1
00:01:29,125 --> 00:01:34,125
JANGILI

2
00:02:12,583 --> 00:02:13,583
Bitou.

3
00:02:13,584 --> 00:02:16,624
- Ndiyo, bibi?
- Je, kiyoyozi haifanyi kazi? Ni moto.

4
00:02:16,625 --> 00:02:20,333
- Nitaifungua.
- Ni nini fujo? Safisha!

5
00:02:21,042 --> 00:02:23,583
Mbele?<i>-Poonam Verma?</i>

6
00:02:24,375 --> 00:02:26,416
Ni nani?<i>-Ninapiga simu kutoka Sitifon.</i>

7
00:02:26,417 --> 00:02:28,457
<i>Hongera, umeshinda...</i>

8
00:02:28,458 --> 00:02:29,542
Hapana, asante.

9
00:02:32,542 --> 00:02:34,708
- Kwa hiyo?
- Tuko tayari.

10
00:02:35,458 --> 00:02:37,917
- Niambie nikusaidie.
- Ndiyo.

11
00:02:43,667 --> 00:02:45,249
Niambie.<i>-Wakati wa kuchukua hatua.</i>

12
00:02:45,250 --> 00:02:48,332
Anwani ni
katika risiti niliyotuma.

13
00:02:48,333 --> 00:02:51,541
Nyumba ya sanaa ambayo Verma anayo. Tuonane hapo.

14
00:02:51,542 --> 00:02:55,458
Hatimaye, nitatoka hapa.

15
00:02:55,583 --> 00:02:58,708
<i>Mimi pia, niko ofisini kila wakati.</i>

16
00:02:59,083 --> 00:03:01,750
Je, yako iliidhinishwa?

17
00:03:02,375 --> 00:03:05,292
Ndiyo, utapokea agizo rasmi hivi karibuni.

18
00:03:06,583 --> 00:03:08,000
<i>Sawa, tuonane hapo.</i>

19
00:03:08,777 --> 00:03:21,777
Manukuu
*RASMI

20
00:03:31,833 --> 00:03:32,833
saa ngapi

21
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
Mbili mchana.

22
00:03:36,208 --> 00:03:38,167
Sikumbuki kurudi.

23
00:03:38,625 --> 00:03:39,917
unakumbuka nini

24
00:03:40,333 --> 00:03:43,583
Niliingia kwenye gari kwenye maficho,
hilo ndilo jambo la mwisho ninalokumbuka.

25
00:03:44,792 --> 00:03:47,292
- Nilifikaje hapa?
- Vijay Babu alikuletea.

26
00:03:48,042 --> 00:03:50,333
Ulikuwa mlevi, kama mlevi.

27
00:03:50,958 --> 00:03:53,042
Vijay alisema umechoka.

28
00:03:54,000 --> 00:03:58,375
Ulikuwa unasema "samahani" kwamba ungekufa

29
00:03:59,542 --> 00:04:03,875
halafu ukazimia.
Haikuwa rahisi kukubadilisha.

30
00:04:04,375 --> 00:04:07,417
Ulionekana kupotea. Nini kilitokea?

31
00:04:11,250 --> 00:04:12,750
Nilifanya jambo la kijinga.

32
00:04:13,083 --> 00:04:15,958
Unafanya vivyo hivyo,
unapoenda kwa matembezi usiku msituni.

33
00:04:17,292 --> 00:04:20,333
Jambo hatari zaidi katika msitu
yeye ndiye mwanaume.

34
00:04:21,042 --> 00:04:22,042
Nini kilitokea?

35
00:04:22,625 --> 00:04:24,458
Afadhali usijue.

36
00:04:26,167 --> 00:04:27,667
Kesi ni ngumu.

37
00:04:29,583 --> 00:04:32,667
Kwa nini ni tofauti na wengine umekuwa nao?

38
00:04:33,083 --> 00:04:35,708
Hii ni mara yangu ya kwanza kufanya kazi kwa kiwango kama hicho.

39
00:04:38,083 --> 00:04:41,042
Kama kuwakabili wengi
kama baba

40
00:04:41,833 --> 00:04:44,042
Hakuwa mtu mbaya.

41
00:04:47,208 --> 00:04:48,208
Mama...

42
00:04:49,500 --> 00:04:51,417
ilikuwaje alipokuwa akiwinda?

43
00:04:52,750 --> 00:04:54,375
sikumbuki sana.

44
00:04:56,583 --> 00:05:00,292
Alikuwa mhusika mwenye nguvu.
Kujiamini, shujaa.

45
00:05:01,875 --> 00:05:04,292
Alijua msitu kama nyumba yake.

46
00:05:05,542 --> 00:05:08,792
Alifuatilia wanyama wote na kuwaua.

47
00:05:09,708 --> 00:05:11,875
Na babu zake walikuwa wawindaji.

48
00:05:12,458 --> 00:05:15,708
Walipopiga marufuku uwindaji, haukukoma.

49
00:05:16,458 --> 00:05:18,292
Alikuwa akifanya kazi kwa siri.

50
00:05:18,833 --> 00:05:22,292
Lakini kwa wakati
alipoteza kujiamini.

51
00:05:23,125 --> 00:05:27,375
Kumkamata
na kutuacha tulimtisha.

52
00:05:29,708 --> 00:05:32,292
Alijua unamuonea aibu.

53
00:05:33,292 --> 00:05:36,458
Lakini alidhani utamsamehe,

54
00:05:37,625 --> 00:05:39,542
hakujua kitu kingine chochote.

55
00:05:40,667 --> 00:05:42,917
Mamlaka ilipomkimbiza,

56
00:05:44,208 --> 00:05:46,333
aliamua kujiua.

57
00:05:49,000 --> 00:05:50,417
Wakati mwingine huwa najiuliza...

58
00:05:52,417 --> 00:05:56,083
kama angeishi angefungwa jela?

59
00:05:56,542 --> 00:06:01,250
- Kuadhibiwa? Kama Jim Corbett?
- Alikuwa na maarifa mengi.

60
00:06:01,792 --> 00:06:03,750
Wacha awatumie kwa wema.

61
00:06:04,042 --> 00:06:05,875
Hakuwa na mwendo.

62
00:06:06,625 --> 00:06:09,874
Na kimsingi, hakuwa na heshima kwa asili.

63
00:06:09,875 --> 00:06:14,542
Alifikiri angeweza kumpiga.

64
00:06:15,458 --> 00:06:16,874
- Yeye ...
- Kuua tembo 21,

65
00:06:16,875 --> 00:06:20,458
Chui 19 na chui 14.

66
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
Ndege wa kigeni, mongoose,
nyati na kizazi chake chochote.

67
00:06:27,958 --> 00:06:31,083
Naweza kusema alikupenda sana.

68
00:06:32,417 --> 00:06:36,292
Lakini ulipokuwa watatu
ulimfokea kwa kumuua tembo.

69
00:06:38,792 --> 00:06:43,124
Alielewa basi
kwamba usingekuwa naye kama mfano wa kuigwa.

70
00:06:43,125 --> 00:06:47,292
Hakujua la kufanya na wewe.

71
00:06:47,875 --> 00:06:51,458
Sasa, unafanana naye sana.

72
00:06:52,500 --> 00:06:58,333
Una silika sawa za uwindaji
jambo ambalo lilipelekea kuanguka kwake.

73
00:07:00,958 --> 00:07:02,167
Unaweza kufikiria...

74
00:07:03,375 --> 00:07:07,167
Unaweza kufikiria unapaswa
kurekebisha dhambi zetu...

75
00:07:10,458 --> 00:07:13,916
Sijui, labda uko sawa, lakini ...

76
00:07:13,917 --> 00:07:17,292
Ninapambana kuwazuia wasipotee.

77
00:07:19,083 --> 00:07:22,833
Sitaki kukupata kwenye jeneza siku moja.

78
00:07:34,042 --> 00:07:37,625
Chukua Vijay, yeye ni mtu mzuri.

79
00:07:47,458 --> 00:07:50,792
<i>Hujambo, hujambo? Nimekuwa nikikuchukua tangu asubuhi.</i>

80
00:07:51,500 --> 00:07:53,333
Sawa. niambie

81
00:07:54,667 --> 00:07:55,667
Huyu hapa anakuja Bw. Neal.

82
00:07:58,667 --> 00:08:01,082
<i>Tulijifunza kilichompata Poya. Kila kitu kizuri?</i>

83
00:08:01,083 --> 00:08:02,625
Bwana, nilikuwa nimechoka.

84
00:08:02,958 --> 00:08:05,749
Poya inashikiliwa, hiyo ndiyo muhimu.

85
00:08:05,750 --> 00:08:08,458
<i>Jangili mmoja wa mwisho amesalia
kutoka kwa genge,</i>

86
00:08:08,792 --> 00:08:09,792
kulingana na Arukos.

87
00:08:10,208 --> 00:08:11,208
<i>Ivan Dash.</i>

88
00:08:12,250 --> 00:08:14,707
Tunaanza kufuatilia Verma
mjini Delhi.

89
00:08:14,708 --> 00:08:16,207
<i>Labda tutasonga haraka.</i>

90
00:08:16,208 --> 00:08:19,625
Alan alipata kidokezo kingine,
tuangalie wapi kwanza,

91
00:08:20,042 --> 00:08:22,125
<i>ikiwa Poonam haisogei.</i>

92
00:08:22,417 --> 00:08:23,791
Unataka tucheleweshe?

93
00:08:23,792 --> 00:08:26,832
Ndiyo, nadhani hivyo. Jina lake ni Shashi Ilampali.

94
00:08:26,833 --> 00:08:28,458
Anafanya biashara ya pembe za ndovu.

95
00:08:28,833 --> 00:08:32,166
Nadhani atatuongoza
kwa watu muhimu zaidi.

96
00:08:32,167 --> 00:08:33,458
Bwana, naanza.

97
00:08:34,375 --> 00:08:35,375
<i>Njoo haraka.</i>

98
00:08:37,667 --> 00:08:40,999
<i>- Je, itakuwa sawa?
- Ndiyo, alikuwa amechanganyikiwa tu.</i>

99
00:08:41,000 --> 00:08:43,583
Yeye ni mzuri, mgumu kuliko mtu yeyote.

100
00:08:44,167 --> 00:08:46,792
Ndio maana nilimtaka kwenye kesi hiyo.

101
00:08:48,667 --> 00:08:49,667
Wewe;

102
00:08:51,417 --> 00:08:53,000
Sijambo bwana.

103
00:08:54,792 --> 00:08:56,167
Mke wangu ni...

104
00:08:57,000 --> 00:08:58,249
Ninaelewa.

105
00:08:58,250 --> 00:09:01,250
Nilikuwa kwa miaka
mbali na yangu.

106
00:09:02,167 --> 00:09:04,000
Nikiwa mbali, ni sawa.

107
00:09:04,500 --> 00:09:07,125
Nikiwa Kerala
na siendi nyumbani...

108
00:09:08,000 --> 00:09:09,542
basi kuna suala na Ahala.

109
00:09:09,958 --> 00:09:11,417
Ni vita vya kudumu...

110
00:09:12,667 --> 00:09:14,458
ulinzi wa wanyamapori au familia.

111
00:09:15,000 --> 00:09:16,250
Kila kitu ni familia.

112
00:09:18,000 --> 00:09:20,250
Nitarudi kumwona, ingawa.

113
00:09:21,083 --> 00:09:23,042
Binamu yake anaolewa kesho.

114
00:09:24,583 --> 00:09:25,750
Lazima niigize.

115
00:09:27,833 --> 00:09:28,875
Ndiyo, unapaswa.

116
00:09:30,125 --> 00:09:33,208
Rekebisha hali hiyo haraka
na familia yako

117
00:09:33,958 --> 00:09:35,417
la sivyo utakuwa kama mimi.

118
00:09:37,417 --> 00:09:39,708
Sasa, mke wangu haniulizi.

119
00:09:41,917 --> 00:09:43,083
Ni mbaya zaidi.

120
00:10:01,583 --> 00:10:02,583
Twende zetu.

121
00:10:19,250 --> 00:10:20,833
- Cheers.
- Habari.

122
00:10:21,708 --> 00:10:23,624
Je, tunapaswa kuzungumza na mmiliki?

123
00:10:23,625 --> 00:10:26,792
Tunataka kuuliza
kwa ununuzi wa wingi.

124
00:10:29,333 --> 00:10:30,333
Mhudumu?

125
00:10:31,375 --> 00:10:32,375
Ndiyo.

126
00:10:35,875 --> 00:10:37,583
Wengine wanakuuliza.

127
00:10:40,208 --> 00:10:42,957
- Hongera, bis ...
- Mimi ndiye mmiliki.

128
00:10:42,958 --> 00:10:48,874
Tunataka kupamba shamba
na vyumba vingi, utasaidia?

129
00:10:48,875 --> 00:10:51,708
Bila shaka, Bitu atakusaidia.

130
00:10:52,125 --> 00:10:53,541
- Bitu!
- Ndiyo, bibi?

131
00:10:53,542 --> 00:10:55,875
- Kuwatumikia.
- Ndiyo.

132
00:10:57,542 --> 00:10:58,542
Njoo.

133
00:10:59,542 --> 00:11:00,542
Njoo, mwanamke.

134
00:11:01,458 --> 00:11:05,167
Unataka kuona nini?
Je, tuanze na meza?

135
00:11:20,083 --> 00:11:23,667
Niliona mafaili ya Saso Ilampali.
Kila kitu kinarekodiwa.

136
00:11:24,292 --> 00:11:28,750
Alikuwa akizungumza na Morris, akikutana naye
siku iliyofuata na alikuwa anarudi.

137
00:11:33,167 --> 00:11:35,542
Je! Unataka kuzungumza juu ya jana?

138
00:11:36,167 --> 00:11:38,125
Hatuna la kusema.

139
00:11:41,750 --> 00:11:45,583
Kila mtu ana mashetani wake.
Ukitaka kuongea kitu...

140
00:11:52,500 --> 00:11:53,500
Asante.

141
00:12:06,333 --> 00:12:08,374
- Je, unamfahamu Sasi Ilampali?
- Ndiyo.

142
00:12:08,375 --> 00:12:10,875
Anaishi wapi? Tulikuwa wanafunzi wenzake.

143
00:12:11,208 --> 00:12:12,542
Inakaa moja kwa moja mbele.

144
00:12:16,125 --> 00:12:19,708
Labda alikwenda Sri Lanka,
baada ya Aroku kukiri

145
00:12:20,625 --> 00:12:21,625
Alibi nzuri.

146
00:12:22,458 --> 00:12:23,917
BAMBOO

147
00:12:39,042 --> 00:12:40,333
Je, unaweza kuifanya?

148
00:13:04,917 --> 00:13:05,917
Habari.

149
00:13:06,500 --> 00:13:08,625
Tunamtafuta Sasi Ilampali.

150
00:13:09,417 --> 00:13:10,417
ni baba yako

151
00:13:11,250 --> 00:13:12,250
Baba!

152
00:13:16,875 --> 00:13:19,707
- Wewe ni Mala, kutoka Huduma ya Misitu.
- Ndiyo.

153
00:13:19,708 --> 00:13:22,207
Sijihusishi na ujangili tena.

154
00:13:22,208 --> 00:13:23,292
Haijalishi.

155
00:13:23,625 --> 00:13:27,499
Simu yako ya rununu ilipatikana kwenye faili zinazoshukiwa.
Inabidi tukuhoji.

156
00:13:27,500 --> 00:13:30,707
Baba, uliniahidi kwamba utaacha.

157
00:13:30,708 --> 00:13:33,083
Naapa, sikufanya chochote.

158
00:13:34,167 --> 00:13:38,833
Usinifanyie hivi.
Niliacha ujangili baada ya jela.

159
00:13:39,542 --> 00:13:45,249
Nimesafisha. Ukitaka, niulize hapa.

160
00:13:45,250 --> 00:13:47,917
Hatukukamati, tunauliza tu.

161
00:13:48,625 --> 00:13:51,458
- Haitarekodiwa.
- Haitaenda popote.

162
00:13:52,750 --> 00:13:56,416
- Usijali.
- Hapana, ulisema wataumiza.

163
00:13:56,417 --> 00:13:57,542
Hatuna wakati.

164
00:13:58,083 --> 00:13:59,916
- Bibi!
- Baba!

165
00:13:59,917 --> 00:14:03,457
Usifanye tukio. Kwa nini unamvuta?

166
00:14:03,458 --> 00:14:05,124
Nisikilize...

167
00:14:05,125 --> 00:14:06,917
Mala, tulia, tutaipata!

168
00:14:14,375 --> 00:14:15,917
Je, itakuwaje kwa baba yangu?

169
00:14:17,667 --> 00:14:19,750
Ikiwa hana hatia, hakuna kitakachotokea.

170
00:14:20,458 --> 00:14:22,292
Tutaweka wazi baadhi ya mambo.

171
00:14:22,875 --> 00:14:26,542
Ikiwa anasema ukweli, kila kitu kitakuwa sawa.

172
00:14:43,042 --> 00:14:44,042
Alan...

173
00:14:45,500 --> 00:14:47,917
- kushughulikia mwenyewe.
- Njoo.

174
00:14:52,792 --> 00:14:54,333
Tutaingia naye.

175
00:14:56,458 --> 00:14:58,333
Mahojiano ni ya faragha.

176
00:14:58,917 --> 00:15:00,875
Subiri nje au uende nyumbani.

177
00:15:06,500 --> 00:15:09,750
Sassi, umekuwaje hivi majuzi?

178
00:15:10,375 --> 00:15:11,750
Mimi si fujo, bwana.

179
00:15:12,542 --> 00:15:15,000
Ninasimamia masomo ya binti yangu.

180
00:15:15,917 --> 00:15:19,416
Nilisikia unafanya biashara ya pembe za ndovu,
kuwalipa.

181
00:15:19,417 --> 00:15:20,500
Ndiyo.

182
00:15:21,125 --> 00:15:25,375
Lakini baada ya Bi Mala kunikamata,
Nilimaliza sentensi yangu.

183
00:15:26,625 --> 00:15:28,250
Baada ya kutoka gerezani...

184
00:15:29,625 --> 00:15:32,457
Ninajishughulisha na kilimo,
kumtunza.

185
00:15:32,458 --> 00:15:34,917
Yeye ndiye bora zaidi katika darasa lake.

186
00:15:35,875 --> 00:15:38,292
Sitaki kuharibu maisha yake ya baadaye.

187
00:15:39,417 --> 00:15:44,041
Mimi ni raia sahihi sasa.

188
00:15:44,042 --> 00:15:45,625
Je, unaenda kanisani kila Jumapili?

189
00:15:46,000 --> 00:15:48,625
Hii ni juu yangu na Mungu.

190
00:15:50,875 --> 00:15:53,292
Kwa nini ulienda Sri Lanka mwishoni mwa Mei?

191
00:15:53,958 --> 00:15:55,957
Kwa likizo ya familia.

192
00:15:55,958 --> 00:15:57,042
Ukweli;

193
00:15:58,292 --> 00:16:00,457
Siku moja baada ya habari kusambaa?

194
00:16:00,458 --> 00:16:06,250
sijui lolote kuhusu hilo,
nilichokiona kwenye habari.

195
00:16:07,583 --> 00:16:09,208
Je, bado huna maelezo yoyote?

196
00:16:10,875 --> 00:16:12,458
Ndio maana ulikuja kwangu?

197
00:16:15,917 --> 00:16:20,333
Acha baba yangu.
Anafanya kazi shambani kila siku.

198
00:16:20,792 --> 00:16:26,041
Ninasoma ili kupata kazi nzuri
na kutunza yangu.

199
00:16:26,042 --> 00:16:31,333
Kila kitu kinakwenda vizuri. Tayari umemtia jela.

200
00:16:31,875 --> 00:16:33,458
Unataka nini kingine?

201
00:16:34,083 --> 00:16:36,958
Ikiwa baba yako anasema ukweli,
usijali

202
00:16:37,333 --> 00:16:38,916
Anafanya kweli.

203
00:16:38,917 --> 00:16:40,792
Je, una uhakika?

204
00:16:41,667 --> 00:16:43,292
Je, unaweka dau maisha yako?

205
00:16:50,708 --> 00:16:55,292
Mungu, niokoe baba yangu.

206
00:16:56,542 --> 00:16:58,458
Ameadhibiwa.

207
00:17:01,208 --> 00:17:02,208
Jihadharini nao.

208
00:17:04,167 --> 00:17:06,291
Kwa nini ulikuwa unazungumza na Morris?

209
00:17:06,292 --> 00:17:08,833
- Alinichukua.
- Ninaona, kwa nini?

210
00:17:09,208 --> 00:17:13,499
Alikuwa akinichukua mara kwa mara,
niulize kama nina meno.

211
00:17:13,500 --> 00:17:16,500
Ilivutia wateja, ndivyo inavyosogeza soko.

212
00:17:17,125 --> 00:17:20,167
Alichukua na kusema
kwamba anataka kununua pembe za ndovu.

213
00:17:20,667 --> 00:17:24,292
Ndiyo maana nilifanya ujangili siku za nyuma.

214
00:17:25,042 --> 00:17:27,832
Lakini sasa, nilimwambia sina chochote.

215
00:17:27,833 --> 00:17:31,167
- Lakini ulikutana naye?
- Kwa sababu za kijamii.

216
00:17:31,500 --> 00:17:36,082
Nilipogundua alikuja,
Nilitaka kuachana naye.

217
00:17:36,083 --> 00:17:39,208
Kwa nini ulienda Trivandrum,
kumuona?

218
00:17:40,417 --> 00:17:41,583
Ilikuwa ni lazima?

219
00:17:43,625 --> 00:17:45,333
Sikuenda, bibi.

220
00:17:47,917 --> 00:17:49,125
Angalia kwa makini.

221
00:17:50,292 --> 00:17:52,708
Faili za Morris na zako.

222
00:17:53,333 --> 00:17:55,042
Je, unaona simu hizo mbili?

223
00:17:55,500 --> 00:17:59,667
Ziko katika Trivandrum,
kwenye antenna hiyo ya rununu.

224
00:18:00,750 --> 00:18:05,542
Nilikutana naye huko mara moja.

225
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Kwa nini?

226
00:18:09,125 --> 00:18:12,333
- Sikufanya chochote kibaya ...
- Thibitisha!

227
00:18:20,875 --> 00:18:23,583
Je, unanirekodi?

228
00:18:27,500 --> 00:18:28,625
Hapana, kati yetu.

229
00:18:32,250 --> 00:18:36,207
Usihusishe familia yangu.

230
00:18:36,208 --> 00:18:39,375
Tutakusaidia ikiwa utatuambia kila kitu.

231
00:18:44,750 --> 00:18:47,125
Niliuza pembe tatu kwa Morris,

232
00:18:47,917 --> 00:18:49,499
lakini hawakuwa wangu.

233
00:18:49,500 --> 00:18:52,708
Sijui ni nani alikuwa nazo.

234
00:18:53,167 --> 00:18:54,792
Umezipataje?

235
00:18:55,250 --> 00:18:59,749
Mtu alinichukua
na kuniomba niuze.

236
00:18:59,750 --> 00:19:03,125
- Sikuweza kukataa.
- Kwa nini?

237
00:19:06,917 --> 00:19:11,333
Niahidi kuwa hutanirekodi.
Kuapa kwa Mungu.

238
00:19:11,958 --> 00:19:14,625
Ninaenda kanisani kila Jumapili.

239
00:19:15,167 --> 00:19:18,458
Ninaapa, ni sisi watatu tu,
bila vifaa.

240
00:19:22,375 --> 00:19:26,083
Ilikuwa ni Prabas Peradi.

241
00:19:26,625 --> 00:19:27,625
Mwanasiasa huyo?

242
00:19:28,708 --> 00:19:29,708
Ndiyo.

243
00:19:30,375 --> 00:19:34,708
Prabas alinichukua, alisema ana
meno na kuniomba niuze.

244
00:19:35,417 --> 00:19:40,708
Alijua maisha yangu ya zamani, kwamba nina marafiki.

245
00:19:42,125 --> 00:19:44,083
Sikuweza kukataa.

246
00:19:45,500 --> 00:19:50,583
Jamani kama hivyo
wanaweza kunifanyia chochote

247
00:19:51,250 --> 00:19:52,708
katika familia yangu.

248
00:19:54,042 --> 00:19:55,792
Sikuwa na chaguo.

249
00:19:57,750 --> 00:19:58,750
Alan?

250
00:19:58,751 --> 00:20:02,042
Inafaa, walizungumza sana.

251
00:20:02,542 --> 00:20:03,583
Toka nje.

252
00:20:08,833 --> 00:20:09,833
Rudi nyuma.

253
00:20:13,125 --> 00:20:17,375
- Anaogopa. Sasa;
- Je, tumfuate mwanasiasa?

254
00:20:18,125 --> 00:20:19,667
Nyumba yake italindwa.

255
00:20:21,000 --> 00:20:26,792
Tunapaswa kumkamata
kabla ya kupiga simu mahali fulani.

256
00:20:27,417 --> 00:20:30,250
Akitoroka tutafichuliwa.

257
00:20:32,083 --> 00:20:35,792
Mengi yanaweza kwenda vibaya.
Ni hatari kubwa.

258
00:20:38,083 --> 00:20:40,000
Mwanzi
uko sawa

259
00:20:53,875 --> 00:20:55,542
- Fuck yake.
- Ndiyo.

260
00:20:57,625 --> 00:21:00,708
Shashi, kuna namna ya kutolaumiwa.

261
00:21:01,250 --> 00:21:02,542
Inabidi usaidie.

262
00:21:03,000 --> 00:21:08,499
nitafanya chochote
lakini lazima unilinde

263
00:21:08,500 --> 00:21:12,042
na kuhakikisha
kwamba Bahava itakuwa salama.

264
00:21:13,250 --> 00:21:15,542
Naahidi atakuwa salama.

265
00:21:16,958 --> 00:21:19,042
Tuonyeshe anapoishi Peradi.

266
00:21:29,750 --> 00:21:30,750
Imehifadhiwa.

267
00:21:32,125 --> 00:21:34,792
Tukikaribia zaidi, kamera zitatuona.

268
00:21:43,375 --> 00:21:44,667
Walinzi mbwa.

269
00:21:45,375 --> 00:21:47,458
Wakibweka ataita

270
00:21:49,250 --> 00:21:50,958
na atatoroka kwa urahisi.

271
00:21:56,583 --> 00:21:59,291
Nilipokuambia kuwa hutashtakiwa,

272
00:21:59,292 --> 00:22:02,708
inategemea kama tutamkamata mwanaharamu.
Je, kuna njia nyingine?

273
00:22:03,417 --> 00:22:07,624
Sijui mienendo yake wala jinsi anavyofanya kazi.

274
00:22:07,625 --> 00:22:11,708
Alitaja kazi zingine
nje ya pembe za ndovu?

275
00:22:12,417 --> 00:22:14,583
Anapenda magari.

276
00:22:15,625 --> 00:22:19,750
Alikuwa ameniuliza
ikiwa ningejua wanunuzi wa gari la retro.

277
00:22:20,458 --> 00:22:24,417
- Gari gani?
- DeLorean mzee.

278
00:22:25,208 --> 00:22:26,208
Hiyo ilikuwa lini?

279
00:22:27,083 --> 00:22:28,083
Mwezi mmoja uliopita.

280
00:22:29,708 --> 00:22:35,458
Mchukue na umwambie
kwamba una mnunuzi anayewezekana.

281
00:22:35,792 --> 00:22:39,166
- Simu yangu ya rununu ...
- Sio sasa, asubuhi.

282
00:22:39,167 --> 00:22:41,875
Panga mahali pa mkutano.

283
00:22:42,917 --> 00:22:44,000
Nafasi yetu.

284
00:22:45,708 --> 00:22:49,417
- Je, ninaweza kwenda nyumbani sasa?
- Hapana.

285
00:22:49,792 --> 00:22:55,000
Kwa nini sivyo?
Ninashirikiana, haunishikilii rasmi.

286
00:22:55,708 --> 00:22:59,249
Ili Peradi asijue.

287
00:22:59,250 --> 00:23:03,000
Unasema niliharibu nafasi yangu
si wa kulaumiwa?

288
00:23:04,250 --> 00:23:05,750
Nataka umkamate.

289
00:23:07,375 --> 00:23:11,167
Ikiwa tutamuweka,
mke wake atamwambia kila mtu.

290
00:23:12,292 --> 00:23:14,333
Peradi anaweza kujua.

291
00:23:15,125 --> 00:23:16,999
Yuko sawa.

292
00:23:17,000 --> 00:23:22,417
Mke wangu huwa anaongea.
Acha niende nyumbani.

293
00:23:23,875 --> 00:23:28,750
Hakuna mtu atakayezungumza, ninaahidi.

294
00:23:29,417 --> 00:23:31,542
Usiku huu haukutokea.

295
00:23:33,250 --> 00:23:34,666
Ikiwa wanaivunja usiku?

296
00:23:34,667 --> 00:23:38,250
Bibi, siwezi hata kufikiria

297
00:23:39,125 --> 00:23:45,250
hiyo ingemaanisha nini
kwa mustakabali wa Bahava.

298
00:23:51,333 --> 00:23:53,916
Ukikimbia, nitakufuata.

299
00:23:53,917 --> 00:23:58,416
Na kama tembo uliowaua,
Nitakung'oa meno yako.

300
00:23:58,417 --> 00:24:02,750
- Na Bahava ...
- Hiyo inatosha, ninaelewa.

301
00:24:27,833 --> 00:24:29,708
Hakuna kitu hapa! Mwanamke;

302
00:24:30,417 --> 00:24:33,083
Nakumbuka niliiona mahali fulani.

303
00:24:36,208 --> 00:24:37,958
- Nimeipata.
- Ndiyo?

304
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
Inatosha.

305
00:24:50,417 --> 00:24:53,083
- Habari yako?
- Sio mzuri kama wewe.

306
00:24:55,042 --> 00:24:56,417
Na unasema kidogo.

307
00:24:58,375 --> 00:24:59,999
Ulikuwa mbaya jana usiku.

308
00:25:00,000 --> 00:25:03,332
sikujua
iwe ni kukupeleka nyumbani au hospitali.

309
00:25:03,333 --> 00:25:04,500
Chaguo la busara.

310
00:25:11,708 --> 00:25:14,375
Ulivunja vipande elfu moja usiku huo.

311
00:25:15,583 --> 00:25:17,708
Hiyo ndiyo yote ningeweza kufanya
kukushikilia

312
00:25:18,000 --> 00:25:19,542
Unahitaji mapumziko.

313
00:25:20,125 --> 00:25:23,000
- Je, ulizungumza na mama yangu?
- Haikuwa lazima.

314
00:25:24,208 --> 00:25:26,083
Nilimuona akijieleza nilipoondoka.

315
00:25:28,125 --> 00:25:29,707
Hakuwa na faraja.

316
00:25:29,708 --> 00:25:32,042
Nashukuru ulichonifanyia.

317
00:25:33,958 --> 00:25:37,667
- Lazima nimalize nilichoanza.
- Najua unachofanya.

318
00:25:38,792 --> 00:25:41,375
Ni kesi kubwa zaidi ya ujangili.

319
00:25:42,333 --> 00:25:43,999
Ukiwakamata,

320
00:25:44,000 --> 00:25:46,750
utaziondolea dhambi za baba yako.

321
00:25:47,417 --> 00:25:51,417
Haifanyi kazi kwa njia hiyo, ingawa.
Kuna njia zingine za kutoa.

322
00:25:52,042 --> 00:25:55,624
Nilinusurika usiku huo, najua mipaka yangu.

323
00:25:55,625 --> 00:25:59,166
Mipaka yako ni rahisi, unataka kuishi.

324
00:25:59,167 --> 00:26:01,125
Asante kwa kusema wazi.

325
00:26:02,875 --> 00:26:05,542
Mala, nataka kuwakamata pia.

326
00:26:07,042 --> 00:26:10,792
Lakini sifanyi kwa ajili ya tembo,
lakini kwa ajili yako

327
00:26:11,583 --> 00:26:13,292
Ndio maana hatukuelewana.

328
00:26:14,375 --> 00:26:20,042
Unasahau kuwa unapanda
kwenye mti wenye sumu.

329
00:26:21,083 --> 00:26:22,083
Bibi!

330
00:26:22,625 --> 00:26:23,833
Njoo, Sam.

331
00:26:26,125 --> 00:26:27,125
Sawa.

332
00:26:29,833 --> 00:26:34,042
- Je, umepata sampuli ya uandishi?
- Faili ya mjomba wangu.

333
00:26:34,542 --> 00:26:35,542
Nukta.

334
00:26:36,125 --> 00:26:39,542
Nakala ya noti ya kujiua
ya Raaz. Angalia kama zinalingana.

335
00:26:45,000 --> 00:26:48,542
- John, kula kifungua kinywa chako.
- Sawa.

336
00:26:54,000 --> 00:26:59,292
Unakamata cobra,
lakini ya chuma huna umuhimu.

337
00:27:00,000 --> 00:27:02,916
- Hapa ndipo unapotaka msaada wangu.
- Nimemaliza!

338
00:27:02,917 --> 00:27:06,167
Njoo.
- Mimi nina jukumu.

339
00:27:21,375 --> 00:27:23,874
- Bibi...
- Umerudi.

340
00:27:23,875 --> 00:27:25,957
Nilizungumza na Prabas.

341
00:27:25,958 --> 00:27:29,083
Anaenda kuvua samaki kwa wiki mbili.

342
00:27:30,042 --> 00:27:34,791
Lakini alikubali kukutana
kwa DeLorean asubuhi ya leo.

343
00:27:34,792 --> 00:27:37,875
Mwambie Alan atampata baada ya saa moja.
Tutajua wapi.

344
00:27:38,625 --> 00:27:40,833
Asma, kukaa mahali pengine.

345
00:27:46,250 --> 00:27:47,250
nini kinaendelea

346
00:27:47,917 --> 00:27:50,791
Peradi majani kwa ajili ya uvuvi baadaye.

347
00:27:50,792 --> 00:27:53,375
Inabidi umwone baada ya saa moja.

348
00:27:53,833 --> 00:27:57,167
Siwezi sasa, lakini alasiri.

349
00:27:58,042 --> 00:28:01,499
Wakati huo atakuwa amekwenda.
Tunapaswa kuhama sasa.

350
00:28:01,500 --> 00:28:05,166
<i>Napenda kwenda
lakini unajua kuhusu magari.</i>

351
00:28:05,167 --> 00:28:07,833
Usikate simu, tuko karibu sana.

352
00:28:18,958 --> 00:28:20,208
Tumefika, twende.

353
00:28:24,083 --> 00:28:25,083
Njoo.

354
00:28:30,500 --> 00:28:32,458
- Habari, Baba.
- Halo, mwanangu.

355
00:28:33,708 --> 00:28:37,750
Je, umeshika nyoka wazuri hivi karibuni?

356
00:28:39,208 --> 00:28:43,333
Baba, Alan hashiki nyoka tu.

357
00:28:43,458 --> 00:28:47,249
Inachukua picha za Ushirikiano,
kufanya utawala,

358
00:28:47,250 --> 00:28:51,708
- pia walijenga tovuti yao.
- Kila kitu ambacho msaidizi hufanya.

359
00:28:58,417 --> 00:28:59,625
Habari yako mpenzi?

360
00:29:03,167 --> 00:29:05,208
Wewe ndiye tumaini langu pekee.

361
00:29:11,792 --> 00:29:15,042
- Kwa nini ulinizuia?
- Ni nini uhakika?

362
00:29:43,750 --> 00:29:46,833
Siwezi, lazima niende.

363
00:29:47,167 --> 00:29:48,292
Ijaribu.

364
00:29:49,500 --> 00:29:51,375
Siwezi kusimama hasi sana.

365
00:29:52,208 --> 00:29:53,250
Rudi nyuma.

366
00:30:16,625 --> 00:30:18,583
Fernando! Anzisha gari!

367
00:30:27,208 --> 00:30:32,082
Nakupa rupia 500
usizungumze kuhusu safari.

368
00:30:32,083 --> 00:30:35,624
- Sawa, bwana.
- Ongea na Ahala.

369
00:30:35,625 --> 00:30:36,999
Je, ni kuhusu mwanamke mwingine?

370
00:30:37,000 --> 00:30:39,625
Hapana, lakini itakuwa sawa ikiwa atagundua.

371
00:30:43,667 --> 00:30:45,875
<i>Nimeenda, una mpango gani?</i>

372
00:30:46,458 --> 00:30:50,166
Chukua Peradi, panga mahali
na tutamkamata huko.

373
00:30:50,167 --> 00:30:52,583
- Ninakutumia nambari.
- Sawa.

374
00:31:01,125 --> 00:31:05,041
<i>- Mbele?</i>
- Prabas Peradi?

375
00:31:05,042 --> 00:31:09,124
<i>- Ndiyo, Alan ni wewe?</i>
- Ndio, ninachukua kwa DeLorean.

376
00:31:09,125 --> 00:31:15,041
<i>Njoo kwenye kituo cha basi
Kothamangalam, mkabala na askofu.</i>

377
00:31:15,042 --> 00:31:20,499
Katika nusu saa?<i>-Ndiyo, kuona gari.</i>

378
00:31:20,500 --> 00:31:24,833
Sawa. kitu kingine,
gari ni rangi gani

379
00:31:25,375 --> 00:31:28,125
<i>- Fedha.</i>
- Mkuu, tutaonana huko.

380
00:31:31,208 --> 00:31:32,208
Ndiyo.

381
00:31:32,209 --> 00:31:34,457
<i>Ninakutumia mahali pa kukutana.</i>

382
00:31:34,458 --> 00:31:37,999
nikifika
Peradi atanipeleka kwingine kwa gari.

383
00:31:38,000 --> 00:31:39,167
Tunamkamata huko.

384
00:31:40,042 --> 00:31:44,457
Wakati mwanachama wa jumuiya yetu,
wa familia yetu

385
00:31:44,458 --> 00:31:48,082
anaendelea na hatua inayofuata ya maisha yake,

386
00:31:48,083 --> 00:31:50,666
ni wakati wa kujivunia.

387
00:31:50,667 --> 00:31:54,791
Sote tumekusanyika hapa leo
kama mashahidi wa maendeleo haya

388
00:31:54,792 --> 00:31:58,000
mbele za Mwenyezi Mungu.

389
00:31:58,125 --> 00:32:01,749
Wanakubali mabadiliko ya ghafla kwa moyo wote

390
00:32:01,750 --> 00:32:04,667
na kutangaza kwamba wamepata mchumba wao.

391
00:32:15,083 --> 00:32:16,958
<i>- Nilifika.</i>
- Sawa.

392
00:32:24,292 --> 00:32:27,166
<i>- Ndiyo, ulikuja?</i>
- Nimefika tu.

393
00:32:27,167 --> 00:32:30,333
<i>- Ninashuka kwenye gari, nimevaa shati la pinki.</i>
- Ndio, nakuona.

394
00:32:38,875 --> 00:32:40,333
Tunakufuata.

395
00:32:40,917 --> 00:32:45,499
Nitakuja nawe,
dereva wangu atatangulia.

396
00:32:45,500 --> 00:32:48,207
Ni mahali pagumu.

397
00:32:48,208 --> 00:32:49,457
- Nzuri.
- Sawa?

398
00:32:49,458 --> 00:32:50,708
Ndiyo.

399
00:33:01,333 --> 00:33:02,333
Nzuri.

400
00:33:11,583 --> 00:33:15,875
Je, wewe ni mtoza gari la retro?
- Bado, lakini nataka.

401
00:33:18,333 --> 00:33:19,874
Alan
Ifuatayo, tutaacha.

402
00:33:19,875 --> 00:33:20,958
Mfuateni.

403
00:33:25,625 --> 00:33:27,250
Nilisoma Uingereza.

404
00:33:27,875 --> 00:33:31,417
Ninapata pesa nyingi
na ninataka kuitumia mahali fulani.

405
00:33:32,083 --> 00:33:35,542
Ikiwa una pesa za kutumia,
Nina fursa kwako.

406
00:33:36,625 --> 00:33:37,625
Nukta.

407
00:33:38,542 --> 00:33:39,708
Nataka kujua zaidi.

408
00:33:50,292 --> 00:33:51,375
nataka kukojoa.

409
00:33:56,375 --> 00:33:57,833
baba yuko wapi

410
00:33:59,833 --> 00:34:03,750
- Nitamchukua, nataka pia.
- Asante.

411
00:34:04,542 --> 00:34:06,750
Siwezi kujizuia tena.

412
00:34:12,125 --> 00:34:15,832
Siasa ni kazi bora.

413
00:34:15,833 --> 00:34:20,583
Watu wanalalamika,
lakini nampenda.

414
00:34:21,500 --> 00:34:23,708
Wanasema sisi ni mafisadi,

415
00:34:24,333 --> 00:34:27,082
lakini angalia wanasiasa wa nchi nyingine!

416
00:34:27,083 --> 00:34:28,667
Wanaishi katika majumba.

417
00:34:29,958 --> 00:34:32,874
Tunaishi kati ya ulimwengu.

418
00:34:32,875 --> 00:34:37,833
Nchi nyingine zina utajiri,
lakini hakuna roho.

419
00:34:38,375 --> 00:34:41,166
Hakuna uhusiano kwa kila mmoja au kwa asili.

420
00:34:41,167 --> 00:34:44,417
Ndio maana napenda mahali hapa.

421
00:34:48,000 --> 00:34:51,707
Nitaenda kuvua samaki.

422
00:34:51,708 --> 00:34:54,458
Najua mahali pa ajabu, kijijini.

423
00:34:55,250 --> 00:34:58,292
Ukitaka kwenda, niambie.

424
00:34:58,542 --> 00:35:01,167
Dakika moja, simamisha gari.

425
00:35:03,417 --> 00:35:05,792
SASA

426
00:35:06,208 --> 00:35:07,917
Je, kuna kitu kinaendelea?

427
00:35:09,208 --> 00:35:11,792
nini kinaendelea Nini kinaendelea?

428
00:35:12,583 --> 00:35:14,833
- Niache peke yangu!
- Njoo!

429
00:35:17,417 --> 00:35:21,917
natekwa nyara! Msaada!

430
00:35:24,958 --> 00:35:27,500
Umefanya kosa kubwa.

431
00:35:28,542 --> 00:35:29,708
unataka nini

432
00:35:30,542 --> 00:35:32,957
Sema kitu! unataka pesa

433
00:35:32,958 --> 00:35:34,625
Tunatoka Huduma ya Misitu.

434
00:35:54,750 --> 00:35:57,292
Usizungumze na mtu yeyote, umeelewa?

435
00:35:57,875 --> 00:35:58,875
Sawa.

436
00:36:13,208 --> 00:36:16,667
- Baba yuko wapi?
- Alitoweka tena.

437
00:36:19,625 --> 00:36:23,082
Huyu hapa! Alan, ulikuwa wapi?

438
00:36:23,083 --> 00:36:27,250
Rudi, usiruhusu baba anione.
Ilikuwa nzuri.

439
00:36:27,750 --> 00:36:30,749
Pete yake ilipodondoka, nilishtuka.

440
00:36:30,750 --> 00:36:33,041
Alisisitizwa, angeweza.

441
00:36:33,042 --> 00:36:35,624
Ahala sio makini sana.

442
00:36:35,625 --> 00:36:39,167
Baki na baba.
Naenda chooni, nitarudi.

443
00:36:41,917 --> 00:36:44,208
- Asante.
- Una deni kwangu.

444
00:36:45,625 --> 00:36:48,957
- Je, una dawa zozote za kutuliza maumivu?
- Chini ana.

445
00:36:48,958 --> 00:36:50,792
- Je, utanileta?
- Ndiyo.

446
00:36:51,958 --> 00:36:53,792
Baba, kwa nini tuna deni kwake?

447
00:36:54,625 --> 00:36:56,958
Unadadisi sana.

448
00:36:58,375 --> 00:37:01,125
Johnny, twende kula.

449
00:37:02,458 --> 00:37:04,292
- Unakuja?
- Baada ya muda kidogo.

450
00:37:04,583 --> 00:37:05,583
Twende zetu.

451
00:37:07,583 --> 00:37:09,875
- Njoo, twende kula.
- Ninakuja.

452
00:37:56,375 --> 00:37:59,083
Unafanya nini, John?

453
00:38:03,958 --> 00:38:05,500
Ninapiga picha, baba.

454
00:38:07,125 --> 00:38:08,458
Kuona.

455
00:38:13,583 --> 00:38:14,583
Kuona.

456
00:38:27,583 --> 00:38:29,542
Baba, kwa nini una huzuni?

457
00:38:32,167 --> 00:38:33,833
Sitasema popote.

458
00:38:40,000 --> 00:38:43,625
Je, umegundua chochote kwenye picha?

459
00:38:46,000 --> 00:38:47,875
Miongoni mwa wanyama hawa,

460
00:38:48,958 --> 00:38:53,500
ninachokiona kikubwa...

461
00:38:57,125 --> 00:38:59,292
ni uaminifu.

462
00:39:00,542 --> 00:39:02,917
Picha zako, kama wanyama...

463
00:39:04,875 --> 00:39:06,083
hawasemi uongo.

464
00:39:09,458 --> 00:39:11,167
Kwa sababu hawajui jinsi.

465
00:39:15,625 --> 00:39:18,958
Hii ndiyo njia pekee tunayopaswa kuwatendea wanyama.

466
00:39:26,250 --> 00:39:27,250
Mala.

467
00:39:33,042 --> 00:39:34,292
Haikuwa nzuri sana.

468
00:39:35,125 --> 00:39:37,250
Ndiyo, lakini tulimshika.

469
00:39:38,250 --> 00:39:42,124
Wanaripoti kama utekaji nyara kwenye habari.

470
00:39:42,125 --> 00:39:47,042
Bora umevaa kinyago.
Muhoji haraka.

471
00:39:47,500 --> 00:39:51,167
Tuna muda kidogo kabla haijapita.

472
00:39:53,000 --> 00:39:57,292
- Bibi, naweza kwenda nyumbani?
- Bado. Ingia ndani.

473
00:39:58,792 --> 00:39:59,792
Ingia ndani.

474
00:40:00,667 --> 00:40:04,625
Tuzungumzie ujangili wa tembo.
Meno?

475
00:40:05,292 --> 00:40:06,292
WHO?

476
00:40:08,333 --> 00:40:11,667
Ulienda kuuza wapi muda mfupi uliopita?

477
00:40:12,625 --> 00:40:15,083
Sijui unazungumza nini.

478
00:40:15,750 --> 00:40:18,458
sijibu
mpaka wakili wangu atakapokuja.

479
00:40:19,000 --> 00:40:22,792
Ukinigusa utajuta.

480
00:40:25,417 --> 00:40:27,208
Tunashikilia Sasi Ilampali.

481
00:40:30,208 --> 00:40:31,208
Na hivyo?

482
00:40:32,375 --> 00:40:33,750
simjui.

483
00:40:34,667 --> 00:40:37,458
Alinisaidia kuuza gari.

484
00:41:06,333 --> 00:41:07,333
Tayari;

485
00:41:09,708 --> 00:41:12,624
- Niambie!
- Sijui chochote!

486
00:41:12,625 --> 00:41:14,083
Usinipige!

487
00:41:17,708 --> 00:41:20,083
Sawa, nitawaambia wote!

488
00:41:20,542 --> 00:41:25,582
Peradi alinichukua
na akaniambia ana meno.

489
00:41:25,583 --> 00:41:29,874
Niliziuza kwa Maurice Finn
kutoka Trivandrum.

490
00:41:29,875 --> 00:41:31,792
Yote yako kwenye faili zangu.

491
00:41:35,167 --> 00:41:38,167
Mimi si jangili. Samahani, bibie!

492
00:41:38,625 --> 00:41:40,542
Nilikuwa mpatanishi tu!

493
00:41:53,833 --> 00:41:55,625
Rekodi zake hazidanganyi.

494
00:41:57,750 --> 00:41:59,208
Je, unataka kuzungumza sasa?

495
00:42:06,083 --> 00:42:07,666
-Alan.
- Ndiyo?

496
00:42:07,667 --> 00:42:10,292
- Unafikiri nini?
- Ni nzuri.

497
00:42:11,458 --> 00:42:14,667
Je, si nzuri kwamba hufanyi kazi?

498
00:42:15,083 --> 00:42:19,125
Ambapo huna wasiwasi kuhusu nyoka au watu wabaya?

499
00:42:20,292 --> 00:42:23,750
Ndiyo, lakini kuna kazi fulani ya kufanywa.

500
00:42:24,417 --> 00:42:27,458
Baada ya harusi, ikiwa haujali.

501
00:42:27,917 --> 00:42:33,792
Nilikuuliza uje kwenye harusi,
basi wewe ni huru.

502
00:42:34,667 --> 00:42:37,042
Je, utanitengenezea sahani?

503
00:42:38,625 --> 00:42:41,500
Kwa nini usiwaache wanyama?

504
00:42:42,000 --> 00:42:46,417
Fanya kitu,
ambayo itakupa nyumba kubwa zaidi.

505
00:42:48,458 --> 00:42:53,375
Nilikupa elimu bora zaidi
kwenye kompyuta.

506
00:42:53,917 --> 00:42:57,958
Na unafanya nini naye?
Unaeneza kwa NGO fulani.

507
00:42:58,250 --> 00:43:03,541
- Ulinilazimisha.
- Baba anapenda nyumba ndogo.

508
00:43:03,542 --> 00:43:06,416
Hivi ndivyo tunavyotumia nafasi yote.

509
00:43:06,417 --> 00:43:10,999
Yeye hapendi nyumba kubwa, kama
wako, mahali panakwenda kichaa.

510
00:43:11,000 --> 00:43:13,125
Nyumba ndogo ni bora kwa Dunia.

511
00:43:13,667 --> 00:43:18,291
Maisha rahisi, akili ya juu.
Ulimfanya kama wewe?

512
00:43:18,292 --> 00:43:21,916
Sio juu ya maisha rahisi,
ni akili ya kawaida.

513
00:43:21,917 --> 00:43:24,958
Akili ya kawaida labda imebadilika.

514
00:43:25,208 --> 00:43:28,749
Katika umri wako, nyumba kubwa na gari

515
00:43:28,750 --> 00:43:31,667
zilikuwa ishara za ustawi wa mtu,

516
00:43:32,000 --> 00:43:34,374
ikiwa aliyachuma kwa akili na juhudi.

517
00:43:34,375 --> 00:43:37,707
Angalia unachofanya sasa!
Ulikuwa na nafasi maishani

518
00:43:37,708 --> 00:43:40,542
na sasa unawatukana wasiokuwa nao.

519
00:43:42,417 --> 00:43:43,417
Twende zetu.

520
00:43:45,667 --> 00:43:47,167
Nilifanya mara moja.

521
00:43:48,333 --> 00:43:50,791
Pembe mbili tu walizonipa.

522
00:43:50,792 --> 00:43:51,875
Namaanisha?

523
00:43:52,500 --> 00:43:54,666
Sikuua tembo.

524
00:43:54,667 --> 00:43:57,583
Nani alifanya hivyo? Raaz na genge lake?

525
00:43:58,500 --> 00:44:01,875
Hapana, sio juu ya kesi hiyo.

526
00:44:02,333 --> 00:44:03,333
Lakini;

527
00:44:12,125 --> 00:44:15,791
Siwezi kufanya chochote
kwa athari kwenye taaluma yako,

528
00:44:15,792 --> 00:44:18,708
lakini naweza kupunguza muda wako wa jela.

529
00:44:19,708 --> 00:44:23,208
nakuapia,
tusaidie na sisi tutakusaidia.

530
00:44:25,625 --> 00:44:27,500
Haiwezi kujifunza.

531
00:44:28,875 --> 00:44:33,458
Hukujifunza hilo kutoka kwangu.
Familia yangu iko hatarini.

532
00:44:34,292 --> 00:44:36,208
Itakaa kati yetu.

533
00:44:40,375 --> 00:44:44,666
Genge hilo lilikuwa la Munnar.
Wamekuwa wakiwinda kwa miaka miwili.

534
00:44:44,667 --> 00:44:45,792
Je!

535
00:44:46,250 --> 00:44:48,833
- Je!
- Genge lingine chini ya pua zetu.

536
00:44:49,708 --> 00:44:51,875
Huduma ya Misitu ni wavivu.

537
00:44:52,167 --> 00:44:54,750
Haufanyi doria mahali unapopaswa.

538
00:44:57,292 --> 00:45:00,792
Mtu yeyote anaweza kuingia
na kuwinda.

539
00:45:01,667 --> 00:45:03,250
Nani yuko kwenye genge?

540
00:45:05,083 --> 00:45:07,292
Wanafanya kazi kutoka wapi?

541
00:45:08,958 --> 00:45:12,708
Tupe maelezo.

542
00:45:13,417 --> 00:45:16,292
Hiyo ndiyo njia pekee ya kujikinga.

543
00:45:24,250 --> 00:45:25,667
Penseli na karatasi.

544
00:45:26,458 --> 00:45:28,125
Mala
Rudi sasa

545
00:45:43,292 --> 00:45:46,625
- Una uhakika?
- Mimi sio mtaalam,

546
00:45:47,958 --> 00:45:50,542
lakini naapa kwa mama yangu, nadhani hivyo.

547
00:46:19,625 --> 00:46:23,125
- Nataka mkuu.
- Unatoka wapi?

548
00:46:23,917 --> 00:46:27,916
Haijalishi.
Ni kuhusu kesi ya Raaz.

549
00:46:27,917 --> 00:46:29,000
Saini hapa.

550
00:46:30,125 --> 00:46:35,125
- Zungumza na mtu kwanza.
- Kwa nani? wewe ni nani

551
00:46:35,458 --> 00:46:37,832
Mara ya kwanza tunasikia kuhusu genge hili.

552
00:46:37,833 --> 00:46:40,833
Peradi aliandika kila kitu anachojua kuwahusu.

553
00:46:41,708 --> 00:46:44,042
Kwa hiyo, uchunguzi mwingine kamili.

554
00:46:44,625 --> 00:46:46,625
Hatuna chaguo hilo.

555
00:46:47,167 --> 00:46:51,083
Pia, naamini noti
kujiua hakukuwa kwa Raaz.

556
00:46:51,625 --> 00:46:52,625
Kwa nini?

557
00:46:53,375 --> 00:46:56,375
Nilifanya ulinganisho wa mwandiko.
Hakuna uhusiano.

558
00:46:57,292 --> 00:46:59,332
Mtu alikuwa na sababu ya kumwondoa.

559
00:46:59,333 --> 00:47:01,667
Je, tulikosa majangili wangapi?

560
00:47:04,500 --> 00:47:10,707
Kuanzia sasa, zingatia genge,
kisha wengine.

561
00:47:10,708 --> 00:47:14,542
Hutafuata uvumbuzi wako,
Kesi ya Raaz imefungwa.

562
00:47:15,125 --> 00:47:18,708
Ndio maana sikutaka utafiti ujulikane.
Niliendelea kusema

563
00:47:19,083 --> 00:47:21,417
kwamba ikiwa ni kati ya nchi,
hapa huenda viungo.

564
00:47:26,542 --> 00:47:29,167
Natamani Raaz abaki Kerala.

565
00:47:30,875 --> 00:47:34,125
Tutashughulikiaje
Poonam Verma huko Delhi?

566
00:47:35,958 --> 00:47:38,707
Bwana, kuna mtu anataka kukuona.

567
00:47:38,708 --> 00:47:41,125
- WHO?
- Mtu muhimu.

568
00:47:42,792 --> 00:47:43,792
Ilipita.

569
00:47:50,000 --> 00:47:51,583
Bwana, jina langu ni Ivan Dash.

570
00:47:52,458 --> 00:47:54,250
Mshirika wa Raaz.

571
00:47:55,292 --> 00:47:56,792
Nataka kujisalimisha.

572
00:47:57,333 --> 00:48:07,233
Manukuu
*RASMI


