1 00:01:06,501 --> 00:01:08,677 -Սա կոպիտ է լինելու: -Այո: 2 00:01:30,090 --> 00:01:32,788 -Բարև հայրիկ: -Հեյ, Դանիելա: 3 00:01:32,831 --> 00:01:35,704 Ես շտապում եմ անվտանգություն: Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 4 00:01:35,747 --> 00:01:37,532 Այո, մենք լավ ենք: Պարզապես գրանցվում է: 5 00:01:37,575 --> 00:01:39,099 - Ներողություն: - Կհասնե՞ս: 6 00:01:39,142 --> 00:01:41,275 Այո, կարծում եմ, բժշկական ստուգումներ պետք է արագ գնա: 7 00:01:41,318 --> 00:01:43,799 Ես ի նկատի ունեի, որ դա այստեղ լինի կեսգիշերից առաջ։ 8 00:01:43,842 --> 00:01:45,105 Դու դեռ Սինգապուրում ես: 9 00:01:45,148 --> 00:01:47,977 Դե, Հավայան կղզիները 18 ժամ հետ են մնացել: 10 00:01:48,020 --> 00:01:51,023 Դա ընդամենը վեց ժամից ավելի է Տոկիո. Եվս վեցը՝ Հոնոլուլու: 11 00:01:51,067 --> 00:01:53,504 Այսպիսով, ես այնտեղ կլինեմ բավականաչափ ժամանակ տրամադրելու համար: 12 00:01:53,548 --> 00:01:56,116 Ամանորյա գիշեր. Մեկ ուշացում... 13 00:01:56,159 --> 00:01:58,118 Հեյ, հե՜յ։ Ոչ մի ուշացում չի լինի. 14 00:01:58,770 --> 00:02:00,076 Դիմացե՛ք։ 15 00:02:00,120 --> 00:02:01,947 Հեյ, կներեք: Ես ուշանում եմ այս առավոտ. 16 00:02:01,991 --> 00:02:03,166 Ես պարզապես պետք է սկանավորեմ քո կրծքանշանը, 17 00:02:03,210 --> 00:02:04,298 և մենք ձեզ կվերցնենք արագ միջոցով: 18 00:02:04,341 --> 00:02:06,213 Շնորհակալություն։ 19 00:02:06,256 --> 00:02:08,345 Հիմա ասա քո մորաքույր Քերիին, որ ես եմ ակնկալում եմ մի քանի տնական հագի, 20 00:02:08,389 --> 00:02:10,608 նեեպսներ և թարթիչներ սպասում է ինձ, լավ? 21 00:02:10,652 --> 00:02:12,610 -Լավ: - Շուտով կտեսնվենք: 22 00:02:13,785 --> 00:02:15,222 Հեյ, հայրիկ: 23 00:02:15,265 --> 00:02:17,137 Ես իսկապես ուրախ եմ որ մենք դա անում ենք: 24 00:02:17,180 --> 00:02:20,183 Եվ ես ցավում եմ, որ այն վերցված է այնքան երկար, որ մենք միասին լինենք: 25 00:02:20,227 --> 00:02:23,099 ԲՐՈԴԻ Ներողություն մի՛ խնդրիր։ Ես գիտեմ դուք զբաղված կյանք ունեք դպրոցում: 26 00:02:23,143 --> 00:02:24,666 Այո, ձեր շնորհիվ: 27 00:02:24,709 --> 00:02:27,190 Դա իմ գործն է, սիրելիս: 28 00:02:27,234 --> 00:02:28,887 Ես դա չէի ունենա ցանկացած այլ կերպ: 29 00:02:30,106 --> 00:02:32,239 Դե, գրեթե: 30 00:02:42,814 --> 00:02:45,077 - Կապիտան Թորրանս? -Այո, կներես, որ ուշացա: 31 00:02:45,121 --> 00:02:47,515 Լավ է, պարոն: Թռիչքը սպան դեռ չի էլ եկել: 32 00:02:47,558 --> 00:02:50,866 -Լավ։ -Օհ. Սամուել Դելե. 33 00:02:50,909 --> 00:02:53,260 - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: -Օ՜, հաճելի է ծանոթանալու համար: 34 00:02:53,303 --> 00:02:56,263 -Շնորհավոր Նոր տարի: -Իսկ քեզ: 35 00:02:56,306 --> 00:02:58,700 -Որտեղի՞ց ես: - Հոնկոնգ, պարոն: 36 00:02:58,743 --> 00:03:00,789 Մարզումս անցկացրի Քաղաքացիական ավիացիայի վարչություն. 37 00:03:00,832 --> 00:03:03,400 Օ, այո: Ես լսում եմ, որ դա հիանալի ակադեմիա է: 38 00:03:04,662 --> 00:03:07,709 Իսկ դուք, պարոն. Անգլերեն, ես գուշակո՞ւմ եմ: 39 00:03:07,752 --> 00:03:10,886 դժոխք, ոչ: Ես ինձ չէի իջեցնի։ 40 00:03:10,929 --> 00:03:14,237 -Ոչ: Ես շոտլանդացի եմ: -Օհ. 41 00:03:14,281 --> 00:03:18,676 Չնայած ես թռավ RAF Transport տարիներ առաջ. 42 00:03:18,720 --> 00:03:22,463 Այն ժամանակ բոլոր սեքսուալ հանձնարարությունները գնաց անգլիացիների մոտ: 43 00:03:22,506 --> 00:03:24,682 Ես դեմ չէի, սակայն, որովհետև ինձ համար, 44 00:03:24,726 --> 00:03:27,119 ծանր ճանապարհը հեշտ ճանապարհ էր ավիաընկերությունների մեջ: 45 00:03:28,904 --> 00:03:32,255 Դե, կարծես թե նրանք են մղում է մեզ եղանակի միջով: 46 00:03:32,299 --> 00:03:33,300 Իհարկե, նրանք են: 47 00:03:34,910 --> 00:03:37,826 Պարոնայք, տեսնենք։ 48 00:03:37,869 --> 00:03:40,045 Հարյուր տասնինը, տասնչորս ուղևոր. 49 00:03:40,089 --> 00:03:41,960 Ամեն ինչ մաքրվեց. Հարցեր կա՞ն: 50 00:03:42,004 --> 00:03:44,615 Այո՛։ Կարծես թե մենք հրում ենք ինչ-որ լուրջ եղանակի միջոցով: 51 00:03:44,659 --> 00:03:46,530 Այստեղ համընկնում է Հարավչինական ծովի վրայով։ 52 00:03:46,574 --> 00:03:48,315 Մենք տեղյակ ենք դրա մասին: Մինչ այնտեղ հասնելը, 53 00:03:48,358 --> 00:03:51,056 - այն պետք է տեղափոխվեր դեպի ներս: - Իսկ եթե նստի ու շոգեխաշի։ 54 00:03:51,100 --> 00:03:53,494 Մենք կարող ենք դուրս մղել արևելք, գա՞ս Լուզոնի հյուսիսից: 55 00:03:55,278 --> 00:03:57,193 Դա ավելացնում է մեկ ժամ և 18K վառելիքի մեջ: 56 00:03:57,237 --> 00:03:59,282 Թռիչքը գրեթե դատարկ է, այնպես որ մենք պետք է կրճատենք: 57 00:03:59,326 --> 00:04:01,153 Տարեք 37: Դուք կպարզեք այդ եղանակը: 58 00:04:01,197 --> 00:04:02,503 Բարի թռիչք։ Շնորհավոր Ամանոր։ 59 00:04:03,286 --> 00:04:04,418 Շնորհավոր Ամանոր։ 60 00:04:06,115 --> 00:04:08,204 Արդյո՞ք մեր iPad-ները վերահսկում են եղանակը նման է նրան? 61 00:04:10,337 --> 00:04:11,381 Ահա դուք գնում եք: 62 00:04:13,035 --> 00:04:14,297 Ողջույն, պարոնայք։ 63 00:04:14,341 --> 00:04:15,951 Իմ անունը Բոնին է: Այս երեկո ես կլինեմ քո գլխավորը: 64 00:04:15,994 --> 00:04:17,909 -Օհ. Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Բոնի: - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 65 00:04:17,953 --> 00:04:19,911 Հըմ, կապիտան, դուք պետք է Jetway-ում: 66 00:04:22,436 --> 00:04:24,133 -Լավ: - Շուտով կտեսնվենք, Կապ. 67 00:04:30,270 --> 00:04:32,968 Կապիտան Թորանս, Թռիչք Հրամանատար. Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: 68 00:04:33,011 --> 00:04:34,926 Փախստականի արտահանձնում Տորոնտո. 69 00:04:34,970 --> 00:04:36,711 Մենք ձեզ հետ կլինենք մինչև Տոկիո. 70 00:04:36,754 --> 00:04:38,887 Նա կմնա կաշկանդվածության մեջ և լինել իմ մշտական հսկողության տակ: 71 00:04:40,889 --> 00:04:42,586 Դե, նա վտանգավո՞ր է: Ի՞նչ արեց նա։ 72 00:04:42,630 --> 00:04:43,892 Սպանություն. 15 տարի առաջ. 73 00:04:46,460 --> 00:04:47,896 Չէի սպասում դրան. 74 00:04:47,939 --> 00:04:49,985 Մենք նրան գտանք Բալիում մականունի տակ։ 75 00:04:50,028 --> 00:04:51,900 Եվ նա եղել է շուրջը, Ես դա կասեմ. 76 00:04:51,943 --> 00:04:55,251 Այո, սա մերկ թռիչք է: Դու ես մեծ ուշադրություն կգրավի: 77 00:04:55,295 --> 00:04:57,122 Ես չեմ ուզում վախեցնել մնացած ուղեւորները. 78 00:04:57,166 --> 00:04:58,776 Ես վախենում եմ դու խրված ես մեզ հետ, կապիտան: 79 00:05:02,258 --> 00:05:04,086 Լավ։ 80 00:05:04,129 --> 00:05:05,914 Պարզապես հեռու մնա բոլորից, խնդրում եմ: 81 00:05:05,957 --> 00:05:06,958 Պատճենիր դա։ 82 00:05:08,699 --> 00:05:09,874 Եկեք գնանք։ 83 00:05:25,542 --> 00:05:27,718 -Այնտեղ հետնամասը ստուգե՞լ եք: -Այնտեղ ամեն ինչ դրված է: 84 00:05:27,762 --> 00:05:28,937 Երեկո, տիկնայք: 85 00:05:28,980 --> 00:05:30,155 - Երեկոյան, կապիտան: - Երեկոյան. Ինչպե՞ս ես։ 86 00:05:30,199 --> 00:05:31,287 -Ահ, Իզաբելլա, ինչպե՞ս ես։ -Հեյ Լավ. 87 00:05:31,331 --> 00:05:32,375 -Այո: -Լավ, լավ: 88 00:05:32,419 --> 00:05:34,377 - Մարիա: Հաճույք. -Բարև Մարիա: Այո՛։ 89 00:05:34,421 --> 00:05:36,205 Բրոդի Թորանս. 90 00:05:36,248 --> 00:05:37,641 Մենք բոլորս պատրաստ ենք դուրս գալ Սինգապուրի՞ 91 00:05:37,685 --> 00:05:39,948 -Այո, պարոն: -Լավ: Եկեք գնանք։ 92 00:05:39,991 --> 00:05:41,689 Լավ։ 93 00:05:41,732 --> 00:05:43,908 Լավ, հաստատելով 14 ուղևոր: 94 00:05:43,952 --> 00:05:46,433 Տասնչորս ուղևոր. Ամանորյա լույս. 95 00:05:46,476 --> 00:05:49,697 Համոզված եմ, որ բոլորը տեսել են մեր հատուկ հյուրը ետևում. 96 00:05:49,740 --> 00:05:51,699 - Լուի Գասպարե, 35Բ. - Մմմ-հմմ: 97 00:05:51,742 --> 00:05:52,743 Ի՞նչ արեց նա։ 98 00:05:53,875 --> 00:05:55,790 վստահ եմ որքան քիչ իմանանք, այնքան լավ: 99 00:05:55,833 --> 00:05:59,228 Գիտեք, պարզապես պահպանեք ձեր փոխազդեցությունները նրա հետ նվազագույնի հասցնել: Այսքանը: 100 00:05:59,271 --> 00:06:01,230 -Լա՞վ: Լավ. -Այո: 101 00:06:01,273 --> 00:06:02,710 Այսպիսով, մենք կստանանք սկսվե՞լ է այս նոր տարին 102 00:06:02,753 --> 00:06:04,189 -Այո, պարոն: -Այո: 103 00:06:04,233 --> 00:06:05,626 Լավ։ Վերցրեք դրանք նավի վրա: Եկեք լավ թռիչք ունենանք։ 104 00:06:05,669 --> 00:06:07,497 -Լավ: - Նույնը քեզ: 105 00:06:07,541 --> 00:06:08,803 -Ինչպե՞ս ես։ -Բարև, այնտեղ: 106 00:06:08,846 --> 00:06:10,326 -Շնորհավոր Նոր տարի: -Շնորհավոր Նոր տարի: 107 00:06:10,370 --> 00:06:11,719 Այո, հենց նոր վերադարձիր այնտեղ: 108 00:06:11,762 --> 00:06:13,242 -Շնորհավոր Նոր տարի: - Շնորհակալություն: 109 00:06:14,156 --> 00:06:15,244 -Բարև: Շնորհավոր Ամանոր։ -Բարև: 110 00:06:15,287 --> 00:06:17,289 -Բարև: Ողջույն։ -Շնորհակալություն։ 111 00:06:17,333 --> 00:06:19,161 -Բարև: Շնորհավոր Ամանոր։ - Չեմ պատրաստվում նորից ուղարկել: 112 00:06:19,204 --> 00:06:21,032 -Բարև: -Բարև: 113 00:06:21,076 --> 00:06:22,686 Նրանք տեսել են նրա դեմքը: -Շնորհավոր Նոր տարի: 114 00:06:22,730 --> 00:06:24,471 Նրանք տեսել են... Նրանք դա տեսել են: ես... 115 00:06:26,081 --> 00:06:27,822 -Գարի, ես չեմ կարող ստիպել նրանց ստորագրել: -Բարև, շնորհավոր Նոր տարի: 116 00:06:27,865 --> 00:06:29,214 -Հեյ -Շնորհավոր Նոր տարի: 117 00:06:29,258 --> 00:06:30,694 -Հեյ, ինչպե՞ս ես։ - Չեմ կարող ստիպել, որ ստորագրեն։ 118 00:06:30,738 --> 00:06:32,609 -Ինչպե՞ս ես։ -Դա քո... 119 00:06:32,653 --> 00:06:34,829 Ողջույն։ Շնորհավոր Ամանոր։ 120 00:06:34,872 --> 00:06:36,352 - Դ-Ֆ, հենց այստեղ: -Բարեւ ձեզ: 121 00:06:36,396 --> 00:06:38,093 Պետք է կատակես ինձ? Ինչպե՞ս ստացաք թարմացում: 122 00:06:39,050 --> 00:06:40,095 Երթուղիներ. 123 00:06:40,138 --> 00:06:42,314 Ես պետք է նստեմ ինքնուրույն, մարզիչում։ 124 00:06:42,358 --> 00:06:43,577 -Շնորհավոր Նոր տարի: -Շնորհավոր Նոր տարի: 125 00:06:43,620 --> 00:06:45,361 Նրանք պետք է ձեզ ասեն երբ գնում եք ձեր տոմսը 126 00:06:45,405 --> 00:06:47,885 - քանի տարեկան կլինի ինքնաթիռը: - Կատակ չկա: 127 00:06:47,929 --> 00:06:49,409 Օ, անհանգստանալու կարիք չկա, ժողովուրդ: 128 00:06:49,452 --> 00:06:51,541 Այս ինքնաթիռները բավականին անխորտակելի են: 129 00:06:51,585 --> 00:06:52,760 Հեյ, աղջիկներ: Շնորհավոր Ամանոր։ 130 00:06:52,803 --> 00:06:54,979 -Բարև: -Բարև, բարև: 131 00:06:55,023 --> 00:06:56,024 -Հեյ -Բարև: 132 00:06:58,679 --> 00:07:00,811 - Կարծում եմ՝ բոլորն են: -Այո: Լավ. 133 00:07:00,855 --> 00:07:03,640 -Լավ: Լավ։ -Լավ: 134 00:07:03,684 --> 00:07:05,468 Կներեք, տիկնայք: Դա բավական է: 135 00:07:05,512 --> 00:07:06,774 Բայց սրանք մեր տեղերն են։ 136 00:07:07,470 --> 00:07:09,080 Ես 34D-ում եմ: 137 00:07:09,124 --> 00:07:11,169 Լավ է, տիկնայք: Այնտեղ այդ շարքը քոնն է։ 138 00:07:11,996 --> 00:07:12,997 Լավ։ 139 00:07:13,041 --> 00:07:14,129 Ուզու՞մ ես նստել պատուհանի մոտ: 140 00:07:14,172 --> 00:07:15,173 Այո, շնորհակալություն: 141 00:07:29,840 --> 00:07:31,886 - Տիկին, կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: -Օհ, շնորհակալ եմ: 142 00:07:31,929 --> 00:07:33,061 Տիկնայք և պարոնայք, 143 00:07:33,104 --> 00:07:34,366 - Համոզվեք, որ ձեր նստատեղերը... -Կներես: 144 00:07:34,410 --> 00:07:35,629 - ... ուղիղ դիրքում են... - Շնորհակալություն: 145 00:07:35,672 --> 00:07:37,108 ...որ ձեր ամրագոտիները ամբողջությամբ ամրացված են 146 00:07:37,152 --> 00:07:39,589 և ցանկացած ձեռքի առարկա դուք ամբողջությամբ պահված եք: 147 00:07:39,633 --> 00:07:41,809 Եվս մեկ անգամ շնորհակալություն Trailblazer թռչելու համար: 148 00:07:42,940 --> 00:07:45,029 - Սահմանել առավելագույնը: - Թռիչքի արահետ: 149 00:07:45,073 --> 00:07:46,466 Հարդարման հավաքածու թռիչքի համար: 150 00:07:46,509 --> 00:07:47,684 Եվ թռիչքի կառավարում: 151 00:07:47,728 --> 00:07:49,730 Թռիչքի կառավարում, անվճար և պարզ: 152 00:07:49,773 --> 00:07:50,818 Ստուգումն ավարտված է: 153 00:07:50,861 --> 00:07:52,167 Ուղևորներ բոլորը խցկված, կապիտան: 154 00:07:52,210 --> 00:07:54,125 Լավ, եկեք փակենք: Շնորհակալություն, Բոնի: 155 00:07:59,261 --> 00:08:00,392 Բարի երեկո, տիկնայք և պարոնայք. 156 00:08:00,436 --> 00:08:02,743 Բարի գալուստ Trailblazer չվերթ 119. 157 00:08:02,786 --> 00:08:04,701 Սա ձեր նավապետն է խոսում: 158 00:08:04,745 --> 00:08:08,705 Եթե ձեր հաջորդ կանգառը Տոկիոն է, ուրեմն դու ճիշտ տեղում ես: 159 00:08:08,749 --> 00:08:11,099 Եթե չես գնում Տոկիո, 160 00:08:11,142 --> 00:08:13,493 ապա դուք պատրաստվում եք ունենալ իսկապես երկար առավոտ: 161 00:08:13,536 --> 00:08:15,233 - Թռիչքի ժամանակը այսօր երեկոյան 162 00:08:15,277 --> 00:08:17,148 վեց ժամ է և երեսուն րոպե: 163 00:08:17,192 --> 00:08:21,326 Եվ բարեբախտաբար, ես գիտեմ դյուրանցում, այնպես որ մենք կարող ենք մի փոքր շուտ այնտեղ լինել: 164 00:08:21,370 --> 00:08:23,415 Մենք կբարձրանանք հենց որ սովորեմ 165 00:08:23,459 --> 00:08:25,983 սրա մի քանի էջ թռիչքի ձեռնարկ. Շնորհակալություն։ 166 00:08:29,813 --> 00:08:31,206 Պատրա՞ստ եք հակահարվածի: 167 00:08:31,249 --> 00:08:33,556 - Պատրաստ է հակահարվածի: - Զանգիր: 168 00:08:33,600 --> 00:08:35,427 - Սրա մասին շեշտելն անիմաստ է: -Ճիշտ է... 169 00:08:35,471 --> 00:08:37,038 ՕԴԱՅԻՆ ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՒԹՅԱՆ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՂ Trailblazer 119, 170 00:08:37,081 --> 00:08:39,475 դուք պարզ եք տաքսիի համար Վազքուղի Zero-Two ձախ. 171 00:08:39,519 --> 00:08:41,564 Trailblazer 119, Ռոջեր որ. 172 00:08:41,608 --> 00:08:43,479 Taxiing Runway Zero-Two ձախ. 173 00:08:51,356 --> 00:08:54,098 Սա մեկ տեսակետ է որը երբեք չի ծերանում: 174 00:08:56,492 --> 00:08:58,494 Trailblazer 119 դիրքում, պատրաստ է թռիչքի. 175 00:08:58,538 --> 00:09:00,322 Trailblazer 119, 176 00:09:00,365 --> 00:09:01,932 դուք ազատված եք թռիչքի համար: 177 00:09:01,976 --> 00:09:04,544 Պահպանել թռիչքուղու ուղղությունը, բարձրանալ երկու և պահպանել 2000: 178 00:09:04,587 --> 00:09:06,546 Ռոջեր, որ և ազատվել թռիչքի համար: 179 00:09:06,589 --> 00:09:07,677 Թռիչք թռիչքուղու ուղղություն: 180 00:09:07,721 --> 00:09:10,462 Բարձրանալ և պահպանել 2000: Trailblazer 119. 181 00:09:10,506 --> 00:09:13,596 Թռիչքի հզորությունը սահմանված է: Օդային արագություն կենդանի: 182 00:09:15,076 --> 00:09:17,078 Ութսուն. Խաչաձեւ ստուգումներ. 183 00:09:18,383 --> 00:09:21,691 90, 100, 110, 184 00:09:22,518 --> 00:09:24,738 120, V-one. 185 00:09:26,130 --> 00:09:27,262 Պտտել. 186 00:09:35,183 --> 00:09:37,925 - Դրական դրույքաչափ, վայրէջքի սարքավորում: - վայրէջքի սարքավորում: 187 00:09:37,968 --> 00:09:39,491 - Թափահարում է: - Թափահարում է: 188 00:09:39,535 --> 00:09:41,363 Trailblazer 119, թեքվեք աջ, 189 00:09:41,406 --> 00:09:43,321 վերնագիր մեկ-օ-վեց, զրո աստիճան: 190 00:09:43,365 --> 00:09:45,367 Մեկ-երկու և պահպանել մեկ-զրո հազար. 191 00:09:45,410 --> 00:09:47,064 Պատճենել մեկնումը: Trailblazer 119. 192 00:09:51,982 --> 00:09:53,288 Տիկնայք և պարոնայք, 193 00:09:53,331 --> 00:09:54,942 սա ձեր կապիտանն է խոսում: 194 00:09:54,985 --> 00:09:57,640 Մենք հասել ենք մեր նավարկությանը բարձրությունը 37000 ոտնաչափ: 195 00:09:57,684 --> 00:09:58,772 Եթե ինչ-որ բան պետք է... 196 00:09:58,815 --> 00:10:00,164 Պարոն, կհետաքրքրե՞ք որոշ նուշի համար? 197 00:10:00,208 --> 00:10:01,775 ...խնդրում եմ մի՛ արեք հապաղեք հարցնել. 198 00:10:01,818 --> 00:10:03,298 Մենք Trailblazer-ում 199 00:10:03,341 --> 00:10:05,343 գնահատում եմ ձեր ծախսերը Ձեր Ամանորը մեզ հետ է: 200 00:10:05,387 --> 00:10:06,954 Շնորհակալություն։ 201 00:10:06,997 --> 00:10:09,304 Հեյ, ուզում ես նկարվե՞լ նրա հետ։ 202 00:10:09,347 --> 00:10:10,566 -Ի՞նչ: - Նկար: 203 00:10:11,436 --> 00:10:12,437 Դե արի։ 204 00:10:17,791 --> 00:10:19,662 - Չէի՞ք կարող դա անել։ - Ներողություն: 205 00:10:28,715 --> 00:10:29,759 Գեղեցիկ ընտանիք. 206 00:10:31,108 --> 00:10:33,154 Շնորհակալություն։ Ուղղակի... 207 00:10:34,590 --> 00:10:36,070 Դա ձեռնածություն է: 208 00:10:36,113 --> 00:10:37,114 Բայց մենք ստիպում ենք այն աշխատել: 209 00:10:37,854 --> 00:10:39,551 Իսկ դու, Կապ: 210 00:10:39,595 --> 00:10:41,641 -Ընտանիք ունե՞ք։ -Այո, դուստր ունեմ: 211 00:10:42,859 --> 00:10:44,861 Փաստորեն, այստեղ. Ահա նա։ 212 00:10:47,472 --> 00:10:48,473 Դանիելա. 213 00:10:50,519 --> 00:10:51,607 Ես տեսնում եմ նմանությունը. 214 00:10:51,651 --> 00:10:53,914 Կարծում եք. 215 00:10:53,957 --> 00:10:57,221 -Իսկ որտե՞ղ է տունը: - Դանիելան քոլեջ է գնում Կալիֆորնիայում: 216 00:10:57,265 --> 00:11:02,357 Եվ, հա, ես հիմնված եմ Սինգապուրից դուրս. 217 00:11:02,400 --> 00:11:06,013 Հեռավորությունը պետք է լինի բավականին Ձեզ և Ձեր կնոջ համար դժվար է, չէ՞: 218 00:11:07,362 --> 00:11:10,887 Դե, կինս իրականում անցել է երեք տարի առաջ։ 219 00:11:13,498 --> 00:11:15,805 - Շատ կներեք, կապիտան: - Ոչ, ոչ: 220 00:11:15,849 --> 00:11:18,199 Շնորհակալություն։ Չէ, լավ է: 221 00:11:41,657 --> 00:11:43,615 -Շնորհավոր Նոր տարի: -Օհ, շնորհակալ եմ: 222 00:11:43,659 --> 00:11:44,660 Ինչ կարող եմ ստանալ ձեզ համար, պարոն 223 00:11:44,704 --> 00:11:45,748 Ջին. 224 00:11:45,792 --> 00:11:47,619 Ձեզ անհրաժեշտ է որևէ տոնիկ թե՞ գազավորված ջուր։ 225 00:11:47,663 --> 00:11:49,099 Պարզապես ջին: Պարզապես ջին: 226 00:12:03,070 --> 00:12:05,550 Մենք անմիջապես անցնում ենք փոթորկի գագաթը. 227 00:12:09,206 --> 00:12:10,642 Այսքանը «ներքին տարածք տեղափոխելու համար»: 228 00:12:12,427 --> 00:12:14,472 Տիկնայք և պարոնայք, սա ձեր կապիտանն է խոսում: 229 00:12:14,516 --> 00:12:16,431 Անվտանգության գոտու նշանները միացվել են։ 230 00:12:16,474 --> 00:12:19,216 Խնդրում ենք մնալ ձեր տեղերում ձեր ամրագոտիներն ապահով են: Շնորհակալություն։ 231 00:12:23,481 --> 00:12:27,442 Trailblazer 119, խնդրում բարձրանալ մինչև 40000՝ եղանակը մաքրելու համար: 232 00:12:30,750 --> 00:12:34,666 TSN հսկողություն, սա Trailblazer է 119-ը թռիչքի բարձրանալու խնդրանքով 233 00:12:34,710 --> 00:12:36,930 մինչև 40000 ոտնաչափ եղանակը մաքրելու համար: Պատճենե՞լ 234 00:12:40,107 --> 00:12:42,065 Comms այստեղ այնքան էլ լավ չեն. 235 00:12:42,109 --> 00:12:43,545 TCAS-ը զերծ է երթևեկությունից: 236 00:12:45,634 --> 00:12:48,245 TSN հսկողություն, սա Trailblazer 119-ն է: 237 00:12:48,289 --> 00:12:51,466 Բարձրանալով մինչև 40,000 դեպի պարզ եղանակ, կույրերի մեջ. 238 00:13:01,389 --> 00:13:03,826 Trailblazer 119, պարզ մինչև 40000: 239 00:13:07,787 --> 00:13:11,007 Պատճեն, TSN. Trailblazer 119 մակարդակը՝ 40,000: 240 00:13:13,053 --> 00:13:14,532 Ամանորյա անձնակազմ, հա՞: 241 00:13:18,972 --> 00:13:20,756 - Ով: 242 00:13:24,238 --> 00:13:25,326 Ի՞նչ էր դա։ 243 00:13:26,980 --> 00:13:28,720 Լավ։ 244 00:13:28,764 --> 00:13:30,679 Ես ստուգելու եմ ուղեւորների վրա։ 245 00:13:30,722 --> 00:13:32,507 -Դու վերահսկողություն ունես: -Ես վերահսկում եմ: 246 00:13:36,946 --> 00:13:38,469 Անհանգստանալու բան չկա, ժողովուրդ: 247 00:13:38,513 --> 00:13:39,514 Պարզապես որոշ եղանակ: 248 00:13:41,255 --> 00:13:43,344 - Ահա, Բոնի: Լա՞վ ես -Օհ. Այո՛։ 249 00:13:45,781 --> 00:13:48,044 -Ի՞նչ էր դա: 250 00:13:48,088 --> 00:13:50,873 Կներեք, ժողովուրդ: Ուղղակի գնում որոշ եղանակի միջոցով: 251 00:13:50,917 --> 00:13:52,657 Սա քո՞նն է: 252 00:13:52,701 --> 00:13:54,790 - Դա իմն է: -Օհ. Ահա դուք գնացեք: 253 00:13:54,834 --> 00:13:56,357 Շնորհակալություն։ 254 00:13:56,400 --> 00:13:58,707 Նա հիանալի է կատակների մեջ, բայց կարո՞ղ է նա վարել անիծված ինքնաթիռը: 255 00:13:58,750 --> 00:14:00,970 Մենք անում ենք լավագույնը, սըր: 256 00:14:01,014 --> 00:14:02,624 Հեյ, կարո՞ղ եմ գոնե սրբիչ ձեռք բերել: 257 00:14:04,104 --> 00:14:05,714 Մենք ձեզ կբերենք մեկը հենց որ մենք կարողանանք: 258 00:14:08,412 --> 00:14:09,718 Ի՞նչ է պատահել։ լա՞վ ես։ 259 00:14:09,761 --> 00:14:11,328 Օ՜ Ամեն ինչ լավ է: Պարզապես մի քերծվածք: 260 00:14:11,372 --> 00:14:12,373 Լավ։ 261 00:14:13,548 --> 00:14:14,897 Լսեք, պահեք բոլորին իրենց տեղերում։ 262 00:14:14,941 --> 00:14:16,899 Ոչ մի բացառություն: Լա՞վ: 263 00:14:35,962 --> 00:14:37,224 Ամուր կապեք դրանք: 264 00:14:37,267 --> 00:14:38,573 Այո, պարոն: 265 00:14:38,616 --> 00:14:40,880 Բոնի, մնա քո տեղում: 266 00:14:40,923 --> 00:14:42,055 Ի՞նչ է կատարվում։ 267 00:14:43,926 --> 00:14:45,972 Կապիտան, ավիոնիկան անջատված է. 268 00:14:53,805 --> 00:14:55,416 -Ես վերահսկում եմ: - Պատճենիր դա: 269 00:14:56,504 --> 00:14:59,159 - Ստուգեք անջատիչները և վերակայեք: - Վերականգնում: 270 00:15:00,377 --> 00:15:03,511 TSN, սա Trailblazer 119-ն է: Դուք պատճենում եք? 271 00:15:05,687 --> 00:15:08,603 - Չարձագանքող: ուժ չկա։ 272 00:15:09,647 --> 00:15:12,172 Ավիոնիկան պետք է տապակվի: Խայտառակություն: 273 00:15:13,390 --> 00:15:15,827 Որևէ մեկը կա՞ այս ալիքում: Խնդրում եմ արձագանքեք։ 274 00:15:15,871 --> 00:15:18,047 Trailblazer 119, թռչող կույր. 275 00:15:18,091 --> 00:15:21,964 Կայծակի հարված. Ավիոնիկան ցած է: Մենք մութ ենք։ 276 00:15:22,008 --> 00:15:23,835 Որևէ մեկն ունի՞ մեր դիրքորոշումը: 277 00:15:25,925 --> 00:15:27,796 Ռադիոն մեռած է: Վերականգնում. 278 00:15:32,366 --> 00:15:33,845 Համակարգի ձախողում. 279 00:15:33,889 --> 00:15:35,021 Մենք չենք փոխանցում. 280 00:15:36,413 --> 00:15:37,719 Մենք ուղիղ մարտկոցի վրա ենք: 281 00:15:39,329 --> 00:15:42,376 Դա մեզ 10 րոպե է տալիս դնելու համար նա ցած է, նախքան մենք կկորցնենք իշխանությունը 282 00:15:42,419 --> 00:15:44,421 և գցել դեպի անվերահսկելի վայրէջք: 283 00:15:51,646 --> 00:15:52,864 - Վայրկյանաչափ: 284 00:15:52,908 --> 00:15:54,214 Ի՞նչ: 285 00:15:54,257 --> 00:15:55,737 Կանչիր, Դելե: 286 00:15:55,780 --> 00:15:57,217 Մեկ րոպե, լա՞վ: 287 00:15:58,914 --> 00:16:01,134 -Լավ? -Լավ: 288 00:16:01,177 --> 00:16:04,920 Լավ։ Ձեռնարկի նավարկություն: Վերջին նշած դիրքը? 289 00:16:09,142 --> 00:16:12,275 427, Մանիլայի հարավ-արևմուտք, 290 00:16:12,319 --> 00:16:13,537 վերնագիր zero-tree-zero. 291 00:16:14,277 --> 00:16:15,975 Հաշվի առնելով արագությունը և ուղղությունը, 292 00:16:17,063 --> 00:16:18,238 մենք պետք է այստեղ լինենք: 293 00:16:20,980 --> 00:16:22,068 Փոթորիկը շարժվում է դեպի հյուսիս-արևելք: 294 00:16:23,112 --> 00:16:24,331 Մենք Մանիլա չենք ստեղծի։ 295 00:16:27,073 --> 00:16:28,857 Mayday, Mayday, Mayday. 296 00:16:28,900 --> 00:16:33,340 Սա Trailblazer 119-ն է: Իջնում է 40000 ոտնաչափից։ 297 00:16:33,383 --> 00:16:37,735 Ոչ ռադար, ոչ նավարկություն, ոչ ալեհավաք, ոչ ADI: 298 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 Խնդրում եմ արձագանքեք։ 299 00:16:41,826 --> 00:16:43,045 Օ, Աստված իմ: 300 00:16:43,089 --> 00:16:44,916 Ավիոնիկան տապակված է, Բոնի։ 301 00:16:44,960 --> 00:16:46,266 Քիչ է մնում շատ կոպիտ դառնա: 302 00:16:47,528 --> 00:16:49,182 Լավ, լավ, լավ: 303 00:16:54,622 --> 00:16:55,927 Սա տեղի չի ունենում։ 304 00:16:55,971 --> 00:16:57,320 Տիկնայք և պարոնայք, մենք ունեցել ենք... 305 00:17:02,456 --> 00:17:06,025 Տիկնայք և պարոնայք, մենք ունենք ունեցել է էլեկտրական անսարքություն 306 00:17:06,068 --> 00:17:09,985 և ես պետք է, որ բոլորն ունենան նրանց ամրագոտիները ապահով կերպով ամրացված են: 307 00:17:10,029 --> 00:17:12,466 Մեզ կստիպեն թռչել որոշ դաժան եղանակի միջոցով: 308 00:17:12,509 --> 00:17:14,076 -Ի՞նչ է պատահել։ - Էլեկտրական անսարքություն: 309 00:17:14,120 --> 00:17:16,035 Ինձ բոլորի ամրագոտիներն են պետք ամբողջությամբ ամրացվի! 310 00:17:17,297 --> 00:17:18,646 ԲՐՈԴԻ ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ Է] 311 00:17:21,431 --> 00:17:22,476 Կապիտան. 312 00:17:29,570 --> 00:17:31,572 - Ժամանակը? -Ութ րոպե: 313 00:17:33,139 --> 00:17:36,794 Մենք կկորցնենք լուսինը: Աչքդ պահիր գիրոսին: 314 00:17:36,838 --> 00:17:38,231 Կանչեք այն: 315 00:17:38,274 --> 00:17:40,189 Պատրաստվեք վերցնել հսկողությունը եթե ինչ-որ բան պատահի. 316 00:17:51,070 --> 00:17:52,071 Դա կարկուտ է: 317 00:17:53,159 --> 00:17:54,290 Հիմա խնջույք է: 318 00:17:55,422 --> 00:17:58,164 Խայտառակություն: Մենք պետք է անցեք այս փոթորկի միջով 319 00:17:58,207 --> 00:17:59,600 և տեսեք, թե որտեղ ենք մենք դուրս գալիս: 320 00:18:14,702 --> 00:18:18,009 -Իմ հեռախոսը: 321 00:18:18,053 --> 00:18:20,055 - Չի անցնում: -Իմն էլ չէ: 322 00:18:21,448 --> 00:18:24,625 Արի, երեխա: Ամուր պահիր։ Ամուր պահիր։ 323 00:18:24,668 --> 00:18:26,453 Օ, Աստված իմ: Օգնե՛ք։ 324 00:18:27,628 --> 00:18:30,370 Կարո՞ղ եք հանել ճարմանդները: Ես չեմ կարող լողալ: 325 00:18:32,241 --> 00:18:33,329 Հնարավորություն չէ: 326 00:18:40,684 --> 00:18:43,165 Առաջ գնա, առաջ գնա: Ես ստացել եմ քեզ: Ես ստացել եմ քեզ: 327 00:18:43,209 --> 00:18:45,254 Անիծյալ ինքնաթիռը քանդվում է! 328 00:18:51,521 --> 00:18:52,566 Սխալ 329 00:18:56,744 --> 00:18:59,138 - Պարոն, դուք պետք է նստեք ձեր տեղը: - Պարո՛ն: Պարոն Նստեք։ 330 00:19:01,052 --> 00:19:02,837 Մնա այստեղ։ Մնա այստեղ, Իզաբելլա. Պարզապես մնա: 331 00:19:02,880 --> 00:19:04,055 -Պարզապես նստիր: -Նստիր! 332 00:19:04,099 --> 00:19:05,405 -Նստիր! -Նստիր! 333 00:19:08,799 --> 00:19:10,149 -Իզաբելլա! 334 00:19:12,063 --> 00:19:13,413 Օ՜, Աստված իմ: 335 00:19:15,023 --> 00:19:16,067 Ով. 336 00:19:16,111 --> 00:19:18,157 Կարո՞ղ եք օգնել նրան: 337 00:19:19,723 --> 00:19:21,029 Ժամանակը? 338 00:19:21,072 --> 00:19:22,248 Հինգ րոպե քառասուն վայրկյան. 339 00:19:27,949 --> 00:19:30,169 Դե արի։ Արի, ճեղքիր: 340 00:19:32,780 --> 00:19:34,260 Օ՜, ջարդ. 341 00:19:53,279 --> 00:19:54,454 Ահա դուք գնում եք: 342 00:19:59,633 --> 00:20:00,764 Ժամանակը. 343 00:20:00,808 --> 00:20:02,244 Չորս րոպե և երեսուն վայրկյան: 344 00:20:02,853 --> 00:20:03,854 Լավ։ 345 00:20:04,725 --> 00:20:06,117 Կարո՞ղ եք որևէ տեղ տեսնել հողը: 346 00:20:14,822 --> 00:20:16,215 Խնդրում եմ, պարոն, նստեք: 347 00:20:17,825 --> 00:20:19,783 Մնացեք բոլորը իրենց տեղերում, խնդրում եմ։ 348 00:20:32,318 --> 00:20:35,277 Կապիտան, ինչ ասեմ ուղեւորներին? 349 00:20:41,109 --> 00:20:43,067 Երբեք չի մտածել Ես երբևէ ստիպված կլինեի սա ասել: 350 00:20:49,160 --> 00:20:50,205 Պատրաստվեք խրամատին: 351 00:20:54,427 --> 00:20:55,471 Լավ։ 352 00:21:00,563 --> 00:21:02,435 Ուշադրություն բոլորին. 353 00:21:02,478 --> 00:21:05,133 Ինձ պետք է, որ դուք պատրաստվեք ազդեցության համար: 354 00:21:05,176 --> 00:21:07,614 Ինքնաթիռը հագեցած է ֆլոտացիոն սարքերով։ 355 00:21:07,657 --> 00:21:09,355 - Մենք վթարի ենք ենթարկվելու: - Եվ երբ մենք իջանք, 356 00:21:09,398 --> 00:21:11,574 ես քեզ կտամ հետագա հրահանգ! 357 00:21:11,618 --> 00:21:13,054 -Մարիա, լսու՞մ ես ինձ: -Որտե՞ղ ենք վայրէջք կատարում: 358 00:21:13,097 --> 00:21:15,796 Այո, պատճենեք դա: Ապահովեք ազդեցությանը: 359 00:21:19,887 --> 00:21:21,845 Այդ սպիտակ գլխարկները շատ ողջունելի մի նայեք: 360 00:21:25,153 --> 00:21:26,154 Ժամանակը. 361 00:21:28,025 --> 00:21:29,113 Երեք րոպե. 362 00:21:41,387 --> 00:21:43,389 ԲՐՈԴԻ ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ Է] 363 00:21:53,616 --> 00:21:57,272 Լավ, Դելե: Եկեք դա տանք մեր լավագույն հարվածը: 364 00:21:58,926 --> 00:22:01,363 Իմ հրամանով, մենք կվերածվենք քամու 365 00:22:01,407 --> 00:22:03,887 և մենք ներս ենք մտնելու այտուցներին զուգահեռ, 366 00:22:03,931 --> 00:22:06,325 այնպես որ մենք իջնում ​​ենք դանդաղ և հարթ: 367 00:22:07,804 --> 00:22:09,284 Լա՞վ: 368 00:22:16,509 --> 00:22:18,337 Դուք դա տեսնում եք: Այնտեղ? 369 00:22:20,251 --> 00:22:21,427 Դա պինդ հող է: 370 00:22:32,786 --> 00:22:35,354 Ոտքերը չորանում են: Կա՞ որևէ հուշում, թե որտեղ ենք մենք: 371 00:22:36,398 --> 00:22:37,834 Մենք պետք է լինենք ինչ-որ տեղ այստեղ շուրջը: 372 00:22:40,663 --> 00:22:42,012 Չափազանց ցածր տեղանք: 373 00:22:42,056 --> 00:22:43,840 - Շատ ցածր տեղանք: 374 00:22:43,884 --> 00:22:45,276 Դա դեռ աշխատում է: 375 00:22:47,844 --> 00:22:50,586 Կապիտան, 90 վայրկյան. 376 00:22:52,675 --> 00:22:54,024 Նա մեզ ավելին կտա: 377 00:23:04,513 --> 00:23:06,297 Ի՞նչ է կատարվում։ 378 00:23:06,341 --> 00:23:07,690 Մենք չենք կարող այստեղ վայրէջք կատարել: 379 00:23:09,518 --> 00:23:10,737 Քսան վայրկյան. 380 00:23:13,087 --> 00:23:15,437 Մենք կարող ենք ավելի լավ լինել ջրի վրայով։ 381 00:23:15,481 --> 00:23:17,526 ԲՐՈԴԻ ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ Է] 382 00:23:23,271 --> 00:23:24,272 Ժամանակից դուրս. 383 00:23:30,670 --> 00:23:31,758 Այնտեղ! 384 00:23:31,801 --> 00:23:33,847 Դա ճանապարհ է: Ժամանակը. 385 00:23:35,370 --> 00:23:36,980 Զրոյից տասը վայրկյան: Դու... 386 00:23:37,024 --> 00:23:38,504 Դա խեղճ ճանապարհ է: 387 00:23:43,378 --> 00:23:45,206 - Փեղկերը լցված են: - Փեղկերը լցված են: 388 00:23:45,249 --> 00:23:46,468 Վառելիքի արտանետում. 389 00:23:49,079 --> 00:23:51,473 Վառելիքի թափոնների տեսողական հաստատում, իմ կողմը. 390 00:23:51,517 --> 00:23:52,866 Այստեղ ոչինչ: 391 00:23:52,909 --> 00:23:54,781 Աջ կողմի ձախողում. Նորից փորձել: 392 00:23:58,349 --> 00:24:00,047 - Բացասական: -Հե՜ 393 00:24:01,178 --> 00:24:02,484 Մենք դինամիտի փայտիկ ենք։ 394 00:24:04,094 --> 00:24:05,705 Ձեռքով երկարացրեք հանդերձանքը: Շտապե՛ք։ 395 00:24:09,752 --> 00:24:11,145 Վայրէջքի սարքը երկարաձգվել է և փակված: 396 00:24:11,188 --> 00:24:13,408 - Ցածր տեղանքով. -Լռիր: 397 00:24:19,719 --> 00:24:20,720 Ոչ: 398 00:24:20,763 --> 00:24:21,938 Արագության արգելակները երկարացվեցին: 399 00:24:21,982 --> 00:24:24,245 Հակադարձ լրիվ մղում: Հակադարձ լրիվ մղում: 400 00:24:26,029 --> 00:24:28,336 - Օգնիր ինձ արգելակների հարցում, Դելե: - Դրա վրա: 401 00:24:56,320 --> 00:24:57,321 Լավ։ 402 00:24:58,932 --> 00:25:00,847 -Ամեն ինչ անջատված է: 403 00:25:04,503 --> 00:25:06,374 Ո՞նց... Ինչպե՞ս... 404 00:25:11,292 --> 00:25:12,511 Մեկ րոպե: 405 00:25:13,381 --> 00:25:15,296 -Ճի՞շտ, Դելե: 406 00:25:18,560 --> 00:25:19,822 Ջի՛մ: 407 00:25:23,565 --> 00:25:25,045 Ջհանդամ, մենք դեռ վառելիք ենք ստացել։ 408 00:25:25,698 --> 00:25:27,438 Եվ տաք ինքնաթիռ: 409 00:25:27,482 --> 00:25:29,789 Եկեք հիմա բոլորին հանենք: Եկեք գնանք։ 410 00:25:29,832 --> 00:25:31,138 Դելե, բոլորին վերցրու առջևում: 411 00:25:31,181 --> 00:25:33,053 Հեռացրու ինձ դժոխքից այս անիծյալ ինքնաթիռը: 412 00:25:33,096 --> 00:25:34,184 Բոլորը լա՞վ: 413 00:25:34,228 --> 00:25:36,317 Հանգիստ, խնդրում եմ: Բոլորդ, լսե՛ք։ 414 00:25:36,360 --> 00:25:38,841 Ես բոլորի կարիքն ունեմ դուրս ինքնաթիռից հիմա! 415 00:25:38,885 --> 00:25:40,408 Ո՞ր կողմն ենք գնում։ 416 00:25:40,451 --> 00:25:43,585 Բոլորը, լուռ: Գնալ դեպի ճակատը. Գնացեք ճակատ: 417 00:25:43,629 --> 00:25:46,457 Ես բոլորիդ կարիքն ունեմ այս ինքնաթիռից հիմա! 418 00:25:48,764 --> 00:25:50,418 Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ... 419 00:25:52,072 --> 00:25:53,769 - Մի անհանգստացիր քո իրերի համար: - Պետք է շնչել: 420 00:25:53,813 --> 00:25:55,118 Տեղափոխվեք ճակատ: 421 00:25:55,162 --> 00:25:56,163 Լավ, ուղղակի շնչիր: 422 00:25:56,206 --> 00:25:58,513 - Բոննի? - Երկու! 423 00:25:58,557 --> 00:26:01,124 Մենք ունենք երկու. Պարոն, երկու. 424 00:26:01,168 --> 00:26:03,474 -Լավ, ուղղակի գնա: -Լավ, արի: Շարժվել, շարժվել: 425 00:26:03,518 --> 00:26:05,912 Եկեք հանգիստ դուրս գանք ինքնաթիռից։ 426 00:26:05,955 --> 00:26:08,262 Բոլորդ, հանգիստ մնացեք։ Թույլ տվեք անցնել: 427 00:26:08,305 --> 00:26:10,003 - Շտապի՛ր, Բոնի: -Օ, այո: 428 00:26:10,046 --> 00:26:11,918 Մեկ տողով, անցի՛ր: Դե արի։ 429 00:26:11,961 --> 00:26:14,094 Հանգիստ եղիր։ Գնա՛ Շարժվել, շարժվել: 430 00:26:17,140 --> 00:26:19,186 Խնդրում ենք տեղափոխել կողք: Խնդրում ենք տեղափոխել կողք: 431 00:26:29,109 --> 00:26:32,286 Լավ, նստիր: Ձեռքերդ ծալիր այսպես. 432 00:26:33,896 --> 00:26:35,376 Ձեռքերը խաչած, նստեք: 433 00:26:59,530 --> 00:27:01,097 - Թռիչք 119. -Ահ, ես քեզ կզանգեմ: 434 00:27:01,141 --> 00:27:02,838 Ի՞նչ գիտենք, Սիդնեյ։ 435 00:27:02,882 --> 00:27:06,233 Դե, պարոն, մենք ինչ-որ տեղ կորցրինք Ֆիլիպիններից արևմուտք: 436 00:27:06,276 --> 00:27:08,714 -Կորե՞լ ես: - Ինքնաթիռն ավելի բարձր բարձրություն է խնդրել 437 00:27:08,757 --> 00:27:10,411 ժամը 5:16-ին։ մ. տեղական. 438 00:27:10,454 --> 00:27:13,849 Տասնինը րոպե, 23 վայրկյան ավելի ուշ բոլոր հաղորդակցությունները դադարեցվեցին: 439 00:27:13,893 --> 00:27:17,897 Manila ATC-ն դրանք ուներ ռադարներում մինչև ժամը 5։43։ մ. տեղական 440 00:27:17,940 --> 00:27:21,683 երբ ինքնաթիռը իջավ ներքևում 20,000 ոտնաչափ և կորցրեց բոլոր շփումները: 441 00:27:21,727 --> 00:27:23,685 Տե՛ր ինձ Դեյվիդ Սքարսդեյլ, հենց հիմա: 442 00:27:23,729 --> 00:27:25,513 Հըմ, մենք որոշ կրճատումներ ունենք և կապտուկներ, 443 00:27:25,556 --> 00:27:27,863 բայց, հըմ, կարծում եմ բոլորինն է պարզապես գեղեցիկ ցնցված: 444 00:27:27,907 --> 00:27:29,386 Որևէ մեկը բջջային ծառայություն ունի: 445 00:27:29,430 --> 00:27:30,431 Ոչ: Ոչ ոք: 446 00:27:31,650 --> 00:27:33,652 Ինչ ենք անում բանտարկյալի մասին. 447 00:27:33,695 --> 00:27:35,349 չգիտեմ։ Դա ինձ համար նորություն է: 448 00:27:36,480 --> 00:27:38,265 Հըմ... 449 00:27:38,308 --> 00:27:41,616 Ես տեսա, որ նա նայում էր սպայի բանալիները, ուստի ես վերցրի դրանք: 450 00:27:42,225 --> 00:27:43,226 Արդյո՞ք նա վտանգավոր է: 451 00:27:44,401 --> 00:27:45,707 ԲՐՈԴԻ ՀՆՉՈՒՄ Է] 452 00:27:46,882 --> 00:27:48,841 Նրան արտահանձնում են սպանության մեղադրանքով։ 453 00:27:49,755 --> 00:27:51,887 Սպան... 454 00:27:51,931 --> 00:27:53,889 Սպան ասաց՝ այո, նա կարող է վտանգավոր լինել: 455 00:27:56,022 --> 00:27:57,980 Տեսեք, մենք պարզապես աչք ենք պահում նրան 456 00:27:58,024 --> 00:28:02,028 և նրան առանձին պահիր մյուս ուղևորներից, լա՞վ: 457 00:28:02,071 --> 00:28:03,203 Պարզապես փորձեք ձեր լավագույնը: 458 00:28:03,246 --> 00:28:04,639 -Լավ: -Լավ: 459 00:28:04,683 --> 00:28:06,815 Այստեղ. կարծում եմ դուք պետք է կառչեք դրանցից: 460 00:28:08,948 --> 00:28:10,514 -Լավ: Եկեք գնանք։ -Լավ: 461 00:28:10,558 --> 00:28:11,646 Այո, լավ: 462 00:28:12,821 --> 00:28:14,344 Ջուր... Ուղղակի ոչ մի տեղ: 463 00:28:16,042 --> 00:28:17,913 -Ի՞նչ է կատարվում: -Մի բան ասա։ 464 00:28:17,957 --> 00:28:19,610 Այո՛։ Մեզ տեղեկատվություն է պետք։ 465 00:28:19,654 --> 00:28:21,482 Կարող ենք խնդրում եմ ստանալ որոշ իրական պատասխաններ. 466 00:28:21,525 --> 00:28:23,876 - Ինչ-որ բան պետք է լինի ... -Լավ, բոլորը... 467 00:28:23,919 --> 00:28:26,966 Բոլորը... Լսե՛ք, լսե՛ք: 468 00:28:27,009 --> 00:28:29,751 Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել բոլորիդ ձեր համագործակցության համար։ 469 00:28:29,795 --> 00:28:31,187 Կներես ինչի համար մենք պարզապես պետք է անցնեինք, 470 00:28:31,231 --> 00:28:32,798 և ես գիտեմ բոլորդ հարցեր ունեք: 471 00:28:32,841 --> 00:28:33,973 -Այո: -Այո: 472 00:28:34,016 --> 00:28:35,191 Այսպիսով, ահա իրավիճակը. 473 00:28:36,845 --> 00:28:38,760 Մեզ կայծակը հարվածեց 474 00:28:38,804 --> 00:28:41,763 և մեր գլխավոր ուժը իսկ coms-ն անջատված է: 475 00:28:41,807 --> 00:28:44,026 Լավ, այնպես որ, այս պահի դրությամբ, 476 00:28:44,070 --> 00:28:45,549 ճանապարհ չկա օգնության կանչելու մասին։ 477 00:28:45,593 --> 00:28:48,378 -Ի՞նչ: Դուք կատակում եք: -Ոչ մի կերպ: Ոչ մի կերպ: 478 00:28:48,422 --> 00:28:51,077 Այն, ինչ ինձ պետք է բոլորին անել հենց հիմա, լսիր... 479 00:28:51,120 --> 00:28:53,732 -Ինչպե՞ս: - ... հանգիստ մնա: 480 00:28:53,775 --> 00:28:55,777 Լա՞վ: Մի անգամ ինքնաթիռը սառչում է, 481 00:28:55,821 --> 00:28:58,432 մենք կվերադառնանք այնտեղ, մենք կստանանք մեր իրերը, 482 00:28:58,475 --> 00:28:59,999 մի քիչ ջուր վերցրու 483 00:29:00,042 --> 00:29:01,652 և մենք կպարզենք ինչ ենք անելու. 484 00:29:01,696 --> 00:29:03,132 Գիտե՞ք որտեղ ենք մենք։ 485 00:29:03,176 --> 00:29:06,135 Այո, մենք կարծում ենք որ մենք Դավաոյի մոտ ենք 486 00:29:06,179 --> 00:29:07,397 հարավային Ֆիլիպիններում. 487 00:29:08,442 --> 00:29:10,052 - Կարծում ես. -Կարծում ենք. 488 00:29:10,096 --> 00:29:12,620 - Շատ հուսադրող: - Համոզված եղեք, 489 00:29:12,663 --> 00:29:15,318 ես և անձնակազմը կանենք ամեն ինչ մենք կարող ենք համոզվելու համար 490 00:29:15,362 --> 00:29:17,756 որ մենք ստանում ենք ձեզ ապահով հեռանալ այստեղից: 491 00:29:17,799 --> 00:29:20,280 Լա՞վ: Լավ։ Շնորհակալություն։ 492 00:29:20,323 --> 00:29:21,977 Լավ, արի: 493 00:29:24,153 --> 00:29:25,676 -Հեյ, Թերի: -Հեյ 494 00:29:25,720 --> 00:29:27,461 Բոլորը, սա Դեյվիդ Սկարսդեյլն է: 495 00:29:27,504 --> 00:29:30,725 Նա մասնագիտացած է կորպորատիվ ոլորտում ռազմավարություն և ճգնաժամային կառավարում։ 496 00:29:30,769 --> 00:29:33,119 -Շնորհավոր Նոր տարի: -Հուսանք, որ այդպես է: 497 00:29:33,162 --> 00:29:34,685 Սա է վերջին շփման կետը. 498 00:29:34,729 --> 00:29:35,774 Այո, դա այդպես է: 499 00:29:35,817 --> 00:29:37,166 Դա դժոխային փոթորիկ է: 500 00:29:37,210 --> 00:29:38,864 Ինչ հիմար է ուղարկել նրանց թռչել դրա միջով? 501 00:29:38,907 --> 00:29:40,691 Դա ավիաընկերության արձանագրությունն է: 502 00:29:40,735 --> 00:29:42,824 Թռիչքը թեթև էր. Դա եղել է ամենաարդյունավետ երթուղին. 503 00:29:42,868 --> 00:29:44,565 Ես մտածեցի նրանք կարող էին թռչել դրա վերևում: 504 00:29:44,608 --> 00:29:47,437 Դուք մտածեցիք. Ի՞նչ, դու ես նո՞ւյնպես օդերևութաբան։ 505 00:29:47,481 --> 00:29:48,743 Որքա՞ն վառելիք եք խնայել: 506 00:29:48,787 --> 00:29:50,484 Մոտ 12000 դոլար։ 507 00:29:50,527 --> 00:29:53,356 Դե ինչ, շնորհավորում եմ։ դա է հազիվ թե գումար թեքվի այս գործարքի համար: 508 00:29:53,400 --> 00:29:55,881 Ժամացույցը թրթռում է: Ամեն րոպե կարևոր է: 509 00:29:55,924 --> 00:29:58,361 Եթե այդ ինքնաթիռը ծովում ընկնի, կամ վթարի վայրէջք, 510 00:29:58,405 --> 00:30:01,625 մենք կարող ենք հաշվել այդ րոպեները կորցրած կամ փրկված կյանքերում: Հասկացա՞ր: 511 00:30:01,669 --> 00:30:04,715 Լավ, ուրեմն, ի՞նչ կարող եմ անել: Զանգե՞լ զինվորականներին: ԱՄՆ ակտիվները. 512 00:30:04,759 --> 00:30:05,934 Որո՞նք են ձեր լավագույն տարբերակները: 513 00:30:05,978 --> 00:30:07,936 Դե, աշխարհի այդ մասում, 514 00:30:07,980 --> 00:30:09,895 միայն մեկ տարբերակ կա հենց հիմա: 515 00:30:09,938 --> 00:30:11,070 Ի՞նչ է դա: 516 00:30:11,113 --> 00:30:12,288 Դուք կցանկանաք փաստաբաններն այստեղից. 517 00:30:12,332 --> 00:30:13,812 Դա լավ է: Ասա ինձ. 518 00:30:14,943 --> 00:30:17,250 Մասնավոր ակտիվներ. Ես արդեն դրա մեջ եմ: 519 00:30:17,293 --> 00:30:19,774 -Վարձկանե՞ր: -Թերի... 520 00:30:19,818 --> 00:30:21,907 Ֆիլիպիններ Ամալֆիի ափը չեն: 521 00:30:21,950 --> 00:30:24,692 Հիմա ինձ պետք է խմբակ աշխատել մամուլի հաղորդագրությունների վերաբերյալ 522 00:30:24,735 --> 00:30:26,955 յուրաքանչյուր հնարավոր սցենարի համար: 523 00:30:26,999 --> 00:30:29,305 Մալայզիա 370-ի նման ուրվական։ 524 00:30:29,349 --> 00:30:31,873 Վթարային վայրէջք առանց ողջ մնացածների: 525 00:30:31,917 --> 00:30:33,701 Պահանջներով առևանգում. 526 00:30:33,744 --> 00:30:36,486 Եթե դուք ծրագրեր ունեք Նորի համար Տարվա նախօրեին ես պարզապես չեղարկել եմ դրանք: 527 00:30:36,530 --> 00:30:38,880 Մի քիչ այն կողմ։ Այո, մինչև վերջ: 528 00:30:38,924 --> 00:30:41,274 -Ինչքան կարող ենք ամուր: -Այո: 529 00:30:41,317 --> 00:30:43,363 Ինչու՞ մենք չենք կարող պարզապես ներսում մնալ ինքնաթիռը? 530 00:30:43,406 --> 00:30:46,235 - Անվտանգ է և չոր: 531 00:30:46,279 --> 00:30:48,672 Դե, դա լավ հարց է, Պարոն, հա... 532 00:30:48,716 --> 00:30:50,936 Սինքլեր. Մեթ Սինքլեր. 533 00:30:50,979 --> 00:30:53,895 Դե, առանց օդորակիչի, 534 00:30:53,939 --> 00:30:55,854 այդ ինքնաթիռը պատրաստվում է եփել արևի տակ: 535 00:30:57,464 --> 00:31:02,208 Այսպիսով, մենք ավելի լավ է այստեղից դուրս, ապաստանով և զեփյուռով։ 536 00:31:02,251 --> 00:31:04,906 Հեյ, մինչ դու այնտեղ ես, դու ուզում ես մտնել, 537 00:31:04,950 --> 00:31:08,083 Օգնե՞ք ապահովել դա, Մեթ Սինքլեր: 538 00:31:08,127 --> 00:31:10,390 Լավ, եթե դու քո պայուսակներում ես, դուք նման բան եք գտնում, 539 00:31:10,433 --> 00:31:13,219 Ահ, վրիպակների սփրեյ, արևապաշտպան քսուք, 540 00:31:13,262 --> 00:31:16,091 սնունդ, խնդրում եմ տարածել։ Լա՞վ: 541 00:31:19,747 --> 00:31:20,966 Պարոն Գասպարե. 542 00:31:28,582 --> 00:31:29,583 Դե... 543 00:31:31,193 --> 00:31:33,674 Կարծես թե մենք ինքներս ենք ստացել այստեղ մի քիչ խառնաշփոթ է: 544 00:31:37,896 --> 00:31:39,767 Եվ այսպես, 545 00:31:39,810 --> 00:31:42,944 Ես այնքան էլ վստահ չեմ, թե ինչ մենք պետք է անենք ձեզ հետ: 546 00:31:42,988 --> 00:31:45,338 Ճիշտն ասած, ես մի քիչ եմ զարմացա, որ դու դեռ այստեղ ես: 547 00:31:46,905 --> 00:31:48,732 Դուք կարծում եք, որ ես հիմար եմ բավական է փորձել և փախչել 548 00:31:48,776 --> 00:31:50,212 ես չգիտեմ ջունգլիում? 549 00:31:51,561 --> 00:31:52,606 Ձեռնաշղթաներով. 550 00:31:53,912 --> 00:31:54,913 Եթե ​​դուք չեք առաջարկում: 551 00:31:57,872 --> 00:31:59,004 Չեմ կարծում, որ կարող եմ դա անել: 552 00:32:01,397 --> 00:32:03,008 Հետո մենք ունենք խոսելու բան չկա. 553 00:32:14,019 --> 00:32:15,150 Խայտառակություն: 554 00:32:17,500 --> 00:32:20,329 Սա այն է, ինչ տեղի է ունենում երբ 40-ամպ ապահովիչ 555 00:32:20,373 --> 00:32:22,375 ստանում է բավականաչափ հյութ քաղաք լուսավորել. 556 00:32:23,419 --> 00:32:24,551 Ստուգիր, մարդ: 557 00:32:28,207 --> 00:32:29,512 Ինչ վերաբերում է ռադիոյին: 558 00:32:32,211 --> 00:32:34,735 Եկեք տեսնենք այստեղ: Օ, ոչ: 559 00:32:35,649 --> 00:32:37,303 Տապակած է, հալված։ 560 00:32:37,346 --> 00:32:38,391 Իսկ տրանսպոնդե՞րը։ 561 00:32:40,654 --> 00:32:42,351 Դժվար է ասել առանց իշխանության. 562 00:32:48,053 --> 00:32:50,577 Եթե կարողանայինք փոխել երթուղին մեկուսացման ավտոբուսը 563 00:32:51,491 --> 00:32:52,709 դեպի հիմնական ավտոբուս, 564 00:32:54,059 --> 00:32:56,800 մենք կարող էինք ավելի շատ ուժեղացուցիչներ քաշել մարտկոցից։ 565 00:32:57,453 --> 00:32:58,498 Տեսականորեն. 566 00:33:00,108 --> 00:33:02,850 Կապիտան, ինքնաթիռն ամբողջությամբ բեռնաթափված է 567 00:33:02,893 --> 00:33:05,940 բացառությամբ, հա, մարմինները և նրանց անհատականությունները: 568 00:33:09,944 --> 00:33:11,467 - Ես կզբաղվեմ: -Լավ: 569 00:33:12,251 --> 00:33:14,340 -Հեյ, Բոնի: -Հա? 570 00:33:14,383 --> 00:33:15,602 Կներեք Իզաբելլայի համար։ 571 00:35:15,591 --> 00:35:17,898 -Ի՞նչ ես անում, մարդ: -Գիտեք ինչ են ասում։ 572 00:35:17,941 --> 00:35:19,943 Տեսանյութ չկա, չի եղել։ 573 00:35:22,207 --> 00:35:25,645 Ահա մենք բոլորս: Մենակ, ջունգլիներում: 574 00:35:26,820 --> 00:35:28,735 Գաղափար չկա, թե ինչպես մենք դուրս ենք գալու: 575 00:35:30,606 --> 00:35:33,000 Ամենավատից փրկվածները ապուշ ինքնաթիռով զբոսանք 576 00:35:33,043 --> 00:35:35,133 պատմության մեջ վատ ինքնաթիռներով շրջագայություններ. 577 00:35:35,176 --> 00:35:38,136 Ահա մեր սիրուն ինքնաթիռը որոշեց ընկնել երկնքից: 578 00:35:39,267 --> 00:35:43,097 Trailblazer. Այլևս երբեք չթռչել սա: 579 00:35:43,141 --> 00:35:45,491 Ահա մեր խորտիկները: Նրանք կդիմանան մեզ 580 00:35:46,709 --> 00:35:47,928 մոտ մեկ ժամ։ 581 00:35:47,971 --> 00:35:49,059 Զրո-տասնվեց. 582 00:35:49,103 --> 00:35:52,367 Անցավ այդ դասընթացը 13 րոպեի ընթացքում: 583 00:35:52,411 --> 00:35:54,935 Այսպիսով, ենթադրելով փոխարկիչն իջավ 584 00:35:54,978 --> 00:35:56,458 կայծակի հարվածով... 585 00:35:56,502 --> 00:35:57,633 Եկեք կատարենք մաթեմատիկան: 586 00:35:57,677 --> 00:36:00,941 Դա 17 րոպե է, 300 մղոն ժամում: 587 00:36:00,984 --> 00:36:02,551 Այսպիսով, բազմապատկելով դա դուրս, դա ... 588 00:36:04,118 --> 00:36:05,641 Խայտառակություն: 589 00:36:05,685 --> 00:36:09,123 Դա ավելի քան հազար է քառակուսի մղոնների որոնման շառավիղը: 590 00:36:09,167 --> 00:36:11,256 Հրաշք կպահանջվի մեզ այստեղ գտնելու համար: 591 00:36:11,299 --> 00:36:14,041 Կապիտան. Այս կղզին այստեղ? Ջոլո? 592 00:36:15,477 --> 00:36:17,175 Շատ, շատ վատ է: 593 00:36:18,611 --> 00:36:20,395 -Ինչ... -Վազում է 594 00:36:20,439 --> 00:36:22,484 անջատողականների և հանցագործների կողմից։ 595 00:36:22,528 --> 00:36:24,356 Կառավարություն կամ ոստիկանություն չկա. 596 00:36:24,399 --> 00:36:27,141 Եթե սա այն վայրն է, որտեղ մենք վայրէջք կատարեցինք, մենք ապահով չենք. 597 00:36:30,797 --> 00:36:31,972 Լավ, մենք ասում ենք Բոնիին: 598 00:36:34,235 --> 00:36:36,194 Բայց եկեք սա պահենք առայժմ ինքներս մեզ: 599 00:36:38,065 --> 00:36:41,068 Եվ ահա այս տղան, Պարոն խորհրդավոր. 600 00:36:42,200 --> 00:36:43,201 Շատ ընկերասեր: 601 00:36:44,376 --> 00:36:47,161 - Ոչ, ոչ, ոչ: - Կապիտան! 602 00:36:49,903 --> 00:36:51,774 Ինձ դուրս պահիր ձեր ցցված տեսանյութերից! 603 00:36:57,519 --> 00:37:00,305 Հեյ, դու խփեցիր քոնը գլուխ? լա՞վ ես։ 604 00:37:00,348 --> 00:37:01,784 Մարիա, խնդրում եմ ստանա՞ք բժշկական պայուսակը: 605 00:37:01,828 --> 00:37:02,829 Այո 606 00:37:10,489 --> 00:37:13,231 Ինձ պետք է, որ դու անես Տեսախցիկի հարված մամուլի համար, Թերի. 607 00:37:13,274 --> 00:37:16,146 Մենք հայտարարություն կունենանք, բայց դուք նույնպես պետք է հարցեր տաք: 608 00:37:16,190 --> 00:37:18,018 Չպե՞տք է սպասենք, մինչև իմանանք մի քիչ ավելի՞ 609 00:37:18,061 --> 00:37:19,715 Եթե ​​սպասենք, մինչև մենք ավելին իմանանք, դա կարծես ինչ-որ բան եք թաքցնում: 610 00:37:19,759 --> 00:37:21,021 Պարզապես ցույց տվեք ձեր մտահոգությունը, խոնարհ եղեք: 611 00:37:21,064 --> 00:37:22,414 - Դու գիտես փորվածքը: -Հասկացա: 612 00:37:24,198 --> 00:37:26,113 Ահա դուք գնացեք: 613 00:37:26,156 --> 00:37:27,941 Դուք, պարոն Ֆաքին' Օդերմեն: 614 00:37:28,594 --> 00:37:30,073 Ժամանակն է փրկագնելու ինքներդ: 615 00:37:30,117 --> 00:37:31,858 Ինձ ամեն ինչ պետք է այդ ինքնաթիռի վրա։ 616 00:37:31,901 --> 00:37:33,555 Թռիչքի ժամերը, սպասարկման տեղեկամատյանները: 617 00:37:33,599 --> 00:37:35,775 Տեխնոլոգների անունները ով վերջին անգամ սպասարկել է ինքնաթիռը. 618 00:37:35,818 --> 00:37:37,646 -Ամեն ինչ: -Այո, պարոն: Հասկացա: 619 00:38:00,103 --> 00:38:01,235 Վստա՞հ ես այս մասին, կապիտան: 620 00:38:02,280 --> 00:38:04,020 Ոչ 621 00:38:04,064 --> 00:38:05,761 Բայց մենք բավականին քիչ ենք տարբերակների վրա։ 622 00:38:07,328 --> 00:38:09,852 Տեսեք, ես նրան չեմ կապում։ 623 00:38:11,811 --> 00:38:13,900 Եթե ​​փախչում է, գոնե հեռու է մյուսներից, չէ՞: 624 00:38:25,433 --> 00:38:26,608 Լավ։ 625 00:38:26,652 --> 00:38:28,436 Գնանք ջարդենք մյուսներին։ 626 00:38:35,835 --> 00:38:38,533 Լավ, բոլորը: Լսիր։ 627 00:38:38,577 --> 00:38:39,795 Այսպիսով, ահա մեր իրավիճակը: 628 00:38:40,927 --> 00:38:42,798 Ես և պարոն Դելեն, մեր հաշվարկներից, 629 00:38:42,842 --> 00:38:45,714 մենք հավատում ենք, որ վայրէջք ենք կատարել կղզու վրա 630 00:38:45,758 --> 00:38:47,803 ինչ-որ տեղ Սուլու կլաստերում: 631 00:38:47,847 --> 00:38:49,327 Մենք չգիտենք, թե որ կղզին: 632 00:38:49,370 --> 00:38:52,373 Խնդիրը տարածքն է փոխարկիչի միջև 633 00:38:52,417 --> 00:38:56,246 կայծակը հարվածել է այստեղ այնքան ընդարձակ է 634 00:38:56,290 --> 00:38:58,901 այդ որոնողափրկարարական կարող է որոշ ժամանակ պահանջել: 635 00:38:58,945 --> 00:39:00,294 - Հիսուս Քրիստոս: - Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի: 636 00:39:00,338 --> 00:39:02,775 Մենք նույնպես պետք է ռացիոնալ բաժանենք սնունդ և ջուր. 637 00:39:02,818 --> 00:39:04,646 Ո՞րն է ձեր հաջորդ քայլը: Ծխի ազդանշաններ. 638 00:39:04,690 --> 00:39:05,995 Կարող եք պարզապես պահել այն ինքդ քեզ? 639 00:39:06,039 --> 00:39:07,519 Կտրեք նրան ընդմիջում: Գոնե նա վայրէջք կատարեց ինքնաթիռը։ 640 00:39:07,562 --> 00:39:08,694 Մենք չենք վթարի ենթարկվել: 641 00:39:08,737 --> 00:39:09,999 Մենք մեջտեղում ենք թեև ոչ մի տեղից: 642 00:39:10,043 --> 00:39:11,523 - Մենք խրված ենք: -Այո, արի, մարդ: 643 00:39:11,566 --> 00:39:14,003 Մենք չենք վթարի ենթարկվել, մարդ: 644 00:39:14,047 --> 00:39:17,180 Լսիր, անցած գիշեր մենք թռանք ինչ-որ օբյեկտի վրա: 645 00:39:17,224 --> 00:39:20,532 Հուսով եմ, որ նրանք հեռախոս ունեն կամ ռադիո: 646 00:39:20,575 --> 00:39:22,403 Եթե կարողանամ հասնել այնտեղ, կապ հաստատել, 647 00:39:23,361 --> 00:39:24,753 մենք կարող էինք փրկվել ժամերի ընթացքում: 648 00:39:25,972 --> 00:39:28,409 Մինչ այդ ես բոլորի կարիքն ունեմ զգույշ լինել 649 00:39:28,453 --> 00:39:30,716 քանի որ մենք չգիտենք ինչ է կատարվում այդ ջունգլիներում: 650 00:39:30,759 --> 00:39:32,195 -Ես կգնամ քեզ հետ: -Ես էլ կգամ։ 651 00:39:32,239 --> 00:39:33,632 Ես գնահատում եմ դա։ 652 00:39:33,675 --> 00:39:36,243 Բայց պարոն Գասպարե սիրով կամավոր է եկել: 653 00:39:36,286 --> 00:39:37,375 Ի՞նչ: 654 00:39:37,418 --> 00:39:38,811 Դուք տղա եք տանում ձեռնաշղթաներով? 655 00:39:38,854 --> 00:39:40,421 -Իմաստ է: 656 00:40:02,574 --> 00:40:03,575 Դե արի։ 657 00:40:37,435 --> 00:40:38,436 Դատու! 658 00:40:40,133 --> 00:40:41,134 Դատու! 659 00:40:44,093 --> 00:40:45,094 Դատու! 660 00:41:35,405 --> 00:41:37,146 Դե, մենք ամեն ինչ անում ենք մենք, հնարավոր է, կարող ենք 661 00:41:37,190 --> 00:41:39,540 119 չվերթ գտնելու համար, չխնայելով ծախսեր. 662 00:41:39,584 --> 00:41:42,369 Որոշե՞լ եք որ ինքնաթիռը վթարի է ենթարկվել. 663 00:41:42,412 --> 00:41:44,545 Ահ, ոչ, դա այդպես չէ ենթադրությունը։ 664 00:41:44,589 --> 00:41:46,329 -Մենք շատ քիչ ունենք... - Համոզվա՞ծ ես, որ դա հայրիկի թռիչքն է: 665 00:41:46,373 --> 00:41:47,940 -Մենք համակարգում ենք... -Ես վստահ եմ: 666 00:41:47,983 --> 00:41:49,289 ...որոնողափրկարարական ջանքերը տարածաշրջանում։ 667 00:41:49,332 --> 00:41:50,595 Ոչ 668 00:41:50,638 --> 00:41:52,292 Հենց որ ունենք որոշ թարմացումներ, 669 00:41:52,335 --> 00:41:54,773 հուսով եմ դրական լուր, մենք անմիջապես կվերադառնանք ձեզ: 670 00:42:04,260 --> 00:42:07,002 Ես նայեցի միջով ձեր սպայական պայուսակը պարագաների համար: 671 00:42:08,743 --> 00:42:11,050 Ես հանդիպեցի ձեր գրպանի դանակը: 672 00:42:11,093 --> 00:42:13,443 Դուք նախկին զինվորական եք կամ ինչ-որ բան. 673 00:42:13,487 --> 00:42:15,271 Groupe des Կոմանդո պարաշյուտիստներ. 674 00:42:16,925 --> 00:42:18,057 Ֆրանսիական օտարերկրյա լեգեոն. 675 00:42:19,101 --> 00:42:20,494 Վճարը և նպաստները վատ են, 676 00:42:20,538 --> 00:42:22,583 բայց նրանք ոչ մի հարց չեն տալիս եթե դուք կարող եք կոտրել այն: 677 00:42:23,541 --> 00:42:24,585 Հարցե՞ր: 678 00:42:24,629 --> 00:42:26,674 Ոչինչ սև չէ և սպիտակ, կապիտան: 679 00:42:26,718 --> 00:42:29,372 Ես պարզապես սխալ տեղում էի սխալ պահին: 680 00:42:29,416 --> 00:42:30,678 Ոչ մեկին չի հետաքրքրում ինչ է եղել իրականում. 681 00:42:31,592 --> 00:42:34,987 Ես 18 տարեկան էի և կատաղեցի: 682 00:42:35,030 --> 00:42:39,078 Այսպիսով, ոչ թե փտելու փոխարեն բանտ, ես վազեցի, միացա Լեգեոնին։ 683 00:42:40,122 --> 00:42:41,820 Պատմության ավարտը. 684 00:42:41,863 --> 00:42:42,951 Ինչպե՞ս բռնվեցիք: 685 00:42:45,780 --> 00:42:47,390 Մոռացեք դա։ Կարևոր չէ: 686 00:42:50,872 --> 00:42:52,091 Հիմա մի բան հարցնեմ. 687 00:42:54,180 --> 00:42:55,224 Դանակս բերե՞լ ես։ 688 00:42:57,662 --> 00:42:58,663 Ներողություն, ոչ: 689 00:42:59,359 --> 00:43:00,752 Ես այն թողեցի պայուսակի մեջ։ 690 00:43:02,275 --> 00:43:03,581 Ինչ վերաբերում է մահացած սպայի ատրճանակը. 691 00:43:12,459 --> 00:43:14,548 Մենք պետք է մոտենալ հիմա: 692 00:43:27,561 --> 00:43:29,215 Բրոդի Թորանս. 693 00:43:29,258 --> 00:43:31,957 Շոտլանդիա, Մեծ Բրիտանիայի քաղաքացի: Թագավորական օդուժ. 694 00:43:32,000 --> 00:43:33,741 Հետո թռավ գովազդային 20 տարի շարունակ։ 695 00:43:33,785 --> 00:43:36,526 Նյու Յորքից Լոնդոն, Փարիզ, Տոկիո. Թեժ երթուղիներ. 696 00:43:36,570 --> 00:43:39,834 Այդ ժամանակվանից նա թռչում է Եգիպտոս, Մերիդիանա, Սահման 697 00:43:39,878 --> 00:43:42,576 և Trailblazer, թռչող շիթ երրորդ մակարդակի երթուղիներ. 698 00:43:42,620 --> 00:43:45,144 -Ինչո՞ւ: Ի՞նչ է պատահել։ - Ստուգեք վիդեո ֆայլը: 699 00:43:46,493 --> 00:43:48,147 Հեյ, որտեղ է իմ խմիչքը: 700 00:43:48,190 --> 00:43:49,322 -Օ, Հիսուս: -Ես քեզնից խմիչք խնդրեցի, 701 00:43:49,365 --> 00:43:50,497 ինչպես, 10 րոպե առաջ. 702 00:43:50,540 --> 00:43:51,629 Ի՞նչ ես ուզում։ Դուրս եկեք այստեղից։ 703 00:43:51,672 --> 00:43:52,804 Հեյ, հեյ, հեյ! 704 00:43:52,847 --> 00:43:54,283 -Ի՞նչ ջհանդամ... 705 00:44:02,117 --> 00:44:03,641 Կարո՞ղ է սա ավելի վատանալ: 706 00:44:08,602 --> 00:44:10,169 Ճիշտ է։ Ճիշտ է։ 707 00:44:11,649 --> 00:44:12,780 Ինձ դուր է գալիս այս տղան: 708 00:44:35,281 --> 00:44:36,717 Սուրբ ախմախ. 709 00:46:20,647 --> 00:46:22,736 Ջի՛մ: Լավ։ 710 00:46:28,960 --> 00:46:30,831 Ջոն Շելբեք, դա Դեյվիդ Սկարսդեյլն է: 711 00:46:30,875 --> 00:46:32,354 Ինչպիսի՞ն է ձեր կարգավիճակը: 712 00:46:32,398 --> 00:46:35,357 Մենք պատրաստվում ենք բեռնել հիմա: Պետք է լինի օդում 0900. 713 00:46:35,401 --> 00:46:38,317 Խնդրում եմ, Սկարդի, ասա ինձ մենք վերադառնում ենք Մակաո: 714 00:46:38,360 --> 00:46:41,059 Թռիչքի պլանի ներկայացում Մանիլայի համար, 715 00:46:41,102 --> 00:46:42,756 և մենք կտեսնենք ինչպես են իրերը ցնցվում: 716 00:46:42,800 --> 00:46:44,323 Դուք ինձ ասում եք դու գաղափար չունես 717 00:46:44,366 --> 00:46:45,715 որտեղ է իրականում այս ինքնաթիռը 718 00:46:45,759 --> 00:46:47,282 Մակաոյում չէ: Ես կարող եմ ձեզ դա ասել: 719 00:46:48,806 --> 00:46:52,984 Դա լրացուցիչ կլինի, Սքարդի: Դա լրացուցիչ կլինի: 720 00:46:53,027 --> 00:46:54,507 Շնորհավոր Նոր տարի: 721 00:46:54,986 --> 00:46:55,987 Դուրս. 722 00:46:58,206 --> 00:46:59,729 Նրանք իրենց ճանապարհին են: 723 00:46:59,773 --> 00:47:01,470 Նրանք կհասնեն տարածք մոտ երեք ժամից, 724 00:47:01,514 --> 00:47:03,559 ապա պարաշյուտով մեկ անգամ մենք պարզել ինքնաթիռի գտնվելու վայրը. 725 00:47:07,476 --> 00:47:09,217 Այսպիսով, որքան շտապ օգնության հիմնադրամո՞ւմ։ 726 00:47:09,261 --> 00:47:10,523 Կես միլիոն. 727 00:47:10,566 --> 00:47:12,699 Հիանալի: Դա կարող է բավարար լինել մեզանից մեկին ձեռք բերելու համար 728 00:47:12,742 --> 00:47:14,788 - Ինդոնեզիայի բանտից դուրս: -Ահա: 729 00:47:14,832 --> 00:47:18,096 -Լա՞վ ենք, տղերք: -Լավ հիմա: Ահա, շեֆ: 730 00:47:29,237 --> 00:47:30,543 Մեկ, ութ... 731 00:47:44,600 --> 00:47:46,211 Բարի գալուստ դեպի Trailblazer Airlines: 732 00:47:46,254 --> 00:47:48,996 -Սա Կարմենն է: -Կարմեն, ուշադիր լսիր։ 733 00:47:49,040 --> 00:47:50,824 Սա արտակարգ իրավիճակ է։ 734 00:47:50,868 --> 00:47:55,655 Ես կապիտան Բրոդի Թորանսն եմ: Trailblazer 119. 735 00:47:55,698 --> 00:47:59,093 Մենք իջանք կղզի Սուլու ծովում։ 736 00:47:59,137 --> 00:48:00,225 Կներեք, չեմ հասկանում։ 737 00:48:00,268 --> 00:48:03,315 Իմ անունը կապիտան Բրոդի Թորանսն է: 738 00:48:03,358 --> 00:48:06,361 Իսկ ես նավապետն եմ Trailblazer 119-ից։ 739 00:48:06,405 --> 00:48:09,277 Հիմա մենք իջանք: Մենք վթարային վայրէջք կատարեցինք... 740 00:48:09,321 --> 00:48:10,713 Պարոն, մենք եղել ենք կռունկ զանգեր ստանալը 741 00:48:10,757 --> 00:48:12,672 - ամբողջ օրը այս մասին: -Ոչ, բարև: 742 00:48:12,715 --> 00:48:14,543 Ես լսում եմ քեզ: Ես այստեղ եմ։ 743 00:48:14,587 --> 00:48:16,632 Հիմա, ես պետք է, որ դու ինձ կարկատես անհապաղ դիմել շտապօգնության: 744 00:48:16,676 --> 00:48:18,591 Լսեք, մենք ստացել ենք զանգեր ամբողջ օրը այս մասին. 745 00:48:18,634 --> 00:48:20,549 -Պարզապես լռիր ու լսիր: - Հանգստացեք, պարոն: 746 00:48:20,593 --> 00:48:22,160 -Մենք ստանում էինք... - Ներողություն: 747 00:48:22,203 --> 00:48:24,597 ...կռունկ զանգեր ամբողջ օրը այս անհետացման մասին։ 748 00:48:24,640 --> 00:48:27,121 Հիմա կարո՞ղ եք ասել ինձ ձեր աշխատողի կրծքանշանի համարը. 749 00:48:27,992 --> 00:48:30,559 Ջի՛մ: 750 00:48:30,603 --> 00:48:33,649 Ես իրականում չունեմ իմ կրծքանշանն ինձ վրա է, Կարմեն: 751 00:48:33,693 --> 00:48:35,825 - Ինձ պետք է, որ դուք հավատաք ինձ այս հարցում: - Պարոն, առանց ձեր կրծքանշանի... 752 00:48:35,869 --> 00:48:37,218 -Կարմեն: - Պարոն... 753 00:48:37,262 --> 00:48:38,828 -Լսո՞ւմ ես ինչ եմ ասում: -Ես լսում եմ քեզ: 754 00:48:38,872 --> 00:48:40,656 -Մեր թռիչքն իջել է: - Առանց քո կրծքանշանի համարի... 755 00:48:40,700 --> 00:48:42,702 -Ես Trail-ի կապիտանն եմ... 756 00:48:43,224 --> 00:48:44,225 Բարև 757 00:48:49,839 --> 00:48:53,104 Մեխեք կրծքանշանը իմ ղողանջ գլխին. 758 00:48:59,501 --> 00:49:00,807 Լավ, Դանիելա: 759 00:49:01,547 --> 00:49:02,548 Ինձ մի հուսահատեցրու: 760 00:49:08,510 --> 00:49:10,164 -Բարև: 761 00:49:10,208 --> 00:49:13,689 Դանիելա՞ Փառք Աստծուն։ 762 00:49:15,039 --> 00:49:17,432 -Հեյ, լսու՞մ ես ինձ: 763 00:49:17,476 --> 00:49:19,695 -Հիմա լսիր։ մի՛... -Հայրի՞կ: Դո՞ւ ես։ 764 00:49:19,739 --> 00:49:21,697 -Այո սիրելիս: Ես եմ։ -Լա՞վ ես: 765 00:49:21,741 --> 00:49:23,351 - Հայրիկ: -Լավ եմ, լավ եմ: 766 00:49:23,395 --> 00:49:26,615 Հիմա մի խոսիր։ Պարզապես լսիր, «Որովհետև մենք կարող ենք կտրվել, լա՞վ: 767 00:49:26,659 --> 00:49:28,356 Արագ. Ինչ-որ բան բռնիր հետ գրել. 768 00:49:30,358 --> 00:49:32,317 -Դանի՞: - Հիմա ոչ, մորաքույր Քերի: 769 00:49:32,360 --> 00:49:34,754 -Դա քո պապա՞ն է: Դանի. -Այո, այո: 770 00:49:34,797 --> 00:49:37,017 -Որտե՞ղ ես, Բրոդի: -Լավ, հասկացա: 771 00:49:37,061 --> 00:49:38,976 Մենք իջանք, լա՞վ: 772 00:49:39,019 --> 00:49:42,370 Ես ուզում եմ, որ դուք գրեք այն, ինչ ասում եմ, և անմիջապես ստացեք այն Trailblazer-ին: 773 00:49:42,414 --> 00:49:44,024 Լավ։ 774 00:49:44,068 --> 00:49:47,680 Լավ, մենք կղզում ենք ինչ-որ տեղ Jolo կլաստերում 775 00:49:47,723 --> 00:49:49,247 Սուլու ծովում։ 776 00:49:49,290 --> 00:49:51,423 Հիմա մենք ռադիո չունենք։ 777 00:49:51,466 --> 00:49:52,990 Իսկ ես չգիտեմ ինչ կղզում ենք մենք: 778 00:49:55,122 --> 00:49:56,384 Սպասեք, ոչ, կանգ առեք: 779 00:49:56,428 --> 00:49:57,951 -Հայրիկ - Սպասիր 780 00:51:23,210 --> 00:51:24,342 ԲՐՈԴԻ ԳՐԱՆԹՍ] 781 00:52:00,726 --> 00:52:01,727 Օ՜, ջարդ. 782 00:52:23,879 --> 00:52:24,924 Ջի՛մ: 783 00:52:49,818 --> 00:52:50,950 Դուք կարող եք դուրս գալ, կապիտան: 784 00:52:52,473 --> 00:52:53,561 Ես քեզ չեմ վիրավորի: 785 00:53:07,488 --> 00:53:10,709 Ամբողջը խմեք։ Շտապե՛ք։ Մենք պետք է շարժվենք: 786 00:53:13,668 --> 00:53:14,669 լա՞վ ես։ 787 00:53:16,410 --> 00:53:18,238 Ոչ 788 00:53:18,282 --> 00:53:19,544 Կցանկանայի՞ք դա դու ես? 789 00:53:20,980 --> 00:53:22,590 - Ոչ: -Վե՛րջ, ուրեմն: 790 00:53:23,548 --> 00:53:24,549 Դուք թաղում եք այդ ամենը: 791 00:53:25,637 --> 00:53:26,725 Ավելի ուշ զբաղվեք խայտառակությամբ: 792 00:53:29,641 --> 00:53:30,642 Հասնե՞լ որևէ մեկին: 793 00:53:32,905 --> 00:53:33,906 Այո՛։ 794 00:53:35,124 --> 00:53:36,343 Բայց մենք չենք կարող դրանից կախված լինել: 795 00:53:37,083 --> 00:53:38,171 Ես կտրվեցի: 796 00:53:54,318 --> 00:53:55,319 Այն բեռնված է: 797 00:53:56,145 --> 00:53:57,234 Սահեցրեք անվտանգությունը և կրակեք: 798 00:54:31,790 --> 00:54:33,270 Բախտդ քեզ, Ես գողացել եմ այս տղաներին: 799 00:54:34,923 --> 00:54:36,838 մի զգացում ստացա մենք դեռ շատ բան կտեսնենք: 800 00:54:48,589 --> 00:54:50,243 Հեյ Հեյ Եկեք այստեղ: 801 00:55:05,389 --> 00:55:06,433 Նայիր. 802 00:55:18,793 --> 00:55:20,273 Հեյ, նրանք այստեղ անձնագրեր ունեն: 803 00:55:28,412 --> 00:55:29,717 Ֆիլիպիններ, Մեծ Բրիտանիա. 804 00:55:41,773 --> 00:55:43,078 Հեյ, Թորենս: 805 00:55:46,255 --> 00:55:47,300 Նայեք այստեղ։ 806 00:55:55,352 --> 00:55:57,179 Մարկ և Մարիա Բերնհեմներ. 807 00:55:57,223 --> 00:56:00,618 Միսիոներների հետ բարի Սամարացի ընկերակցությունը: 808 00:56:01,227 --> 00:56:02,707 Սուրբ ախմախ. 809 00:56:02,750 --> 00:56:05,666 Պետք է պատրաստել 200 000 դոլար կանխիկ մինչև վաղը։ 810 00:56:07,102 --> 00:56:09,714 Նրանք ասում են հրահանգներ հետևել դրա համար 811 00:56:09,757 --> 00:56:12,369 վաղը, թե չէ նրանք... Նրանք մեզ սպանելու են: 812 00:56:16,982 --> 00:56:18,375 Ես պետք է հասնեմ ուղևորների մոտ: 813 00:56:31,170 --> 00:56:32,171 Ահ, ղալաթ: 814 00:56:35,827 --> 00:56:37,002 Դե արի։ 815 00:57:17,259 --> 00:57:18,826 -Դու լսու՞մ ես: -Այո: 816 00:57:20,741 --> 00:57:21,829 Ինչ-որ մեկը գալիս է: 817 00:57:36,670 --> 00:57:40,065 -Հեյ Հեյ - Հեյ, հե՜յ: 818 00:57:40,108 --> 00:57:41,849 - Հեյ! - Հեյ, հե՜յ: 819 00:57:41,893 --> 00:57:44,199 Մենք այստեղ ենք: Այո՛։ Մենք այստեղ ենք։ 820 00:57:44,243 --> 00:57:45,462 Հեյ, վերադարձիր: Վերադարձե՛ք։ 821 00:57:47,246 --> 00:57:48,465 Վերադարձիր, վերադարձիր։ Մենք չգիտենք, թե դա ով է։ 822 00:57:48,508 --> 00:57:49,683 Մենք չգիտենք, թե դա ով է։ 823 00:57:49,727 --> 00:57:50,815 -Վերադարձի՛ր: Վերադարձե՛ք ներս։ - Արի: 824 00:57:50,858 --> 00:57:52,338 - Հեյ, հե՜յ: -Կանգնի՛ր: 825 00:58:06,700 --> 00:58:08,659 Լսո՞ւմ եք դա: Կանգնեցրեք բեռնատարը: 826 00:58:10,182 --> 00:58:11,183 Ի՞նչ: 827 00:58:17,450 --> 00:58:19,104 Ինչ այծի՛կ գործը հետ է... 828 00:58:23,021 --> 00:58:24,588 -Ա՜յ, ղալաթ: 829 00:58:40,560 --> 00:58:41,561 Որտե՞ղ է կապիտանը: 830 00:58:54,792 --> 00:58:56,010 Ես ղեկավարում եմ: 831 00:59:00,406 --> 00:59:01,538 Հեյ, հե՜յ։ 832 00:59:07,674 --> 00:59:09,981 Ցուցակ տվեք. Ուղևորների ցուցակ. 833 00:59:11,286 --> 00:59:13,811 Օ՜, բայ: Այո, Ես պետք է մտնեմ այնտեղ: 834 00:59:13,854 --> 00:59:15,552 Հեյ, սպասիր, սպասիր, սպասիր: Ոչ, սպասիր, սպասիր, սպասիր: 835 00:59:21,079 --> 00:59:22,080 Ուղևորների ցուցակ. 836 00:59:37,617 --> 00:59:39,053 Կապիտան Բրոդի Թորրենս. 837 00:59:43,536 --> 00:59:44,624 Կապիտան Թորենսն այստեղ չէ: 838 00:59:45,930 --> 00:59:46,974 որտե՞ղ է նա։ 839 00:59:51,370 --> 00:59:53,590 -Որտե՞ղ է նա: 840 00:59:53,633 --> 00:59:55,592 Հեյ, հեյ, հեյ, կանգ առեք: Դադարեցրեք. 841 00:59:59,944 --> 01:00:03,425 Նա գնաց... Նա գնաց օգնություն փնտրելու։ 842 01:00:03,469 --> 01:00:04,644 -Օգնիր որտեղի՞ց: - Չգիտեմ! 843 01:00:04,688 --> 01:00:06,167 Ընդամենը հեռախոս, ռադիո: 844 01:00:07,995 --> 01:00:10,084 Այսպիսով, ոչ ոք չգիտի, որ դուք այստեղ եք: 845 01:00:17,483 --> 01:00:19,137 -Ոչ! 846 01:00:39,374 --> 01:00:40,593 Օ՜ 847 01:00:42,464 --> 01:00:43,901 Օ, Աստված իմ: 848 01:00:48,209 --> 01:00:49,733 Անձնագիր. 849 01:01:02,746 --> 01:01:04,791 Նստեք ավտոբուս, հիմա! 850 01:01:06,706 --> 01:01:09,056 Գնա՛ Շարժի՛ր 851 01:01:15,236 --> 01:01:16,324 Շարժի՛ր 852 01:01:19,458 --> 01:01:21,416 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 853 01:01:52,665 --> 01:01:54,623 Սխալ ես քեզ հետ? 854 01:01:54,667 --> 01:01:56,060 Քո խնդիրը ո՞րն է 855 01:01:56,103 --> 01:01:58,802 Ի՞նչ էիր պատրաստվում անել: Սաղ բանակ է։ 856 01:02:16,689 --> 01:02:18,343 Մենք դեռ կարող ենք պարզել որտեղ են նրանք։ 857 01:02:19,518 --> 01:02:20,780 Նրանք կիմանան որտեղ են նրանք։ 858 01:02:20,824 --> 01:02:22,260 Հետո՞ ինչ։ Օ, Աստված: 859 01:02:22,303 --> 01:02:23,914 - Նրանք կիմանան: -Բա՞րդ: 860 01:02:23,957 --> 01:02:27,221 - Հեյ! -Հե՜ Ջի՛մ: Ջի՛մ: 861 01:02:32,966 --> 01:02:34,533 Մի շարժվիր: 862 01:02:39,146 --> 01:02:41,235 - Անգլերեն ես խոսում? -Այո: Այո՛։ 863 01:02:42,454 --> 01:02:44,282 - Քիչ: Քիչ. -Դատարկիր գրպաններդ: 864 01:02:44,325 --> 01:02:46,284 - Արի: -Լավ: 865 01:02:46,327 --> 01:02:47,459 Ձեռքերը ձեր գլխին: 866 01:02:53,421 --> 01:02:54,727 Ո՞վ է դա: 867 01:02:54,771 --> 01:02:55,902 Դատու Ջունմար. 868 01:02:57,425 --> 01:02:58,818 Նա պատասխանատու. 869 01:02:58,862 --> 01:03:01,342 «Դատու» նշանակում է «գլխավոր»: 870 01:03:01,386 --> 01:03:03,257 Ո՞ւր է նա տանում նրանց: 871 01:03:03,301 --> 01:03:05,825 Հեյ Ո՞ւր է նա տանում նրանց: 872 01:03:05,869 --> 01:03:08,175 Ասում եմ՝ Դաթուն սպանիր ինձ։ 873 01:03:08,219 --> 01:03:11,439 -Սպանիր իմ ընտանիքին: -Ե՞ս, թե՞ Դաթուն։ 874 01:03:14,442 --> 01:03:15,443 Դանդուլիտ գյուղ. 875 01:03:19,056 --> 01:03:20,927 Որտեղ է նա պահում դրանք Դանդուլիտո՞ւմ։ 876 01:03:22,233 --> 01:03:23,408 Դե արի։ Արի՛ 877 01:03:25,758 --> 01:03:29,240 Պահեստ, գետի վրա։ Այնուհետև նավը վերցնում է: 878 01:03:31,068 --> 01:03:32,547 Նավը նրանց որտե՞ղ է տանում: 879 01:03:32,591 --> 01:03:33,810 չգիտեմ։ 880 01:03:33,853 --> 01:03:35,768 Որտեղ? Ապե՛տ, ասա, թե որտեղ: 881 01:03:37,291 --> 01:03:39,990 -Ասա ինձ: Արի՛ - Չգիտեմ! 882 01:03:40,033 --> 01:03:41,556 Դաթուն ինչ ասի, մենք անում ենք։ 883 01:03:45,473 --> 01:03:46,561 Ես պետք է գնամ նրանց հետևից: 884 01:03:47,345 --> 01:03:49,651 Իսկ ի՞նչ անել։ Պետք է սպասել։ 885 01:03:50,565 --> 01:03:51,871 Դուք ասացիք, որ կապ եք հաստատել: 886 01:03:51,915 --> 01:03:53,525 չգիտեմ որքան է անցել: 887 01:03:53,568 --> 01:03:55,744 Եվ ես այստեղ չեմ սպասում պարզել. 888 01:03:55,788 --> 01:03:59,357 Նրանք իմ ուղեւորներն են: Նրանք իմ պատասխանատվությունն են: 889 01:03:59,400 --> 01:04:01,663 Պետք չէ գալ: Ես քեզնից չեմ սպասում: 890 01:04:01,707 --> 01:04:04,797 Իսկ ես նավապետն եմ Trailblazer 119-ից։ 891 01:04:04,841 --> 01:04:07,931 Հիմա մենք իջանք: Մենք վթարային վայրէջք կատարեցինք... 892 01:04:07,974 --> 01:04:09,280 Պարոն, մենք կռունկի զանգեր ենք ստանում 893 01:04:09,323 --> 01:04:10,890 - ամբողջ օրը այս մասին: -Ոչ, բարև: 894 01:04:10,934 --> 01:04:12,326 Ես լսում եմ քեզ: Ես այստեղ եմ։ 895 01:04:12,370 --> 01:04:13,414 Հիմա ես քո կարիքն ունեմ ինձ միջով կարկատելու համար 896 01:04:13,458 --> 01:04:15,329 անհապաղ դիմել շտապօգնության: 897 01:04:15,373 --> 01:04:17,331 Լսեք, մենք ստացել ենք զանգեր ամբողջ օրը այս մասին. 898 01:04:17,375 --> 01:04:18,593 -Պարզապես լռիր ու լսիր: - Հանգստացեք, պարոն: 899 01:04:18,637 --> 01:04:20,726 Այդ զանգը դադարեցվելուց հետո. 900 01:04:20,769 --> 01:04:23,337 Թորենսը զանգահարեց դստերը. Դանիելա, Մաուիում: 901 01:04:23,381 --> 01:04:25,905 Նա հաստատել է մանրամասները ձայնագրության։ 902 01:04:25,949 --> 01:04:27,341 Եվ նա ասաց, որ նա ասաց նրան նրանք իջան 903 01:04:27,385 --> 01:04:29,691 ինչ-որ տեղ Ջոլո կղզու կլաստերը։ 904 01:04:29,735 --> 01:04:33,521 Ինձ անհրաժեշտ է Key Hole արբանյակային մուտք դեպի այս տարածք՝ այդ ինքնաթիռը գտնելու համար: 905 01:04:33,565 --> 01:04:34,827 Մեր ակտիվները գնում են օդում, 906 01:04:34,871 --> 01:04:36,220 և մենք կշրջենք Jolo կլաստերը 907 01:04:36,263 --> 01:04:37,656 մինչև մենք ստանանք դրանք մի կաթիլ գտնվելու վայրը. 908 01:04:37,699 --> 01:04:38,875 Բայց ես քո կարիքն ունեմ ինչ-որ լավություն կանչելու համար 909 01:04:38,918 --> 01:04:40,354 - և դա իրականանա: -Հասկացա: 910 01:05:01,288 --> 01:05:02,637 Լավ աշխատանք, Դելե: 911 01:05:46,029 --> 01:05:48,466 Պասեն... 912 01:06:29,376 --> 01:06:31,988 Դանդուլիտ գյուղ մեկ ճանապարհ է ներս, մեկ ճանապարհ դուրս: 913 01:06:35,556 --> 01:06:36,644 Արդյո՞ք սա ինձ օգուտ է տալիս: 914 01:06:37,645 --> 01:06:38,646 Դուք խոսում եք տագալերեն: 915 01:06:54,053 --> 01:06:55,272 Այո, նա հիմա միացնում է այն: 916 01:06:55,315 --> 01:06:56,882 Սպասիր, ես ստացա... Կարծում եմ... 917 01:06:56,925 --> 01:06:58,144 -Հասկացանք: Մենք ստացանք այն: - Մենք այնտեղ ենք: 918 01:06:58,188 --> 01:07:00,190 Գտա այն: Դեյվ, գտա ինքնաթիռը: 919 01:07:01,278 --> 01:07:04,020 Ջոլո կղզի. Տորանսը ճիշտ էր. Կանգնեք կողքին: 920 01:07:07,545 --> 01:07:08,676 Եվ ահա այն: 921 01:07:08,720 --> 01:07:10,809 Չի կարելի հավատալ դա անձեռնմխելի է: 922 01:07:10,852 --> 01:07:12,854 Կոորդինատների ուղարկում այժմ մեր ակտիվներին: 923 01:07:12,898 --> 01:07:14,813 Նրանք տեղում կթողնեն ASAP-ը: 924 01:07:14,856 --> 01:07:16,075 Դե, իսկապես կարիք չկա: 925 01:07:16,119 --> 01:07:17,511 Նրանք կկապվեն Ֆիլիպինների կառավարությունը։ 926 01:07:17,555 --> 01:07:19,078 Իհարկե, նրանք կուղարկեն տեղական իշխանությունները 927 01:07:19,122 --> 01:07:21,298 - որոնողափրկարարական աշխատանքներով: - Դա այնքան էլ հեշտ չի լինի, Թերի: 928 01:07:21,341 --> 01:07:22,647 -Ինչո՞ւ: -Որովհետև կա 929 01:07:22,690 --> 01:07:24,170 ոչ մի իշխանություն Ջոլո կղզում: 930 01:07:24,214 --> 01:07:25,911 Այն ղեկավարվում է անջատողականների կողմից և միլիցիաներ։ 931 01:07:25,954 --> 01:07:27,869 Ֆիլիպինների բանակը այլևս չի գնա այնտեղ: 932 01:07:27,913 --> 01:07:30,437 Իրենց էշին քացի են տվել այսքան անգամ: 933 01:07:30,481 --> 01:07:32,700 Տեսեք, տղաներ ներս կթռնի պարաշյուտով. 934 01:07:32,744 --> 01:07:35,007 Բայց նրանք օգնության կարիք կունենան բոլորին դուրս հանելով: 935 01:07:44,799 --> 01:07:46,149 ԲՐՈԴԻ ՀՆՉՈՒՄ Է] 936 01:07:46,192 --> 01:07:48,803 Գյուղը երկու կիլոմետր է այդ ուղղությամբ։ 937 01:07:48,847 --> 01:07:50,718 Դուք գիտեք, որ չեք կարող պարզապես խնդրեք նրանց վերադարձնել: 938 01:07:51,719 --> 01:07:53,156 Այո, լավ, դու զինվորական ես: 939 01:07:53,199 --> 01:07:54,853 Ես հույս ունեի դուք կունենաք որոշ գաղափարներ: 940 01:07:57,160 --> 01:07:58,378 Ահ, մարդ։ 941 01:07:59,988 --> 01:08:03,035 Շնորհակալություն... օգնելու համար։ 942 01:08:12,523 --> 01:08:14,394 Քահանան լեգեոնում ասում էր. 943 01:08:14,438 --> 01:08:17,180 «Փրկագնումը կարելի է միայն գտնել ամենաանսովոր վայրերում. « 944 01:08:18,398 --> 01:08:20,226 Դե, սա, անշուշտ, որակավորում է: 945 01:08:23,360 --> 01:08:24,752 ԻՆԳ 946 01:08:36,373 --> 01:08:38,505 Սպասեք։ Հեյ, հե՜յ։ Հեյ, կանգնիր։ 947 01:08:38,549 --> 01:08:39,854 Կանգ առեք Ի՞նչ ես անում։ 948 01:08:39,898 --> 01:08:41,160 Այո, հե՜յ, կանգնիր։ 949 01:08:43,075 --> 01:08:45,773 Արի՛։ Դե արի։ Եկեք այստեղ: Դե արի։ 950 01:08:50,213 --> 01:08:52,040 - Արի, արի, արի: - Ոչ, ոչ: 951 01:09:01,137 --> 01:09:02,312 Անուն. Երկիր. 952 01:09:02,355 --> 01:09:03,791 - Օ՜ 953 01:09:03,835 --> 01:09:05,053 Անուն. Երկիր! 954 01:09:05,097 --> 01:09:06,707 Մաքսվել Քարվեր, Անգլիա. 955 01:09:07,273 --> 01:09:08,753 Անուն. Երկիր. 956 01:09:08,796 --> 01:09:10,146 Բրի Թեյլոր, ամերիկացի. 957 01:09:11,495 --> 01:09:12,974 Անուն. Երկիր. 958 01:09:14,324 --> 01:09:15,542 - Օ՜ 959 01:09:16,761 --> 01:09:17,936 Անուն. Երկիր! 960 01:09:18,719 --> 01:09:20,243 Մեթ Սինքլեր, ամերիկացի! 961 01:09:22,158 --> 01:09:23,463 Անուն. Երկիր. 962 01:09:24,595 --> 01:09:25,987 Քեթի Դհար, Շվեդիա. 963 01:09:27,119 --> 01:09:28,381 Անուն. Երկիր. 964 01:09:29,165 --> 01:09:30,427 Սամուել Դելե, Հոնկոնգ. 965 01:09:41,916 --> 01:09:43,788 Shellback. Երկու մահացած ջունդիներ. 966 01:09:43,831 --> 01:09:45,659 Ռոջեր դա. Սահմանել անվտանգությունը: 967 01:09:45,703 --> 01:09:47,835 Գնացեք ոստիկանություն, բարձրացրեք ճամպրուկները: Բաց թողեք դրանք: 968 01:09:47,879 --> 01:09:50,055 Trailblazer CP, սա Shellback 6-ն է: 969 01:09:50,098 --> 01:09:51,230 Ինչպե՞ս պատճենել: 970 01:09:51,274 --> 01:09:53,232 Մենք ստացել ենք ձեզ comms-ում, Shellback: 971 01:09:53,276 --> 01:09:55,103 Ձեռք բերեք ձեր վիզուալը հիմա: 972 01:09:58,019 --> 01:10:00,196 Եկեք ստուգենք ինքնաթիռը: Ստուգեք. Քեզ վրա։ 973 01:10:06,463 --> 01:10:07,638 Այո, Թերին այստեղ է: 974 01:10:09,379 --> 01:10:10,554 Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «Ոչ»: 975 01:10:18,126 --> 01:10:20,085 Մենք ունենք երկու մարմին հետևի ճաշարանում: 976 01:10:20,738 --> 01:10:21,826 Նայեք մեզ: 977 01:10:32,750 --> 01:10:33,794 Խայտառակություն: 978 01:10:42,020 --> 01:10:43,500 Կարծես թե դա կարող է լինել անձնակազմի անդամները. 979 01:10:43,543 --> 01:10:45,806 Ճիշտ եք փոխանցել իրավիճակի հրատապությունը. 980 01:10:45,850 --> 01:10:48,287 - Կպցրեք դրանք: Մենք ստացել ենք դրանք: -Դա անընդունելի է։ 981 01:10:49,593 --> 01:10:52,030 Դա անընդունելի է։ Դու ասա նրանց, որ ես դա ասել եմ: 982 01:10:54,293 --> 01:10:55,686 Ֆիլիպինցիները չեն ուղարկի փրկարարական խումբ 983 01:10:55,729 --> 01:10:57,383 առանց գումարտակի զորքերի աջակցություն. 984 01:10:57,427 --> 01:10:58,732 Ասում են՝ 24 ժամ: 985 01:10:58,776 --> 01:10:59,777 Ճիշտ է ձևավորվում: 986 01:11:01,300 --> 01:11:03,694 Ուղևորների ցանկացած նշան թե՞ անձնակազմի մնացած մասը։ 987 01:11:03,737 --> 01:11:05,217 Դա բացասական է, շեֆ: 988 01:11:05,261 --> 01:11:07,001 Առնվազն ից այն, ինչ ես տեսնում եմ հենց հիմա: 989 01:11:21,842 --> 01:11:23,888 Խայտառակություն: 990 01:11:23,931 --> 01:11:26,499 Trailblazer CP, դու սա տեսնում ես, չէ՞: 991 01:11:26,543 --> 01:11:29,415 Կարծես թե մենք կարող ենք ունենալ ա պատանդը մեր ձեռքին. 992 01:11:41,209 --> 01:11:42,254 Տեսնու՞մ ես նավակները։ 993 01:11:42,994 --> 01:11:44,561 Նրանք սնուցում են նրանց: 994 01:11:44,604 --> 01:11:45,823 Խայտառակություն: 995 01:11:47,390 --> 01:11:48,608 Նրանց տանելով կղզուց: 996 01:11:50,741 --> 01:11:52,046 Մի անգամ նրանք գնացին, վերջ: 997 01:12:30,258 --> 01:12:32,391 Մենք պետք է դա անենք հանգիստ: 998 01:12:32,435 --> 01:12:34,480 Ոչ մի ատրճանակ մինչև մենք բացարձակապես պետք է: 999 01:12:37,788 --> 01:12:40,312 Վե՞րջ: Դա ձեր պլանն է? 1000 01:12:41,531 --> 01:12:42,662 Դուք ունեք ավելի լավը: 1001 01:13:07,948 --> 01:13:10,255 Օ՜, բայ: 1002 01:13:14,346 --> 01:13:15,956 Դա նա է: Դա Ջունմարն է: 1003 01:13:17,349 --> 01:13:19,133 Դա ավտոբուսն է: 1004 01:13:19,177 --> 01:13:20,396 Նրանք պետք է լինեն այդ տանը: 1005 01:13:22,267 --> 01:13:23,268 Այս կերպ. 1006 01:14:46,351 --> 01:14:48,222 Օ՜, բայ: 1007 01:15:11,724 --> 01:15:12,856 Գնա։ 1008 01:15:16,076 --> 01:15:17,251 Պսստ. 1009 01:15:24,781 --> 01:15:26,783 Հեյ, բոլորը լա՞վ են: 1010 01:15:26,826 --> 01:15:28,001 -Այո: -Այո: 1011 01:15:28,045 --> 01:15:29,873 -Ի՞նչ է կատարվում: -Լավ: Լավ։ 1012 01:15:29,916 --> 01:15:33,006 Մենք կբռնենք բոլորին ազատվել և պատրաստ է շարժվել: 1013 01:15:33,050 --> 01:15:34,094 Շտապե՛ք, շտապե՛ք, շտապե՛ք։ 1014 01:15:35,226 --> 01:15:37,358 Հեյ, ես պատրաստվում եմ նայիր շուրջը. 1015 01:15:37,402 --> 01:15:39,273 Լավ։ 1016 01:15:39,317 --> 01:15:41,972 Այժմ մենք նորից կբեռնենք այդ ավտոբուսում։ 1017 01:15:42,015 --> 01:15:44,452 -Ո՞ւր ենք գնում: - Վերադարձ դեպի ինքնաթիռ։ 1018 01:15:44,496 --> 01:15:45,932 Ի՞նչ: 1019 01:15:45,976 --> 01:15:47,934 Ամեն ինչ կարգին է: ես պատրաստել եմ կապ Trailblazer-ի հետ: 1020 01:15:47,978 --> 01:15:50,850 Ես վստահ չեմ, թե ինչի միջով անցավ, բայց նրանք գիտեն, որ մենք ողջ ենք: 1021 01:15:50,894 --> 01:15:54,506 Այսպիսով, նրանք գտնում են այդ ինքնաթիռը, և նրանք գտնում են մեզ: Լա՞վ: 1022 01:15:54,550 --> 01:15:56,160 - Բոլորը պատրա՞ստ են շարժվել: -Այո: 1023 01:15:56,203 --> 01:15:58,815 Լավ։ Շշ. Հանգիստ. Արագ. 1024 01:16:06,387 --> 01:16:08,651 Լավ։ Արագ, արագ, արագ: 1025 01:16:08,694 --> 01:16:10,609 Արագ. Շտապե՛ք։ 1026 01:16:12,568 --> 01:16:14,265 Շտապե՛ք, շտապե՛ք, շտապե՛ք։ Գնա, գնա, գնա: 1027 01:16:24,144 --> 01:16:25,406 Կարող եք վարել այս բանը: 1028 01:16:25,450 --> 01:16:27,278 Այո՛։ Ես կարող եմ վարել ամեն ինչ: 1029 01:16:29,062 --> 01:16:31,543 Լավ։ Ահա բանալիները. Կարծում եմ, որ դա մեծն է: 1030 01:16:33,501 --> 01:16:34,894 - Կանգ առ։ -Ի՞նչ: 1031 01:16:34,938 --> 01:16:36,243 Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր: 1032 01:16:36,287 --> 01:16:38,332 Մի փունջ կա ճանապարհի վրա գտնվող զինված մարդկանց. 1033 01:16:38,376 --> 01:16:41,292 Մենք հնձվելու ենք եթե մենք փորձենք մեքենայով անցնել նրանց կողքով: 1034 01:16:41,335 --> 01:16:43,947 Ես կարող եմ նրանց ներգրավել, բայց դա այդպես է պարզապես նկարելու եմ դրանցից ավելին: 1035 01:16:46,471 --> 01:16:47,472 Խայտառակություն: 1036 01:17:00,006 --> 01:17:01,573 Լավ, ես կարող եմ այս տղաներին գլուխ հանել: 1037 01:17:02,705 --> 01:17:03,836 Ինչպե՞ս եք դա անելու: 1038 01:17:05,708 --> 01:17:08,711 Ես կշեղեմ նրանց ուշադրությունը: Ես կհանձնվեմ ինձ: 1039 01:17:11,583 --> 01:17:13,933 -Դա քո պլանն է? -Օ, դու ավելի լավն ունես: 1040 01:17:16,588 --> 01:17:18,895 Տեսեք, մենք չունենք ցանկացած այլ ընտրություն: 1041 01:17:18,938 --> 01:17:21,245 Դու երբեք չես տեսնի նորից քո անիծյալ ընտանիքը: 1042 01:17:22,638 --> 01:17:23,900 Ինչ վերաբերում է նրանց ընտանիքներին: 1043 01:17:25,205 --> 01:17:27,512 Տեսեք, գիտեք Ես պետք է փորձեմ, չէ՞: 1044 01:17:28,252 --> 01:17:29,949 Այսինքն՝ ես նավապետն եմ։ 1045 01:17:29,993 --> 01:17:32,299 Այս ապուշները երբեք չեն դառնա սպանիր ինձ. Նրանց համար չափազանց շատ արժե: 1046 01:17:33,518 --> 01:17:35,607 -Այո: 1047 01:17:35,651 --> 01:17:37,653 Սպասեք այստեղ։ Վերցրեք սա: 1048 01:17:54,278 --> 01:17:56,367 Բարև Որևէ մեկը: 1049 01:18:01,415 --> 01:18:02,982 Ես պետք է խոսեմ Ջունմարի հետ: 1050 01:18:05,637 --> 01:18:07,160 Իսկ ես անզեն եմ։ 1051 01:18:07,204 --> 01:18:09,510 Ոչ, ես կապիտան եմ: Ես այստեղ օդաչուն եմ: 1052 01:18:19,216 --> 01:18:22,001 Դուք օդաչու եք: Կապիտան Թորրենս? 1053 01:18:25,091 --> 01:18:26,658 Ես պետք է խոսեմ Ջունմարի հետ: 1054 01:18:28,660 --> 01:18:29,705 Դատու Ջունմար. 1055 01:18:49,507 --> 01:18:52,771 Մյուս օդաչուն ասում է, որ դու հեռանում ես ուղևորներին օգնություն կանչելու համար. 1056 01:18:54,338 --> 01:18:55,339 Ինչպե՞ս է դա ձեզ մոտ: 1057 01:18:59,256 --> 01:19:01,214 Եկել եմ քեզ հետ խոսելու այդ մասին։ 1058 01:19:02,563 --> 01:19:03,869 Ես կապ հաստատեցի Մանիլայի հետ: 1059 01:19:04,609 --> 01:19:05,958 Նրանք ուղարկում են, հա, 1060 01:19:06,002 --> 01:19:09,440 որոնել և փրկել մեզ, շատ զինվորներ. 1061 01:19:09,483 --> 01:19:12,573 Այսպիսով, ես կունենամ իմ ուղևորները վերադարձան, շնորհակալություն: 1062 01:19:19,929 --> 01:19:21,191 Դուք կարծում եք, որ եկել եք այստեղ, 1063 01:19:21,234 --> 01:19:23,933 խոսիր ինձ հետ, ասա, արա այն, ինչ ասում ես: 1064 01:19:26,109 --> 01:19:27,414 Դու ետ ես մտածում։ 1065 01:19:30,635 --> 01:19:32,768 Դուք հիմա Ջոլոյում եք, օդաչու Թորենս: 1066 01:19:34,857 --> 01:19:35,945 Փրկություն չի գալիս: 1067 01:19:38,164 --> 01:19:40,819 Տեսեք, մենք խնդիրներ ունեինք օդում։ 1068 01:19:41,689 --> 01:19:42,821 Ես ստիպված էի վայրէջք կատարել ինքնաթիռը։ 1069 01:19:44,649 --> 01:19:46,433 Իմ ժողովուրդը պարզապես ուզում է տուն գնալ։ 1070 01:19:46,477 --> 01:19:48,392 -Դու կարող ես հասկանալ. - Նրանք հիմա իմ ժողովուրդն են: 1071 01:19:49,567 --> 01:19:50,568 Դու իմն ես: 1072 01:19:51,308 --> 01:19:52,396 Անկախ նրանից, թե ինչու: 1073 01:19:53,876 --> 01:19:55,660 Ջոլոյում ամեն ինչ ինձ է պատկանում։ 1074 01:19:56,530 --> 01:19:57,749 Մինչև ես չեմ ուզում: 1075 01:20:04,756 --> 01:20:06,802 Ոչ ոքի չի հետաքրքրում, երբ փոքր մարդը մահանում է: 1076 01:20:07,715 --> 01:20:09,543 Բայց ես օրինակ եմ բերում մեծ մարդու՞ն: 1077 01:20:10,849 --> 01:20:11,850 սպանե՞մ նրան։ 1078 01:20:14,331 --> 01:20:16,507 Հիմա նրանց հոգ է տանում։ Հիմա վճարում են։ 1079 01:20:20,946 --> 01:20:21,991 Քեզ խաբել 1080 01:20:24,776 --> 01:20:25,777 Հաջան. 1081 01:20:43,360 --> 01:20:45,710 Նրանք ընկերական են, կապիտան: Մնացեք որտեղ եք դուք. Մնացեք այնտեղ, որտեղ կաք։ 1082 01:20:48,539 --> 01:20:49,540 Դուք վիրավորվել եք: 1083 01:20:51,150 --> 01:20:52,499 Կապիտան Թորենս, վիրավորվե՞լ ես: 1084 01:20:53,022 --> 01:20:54,066 Ոչ, ես լավ եմ: 1085 01:20:54,110 --> 01:20:55,502 Մենք ստացանք փաթեթը անձեռնմխելի: 1086 01:20:55,546 --> 01:20:58,549 Արևելյան շարք, գլխավոր տուն. Ինչպե՞ս պատճենել: Shellback, դուրս. 1087 01:20:58,592 --> 01:21:00,377 -Լեյք, դու ստացար փաթեթը: -Ոչ, սպասիր: Վերցրեք մյուսներին: 1088 01:21:00,420 --> 01:21:02,031 Հեյ, մենք ստացել ենք դրանք: Եկեք շարժվենք: 1089 01:21:05,425 --> 01:21:06,513 Շարժի՛ր 1090 01:21:09,429 --> 01:21:10,996 Շարժի՛ր Տեղափոխե՛ք ներս։ 1091 01:21:15,087 --> 01:21:16,610 Հասկացա քեզ: Տեղափոխել. 1092 01:21:18,438 --> 01:21:21,093 - Բոլորը լա՞վ: -Բոլորդ, իջե՛ք: 1093 01:21:21,137 --> 01:21:22,660 Գլորում դուրս! Գլորում է հիմա! 1094 01:21:29,667 --> 01:21:31,451 Հաջան! 1095 01:21:35,107 --> 01:21:36,108 Հաջան. 1096 01:21:50,993 --> 01:21:53,734 Դժոխային ծեծի ենթարկվեց, Կապիտան. Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ 1097 01:21:53,778 --> 01:21:55,084 Լավ։ Լավ, շնորհակալություն: 1098 01:21:56,128 --> 01:21:57,738 Ով եք դուք տղաներ 1099 01:21:57,782 --> 01:21:59,175 Մենք Trailblazer-ն ենք առաջ առաջխաղացման անձնակազմը այս մասին: 1100 01:21:59,218 --> 01:22:00,916 Ջոն Իսահակ. Mo, Willis և Lake. 1101 01:22:02,787 --> 01:22:04,093 Ուրեմն դիմացիր։ 1102 01:22:04,136 --> 01:22:05,268 Դուք առաջավոր անձնակազմն եք: 1103 01:22:06,530 --> 01:22:08,097 Ե՞րբ է փրկարարական խումբը հասնել այստեղ? 1104 01:22:08,140 --> 01:22:11,622 Քսանչորս ժամ լավագույն Trailblazer-ը կարող է անել, 1105 01:22:11,665 --> 01:22:14,190 այնպես որ, ցավոք, մենք հենց նոր դարձանք փրկարարական խումբ: 1106 01:22:14,233 --> 01:22:15,365 Քսանչորս ժամ. 1107 01:22:16,888 --> 01:22:18,542 Մինչ այդ մենք չենք թողնի: 1108 01:22:18,585 --> 01:22:21,458 Ես հասկանում եմ, և դրա համար մենք անհրաժեշտ է մշակել արտակարգ իրավիճակ. 1109 01:22:21,501 --> 01:22:23,808 Հիմա մենք բերեցինք շտապ օգնության հիմնադրամ, 1110 01:22:23,851 --> 01:22:26,506 բայց բավական չէ մեր ճանապարհը գնելու համար այս կղզուց դուրս. Ուրեմն... 1111 01:22:28,247 --> 01:22:29,770 Ի՞նչ եք առաջարկում մենք անում ենք, կապիտան? 1112 01:22:35,559 --> 01:22:36,647 Ջի՛մ: 1113 01:22:37,909 --> 01:22:40,085 Ես ծրագիր ստացա. 1114 01:22:41,652 --> 01:22:43,567 Ոչ, դա ենթադրություն չէ: 1115 01:22:43,610 --> 01:22:45,525 Մենք շատ քիչ տեղեկություններ ունենք ներկայումս. 1116 01:22:45,569 --> 01:22:47,179 Այնուամենայնիվ, մենք համակարգում ենք 1117 01:22:47,223 --> 01:22:49,312 բոլոր որոնումներով ու փրկարարական աշխատանքները տարածաշրջանում։ 1118 01:22:49,355 --> 01:22:50,487 -Հուսանք... 1119 01:23:07,373 --> 01:23:08,374 Հայրիկ. 1120 01:23:11,073 --> 01:23:12,813 չգիտեմ եթե դա ստանաս, բայց... 1121 01:23:15,903 --> 01:23:16,992 Ես քեզ շատ եմ սիրում։ 1122 01:23:19,516 --> 01:23:21,561 Դուք ամենաշատն եք զարմանալի հայր. 1123 01:23:22,867 --> 01:23:25,174 Եվ ես ցավում եմ եթե ես բավականաչափ չասեմ: 1124 01:23:26,697 --> 01:23:27,785 Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում: 1125 01:23:29,830 --> 01:23:30,962 Կամ եթե վիրավորված ես: 1126 01:23:33,356 --> 01:23:34,444 Ես այնքան վախեցած եմ: 1127 01:23:36,663 --> 01:23:38,013 Այսպիսով, պարզապես խնդրում եմ, արի տուն: 1128 01:23:48,980 --> 01:23:51,026 Trailblazer CP, սա Shellback 6-ն է: 1129 01:23:51,069 --> 01:23:53,811 Եկեք սպասենք մի վայրկյան: Պատճենել, 6. Ի՞նչ կարգավիճակում եք: 1130 01:23:53,854 --> 01:23:56,422 Պատանդները ապահով են, բայց մենք այլ ծրագիր ունենք: 1131 01:23:56,466 --> 01:23:57,728 Ձեզ դա դուր չի գա: 1132 01:23:57,771 --> 01:23:58,859 Դե արի։ Բոլորը, շտապեք: 1133 01:23:58,903 --> 01:24:00,165 Վազի՛ր, վազի՛ր, վազի՛ր։ 1134 01:24:00,209 --> 01:24:01,558 Հեյ, հավաքիր նրանց այստեղ: 1135 01:24:01,601 --> 01:24:03,342 -Բոլորդ, եկեք: -Հավաքվեք շուրջը: 1136 01:24:03,386 --> 01:24:05,214 Արի՛ 1137 01:24:05,257 --> 01:24:07,564 Հիմա, կա ամբողջական փրկարարական ջոկատ չկա 1138 01:24:07,607 --> 01:24:11,481 շուտով կգա, ոչ առաջիկա 24 ժամվա ընթացքում: 1139 01:24:11,524 --> 01:24:13,091 -Ի՞նչ: - Չենք կարող սպասել: 1140 01:24:13,135 --> 01:24:16,051 Նրանք կգան մեզ մոտ այն ամենով, ինչ նրանք ունեն, 1141 01:24:16,094 --> 01:24:17,922 և մենք չենք գոյատևի: 1142 01:24:17,965 --> 01:24:21,621 Այժմ ես և Դելեն կարողացանք ստանալ էներգիայի կրկնօրինակում ինքնաթիռում: 1143 01:24:21,665 --> 01:24:22,883 ...արևմտյան ծայրից. 1144 01:24:22,927 --> 01:24:25,103 Մենք միայն մեկ հնարավորություն ունենք. 1145 01:24:25,147 --> 01:24:27,627 Եվ դա ես եմ մեզ թռչում այստեղից այս բանում: 1146 01:24:27,671 --> 01:24:28,802 - Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Ի՞նչ: - Ոչ մի ճանապարհ դժոխքում: 1147 01:24:28,846 --> 01:24:30,978 -Գիտեմ: - Լսիր, լսիր: 1148 01:24:31,022 --> 01:24:33,285 Լսե՛ք, լսե՛ք, լսե՛ք։ 1149 01:24:33,329 --> 01:24:34,982 Եթե չհավատայի դա կարելի էր անել, 1150 01:24:35,026 --> 01:24:37,420 Ես ձեզ չէի դնի տղաներ վերադառնալ այդ ինքնաթիռում: 1151 01:24:39,161 --> 01:24:40,814 Ես աղջիկ ունեմ։ 1152 01:24:40,858 --> 01:24:43,339 Ես ունեմ բոլոր մտադրությունները նորից գրկել նրան 1153 01:24:43,382 --> 01:24:44,905 և դարձնել այն տուն: 1154 01:24:44,949 --> 01:24:48,083 Եվ ես ասում եմ ձեզ, որ Այս ինքնաթիռով տան ճանապարհն է: 1155 01:24:49,171 --> 01:24:50,563 Ես քեզ հասցրել եմ այսքան հեռու: 1156 01:24:50,607 --> 01:24:53,566 Ինձ ուղղակի պետք է, որ դու ինձ վստահես սա մի քիչ էլ. Լա՞վ: 1157 01:24:53,610 --> 01:24:55,264 - Լավ, թռիչքից առաջ ստուգումներ: - Պատճենիր դա: 1158 01:24:55,307 --> 01:24:56,874 - Բոլորը, հետևեք պարոն Դելեին: - Հետևիր ինձ, արի: 1159 01:24:56,917 --> 01:24:58,789 -Լավ: Լավ։ - Արի՛: 1160 01:25:01,574 --> 01:25:02,836 Արի՛ 1161 01:25:02,880 --> 01:25:04,360 Shellback, ինչքա՞ն ժամանակ ունեմ: 1162 01:25:04,403 --> 01:25:05,535 Երկու րոպե գագաթներ: 1163 01:25:05,578 --> 01:25:07,276 Չի կարող վստահ լինել արդեն հասցված վնասը 1164 01:25:07,319 --> 01:25:08,886 չի ազդի թռիչքի բնութագրերը 1165 01:25:08,929 --> 01:25:10,279 կամ որ շարժիչները չեն խափանվի: 1166 01:25:10,322 --> 01:25:11,584 Shellback-ն ասաց դա կարելի է անել: 1167 01:25:11,628 --> 01:25:12,759 Նա գետնի վրա գտնվող մարդն է: 1168 01:25:12,803 --> 01:25:14,109 Կարճ պատշաճ ստուգում, 1169 01:25:14,152 --> 01:25:15,240 նա որակավորված չէ այդ որոշումը կայացնելու համար։ 1170 01:25:15,284 --> 01:25:16,850 Նրանց որսում են, Թերի: 1171 01:25:16,894 --> 01:25:18,417 Իսկ դու խոսում ես ստուգումների մասին. 1172 01:25:18,461 --> 01:25:19,853 Այն ամենից հետո, ինչ նրանք անցել են, 1173 01:25:19,897 --> 01:25:21,681 պատկերացրեք անկումը եթե ես թույլ տամ Թորանսին 1174 01:25:21,725 --> 01:25:24,031 վարել այդ ինքնաթիռը և այրել բոլորին դրա մեջ: 1175 01:25:24,075 --> 01:25:25,685 Պատկերացրեք անկումը եթե չես անում: 1176 01:25:25,729 --> 01:25:27,078 Համոզվեք, որ նրանք լավ են նստում: Դե արի։ 1177 01:25:27,122 --> 01:25:28,862 - Վազի՛ր, վազի՛ր, վազի՛ր: 1178 01:25:33,693 --> 01:25:34,781 Բոլորը միացված են: 1179 01:25:38,176 --> 01:25:39,482 Դե արի։ Եկեք գնանք։ Գնանք, Մարիա։ 1180 01:25:44,400 --> 01:25:45,531 Ահ, ջարդ. 1181 01:25:46,967 --> 01:25:48,360 Մենք պատրաստվում ենք շատ բան ունենալ վատ տղաները մեր էշերը. 1182 01:25:48,404 --> 01:25:49,883 Ես քո կարիքը կունենամ արագացնել, գլխ. 1183 01:25:49,927 --> 01:25:51,189 -Լավ: - Մենք երկու ավտոշարասյուն ունենք 1184 01:25:51,233 --> 01:25:52,408 այստեղ և այստեղ, 1185 01:25:52,451 --> 01:25:54,410 և կարծես երրորդ լինի հետ չի մնում. 1186 01:25:54,453 --> 01:25:55,759 Լավ։ Ես պետք է նախ ամրացրեք այս արգելակը: 1187 01:25:55,802 --> 01:25:57,978 -Դու պետք է ինձ որոշ ժամանակ գնես: -Հասկացա: 1188 01:26:04,028 --> 01:26:05,464 Ինչպես նա ասաց, գնանք։ Եկեք գնանք։ 1189 01:26:16,693 --> 01:26:17,955 - Շարժվիր: - Բոննի! 1190 01:26:17,998 --> 01:26:19,435 Ես հասկացա, կապիտան: Օգնե՛ք։ 1191 01:26:20,523 --> 01:26:21,654 Շարունակեք շարժվել: 1192 01:26:28,095 --> 01:26:29,488 Շարժի՛ր Ես չեմ կարող նրան ձեռք բերել: 1193 01:26:30,837 --> 01:26:31,882 Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։ 1194 01:26:33,013 --> 01:26:35,102 Գնալու ժամանակն է, կապիտան: Ժամանակն է գնալ հիմա: 1195 01:27:00,127 --> 01:27:01,172 Վերաբեռնում 1196 01:27:12,792 --> 01:27:13,793 Շարժվող. 1197 01:27:53,268 --> 01:27:55,226 Shellback! Շելբեք, Ինձ պետք են հաղորդագրություններ: 1198 01:27:56,401 --> 01:27:57,533 Դա արդեն թիմի ալիքում: 1199 01:27:59,099 --> 01:28:01,232 Երբ ես միացնում եմ շարժիչները, դուք ունեք երկու րոպե: 1200 01:28:01,276 --> 01:28:03,321 - Աստիճանները ցած կթողնեմ: - Ռոջեր դա: 1201 01:28:05,323 --> 01:28:07,107 Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող ստանալ քեզ հետ այդ ինքնաթիռում: 1202 01:28:07,151 --> 01:28:10,807 -Ճի՞շտ է: -Այո, լավ: Հաջողություն: 1203 01:28:12,287 --> 01:28:13,853 - Դու էլ, իմ կապիտան։ 1204 01:28:46,886 --> 01:28:49,236 Գտեք ճանապարհ նրան կապել, Բոնի։ 1205 01:28:49,280 --> 01:28:50,934 Բոլորդ, ցած մնացեք, լա՞վ: 1206 01:28:50,977 --> 01:28:52,979 Պարզապես կախիր ինձ հետ ընդամենը մի քիչ երկար: 1207 01:28:53,023 --> 01:28:55,025 Սալոնի դռները չեն կնքվում առանց վերակայման: 1208 01:28:55,068 --> 01:28:57,810 Բաց պահեք դրանք բոլորը, լավ? Այսպիսով, նրանք հավասարակշռված են: 1209 01:28:59,638 --> 01:29:02,685 Ավիոնիկան դեռ կրակել է: Էկրանների վրա ոչինչ: 1210 01:29:02,728 --> 01:29:04,948 Ստուգել է հիդրոտեխնիկան: Նրանք լավ տեսք ունեն: 1211 01:29:04,991 --> 01:29:06,384 -Լավ: APU-ն աշխատում է? 1212 01:29:06,428 --> 01:29:08,081 - APU-ն աշխատում է: - Նշանվա՞ծ: 1213 01:29:08,125 --> 01:29:09,909 - Նշանադրված: -Լավ: 1214 01:29:09,953 --> 01:29:10,954 Լավ, Դելե: 1215 01:29:12,999 --> 01:29:14,261 Սկսեք դրանք: 1216 01:29:14,305 --> 01:29:16,002 Մեկնարկային շարժիչներ. 1217 01:29:16,046 --> 01:29:17,656 - ԲՐՈԴԻՆ ՄԱՔՐՈՒՄ Է ԿՈԿՈՐԴԸ] 1218 01:29:17,700 --> 01:29:19,223 ԲՐՈԴԻՆ ՀՌԱԿՈՒՄ Է] 1219 01:29:19,266 --> 01:29:21,834 -Լա՞վ ես: -Այո, ես լավ եմ: 1220 01:29:21,878 --> 01:29:23,183 -Իջի՛ր: 1221 01:29:32,584 --> 01:29:34,412 Խայտառակություն: զինամթերքս վերջացել է: 1222 01:29:34,456 --> 01:29:36,458 Ստուգեք մեր ծղոտե ներքնակը: Լիճ, վերաբեռնում: 1223 01:29:51,255 --> 01:29:52,343 Վերաբեռնում 1224 01:30:09,012 --> 01:30:10,143 Խայտառակություն: 1225 01:30:16,498 --> 01:30:17,673 ես քո կարիքն ունեմ ինձ հետ, Դելե: 1226 01:30:17,716 --> 01:30:18,761 - Ձեր ուշադրության կենտրոնում պահեք այստեղ: 1227 01:30:19,501 --> 01:30:20,763 Հեյ, ուղիղ եթերում: 1228 01:30:21,807 --> 01:30:23,026 Եկեք շրջենք այս երեխային: 1229 01:30:37,432 --> 01:30:38,998 Նրանք հարվածեցին մեր վառելիքի տանկերին, մենք կենաց ենք: 1230 01:30:49,879 --> 01:30:51,141 Սա կապիտան Թորանսն է: 1231 01:30:51,184 --> 01:30:53,360 Որևէ մեկը այնտեղ կա՞: 1232 01:30:53,404 --> 01:30:55,754 Որևէ մեկը կա՞, Աստված անիծի: Ես պատրաստվում եմ թռչել: 1233 01:30:55,798 --> 01:30:58,496 Կապիտան, դու լսիր ինձ։ Դա ինքնաթիռը մնում է հենց այնտեղ, որտեղ նա է: 1234 01:30:58,540 --> 01:30:59,932 -Հասկանու՞մ եմ: - Կապիտան Թորանս, 1235 01:30:59,976 --> 01:31:02,369 իմ անունը Դեյվիդ Սկարսդեյլ է: Ասա ինձ, թե ինչ է քեզ պետք: 1236 01:31:02,413 --> 01:31:04,241 Ինձ ուղղորդող օգնություն է պետք: 1237 01:31:04,284 --> 01:31:07,157 Մենք ոչ ռադար ունենք, ոչ նավի. Մենք լիովին ձեռքով ենք: 1238 01:31:07,200 --> 01:31:09,725 Կարծում եմ, որ մենք ունենք մոտ 300 մղոն գագաթներ: 1239 01:31:09,768 --> 01:31:11,291 Գտեք ինձ վայրէջքի տեղ: 1240 01:31:13,685 --> 01:31:15,034 Shellback. 1241 01:31:15,078 --> 01:31:17,210 Ինձ պետք ես դու և քո տղամարդիկ ինքնաթիռում հիմա. 1242 01:31:17,254 --> 01:31:19,517 Ես շուտով կգնամ երբ մենք կատարում ենք այս շրջադարձը: 1243 01:31:19,561 --> 01:31:20,910 - Հասե՛ք ինքնաթիռ: - Ստուգեք: 1244 01:31:22,128 --> 01:31:23,129 Ծածկի՛ր ինձ։ 1245 01:31:29,222 --> 01:31:30,572 Եկեք գնանք։ 1246 01:31:39,624 --> 01:31:41,234 Բավական ճանապարհ ունե՞նք։ 1247 01:31:41,278 --> 01:31:42,322 Դա պետք է լինի: 1248 01:31:43,106 --> 01:31:44,760 Գասպարե, շարժվի՛ր։ Շարժի՛ր 1249 01:31:47,763 --> 01:31:48,807 Գասպարե, շարժվի՛ր։ 1250 01:31:53,595 --> 01:31:54,726 Գասպարե! 1251 01:31:54,770 --> 01:31:55,814 Արի՛ 1252 01:32:01,646 --> 01:32:02,865 Եկեք գնանք։ 1253 01:32:03,605 --> 01:32:05,258 Իմ թեւը պարզ է: 1254 01:32:05,302 --> 01:32:06,564 -Իմ թեւը պարզ է։ 1255 01:32:10,742 --> 01:32:12,178 Չեմ կարող սպասել այլևս, Shellback: 1256 01:32:12,222 --> 01:32:13,223 Ինչպիսի՞ն է ձեր կարգավիճակը: 1257 01:32:14,746 --> 01:32:16,443 Շարունակեք: Վերցրու մեզ, կապիտան։ 1258 01:32:31,284 --> 01:32:32,547 Իջի՛ր 1259 01:32:51,914 --> 01:32:53,089 Ի՞նչ ղալմաղալ: 1260 01:33:25,469 --> 01:33:26,470 Լրիվ շնչափող. 1261 01:34:06,728 --> 01:34:08,338 ԲՐՈԴԻ ԳՐԱՆԹՍ] 1262 01:34:08,381 --> 01:34:10,296 Կափարիչ, քո ուսը: 1263 01:34:10,340 --> 01:34:11,820 Ես լավ եմ: 1264 01:34:16,041 --> 01:34:17,782 Մենք կորցնում ենք իշխանությունը, ճիշտ շարժիչ. 1265 01:34:17,826 --> 01:34:19,218 - Անջատելով: -Ոչ! 1266 01:34:19,262 --> 01:34:21,699 Մեզ անհրաժեշտ է ամբողջ ուժը մենք կարող ենք ստանալ. 1267 01:34:21,743 --> 01:34:24,876 -Մենք խփելու ենք: Մենք հարվածելու ենք: - Պահպանեք ձախ շարժիչը: 1268 01:34:27,749 --> 01:34:28,750 Դե արի։ 1269 01:34:37,889 --> 01:34:40,413 Կորցրել է աջ շարժիչը։ Անջատեք այն հիմա: 1270 01:34:40,457 --> 01:34:41,545 Անջատում երկու. 1271 01:34:48,639 --> 01:34:50,162 Ինչքան վատ: 1272 01:34:50,206 --> 01:34:52,382 Աջ թևի հետևի եզրը վնասված է. 1273 01:34:52,425 --> 01:34:54,689 Խայտառակություն: Լավ, պարզապես հետևիր դրան: 1274 01:34:55,777 --> 01:34:57,343 Սա Trailblazer 119-ն է: 1275 01:34:58,431 --> 01:34:59,911 Մենք օդում ենք: 1276 01:34:59,955 --> 01:35:01,086 Trailblazer 119, 1277 01:35:01,130 --> 01:35:03,654 կարդալով ձեր օդի արագությունը 135 հանգույցներում: 1278 01:35:04,394 --> 01:35:05,612 Սահմանային տաղավարի դրույքաչափը: 1279 01:35:05,656 --> 01:35:07,310 Սա այնքան արագ է, որքան նա կգնա: 1280 01:35:07,353 --> 01:35:09,312 Ընթերցանություն ձեր բարձրությունը 400 ոտնաչափ է: 1281 01:35:09,355 --> 01:35:12,097 Դուք պետք է նրան տանեք մինչև 3000 կամ նա արթուն չի մնում: 1282 01:35:12,141 --> 01:35:14,230 Բացասական արագության վրա և բարձրությունը: 1283 01:35:14,273 --> 01:35:16,536 119, ձեզ հարկավոր է վերցնել նրան հիմա: 1284 01:35:16,580 --> 01:35:18,582 Մեզ մոտ դռներ չկան. 1285 01:35:18,625 --> 01:35:21,106 Մենք ընկճված ենք, մենք վառելիքի պակաս ունենք 1286 01:35:21,150 --> 01:35:23,892 և մենք պարզապես կորցրինք շարժիչը: Հիմա, մի ասա ինձ այն, ինչ ես արդեն գիտեմ: 1287 01:35:23,935 --> 01:35:25,415 Գտեք ինձ վայրէջքի տեղ: 1288 01:35:28,940 --> 01:35:30,855 Ցուցակների հավաքում այժմ հասանելի օդանավակայանները: 1289 01:35:30,899 --> 01:35:32,683 Եկեք այն բարձրացնենք էկրանին: 1290 01:35:32,727 --> 01:35:34,598 Լավագույն տարբերակը՝ Սիասի կղզի, 1291 01:35:34,641 --> 01:35:36,426 50 մղոն դեպի հարավ: 1292 01:35:36,469 --> 01:35:39,298 Կարգավորեք ձեր ուղղությունը մինչև 15 աստիճան: Այնտեղ մի փոքրիկ օդանավակայան կա։ 1293 01:35:39,342 --> 01:35:40,735 Կարող եք դա անել: 1294 01:35:40,778 --> 01:35:42,606 Մենք պարզելու ենք: 1295 01:35:43,694 --> 01:35:45,914 Ջունգլիները մաքրված են: Ոտքերը թաց. 1296 01:35:49,656 --> 01:35:51,658 Տեսեք Siasi-ում: 1297 01:35:51,702 --> 01:35:54,096 Դե արի։ Արի, երեխա: Պարզապես մի քիչ ավելին: 1298 01:35:55,010 --> 01:35:56,620 Կորցրել է աջ կողմի կառավարումը։ 1299 01:36:01,712 --> 01:36:02,713 Բարձրությունը կորցնելը. 1300 01:36:09,807 --> 01:36:11,374 Դիտեք Siasi թռիչքուղու վրա: 1301 01:36:13,419 --> 01:36:15,465 Պատրաստվեք վայրէջքի համար: 1302 01:36:15,508 --> 01:36:17,423 Ապահովեք ազդեցությանը: Ապահովեք ազդեցությանը: 1303 01:36:30,436 --> 01:36:31,611 Ամբողջական հակադարձ մեկի վրա: 1304 01:36:32,787 --> 01:36:33,962 Արագության արգելակներ. 1305 01:36:37,356 --> 01:36:38,749 Օգնիր ինձ արգելակել, Դելե։ 1306 01:36:43,754 --> 01:36:45,364 ԲՐՈԴԻ ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ Է, ՄՌԹՈՒՄ] 1307 01:36:52,937 --> 01:36:54,025 Օ՜ 1308 01:37:03,295 --> 01:37:04,731 -Լա՞վ ենք: 1309 01:37:04,775 --> 01:37:05,907 Այո՛։ 1310 01:37:08,561 --> 01:37:10,041 ԲՐՈԴԻ ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ Է] 1311 01:37:17,919 --> 01:37:19,094 Լավ աշխատանք։ 1312 01:37:19,137 --> 01:37:21,357 Շնորհավորում եմ բոլորին։ Շնորհակալություն։ 1313 01:37:25,535 --> 01:37:26,753 Լա՞վ ես 1314 01:37:29,931 --> 01:37:31,019 Ես ավելի լավ օրեր եմ ունեցել: 1315 01:37:33,935 --> 01:37:35,023 Մեկ րոպե, այնպես չէ՞: 1316 01:37:36,546 --> 01:37:37,634 Մեկ րոպե: 1317 01:38:10,406 --> 01:38:11,842 Դու դժոխք ես օդաչուի, կապիտան. 1318 01:38:11,886 --> 01:38:13,452 - Առաքելությունը կատարվե՞լ է: - Բացարձակապես: 1319 01:38:14,192 --> 01:38:15,324 Դուք պետք է ինչ-որ մեկին տեսնեք: 1320 01:38:15,367 --> 01:38:16,847 Շարունակենք շարժվել, բոլորը: 1321 01:38:16,891 --> 01:38:18,066 - Դու կապիտան ես: - Արի, մարդ: 1322 01:38:18,109 --> 01:38:19,284 - Օ՜ -Այո: 1323 01:38:33,646 --> 01:38:34,734 Կապիտան, լա՞վ ես: 1324 01:38:35,779 --> 01:38:37,650 -Այո, ես եմ: -Լա՞վ ես, կապիտան: 1325 01:38:37,694 --> 01:38:40,088 Օ, այո: Ոչ, դա ավելի վատ տեսք ունի, քան կա: 1326 01:38:40,131 --> 01:38:41,959 Կարծում եմ՝ դա պարզապես ռիկոշետ էր կամ ինչ-որ բան: 1327 01:38:42,003 --> 01:38:43,091 Օ՜ 1328 01:38:45,006 --> 01:38:47,660 Հուսանք, սա ավելի լավն է հետաձգում, քան վերջինը: 1329 01:38:53,884 --> 01:38:55,059 Լավ, տղաներ: 1330 01:38:56,321 --> 01:38:58,019 -Պատիվ էր: -Այո: 1331 01:38:58,845 --> 01:38:59,934 Լավ աշխատանք, Դելե: 1332 01:39:01,152 --> 01:39:02,284 Միայն մի պահ տուր ինձ: 1333 01:39:10,379 --> 01:39:11,467 Հեյ 1334 01:39:12,903 --> 01:39:13,991 Դուք պատրաստվում եք գնալ հիվանդանոց? 1335 01:39:14,035 --> 01:39:15,166 ես կանեմ։ 1336 01:39:16,559 --> 01:39:17,647 -Լավ: 1337 01:39:18,604 --> 01:39:19,736 Հեյ 1338 01:39:26,003 --> 01:39:27,091 Շատ շնորհակալ եմ: 1339 01:39:28,919 --> 01:39:30,007 Շնորհակալություն։ 1340 01:41:09,454 --> 01:41:10,542 Հեյ, ես եմ: 1341 01:41:11,761 --> 01:41:12,849 Ես տուն եմ գալիս։ 1342 01:41:14,677 --> 01:41:15,765 Այո՛։ 1343 01:41:17,723 --> 01:41:19,682 Այո, դու ճիշտ էիր: Ես մի քիչ կուշանամ։