1
00:01:47,641 --> 00:01:49,225
انتظر! عد!

2
00:01:50,644 --> 00:01:52,854
هان جونج وو! انتظر!

3
00:01:59,110 --> 00:02:00,111
يا!

4
00:02:14,000 --> 00:02:16,128
مثل القوة الجوية
أعلى خريج في الأكاديمية،

5
00:02:16,211 --> 00:02:17,380
لقد حققت حلمك.

6
00:02:17,463 --> 00:02:20,215
هل تلقيت فعلاً عروض عمل؟

7
00:02:20,298 --> 00:02:21,884
من 3 شركات طيران كبرى؟

8
00:02:21,967 --> 00:02:22,843
نعم.

9
00:02:22,926 --> 00:02:23,802
رائع!

10
00:02:23,885 --> 00:02:26,555
يجب أن تكون كل لحظة مميزة.

11
00:02:26,638 --> 00:02:30,225
ما كان أكثر ما لديك
لحظة لا تنسى في الحياة؟

12
00:02:31,810 --> 00:02:33,646
أعتقد أنه عندما ذهبت

13
00:02:33,729 --> 00:02:35,856
من مساعد طيار إلى كابتن.

14
00:02:35,939 --> 00:02:37,483
يمين.

15
00:02:37,566 --> 00:02:40,569
إنه عندما جاءت عائلتي

16
00:02:40,652 --> 00:02:44,656
في رحلتي الأولى كقائد.

17
00:02:45,198 --> 00:02:51,330
السماء كانت جميلة جداً
وشعرت بسعادة غامرة.

18
00:02:51,413 --> 00:02:52,706
بالطبع.

19
00:02:52,789 --> 00:02:55,626
سمعت أن أحد الركاب لا يستطيع أن يقول

20
00:02:55,709 --> 00:02:58,045
عندما هبطت الطائرة.

21
00:02:58,128 --> 00:02:59,296
أوه، هذا!

22
00:02:59,379 --> 00:03:00,798
مرة واحدة،

23
00:03:00,881 --> 00:03:03,926
نام أحد الركاب
قبل الإقلاع،

24
00:03:04,009 --> 00:03:05,135
ثم سأل لاحقا

25
00:03:05,218 --> 00:03:07,805
- لماذا لم تتحرك الطائرة .
- حقًا؟

26
00:03:07,888 --> 00:03:09,723
ثم أدرك أننا وصلنا.

27
00:03:09,806 --> 00:03:13,277
هل حلقت بالطائرة بهذه السلاسة؟

28
00:03:13,360 --> 00:03:14,395
نعم.

29
00:03:14,478 --> 00:03:18,273
يبدو أنك أضفت
قليلا إلى القصة.

30
00:03:18,356 --> 00:03:19,232
مُطْلَقاً!

31
00:03:19,315 --> 00:03:20,609
- هذا صحيح؟
- نعم.

32
00:03:23,445 --> 00:03:26,365
رفعت أمي
أختي وأنا وحدنا.

33
00:03:26,448 --> 00:03:28,992
عندما أصبحت أباً،

34
00:03:29,701 --> 00:03:34,790
أدركت مدى صعوبة
لا بد أنه كان لأمي.

35
00:03:35,832 --> 00:03:37,125
أنا آسف.

36
00:03:37,584 --> 00:03:40,086
(هل هناك كلمة لأمك؟)

37
00:03:40,796 --> 00:03:42,047
رسالة إلى أمي؟

38
00:03:44,633 --> 00:03:45,759
أم...

39
00:03:48,344 --> 00:03:50,472
لقد رفعتني لأكون من أنا.

40
00:03:54,518 --> 00:03:56,479
شكرًا لك.

41
00:03:56,562 --> 00:03:58,480
(أمي)

42
00:03:59,773 --> 00:04:01,525
توقفي عن الاتصال بي يا أمي.

43
00:04:03,902 --> 00:04:05,571
لطيف - جيد.

44
00:04:05,946 --> 00:04:09,783
هل تعرف من أنا؟
أنا نوع من صفقة كبيرة.

45
00:04:13,328 --> 00:04:15,539
هل تريد أن ترى هذا
مرة اخرى؟

46
00:04:15,622 --> 00:04:17,499
(هل هو متزوج؟ وسيم جدا)

47
00:04:18,834 --> 00:04:21,420
هل يعجبك؟ هل هو جيد حقا؟

48
00:04:28,969 --> 00:04:30,136
دعنا نذهب إلى المنزل.

49
00:04:58,289 --> 00:05:02,878
شكرا لاختيارك
سافر مع طيران هانكوك.

50
00:05:02,961 --> 00:05:05,839
هذه هي الرحلة 499
من مطار ناندي الدولي

51
00:05:05,922 --> 00:05:10,511
إلى مطار إنتشون الدولي.

52
00:05:10,594 --> 00:05:11,845
حاليا الطقس

53
00:05:11,928 --> 00:05:13,805
ومن المتوقع أن يكون معتدلا في السماء.

54
00:05:15,807 --> 00:05:17,601
عند المرور عبر الاضطرابات،

55
00:05:19,978 --> 00:05:22,147
قد تهتز الطائرة هكذا.

56
00:05:22,814 --> 00:05:27,027
حاليا، نحن في الطريق
بأمان وثبات

57
00:05:27,110 --> 00:05:29,530
للوصول إلى وجهتنا.

58
00:05:29,613 --> 00:05:31,782
أنا الكابتن هان جونج وو.

59
00:05:35,994 --> 00:05:37,203
قصة مضحكة! جديلة!

60
00:05:38,204 --> 00:05:40,916
ذهبت
جولة في القرية الشعبية في فيجي.

61
00:05:43,585 --> 00:05:45,546
الجولة كانت...

62
00:05:45,629 --> 00:05:46,672
كابتن؟

63
00:05:47,047 --> 00:05:48,424
هل ترغب في الوجبة؟

64
00:05:48,924 --> 00:05:49,924
ما هذا؟

65
00:05:54,513 --> 00:05:57,558
(الطيار هان جونج وو:
"أفضل ما يمكنني أن أكونه")

66
00:06:06,942 --> 00:06:08,359
(الطيار الذي يسافر للعمل)

67
00:06:08,819 --> 00:06:10,529
(كشف النقاب عن الطيار H!)

68
00:06:17,368 --> 00:06:18,930
(الطيار هان جونغ وو
"يمكنني الغناء جيدًا أيضًا")

69
00:06:18,954 --> 00:06:20,205
(يُظهر مهارات الرقص على شاشة التلفزيون!)

70
00:06:23,472 --> 00:06:24,666
(هبطت)

71
00:06:31,382 --> 00:06:37,848
(طيار)

72
00:06:42,268 --> 00:06:43,311
كيف حالك يا سيدي؟

73
00:06:43,394 --> 00:06:45,063
- كنت على شاشة التلفزيون، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

74
00:06:46,381 --> 00:06:47,441
أهلاً سيدي.

75
00:06:50,486 --> 00:06:51,653
سيد!

76
00:06:52,178 --> 00:06:54,156
لقد استمتعت بالعرض.

77
00:06:54,239 --> 00:06:55,157
شكرًا.

78
00:06:55,240 --> 00:06:56,950
- هل يمكننا التقاط صورة؟
- بالتأكيد.

79
00:06:57,934 --> 00:06:58,994
مستعد؟

80
00:07:05,025 --> 00:07:06,084
شكرًا.

81
00:07:07,377 --> 00:07:08,879
صورة شخصية جميلة يا سيدي.

82
00:07:08,962 --> 00:07:11,423
أنا سيو هيون سيوك
من فئة 57 من النسور.

83
00:07:15,260 --> 00:07:16,386
انه رائع جدا.

84
00:07:16,928 --> 00:07:18,597
جرب الأشياء الجيدة يا سيدي!

85
00:07:19,055 --> 00:07:20,974
أي كلمة هذا العام، يا سيدي؟

86
00:07:21,057 --> 00:07:21,975
على ماذا؟

87
00:07:22,058 --> 00:07:24,436
هان إير في بعض الأحيان
يرسل الطيارين إلى شركة هانكوك للطيران.

88
00:07:24,936 --> 00:07:25,979
دعني أطير معك يا سيدي!

89
00:07:26,563 --> 00:07:29,066
أنا لا أعرف الكثير
عن الشركة.

90
00:07:29,149 --> 00:07:32,486
الكلمة منتشرة في شركة Han Air أيضًا.

91
00:07:32,569 --> 00:07:34,863
أنك، VP Noh،
ورئيس العمليات

92
00:07:34,946 --> 00:07:36,865
قريبون مثل الإخوة.

93
00:07:36,948 --> 00:07:40,035
لا داعي للقلق على الطيارين
حول الاتصالات.

94
00:07:40,118 --> 00:07:41,828
نحن فقط بحاجة للطيران بشكل جيد.

95
00:07:42,203 --> 00:07:45,207
هانكوك للطيران وهان إير
الشركات التابعة على أي حال.

96
00:07:45,290 --> 00:07:46,290
من يهتم؟

97
00:07:46,332 --> 00:07:47,209
يا.

98
00:07:47,292 --> 00:07:48,292
ترى هذا؟

99
00:07:48,334 --> 00:07:50,712
التوقف عن الأرفف، رجل.

100
00:07:53,782 --> 00:07:54,800
لماذا؟

101
00:07:56,051 --> 00:07:57,093
ما هو الخطأ؟

102
00:08:03,058 --> 00:08:05,185
(مكالمة فائتة: VP Noh Jung-wook)

103
00:08:05,268 --> 00:08:06,770
لا بد أنهم استأجروا

104
00:08:06,853 --> 00:08:08,522
دون النظر
على الوجوه هذه المرة!

105
00:08:08,605 --> 00:08:09,690
(منذ شهرين)

106
00:08:09,773 --> 00:08:11,692
لا أستطيع أن أقول الفرق
بين الطيارين

107
00:08:11,775 --> 00:08:12,901
والمضيفات!

108
00:08:12,984 --> 00:08:14,778
أوه، من فضلك يا سيدي!

109
00:08:14,861 --> 00:08:16,780
ما الذي أصابك يا سيدي؟

110
00:08:16,863 --> 00:08:18,156
هل قلت شيئا خاطئا؟

111
00:08:18,239 --> 00:08:19,575
أوه، من فضلك.

112
00:08:19,658 --> 00:08:22,828
أنت تعلم أننا يجب أن نشاهد
ماذا نقول هذه الأيام.

113
00:08:23,412 --> 00:08:25,038
ولم ينظروا إلى الوجوه،

114
00:08:25,121 --> 00:08:27,458
ولكن استأجرت الذين يشربون جيدا!

115
00:08:27,541 --> 00:08:29,084
إذا لم يكن كذلك،

116
00:08:30,001 --> 00:08:34,923
كيف يمكن أن يكون الطيارون أجمل
من المضيفات!

117
00:08:35,006 --> 00:08:36,717
من فضلك يا سيدي!

118
00:08:37,342 --> 00:08:42,556
لأعضاء طاقم الطائرة،
إنهم من الدرجة الأولى!

119
00:08:42,639 --> 00:08:46,267
مقارنة ب
شركات الطيران الأخرى بالتأكيد!

120
00:08:48,144 --> 00:08:51,273
إنهم جميلون!

121
00:08:51,356 --> 00:08:54,276
قوله ذلك عنه
مضيفاتنا الشبيهات بباقة الزهور،

122
00:08:54,359 --> 00:08:56,362
هل هو صحيح أم خطأ يا سيدي؟

123
00:08:56,445 --> 00:08:58,656
لقد قلت للتو أنهم جميلون!

124
00:08:58,739 --> 00:09:00,658
ما هو الخطأ في ذلك؟

125
00:09:00,741 --> 00:09:02,451
شعرت بالإهانة.

126
00:09:02,534 --> 00:09:04,453
لم أتدرب لسنوات

127
00:09:04,536 --> 00:09:06,830
لتكون مضيفة لذلك.

128
00:09:06,913 --> 00:09:08,999
لقد كان الأمر مهينًا جدًا.

129
00:09:09,458 --> 00:09:11,835
أم؟ ما هو معنى إهانة ؟

130
00:09:11,918 --> 00:09:12,937
الرأي العام يزداد سوءا
من VP Noh Jung-wook

131
00:09:12,961 --> 00:09:14,171
اسرع وتناول الطعام.

132
00:09:14,254 --> 00:09:17,550
الجنسية السابقة
اتهامات بالتحرش.

133
00:09:17,633 --> 00:09:22,304
(ويل نائب الرئيس نوه جونغ ووك
الاستقالة من شركة هانكوك للطيران؟

134
00:09:22,387 --> 00:09:23,781
(شركة هانكوك إير مستعدة لخفض عدد الموظفين
بسبب انخفاض الأسهم)

135
00:09:23,805 --> 00:09:25,766
هل لعنت للتو؟

136
00:09:26,224 --> 00:09:29,019
سوف يعود
على الوظيفة خلال سنة.

137
00:09:31,021 --> 00:09:33,231
سي هوو؟ إذا انتهيت، فلنذهب.

138
00:09:33,314 --> 00:09:34,594
حافلة رياض الأطفال الخاصة بك قادمة.

139
00:09:36,359 --> 00:09:37,861
لا داعي للقلق!

140
00:09:38,987 --> 00:09:40,656
هناك الكثير من شركات الطيران.

141
00:09:40,739 --> 00:09:42,741
لكن الظهور على التلفاز قد يكون صعباً..

142
00:09:43,992 --> 00:09:45,411
الذهاب إلى بيلاتيس بعد؟

143
00:09:46,662 --> 00:09:48,872
لقد تركت البيلاتس منذ 6 أشهر.

144
00:09:49,915 --> 00:09:51,124
فعلت؟

145
00:09:51,207 --> 00:09:53,168
احصل على بعض اللحم البقري في طريق العودة.

146
00:09:53,251 --> 00:09:55,086
أنا أشتهي يخنة لحم البقر.

147
00:09:56,379 --> 00:09:57,589
أراك لاحقًا.

148
00:09:57,923 --> 00:09:59,132
سي هوو!

149
00:09:59,800 --> 00:10:00,884
أحبك!

150
00:10:05,263 --> 00:10:07,433
أنا خشبة. إنه خطأي.

151
00:10:07,516 --> 00:10:09,685
أمي، ما هو الخشبة؟

152
00:10:13,396 --> 00:10:16,149
سيد! كيف حالك؟

153
00:10:16,900 --> 00:10:19,069
أوه، هذا.

154
00:10:20,403 --> 00:10:22,781
لا أستطيع أن أصدق ما حدث.

155
00:10:22,864 --> 00:10:24,741
سيد! إنه هان جونج وو.

156
00:10:26,577 --> 00:10:29,955
التقينا في يوم التخرج.

157
00:10:31,623 --> 00:10:33,374
(الفئة 51، القوات الجوية)

158
00:10:34,250 --> 00:10:35,544
(إرسال البريد الإلكتروني

159
00:10:36,462 --> 00:10:38,088
سيدي! أعني يا أخي!

160
00:10:38,171 --> 00:10:40,383
إنه هان جونج وو
من فئة 51 من النسور.

161
00:10:40,466 --> 00:10:42,718
مرحبًا جي يونج. كيف كان
رحلتك إلى شنغهاي؟

162
00:10:42,801 --> 00:10:44,803
أي وظائف على الجانب الصيني
في شركة الطيران الخاصة بك؟

163
00:10:45,471 --> 00:10:46,514
فقط أتساءل.

164
00:10:46,597 --> 00:10:49,808
أستاذ! اذهب النسور!

165
00:10:51,184 --> 00:10:52,310
توفي؟

166
00:10:52,811 --> 00:10:55,146
ارغ...

167
00:10:58,442 --> 00:10:59,794
(القوات الجوية الدرجة 57،
سيو هيون سيوك)

168
00:10:59,818 --> 00:11:01,111
مرحبًا هيون سيوك.

169
00:11:01,194 --> 00:11:03,071
هل اتصلت بي يا سيدي؟

170
00:11:03,780 --> 00:11:07,159
لقد اتصلت بك يوم الجمعة الماضي، يا رجل.

171
00:11:07,242 --> 00:11:08,494
هل كان الأسبوع الماضي؟

172
00:11:08,577 --> 00:11:12,039
هل حصلت على سيرتي الذاتية؟

173
00:11:12,122 --> 00:11:14,417
لقد أعطيته للموارد البشرية،

174
00:11:14,500 --> 00:11:16,752
لكننا نوظف فقط طيارين مساعدين.

175
00:11:16,835 --> 00:11:21,799
تعال. كيف يمكنني أن أكون مساعد طيار؟

176
00:11:21,882 --> 00:11:23,216
يمين؟

177
00:11:23,299 --> 00:11:25,928
ولكن هذا سيكون صعبا أيضا.

178
00:11:26,011 --> 00:11:28,013
الجميع يعرف أنه صوتك

179
00:11:28,096 --> 00:11:29,515
على الملف المسجل.

180
00:11:29,598 --> 00:11:30,974
لقد تم إدراجك في القائمة السوداء.

181
00:11:32,100 --> 00:11:33,143
أنا على القائمة السوداء؟

182
00:11:33,226 --> 00:11:34,102
ماذا!

183
00:11:34,185 --> 00:11:36,188
توافد الناس علي كالمجانين

184
00:11:36,271 --> 00:11:37,815
عندما كنت أحلق عاليا.

185
00:11:37,898 --> 00:11:41,193
لا يمكنك الوثوق بأي شخص سوى العائلة.

186
00:11:41,276 --> 00:11:42,611
دعونا الحصول على الطلاق.

187
00:11:45,363 --> 00:11:46,364
ماذا؟

188
00:11:49,367 --> 00:11:51,286
هل هذا لأنني طردت؟

189
00:11:51,369 --> 00:11:54,080
قررت أن أطلقك
لبعض الوقت.

190
00:11:54,748 --> 00:11:55,874
والآن بعد أن أصبحت عاطلاً عن العمل،

191
00:11:55,957 --> 00:11:57,375
لا أستطيع أن أعتبر ذلك لفترة أطول.

192
00:11:59,545 --> 00:12:01,087
يا بلدي...

193
00:12:05,091 --> 00:12:06,427
هل قابلت رجلاً؟

194
00:12:06,510 --> 00:12:07,970
- لا.
- بالطبع لا.

195
00:12:08,053 --> 00:12:10,013
سأجد واحدة من الآن فصاعدا!

196
00:12:10,889 --> 00:12:12,182
كيف بحق الجحيم يمكنك أن تسأل ذلك؟

197
00:12:12,265 --> 00:12:13,976
سو يونغ! انتظر!
لم أنتهي من الحديث.

198
00:12:14,059 --> 00:12:15,226
هذا هو نهر هان!

199
00:12:16,394 --> 00:12:17,896
تعال. ادخل.

200
00:12:20,231 --> 00:12:21,231
انزل.

201
00:12:21,817 --> 00:12:22,818
اخرج الآن!

202
00:12:24,570 --> 00:12:27,030
- أنا أعول!
- أنا لا أصدق هذا.

203
00:12:29,533 --> 00:12:31,076
لا تخبر سي هوو!

204
00:12:32,077 --> 00:12:37,333
لقد كان فخوراً جداً به
والده كونه طيارا.

205
00:12:37,416 --> 00:12:38,917
مرحبًا.

206
00:12:41,846 --> 00:12:43,100
البيج.

207
00:12:44,590 --> 00:12:47,676
اضغط، اضغط، اضغط، اضغط، اضغط!

208
00:12:47,795 --> 00:12:49,252
أسود.

209
00:12:49,428 --> 00:12:51,430
كيف يجب أن أرسم عيني؟
بناتي أم مثير؟

210
00:12:51,513 --> 00:12:52,348
بناتي!

211
00:12:52,431 --> 00:12:54,975
اسمحوا لي أن أظهر لك كيف يتم ذلك.

212
00:12:56,101 --> 00:12:58,771
أقوم بالعناية بالبشرة أيضًا.

213
00:12:58,854 --> 00:13:00,898
إذا أتيت سأقدم لك الخدمة

214
00:13:00,981 --> 00:13:01,982
ما...!

215
00:13:04,776 --> 00:13:05,776
ماذا تفعل؟

216
00:13:06,111 --> 00:13:09,531
لماذا لم تخبرني
كنت هنا!

217
00:13:10,824 --> 00:13:13,369
ولماذا يرتدي اللون الأخضر بكل الألوان؟

218
00:13:13,452 --> 00:13:14,828
مهما كان...

219
00:13:14,911 --> 00:13:16,747
لقد دمرته.

220
00:13:17,498 --> 00:13:19,500
هذا ما تفعله
كمبدع الجمال؟

221
00:13:20,834 --> 00:13:23,587
- أنا منشئ جمال ASMR!
- ماذا؟

222
00:13:24,571 --> 00:13:25,571
لماذا أنت هنا؟

223
00:13:26,131 --> 00:13:28,717
هل أحتاج إلى سبب
أن تأتي إلى منزلي؟

224
00:13:28,800 --> 00:13:31,553
قم بالتنظيف هنا، هلا فعلت؟

225
00:13:32,012 --> 00:13:33,138
أين أمي؟

226
00:13:34,222 --> 00:13:36,767
ذهبت في رحلة حج.
ألا تتحدث معها؟

227
00:13:36,850 --> 00:13:37,893
فعلت؟

228
00:13:38,351 --> 00:13:40,688
أين؟ الفاتيكان؟ سانتياغو؟

229
00:13:40,771 --> 00:13:42,105
لا أعرف!

230
00:13:42,188 --> 00:13:43,566
لديك بعض الاهتمام بها!

231
00:13:43,649 --> 00:13:46,317
لهذا السبب يقولون
لا فائدة من تربية الابن.

232
00:13:49,070 --> 00:13:50,448
لماذا أنت!

233
00:13:50,531 --> 00:13:52,407
يا! شاهده.

234
00:13:55,786 --> 00:13:56,662
احمق...

235
00:13:56,745 --> 00:13:59,247
هل زوجتك أخيرا
أطلب الطلاق؟

236
00:13:59,330 --> 00:14:02,626
لا، لقد تشاجرنا للتو
لي فقدان وظيفتي.

237
00:14:02,709 --> 00:14:04,002
لقد طردت؟

238
00:14:07,213 --> 00:14:08,966
أنت الشخص الذي يظهر على التلفاز، أليس كذلك؟

239
00:14:09,049 --> 00:14:10,509
كل شيء عبر الإنترنت!

240
00:14:10,592 --> 00:14:13,053
فكرت في الكلمات الوعظية
بدا مألوفا!

241
00:14:13,136 --> 00:14:16,014
لقد كان أنت! كنت أعرف!

242
00:14:16,097 --> 00:14:17,097
استمع.

243
00:14:19,142 --> 00:14:20,728
- إيقاع بارد، هاه؟
- ما هذا؟

244
00:14:20,811 --> 00:14:22,605
(باقة)
إنها تكنو، أليس كذلك؟

245
00:14:22,688 --> 00:14:25,566
لأعضاء طاقم الطائرة،
إنهم من الدرجة الأولى!

246
00:14:25,649 --> 00:14:27,776
مقارنة ب
شركات الطيران الأخرى بالتأكيد!

247
00:14:27,859 --> 00:14:30,737
هنا يأتي الجزء الأفضل.

248
00:14:32,363 --> 00:14:34,783
لدينا مثل باقة ...

249
00:14:36,577 --> 00:14:38,286
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

250
00:14:39,538 --> 00:14:40,538
بالمناسبة،

251
00:14:40,581 --> 00:14:42,124
اشتريت هذا المكان.

252
00:14:42,207 --> 00:14:44,209
ألست شاكراً لي؟

253
00:14:44,292 --> 00:14:45,753
أنا أفضل أخ!

254
00:14:45,836 --> 00:14:47,087
لقد أرسلت لك المال بانتظام.

255
00:14:47,170 --> 00:14:48,672
لقد أرسلت لك في رحلة إلى الخارج.

256
00:14:48,755 --> 00:14:52,468
لقد كانت رحلة واحدة فقط!
لا ينبغي لي أن أذهب أبدا!

257
00:14:53,594 --> 00:14:55,596
بعد ظهوره على التلفاز..

258
00:14:55,679 --> 00:14:57,305
لقد طردت وطلقت.

259
00:14:57,388 --> 00:14:58,849
يا لك من أب عظيم!

260
00:14:58,932 --> 00:14:59,808
يا!

261
00:14:59,891 --> 00:15:01,309
أنا أفهم زوجتك.

262
00:15:01,392 --> 00:15:02,936
ألست آسفًا لـ Si-hoo؟

263
00:15:03,019 --> 00:15:04,355
الكلمة يجب أن تكون خارج عليك!

264
00:15:04,438 --> 00:15:05,731
كيف يمكنه الذهاب إلى روضة الأطفال؟

265
00:15:05,814 --> 00:15:06,899
ماذا عن أمي وأنا!

266
00:15:06,982 --> 00:15:08,024
- يا!
- ماذا!

267
00:15:11,402 --> 00:15:13,489
لم أحصل على الطلاق بعد.

268
00:15:14,114 --> 00:15:15,115
أيا كان.

269
00:15:19,327 --> 00:15:22,623
لقد نسيت. قل مرحبا لابن أمي الجديد.

270
00:15:23,081 --> 00:15:26,960
هذا الابن لا يتكلم. إنه لشيء رائع.

271
00:15:31,923 --> 00:15:33,842
لماذا أنت عند الباب؟

272
00:15:51,818 --> 00:15:53,361
جونغ وو! تعال بسرعة!

273
00:15:55,489 --> 00:15:56,907
إنها أمي، أليس كذلك؟

274
00:15:59,284 --> 00:16:01,829
ماذا؟ هذا هو الحج لها؟

275
00:16:01,912 --> 00:16:03,246
لقد وجدنا ذلك!

276
00:16:04,247 --> 00:16:06,875
ذهبت أمي إلى هذا الحد بالنسبة له؟

277
00:16:06,958 --> 00:16:10,170
هذا هو الهوت دوج ذلك
تشان وون أكل في ولميدو!

278
00:16:10,253 --> 00:16:12,506
لديها أكثر من مليون مشاهدة!

279
00:16:13,298 --> 00:16:16,217
نقانق! نعم!

280
00:16:17,302 --> 00:16:20,848
يا بلدي. أنا مرهق.

281
00:16:20,931 --> 00:16:22,098
جيز!

282
00:16:25,936 --> 00:16:27,771
آسف. كنت ذاهبا للتنظيف.

283
00:16:27,854 --> 00:16:29,440
كان الأمر فوضويًا عندما جئت.

284
00:16:29,773 --> 00:16:30,941
لماذا أنت هنا؟

285
00:16:31,024 --> 00:16:32,734
-جونغ وو وزوجته...
- توقفت.

286
00:16:33,276 --> 00:16:34,276
في طريقي إلى مكان ما.

287
00:16:35,028 --> 00:16:36,364
الحصول على الطلاق؟

288
00:16:36,447 --> 00:16:38,073
كان لا بد أن يحدث.

289
00:16:38,156 --> 00:16:40,951
المسكينة سو يونج.

290
00:16:41,034 --> 00:16:43,412
أنت صخرة، أمي.

291
00:16:44,413 --> 00:16:45,706
- لماذا أنت!
- ماذا!

292
00:16:46,957 --> 00:16:48,751
من أنت؟

293
00:16:48,834 --> 00:16:53,213
لقد اكتفيت منكما!

294
00:16:53,296 --> 00:16:54,465
يتحرك!

295
00:16:54,548 --> 00:16:56,425
أين أنت ذاهب الآن؟

296
00:16:56,508 --> 00:16:58,761
هناك مكان الهراء ذلك

297
00:16:58,844 --> 00:17:01,347
ذهب تشان وون إلى جانجنيونج.

298
00:17:01,430 --> 00:17:03,349
سوف انزل هناك
قبل مهرجان الزهور.

299
00:17:03,432 --> 00:17:05,393
قال،
"فلتكن الحياة مفروشة بالورود!"

300
00:17:05,476 --> 00:17:08,020
ثم سعل 3 مرات.

301
00:17:08,103 --> 00:17:09,647
أم! قلت أنني سأطلق.

302
00:17:09,730 --> 00:17:12,149
افعلي شيئاً يا أمي!
لقد بدأ بالانتقال إلى هنا!

303
00:17:12,232 --> 00:17:13,233
لا تناديني يا أمي.

304
00:17:13,316 --> 00:17:15,360
أمي مغلقة للعمل.

305
00:17:16,194 --> 00:17:18,530
هل عادت إلى سن اليأس؟

306
00:17:20,073 --> 00:17:21,867
كان لديها سن اليأس؟

307
00:17:23,410 --> 00:17:25,161
مو... سيدتي!

308
00:17:26,455 --> 00:17:27,581
سيدة يون، لقد تدربت في

309
00:17:27,664 --> 00:17:29,417
امبري ريدل
جامعة الطيران؟

310
00:17:29,500 --> 00:17:31,710
لقد كنت أيضًا مدرسًا
هناك لمدة 2 سنة؟

311
00:17:31,793 --> 00:17:33,671
بعد 7 سنوات في يونايتد إير،

312
00:17:33,754 --> 00:17:35,464
هل رفضت جيت اير؟

313
00:17:35,547 --> 00:17:37,966
نعم. لقد عشت في الولايات المتحدة لفترة طويلة.

314
00:17:38,049 --> 00:17:40,927
لماذا عدت
بدلا من البقاء؟

315
00:17:41,344 --> 00:17:43,472
أليس من الأفضل أن تكون كذلك
طيار في الولايات المتحدة؟

316
00:17:43,555 --> 00:17:45,891
أردت العودة إلى كوريا

317
00:17:45,974 --> 00:17:47,685
واستقر هنا.

318
00:17:47,768 --> 00:17:50,312
كان لدي ما يكفي من
الظلم العنصري أيضا.

319
00:17:50,395 --> 00:17:52,356
هل هي متزوجة؟

320
00:17:52,439 --> 00:17:54,274
ماذا لو حملت؟

321
00:17:54,357 --> 00:17:55,984
ليس لدي أي خطط للزواج.

322
00:17:56,067 --> 00:17:57,570
ليس لدي صديق.

323
00:17:57,653 --> 00:17:59,279
حتى لو فعلت،
لن أتزوج.

324
00:17:59,362 --> 00:18:01,824
ليس لدي أي خطط لأكون أمًا عازبة

325
00:18:01,907 --> 00:18:03,950
أو قم بتجميد بيضتي أيضًا.

326
00:18:08,830 --> 00:18:10,624
- السيد هان جونغ وو؟
- نعم.

327
00:18:10,707 --> 00:18:12,793
لقد تخرجت
من اكاديمية القوات الجوية ؟

328
00:18:14,044 --> 00:18:15,044
نعم.

329
00:18:15,086 --> 00:18:16,589
لقد كنت الطالب المتفوق

330
00:18:16,672 --> 00:18:19,383
وتم تسريحه كما
رائد في القوات الجوية.

331
00:18:19,466 --> 00:18:21,385
- 3 شركات طيران مستكشفة..
- صحيح.

332
00:18:21,468 --> 00:18:22,638
طيران هانكوك.

333
00:18:22,721 --> 00:18:23,596
تمام.

334
00:18:23,679 --> 00:18:25,221
هذا سوف يكون كل شيء.

335
00:18:26,685 --> 00:18:28,308
انها سيئة للغاية ...

336
00:18:30,393 --> 00:18:31,687
المدير نوح

337
00:18:31,770 --> 00:18:33,731
حصلت على شركة طيران منخفضة التكلفة

338
00:18:33,814 --> 00:18:36,359
بينما شقيقها الخاسر
حصلت على واحدة كبيرة.

339
00:18:36,442 --> 00:18:38,276
وهي تقوم بكل العمل،

340
00:18:38,359 --> 00:18:41,071
لكن شقيقها يحصل على الفضل.

341
00:18:41,154 --> 00:18:43,239
يجب أن يكون المدير نوه غاضبًا جدًا.

342
00:18:44,950 --> 00:18:46,364
هاه؟

343
00:18:52,332 --> 00:18:53,374
يجب أن ترى هذا.

344
00:18:56,587 --> 00:18:59,506
(حرب ورثة هانكوك إير)

345
00:18:59,840 --> 00:19:00,758
اذهب! يذهب! يذهب!

346
00:19:00,841 --> 00:19:01,759
(ضربها بالصدفة؟)

347
00:19:01,842 --> 00:19:03,259
آه!

348
00:19:03,760 --> 00:19:05,178
أنت ابن ب...

349
00:19:06,012 --> 00:19:08,349
(فجأة تكتشف الكاميرا!)

350
00:19:08,432 --> 00:19:10,351
(المالك وأخته في لعبة)

351
00:19:10,434 --> 00:19:12,019
لأن شقيقها الأصغر

352
00:19:12,102 --> 00:19:13,228
لقد أفسدت الأمر مع طيران هانكوك،

353
00:19:13,311 --> 00:19:15,230
هذه هي فرصتها.

354
00:19:15,313 --> 00:19:16,399
رجل...

355
00:19:16,482 --> 00:19:18,275
أعتقد أنها تقوم بتعديل وزاري لشركة هان إير

356
00:19:18,358 --> 00:19:19,778
للعمل في طريقها للأعلى.

357
00:19:20,110 --> 00:19:21,907
نسبة الطيارين الإناث...

358
00:19:21,990 --> 00:19:24,197
هدفها هو 50:50 في غضون 5 سنوات.

359
00:19:24,280 --> 00:19:26,450
الشائعات لديها ذلك
أنها توظف فقط

360
00:19:26,533 --> 00:19:28,243
الطيارات الإناث هذه الأيام.

361
00:19:28,869 --> 00:19:29,955
هذا جنون، أليس كذلك؟

362
00:19:30,038 --> 00:19:32,331
إنه جنون!

363
00:19:32,414 --> 00:19:34,041
يجب أن يكون الطيارون
يتم توظيفهم حسب مهاراتهم

364
00:19:34,124 --> 00:19:35,959
ليس فقط لأنهم نساء!

365
00:19:36,042 --> 00:19:39,046
ماذا يحدث للناس مثلك
مع عدم وجود مكان للذهاب؟

366
00:19:39,129 --> 00:19:40,171
ماذا يمكنك أن تفعل؟

367
00:19:42,090 --> 00:19:43,717
ماذا تعتقد؟

368
00:19:44,926 --> 00:19:46,845
- أعتقد أن هذا خطأ.
- يمين!

369
00:19:48,555 --> 00:19:52,561
سيئة للغاية. ليس لديك أمل يا سيدي.

370
00:19:53,143 --> 00:19:56,062
انها ليست مثل
يمكنك أن تصبح امرأة.

371
00:19:59,441 --> 00:20:01,276
هنا.

372
00:20:02,027 --> 00:20:04,237
انها بارده. أنت تشربه.

373
00:20:06,657 --> 00:20:07,993
هذا النطر.

374
00:20:08,076 --> 00:20:10,744
مقدم الطلب و
المدعى عليه مطلقات الآن.

375
00:20:10,827 --> 00:20:14,582
المدعى عليه
سوف يدفع إعالة الطفل

376
00:20:14,665 --> 00:20:16,124
من مايو 2023 حتى الطفل

377
00:20:16,207 --> 00:20:17,543
يصل إلى سن الرشد

378
00:20:17,626 --> 00:20:19,628
بمبلغ 2000 دولار شهريا.

379
00:20:19,711 --> 00:20:20,911
(طلب عمل غير ناجح)

380
00:20:24,007 --> 00:20:25,258
جيز...

381
00:20:29,930 --> 00:20:31,432
(حتى الأطفال يكسبون المال. هل أنت كذلك؟)

382
00:20:31,515 --> 00:20:33,976
(ماذا يحدث بعد ذلك
الطرد والطلاق؟)

383
00:20:34,059 --> 00:20:36,479
(الأب الوحيد)

384
00:20:36,562 --> 00:20:38,313
(هل أنت في الأسفل والخروج؟)

385
00:20:38,939 --> 00:20:39,981
ارغ!

386
00:20:41,066 --> 00:20:42,484
هل أنت في الأسفل والخروج؟

387
00:20:42,901 --> 00:20:44,319
استمع.

388
00:20:44,945 --> 00:20:48,366
في جزيرة لاليلي
في المحيط الهادئ،

389
00:20:48,449 --> 00:20:52,703
يقول السكان الأصليون تعويذة سحرية
في أوقات الشدة

390
00:20:52,786 --> 00:20:56,582
لتحقيق السعادة.

391
00:21:03,213 --> 00:21:04,214
لا تضحك.

392
00:21:05,173 --> 00:21:08,886
كرر بعدي.
كن مجنونا لتحقيق ذلك.

393
00:21:08,969 --> 00:21:11,639
عليك أن تكون مجنونا لتحقيقه.

394
00:21:11,722 --> 00:21:13,557
لا يمكنك الوصول إلى حلمك

395
00:21:13,640 --> 00:21:15,851
دون أن يكون مجنونا حول هذا الموضوع.

396
00:21:15,934 --> 00:21:18,394
عليك أن تكون مجنونا للوصول إلى هناك.

397
00:21:19,480 --> 00:21:20,731
ليس لديك أي شيء؟

398
00:21:20,814 --> 00:21:21,899
لا أعرف ماذا أفعل؟

399
00:21:21,982 --> 00:21:23,776
لا تفكر! افعل ذلك!

400
00:21:23,859 --> 00:21:25,318
ماذا لو لم أتمكن من فعل ذلك؟

401
00:21:25,401 --> 00:21:27,154
توقف عن إضاعة الوقت في التفكير!

402
00:21:27,237 --> 00:21:29,072
أنت! افعل ذلك!

403
00:21:38,624 --> 00:21:41,794
كن مجنونا لتحقيق ذلك.

404
00:21:41,877 --> 00:21:43,086
افعل ذلك.

405
00:21:43,169 --> 00:21:44,793
كل ما يتطلبه الأمر، فقط افعله!

406
00:21:45,506 --> 00:21:46,506
ليس لديك أي شيء؟

407
00:21:46,548 --> 00:21:47,883
لا أعرف ماذا أفعل؟

408
00:21:48,550 --> 00:21:50,428
لا تفكر! افعل ذلك!

409
00:21:50,511 --> 00:21:52,555
هل ستنجح؟ ماذا لو لم يحدث ذلك؟

410
00:21:52,638 --> 00:21:54,598
توقف عن إضاعة الوقت في التفكير!

411
00:21:54,681 --> 00:21:56,099
افعل ذلك!

412
00:21:58,769 --> 00:22:00,896
افعل ذلك.

413
00:22:15,243 --> 00:22:17,120
طيران هانكوك، أليس كذلك؟

414
00:22:17,746 --> 00:22:21,124
سيئة للغاية. ليس لديك أمل.

415
00:22:21,207 --> 00:22:23,877
مهاراتي في الطيران...

416
00:22:23,960 --> 00:22:25,295
دعونا الحصول على الطلاق.

417
00:22:27,506 --> 00:22:29,425
إنهم يوظفون طيارين إناث فقط

418
00:22:30,967 --> 00:22:32,470
انها ليست مثل
يمكنك أن تصبح امرأة.

419
00:22:32,553 --> 00:22:33,553
ارغ...

420
00:22:59,496 --> 00:23:02,040
(وظيفة مساعد طيار هان إير:
دعوة للمقابلة)

421
00:23:02,123 --> 00:23:03,123
مرحبا؟

422
00:23:04,460 --> 00:23:05,460
مرحبًا؟

423
00:23:06,587 --> 00:23:08,881
نعم. لقد تقدمت بطلب للحصول على
وظيفة كطيار.

424
00:23:08,964 --> 00:23:10,215
هل لي أن أسأل سؤالا؟

425
00:23:11,633 --> 00:23:14,720
لقد تلقيت للتو رسالة نصية
للحضور للمقابلة.

426
00:23:16,054 --> 00:23:17,889
في الواقع، في الجولة الأولى...

427
00:23:19,265 --> 00:23:20,892
هل يوظفون النساء فقط؟

428
00:23:22,769 --> 00:23:24,855
ثم سوف أتأكد من أنهم يفعلون ذلك.

429
00:23:25,271 --> 00:23:26,523
انتظر من فضلك.

430
00:23:26,940 --> 00:23:29,693
جونغ مي. هل يمكنك الرد على المكالمة؟

431
00:23:29,776 --> 00:23:30,819
أنا؟

432
00:23:34,364 --> 00:23:35,699
هذه هان جونغ مي.

433
00:23:37,242 --> 00:23:38,660
نعم.

434
00:23:39,285 --> 00:23:41,079
لا بد أنه كان هناك
سوء فهم.

435
00:23:41,162 --> 00:23:42,748
هذه ليست مشكلة.

436
00:23:42,831 --> 00:23:46,793
سوف أراك بعد ذلك. شكرًا لك!

437
00:23:49,796 --> 00:23:51,590
بحق الجحيم؟

438
00:23:55,802 --> 00:23:59,348
أنت أحمق الفقراء.
أخيرا فقدت عقلك، هاه؟

439
00:23:59,431 --> 00:24:01,642
لقد تقدمت بطلب إلى
شركة طيران باسمي

440
00:24:01,725 --> 00:24:02,976
بأوراق اعتماد مزورة؟

441
00:24:03,769 --> 00:24:04,978
هذه جريمة، كما تعلمون!

442
00:24:05,061 --> 00:24:08,065
هذا فقط إذا حصلت على الوظيفة.

443
00:24:08,148 --> 00:24:10,609
قالوا أن يأتي
للمقابلة!

444
00:24:10,692 --> 00:24:11,860
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

445
00:24:11,943 --> 00:24:14,571
من يقول أنك ذاهب
للمقابلة؟ سأفعل...

446
00:24:15,431 --> 00:24:16,431
سوف تذهب؟

447
00:24:22,913 --> 00:24:26,584
ليس لدي المال للدفع
الرهن العقاري في هذا المكان.

448
00:24:26,667 --> 00:24:29,711
ثم سوف تحصل
طرد من هنا أيضا.

449
00:24:30,211 --> 00:24:31,839
لن نتمكن من رؤية Si-hoo.

450
00:24:31,922 --> 00:24:32,798
يمين!

451
00:24:32,881 --> 00:24:35,343
افعل شيئًا آخر!
هناك وظائف أخرى!

452
00:24:35,426 --> 00:24:37,886
الجميع يعرف عني
على الانترنت!

453
00:24:38,344 --> 00:24:41,682
مع كل تلك المقاطع التي تتحدث عني،
من سيوظفني؟

454
00:24:41,765 --> 00:24:43,892
يرى؟ لا أحد يتصل بي!

455
00:24:44,350 --> 00:24:45,481
لا أستطيع دفع الرهن العقاري

456
00:24:45,564 --> 00:24:48,689
ودعم الطفل
في وظائف بدوام جزئي.

457
00:24:48,772 --> 00:24:49,815
لا توجد طريقة في الجحيم.

458
00:24:49,898 --> 00:24:51,484
أنا لا أصدق هذا!

459
00:24:51,567 --> 00:24:54,903
لم يكن لدي أي فكرة
أنك سوف تنحدر إلى هذا المستوى المنخفض.

460
00:24:54,986 --> 00:24:56,738
أيا كان.

461
00:24:58,782 --> 00:24:59,950
الحساب البنكي لأمي.

462
00:25:00,534 --> 00:25:02,620
أعلم أنك تدير الأمر.

463
00:25:02,703 --> 00:25:06,415
هل هناك ما يكفي
لدفعة أولى للإيجار؟

464
00:25:08,584 --> 00:25:10,836
ماذا؟ ليس كثيرا.

465
00:25:10,919 --> 00:25:12,087
جيز...

466
00:25:12,170 --> 00:25:14,382
عندما شارع الترفيه
أصبحت علنية،

467
00:25:14,465 --> 00:25:18,218
لقد استثمرت كل شيء وخسرت 90٪.

468
00:25:18,301 --> 00:25:19,511
هل أنا على حق أم على خطأ؟

469
00:25:20,596 --> 00:25:22,723
كيف عرفت ذلك؟

470
00:25:22,806 --> 00:25:25,208
لا يوجد شيء
لا أعرف عنك.

471
00:25:25,892 --> 00:25:26,972
لذا فكر بحكمة!

472
00:25:27,055 --> 00:25:29,145
هذا ليس فقط بالنسبة لي.

473
00:25:29,688 --> 00:25:32,065
ماذا سيحدث إذا أخبرت أمي

474
00:25:32,148 --> 00:25:33,348
فقدت كل شيء على الأسهم؟

475
00:25:33,399 --> 00:25:34,777
سوف يرتفعون في الوقت المناسب!

476
00:25:34,860 --> 00:25:35,920
عندما يفعلها أولادنا
على لوحة الإعلانات،

477
00:25:35,944 --> 00:25:36,944
سوف ترتفع الأسهم!

478
00:25:36,987 --> 00:25:38,155
تمام!

479
00:25:38,238 --> 00:25:40,491
ثم عليك أن تبقى هنا.

480
00:25:40,574 --> 00:25:41,574
يمين؟

481
00:25:45,286 --> 00:25:46,955
أعتقد أنه يمكننا فقط المحاولة.

482
00:25:47,038 --> 00:25:48,874
يمين. دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

483
00:25:49,625 --> 00:25:51,669
تجربتها مرة واحدة لن تضر.

484
00:25:51,752 --> 00:25:54,296
يمين. الناس ليسوا أغبياء.

485
00:25:54,379 --> 00:25:56,339
لماذا تستمر بالهمس؟

486
00:25:57,215 --> 00:25:59,217
إنها عادة العمل. ASMR، هل تعلم؟

487
00:25:59,300 --> 00:26:02,220
إنها للمساعدة في استرخاء الناس
من التوتر أو الأرق.

488
00:26:02,303 --> 00:26:03,303
اتجاه الشفاء!

489
00:26:03,346 --> 00:26:04,346
دانغ!

490
00:26:05,432 --> 00:26:06,433
ابق ساكنا.

491
00:26:19,988 --> 00:26:21,865
هل عليك أن تكون قاسياً إلى هذا الحد؟

492
00:26:21,948 --> 00:26:22,948
نعم.

493
00:26:30,999 --> 00:26:32,668
مهلا، أستطيع أن أشعر بالحرارة.

494
00:26:32,751 --> 00:26:34,042
صه!

495
00:26:41,259 --> 00:26:42,302
رائع.

496
00:26:43,178 --> 00:26:44,471
وجهك يبصق المكياج.

497
00:26:45,639 --> 00:26:48,225
ماذا عن الجراحة التجميلية؟

498
00:26:48,308 --> 00:26:51,061
لماذا لم سرا
خبأ بعض المال جانبا؟

499
00:26:51,144 --> 00:26:52,938
لماذا أنت!

500
00:27:00,358 --> 00:27:01,238
مستعد؟

501
00:27:01,321 --> 00:27:03,407
لماذا دفع ما يصل
من هناك لارتداء حمالة الصدر؟

502
00:27:03,490 --> 00:27:04,159
الدهون الجانبية!

503
00:27:04,242 --> 00:27:05,030
دهون الإبط!

504
00:27:05,113 --> 00:27:06,281
دهون الكتف!

505
00:27:06,364 --> 00:27:07,524
كل الدهون الموجودة في الظهر أيضًا!

506
00:27:07,953 --> 00:27:10,247
تحتاج إلى جمع كل ذلك معًا.

507
00:27:10,330 --> 00:27:11,331
تمام.

508
00:27:16,336 --> 00:27:17,212
امسكها.

509
00:27:17,295 --> 00:27:18,505
هل هذا صحيح؟

510
00:27:21,492 --> 00:27:22,593
ماذا؟

511
00:27:24,845 --> 00:27:27,013
إذن لماذا تجمع كل الدهون؟

512
00:27:31,685 --> 00:27:32,603
أكثر مما ينبغي؟

513
00:27:32,686 --> 00:27:34,354
إنهم أكبر منك.

514
00:27:35,856 --> 00:27:38,776
نعم صحيح.
أتمنى أن أتمكن من إظهارهم.

515
00:27:38,859 --> 00:27:40,193
رائع!

516
00:27:41,194 --> 00:27:43,864
مرحبًا. أنا هان جونغ مي.

517
00:27:46,950 --> 00:27:48,118
أعتقد أنها سوف تعمل؟

518
00:27:49,202 --> 00:27:50,662
تشرفنا.

519
00:27:54,374 --> 00:27:55,667
انها ترفرف.

520
00:27:58,420 --> 00:27:59,420
يا!

521
00:28:00,046 --> 00:28:01,526
أنت لم تخبرني
امرأة سوف تفعل ذلك.

522
00:28:02,881 --> 00:28:04,551
لقد حصلت على هذا!

523
00:28:05,010 --> 00:28:06,177
يا!

524
00:28:08,930 --> 00:28:09,930
اعذرني.

525
00:28:10,479 --> 00:28:13,059
هل يؤذي كثيرا؟

526
00:28:18,565 --> 00:28:19,650
لا ألم, لا ربح.

527
00:28:20,233 --> 00:28:22,277
ساعدني! يساعد!

528
00:28:23,945 --> 00:28:26,490
انها نظيفة جدا وسلس!

529
00:28:28,158 --> 00:28:29,284
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

530
00:28:29,367 --> 00:28:31,662
سمعت أن بعض الممثلين يستخدمون هذا.

531
00:28:31,745 --> 00:28:32,785
يطلق عليه إعادة الهيكلة.

532
00:28:33,079 --> 00:28:34,247
إعادة الهيكلة؟

533
00:28:34,330 --> 00:28:36,542
تحدث حالات الطوارئ، هل تعلم؟

534
00:28:36,625 --> 00:28:39,044
لكنني لا أعتقد أنك سوف تحتاج إليها.

535
00:28:39,127 --> 00:28:42,088
يتحرك! تنحى.

536
00:28:43,840 --> 00:28:48,929
ماذا؟ ليس هناك ما يكفي هنا.

537
00:28:49,012 --> 00:28:51,349
هذا يعمل، هاه؟

538
00:28:51,432 --> 00:28:53,642
كم أحتاج لشراء؟

539
00:28:54,225 --> 00:28:56,687
- هذا يكفي!
- يا!

540
00:29:05,361 --> 00:29:06,530
ماذا؟

541
00:29:08,824 --> 00:29:10,617
لن ينجح الأمر، هاه؟

542
00:29:11,952 --> 00:29:12,952
ليس سيئًا.

543
00:29:29,886 --> 00:29:30,763
مرحبًا!

544
00:29:30,846 --> 00:29:32,473
رياضة البيلاتس للنساء فقط، هنا.

545
00:29:32,556 --> 00:29:33,599
انتظري يا آنسة!

546
00:29:34,725 --> 00:29:36,894
لدينا خصم 50% على البيع
في الشهر الأول.

547
00:29:36,977 --> 00:29:38,729
واو يا آنسة!

548
00:29:38,812 --> 00:29:43,108
أكتافك هي
واسعة وقوية.

549
00:29:43,191 --> 00:29:44,776
لا بد أنك كنت مقاتلاً.

550
00:29:45,902 --> 00:29:46,945
يا بلدي!

551
00:29:48,029 --> 00:29:50,574
اليوم الأول مجاني.
من فضلك تعال.

552
00:29:50,657 --> 00:29:52,325
أكتاف مستقيمة
هي في هذه الأيام.

553
00:29:52,408 --> 00:29:54,161
سنقوم بتصويب حالتك.

554
00:29:54,244 --> 00:29:56,913
تماما مثل جيني! يفتقد!

555
00:29:59,165 --> 00:30:01,126
ماذا قلت للتو؟

556
00:30:01,710 --> 00:30:03,295
لا بد أنك كنت مقاتلاً؟

557
00:30:03,378 --> 00:30:04,254
قبل ذلك.

558
00:30:04,337 --> 00:30:07,591
أننا للنساء فقط
صالة بيلاتيس الرياضية؟

559
00:30:07,674 --> 00:30:08,675
بعد ذلك.

560
00:30:09,510 --> 00:30:10,511
يفتقد؟

561
00:30:14,556 --> 00:30:16,016
سأفكر في الأمر.

562
00:30:16,099 --> 00:30:17,351
- من فضلك تعال!
- تمام.

563
00:30:17,434 --> 00:30:19,061
- لقد وعدت!
- تمام.

564
00:30:19,144 --> 00:30:20,395
أنت جميلة جدا!

565
00:30:26,943 --> 00:30:28,070
أنا لا أصدق هذا.

566
00:30:28,153 --> 00:30:29,362
يا بلدي!

567
00:30:30,472 --> 00:30:32,320
(سكن للنساء فقط /
بيع للنساء)

568
00:30:52,761 --> 00:30:53,804
مرحبا.

569
00:30:55,305 --> 00:30:56,306
مرحبًا.

570
00:31:06,024 --> 00:31:06,900
أخ!

571
00:31:06,983 --> 00:31:08,486
- أهلاً.
- هل أنت مستعد؟

572
00:31:08,569 --> 00:31:11,447
- أنا عصبية جدا.
- لماذا؟ ستكون بخير.

573
00:31:12,238 --> 00:31:13,323
يتمسك.

574
00:31:15,163 --> 00:31:16,367
معدتي...

575
00:31:19,204 --> 00:31:20,539
الحمام...

576
00:31:20,622 --> 00:31:22,416
هل كان الأمر بهذه الطريقة؟

577
00:31:29,297 --> 00:31:32,259
لماذا تدخل حمام الرجال؟

578
00:31:32,342 --> 00:31:33,760
كم هو غبي ...

579
00:31:35,929 --> 00:31:36,929
السيدة هان جونغ مي؟

580
00:31:40,225 --> 00:31:41,268
السيدة هان جونغ مي!

581
00:31:41,351 --> 00:31:42,390
نعم!

582
00:31:45,564 --> 00:31:47,232
لديك الكثير من الخبرة.

583
00:31:47,566 --> 00:31:48,692
نعم.

584
00:31:48,775 --> 00:31:49,818
لكن...

585
00:31:49,901 --> 00:31:51,402
لم أسمع عن شركة الطيران هذه.

586
00:31:52,779 --> 00:31:55,032
شركة طيران أوخاروكا رانيبولو؟

587
00:31:55,115 --> 00:31:56,534
هل هو في أمريكا الجنوبية؟

588
00:31:56,617 --> 00:31:58,869
اه...حسنا...

589
00:31:58,952 --> 00:32:01,036
إنها جزيرة صغيرة
في المحيط الهادئ.

590
00:32:01,119 --> 00:32:02,373
جزيرة؟

591
00:32:02,456 --> 00:32:04,291
إنها ليست مثل هاواي أو غوام.

592
00:32:04,374 --> 00:32:05,374
هل هو قريب من نيوزيلندا؟

593
00:32:05,417 --> 00:32:06,419
جزيرة ليللي!

594
00:32:06,502 --> 00:32:07,503
جزيرة ليللي؟

595
00:32:09,087 --> 00:32:10,767
هناك جزيرة
مثل هذا في المحيط الهادئ؟

596
00:32:51,713 --> 00:32:53,882
ماذا كان هذا؟

597
00:32:53,965 --> 00:32:55,258
بلغة لاليلي

598
00:32:55,341 --> 00:32:58,011
يعني أريد أن أدفن
عظامي في هذه الشركة.

599
00:32:59,012 --> 00:33:02,433
على الرغم من أنها شركة طيران غير معروفة،

600
00:33:02,516 --> 00:33:05,436
أنا واثق من قيادة الطائرات.

601
00:33:08,605 --> 00:33:09,605
أنا أعزب.

602
00:33:09,898 --> 00:33:11,357
ليس لدي أي خطط للزواج.

603
00:33:12,609 --> 00:33:14,277
ليس لدي صديق.

604
00:33:14,360 --> 00:33:17,489
أنا أكره الزواج.

605
00:33:18,156 --> 00:33:19,616
أنا أكره ذلك كثيرا.

606
00:33:19,991 --> 00:33:23,787
أنا طيار.
يرجى التقاط صور رائعة.

607
00:33:23,870 --> 00:33:26,039
وخاصة تحت الصدر

608
00:33:26,122 --> 00:33:27,416
ابقَ قريبًا منه، من فضلك.

609
00:33:29,710 --> 00:33:31,086
لا يمكنك أن تكون هناك يا سيدي.

610
00:33:33,422 --> 00:33:34,506
من فضلك...

611
00:33:35,507 --> 00:33:36,758
من فضلك اذهب.

612
00:33:37,593 --> 00:33:39,011
إلى ماذا يأتي هذا العالم

613
00:33:39,094 --> 00:33:40,513
مع منحرفين مثله؟

614
00:33:40,596 --> 00:33:42,055
مبروك على الوظيفة.

615
00:33:42,138 --> 00:33:43,139
شكرًا لك.

616
00:33:45,141 --> 00:33:46,852
(الشهادة الطبية للطيران)

617
00:34:23,391 --> 00:34:26,311
(سفرك، أولويز هان إير)

618
00:34:26,394 --> 00:34:30,058
(الوجه الجديد لهان إير،
يون سول كي)

619
00:34:56,046 --> 00:34:57,047
مرحبا.

620
00:35:01,968 --> 00:35:04,012
هنا!

621
00:35:04,971 --> 00:35:06,134
تعال واجلس.

622
00:35:17,192 --> 00:35:18,193
استمع.

623
00:35:18,276 --> 00:35:20,028
هل الجميع لديه مشروب؟

624
00:35:20,111 --> 00:35:21,655
دعونا جميعا نخب!

625
00:35:21,738 --> 00:35:24,157
املأ الكؤوس الفارغة!

626
00:35:24,240 --> 00:35:27,202
دعونا نرحب بالطيارين الجدد.

627
00:35:27,285 --> 00:35:29,745
سأشرب نخب هذه المناسبة.

628
00:35:29,828 --> 00:35:34,668
إلى طياري هان إير الجدد! هتافات!

629
00:35:34,751 --> 00:35:36,127
هتافات!

630
00:35:42,342 --> 00:35:43,592
لماذا لم تنهيها؟

631
00:35:45,679 --> 00:35:47,598
أنا أحفظه لوقت لاحق.

632
00:35:48,098 --> 00:35:49,098
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

633
00:35:50,476 --> 00:35:53,228
أقسم أننا التقينا في مكان ما.

634
00:35:53,311 --> 00:35:55,105
أوه حقًا؟

635
00:36:01,570 --> 00:36:03,155
دعونا لا نجبر أحدا على الشرب.

636
00:36:03,238 --> 00:36:04,783
لقد تغيرت الأمور
هذه الأيام، أليس كذلك؟

637
00:36:07,117 --> 00:36:08,869
يبدو أن الزهور سوف تزدهر

638
00:36:08,952 --> 00:36:11,372
في قمرة القيادة لدينا في نهاية المطاف!

639
00:36:11,455 --> 00:36:15,459
يجب أن أطلب
زي جديد وجميل أيضًا.

640
00:36:15,542 --> 00:36:16,460
سيد؟

641
00:36:16,543 --> 00:36:17,544
ماذا؟

642
00:36:21,423 --> 00:36:23,426
لا يمكننا أن نقول الأشياء
مثل هذا في هذه الأيام، أليس كذلك؟

643
00:36:23,509 --> 00:36:28,176
إذا قلت شخص سمين،
انها مهينة.

644
00:36:28,555 --> 00:36:31,897
كما لو قلت أنهم قبيحون.
أنا أفهم ذلك.

645
00:36:31,980 --> 00:36:35,979
ولكن القول أنهم جميلة
مهينة أيضا؟

646
00:36:36,062 --> 00:36:39,232
يجب أن أكون حذرا
مع كل شيء في الحياة!

647
00:36:40,191 --> 00:36:41,193
أنت تعرف؟

648
00:36:41,276 --> 00:36:44,488
من كان ذلك الرجل من طيران هانكوك؟

649
00:36:44,571 --> 00:36:45,656
هان جونج وو.

650
00:36:45,739 --> 00:36:46,824
يمين! له!

651
00:36:46,907 --> 00:36:50,494
ماذا حدث ل
لقد كان غير عادل.

652
00:36:50,577 --> 00:36:51,579
لا أفهم لماذا أقول

653
00:36:51,662 --> 00:36:53,081
أنهن جميلات يمثل مشكلة.

654
00:36:54,205 --> 00:36:58,334
هل هذا يجعلك مجنونا إلى هذا الحد؟

655
00:36:59,586 --> 00:37:00,836
لا، لا.

656
00:37:00,919 --> 00:37:02,297
يرى؟

657
00:37:02,756 --> 00:37:05,008
إذا كان هذا يجعلك غاضبًا، فهذا غريب!

658
00:37:05,091 --> 00:37:06,367
لكن كابتن!

659
00:37:06,968 --> 00:37:10,222
مظهري ليس فيه شيء
للقيام بعملي.

660
00:37:10,305 --> 00:37:12,182
لماذا يجب أن يتم تقييمي لذلك

661
00:37:12,265 --> 00:37:14,267
وأعتبره مجاملة؟

662
00:37:14,851 --> 00:37:17,145
لا أعتقد أن أحدا
ينبغي تقييم شخص ما

663
00:37:17,228 --> 00:37:18,689
لأي شيء آخر غير العمل.

664
00:37:18,772 --> 00:37:20,441
كيف يكون ذلك التقييم؟

665
00:37:20,524 --> 00:37:21,524
إنها مجاملة.

666
00:37:21,567 --> 00:37:23,402
لكنني لم أفعل أي شيء

667
00:37:23,485 --> 00:37:25,679
لكي أهنئك يا سيدي.

668
00:37:31,660 --> 00:37:33,454
ماذا بها؟

669
00:37:34,287 --> 00:37:35,287
لقد قتلت المزاج.

670
00:37:42,963 --> 00:37:50,721
أبناء الهواء فخورون

671
00:37:50,804 --> 00:37:54,892
كبارنا
روح عالية ومشرقة

672
00:37:54,975 --> 00:37:58,186
نتشرف ونتابع

673
00:37:58,645 --> 00:38:02,525
سوف نغضب

674
00:38:02,608 --> 00:38:05,861
عالية إلى السماء

675
00:38:06,319 --> 00:38:09,907
نحن الأرواح الفخورة

676
00:38:09,990 --> 00:38:13,452
من أكاديمية القوات الجوية الكورية!

677
00:38:13,952 --> 00:38:16,789
النسور! النسور!

678
00:38:16,872 --> 00:38:20,083
سافر! انقضاض! سافر! انقضاض!

679
00:38:20,166 --> 00:38:21,335
النسور! النسور!

680
00:38:21,418 --> 00:38:22,628
سافر!

681
00:38:22,711 --> 00:38:26,548
قواعد أكاديمية القوات الجوية!

682
00:38:34,806 --> 00:38:37,476
يتمتع! اشرب يا سيدي!

683
00:38:37,559 --> 00:38:38,561
ًكان كبيرا!

684
00:38:38,644 --> 00:38:39,645
تناول مشروب!

685
00:38:43,061 --> 00:38:46,359
لم أكن أعرف
كان هناك الكثير هنا.

686
00:38:48,487 --> 00:38:49,487
أنت النسر؟

687
00:38:49,568 --> 00:38:51,932
نعم... لا يا سيدي.

688
00:38:52,658 --> 00:38:54,618
لكنني أردت أن أكون واحدًا.

689
00:38:54,701 --> 00:38:57,538
كنت أفتقر إلى المهارات
للحصول على القبول.

690
00:38:57,621 --> 00:38:58,872
لكن هل استعدت لذلك؟

691
00:38:59,790 --> 00:39:01,875
أنت ذكي.

692
00:39:02,584 --> 00:39:04,420
أردت أن أكون مثلك يا سيدي.

693
00:39:04,503 --> 00:39:07,756
آمل أن أتعلم الكثير منك.

694
00:39:09,090 --> 00:39:10,551
بالتأكيد. تناول مشروب.

695
00:39:10,634 --> 00:39:12,219
نعم يا سيدي.

696
00:39:12,302 --> 00:39:14,095
النسور!

697
00:39:21,269 --> 00:39:22,854
لقد تم أخذه.

698
00:39:23,647 --> 00:39:25,148
هل هذا أنت، جونغ مي؟

699
00:39:27,400 --> 00:39:28,400
نعم.

700
00:39:29,110 --> 00:39:30,236
هل أنت بخير؟

701
00:39:31,488 --> 00:39:32,488
نعم.

702
00:39:32,698 --> 00:39:34,575
لا تشرب كثيرا.

703
00:39:36,201 --> 00:39:38,537
على استعداد للذهاب؟ أستطيع أن آخذك إلى المنزل.

704
00:40:00,308 --> 00:40:02,268
لماذا فعلت ذلك في وقت سابق؟

705
00:40:06,106 --> 00:40:07,107
أوه، هذا.

706
00:40:07,941 --> 00:40:10,068
في بعض الأحيان يكون من الجيد أن نقول نعم

707
00:40:10,151 --> 00:40:11,778
وتذهب مع التدفق.

708
00:40:12,446 --> 00:40:13,822
أنت تعرف؟

709
00:40:13,905 --> 00:40:15,866
هل عليك حقا أن؟

710
00:40:17,618 --> 00:40:18,702
حسنا...

711
00:40:20,370 --> 00:40:23,081
سأفعل أي شيء للطيران.

712
00:40:25,584 --> 00:40:27,586
بعد كل ما فعلته
لتصبح طيارا...

713
00:40:28,629 --> 00:40:31,297
أستطيع أن أتحمل المشاكل البسيطة.

714
00:40:35,260 --> 00:40:37,971
شكرًا لك...

715
00:40:38,304 --> 00:40:40,474
أعلم أنك فعلت ذلك لمساعدتي.

716
00:40:45,186 --> 00:40:46,522
أعطني رقمك؟

717
00:40:46,605 --> 00:40:48,482
أريد أن نقترب.

718
00:40:49,483 --> 00:40:51,109
هل كان ذلك متطلبًا جدًا؟

719
00:40:51,192 --> 00:40:52,192
لا.

720
00:40:53,194 --> 00:40:56,740
أوه! لقد أجبت في وقت مبكر جدا، هاه؟

721
00:40:59,159 --> 00:41:00,536
يبدو لطيفا.

722
00:41:01,369 --> 00:41:02,455
دعونا نقترب.

723
00:41:02,538 --> 00:41:04,080
مثل الصديقات.

724
00:41:08,502 --> 00:41:09,961
يتمسك.

725
00:41:12,839 --> 00:41:13,924
مرحبًا؟

726
00:41:16,593 --> 00:41:17,593
مرحبًا؟

727
00:41:18,512 --> 00:41:19,513
مرحبًا؟

728
00:41:22,223 --> 00:41:23,266
من هذا؟

729
00:41:24,100 --> 00:41:26,687
اتصلت وأجبت.

730
00:41:26,770 --> 00:41:29,231
آسف. كم هو غبي!

731
00:41:29,314 --> 00:41:30,190
لا بأس.

732
00:41:30,273 --> 00:41:32,025
أين رأسي؟

733
00:41:32,108 --> 00:41:34,194
لدينا راكب
على كرسي متحرك اليوم.

734
00:41:34,611 --> 00:41:37,113
مقعدها في الصف أ

735
00:41:38,114 --> 00:41:39,282
سوف يسافر كلب

736
00:41:39,365 --> 00:41:41,284
مع أحد الركاب
في درجة الأعمال.

737
00:41:41,868 --> 00:41:43,036
إنها بيجل.

738
00:41:43,870 --> 00:41:45,831
لا شيء آخر خارج عن المألوف.

739
00:41:45,914 --> 00:41:47,248
هناك شيء خاص.

740
00:41:48,249 --> 00:41:50,919
إنها مساعدتنا الطيارة هان جونغ مي

741
00:41:51,169 --> 00:41:52,963
أول رحلة على طيران هان.

742
00:41:53,379 --> 00:41:55,298
دعونا نعطيها يد كبيرة.

743
00:42:00,220 --> 00:42:01,767
تجربتك الأولى

744
00:42:01,850 --> 00:42:03,248
معي.

745
00:42:34,546 --> 00:42:38,967
سمعت ذلك من أي وقت مضى
صوتك يبدو رجولي قليلا؟

746
00:42:39,926 --> 00:42:41,970
أنا لا أقول أنه سيء.

747
00:42:42,638 --> 00:42:43,847
ستكون أكثر جاذبية

748
00:42:43,930 --> 00:42:44,973
بصوت أوضح.

749
00:42:49,768 --> 00:42:51,855
لكني أحب الأصوات الهائجة.

750
00:42:57,360 --> 00:42:59,696
لديك وجه جرو.

751
00:43:00,238 --> 00:43:00,739
عفو؟

752
00:43:00,822 --> 00:43:02,542
من مواليد 1992،
سنة القرد، أليس كذلك؟

753
00:43:03,534 --> 00:43:05,035
- اه نعم.
- التنين بالنسبة لي.

754
00:43:05,118 --> 00:43:07,955
لقد ولدت في عام 88.
فارق السن 4 سنوات!

755
00:43:08,038 --> 00:43:10,040
يقولون أنه الأفضل
من أجل التوافق.

756
00:43:10,123 --> 00:43:13,419
يمين. أعتقد
سوف نتفق بشكل جيد.

757
00:43:13,502 --> 00:43:14,378
تعال.

758
00:43:14,461 --> 00:43:16,797
لن نعرف إذا كنا كذلك
مباراة جيدة حتى نحاول.

759
00:43:18,048 --> 00:43:19,800
التوافق مع البالغين، هل تعلم؟

760
00:43:19,883 --> 00:43:21,927
أنا أحب النساء الجميلات مثل الجرو.

761
00:43:22,010 --> 00:43:23,261
إنهم...

762
00:43:26,306 --> 00:43:28,584
إنهم لطيفون ولطيفون.

763
00:43:28,892 --> 00:43:29,893
جونغ مي...

764
00:43:32,312 --> 00:43:34,482
أنت تبدو مثل النوع.

765
00:43:34,565 --> 00:43:35,565
مزعج جدا ...

766
00:43:36,858 --> 00:43:39,611
اه... هذا ما يقولونه.

767
00:43:40,153 --> 00:43:41,071
الكلب هناك...

768
00:43:41,154 --> 00:43:43,369
من المعروف أن البيجل
تكون كلاب مزعجة.

769
00:43:43,452 --> 00:43:45,534
انها بصوت عال جدا.

770
00:43:48,036 --> 00:43:49,580
هذا هو مساعد الطيار.

771
00:43:49,663 --> 00:43:52,583
الكلب ينبح دون توقف.

772
00:43:52,666 --> 00:43:57,588
يرجى إعطاء المالك
أي وجبات خفيفة للكلاب على متن الطائرة.

773
00:43:57,671 --> 00:43:58,671
شكرًا لك.

774
00:44:17,148 --> 00:44:18,275
أنت تأخذ نفسا عميقا

775
00:44:18,358 --> 00:44:20,318
عندما تدخل هذا الارتفاع أيضا؟

776
00:44:20,819 --> 00:44:21,612
عفو؟

777
00:44:21,695 --> 00:44:23,739
أنا أعرف شخصا ما
من يفعل نفس الشيء.

778
00:44:23,822 --> 00:44:26,492
يقول عندما تصل إلى 10000 قدم،

779
00:44:26,575 --> 00:44:29,327
يختفي التوتر عند الإقلاع.

780
00:44:30,036 --> 00:44:31,121
حقًا؟

781
00:44:31,204 --> 00:44:32,515
إنه أحد كبار أكاديمية القوات الجوية.

782
00:44:32,539 --> 00:44:35,961
وكان مشهورا في المدرسة
للطيران بشكل جيد.

783
00:44:36,044 --> 00:44:38,337
لقد أصدر أحكامًا سريعة أيضًا.

784
00:44:38,420 --> 00:44:41,256
جميع شركات الطيران
حارب لتوظيفه.

785
00:44:41,339 --> 00:44:44,009
واو، يجب أن يكون جيدًا حقًا.

786
00:44:44,843 --> 00:44:45,636
هذا صحيح.

787
00:44:45,719 --> 00:44:47,555
لكنه منافق.

788
00:44:47,638 --> 00:44:50,346
يتظاهر النطر بأنه محايد

789
00:44:50,429 --> 00:44:52,810
للحفاظ على صورة جيدة ،

790
00:44:52,893 --> 00:44:56,104
لكنه يعرف جيدا
كيفية الحصول على قطعة من الكعكة.

791
00:44:56,187 --> 00:44:56,689
أنا؟

792
00:44:56,772 --> 00:44:57,772
ماذا؟

793
00:44:58,982 --> 00:45:02,731
أنا، فا، سول!

794
00:45:03,570 --> 00:45:07,449
عندما تكون بائسة

795
00:45:09,075 --> 00:45:14,289
سوف أريحك

796
00:45:15,248 --> 00:45:19,420
عندما تكون

797
00:45:20,086 --> 00:45:24,299
حزين جدا

798
00:45:24,382 --> 00:45:32,182
سأكون دموعك

799
00:45:33,141 --> 00:45:34,141
مثير جدا ...

800
00:45:34,184 --> 00:45:36,603
هناك الكثير.

801
00:45:37,938 --> 00:45:39,856
انظر سي هوو! تعال الى هنا.

802
00:45:40,691 --> 00:45:42,860
هذا جديد! إنها بوينغ 777.

803
00:45:42,943 --> 00:45:44,194
هاه؟

804
00:45:44,277 --> 00:45:45,278
أوه...

805
00:45:45,361 --> 00:45:46,864
اعتدت أن أطير هذا.

806
00:45:46,947 --> 00:45:48,031
رائع، هاه؟

807
00:45:48,114 --> 00:45:49,908
إنه لطيف.

808
00:45:50,534 --> 00:45:52,408
المحرك يزأر مثل الوحش.

809
00:45:52,491 --> 00:45:55,123
هل يجب أن أحصل على هذا؟

810
00:45:56,039 --> 00:45:57,165
لا.

811
00:45:57,248 --> 00:45:58,626
يمكنك الحصول على ما تريد.

812
00:45:58,709 --> 00:46:02,003
انظر حولك واختر. سأشتري.

813
00:46:08,301 --> 00:46:10,303
رقم سوف آخذ هذا.

814
00:46:10,637 --> 00:46:11,972
بوينغ 777.

815
00:46:16,142 --> 00:46:17,686
هل والدتك بخير؟

816
00:46:17,769 --> 00:46:19,062
نعم.

817
00:46:19,145 --> 00:46:20,272
أنت لا تزال تتذمر

818
00:46:20,355 --> 00:46:21,774
تريد رؤيتي، أليس كذلك؟

819
00:46:21,857 --> 00:46:25,444
نعم. أنا ولكن...

820
00:46:26,111 --> 00:46:29,407
أمي قالت أنك مطلقة..

821
00:46:30,949 --> 00:46:33,910
مجنون؟ لماذا قلت له
أننا حصلنا على الطلاق؟

822
00:46:34,911 --> 00:46:37,540
يجب أن يعرف سي هوو
وتقبل الواقع .

823
00:46:37,623 --> 00:46:40,083
عمره 6 سنوات فقط!

824
00:46:40,501 --> 00:46:42,461
كيف يفترض به أن يفهم؟

825
00:46:42,544 --> 00:46:45,255
لقد طلقتني
لأنني طردت!

826
00:46:46,172 --> 00:46:48,299
هل تعتقد حقا أن هذا هو السبب؟

827
00:46:48,675 --> 00:46:51,177
ثم دعونا نسمع السبب الحقيقي!

828
00:46:52,513 --> 00:46:54,264
هل تعرف ماذا
سي هوو يريد أن يصبح؟

829
00:46:54,347 --> 00:46:55,724
طيار!

830
00:46:55,807 --> 00:46:57,100
يريد أن يفعل الباليه.

831
00:46:58,685 --> 00:47:01,438
يريد أن يصبح
راقصة من الطراز العالمي.

832
00:47:02,811 --> 00:47:05,943
لقد أجريت عملية جراحية لإزالة الكتل

833
00:47:06,026 --> 00:47:07,653
لمتلازمة المبيض المتعدد الكيسات.

834
00:47:07,736 --> 00:47:09,530
لقد تركت البيلاتس بعد ذلك.

835
00:47:09,613 --> 00:47:12,240
بعد الجراحة،
لقد طورت حساسية

836
00:47:12,323 --> 00:47:13,742
ولا أستطيع أكل أي شيء زيتي.

837
00:47:15,160 --> 00:47:16,620
يخنة لحم البقر؟

838
00:47:16,703 --> 00:47:17,956
أريد ذلك أيضا.

839
00:47:19,540 --> 00:47:22,358
هل تعلم
والدي كسر كتفه؟

840
00:47:23,001 --> 00:47:25,086
ماذا عن
عيد ميلاد والدتك السبعين؟

841
00:47:26,004 --> 00:47:27,553
قلت دائما
أنت مشغول بالطيران،

842
00:47:27,636 --> 00:47:30,884
لذلك حجزت
حفلة عيد ميلادها السبعين.

843
00:47:32,218 --> 00:47:33,412
بالطبع، لم تكن تعرف.

844
00:47:34,095 --> 00:47:35,889
كل ما يهمك هو نفسك.

845
00:47:35,972 --> 00:47:37,891
ليس لديك أي اهتمام بالآخرين.

846
00:47:43,396 --> 00:47:45,483
أردت عائلة سعيدة،

847
00:47:45,566 --> 00:47:47,896
ليس طيارًا بارعًا.

848
00:47:56,743 --> 00:47:58,119
- هل هناك خطأ ما؟
- جيز!

849
00:48:03,917 --> 00:48:05,586
لقد أذهلتني.

850
00:48:08,505 --> 00:48:11,129
ليس الكلب المزعج مرة أخرى، أليس كذلك؟

851
00:48:12,008 --> 00:48:14,177
الكلمة خارج الذي اتصلت به

852
00:48:14,260 --> 00:48:16,094
الكابتن سيو كلب مزعج.

853
00:48:20,851 --> 00:48:23,228
هذا جعلني أضحك.

854
00:48:23,311 --> 00:48:26,649
الكابتن سيو مشهور
للتجول،

855
00:48:26,732 --> 00:48:27,900
لذا كن حذرا.

856
00:48:27,983 --> 00:48:29,150
احذر من الكلب.

857
00:48:42,748 --> 00:48:43,749
هل أنت جائع؟

858
00:48:45,626 --> 00:48:47,210
ليس حقيقيًا.

859
00:48:47,878 --> 00:48:49,880
دعنا نذهب لتناول الطعام و
الافراج عن بعض التوتر.

860
00:48:49,963 --> 00:48:51,006
ماذا؟

861
00:48:51,715 --> 00:48:53,967
أين؟ حقيبتي...

862
00:48:56,470 --> 00:48:57,763
أين؟

863
00:48:58,639 --> 00:48:59,890
دعونا ننظر حولنا.

864
00:49:08,482 --> 00:49:09,900
إنه لطيف.

865
00:49:14,571 --> 00:49:16,111
سأأخذ هذا...

866
00:49:16,194 --> 00:49:19,017
- قم بالتغيير.
- ماذا؟

867
00:49:21,787 --> 00:49:23,163
إنه شعور جيد جدا!

868
00:49:24,998 --> 00:49:25,999
ما الحجم الذي ترتديه؟

869
00:49:27,208 --> 00:49:28,085
انها كبيرة.

870
00:49:28,168 --> 00:49:29,168
كيف كبيرة؟

871
00:49:29,670 --> 00:49:32,172
حجم 10 أو نحو ذلك.

872
00:49:41,181 --> 00:49:42,808
- دعونا نذهب إلى هناك أيضا.
- بالتأكيد.

873
00:49:42,891 --> 00:49:45,102
لديك أقدام كبيرة الحجم.

874
00:49:45,185 --> 00:49:46,978
فهي واسعة...

875
00:49:47,479 --> 00:49:50,023
- هل تريد الاستيلاء على همبرغر؟
- ًيبدو جيدا.

876
00:49:50,106 --> 00:49:51,359
ماذا عن السوشي؟

877
00:49:51,442 --> 00:49:52,776
عجل!

878
00:49:52,859 --> 00:49:54,236
- أيها؟
- آذان الأرنب بالنسبة لي!

879
00:49:54,319 --> 00:49:55,319
سآخذ هذا!

880
00:50:01,702 --> 00:50:02,951
هتافات!

881
00:50:37,362 --> 00:50:39,072
- ألم يكن ذلك ممتعا؟
- تماما!

882
00:50:40,406 --> 00:50:41,406
انتظر!

883
00:50:42,451 --> 00:50:44,578
لقد تركت هاتفي المحمول في الحانة.

884
00:50:44,661 --> 00:50:47,122
- سأذهب معك.
- لا، لا بأس.

885
00:50:47,205 --> 00:50:48,832
سأعود حالا.

886
00:50:48,915 --> 00:50:50,751
ثم سأحصل على أغراضنا
من الخزانة.

887
00:50:50,834 --> 00:50:51,834
تمام!

888
00:50:55,088 --> 00:50:56,172
ارغ...

889
00:50:56,840 --> 00:50:57,840
اعذرني!

890
00:50:58,634 --> 00:51:00,260
لقد حجزت غرفة. ابقى معي؟

891
00:51:00,343 --> 00:51:02,846
آسف. أنا مرهق.

892
00:51:02,929 --> 00:51:07,142
انتظر! لقد رأيتك ترقص في وقت سابق.
يرجى البقاء لمدة...

893
00:51:09,811 --> 00:51:10,688
هل تمارس الرياضة؟

894
00:51:10,771 --> 00:51:11,897
آسف.

895
00:51:12,773 --> 00:51:14,441
لا بد لي من العمل غدا.

896
00:51:15,233 --> 00:51:17,783
لماذا العودة إلى المنزل في وقت مبكر جدا؟

897
00:51:17,866 --> 00:51:19,029
- فقط قليلا؟
- لا.

898
00:51:19,112 --> 00:51:21,907
- العب قليلا؟
- هذا ليس هو.

899
00:51:21,990 --> 00:51:23,325
لا أستطبع!

900
00:51:23,408 --> 00:51:25,243
- من فضلك...
- توقف!

901
00:51:25,326 --> 00:51:26,954
يا رجل.

902
00:51:27,037 --> 00:51:28,789
قلت لا.

903
00:51:28,872 --> 00:51:30,791
لقد انقطعت بسببك!

904
00:51:30,874 --> 00:51:33,001
لا أستطيع العودة إلى الداخل الآن!

905
00:51:33,084 --> 00:51:35,629
قلت لا يا غبي!

906
00:51:35,962 --> 00:51:37,005
متفاجئ؟

907
00:51:37,088 --> 00:51:38,882
ما تفكر فيه صحيح.

908
00:51:38,965 --> 00:51:40,384
أنا متعب!

909
00:51:40,467 --> 00:51:42,970
هذه الكعب تقتلني.

910
00:51:43,053 --> 00:51:44,053
جيز!

911
00:51:44,763 --> 00:51:47,182
- ما هو الخطأ؟
- انقطعت علامتي.

912
00:51:47,265 --> 00:51:49,810
- ماذا؟
- دعنا نذهب فقط.

913
00:51:51,770 --> 00:51:55,232
أنت جيد جدًا
في الرقص مثل هذا.

914
00:51:55,315 --> 00:51:56,525
أحب الرقص.

915
00:51:58,318 --> 00:52:03,239
أستطيع أن أقول ذلك لك
حقا، حقا أحب عملك.

916
00:52:03,740 --> 00:52:06,059
قلت أنك ستفعل أي شيء

917
00:52:06,910 --> 00:52:09,062
إذا كنت تستطيع الاستمرار في القيادة.

918
00:52:10,330 --> 00:52:11,749
اعتقد.

919
00:52:11,832 --> 00:52:15,753
أردت أن أكون
مشهورة وناجحة.

920
00:52:15,836 --> 00:52:19,130
لكن المال كان السبب الرئيسي.

921
00:52:20,757 --> 00:52:22,926
منذ أن توفي والدي مبكرًا،

922
00:52:23,009 --> 00:52:24,678
عملت أمي بجد.

923
00:52:25,554 --> 00:52:30,266
بدون أب،
كالابن البكر..

924
00:52:31,727 --> 00:52:32,520
اه...

925
00:52:32,603 --> 00:52:38,984
أعني،
مثل ابن البيت الأول

926
00:52:39,067 --> 00:52:41,487
لقد درست بجد حقًا.

927
00:52:41,570 --> 00:52:43,614
وبما أنه لا يوجد أي رسوم دراسية،

928
00:52:43,697 --> 00:52:45,974
دخلت الكلية الجوية..

929
00:52:48,452 --> 00:52:50,120
يعني حاولت أدخل

930
00:52:50,203 --> 00:52:52,039
لكن لم يتم قبولي.

931
00:52:52,122 --> 00:52:57,127
لم يكن لدي أحد لأعتمد عليه.

932
00:52:57,210 --> 00:52:59,630
هكذا اعتقدت
كان علي أن أكون ناجحا

933
00:52:59,713 --> 00:53:01,548
لتوفير لعائلتي.

934
00:53:02,382 --> 00:53:04,635
اعتقدت أن كل شيء سيكون على ما يرام

935
00:53:04,718 --> 00:53:06,136
إذا أصبحت طيارا.

936
00:53:18,690 --> 00:53:23,236
ربما كان لديك
الكثير على كتفيك.

937
00:53:23,945 --> 00:53:26,114
شعر والدي بهذه الطريقة أيضًا.

938
00:53:26,740 --> 00:53:28,950
رغم أن الأمر كان صعبًا،
لا يمكنك إظهاره.

939
00:53:33,997 --> 00:53:35,416
هناك، هناك...

940
00:53:40,629 --> 00:53:42,506
من الآن فصاعدا، اتصل بي، "أختي".

941
00:53:42,589 --> 00:53:44,215
دعونا نكون مثل الأخوات.

942
00:53:45,175 --> 00:53:46,175
لا بأس.

943
00:53:47,803 --> 00:53:49,596
- أختي...
- لا بأس.

944
00:53:52,098 --> 00:53:53,684
أختي!

945
00:53:54,560 --> 00:53:57,896
أنت لي

946
00:53:59,272 --> 00:54:00,607
انتبه!

947
00:54:16,540 --> 00:54:17,833
أوه لا...

948
00:54:33,974 --> 00:54:34,975
جونغ مي!

949
00:54:35,517 --> 00:54:39,104
أختي! انتظر! يتمسك!

950
00:54:39,187 --> 00:54:40,814
كيف دخلت إلى هناك؟

951
00:54:44,150 --> 00:54:45,150
جونغ مي!

952
00:54:45,193 --> 00:54:46,528
أبناء فخورون

953
00:54:48,739 --> 00:54:50,073
من الهواء

954
00:54:50,156 --> 00:54:51,450
هل تتقيأ؟

955
00:54:52,659 --> 00:54:54,202
هل تريدني أن أربت على ظهرك؟

956
00:54:54,285 --> 00:54:55,788
الله يحمي أمتنا

957
00:54:55,871 --> 00:54:57,247
هل تتبرز؟

958
00:54:58,582 --> 00:54:59,583
حتى...

959
00:54:59,666 --> 00:55:01,084
مرحبا؟

960
00:55:01,167 --> 00:55:02,167
أختي!

961
00:55:02,503 --> 00:55:05,631
أنا آسف،
ولكن إذا كان هناك متجر قريب،

962
00:55:09,050 --> 00:55:11,177
هل يمكنك أن تشتري لي بعض الشريط؟

963
00:55:19,895 --> 00:55:21,021
مرحبًا.

964
00:55:21,480 --> 00:55:25,113
(غرفة المسحوق)

965
00:55:28,862 --> 00:55:30,113
أختي!

966
00:55:30,196 --> 00:55:31,490
- مرحبًا.
- أهلاً.

967
00:55:33,659 --> 00:55:36,495
تحلق؟ إلى أين؟

968
00:55:36,578 --> 00:55:38,079
هاواي.

969
00:55:38,914 --> 00:55:41,041
- الطيران مع الكابتن بايك مرة أخرى؟
- لا.

970
00:55:41,124 --> 00:55:42,124
هذا جيد.

971
00:55:51,051 --> 00:55:51,969
ماذا؟

972
00:55:52,052 --> 00:55:53,052
لا يزال ثابتا.

973
00:55:59,518 --> 00:56:01,103
ما هيك! هل هو خطأ؟

974
00:56:01,186 --> 00:56:01,812
الرموش.

975
00:56:01,895 --> 00:56:04,109
أوه، صحيح. جيز.

976
00:56:04,192 --> 00:56:05,398
هل ترتدين رموشاً صناعية؟

977
00:56:05,732 --> 00:56:07,856
أكمل أجمل، أليس كذلك؟

978
00:56:08,193 --> 00:56:09,193
شكرًا.

979
00:56:14,616 --> 00:56:15,993
أختي.

980
00:56:16,076 --> 00:56:17,783
لماذا لا تواعدين على الأقل؟

981
00:56:17,866 --> 00:56:19,580
قلت أنك لن تتزوج.

982
00:56:20,747 --> 00:56:22,625
لقد كنت مشغولاً بالحياة.

983
00:56:22,708 --> 00:56:25,126
من الصعب أن أعيل نفسي.
ما الزواج؟

984
00:56:26,795 --> 00:56:28,102
تريد مني أن ربطك
مع شخص ما؟

985
00:56:28,126 --> 00:56:32,426
أي نوع من الرجال تحب؟
أنا أعرف الكثير من الرجال.

986
00:56:34,763 --> 00:56:37,222
شخص يفهم عملي

987
00:56:37,305 --> 00:56:40,892
ويمكنني التحدث مع مثل صديق؟

988
00:56:43,394 --> 00:56:44,522
ما هو النوع الذي لا تحبه؟

989
00:56:44,605 --> 00:56:45,856
الناس الذين يكذبون.

990
00:56:46,857 --> 00:56:49,445
من الصعب بالنسبة لي أن أفتح
لشخص ما في البداية.

991
00:56:49,528 --> 00:56:51,359
ولكن عندما أفعل ذلك، فأنا أثق بهم تمامًا.

992
00:56:53,489 --> 00:56:54,360
من الأفضل أن أذهب.

993
00:56:54,443 --> 00:56:56,074
- يطير بأمان.
- أنا سوف.

994
00:56:59,327 --> 00:57:00,327
أختي!

995
00:57:02,372 --> 00:57:04,958
عندما أعود
من هاواي، هل يمكننا التحدث؟

996
00:57:05,542 --> 00:57:08,879
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

997
00:57:08,962 --> 00:57:09,962
بالتأكيد.

998
00:57:14,426 --> 00:57:16,554
بهذه الطريقة من فضلك.

999
00:57:16,637 --> 00:57:18,556
رحلة طيران هان رقم 137 إلى هاواي.

1000
00:57:18,639 --> 00:57:21,016
هل يمكنني التحقق من بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة بك؟

1001
00:57:21,099 --> 00:57:21,975
مرحبا بكم على متن الطائرة.

1002
00:57:22,058 --> 00:57:23,168
من فضلك اذهب للداخل.

1003
00:57:30,442 --> 00:57:32,069
لقد وجدت مكانا عظيما
لسرطان البحر الملك.

1004
00:57:32,152 --> 00:57:33,028
ماذا عن ذلك؟

1005
00:57:33,111 --> 00:57:35,280
عندي عسر هضم من الفطور

1006
00:57:35,363 --> 00:57:36,949
إنها حانة مشهورة جدًا في هاواي.

1007
00:57:37,032 --> 00:57:38,574
أنا لا أحب تناول الطعام بالخارج.

1008
00:57:38,657 --> 00:57:39,577
هل فقدت هاتفك المحمول؟

1009
00:57:39,660 --> 00:57:41,036
لماذا لا ترد على مكالماتي؟

1010
00:57:41,412 --> 00:57:43,580
أوه لا! لقد نسيت إيقاف تشغيله.

1011
00:57:44,289 --> 00:57:45,416
شكرًا لك.

1012
00:57:45,499 --> 00:57:47,710
بالصدفة،
هل قمت بحظر رقمي؟

1013
00:57:47,793 --> 00:57:48,957
نعم.

1014
00:57:49,503 --> 00:57:50,503
ماذا؟

1015
00:58:02,390 --> 00:58:05,641
لقد رأيت العديد من النساء مثلك.

1016
00:58:05,724 --> 00:58:07,980
إنهم يغازلون ويستمتعون بالاهتمام ،

1017
00:58:08,063 --> 00:58:09,607
ثم عندما تسوء الأمور،

1018
00:58:09,690 --> 00:58:11,357
يجعلون الرجال يبدون كالقمامة.

1019
00:58:11,440 --> 00:58:12,440
أنا؟

1020
00:58:12,521 --> 00:58:13,652
لقد غازلتني أولاً.

1021
00:58:15,654 --> 00:58:18,323
لقد واصلت البحث
ويبتسم لي!

1022
00:58:18,406 --> 00:58:19,032
فعلتُ؟

1023
00:58:19,115 --> 00:58:21,326
تنافر ملفات تعريف الارتباط المخصص، أليس كذلك؟

1024
00:58:21,409 --> 00:58:22,661
هل هوايتك خبز البسكويت؟

1025
00:58:22,744 --> 00:58:24,079
أنا لست مهتما بك.

1026
00:58:24,162 --> 00:58:26,874
أنا لا أحب
ماذا تفعل الآن.

1027
00:58:26,957 --> 00:58:28,834
أنت قبيح
مع شخصية سيئة.

1028
00:58:28,917 --> 00:58:30,127
وأنت نتن قليلا.

1029
00:58:30,210 --> 00:58:30,919
السيدة هان جونغ مي!

1030
00:58:31,002 --> 00:58:32,002
ماذا؟

1031
00:58:32,546 --> 00:58:34,883
سأحاول بجهد أكبر. أعطني فرصة.

1032
00:58:35,549 --> 00:58:36,550
سأغتسل أكثر.

1033
00:58:36,633 --> 00:58:38,761
أعلم أنك مختلف
من النساء الأخريات.

1034
00:58:38,844 --> 00:58:40,136
لأنني رجل...

1035
00:58:42,473 --> 00:58:46,435
يعني انت رجل
لذلك أنت تتصرف مثل هذا.

1036
00:58:52,899 --> 00:58:53,942
جونغ مي...

1037
00:58:54,025 --> 00:58:55,486
لا بأس. سنكون بخير.

1038
00:59:04,578 --> 00:59:05,994
قبطان!

1039
00:59:07,330 --> 00:59:08,707
انها متصدع!

1040
00:59:13,670 --> 00:59:14,588
نعم؟

1041
00:59:14,671 --> 00:59:15,964
قبطان! هل هو مجرد اضطراب؟

1042
00:59:16,047 --> 00:59:17,800
نعم. حافظ على هدوء الركاب.

1043
00:59:17,883 --> 00:59:18,883
تمام!

1044
00:59:19,968 --> 00:59:22,346
ماذا نفعل الآن؟

1045
00:59:22,429 --> 00:59:23,639
أين الدليل!

1046
00:59:33,314 --> 00:59:34,525
الدليل...

1047
00:59:35,275 --> 00:59:36,522
لا تقلق، جونغ مي.

1048
00:59:36,605 --> 00:59:39,405
لقد تدربنا مع
تدريبات الطوارئ مثل هذا

1049
00:59:39,488 --> 00:59:40,488
عدة مرات في السنة.

1050
00:59:40,531 --> 00:59:42,658
قبطان! لا تبدو بخير.
يمكنني أن أتولى الأمر و...

1051
00:59:42,741 --> 00:59:43,534
لا، لا!

1052
00:59:43,617 --> 00:59:45,661
إنها مسؤولية الكابتن

1053
00:59:45,744 --> 00:59:46,620
لحماية الركاب

1054
00:59:46,703 --> 00:59:47,972
وطاقم الطائرة حتى النهاية.

1055
00:59:47,996 --> 00:59:48,997
يا بلدي!

1056
00:59:49,080 --> 00:59:50,080
أوه لا!

1057
00:59:51,417 --> 00:59:53,126
الجميع، هناك احتمال

1058
00:59:53,209 --> 00:59:54,753
للقيام بهبوط اضطراري.

1059
00:59:54,836 --> 00:59:57,214
من فضلك حاول أن تبقى هادئا مثلي.

1060
00:59:57,297 --> 00:59:58,549
انها رأسا على عقب!

1061
00:59:58,632 --> 01:00:01,051
يجب عليك ترك جميع ممتلكاتك

1062
01:00:01,134 --> 01:00:03,136
لكي يهرب الجميع.

1063
01:00:03,219 --> 01:00:06,515
السيدات والسادة،
سنكون...

1064
01:00:06,598 --> 01:00:08,601
الموت! أوه!
نحن جميعا سوف نموت!

1065
01:00:08,684 --> 01:00:10,143
ماذا؟

1066
01:00:10,977 --> 01:00:12,003
ما...!

1067
01:00:28,119 --> 01:00:29,622
مايو يوم! مايو يوم!

1068
01:00:29,705 --> 01:00:32,040
برج المراقبة! ادخل!

1069
01:00:33,589 --> 01:00:37,586
مايو يوم! مايو يوم! مايو يوم!
هان إير 137، 137.

1070
01:00:42,676 --> 01:00:45,471
فقط أعطني فرصة!

1071
01:00:45,554 --> 01:00:46,639
لا!

1072
01:00:46,722 --> 01:00:47,865
يجب على الرجال أن يصعدوا
بدلا من النساء

1073
01:00:47,889 --> 01:00:48,807
في حالات الطوارئ مثل هذا!

1074
01:00:48,890 --> 01:00:52,227
أغلق فمك و
أعطني المقبض!

1075
01:00:55,188 --> 01:00:56,565
جونغ وو؟

1076
01:01:24,175 --> 01:01:25,636
مستعد؟

1077
01:01:28,221 --> 01:01:29,640
تغييرها إلى ثوب الآن!

1078
01:01:30,682 --> 01:01:31,725
يفتقد؟

1079
01:01:31,808 --> 01:01:32,934
يا بلدي!

1080
01:01:33,351 --> 01:01:34,227
يفتقد؟

1081
01:01:34,310 --> 01:01:37,188
- أنا بخير. لا بأس.
- أوه!

1082
01:01:37,773 --> 01:01:39,650
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1083
01:01:39,733 --> 01:01:41,444
قد تصاب بارتجاج في المخ.

1084
01:01:41,527 --> 01:01:42,403
يجب عليك البقاء ساكنا.

1085
01:01:42,486 --> 01:01:45,489
- دعني أساعدك.
- لا، لا بأس.

1086
01:01:45,572 --> 01:01:48,033
- واحد، اثنان، ثلاثة..
- ابقى هادئا، من فضلك!

1087
01:01:49,743 --> 01:01:50,911
يرى؟ أنا بخير.

1088
01:01:55,165 --> 01:01:56,165
أوه لا...

1089
01:01:57,818 --> 01:01:59,294
مهلا!

1090
01:01:59,377 --> 01:02:00,671
أنا آسف.

1091
01:02:05,467 --> 01:02:06,885
ها هي تأتي!

1092
01:02:12,433 --> 01:02:13,851
ما سبب الحادث؟

1093
01:02:13,934 --> 01:02:15,894
كم بعد الاقلاع
هل وقع الحادث؟

1094
01:02:15,977 --> 01:02:17,521
من فضلك قل لنا أي شيء
تتذكر

1095
01:02:17,604 --> 01:02:18,522
عن الحادث.

1096
01:02:18,605 --> 01:02:19,690
هل أنت بخير؟

1097
01:02:23,694 --> 01:02:24,863
هنا...

1098
01:02:28,827 --> 01:02:29,827
انتظر!

1099
01:02:30,489 --> 01:02:33,699
لقد أنقذت للتو 215 راكبًا.

1100
01:02:33,782 --> 01:02:36,289
بصفته مساعد الطيار،
أخبرنا بما حدث.

1101
01:02:39,250 --> 01:02:40,293
تحرك من فضلك!

1102
01:02:51,472 --> 01:02:53,223
"عرض مساعد الطيار هان جونغ مي"

1103
01:02:53,306 --> 01:02:55,308
"جهاز تدفئة اليد للممرضات."

1104
01:02:55,934 --> 01:02:57,102
أنت بطل.

1105
01:02:58,520 --> 01:03:00,271
لقد أنقذت الركاب.

1106
01:03:05,819 --> 01:03:07,405
كيف حال الكابتن سيو هيون سيوك؟

1107
01:03:07,488 --> 01:03:08,697
الكابتن سيو؟

1108
01:03:09,239 --> 01:03:11,992
لديه ما بعد الصدمة
اضطراب التوتر.

1109
01:03:12,075 --> 01:03:14,578
من الصدمة
وحادثة مؤلمة

1110
01:03:14,661 --> 01:03:16,455
يقولون أنه يستطيع
لديهم فقدان الذاكرة.

1111
01:03:16,538 --> 01:03:18,081
إنها ليست مهددة للحياة،

1112
01:03:18,164 --> 01:03:19,332
لذلك سوف ننتظر ونرى.

1113
01:03:20,792 --> 01:03:23,420
ستتم ترقيتك إلى رتبة نقيب.

1114
01:03:25,589 --> 01:03:26,131
عفو؟

1115
01:03:26,214 --> 01:03:28,592
سوف تتلقى
ترقية خاصة.

1116
01:03:28,675 --> 01:03:30,051
الكابتن هان جونغ مي.

1117
01:03:31,428 --> 01:03:32,262
أنا؟

1118
01:03:32,345 --> 01:03:34,264
في موقف حرج،

1119
01:03:34,347 --> 01:03:36,892
لقد قمت بهبوط اضطراري
وأنقذ الجميع.

1120
01:03:36,975 --> 01:03:38,059
يجب أن تكون كابتنًا.

1121
01:03:38,727 --> 01:03:39,770
يمين؟

1122
01:03:41,563 --> 01:03:44,065
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق،

1123
01:03:44,983 --> 01:03:46,276
اسمحوا لي أن أعرف.

1124
01:03:58,371 --> 01:04:02,375
مرحبًا. أنا الطيار هان جونغ مي
هان إير.

1125
01:04:03,084 --> 01:04:06,211
مساعد الطيار هان جونغ مي
أنقذ الركاب.

1126
01:04:06,294 --> 01:04:09,132
لم يكن الكابتن.
كيف حدث هذا؟

1127
01:04:09,215 --> 01:04:11,552
لقد كانت معجزة.

1128
01:04:11,635 --> 01:04:13,720
الكوري سولي سولينبرجر.

1129
01:04:14,220 --> 01:04:15,848
- في عام 2009،
- عمل جيد!

1130
01:04:15,931 --> 01:04:18,559
طائرة تابعة للخطوط الجوية الأمريكية متجهة من

1131
01:04:18,642 --> 01:04:20,265
- نيويورك إلى ولاية كارولينا الشمالية
- أود؟

1132
01:04:20,348 --> 01:04:21,937
أوه لا!

1133
01:04:22,020 --> 01:04:24,603
- ضرب بعض الطيور ...
- ماذا في العالم!

1134
01:04:28,359 --> 01:04:32,906
كيف مساعد الطيار هان جونغ مي
أنقذت 215 راكبا

1135
01:04:32,989 --> 01:04:34,324
مشابهة جدا لهذه الحالة.

1136
01:04:34,407 --> 01:04:35,826
مرحبًا؟ جونغ مي!

1137
01:04:36,159 --> 01:04:37,661
أختي!

1138
01:04:37,744 --> 01:04:39,580
هل رأيت الأخبار؟

1139
01:04:40,288 --> 01:04:42,708
كدت أموت. على محمل الجد...

1140
01:04:42,791 --> 01:04:45,336
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

1141
01:04:45,419 --> 01:04:48,255
سيو هيون سيوك ذلك الأحمق...

1142
01:04:48,338 --> 01:04:53,176
فقد عقله و
لن تعطيني المقبض

1143
01:04:53,635 --> 01:04:56,597
اعتقدت شيئا
حدث لك.

1144
01:04:56,680 --> 01:04:58,432
كنت قلقة جدا.

1145
01:05:00,183 --> 01:05:02,853
لدي فقط بعض الألم في العضلات.

1146
01:05:02,936 --> 01:05:04,522
أنا بخير تمامًا! لا تقلق.

1147
01:05:04,605 --> 01:05:05,814
هذا جيد.

1148
01:05:06,607 --> 01:05:07,941
يا لها من راحة...

1149
01:05:09,818 --> 01:05:11,737
هل أنت في المطار؟
هل تريد أن نلتقي؟

1150
01:05:11,820 --> 01:05:13,655
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

1151
01:05:14,114 --> 01:05:16,199
فقط اذهب للمنزل واحصل على قسط من الراحة.

1152
01:05:16,282 --> 01:05:19,036
أنا سعيد لسماع صوتك.
سأتصل بك لاحقا.

1153
01:05:19,119 --> 01:05:20,537
تمام.

1154
01:05:25,459 --> 01:05:27,670
هل أنت في المطار؟
هل تريد أن نلتقي؟

1155
01:05:27,753 --> 01:05:28,879
جيز!

1156
01:05:28,962 --> 01:05:30,839
هل تتواعدان بهذا الزي؟

1157
01:05:30,922 --> 01:05:32,132
لا!

1158
01:05:34,134 --> 01:05:35,176
هذا جنون...

1159
01:05:36,470 --> 01:05:38,221
ماذا لو تم القبض عليك؟

1160
01:05:38,304 --> 01:05:41,141
وجهك هو
في جميع أنحاء شبكة الإنترنت!

1161
01:05:41,224 --> 01:05:43,602
ليس الأمر وكأنني أردت ذلك.
دعنا نذهب إلى الداخل.

1162
01:05:43,685 --> 01:05:44,770
انتظر.

1163
01:05:47,147 --> 01:05:50,651
رعشة مجنون! اعتقدت أنك ماتت!

1164
01:05:50,734 --> 01:05:53,445
كنت قلقة جدا!

1165
01:05:56,573 --> 01:05:59,868
ينظر! أنا هنا قطعة واحدة.

1166
01:06:02,037 --> 01:06:04,500
عليك أن تعيش مهما كان الأمر

1167
01:06:04,583 --> 01:06:08,276
حتى يتم سداد الرهن العقاري!

1168
01:06:15,634 --> 01:06:16,552
يجب أن أموت فقط!

1169
01:06:16,635 --> 01:06:19,763
يا له من ارتياح ذلك
أنت لا تزال في قطعة واحدة!

1170
01:06:19,846 --> 01:06:20,931
- اتركه!
- أنا سعيد للغاية!

1171
01:06:21,014 --> 01:06:22,850
جيد! تشكل بشكل طبيعي!

1172
01:06:22,933 --> 01:06:25,353
عظيم! أكثر جرأة!

1173
01:06:25,436 --> 01:06:27,228
(هان جونغ مي)

1174
01:06:28,172 --> 01:06:29,532
(ممتاز / مثل /
الحب / عدم الإعجاب)

1175
01:06:33,026 --> 01:06:35,654
(سأضع حياتي على المحك
للركاب)

1176
01:06:36,154 --> 01:06:38,198
(أهمية القائد!)

1177
01:06:38,824 --> 01:06:41,034
('لقد حلمت دائما
لكي تصبح طيارا")

1178
01:06:41,910 --> 01:06:43,745
(هان جونغ مي، ملكة الإعلانات)

1179
01:06:47,373 --> 01:06:49,084
(جمال لا ينسى!)

1180
01:06:49,460 --> 01:06:50,919
(انتشرت هان جونغ مي على نطاق واسع!)

1181
01:07:03,557 --> 01:07:04,557
سي هوو!

1182
01:07:05,058 --> 01:07:06,643
كل هذا جاء من أجلك.

1183
01:07:09,354 --> 01:07:11,815
(أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أبي سوف يشتريه!)

1184
01:07:13,817 --> 01:07:15,235
واو!

1185
01:07:15,318 --> 01:07:16,987
- أليست جميلة؟
- نعم.

1186
01:07:17,070 --> 01:07:18,527
- هل أحببت ذلك؟
- نعم!

1187
01:07:18,905 --> 01:07:24,453
إنها جميلة.
يجب أن تكون الجراحة التجميلية.

1188
01:07:24,953 --> 01:07:28,665
إنها تبدو ذكورية.

1189
01:07:32,377 --> 01:07:34,045
(تبدو أجمل من قبل...)

1190
01:07:35,544 --> 01:07:36,744
(مرحبًا، جونغ مي من ثانوية ديهان)

1191
01:07:36,798 --> 01:07:37,675
ماذا؟

1192
01:07:37,758 --> 01:07:38,759
(إنها هي!)

1193
01:07:38,842 --> 01:07:41,094
البلهاء.

1194
01:07:48,393 --> 01:07:50,979
لماذا تأخذ الكثير من الحبوب؟

1195
01:07:54,650 --> 01:07:57,736
دعونا نأخذ واحدة فقط
وتكون خالية من الألم!

1196
01:07:57,819 --> 01:07:59,988
للصداع،
آلام الأسنان والتشنجات ،

1197
01:08:00,071 --> 01:08:03,951
صنع دواء الألم
من مكونات طبيعية،

1198
01:08:04,034 --> 01:08:05,118
ذلك اليوم!

1199
01:08:05,201 --> 01:08:06,954
(في ذلك اليوم!)

1200
01:08:07,037 --> 01:08:10,082
نعم! حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك.

1201
01:08:10,165 --> 01:08:13,960
سوف أتحقق وأتواصل معك قريبًا.
شكرًا لك.

1202
01:08:29,392 --> 01:08:30,856
هل أنتما صديقان؟

1203
01:08:30,939 --> 01:08:32,355
نعم.

1204
01:08:32,438 --> 01:08:34,898
دخلنا حولها
في نفس الوقت واقتربت.

1205
01:08:34,981 --> 01:08:36,862
لا بد أنك كنت حزيناً

1206
01:08:36,945 --> 01:08:38,694
أنها أصبحت قائدة أولاً.

1207
01:08:38,777 --> 01:08:42,491
بالطبع لا،
لأن جونغ مي طيار عظيم.

1208
01:08:44,991 --> 01:08:48,033
من الجيد رؤيتكما.

1209
01:08:48,116 --> 01:08:50,956
طيارتان لقيادة هان إير!

1210
01:08:51,039 --> 01:08:52,207
سوف تتصدر عناوين الأخبار.

1211
01:08:52,290 --> 01:08:53,751
البطل الذي أنقذ الناس

1212
01:08:53,834 --> 01:08:55,293
ومناضلا من أجل حقوق الإنسان!

1213
01:08:59,380 --> 01:09:01,091
أوه، كنت لا تعرف؟

1214
01:09:01,174 --> 01:09:02,968
أنت قريب. ألم تخبرها؟

1215
01:09:05,011 --> 01:09:08,140
تذكر حادثة هانكوك للطيران

1216
01:09:08,223 --> 01:09:09,642
مع أخي نوه جونغ ووك؟

1217
01:09:09,725 --> 01:09:11,309
لا أستطيع أن أقول
الفرق بين

1218
01:09:11,392 --> 01:09:12,769
الطيارين والمضيفات!

1219
01:09:14,062 --> 01:09:15,814
التسجيل
من التعليق الجنسي...

1220
01:09:15,897 --> 01:09:18,191
سول كي هو الشخص
الذي كشف ذلك.

1221
01:09:19,067 --> 01:09:21,362
إنهم جميلون!

1222
01:09:21,445 --> 01:09:24,950
قوله ذلك عنه
مضيفاتنا الشبيهات بباقة الزهور،

1223
01:09:25,033 --> 01:09:27,368
هل هو صحيح أم خطأ يا سيدي؟

1224
01:09:27,451 --> 01:09:28,619
هذا خطأ.

1225
01:09:28,702 --> 01:09:30,370
هذا صحيح يا سيدي!

1226
01:09:33,039 --> 01:09:37,252
المضيفة هنا
سوف أسكب لك مشروبًا يا سيدي.

1227
01:09:37,335 --> 01:09:39,254
حقًا؟ تفضل.

1228
01:09:41,214 --> 01:09:42,716
أعطها يد كبيرة!

1229
01:09:45,719 --> 01:09:49,807
يجب أن تحبك
على أكمل وجه يا سيدي!

1230
01:09:49,890 --> 01:09:51,391
اشربه ببطء يا سيدي.

1231
01:09:53,685 --> 01:09:55,979
دعونا جميعا نتناول مشروبا!

1232
01:09:56,062 --> 01:09:59,274
الناس كلهم ​​نفس الشيء.

1233
01:09:59,357 --> 01:10:01,568
في البداية يصفقون،

1234
01:10:02,068 --> 01:10:03,737
ثم يتحدث الناس.

1235
01:10:04,696 --> 01:10:07,991
انها تسجل الأشياء؟ كم هو مخيف!

1236
01:10:08,074 --> 01:10:11,246
لا بد أنها فعلت ذلك
إعجاب بهان جونغ وو,

1237
01:10:11,329 --> 01:10:13,161
وحصلت على الانتقام
عندما رفضها.

1238
01:10:16,374 --> 01:10:19,169
لقد واجه Seul-ki وقتًا عصيبًا حقًا.

1239
01:10:20,378 --> 01:10:22,214
لذلك حاولت أن
استكشفها إلى هان إير،

1240
01:10:22,297 --> 01:10:23,382
لكنها رفضت...

1241
01:10:23,465 --> 01:10:24,342
مدير!

1242
01:10:24,425 --> 01:10:26,677
من فضلك توقف عن الحديث عن ذلك.

1243
01:10:27,469 --> 01:10:29,763
لقد وعدت بعدم طرح ذلك.

1244
01:10:30,472 --> 01:10:31,472
جيد جدا.

1245
01:10:34,267 --> 01:10:35,727
لا تثق بها.

1246
01:10:36,269 --> 01:10:38,021
لم آتي إلى هنا بسببها.

1247
01:10:39,856 --> 01:10:41,775
أردت فقط الاستمرار في القيادة.

1248
01:10:46,237 --> 01:10:48,574
الرجل الذي في التسجيل...

1249
01:10:50,366 --> 01:10:54,580
فكرت يوما
قد لا يكون فظيعا جدا؟

1250
01:10:54,663 --> 01:10:55,872
من؟

1251
01:10:57,999 --> 01:10:59,125
هان جونج وو؟

1252
01:11:00,335 --> 01:11:02,170
لا أعرف...

1253
01:11:02,253 --> 01:11:06,384
بسبب خطأ واحد
لقد تم طرده، طلاقه،

1254
01:11:06,467 --> 01:11:07,926
وفقد الحضانة..

1255
01:11:09,135 --> 01:11:11,597
كان من الممكن أن تحدث تلك الأشياء.

1256
01:11:14,099 --> 01:11:15,642
يكفي عن ذلك.

1257
01:11:18,061 --> 01:11:19,730
لم تقل أن لديك شيئا

1258
01:11:19,813 --> 01:11:20,897
لتخبرني من قبل؟

1259
01:11:22,983 --> 01:11:24,317
لا، لا شيء.

1260
01:11:26,612 --> 01:11:28,154
حسنًا، أنا أفهم هان جونج وو.

1261
01:11:28,822 --> 01:11:30,991
لا يمكن للجميع أن يعيشوا مثلك.

1262
01:11:42,290 --> 01:11:43,587
هان جونج وو!

1263
01:11:50,010 --> 01:11:51,011
جاهز أبي؟

1264
01:11:51,678 --> 01:11:52,891
يمسك!

1265
01:11:54,180 --> 01:11:57,350
أليس كذلك أنت وأمي
الزواج مرة أخرى؟

1266
01:11:59,019 --> 01:12:00,270
أنا لا أعتقد ذلك.

1267
01:12:02,188 --> 01:12:03,190
هل هذا يجعلك حزينا؟

1268
01:12:03,273 --> 01:12:04,191
نعم.

1269
01:12:04,274 --> 01:12:08,529
إنه نوع من المحرج
في رياض الأطفال.

1270
01:12:09,946 --> 01:12:11,156
أبي آسف.

1271
01:12:11,239 --> 01:12:12,700
ولكن هناك أجزاء جيدة أيضًا.

1272
01:12:12,783 --> 01:12:13,783
مثل ماذا؟

1273
01:12:17,078 --> 01:12:18,497
بالمقارنة مع ما قبل،

1274
01:12:18,955 --> 01:12:20,749
أنت تولي المزيد من الاهتمام لي.

1275
01:12:21,708 --> 01:12:22,959
هل يعجبك ذلك؟

1276
01:12:25,737 --> 01:12:26,880
دعونا نلتقط صورة.

1277
01:12:26,963 --> 01:12:30,008
مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة...

1278
01:12:30,091 --> 01:12:31,843
(سول كي:
مشغول؟ هل يمكننا التحدث للحظة؟)

1279
01:12:34,345 --> 01:12:36,890
(سول كي:

1280
01:12:39,142 --> 01:12:39,977
جونغ مي!

1281
01:12:40,060 --> 01:12:41,837
أوه، مرحبا!

1282
01:12:45,816 --> 01:12:47,693
ما الذي تفعله هنا؟

1283
01:12:49,903 --> 01:12:52,531
هل أنت غاضب مني لشيء ما؟

1284
01:12:57,077 --> 01:12:58,495
لا، أنا لست كذلك.

1285
01:13:00,622 --> 01:13:03,166
لماذا لست كذلك
في جدول الرحلة؟

1286
01:13:03,249 --> 01:13:04,835
أوه، هذا.

1287
01:13:04,918 --> 01:13:08,339
قال المدير نوح
يمكنني أن آخذ استراحة لفترة من الوقت.

1288
01:13:08,422 --> 01:13:12,718
جميع المقابلات و
جلسات التصوير صعبة.

1289
01:13:12,801 --> 01:13:15,554
التظاهر بهذه الطريقة ليس بالأمر السهل.

1290
01:13:16,763 --> 01:13:18,098
أرى.

1291
01:13:18,181 --> 01:13:21,643
ماذا؟ لقد جئت كل هذا الطريق
أن تسألني ذلك؟

1292
01:13:22,268 --> 01:13:23,479
لماذا لم تتصل فقط؟

1293
01:13:24,438 --> 01:13:25,564
هل أنت بخير؟

1294
01:13:25,939 --> 01:13:27,149
لماذا؟

1295
01:13:27,232 --> 01:13:29,342
إذا كنت مشهورا و
كسب الكثير من المال،

1296
01:13:29,776 --> 01:13:31,820
ألا تشتاق للطيران؟

1297
01:13:38,409 --> 01:13:39,953
تشان وون لديه عدد لا يحصى من المعجبين.

1298
01:13:40,036 --> 01:13:41,330
(أنا أحب تشان وون)

1299
01:13:41,413 --> 01:13:42,873
الجدات تستيقظ مبكرا ،

1300
01:13:42,956 --> 01:13:45,125
لذلك سوف ينتظرونه من الفجر.

1301
01:13:45,208 --> 01:13:47,878
علينا أن نذهب و
إقامة معسكر في اليوم السابق...

1302
01:13:49,880 --> 01:13:50,880
انتظر.

1303
01:13:55,301 --> 01:13:56,302
اعذرني.

1304
01:13:57,471 --> 01:13:58,389
كنت أعرف.

1305
01:13:58,472 --> 01:14:00,146
إنه أنت!

1306
01:14:00,229 --> 01:14:01,392
الطيار هان جونغ مي!

1307
01:14:01,475 --> 01:14:02,726
ابنتي لها نفس الاسم!

1308
01:14:02,809 --> 01:14:03,936
مرحبًا.

1309
01:14:04,019 --> 01:14:05,396
يا بلدي!

1310
01:14:05,479 --> 01:14:07,606
من الجميل أن ألتقي بكم!

1311
01:14:07,689 --> 01:14:11,276
بعد تشان وون
أنت المفضل الثاني لدي!

1312
01:14:11,359 --> 01:14:12,986
شكرًا لك.

1313
01:14:13,069 --> 01:14:14,154
رائع!

1314
01:14:14,237 --> 01:14:15,280
هل تمانع

1315
01:14:15,363 --> 01:14:16,198
بالتأكيد.

1316
01:14:16,281 --> 01:14:17,467
- التقاط صورة، من فضلك؟
- بالتأكيد.

1317
01:14:17,491 --> 01:14:18,867
- شكراً جزيلاً!
- بالتأكيد.

1318
01:14:20,619 --> 01:14:22,330
- هل يمكننا ربط الأسلحة؟
- بالتأكيد.

1319
01:14:22,413 --> 01:14:24,456
شكرًا لك!

1320
01:14:24,790 --> 01:14:25,621
واحد اثنين ثلاثة.

1321
01:14:25,704 --> 01:14:27,167
انتظر! يتمسك!

1322
01:14:27,250 --> 01:14:29,420
- القلب من فضلك.
- أوه.

1323
01:14:29,503 --> 01:14:30,669
واحد اثنين ثلاثة!

1324
01:14:31,672 --> 01:14:33,215
التالي سلام الكرز!

1325
01:14:33,298 --> 01:14:36,259
- هذا هو سلام الكرز.
- تمام.

1326
01:14:36,342 --> 01:14:37,719
هناك.

1327
01:14:38,887 --> 01:14:40,431
شكرًا لك!

1328
01:14:46,274 --> 01:14:50,273
لذلك ابنتي هان جونغ مي

1329
01:14:50,356 --> 01:14:51,900
وهذا هان جونغ مي

1330
01:14:51,983 --> 01:14:52,698
هم غرفهم؟

1331
01:14:52,781 --> 01:14:54,152
نعم.

1332
01:14:54,235 --> 01:14:55,278
نعم!

1333
01:14:55,361 --> 01:14:56,739
حقًا؟

1334
01:14:56,822 --> 01:15:00,117
أنت أبدا في المنزل و
لدينا غرفة فارغة.

1335
01:15:00,200 --> 01:15:01,201
لماذا تضيعها؟

1336
01:15:01,830 --> 01:15:03,036
حقًا؟

1337
01:15:03,119 --> 01:15:05,205
يأتي أخوك و
يذهب متى شاء.

1338
01:15:05,288 --> 01:15:06,164
أم.

1339
01:15:06,247 --> 01:15:07,290
أين تتصل؟

1340
01:15:07,373 --> 01:15:08,373
أخوك.

1341
01:15:12,713 --> 01:15:14,715
(أمي)

1342
01:15:15,549 --> 01:15:16,883
مرحبا؟

1343
01:15:17,801 --> 01:15:19,887
لا يمكنك خداعي.

1344
01:15:19,970 --> 01:15:23,557
إذا اتصلت مرة أخرى،
أنا أتصل بالشرطة.

1345
01:15:23,640 --> 01:15:25,434
ماذا جرى؟

1346
01:15:26,059 --> 01:15:27,853
قال أنه خطف طفلي.

1347
01:15:28,729 --> 01:15:30,523
وطلب 30 ألف دولار.

1348
01:15:30,606 --> 01:15:32,246
ليس لديك طفل!
أنت لا تزال عازبا.

1349
01:15:32,270 --> 01:15:33,359
أنا أعرف!

1350
01:15:33,442 --> 01:15:35,277
التصيد الصوتي هو
مخيف هذه الأيام.

1351
01:15:35,360 --> 01:15:36,482
- هذا صحيح.
- نعم.

1352
01:15:36,565 --> 01:15:37,988
التصيد الصوتي؟

1353
01:15:38,071 --> 01:15:39,114
الخط مشغول...

1354
01:15:39,197 --> 01:15:42,200
يجب أن تكون حذرا.
لماذا لا يلتقط؟

1355
01:15:43,409 --> 01:15:45,663
توقف! توقف عن الاتصال بي!

1356
01:15:45,746 --> 01:15:47,873
توقف!

1357
01:15:47,956 --> 01:15:48,956
توقف عن الاتصال بي! توقف!

1358
01:15:48,999 --> 01:15:52,461
غبي التصيد الصوتي البلهاء!

1359
01:15:52,544 --> 01:15:53,629
مجرد كسرها!

1360
01:15:53,712 --> 01:15:55,961
سحق تلك الأوغاد الشر!

1361
01:15:56,044 --> 01:15:59,508
أنا آسف. لقد شعرت بالإثارة المفرطة.

1362
01:16:00,260 --> 01:16:01,429
بعض المزاج...

1363
01:16:01,512 --> 01:16:02,348
هل جميع شخصيات هان جونغ مي متشابهة؟

1364
01:16:02,431 --> 01:16:05,098
لا بد أن جونغ وو يطير الآن.

1365
01:16:05,181 --> 01:16:06,181
يا بلدي!

1366
01:16:06,224 --> 01:16:07,225
رعشة مجنون!

1367
01:16:07,308 --> 01:16:09,019
لماذا لا يجيب؟

1368
01:16:10,687 --> 01:16:11,772
انها ليست ميتة؟

1369
01:16:11,855 --> 01:16:13,106
زومبي غبي!

1370
01:16:13,189 --> 01:16:15,401
ولم ينسى عيد ميلادي،
هل فعل؟

1371
01:16:15,484 --> 01:16:17,361
- توقف.
- هل هو عيد ميلادك، سيدتي؟

1372
01:16:17,444 --> 01:16:21,073
إنه عيد ميلادي السبعين الأسبوع المقبل.

1373
01:16:21,156 --> 01:16:25,703
أنا لا أحب حفلات أعياد الميلاد
وأصر

1374
01:16:25,786 --> 01:16:28,331
لكن زوجة ابني السابقة
حجزت واحدة بالنسبة لي.

1375
01:16:28,414 --> 01:16:29,665
من فضلك تعال إذا كنت تستطيع.

1376
01:16:29,748 --> 01:16:30,774
أنا؟

1377
01:16:31,458 --> 01:16:32,918
نعم! إنها حفلة.

1378
01:16:33,001 --> 01:16:35,629
كلما كان أكثر مرحا!

1379
01:16:35,712 --> 01:16:37,172
ليس لدي أي أصدقاء.

1380
01:16:37,255 --> 01:16:38,424
سيكون محرجا.

1381
01:16:38,507 --> 01:16:40,133
- هيا يا أمي..
- حقا؟

1382
01:16:40,216 --> 01:16:42,386
أنا متأكد من أن لديك الكثير من الأصدقاء.

1383
01:16:42,469 --> 01:16:44,345
لا. كلهم ماتوا.

1384
01:16:45,096 --> 01:16:46,139
يا بلدي.

1385
01:16:46,222 --> 01:16:49,000
في عمري يحدث ذلك.

1386
01:16:49,435 --> 01:16:54,733
سيكون لطيفا جدا
إذا كنت تستطيع أن تأتي أيضا.

1387
01:16:55,982 --> 01:16:59,862
هيا يا أمي. إنها مشغولة.
لماذا تذهب إلى هناك؟

1388
01:16:59,945 --> 01:17:01,657
- أنا مشغول.
- إنها لن تأتي.

1389
01:17:01,740 --> 01:17:03,073
مستحيل!

1390
01:17:08,036 --> 01:17:12,791
أمي المسكينة المسكينة...

1391
01:17:13,584 --> 01:17:16,879
لقد عملت بجد لدعمنا.

1392
01:17:16,962 --> 01:17:18,672
هل أنت بخير؟

1393
01:17:20,507 --> 01:17:23,969
أمي سيئة الحظ جدا!

1394
01:17:24,052 --> 01:17:26,096
ولو ولدت بعد 30 سنة.

1395
01:17:26,179 --> 01:17:27,476
ستكون من مستخدمي YouTube المشهورين!

1396
01:17:27,931 --> 01:17:30,017
- لماذا أنت!
- آه.

1397
01:17:30,100 --> 01:17:33,061
لو ولدت بعد 30 سنة
لن تكون موجودا!

1398
01:17:34,395 --> 01:17:36,148
- أين أخيك؟
- جونغ وو؟

1399
01:17:36,231 --> 01:17:38,609
جونغ وو!

1400
01:17:38,692 --> 01:17:42,446
أوه، جونغ وو!

1401
01:17:42,529 --> 01:17:44,865
كن هادئا، هل ستفعل؟

1402
01:17:44,948 --> 01:17:45,783
آه.

1403
01:17:45,866 --> 01:17:46,866
أين ذهب والدك؟

1404
01:17:48,076 --> 01:17:49,119
لا أعرف؟

1405
01:17:49,202 --> 01:17:51,747
هذا الأحمق! جيز!

1406
01:17:52,330 --> 01:17:54,458
أين هو خارج إلى مرة أخرى!

1407
01:17:54,541 --> 01:17:55,542
جيز...

1408
01:17:56,376 --> 01:17:59,379
أنا آسف جدا يا أمي.

1409
01:18:02,674 --> 01:18:03,509
- الذهاب إلى مكان ما؟
- نعم.

1410
01:18:03,592 --> 01:18:05,801
معدتي تؤلمني.
سأعود حالا.

1411
01:18:05,884 --> 01:18:09,347
- تشنجات الحيض؟
- أعتقد ذلك.

1412
01:18:10,140 --> 01:18:12,976
ابق هنا.
سأذهب إلى الصيدلية.

1413
01:18:16,563 --> 01:18:21,357
لديك تشنجات الحيض؟

1414
01:18:21,440 --> 01:18:22,486
اسكت.

1415
01:18:22,569 --> 01:18:28,450
يا بلدي! يا لها من ضحكة!

1416
01:18:28,825 --> 01:18:32,538
هذا جنون!

1417
01:18:32,621 --> 01:18:33,955
أراك.

1418
01:18:41,755 --> 01:18:43,107
((مكشوف!) البطل هان إير
الطيار؟ 쁇 هو رجل!)

1419
01:18:43,131 --> 01:18:44,841
من كتب هذا؟

1420
01:18:45,426 --> 01:18:47,343
اكتشف المزيد.

1421
01:18:58,439 --> 01:18:59,523
سي...

1422
01:18:59,606 --> 01:19:02,441
كانت هنا. أين أمي؟

1423
01:19:10,701 --> 01:19:13,996
يجب أن تكون من النوع
أن تحب بشغف،

1424
01:19:14,079 --> 01:19:15,622
السيد هان جونغ وو.

1425
01:19:27,634 --> 01:19:29,870
لكن الناس لا يتعرفون علي
كثيرا هذه الأيام...

1426
01:19:30,804 --> 01:19:33,265
أستطيع أن أقول أنه كان أنت
خلف النظارات الشمسية.

1427
01:19:33,348 --> 01:19:37,644
كنت أعمل في شركة طيران هانكوك.

1428
01:19:51,324 --> 01:19:53,371
أنا آسف بشأن تلك الليلة.

1429
01:19:53,744 --> 01:19:55,037
متى أتيت؟

1430
01:19:55,120 --> 01:19:58,504
صديقي يريد صورة
مع السيدة هان جونغ مي.

1431
01:19:58,587 --> 01:19:59,708
لست متأكدا.

1432
01:19:59,791 --> 01:20:02,586
إنها ليست على ما يرام.
أين هي؟

1433
01:20:02,669 --> 01:20:03,837
أليست هذه السيدة هان جونغ مي؟

1434
01:20:03,920 --> 01:20:05,005
أين؟

1435
01:20:05,839 --> 01:20:06,839
أين؟

1436
01:20:06,882 --> 01:20:08,801
رأيتها. سأحضرها.

1437
01:20:08,884 --> 01:20:11,595
تمام. تأكد من إحضارها!

1438
01:20:11,678 --> 01:20:12,678
حسنا يا أمي.

1439
01:20:12,888 --> 01:20:15,015
- يمكنك التقاط صورة في وقت لاحق.
- شكرًا لك.

1440
01:20:17,643 --> 01:20:20,562
لماذا يا صغير...

1441
01:20:21,312 --> 01:20:22,731
شربت كثيرا.

1442
01:20:27,027 --> 01:20:31,657
(هان جونج وو)

1443
01:20:31,740 --> 01:20:33,867
(هان جونغ مي)

1444
01:20:38,204 --> 01:20:39,205
مهلا!

1445
01:20:41,500 --> 01:20:42,668
أنا آسف.

1446
01:21:14,491 --> 01:21:17,243
هل رأيت ابني بالصدفة؟

1447
01:21:26,753 --> 01:21:27,838
أحبك!

1448
01:21:31,174 --> 01:21:35,513
ابتهج! ابتهج!

1449
01:21:35,596 --> 01:21:37,973
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك!

1450
01:22:05,584 --> 01:22:07,002
- أب.
- نعم؟

1451
01:22:08,420 --> 01:22:12,298
لماذا ترتدي ملابسك
وتتصرف مثل المرأة؟

1452
01:22:13,091 --> 01:22:14,468
هل تعلم؟

1453
01:22:14,551 --> 01:22:17,804
بالطبع!
أستطيع أن أقول من خلال رائحتك.

1454
01:22:23,977 --> 01:22:28,982
ذلك لأن الناس
تريد مني أن أتصرف مثل هذا.

1455
01:22:29,357 --> 01:22:31,569
- حقًا؟
- نعم.

1456
01:22:31,652 --> 01:22:35,697
لكني أحبك حتى لو
أنت لا تتصرفين كامرأة

1457
01:22:54,800 --> 01:22:55,800
هناك والدتك.

1458
01:22:56,301 --> 01:22:57,469
نحن هنا.

1459
01:22:59,054 --> 01:23:00,472
أم!

1460
01:23:01,848 --> 01:23:03,434
وداعا يا أبي.

1461
01:23:03,892 --> 01:23:05,018
اعتني بنفسك، سي-هو.

1462
01:23:05,852 --> 01:23:06,853
نراكم في المرة القادمة.

1463
01:23:09,731 --> 01:23:10,731
الوداع.

1464
01:23:11,191 --> 01:23:12,191
سو يونغ.

1465
01:23:15,028 --> 01:23:17,363
شكرا لحجز حفلة أمي.

1466
01:23:19,407 --> 01:23:22,285
كان يجب أن أفعل ذلك. أنا آسف.

1467
01:23:24,746 --> 01:23:25,956
وعن سي هوو...

1468
01:23:27,708 --> 01:23:29,042
لقد حصل على الموهبة.

1469
01:23:30,210 --> 01:23:31,336
لقد كنت على حق.

1470
01:23:36,592 --> 01:23:37,634
يعتني.

1471
01:23:39,761 --> 01:23:40,762
أعني ذلك.

1472
01:23:43,765 --> 01:23:44,765
جونغ وو...

1473
01:23:51,815 --> 01:23:52,861
حقيبة سي هوو...

1474
01:23:53,299 --> 01:23:54,735
صحيح.

1475
01:24:03,744 --> 01:24:06,037
اعتني جيدًا أيضًا.

1476
01:24:17,257 --> 01:24:20,428
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1477
01:24:20,511 --> 01:24:22,262
هذا مجنون!

1478
01:24:22,345 --> 01:24:24,139
هذا غير منطقي.

1479
01:24:24,222 --> 01:24:25,849
هذا صحيح. أنا جادة.

1480
01:24:25,932 --> 01:24:27,225
لا يمكن أن يكون!

1481
01:24:27,308 --> 01:24:29,520
كان لدي شعور سيء تجاهها.

1482
01:24:29,603 --> 01:24:31,355
كيف يمكنها ذلك؟

1483
01:24:31,438 --> 01:24:33,899
(منفاخ صافرة هان إير
هل الطيارة أنثى؟)

1484
01:24:34,941 --> 01:24:37,110
(يا لها من صافرة)

1485
01:24:37,986 --> 01:24:40,781
(سمعت أنها معجبة به)

1486
01:24:42,616 --> 01:24:43,950
(رأيتها في غرفة الاجتماعات)

1487
01:24:51,708 --> 01:24:55,128
أختي؟ ماذا يحدث هنا؟

1488
01:24:55,211 --> 01:24:56,589
لماذا تستقيل؟

1489
01:24:56,672 --> 01:24:58,594
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

1490
01:24:58,677 --> 01:25:02,343
أنت امرأة قوية
من يتحدث عن رأيها.

1491
01:25:06,473 --> 01:25:08,637
من يهتم بالإشاعات الغبية؟

1492
01:25:12,938 --> 01:25:14,940
- جونغ مي.
- نعم؟

1493
01:25:16,149 --> 01:25:17,776
هل هناك أي شيء
تريد أن تقول لي؟

1494
01:25:17,859 --> 01:25:19,319
مثل ماذا؟

1495
01:25:19,402 --> 01:25:21,614
ماذا تريد أن تقول لي

1496
01:25:21,697 --> 01:25:24,157
بعد رحلتك إلى هاواي؟

1497
01:25:28,829 --> 01:25:32,290
ماذا كنت سأقول؟
لقد نسيت يا أختي.

1498
01:25:32,373 --> 01:25:34,000
أنسى ذلك و...

1499
01:25:38,213 --> 01:25:39,965
لقد كان لدي ما يكفي.

1500
01:25:45,220 --> 01:25:46,555
بفضل تأثير هان جونغ مي،

1501
01:25:46,638 --> 01:25:49,182
الطلب على المسافات الطويلة
زادت الرحلات الجوية.

1502
01:25:49,265 --> 01:25:50,976
هان إير...

1503
01:25:53,562 --> 01:25:55,130
هان جونغ مي!

1504
01:26:04,364 --> 01:26:05,991
كنت على وشك الاتصال بك هنا.

1505
01:26:06,074 --> 01:26:09,412
وصلت مبيعات شركة Han Air Q3 إلى ذروتها
أعلى مستوى جديد في 10 سنوات!

1506
01:26:09,495 --> 01:26:11,162
كل هذا بسببها!

1507
01:26:12,080 --> 01:26:13,624
رائع!

1508
01:26:14,207 --> 01:26:15,709
أحتاج لمساعدتك، أيها المدير.

1509
01:26:19,170 --> 01:26:20,714
دعونا نأخذ استراحة.

1510
01:26:30,516 --> 01:26:32,808
هل سمعت عن
الشائعات تدور؟

1511
01:26:32,891 --> 01:26:36,547
أنت تعرف مدى صعوبة
لقد كان في Seul-ki من قبل.

1512
01:26:37,397 --> 01:26:39,650
أوه، هذا.

1513
01:26:40,316 --> 01:26:43,236
نشرها الكابتن سيو على الإنترنت

1514
01:26:43,945 --> 01:26:47,073
أن هان جونغ مي رجل.

1515
01:26:48,492 --> 01:26:51,370
وادعى بعض الركاب

1516
01:26:51,453 --> 01:26:54,998
بدا مساعد الطيار وكأنه رجل.

1517
01:26:55,081 --> 01:26:58,711
ولكن يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
جن جنونه في تلك الحالة

1518
01:26:58,794 --> 01:27:01,590
لحسن الحظ،
لقد تعاملت مع الكابتن سيو.

1519
01:27:01,988 --> 01:27:05,093
لكن الناس يحبون
نظرية المؤامرة.

1520
01:27:05,676 --> 01:27:08,745
لذلك، لم يكن لدي خيار آخر.

1521
01:27:09,262 --> 01:27:14,435
لن أسمح لأحد أن يشوه
صورة هان جونغ مي.

1522
01:27:14,518 --> 01:27:17,521
لأن الطيار الكبير
من شركة الطيران الجديدة الخاصة بي

1523
01:27:17,604 --> 01:27:19,523
يجب أن تكون جان دارك النبيلة.

1524
01:27:20,941 --> 01:27:24,653
هان جونغ مي
لا يمكن أن يكون في الشائعات.

1525
01:27:28,073 --> 01:27:29,741
لذا فإن الشائعات حول سول كي...

1526
01:27:33,454 --> 01:27:36,457
لا يمكنك إيقاف الناس
من مشاهدة النار

1527
01:27:37,248 --> 01:27:38,834
ما لم يكن هناك حريق في مكان آخر.

1528
01:27:40,877 --> 01:27:42,421
هذا خطأ!

1529
01:27:42,504 --> 01:27:43,839
ماذا؟

1530
01:27:43,922 --> 01:27:45,674
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1531
01:27:51,012 --> 01:27:52,556
يجب على الرجال أن يصعدوا
بدلا من النساء

1532
01:27:52,639 --> 01:27:53,890
في حالات الطوارئ مثل هذا!

1533
01:27:54,516 --> 01:27:57,519
اغلق فمك
وأعطني المقبض!

1534
01:27:59,312 --> 01:28:00,355
جونغ وو؟

1535
01:28:07,403 --> 01:28:11,016
هل فكرت حقا
أنني لم أكن أعرف؟

1536
01:28:20,166 --> 01:28:21,377
عندما تكون ثريًا قذرًا،

1537
01:28:21,460 --> 01:28:22,753
ترى كل أنواع الأشياء.

1538
01:28:22,836 --> 01:28:24,630
هذا لا يفاجئني.

1539
01:28:26,673 --> 01:28:27,925
لا يهم بالنسبة لي،

1540
01:28:28,008 --> 01:28:29,593
ولكن ماذا يعتقد الآخرون؟

1541
01:28:30,552 --> 01:28:32,638
لقد خدعت البلد بأكمله.

1542
01:28:33,597 --> 01:28:35,182
هل تعلم؟

1543
01:28:35,265 --> 01:28:38,209
ويجب على يون سول كي ذلك
أشعر بالخيانة من قبلك.

1544
01:28:40,311 --> 01:28:43,356
لذا؟ هل ستستقيل؟

1545
01:28:45,358 --> 01:28:46,943
فكر في الأمر.

1546
01:28:48,361 --> 01:28:51,682
لا تزال هان جونغ مي مفيدة لي.

1547
01:28:53,033 --> 01:28:54,535
انتظر سنة واحدة.

1548
01:28:56,036 --> 01:29:00,499
سأعيدك إلى
هانكوك إير في دور هان جونغ وو.

1549
01:29:00,582 --> 01:29:05,253
ثم يمكنك التوقف
تتجول كامرأة.

1550
01:29:06,755 --> 01:29:09,633
قريباً سيتم الإعلان عني كـ

1551
01:29:09,716 --> 01:29:12,761
الرئيس التنفيذي لشركة هانكوك للطيران وهان إير.

1552
01:29:13,845 --> 01:29:16,331
سأملأ اللوحة
مع شعبي.

1553
01:29:16,973 --> 01:29:19,918
بالطبع، هان جونغ مي أيضًا.

1554
01:29:22,813 --> 01:29:23,939
انا بحاجة الى استراحة.

1555
01:29:24,022 --> 01:29:26,608
الذهاب إلى الداخل والراحة.

1556
01:29:27,734 --> 01:29:29,653
أنظر إليها وهي تتلوى!

1557
01:29:31,404 --> 01:29:36,201
الصيد ممتع!

1558
01:29:36,702 --> 01:29:39,412
من يتصل بهذا الوقت المتأخر؟

1559
01:29:40,664 --> 01:29:42,749
يا لها من مفاجأة!

1560
01:29:45,335 --> 01:29:46,336
مرحبًا؟

1561
01:29:47,087 --> 01:29:49,590
هذا جديد، أنت تتصل بي أولاً.

1562
01:29:49,673 --> 01:29:51,842
أنا بالكاد أسمعك.
أين أنت؟

1563
01:29:51,925 --> 01:29:53,594
في رحلة حج!

1564
01:29:54,094 --> 01:29:56,096
أنا في البحر.
الاتصال سيء.

1565
01:29:57,764 --> 01:29:58,849
أم.

1566
01:29:58,932 --> 01:29:59,932
ماذا؟

1567
01:30:02,936 --> 01:30:06,231
لم أكن سيئا للغاية بالنسبة لابن، أليس كذلك؟

1568
01:30:08,442 --> 01:30:11,111
تخرجت أعلى
أكاديمية القوات الجوية,

1569
01:30:11,194 --> 01:30:12,613
كسبت الكثير من المال،

1570
01:30:12,696 --> 01:30:14,973
وأعطاك حفيد لطيف.

1571
01:30:15,616 --> 01:30:20,704
لقد عملت بجد حقا.
أتمنى أن تعرف ذلك.

1572
01:30:20,787 --> 01:30:23,666
أنك طردت وطلقت؟

1573
01:30:23,749 --> 01:30:25,876
لماذا ترك فقدان الحضانة؟

1574
01:30:25,959 --> 01:30:28,211
كنت تعرف كل شيء؟

1575
01:30:28,294 --> 01:30:31,176
بالطبع. رأيت الأخبار
وعرفت أنه أنت.

1576
01:30:31,259 --> 01:30:32,841
أعتقد أنني لن أتعرف عليك

1577
01:30:32,924 --> 01:30:34,259
إذا كنت تتصرف مثل المرأة؟

1578
01:30:39,389 --> 01:30:42,142
لا ينبغي لي أبدا
لقد أصبح طيارا.

1579
01:30:46,480 --> 01:30:50,150
كان ينبغي لي أن حصلت للتو
وظيفة عادية في الشركة.

1580
01:30:51,902 --> 01:30:54,095
حتى لو لم أجني الكثير،

1581
01:30:55,321 --> 01:30:59,242
كان يجب أن أفعل ما أردت.

1582
01:31:01,620 --> 01:31:03,539
لقد دمرت حياتي.

1583
01:31:05,290 --> 01:31:07,960
لا أعرف
من أين تبدأ في إصلاحه.

1584
01:31:08,043 --> 01:31:12,840
لم يدفعك أحد
في فعل أي شيء.

1585
01:31:12,923 --> 01:31:14,383
ألا تتذكر؟

1586
01:31:14,466 --> 01:31:15,468
عندما كنت طفلاً،

1587
01:31:15,551 --> 01:31:19,930
لقد ركبت طائرة كبيرة
ووقعت في الحب تمامًا.

1588
01:31:20,013 --> 01:31:24,309
قلت دائما
أردت أن تصبح طيارا!

1589
01:31:24,392 --> 01:31:26,395
لقد فعلت ما أردت.

1590
01:31:26,478 --> 01:31:27,771
ابن.

1591
01:31:28,689 --> 01:31:30,691
يمكنك أن تعيش لنفسك،

1592
01:31:30,774 --> 01:31:32,818
ولكن لا تكون محرجا.

1593
01:31:32,901 --> 01:31:33,777
تمام؟

1594
01:31:33,860 --> 01:31:34,945
تشاو!

1595
01:31:43,758 --> 01:31:45,971
(هان إير)

1596
01:31:46,054 --> 01:31:50,168
(هان إير / هانكوك إير)

1597
01:31:50,251 --> 01:31:53,714
(تحلق أبعد من ذلك
المحيط الهادئ إلى أوروبا)

1598
01:31:54,339 --> 01:31:57,551
(سنكون هناك ل
لحظاتك الخاصة)

1599
01:31:58,965 --> 01:32:00,467
(هان إير / هانكوك إير)

1600
01:32:15,110 --> 01:32:16,820
عصر جديد من شركات الطيران,

1601
01:32:18,489 --> 01:32:24,495
رئيس تنفيذي جديد لقيادة
هانكوك للطيران و هان إير.

1602
01:32:24,578 --> 01:32:25,829
أنا نوه مون يونغ.

1603
01:32:31,376 --> 01:32:35,672
سوف نستمر في القيادة
في الابتكار والتغيير،

1604
01:32:36,006 --> 01:32:39,468
وتعزيز موقفنا
كشركة طيران عالمية.

1605
01:32:40,093 --> 01:32:44,014
الطيار الكبير
الذي سيقود كلتا الشركتين.

1606
01:32:44,097 --> 01:32:48,560
يرجى الترحيب،
الكابتن هان جونغ مي.

1607
01:33:12,876 --> 01:33:13,919
كن جيدًا.

1608
01:33:30,894 --> 01:33:35,441
مرحبًا. أنا الكابتن هان جونغ مي.

1609
01:33:40,278 --> 01:33:41,863
هان جونج...

1610
01:33:44,533 --> 01:33:46,618
ماذا تفعل؟ المفاجئة لذلك.

1611
01:33:47,869 --> 01:33:49,037
هان جونغ مي!

1612
01:33:50,622 --> 01:33:52,040
هان جونغ مي!

1613
01:33:55,669 --> 01:33:57,003
هل أنت خارج عقلك؟

1614
01:34:00,258 --> 01:34:01,758
لماذا أنت...

1615
01:34:02,801 --> 01:34:04,135
هان جونج وو...

1616
01:34:07,055 --> 01:34:11,768
أنا... هان جونج وو.

1617
01:34:18,274 --> 01:34:20,777
أنا واحد

1618
01:34:22,446 --> 01:34:29,995
الذي دعا المضيفات
مثل باقة...

1619
01:34:33,206 --> 01:34:34,583
أنا رجل.

1620
01:34:39,546 --> 01:34:40,547
ماذا؟

1621
01:34:42,966 --> 01:34:44,300
كنت بحاجة إلى وظيفة.

1622
01:34:46,094 --> 01:34:49,931
أنا آسف جدا
لخداع الجميع.

1623
01:34:52,643 --> 01:34:57,188
كنت خائفة من فقدان ما كان لدي.

1624
01:34:57,981 --> 01:35:02,068
لكن انتهى بي الأمر بخسارة كل شيء.

1625
01:35:03,487 --> 01:35:05,238
حتى نفسي.

1626
01:35:06,698 --> 01:35:09,910
إلى جميع المضيفات
في تلك الليلة،

1627
01:35:11,077 --> 01:35:15,624
أود أن أقدم
اعتذاري الصادق.

1628
01:35:17,292 --> 01:35:18,586
لقد جرحتك بعمق

1629
01:35:18,669 --> 01:35:21,296
مع تفكيري
الكلمات والأفعال.

1630
01:35:21,838 --> 01:35:24,049
لو لم أصبح هكذا

1631
01:35:24,132 --> 01:35:26,342
لم أكن لأدرك ذلك أبدًا.

1632
01:35:42,108 --> 01:35:43,193
إنه أمر عاجل.

1633
01:35:45,028 --> 01:35:46,238
يجب أن ترى هذا، سيدتي.

1634
01:35:46,321 --> 01:35:47,865
الطيارة هان جونغ مي

1635
01:35:47,948 --> 01:35:50,158
أنقذ 215 شخصًا
وارتفع إلى النجومية.

1636
01:35:50,559 --> 01:35:52,370
وهنا التسجيل الحصري

1637
01:35:52,453 --> 01:35:54,746
من الرحلة التي حصلنا عليها.

1638
01:35:58,166 --> 01:35:59,710
فقط أعطني فرصة!

1639
01:35:59,793 --> 01:36:00,669
لا!

1640
01:36:00,752 --> 01:36:02,380
يجب على الرجال أن يصعدوا
بدلا من النساء

1641
01:36:02,463 --> 01:36:03,547
في حالات الطوارئ مثل هذا!

1642
01:36:03,630 --> 01:36:06,425
أغلق فمك و
أعطني المقبض!

1643
01:36:10,596 --> 01:36:11,638
هذا هو مساعد الطيار.

1644
01:36:13,640 --> 01:36:18,020
سوف نقوم بصنع
هبوط اضطراري.

1645
01:36:18,103 --> 01:36:19,312
انزل!

1646
01:36:19,395 --> 01:36:20,665
إذا كنت مسافرًا مع أطفال،

1647
01:36:20,689 --> 01:36:22,441
سيقوم طاقم الطائرة لدينا بالمساعدة.

1648
01:36:22,524 --> 01:36:24,593
يرجى إبقاء رؤوسكم منخفضة.

1649
01:36:25,318 --> 01:36:26,820
أكرر.

1650
01:36:26,903 --> 01:36:29,281
يرجى الانحناء
مع رؤوسكم منخفضة.

1651
01:36:29,364 --> 01:36:30,783
سوف نقوم بصنع

1652
01:36:30,866 --> 01:36:32,200
هبوط اضطراري.

1653
01:36:33,452 --> 01:36:34,911
يمكننا النجاة من هذا.

1654
01:36:36,121 --> 01:36:37,498
أعدك.

1655
01:36:39,666 --> 01:36:40,834
سوف ننجح.

1656
01:36:52,596 --> 01:36:53,597
من فضلك...

1657
01:36:55,682 --> 01:36:56,725
من فضلك...

1658
01:36:59,102 --> 01:37:00,186
من فضلك...

1659
01:37:04,733 --> 01:37:07,653
لم يتم إرسال هذا إلينا
بواسطة هان جونغ مي،

1660
01:37:07,736 --> 01:37:09,237
لكن هان جونغ وو.

1661
01:37:21,082 --> 01:37:22,709
(هان جونغ مي
اكتشاف صادم!)

1662
01:37:27,213 --> 01:37:28,381
كما تعلمون،

1663
01:37:30,258 --> 01:37:34,971
عشت هكذا
لبضعة أشهر.

1664
01:37:36,890 --> 01:37:40,226
كان الأمر صعبًا حقًا
وغير مريحة.

1665
01:37:41,478 --> 01:37:42,521
جيز!

1666
01:37:43,564 --> 01:37:46,311
لقد واجهت أشياء
لم أتخيل أبدا.

1667
01:37:46,394 --> 01:37:49,445
قد لا تصدقني.

1668
01:37:49,528 --> 01:37:51,572
من فضلك دعني أنهي الأمر.

1669
01:37:56,577 --> 01:37:59,245
لقد عشت لنفسي فقط حتى الآن،

1670
01:38:00,413 --> 01:38:02,916
لكنني لا أعيش
حياة محرجة.

1671
01:38:06,628 --> 01:38:08,129
هذا الأحمق المجنون!

1672
01:38:09,965 --> 01:38:10,965
هل تشاهد؟

1673
01:38:12,217 --> 01:38:13,635
مساعد الطيار يون سول كي.

1674
01:38:14,135 --> 01:38:15,679
أنا هان جونج وو.

1675
01:38:16,054 --> 01:38:17,789
أود أن أعتذر
لك شخصيا.

1676
01:38:18,599 --> 01:38:21,893
سألتقي بك حيث التقينا آخر مرة.
أنا في طريقي.

1677
01:38:28,550 --> 01:38:29,485
البقاء مرة أخرى!

1678
01:38:29,568 --> 01:38:30,569
إذا اقتربت أكثر،

1679
01:38:30,652 --> 01:38:31,780
سوف أخلع ملابسي الداخلية!

1680
01:38:40,662 --> 01:38:43,206
انتظر! يتحرك!

1681
01:38:44,416 --> 01:38:46,335
الجميع! هذه خدعة!

1682
01:38:46,418 --> 01:38:47,544
يتحرك!

1683
01:38:51,049 --> 01:38:52,633
ماذا يحدث؟

1684
01:38:56,637 --> 01:38:57,804
ماذا؟

1685
01:39:12,110 --> 01:39:13,445
أنا آسف!

1686
01:40:16,717 --> 01:40:19,428
لقد تغلبت...

1687
01:40:22,556 --> 01:40:24,224
أوه، هيا!

1688
01:40:26,977 --> 01:40:28,770
لماذا تستمر في متابعتي؟

1689
01:40:29,354 --> 01:40:30,606
لأنك تركض.

1690
01:40:30,689 --> 01:40:31,815
انا بحاجه للذهاب.

1691
01:40:50,917 --> 01:40:52,961
سمعت اعتذار هان جونج وو.

1692
01:40:54,421 --> 01:40:55,672
ماذا عن هان جونغ مي؟

1693
01:40:58,967 --> 01:41:00,301
أنا آسف.

1694
01:41:16,860 --> 01:41:17,944
هل يؤلم؟

1695
01:41:21,281 --> 01:41:22,866
توقف عن التقاط الصور، من فضلك.

1696
01:41:25,494 --> 01:41:30,419
(اعتراف هان جونغ وو)

1697
01:41:30,707 --> 01:41:31,750
(عقوبة تغيير النموذج؟)

1698
01:41:32,543 --> 01:41:34,712
(هان جونج وو> هان جونج مي)

1699
01:41:34,795 --> 01:41:37,335
(يفقد الترخيص ويطرد)

1700
01:41:40,426 --> 01:41:42,719
(هان جونج وو،
"أعتذر بشدة")

1701
01:41:48,308 --> 01:41:50,977
(المؤيدون مقابل النقاد
هان جونج وو)

1702
01:41:51,786 --> 01:41:54,794
(هل استثمر أي شخص في شركة هانكوك للطيران؟
أنا على الأقل أنقذ الناس)

1703
01:41:55,121 --> 01:41:56,560
(نحن محكوم علينا...)

1704
01:41:58,318 --> 01:42:01,154
(المؤتمر الصحفي لشركة طيران هانكوك على الهواء مباشرة)

1705
01:42:03,740 --> 01:42:06,869
(استقالة الرئيس التنفيذي نوه مون يونج)

1706
01:42:06,952 --> 01:42:08,417
(الكسوف جميل جدا اليوم)

1707
01:42:08,954 --> 01:42:10,288
(ثلوج كثيفة في جانج وون)

1708
01:42:10,371 --> 01:42:12,392
(عرض Street Boyz أغانيهم
أغنية جديدة - ستكون ناجحة)

1709
01:42:12,416 --> 01:42:15,210
(أسهم الترفيه في الشوارع
ترتفع لمدة 20 يومًا متتالية)

1710
01:42:15,544 --> 01:42:17,624
(أبصر الطيار هان جونج وو
لأول مرة منذ سنة واحدة)

1711
01:42:18,129 --> 01:42:20,173
(

1712
01:42:21,216 --> 01:42:23,494
(♪ هان جونج وو ♪ هان جونج مي
♪ بطل وطني ♪ رؤية)

1713
01:42:24,511 --> 01:42:26,764
(لا توجد تعليقات)

1714
01:42:26,847 --> 01:42:29,600
(بعد سنة واحدة)

1715
01:42:30,100 --> 01:42:33,437
كيف تغيرت حياتها
بعد معرفة لي تشان وون!

1716
01:42:33,520 --> 01:42:35,981
نجمة اليوم هي السيدة كيم آهن جا!

1717
01:42:36,064 --> 01:42:39,568
مرحبًا. أنا كيم آهن جا.

1718
01:42:40,068 --> 01:42:41,253
(الزر الذهبي يوتيوبر
تشان وون المعجب رقم 1!)

1719
01:42:41,277 --> 01:42:42,277
يتمسك.

1720
01:42:43,489 --> 01:42:46,032
أنا أصور الآن. لا أستطيع التحدث.

1721
01:42:46,575 --> 01:42:50,496
حسنا، حسنا. سأتصل بك لاحقا.

1722
01:42:51,538 --> 01:42:53,206
أبي كيف حالك؟

1723
01:42:54,374 --> 01:42:56,877
الجدة كانت على شاشة التلفزيون اليوم.

1724
01:42:58,044 --> 01:43:01,339
إنها مشهورة مثل
لي تشان وون الآن.

1725
01:43:02,549 --> 01:43:04,134
تقول كل ذلك بفضل

1726
01:43:04,217 --> 01:43:06,386
إلى الكاميرا التي اشتريتها لها.

1727
01:43:08,555 --> 01:43:11,975
العمة جونغ مي أخيرا
حصلت على الزر الفضي.

1728
01:43:12,058 --> 01:43:13,722
وبعض اللمسات.

1729
01:43:14,144 --> 01:43:16,397
تقول إنها مشهورة

1730
01:43:16,480 --> 01:43:17,856
وإن لم يكن بقدر الجدة.

1731
01:43:20,984 --> 01:43:23,070
أخيراً وليس آخراً!

1732
01:43:23,153 --> 01:43:24,405
لقد حصلت على الجائزة الكبرى

1733
01:43:24,488 --> 01:43:26,072
في مسابقة الرقص أيضا.

1734
01:43:26,907 --> 01:43:28,784
إنه سر، لكن أمي بكت

1735
01:43:28,867 --> 01:43:31,244
وقال إن الأمر يستحق أن يعلمني!

1736
01:43:32,287 --> 01:43:35,374
احتفلنا جميعا
في المطعم

1737
01:43:35,457 --> 01:43:38,085
لقد حجزت لنا اليوم.

1738
01:43:38,168 --> 01:43:40,378
البيتزا كانت لذيذة جداً!

1739
01:43:41,087 --> 01:43:42,506
دعونا نذهب معا.

1740
01:43:43,465 --> 01:43:44,633
نراكم قريبا!

1741
01:43:54,059 --> 01:43:56,394
مرحبا يا سيدي. وصلت بالسلامة.

1742
01:43:58,396 --> 01:44:00,858
حسنا، أنا سعيد هنا.

1743
01:44:00,941 --> 01:44:02,233
إنه لطيف.

1744
01:44:02,984 --> 01:44:06,947
لا، لا. الأمر لا يتعلق بالمال.

1745
01:44:07,656 --> 01:44:08,657
إنه فقط...

1746
01:44:11,117 --> 01:44:12,453
سأتصل بك مرة أخرى.

1747
01:44:25,924 --> 01:44:27,175
السيدة يون!

1748
01:44:29,678 --> 01:44:30,889
آسف لجعلك تنتظر.

1749
01:44:38,144 --> 01:44:39,688
هل هذا صديقك السابق؟

1750
01:44:39,771 --> 01:44:40,814
لا.

1751
01:44:42,649 --> 01:44:43,984
فقط "أوني".

1752
01:44:47,070 --> 01:44:48,947
أوه؟ "أوني"؟

1753
01:45:24,024 --> 01:45:26,569
لم يحدث الكثير
بينما كنت ذهبت؟

1754
01:45:26,652 --> 01:45:27,778
ليس كثيراً.

1755
01:45:28,845 --> 01:45:29,988
هل فعلت ذلك؟

1756
01:45:30,447 --> 01:45:33,534
نعم، أنا فقط بحاجة
بعض ما قبل الرحلة بالرغم من ذلك.

1757
01:45:56,640 --> 01:45:59,142
H-RT، كل شيء على ما يرام؟

1758
01:45:59,225 --> 01:46:00,436
برج بوكيت

1759
01:46:00,519 --> 01:46:04,690
فندق سييرا جولييت روميو
تانجو أوفر روميو نوفمبر.

1760
01:46:04,773 --> 01:46:06,484
H-RT، الاتصال بالرادار. الحفاظ على VFR.

1761
01:46:06,567 --> 01:46:08,986
H-RT، الاتصال بالرادار. الحفاظ على VFR.

1762
01:46:09,069 --> 01:46:11,237
صوت يبدو عظيما اليوم يا رجل.

1763
01:46:18,411 --> 01:46:22,416
(طيار)

1764
01:46:23,584 --> 01:46:26,712
(تشو جونغ سيوك)

1765
01:46:26,795 --> 01:46:29,756
(لي جو ميونج،
هان سون هوا، شين سيونغ هو)

1766
01:46:34,553 --> 01:46:39,891
مرحبًا! جئت من أجل
تحول، أليس كذلك؟ مرحباً.

1767
01:46:41,768 --> 01:46:44,771
اخلع نظارتك من فضلك؟
وقبعتك؟

1768
01:46:48,274 --> 01:46:50,527
اختر واحدة.

1769
01:46:51,111 --> 01:46:52,029
هذا من فضلك.

1770
01:46:52,112 --> 01:46:53,531
- هذا؟
- نعم.

1771
01:46:53,614 --> 01:46:54,614
سماء!

1772
01:46:54,656 --> 01:46:57,034
سيكون هناك ترجمات
وبعض اللمسات.

1773
01:46:57,117 --> 01:47:00,161
- في الحقيقة أنا شرطي.
- حقًا؟

1774
01:47:00,662 --> 01:47:02,956
سأذهب متخفيًا في قضية ما.

1775
01:47:03,039 --> 01:47:06,752
تبدو مثل
محاربة أنثى من أجل العدالة الآن.

1776
01:47:06,835 --> 01:47:11,757
(تم!)

1777
01:47:11,840 --> 01:47:14,176
(لا تتردد واتصل!)

1778
01:47:14,259 --> 01:47:17,638
(استشارات التصوير والمكياج)

1779
01:47:17,721 --> 01:47:20,223
ما هذا؟

1780
01:47:21,141 --> 01:47:22,309
أين ذهبت؟

1781
01:47:22,392 --> 01:47:25,604
(إخراج كيم هان كيول)

1782
01:47:25,687 --> 01:47:27,689
ماذا فعلت!