1
00:00:06,329 --> 00:00:10,236
देखिए, मैं मिश्रित नस्ल का नहीं बनना चाहता था।
2
00:00:12,108 --> 00:00:16,434
मिश्रित नस्ल होना खतरनाक और भयावह है।
3
00:00:16,999 --> 00:00:23,219
इसलिए ही हो सकता है
दर्दनाक और घिनौने तरीकों से मारा गया।
4
00:00:25,113 --> 00:00:29,148
अगर वह सोचता है कि वह कर सकता है
हम में से एक बनना, मेरी आपको सलाह है
5
00:00:29,173 --> 00:00:31,526
जब तक आप कर सकते हैं इसे छोड़ दें,
6
00:00:31,699 --> 00:00:34,013
क्योंकि एक बार उसे पता चल गया कि आप कौन हैं...
7
00:00:34,979 --> 00:00:39,019
और वे इसे महसूस करेंगे,
और फिर वह तुम्हारे लिए आएगा.
8
00:00:40,579 --> 00:00:43,205
यह मत कहो कि मैंने तुम्हें चेतावनी नहीं दी।
9
00:00:47,608 --> 00:00:53,855
- पर्सी जैक्सन और ओलंपस गॉड्स -
10
00:00:53,905 --> 00:00:57,871
मेरा नाम पर्सी जैक्सन है।
मैं बारह साल का हूं.
11
00:00:58,467 --> 00:01:00,714
क्या मैं एक समस्याग्रस्त बच्चा हूं?
12
00:01:02,076 --> 00:01:04,610
हाँ, आप ऐसा कह सकते हैं।
13
00:01:05,030 --> 00:01:08,910
मेरे पास खराब ग्रेड, समस्याएं हैं
धमकाने वालों के साथ, सभी सामान्य चीजें।
14
00:01:10,347 --> 00:01:12,907
लेकिन कुछ अन्य चीजें भी हैं।
15
00:01:13,860 --> 00:01:17,320
चीज़ें जो शायद इतनी सामान्य न हों।
16
00:01:17,347 --> 00:01:27,751
द्वारा उपशीर्षक
नीनो
17
00:01:27,776 --> 00:01:30,809
वह मैं हूं, दूसरी कक्षा में।
18
00:01:31,176 --> 00:01:33,103
मैं वहां ऊपर क्यों था?
19
00:01:33,699 --> 00:01:35,626
मैंने कुछ देखा।
20
00:01:36,319 --> 00:01:40,932
या कम से कम मैं...
शपथ ले सकता था कि मैंने कुछ देखा।
21
00:01:44,591 --> 00:01:48,711
जब वह किसी से कहता है कि तुम कुछ ऐसे हो
देखा, यह आमतौर पर इस आदमी के कार्यालय में समाप्त होता है।
22
00:01:48,824 --> 00:01:53,059
मुझे वहां अच्छी खबर मिली,
उन्होंने कहा कि चिंता की कोई बात नहीं है।
23
00:01:53,084 --> 00:01:55,524
कि यह सब मेरी कल्पना में था,
24
00:01:55,657 --> 00:01:58,710
लेकिन अगर ऐसा दोबारा होता है,
मुझे निश्चित रूप से किसी को बताना होगा।
25
00:02:01,991 --> 00:02:03,611
यह फिर से हुआ।
26
00:02:04,685 --> 00:02:06,471
मैंने ये असंभव चीजें देखी हैं
27
00:02:06,496 --> 00:02:10,491
ऐसा लग रहा था जैसे वे अभी-अभी बाहर आए हों
मेरी माँ द्वारा मुझे बताई गई कहानियों से।
28
00:02:10,582 --> 00:02:15,115
चीज़ें जो देखने में बिल्कुल वास्तविक लगती थीं
एक क्षण, और वे पहले से ही अगले क्षण में हैं...
29
00:02:16,082 --> 00:02:17,822
कितना हारा हुआ आदमी है.
30
00:02:18,295 --> 00:02:22,019
नमस्ते दोस्तों, क्या आप फादर को सुनने आना चाहते हैं?
काल्पनिक चीज़ें जो मैं देखता हूँ?
31
00:02:22,044 --> 00:02:25,685
ऐसा बिल्कुल नहीं है
किसी से भी अच्छा बोलना
32
00:02:25,710 --> 00:02:27,130
और इसीलिए मैंने ऐसा नहीं किया।
33
00:02:28,116 --> 00:02:31,609
और फिर कुछ बदल गया।
34
00:02:33,686 --> 00:02:35,786
मैं ग्रोवर से मिला।
35
00:02:36,000 --> 00:02:37,891
हमारे बीच बहुत कुछ समान था।
36
00:02:37,916 --> 00:02:39,500
बस...
37
00:02:43,083 --> 00:02:46,589
और केवल इसलिए नहीं कि हम दोनों हैं
खाद्य शृंखला में सबसे नीचे थे।
38
00:02:46,949 --> 00:02:48,183
और आप यह जानते हैं?
39
00:02:48,208 --> 00:02:50,843
जब मैं ग्रोवर से बात कर रहा था
मुझे ये चीजें अच्छी लगीं
40
00:02:50,868 --> 00:02:53,601
मैं लगभग कर सकता था
यह विश्वास करना कि उनका आविष्कार किया गया है।
41
00:02:53,668 --> 00:02:56,741
थोड़ा अजीब, लेकिन हानिरहित।
42
00:02:58,441 --> 00:03:01,081
एक दिन तक
और यह नहीं बदला.
43
00:03:03,441 --> 00:03:06,708
वे दिन जब मैं एक साल का था
उनमें से हमला करने का फैसला किया.
44
00:03:15,624 --> 00:03:19,984
आप यहाँ क्या देख रहे हैं,
वे बने नहीं हैं.
45
00:03:20,577 --> 00:03:23,504
वे कल्पनाएँ नहीं हैं.
46
00:03:23,820 --> 00:03:30,940
आप यहां जो देख रहे हैं वह सबसे विश्वसनीय है
और आपके सबसे गहरे हिस्से।
47
00:03:32,068 --> 00:03:33,408
मित्रो
48
00:03:34,281 --> 00:03:35,901
देवताओं
49
00:03:36,434 --> 00:03:39,800
विधवाएँ, वीरांगनाएँ
50
00:03:39,840 --> 00:03:42,406
जो आप यहाँ इस कमरे में देख रहे हैं
51
00:03:42,833 --> 00:03:47,104
वे हमें याद दिलाते हैं कि हम क्या करने में सक्षम हैं।
52
00:03:47,715 --> 00:03:50,696
और अब, मैं आपके कार्यपत्रकों पर चाहता हूँ,
53
00:03:50,721 --> 00:03:56,341
आप कोई एक विषय चुनें
जिसे आप यहां देखें, और उसका वर्णन करें।
54
00:03:56,507 --> 00:03:59,120
सिर्फ यह नहीं कि वह कैसा दिखता है
55
00:04:00,967 --> 00:04:03,213
लेकिन यह भी कि यह आपको कैसा महसूस कराता है।
56
00:04:04,397 --> 00:04:06,147
ठीक है, आरंभ करें।
57
00:04:15,661 --> 00:04:17,301
वह क्या देखता है?
58
00:04:21,024 --> 00:04:22,798
पर्सियस
59
00:04:24,005 --> 00:04:25,400
यह मैं हूं.
60
00:04:26,065 --> 00:04:28,515
उन्हीं के नाम पर आपका नाम रखा गया.
61
00:04:29,858 --> 00:04:32,264
क्या इसीलिए तुमने मेरा नाम उसके नाम पर रखा?
62
00:04:32,998 --> 00:04:35,046
क्योंकि वह एक नायक था?
63
00:04:35,071 --> 00:04:37,697
वह क्यों सोचता है कि वह हीरो था?
64
00:04:38,457 --> 00:04:40,704
क्योंकि यह विधवा को मार डालता है।
65
00:04:41,116 --> 00:04:44,402
और वह क्यों सोचता है कि वह विधवा थी?
66
00:04:44,436 --> 00:04:45,902
माँ
67
00:04:47,089 --> 00:04:50,302
हर कोई नहीं जो
हीरो की तरह दिखता है हमेशा हीरो,
68
00:04:50,415 --> 00:04:53,988
और जो कोई भी देखता है, वह भी ऐसा ही करता है
जैसे विधवा विधवा नहीं होती.
69
00:04:55,396 --> 00:04:59,502
मैंने तुम्हारा नाम उसके नाम पर रखा क्योंकि यह वही है
और जब वह छोटा लड़का था तब उसकी माँ,
70
00:04:59,527 --> 00:05:06,391
एक बहुत क्रोधित राजा को अंदर डाल दिया गया
लकड़ी का संदूक उठाकर समुद्र में फेंक दिया।
71
00:05:06,416 --> 00:05:08,602
वे अकेले थे और भुगतान करते थे।
72
00:05:08,627 --> 00:05:13,027
और जब रात हो जाती है
उसकी माँ उसके कान में फुसफुसाती थी,
73
00:05:13,087 --> 00:05:15,753
"रुको, पर्सियस।"
74
00:05:15,913 --> 00:05:21,291
जो तूफ़ान पैदा हुआ है उसका साहसपूर्वक सामना करो
हमें तोड़ने के लिए क्योंकि हम अटूट हैं
75
00:05:21,316 --> 00:05:23,536
"जब तक हम एक दूसरे के साथ हैं।"
76
00:05:24,502 --> 00:05:32,015
और वह, बुरी परिस्थितियों के बावजूद,
सुखद अंत का रास्ता ढूंढने में कामयाब रहे।
77
00:05:37,002 --> 00:05:38,391
पर्सी?
78
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
माँ?
79
00:05:39,796 --> 00:05:43,449
मैं यहाँ हूँ, दोस्त!
माँ यहाँ है!
80
00:05:44,916 --> 00:05:46,816
मिस्टर जैक्सन,
81
00:05:46,909 --> 00:05:49,751
आप खुद पर नियंत्रण रखना सीख जाएंगे,
क्या तुमने मुझे समझा?
82
00:05:49,776 --> 00:05:51,883
-मैं?
- क्या आपको मेरी बात समझ आई?
83
00:05:51,908 --> 00:05:54,188
वह इसमें कुछ नहीं कर सकती, श्रीमती डोड्स।
84
00:05:54,213 --> 00:05:56,275
पर्सी खास है.
85
00:05:56,534 --> 00:05:58,487
इसे रोक।
86
00:06:01,176 --> 00:06:03,316
उन्हें नजरअंदाज करो।
87
00:06:04,850 --> 00:06:10,703
जब वह यह सुनने के लिए तैयार हो कि वे क्या हैं
उन देवताओं का इरादा था, वे तुम्हें यह बताएंगे।
88
00:06:10,890 --> 00:06:12,583
मुझे तुम पर विश्वास है।
89
00:06:12,896 --> 00:06:16,802
और मुझे ये भी विश्वास है कि इसकी जरूरत भी पड़ेगी.
90
00:06:18,922 --> 00:06:20,488
इसे मत खोना.
91
00:06:20,808 --> 00:06:22,902
यह एक शक्तिशाली यंत्र है.
92
00:06:33,689 --> 00:06:36,777
इसके बारे में अलग-अलग राय हैं
इस प्रकार के दुर्व्यवहार का कारण क्या है?
93
00:06:36,802 --> 00:06:39,183
बचपन के आघात,
कम मूल्य की भावना
94
00:06:39,208 --> 00:06:41,083
देखो, मैं समझता हूँ कि नैन्सी को समस्याएँ हैं,
95
00:06:41,108 --> 00:06:43,761
मेरे पास बस बहुत हो गया
जो मुझे झकझोर देता है.
96
00:06:43,974 --> 00:06:47,920
मुझे लगता है... कि शायद आ गया है
इसके बारे में कुछ करने का समय आ गया है।
97
00:06:47,945 --> 00:06:50,842
आप श्री केन के साथ एक बैठक की व्यवस्था कर सकते हैं,
उससे बात करना वाकई अच्छा है...
98
00:06:50,867 --> 00:06:54,303
मैं सोचता था कि आप ऐसा कर सकते हैं
नैन्सी को निकटतम कूड़ेदान में धकेल दो।
99
00:06:56,667 --> 00:06:59,183
अरे नहीं।
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
100
00:06:59,208 --> 00:07:01,288
नहीं, मुझे धमकाने वालों के बारे में एक बात पता है,
101
00:07:01,313 --> 00:07:04,207
क्या वे कभी परवाह नहीं करते, लेकिन बा
कभी भी विरोध नहीं करना चाहिए.
102
00:07:04,601 --> 00:07:06,481
यह मुझे अच्छा नहीं लगता.
103
00:07:07,607 --> 00:07:08,881
देखना
104
00:07:09,087 --> 00:07:11,722
मैं जानता हूं कि यहां हमारे जैसे लोगों के लिए यह कठिन है।
105
00:07:11,747 --> 00:07:13,733
लेकिन हम यहां हमेशा के लिए नहीं रहेंगे.
106
00:07:13,758 --> 00:07:15,886
वहां बेहतर जगहें हैं.
107
00:07:20,750 --> 00:07:22,196
पर्सी
108
00:07:22,616 --> 00:07:24,409
नहीं, मत करो!
109
00:07:28,782 --> 00:07:30,683
पर्सी ने मुझे धक्का दिया!
110
00:07:30,708 --> 00:07:33,761
-नैन्सी, क्या तुम ठीक हो?
- उसने नैन्सी को धक्का दे दिया!
111
00:07:40,042 --> 00:07:43,402
तो आप यहाँ हैं।
112
00:07:44,028 --> 00:07:48,081
हम मूर्ख नहीं हैं, पर्सी जैक्सन।
113
00:07:48,106 --> 00:07:51,306
श्रीमती डोड्स, क्या आप ठीक हैं?
114
00:07:51,686 --> 00:07:55,899
यह सिर्फ एक प्रश्न था
वह समय जब हम तुम्हें ढूंढ लेंगे।
115
00:08:03,850 --> 00:08:07,078
यह कहां है, कमीने?
116
00:08:07,251 --> 00:08:09,971
यह कहां है?
117
00:08:31,045 --> 00:08:33,378
- क्या वह ठीक है?
- क्या वह मर गया है?
118
00:08:34,972 --> 00:08:37,326
कृपया उसे कुछ जगह दीजिए।
119
00:08:40,879 --> 00:08:42,426
क्या हुआ?
120
00:08:43,545 --> 00:08:47,391
श्रीमती डोड्स कहाँ हैं?
- मैंने उसके साथ कुछ नहीं किया!
121
00:08:47,416 --> 00:08:49,684
उसने मुझे धक्का दिया.
- सब लोग अपने हाथ में लौट जाओ।
122
00:08:49,709 --> 00:08:52,602
यहाँ सब कुछ ठीक है, पर्सी है
इसमें केवल एक क्षण लगता है और बस इतना ही।
123
00:08:53,282 --> 00:08:56,628
मुझे समझ नहीं आया, क्या किसी ने देखा नहीं?
124
00:08:57,081 --> 00:08:58,948
श्रीमती डोड्स कहाँ हैं?
125
00:09:01,166 --> 00:09:05,312
पर्सी, इस नाम का यहाँ कोई नहीं है।
126
00:09:07,278 --> 00:09:11,751
ठीक है, क्लास, आगे बढ़ो।
चलो, अपना दोपहर का भोजन ख़त्म करो.
127
00:09:16,228 --> 00:09:20,995
यह सच है...
यह निर्धारित करना बहुत कठिन हो सकता है...
128
00:09:21,864 --> 00:09:26,098
लेकिन इस मामले में ऐसा लगता है
कि सत्य को झुठलाना बहुत कठिन है।
129
00:09:27,215 --> 00:09:32,316
मिस्टर जैक्सन, आपके कुछ सहपाठी
इसने आपको और मिस्टर अंडरवुड को देखा
130
00:09:32,341 --> 00:09:34,496
आप मिस बोबोफिट से कैसे झगड़ते हैं,
131
00:09:34,521 --> 00:09:39,001
लेकिन आपने हमें कोई पेशकश नहीं की
वह उस फव्वारे में कैसे पहुँची, इसका स्पष्टीकरण,
132
00:09:39,060 --> 00:09:40,793
सिवाय...
133
00:09:42,816 --> 00:09:45,282
"मैंने नैन्सी को नहीं छुआ।"
134
00:09:46,489 --> 00:09:51,722
और कुछ हो तो बताओ
आप अपने बचाव में क्या कहना चाहेंगे?
135
00:09:53,646 --> 00:09:55,953
मैंने नैन्सी को छुआ तक नहीं.
136
00:09:57,506 --> 00:09:59,213
ठीक है।
137
00:10:00,061 --> 00:10:01,734
मिस्टर अंडरवुड?
138
00:10:01,981 --> 00:10:04,108
क्या आपके पास जोड़ने के लिए कुछ है?
139
00:10:08,782 --> 00:10:10,202
वह।
140
00:10:11,581 --> 00:10:12,961
इमाम.
141
00:10:14,369 --> 00:10:15,894
हेयर यू गो।
142
00:10:17,778 --> 00:10:21,579
पर्सी ने उस दिन पहले ही मुझसे कहा था
उसने कहा कि वह नैंसी से बदला लेना चाहता है
143
00:10:21,604 --> 00:10:23,866
उसने हमारे साथ जो कुछ भी किया उसके लिए।
-ग्रोवर?
144
00:10:23,891 --> 00:10:26,419
और वह आपको इसके बारे में सच नहीं बता रहा है
फव्वारे पर यही हुआ.
145
00:10:26,444 --> 00:10:28,139
-ग्रोवर!
-क्षमा मांगना।
146
00:10:28,164 --> 00:10:32,917
क्या आप यह कहना चाहते हैं कि आपने श्रीमान को देखा?
जैक्सन मिस बोबोफिट पर हमला कर रहा है?
147
00:10:40,137 --> 00:10:41,497
हाँ,
148
00:10:41,957 --> 00:10:43,297
मैंने उसे देखा.
149
00:10:52,301 --> 00:10:54,308
इनमें से कुछ भी आसान नहीं है.
150
00:10:55,535 --> 00:10:57,241
आपके लिए भी नहीं
151
00:10:57,288 --> 00:10:59,041
लेकिन हममें से किसी के लिए नहीं.
152
00:10:59,314 --> 00:11:01,794
मैं तुम्हारे बारे में बहुत चिंतित हूँ, पर्सी।
153
00:11:01,921 --> 00:11:03,850
मैंने देखा कि संग्रहालय में क्या हुआ।
154
00:11:03,875 --> 00:11:05,976
मैंने नैन्सी को नहीं छुआ.
155
00:11:06,001 --> 00:11:08,527
मैं जानता हूं तुमने नहीं किया।
156
00:11:09,726 --> 00:11:14,120
वास्तव में, मुझे पता है कि वह सोचता है कि आप नहीं हैं।
157
00:11:16,096 --> 00:11:19,710
आप मुझे क्या कहना चाहते हैं?
सोचो क्या हुआ?
158
00:11:20,204 --> 00:11:23,592
आप मुझे बता सकते हैं।
शायद मैं तुम्हें समझ पाऊंगा.
159
00:11:23,617 --> 00:11:25,210
शर्त लगाना चाहते हैं कि आप ऐसा नहीं करेंगे?
160
00:11:26,311 --> 00:11:27,757
पर्सी
161
00:11:28,425 --> 00:11:33,485
मैंने अपने समय में बहुत से युवाओं को देखा है
जो लोग इन चीजों से गुजरते हैं,
162
00:11:33,751 --> 00:11:36,764
लेकिन मुझे लगता है कि उन सभी में से...
163
00:11:37,344 --> 00:11:40,406
आपकी यात्रा सबसे कठिन हो सकती है।
164
00:11:40,533 --> 00:11:44,348
मुझे संदेह है कि आप विशेष हो सकते हैं।
165
00:11:44,373 --> 00:11:48,541
- और जितना वह सोचता है उससे कहीं अधिक।
- इसे रोक।
166
00:11:48,913 --> 00:11:54,708
ठीक है? मुझे इसके बारे में और कहानियों की जरूरत नहीं है
मुझे समझ नहीं आता कि मैं कितना खास हूं.
167
00:11:54,733 --> 00:11:56,132
वे मेरी मदद नहीं करते.
168
00:11:56,453 --> 00:11:58,806
यह मेरा परिवहन है.
मैं घर जा रहा हूँ.
169
00:12:18,471 --> 00:12:21,291
इस इमारत में पानी की आपूर्ति के साथ सब कुछ ठीक है।
170
00:12:21,316 --> 00:12:24,586
शायद आपको डॉक्टर को दिखाना चाहिए.
- तुम्हें कैसे पता कि मैं डॉक्टर नहीं हूँ?
171
00:12:24,611 --> 00:12:26,471
क्या आपने सोचा है
अधिक फल खाने के लिए?
172
00:12:26,496 --> 00:12:31,222
मैं पर्याप्त फल खाता हूँ, क्या आप खाते हैं?
अधिक फल खाने के बारे में सोचा?
173
00:12:34,839 --> 00:12:36,293
हाय पर्सी.
174
00:12:36,413 --> 00:12:38,808
हाय एडी, इसके लिए क्षमा करें।
175
00:12:38,833 --> 00:12:43,673
मैं यहां से जा रहा हूं, आप ही अंदर आ रहे हैं।
मुझे आपसे माफ़ी मांगनी चाहिए.
176
00:12:54,364 --> 00:12:57,424
आप कैसे हैं, नमस्ते।
177
00:12:57,864 --> 00:13:00,930
घर में आपका स्वागत है, प्रतिभाशाली।
178
00:13:01,390 --> 00:13:02,850
क्या मेरी माँ काम से घर आई?
179
00:13:02,875 --> 00:13:04,958
क्या उसे मुझसे बस इतना ही कहना है?
180
00:13:05,421 --> 00:13:08,708
- उन्होंने तुम्हें स्कूल से बाहर निकालने के बाद?
- उन्होंने मुझे स्कूल से नहीं निकाला।
181
00:13:08,766 --> 00:13:13,086
आपके निर्देशक ने फोन किया और बस इतना ही
उन्होंने कहा, उन्होंने कहा कि उन्होंने तुम्हें बाहर निकाल दिया।
182
00:13:13,139 --> 00:13:15,192
उन्होंने मेरी माँ के सेल फ़ोन पर कॉल किया।
183
00:13:15,305 --> 00:13:18,898
-क्या वह माँ के सेल फोन का जवाब देता है?
- मैं जवाब देता हूं कि क्या बजता है।
184
00:13:19,564 --> 00:13:21,917
उन्होंने तुम्हें किसलिए बाहर निकाला?
185
00:13:22,384 --> 00:13:25,384
उन्होंने कहा कि मैंने फील्ड ट्रिप पर एक बच्चे पर हमला किया।
186
00:13:26,991 --> 00:13:28,498
अच्छा।
187
00:13:28,618 --> 00:13:32,579
ठीक है लेकिन फिर भी, यदि
वह मेरी छत के नीचे रहेगा,
188
00:13:32,604 --> 00:13:34,933
उसे भी मेरे नियमों के अनुसार रहना होगा।
-आपकी छत?
189
00:13:34,958 --> 00:13:38,246
- मेरी माँ अकेली है जो
यहाँ कार्यरत है. -कृपया?
190
00:13:38,271 --> 00:13:41,773
मेरे पास एक काम है। यह आपको कैसा दिखता है?
मैं अभी क्या कर रहा हूँ?
191
00:13:41,798 --> 00:13:44,159
वह काल्पनिक पोकर में हार जाता है।
192
00:13:44,184 --> 00:13:48,179
उसके लिए ऐसा सोचना सामान्य है क्योंकि आप वही हैं
बच्चे, लेकिन तुम इस तरह की बातें नहीं समझते...
193
00:13:48,204 --> 00:13:50,145
- मेरी माँ कहाँ है?
- मुझें नहीं पता।
194
00:13:50,170 --> 00:13:53,125
मुझे नहीं पता कि तुम्हारी मां कहां हैं.
मैं नास्त्रेदमस नहीं हूं.
195
00:13:53,150 --> 00:13:56,530
हम क्या कर रहे हैं पर्सी? हर बार!
196
00:14:18,999 --> 00:14:20,398
माँ
197
00:14:22,704 --> 00:14:25,766
मुझे सचमुच खेद है, मैंने इस बार कोशिश की।
वह अच्छी तरह जानता है कि मैंने कितनी मेहनत की,
198
00:14:25,791 --> 00:14:29,577
लेकिन इस बार वास्तव में यह मेरी गलती नहीं थी।
यह वास्तव में मेरी गलती नहीं थी.
199
00:14:30,796 --> 00:14:32,385
अब मैं पूरी भीग चुकी हूं.
200
00:14:32,410 --> 00:14:35,510
मुझे माफ़ करें।
मैं तुम्हें देखकर बहुत खुश हूं।
201
00:14:35,596 --> 00:14:38,209
मैंने गैब को प्रिंसिपल से फोन पर बात करते हुए पाया,
202
00:14:38,234 --> 00:14:41,197
उसने मुझे बताया कि वह क्या सोचता है
नैन्सी बोबोफिट के साथ ऐसा हुआ।
203
00:14:41,222 --> 00:14:44,714
मैंने उससे कहा कि मुझे अपने बच्चे पर भरोसा है।
यह सचमुच एक छोटी सी कॉल थी.
204
00:14:45,595 --> 00:14:49,281
अरे, यही एकमात्र चीज़ है जो मायने रखती है
क्या तुम यहाँ हो, ठीक है?
205
00:14:49,501 --> 00:14:55,841
और मेरे पास पर्याप्त समय था
अपना स्वागत गृह उपहार लेने के लिए।
206
00:15:04,486 --> 00:15:08,612
श्री ब्रूनर ने मुझे भी बुलाया।
उन्होंने मुझे बताया कि ग्रोवर के साथ क्या हुआ.
207
00:15:09,712 --> 00:15:11,592
क्या आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?
208
00:15:15,106 --> 00:15:18,419
क्या वह किसी और चीज़ के बारे में बात करना चाहता है?
209
00:15:21,253 --> 00:15:28,540
मेरे साथ कुछ हुआ.
पिछले कुछ समय से मेरे साथ कुछ घटित हो रहा है।
210
00:15:28,807 --> 00:15:33,720
यह एक सपने से भी बढ़कर था,
और यह बदतर हो गया, और...
211
00:15:35,952 --> 00:15:37,712
मुझे डर लग रहा है.
212
00:15:40,877 --> 00:15:43,418
- गेब?
-माँ?
213
00:15:44,813 --> 00:15:48,314
मैं नहीं जानता कि मुझमें से कोई कैसे कर सकता है
किसी भी कार्य को करने की अपेक्षा करें...
214
00:15:48,339 --> 00:15:50,725
पर्सी और मैं मोंटौक जा रहे हैं।
215
00:15:50,750 --> 00:15:53,303
मैं तुम्हारी कार वापस कर दूंगा
रविवार सुबह तक.
216
00:15:53,383 --> 00:15:54,804
आप मोंटौक कब से जाते हैं?
217
00:15:54,829 --> 00:15:58,166
मैंने फोन किया और आरक्षण कराया
जैसे ही मैंने येन्सी से बात ख़त्म की।
218
00:15:58,583 --> 00:16:00,189
येन्सी कौन है?
219
00:16:00,416 --> 00:16:02,109
कार।
220
00:16:02,683 --> 00:16:04,216
ठीक है।
221
00:16:04,954 --> 00:16:10,683
- मुझे इससे सहमत क्यों होना चाहिए?
- क्योंकि रविवार को घर लौटकर क्या करूंगा,
222
00:16:10,708 --> 00:16:13,558
डी'एंजेलो के पास रुकें और उठाएं
टिप-ऑफ़ के लिए समय पर सैंडविच,
223
00:16:13,583 --> 00:16:16,391
लेकिन अगर वह कुछ और कहता है,
मैं वैसे भी वहां जाऊंगा
224
00:16:16,416 --> 00:16:20,297
और मैं दोनों सैंडविच वहीं खाऊंगा
रेडियो पर गेम सुनते समय.
225
00:16:20,322 --> 00:16:23,070
- वह जानता है कि मुझे देखने से नफरत है
अकेले दस्तक देता है. - मैं भी!
226
00:16:23,095 --> 00:16:25,903
कृपया कम से कम इसका ख्याल तो रखें
मेरे सैंडविच में गर्म मिर्च डालने के लिए।
227
00:16:25,928 --> 00:16:28,921
- अगर वे मुझसे ऐसा पूछेंगे तो मैं नहीं करूंगा।
- मैंने कहा, "कृपया।"
228
00:16:33,228 --> 00:16:39,201
क्या आप कृपया उन्हें मेरे में रहने के लिए कहेंगे
क्या आप सैंडविच पर मिर्च डालते हैं? -कोई बात नहीं।
229
00:16:41,966 --> 00:16:46,132
प्रवेश करने से पहले अपने जूते उतार दें
मेरी कार. क्या आपको मेरी बात समझ आई?
230
00:16:47,697 --> 00:16:51,778
हमारे पास बात करने के लिए बहुत कुछ है,
लेकिन बाहर का तूफान और भी तेज़ होता जा रहा है
231
00:16:51,803 --> 00:16:54,945
आइए उससे आगे निकलने की कोशिश करें।
हम समुद्र तट पर बात करेंगे, ठीक है?
232
00:16:54,970 --> 00:16:57,103
अपना बैग पैक करो, चलो चलते हैं।
233
00:17:23,246 --> 00:17:26,250
आप कौन हैं?
234
00:17:28,798 --> 00:17:30,924
इतना कमज़ोर.
235
00:17:31,018 --> 00:17:33,791
इतना भुगतान किया गया।
236
00:17:33,844 --> 00:17:36,537
और बहुत दुखद.
237
00:17:37,071 --> 00:17:43,184
यहाँ से चले जाओ, छोटे हीरो,
इससे पहले कि वे आपको चोट पहुँचाएँ।
238
00:17:51,773 --> 00:17:53,119
हम आ गए हैं.
239
00:17:54,899 --> 00:17:56,213
तीन पर?
240
00:17:57,585 --> 00:17:59,059
क्या आप तैयार हैं?
241
00:17:59,238 --> 00:18:03,664
एक दो तीन!
242
00:18:32,981 --> 00:18:36,407
मुझे अच्छी मार्शमैलो कुकीज़ मिलीं।
जो इतनी आसानी से नहीं जलते.
243
00:18:37,420 --> 00:18:41,610
मुझे नहीं लगता कि यह मार्शमैलोज़ की गलती थी
यह आसान बात है कि मैं ध्यान नहीं दे रहा था।
244
00:18:53,824 --> 00:18:55,211
माँ
245
00:18:56,224 --> 00:18:58,424
मुझे आपसे कुछ बात करनी है.
246
00:19:05,963 --> 00:19:10,858
मुझे अजीब महसूस करने की आदत है.
और मैं इस बात का आदी हो गया हूं कि दुनिया मुझे अजीब लगती है।
247
00:19:10,883 --> 00:19:14,583
एक पहेली की तरह जिसके आधे टुकड़े नहीं हैं.
248
00:19:15,946 --> 00:19:19,750
मैं ध्यान देने की कोशिश कर रहा हूं.
मैं वास्तव में कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन...
249
00:19:20,918 --> 00:19:24,611
फिर अचानक मैं दिवास्वप्न देख रहा हूँ।
मैं बस अपनी मदद नहीं कर सकता.
250
00:19:27,103 --> 00:19:28,536
लेकिन हाल ही में...
251
00:19:29,164 --> 00:19:33,500
मुझे अब ऐसा महसूस नहीं हो रहा था कि यह था
वह दिवास्वप्न. मुझे लगा
252
00:19:34,590 --> 00:19:36,036
मुझे नहीं पता.
253
00:19:36,390 --> 00:19:39,337
जैसे यह किसी तरह, अधिक वास्तविक है?
254
00:19:41,808 --> 00:19:44,095
और फिर हम संग्रहालय में थे और...
255
00:19:44,901 --> 00:19:46,575
और तुमने वहां कुछ देखा.
256
00:19:50,438 --> 00:19:56,125
कुछ ऐसा जो तुम्हें वास्तविक लगे,
लेकिन इसे कोई और नहीं देख सका?
257
00:20:08,284 --> 00:20:10,284
उसने तुमसे क्या कहा?
258
00:20:13,675 --> 00:20:15,221
वह?
259
00:20:15,888 --> 00:20:18,028
तुम्हें कैसे पता चला कि यह "वह" थी?
260
00:20:21,856 --> 00:20:24,631
क्या आप जानते हैं हर साल क्यों?
क्या हम इस केबिन में आ रहे हैं?
261
00:20:24,656 --> 00:20:27,111
क्योंकि यह पास में ही स्थित है
सेप्टिक टैंक, इसलिए यह सस्ता है।
262
00:20:27,136 --> 00:20:29,516
माँ, तुम्हें कैसे पता चला कि मैंने क्या देखा?
263
00:20:29,541 --> 00:20:33,429
हम हर साल यहां आते हैं
क्योंकि मैं यहीं तुम्हारे पिता से मिला था।
264
00:20:35,999 --> 00:20:39,985
मेरे पिता?
मेरे पिताजी का इससे क्या लेना-देना है?
265
00:20:47,691 --> 00:20:51,204
मुझे बहुत समय हो गया है
266
00:20:52,083 --> 00:20:55,350
यहाँ समुद्र तट पर एक आदमी से मुलाकात हुई।
267
00:20:55,375 --> 00:21:01,935
वह बुद्धिमान और बहादुर था
दयालु और... नेक दोनों।
268
00:21:02,213 --> 00:21:06,506
पहले क्षण से ही मैं था
उसे देखा, मुझे यह पता था
269
00:21:07,764 --> 00:21:12,491
जो मैंने पहले कभी नहीं किया
उनके जैसे एक आदमी से मुलाकात हुई.
270
00:21:12,898 --> 00:21:20,591
और तब मुझे एहसास हुआ कि वह वैसा नहीं है।'
ऐसे किसी से नहीं जिससे मैं पहले कभी मिला हूँ...
271
00:21:22,619 --> 00:21:28,993
क्योंकि वह बिल्कुल भी आदमी नहीं था.
वह एक देवता थे.
272
00:21:35,181 --> 00:21:37,814
क्या आपको भगवान से प्यार हो गया है?
273
00:21:37,839 --> 00:21:39,041
सोचो...
274
00:21:39,488 --> 00:21:41,708
यीशु की तरह?
275
00:21:42,096 --> 00:21:47,722
ईश्वर में नहीं... वह ईश्वर।
पर्सी
276
00:21:48,905 --> 00:21:50,618
बात करो
277
00:21:51,005 --> 00:21:56,433
मैंने आपको ग्रीक देवताओं के बारे में बताया
नायक और विधवा दोनों, वे वास्तविक हैं।
278
00:21:56,458 --> 00:22:00,978
- माँ... - उन कहानियों में आपकी तरह
कहा, देवता और मनुष्य कभी-कभी ऐसा करते हैं
279
00:22:01,003 --> 00:22:02,808
एक साथ बच्चे थे...
-माँ, कृपया रुकें।
280
00:22:02,833 --> 00:22:07,416
- वे बच्चे देवता थे... - माँ!
...और कभी-कभी उन्हें बौना भी कहा जाता था।
281
00:22:09,516 --> 00:22:15,289
-विधवा ने मुझे इसी तरह बुलाया था।
माँ, क्या हो रहा है? - आप मिश्रित नस्ल के हैं।
282
00:22:16,514 --> 00:22:20,488
और मेडीज़ दुनिया में सुरक्षित नहीं हैं।
283
00:22:21,268 --> 00:22:25,321
जब वे एक निश्चित उम्र तक पहुंचते हैं और शुरू करते हैं
284
00:22:25,848 --> 00:22:31,475
पता लगाएं कि वे क्या हैं,
वे विदेशी ताकतों को आकर्षित करने लगते हैं,
285
00:22:31,500 --> 00:22:35,581
जो उन्हें पहले नुकसान पहुंचाना चाहते हैं
जब वे वापस लड़ने के लिए पर्याप्त मजबूत हो जाते हैं।
286
00:22:35,606 --> 00:22:39,701
तुम्हें ऐसा ही लगा.
287
00:22:39,726 --> 00:22:44,727
यह हमेशा से आपका एक हिस्सा रहा है, और हमेशा से रहा है
आ रहा था, मैं बस... - आप मुझे ऐसा क्यों बता रहे हैं?
288
00:22:44,752 --> 00:22:49,764
पर्सी, मैं जानता हूं कि इसे समझना कठिन है, लेकिन
आपको मुझ पर विश्वास करना होगा कि यह सब वास्तविक है।
289
00:22:49,789 --> 00:22:55,975
नहीं, यह पागलपन है. ठीक है? मैं भगवान नहीं हूं.
बस मेरे दिमाग में कुछ गड़बड़ है.
290
00:22:56,000 --> 00:22:59,683
और मुझे एहसास हुआ कि मैं अजीब हूं,
मुझ पर विश्वास करो मुझे यह मिल गया
291
00:22:59,708 --> 00:23:02,683
लेकिन अब मुझे डर है कि मुझमें कुछ है
शायद सचमुच टूट गया. - ओह प्रिय, नहीं...
292
00:23:02,708 --> 00:23:06,933
और अब आपने मुझे कहानियाँ सुनाने का निर्णय लिया है,
जैसे कि वे मुझे बेहतर महसूस कराएँगे?
293
00:23:06,958 --> 00:23:10,225
मैं अब बच्चा नहीं हूं!
और मैं जानता हूं कि कोई विधवा नहीं है,
294
00:23:10,250 --> 00:23:16,500
मैं जानता हूं कि भगवान जैसी कोई चीज नहीं होती,
और मुझे यकीन है कि कोई देवता भी नहीं हैं।
295
00:23:17,534 --> 00:23:19,207
वहां कौन है?
296
00:23:19,333 --> 00:23:21,416
- श्रीमती जैक्सन, यह ग्रोवर है।
-ग्रोवर?
297
00:23:21,441 --> 00:23:24,350
हमारे पास समय की थोड़ी कमी है.
क्या कोई दरवाज़ा खोल सकता है?
298
00:23:24,375 --> 00:23:28,390
वह यहाँ क्या कर रहा है?
मैं उसे देखना नहीं चाहता. रुको माँ...
299
00:23:28,415 --> 00:23:30,891
मैंने रात बिताने को कहा,
आपने कहा था कि हम सुबह निकल सकते हैं।
300
00:23:30,916 --> 00:23:33,204
आने के लिए क्षमा करें
पहले, लेकिन मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।
301
00:23:33,229 --> 00:23:36,564
चीजें बदल गई हैं, सब कुछ शुरू हो गया है.'
हमारी अपेक्षा से कहीं अधिक तेजी से घटित होगा।
302
00:23:36,589 --> 00:23:38,015
पहले?
303
00:23:38,064 --> 00:23:41,805
तुम्हें पहले मुझसे पूछना चाहिए था...
उन्होंने कहा, वह जो भी सोचें, मुझे यह नहीं चाहिए
304
00:23:41,830 --> 00:23:44,471
चुप रहना.
ग्रोवर? -पर्सी.
305
00:23:44,496 --> 00:23:48,371
-ठीक है, यहाँ कुछ होने वाला है। -ग्रोवर.
- और मुझे पता है कि यह बहुत बुरा लगता है... - ग्रोवर?
306
00:23:48,396 --> 00:23:50,897
...लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि घबराएं नहीं।
- मैं घबरा नहीं रहा हूं।
307
00:23:50,922 --> 00:23:53,641
- ग्रोवर! - यह बहुत अच्छा है!
मैं निश्चित रूप से घबरा नहीं रहा हूँ।
308
00:23:53,666 --> 00:23:56,933
मैं हमारे बारे में बहुत सहज महसूस करता हूं
वर्तमान स्थिति... -ग्रोवर! - यह क्या है?
309
00:23:56,958 --> 00:24:00,584
- उसके पैंट में क्यों है?
आधा बकरा, ग्रोवर? - बस इतना ही
310
00:24:03,797 --> 00:24:05,784
उसने आपको अभी तक इसके बारे में कुछ भी नहीं बताया है...
311
00:24:06,318 --> 00:24:09,684
तुमने उसे अभी तक मेरे बारे में नहीं बताया?
- आप जल्दी में हैं।
312
00:24:12,889 --> 00:24:15,078
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि घबराएं नहीं।
313
00:24:15,103 --> 00:24:17,789
हम कार में बातचीत जारी रखेंगे, चलिए।
314
00:24:24,208 --> 00:24:27,176
मेरा काम तुम्हें पाना था
इस पल की ओर ले जाओ.
315
00:24:27,201 --> 00:24:29,975
सभी युवा देवताओं को
इस समय भावनाएँ उग्र हो जाती हैं,
316
00:24:30,000 --> 00:24:32,993
और इसीलिए सहायता प्रदान करना वास्तविक है...
- आप वास्तव में कौन हैं?
317
00:24:33,604 --> 00:24:37,897
- मैं ग्रोवर हूं और मैं तुम्हारा हूं
सबसे अच्छा दोस्त... - आप क्या हैं?
318
00:24:40,882 --> 00:24:42,496
मैं व्यंग्यकार हूं.
319
00:24:42,521 --> 00:24:46,308
और इसके अतिरिक्त मैं तुम्हारा रक्षक भी हूं।
- आप मेरे रक्षक हैं?
320
00:24:46,333 --> 00:24:49,654
कि उन्होंने तुम्हें मेरी वजह से नहीं निकाला
स्कूल से, वह वहाँ रात को जीवित नहीं रह पाएगा।
321
00:24:49,679 --> 00:24:52,593
यही बात अब हमें सताती है
आपको वहां ढूंढना आसान होगा.
322
00:24:55,898 --> 00:24:57,398
मुझे माफ़ करें।
323
00:24:58,764 --> 00:25:02,544
आमतौर पर आने वाला खतरा हो सकता है
इसे महसूस करें जबकि यह अभी भी बहुत दूर है, लेकिन इस बार...
324
00:25:02,569 --> 00:25:04,722
हममें से किसी ने नहीं देखा
कि डोडसिका निकट आ रही है।
325
00:25:05,905 --> 00:25:07,691
इसका मतलब आप जानते थे.
326
00:25:07,725 --> 00:25:11,233
आपने देखा कि डोड्स क्या बन गये,
क्या आपने देखा कि यह कब हुआ?
327
00:25:11,258 --> 00:25:14,202
आपने कुछ कहा क्यों नहीं?
- मैंने सब कुछ नहीं देखा।
328
00:25:14,278 --> 00:25:17,641
कोहरे ने भी उसे छुपाया
हमें तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
329
00:25:17,666 --> 00:25:19,806
कोहरा?
ये कोहरा क्या है?
330
00:25:20,099 --> 00:25:24,660
कोहरा एक परदा है जो छिप जाता है
लोगों की दुनिया से अलग एक दुनिया.
331
00:25:24,685 --> 00:25:27,065
मेरे पैर, डोडसी के पंख।
332
00:25:27,090 --> 00:25:31,151
उसकी अनुपस्थिति भी, लेकिन नहीं
मुझसे भी बातें छिपानी चाहिए.
333
00:25:31,176 --> 00:25:34,574
ऐसा पहले कभी नहीं हुआ.
यहां कुछ शक्तिशाली काम कर रहा है।
334
00:25:34,599 --> 00:25:37,209
जितनी जल्दी हम तुम्हें ले जायेंगे
शिविर के लिए, यह बेहतर होगा...
335
00:25:37,834 --> 00:25:41,812
तुमने उसे शिविर के बारे में बताया था, है ना?
- मैंने अभी तक नहीं किया है, नहीं।
336
00:25:41,874 --> 00:25:44,933
शिविर बीच के लोगों के लिए शरणस्थली है।
337
00:25:44,958 --> 00:25:49,386
एक सुरक्षित स्थान जहां आप सीख सकते हैं कि आप कौन हैं
कोहरे के दूसरी ओर दुनिया कैसी दिखती है।
338
00:25:49,411 --> 00:25:52,717
वह वास्तव में बहुत दूर नहीं है,
बस उस मोड़ के आसपास थोड़ा सा आगे।
339
00:25:52,951 --> 00:25:55,557
माँ, हमने अभी तक किस बारे में बात नहीं की है?
340
00:25:57,197 --> 00:25:59,297
आपने मुझे अभी तक क्या नहीं बताया?
341
00:26:03,561 --> 00:26:05,036
क्या वह मिनोटौर है?
342
00:26:05,061 --> 00:26:07,468
एक बार जब हमले शुरू हो जाते हैं,
वे हार नहीं मानते. आया समझ में?
343
00:26:07,493 --> 00:26:09,902
डोडसिका बस था
शुरुआत, वह अगला है.
344
00:26:09,927 --> 00:26:13,908
वह क्रूर है और वह अथक है.
- वह अब भी जांघिया पहनता है।
345
00:26:18,096 --> 00:26:20,350
माइथोमैजिक कार्ड प्रशिक्षण दे रहे थे।
346
00:26:20,375 --> 00:26:23,933
आप जो हैं उसके लिए यह सब प्रशिक्षण था
अभी भी इंतज़ार कर रहा हूँ. - मुझे किस बात का इंतज़ार है?
347
00:26:23,958 --> 00:26:25,266
- लड़के.
-वह?
348
00:26:25,291 --> 00:26:27,870
- मैं असल में 24 साल का हूं।
- कृपया कुछ पकड़ें।
349
00:27:46,108 --> 00:27:47,683
क्या सब लोग ठीक हैं?
350
00:27:47,708 --> 00:27:50,421
- हाँ, मैं ठीक हूँ।
-ठीक है।
351
00:27:55,841 --> 00:27:57,400
इस तरह!
352
00:28:08,707 --> 00:28:14,440
हम आ गए हैं, ये बॉर्डर है.
और कोई भी चुड़ैल इसे पार नहीं कर सकती।
353
00:28:15,405 --> 00:28:17,911
दूसरी तरफ पर्सी सुरक्षित रहेगा.
354
00:28:18,305 --> 00:28:21,791
"पर्सी होगा..."
क्या हम सब सुरक्षित नहीं रहेंगे?
355
00:28:26,021 --> 00:28:32,041
ग्रोवर, मैं आपको हाँ का आश्वासन देता हूँ
मेरे बेटे, मेरे इकलौते बच्चे की रक्षा करो।
356
00:28:32,066 --> 00:28:35,500
चिंता मत करो, श्रीमती जैक्सन,
पर्सी कैंप में पूरी तरह सुरक्षित रहेगा।
357
00:28:35,525 --> 00:28:36,712
कसम खाना।
358
00:28:37,478 --> 00:28:40,604
- क्या चल रहा है?
-कसम खाओ, ग्रोवर!
359
00:28:40,629 --> 00:28:43,266
उसे किसी से भी बचाएं
या कुछ भी जो उसके लिए आता है,
360
00:28:43,291 --> 00:28:46,725
और वह उसे क्या हानि पहुंचाना चाहता है,
या बस उसे गलत नजर से देखा.
361
00:28:46,750 --> 00:28:49,696
- क्या आपको मेरी बात समझ आई?
- मैं कसम खाता हूँ!
362
00:29:00,389 --> 00:29:04,000
- मुझे अब जाना होगा, प्रिये।
- जाना? आपका क्या मतलब है जाने का?
363
00:29:04,025 --> 00:29:05,998
मैं तुम्हारे साथ नहीं जा सकता.
364
00:29:06,458 --> 00:29:09,691
- वह क्यों नहीं कर सकी?
- वह एक आदमी है.
365
00:29:15,755 --> 00:29:18,189
अब उसे बहादुर बनना होगा.'
366
00:29:18,549 --> 00:29:22,203
याद रखें कि मैंने आपको क्या सिखाया था।
और वह कहानी याद करो जो मैंने तुम्हें सुनाई थी।
367
00:29:22,228 --> 00:29:25,428
विशेषकर कहानियाँ, वे कहेंगी... - नहीं।
-सब कुछ - कोई मौका नहीं! माँ, मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा!
368
00:29:25,453 --> 00:29:28,586
पर्सियस!
मेरी बात सुनो।
369
00:29:29,460 --> 00:29:30,666
आप
370
00:29:31,875 --> 00:29:34,295
तुम टूटे नहीं हो.
371
00:29:35,981 --> 00:29:38,168
आप अनोखे हैं।
372
00:29:39,186 --> 00:29:41,193
तुम चमत्कार हो।
373
00:29:42,893 --> 00:29:45,006
तुम भी मेरे बेटे हो.
374
00:29:48,739 --> 00:29:50,679
दयालु बने रहें.
375
00:29:52,396 --> 00:29:54,563
तूफ़ान का सामना करें.
376
00:29:56,844 --> 00:29:58,411
मुझे तुमसे प्यार है।
377
00:30:04,071 --> 00:30:06,016
हमे जाना है।
378
00:30:06,041 --> 00:30:08,850
- मुझे अपनी जैकेट दो।
- क्यों? आपका क्या करते हैं?
379
00:30:08,875 --> 00:30:11,263
वह आपकी गंध का अनुसरण करता है, है ना?
380
00:30:11,288 --> 00:30:14,096
- यह सही है। - अगर वह तुम्हारा पकड़ लेता है
एक साथ दो दिशाओं से गंध,
381
00:30:14,121 --> 00:30:16,725
शायद मैं उसे भ्रमित कर सकता हूँ, और हो सकता है
हमें बचने के लिए कुछ समय मिलता है।
382
00:30:16,750 --> 00:30:19,023
- माँ, कृपया मत करो...
-अरे!
383
00:30:19,583 --> 00:30:21,310
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
384
00:30:41,971 --> 00:30:44,190
जाना!
तुरंत!
385
00:31:00,713 --> 00:31:03,406
अरे!
यहाँ देखो!
386
00:31:05,787 --> 00:31:08,554
यहाँ आओ। आओ आओ।
387
00:31:15,666 --> 00:31:19,025
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं...
388
00:31:21,116 --> 00:31:22,790
माँ!
389
00:31:25,690 --> 00:31:27,756
माँ!
390
00:31:53,908 --> 00:31:57,095
प्रति... पर्सी!
पर्सी, नहीं!
391
00:33:14,780 --> 00:33:16,821
वो ठीक है?
392
00:33:17,366 --> 00:33:20,541
-अकेला? - वह कैसे संभव है?
- यह सही है। - हाँ, वह ठीक है।
393
00:33:20,566 --> 00:33:22,206
वह एक ही होना चाहिए.
394
00:33:22,566 --> 00:33:24,566
हश, एनाबेथ।
395
00:33:25,192 --> 00:33:29,198
वो जागा। पीछे हटो
कृपया उसे कुछ जगह दें।
396
00:33:30,976 --> 00:33:34,409
शिविर में आपका स्वागत है, पर्सी जैक्सन।
397
00:33:35,476 --> 00:33:37,589
हम तुम्हारे यहाँ होने की उम्मीद कर रहे थे।
398
00:33:37,883 --> 00:34:02,969
नीनो द्वारा अनुवादित
399
00:35:27,295 --> 00:35:29,681
खेल शुरू होने दीजिए!
400
00:35:34,675 --> 00:35:37,941
मेरा आना बहुत ज़रूरी था
यहां इसलिए क्योंकि मेरे पिता भगवान हैं।
401
00:35:38,061 --> 00:35:39,961
और इसीलिए मैं उसे ढूंढने की कोशिश करूंगा।
402
00:35:42,961 --> 00:35:46,961
www.titlovi.com से लिया गया