1 00:07:07,620 --> 00:07:08,710 Olá? 2 00:07:09,370 --> 00:07:10,460 Oi. 3 00:07:12,370 --> 00:07:13,588 Como foi? 4 00:07:14,620 --> 00:07:15,664 Foi uma merda. 5 00:07:16,200 --> 00:07:19,070 Eu não sei... Não importa. 6 00:07:21,360 --> 00:07:25,526 Hoje vamos para a casa de campo. Quer vir junto? 7 00:07:25,610 --> 00:07:27,690 Não posso hoje. 8 00:07:35,110 --> 00:07:37,719 Tudo bem. Te ligo mais tarde. 9 00:07:38,360 --> 00:07:40,356 Eu vou dar uma volta e pegar você. 10 00:07:40,440 --> 00:07:41,571 Tem certeza? 11 00:07:43,320 --> 00:07:44,410 Vê você. 12 00:08:17,570 --> 00:08:19,657 Vamos levar a câmera? 13 00:08:19,780 --> 00:08:20,820 Vamos. 14 00:08:24,860 --> 00:08:25,950 Venha aqui. 15 00:08:32,900 --> 00:08:34,466 Olha o que eu encontrei. 16 00:08:47,320 --> 00:08:51,842 Eu estava procurando uma fita para apagar, ou um vazio... 17 00:08:52,860 --> 00:08:54,687 E eu encontrei este. 18 00:13:20,610 --> 00:13:21,915 Pegue o pão. 19 00:13:22,810 --> 00:13:23,930 Lá. 20 00:13:24,190 --> 00:13:26,360 Onde? Nesta cesta? 21 00:17:41,980 --> 00:17:44,896 O que você está fazendo aí? Venha aqui! 22 00:17:44,980 --> 00:17:46,230 Venha, Margi! 23 00:17:46,890 --> 00:17:48,890 Se eu pegar isso... 24 00:17:49,560 --> 00:17:51,650 Venha aqui, você! 25 00:17:53,060 --> 00:17:54,713 Eu vou matar você! 26 00:17:58,350 --> 00:18:02,698 Se algum dia eu te ver aqui você vai ver, seu merdinha! 27 00:23:57,890 --> 00:24:01,021 Coloque no fogo, ao lado... 28 00:24:06,390 --> 00:24:09,096 O esquilo irá atacar você... 29 00:24:09,180 --> 00:24:11,963 se você tentar arrancar suas bolas. 30 00:24:13,140 --> 00:24:16,470 Eles costumavam valer ouro! 31 00:24:16,720 --> 00:24:21,764 As pessoas matariam os esquilos e tirou seus testículos... 32 00:24:29,010 --> 00:24:32,670 porque o preço era o mesmo... 33 00:24:32,930 --> 00:24:35,974 Os esquilos foram extintos na Lituânia. 34 00:24:36,760 --> 00:24:38,100 Por que? 35 00:24:38,680 --> 00:24:42,296 - Impotência. - Os testículos deles eram um bom remédio. 36 00:24:42,380 --> 00:24:45,163 Os lituanos os usaram muito. 37 00:27:52,420 --> 00:27:54,768 Olá. Eu sou da polícia. 38 00:27:58,010 --> 00:27:59,550 Eu sou um inspetor. 39 00:28:00,260 --> 00:28:02,466 Alguém estava caçando por aqui ontem. 40 00:28:02,550 --> 00:28:06,916 Um rifle de caça com uma mira telescópica desapareceu. 41 00:28:07,000 --> 00:28:08,914 Você ouviu alguma coisa? 42 00:28:09,170 --> 00:28:11,605 Não, não ouvimos nada. 43 00:28:13,130 --> 00:28:15,166 Alguém pode ter vindo por aqui. 44 00:28:15,250 --> 00:28:19,410 Você viu algum estranho andando perto do lago? 45 00:28:21,250 --> 00:28:24,036 Eu vi um dos vizinhos pescando. 46 00:28:24,120 --> 00:28:25,620 Você mora aqui? 47 00:28:27,420 --> 00:28:29,286 Você não viu nada suspeito? 48 00:28:29,370 --> 00:28:30,530 Nada. 49 00:28:31,370 --> 00:28:32,660 Tudo bem. 50 00:28:32,910 --> 00:28:35,620 Vou deixar meus números para você. 51 00:28:35,870 --> 00:28:38,536 Me ligue se você ouvir ou inventar qualquer coisa. 52 00:28:38,620 --> 00:28:39,925 Deixe isso comigo. 53 00:28:46,830 --> 00:28:48,290 Obrigado. 54 00:28:48,870 --> 00:28:50,460 Até mais. 55 00:29:17,450 --> 00:29:18,668 O que aconteceu? 56 00:29:19,990 --> 00:29:21,469 Saí ontem. 57 00:29:21,950 --> 00:29:23,342 Foi passear? 58 00:29:49,120 --> 00:29:50,330 Boa cerveja. 59 00:29:51,530 --> 00:29:53,530 Seus pés estão congelando. 60 00:30:56,280 --> 00:30:57,933 Fale comigo, por favor. 61 00:31:06,360 --> 00:31:08,708 O que você quer que eu diga? 62 00:31:11,070 --> 00:31:14,288 Como você está se sentindo? Você nunca fala comigo. 63 00:35:56,900 --> 00:35:57,810 Ei! 64 00:35:58,280 --> 00:36:00,276 Você está me ouvindo? 65 00:36:00,360 --> 00:36:01,665 Onde você estava? 66 00:36:02,610 --> 00:36:03,570 Falar! 67 00:36:08,320 --> 00:36:10,407 Você está me ouvindo? 68 00:36:11,440 --> 00:36:12,940 Vaca estúpida! 69 00:36:14,230 --> 00:36:15,622 Por acaso... 70 00:36:16,190 --> 00:36:18,625 você perdeu a língua?... 71 00:36:20,900 --> 00:36:21,860 Venha aqui! 72 00:36:23,560 --> 00:36:25,474 Venha aqui, eu te disse! 73 00:36:26,230 --> 00:36:28,144 Venha aqui, eu te disse! 74 00:36:30,440 --> 00:36:32,006 Você está ouvindo? 75 00:36:32,190 --> 00:36:33,230 Falar! 76 00:36:35,690 --> 00:36:37,400 Fala, seu bastardo! 77 00:36:37,690 --> 00:36:40,270 Você está me deixando com raiva... 78 00:40:53,850 --> 00:40:55,068 Você me assustou. 79 00:40:57,600 --> 00:40:59,180 Eu não queria. 80 00:41:00,890 --> 00:41:04,977 Passei pela sua casa, mas você não estava lá. 81 00:41:07,180 --> 00:41:08,659 Por que você está aqui? 82 00:41:10,810 --> 00:41:12,463 Eu me sinto melhor aqui. 83 00:41:16,390 --> 00:41:17,956 Você dorme aqui? 84 00:41:24,140 --> 00:41:25,880 Você não fica entediado? 85 00:41:29,640 --> 00:41:31,901 Você tem alguma comida aqui? 86 00:41:32,100 --> 00:41:33,770 Eu tenho um pouco de geléia. 87 00:41:35,510 --> 00:41:37,250 Você gostaria de um pouco? 88 00:42:04,300 --> 00:42:06,387 Você está morando aqui agora? 89 00:42:23,180 --> 00:42:24,398 O que é que foi isso? 90 00:45:21,260 --> 00:45:22,420 Oi. 91 00:45:31,430 --> 00:45:32,560 Entre. 92 00:45:43,220 --> 00:45:44,430 Sente-se. 93 00:45:59,050 --> 00:46:00,616 Posso atendê-lo... 94 00:46:01,880 --> 00:46:03,040 uma bebida? 95 00:46:46,050 --> 00:46:47,626 Olhar! Borboletas... 96 00:46:47,710 --> 00:46:50,841 Tem um aqui, outro ali. 97 00:46:54,840 --> 00:46:58,058 Este é grande. O outro é menor. 98 00:47:07,010 --> 00:47:09,967 Você se parece com minha avó. 99 00:47:12,210 --> 00:47:14,460 Não parece bom. 100 00:47:16,420 --> 00:47:17,920 Apenas os olhos. 101 00:47:24,380 --> 00:47:26,467 lembro muito bem... 102 00:47:30,210 --> 00:47:33,167 Houve um tempo em que vivíamos... 103 00:47:33,540 --> 00:47:35,367 Em uma sala muito pequena. 104 00:47:38,880 --> 00:47:42,707 Este quarto era propriedade pela habitação municipal. 105 00:47:45,750 --> 00:47:48,710 Nós costumávamos comer pão e manteiga. 106 00:47:50,000 --> 00:47:52,348 Do café da manhã ao jantar... 107 00:47:53,290 --> 00:47:57,206 Ela dividiu o pão com as mãos. Quebrei em pedaços menores... 108 00:47:57,290 --> 00:47:59,746 Para que ela não deixasse cair muitas migalhas. 109 00:47:59,830 --> 00:48:03,036 Eu tinha cerca de 6 anos e eu lembro... 110 00:48:03,120 --> 00:48:05,870 Fiquei chateado porque... 111 00:48:06,120 --> 00:48:09,036 Ela continuou olhando para o espaço enquanto ela estava sentada à mesa. 112 00:48:09,120 --> 00:48:13,576 Eu era muito pequeno e senti meu a avó estava tão longe... 113 00:48:13,660 --> 00:48:17,700 Isso me deixou louco. 114 00:48:22,660 --> 00:48:24,313 Ela costumava dizer... 115 00:48:26,410 --> 00:48:27,490 "Você sabe... 116 00:48:28,120 --> 00:48:31,746 a felicidade é mais frágil do que asas de borboleta." 117 00:48:31,830 --> 00:48:34,700 Tínhamos que ter cuidado com ela. 118 00:49:16,370 --> 00:49:17,580 Sente-se. 119 00:49:19,120 --> 00:49:21,729 Deixe-me ver o que tenho para comer. 120 00:49:27,097 --> 00:49:28,922 eu tenho queijo... 121 00:49:29,320 --> 00:49:30,440 salame... 122 00:50:00,280 --> 00:50:03,116 Você gostaria de pão com muita manteiga? 123 00:50:03,200 --> 00:50:04,331 Não, estou bem. 124 00:50:19,200 --> 00:50:21,986 E você? Você não vai comer? 125 00:50:22,318 --> 00:50:23,650 Vou comer, sim. 126 00:50:37,740 --> 00:50:38,740 Obrigado. 127 00:50:39,740 --> 00:50:40,820 Bom apetite. 128 00:50:59,070 --> 00:51:01,157 Você gostaria de um pouco de chá? 129 00:51:03,320 --> 00:51:04,450 Não, obrigado. 130 00:51:07,400 --> 00:51:09,487 Você está sendo legal comigo. 131 00:51:12,480 --> 00:51:13,770 Você sabe... 132 00:51:19,400 --> 00:51:21,053 Como está sua mãe? 133 00:51:26,480 --> 00:51:27,600 Como de costume. 134 00:51:29,690 --> 00:51:31,604 Ela está bem, eu acho. 135 00:51:41,190 --> 00:51:42,930 O que está em sua mente? 136 00:51:46,150 --> 00:51:48,526 - Nada importante. - Eu queria saber. 137 00:51:48,610 --> 00:51:51,360 Eu também digo coisas sem importância. 138 00:51:52,440 --> 00:51:53,860 Não é nada. 139 00:51:55,690 --> 00:51:57,169 Eu queria saber. 140 00:52:00,350 --> 00:52:01,770 Você parece cansado. 141 00:52:03,440 --> 00:52:04,530 Eu não sou. 142 00:52:04,770 --> 00:52:06,690 - Você não está cansado? - Não. 143 00:52:19,350 --> 00:52:22,742 Qual é o seu favorito estação do ano? 144 00:52:27,290 --> 00:52:28,682 Inverno, eu acho. 145 00:52:28,950 --> 00:52:30,410 Inverno? Por que? 146 00:52:30,660 --> 00:52:33,443 Eu acho que é o mais lindo. 147 00:52:35,660 --> 00:52:36,750 E você? 148 00:52:37,700 --> 00:52:39,527 Não posso dizer agora... 149 00:52:40,910 --> 00:52:45,576 Não há nada mais bonito do que observar a neve caindo. 150 00:52:45,660 --> 00:52:48,826 Tudo é branco. Não há nada mais bonito. 151 00:52:48,910 --> 00:52:52,737 Estamos cercados de árvores cobertas de neve. 152 00:53:23,610 --> 00:53:26,915 E então a orquestra começa a tocar. 153 00:53:28,280 --> 00:53:30,780 Essa melodia é divina. 154 00:53:36,860 --> 00:53:38,150 O violino... 155 00:53:38,740 --> 00:53:40,526 tocando a melodia... 156 00:53:40,610 --> 00:53:43,230 a melodia mais banal de todas... 157 00:53:44,570 --> 00:53:46,397 mas é de Beethoven. 158 00:53:48,320 --> 00:53:51,700 Ele compôs aquela melodia banal... 159 00:53:52,360 --> 00:53:56,816 Para depois criar o mais lindo melodia no mundo... 160 00:53:56,900 --> 00:53:58,553 no segundo tema. 161 00:54:04,570 --> 00:54:06,918 Desculpe, mas não gosto disso. 162 00:54:07,190 --> 00:54:08,147 eu prefiro... 163 00:54:09,230 --> 00:54:12,520 Canções folclóricas lituanas. 164 00:54:15,020 --> 00:54:19,020 Eu não gosto de Beethoven músicas em tudo. 165 00:54:20,860 --> 00:54:25,556 Quando ouço essas músicas isso me dá vontade de dormir. 166 00:54:28,110 --> 00:54:29,490 Felicidades... 167 00:54:32,650 --> 00:54:35,900 Nós ouvimos essas músicas. E adormeça. 168 00:54:38,400 --> 00:54:42,570 Mas uma boa canção lituana é muito mais animado! 169 00:54:45,440 --> 00:54:48,397 - Você me ouviu? - Claro que sim! 170 00:54:49,230 --> 00:54:52,306 O que você ouviu? Você realmente me ouviu? 171 00:54:52,390 --> 00:54:55,930 Eu gosto de músicas de Folclore lituano! 172 00:54:57,810 --> 00:55:00,260 Aquele "b�, b�, b�..." 173 00:55:00,520 --> 00:55:02,560 parece uma cabra! 174 00:55:06,350 --> 00:55:07,510 eu queria... 175 00:55:08,270 --> 00:55:10,270 para dizer alguma coisa... 176 00:55:11,350 --> 00:55:13,524 mas você não está ouvindo. 177 00:55:15,020 --> 00:55:18,064 Não quero saber, não me importo! 178 00:55:28,930 --> 00:55:32,260 Diga "b�, b�, b�..." 179 00:55:34,470 --> 00:55:36,130 Calma! 180 00:55:38,220 --> 00:55:40,340 Por favor, isso é o suficiente. 181 00:55:42,760 --> 00:55:43,978 Eu ficarei quieto. 182 00:55:44,760 --> 00:55:45,978 Eu ficarei quieto. 183 00:55:57,010 --> 00:56:00,054 Eu nem sei por que vim aqui. 184 00:56:58,180 --> 00:57:02,354 Você tem alguém que você posso conversar abertamente? 185 00:57:20,470 --> 00:57:21,640 eu faço... 186 00:57:22,430 --> 00:57:23,560 mas... 187 00:57:25,300 --> 00:57:28,040 às vezes eu me abro, às vezes não. 188 00:57:30,220 --> 00:57:31,960 É difícil, não é? 189 00:57:32,260 --> 00:57:33,350 Muito. 190 00:57:33,920 --> 00:57:37,256 Nem sempre você pode confiar nos outros. 191 00:57:37,340 --> 00:57:38,420 Por que não? 192 00:57:39,170 --> 00:57:41,866 Você perdeu a confiança em alguém? 193 00:57:46,420 --> 00:57:50,836 Eu confiei muito em uma pessoa, mas com o tempo parei. 194 00:57:50,920 --> 00:57:53,670 - Porque? - As pessoas mudam. 195 00:58:35,750 --> 00:58:37,080 Olá. 196 00:58:42,920 --> 00:58:45,840 Estou voltando da pesca... 197 00:58:47,290 --> 00:58:48,370 e... 198 00:58:50,960 --> 00:58:52,660 Eu simplesmente esqueci... 199 00:58:54,040 --> 00:58:56,200 uma coisa. Posso sentar? 200 00:58:56,460 --> 00:58:57,590 Claro. 201 00:58:58,960 --> 00:59:02,090 Esqueci que você tinha me pedido... 202 00:59:03,500 --> 00:59:05,250 traga lenha. 203 00:59:11,330 --> 00:59:13,504 A pesca foi boa? 204 00:59:15,830 --> 00:59:18,120 Eu pesco como uma distração. 205 00:59:19,540 --> 00:59:21,454 Sou um péssimo pescador. 206 00:59:23,370 --> 00:59:24,950 Mas eu tento. 207 00:59:26,080 --> 00:59:27,250 Para pescar... 208 00:59:27,830 --> 00:59:30,352 Você precisa ter uma boa isca... 209 00:59:30,540 --> 00:59:31,845 para os peixes. 210 00:59:38,660 --> 00:59:42,320 Eu estava resfriado. Estava quente, suei muito. 211 00:59:43,830 --> 00:59:45,210 Embora... 212 00:59:46,030 --> 00:59:47,857 Para falar a verdade... 213 00:59:51,030 --> 00:59:53,204 Ontem passei o dia 214 00:59:56,990 --> 00:59:58,360 bebendo. 215 01:00:01,620 --> 01:00:03,707 Ainda estou de ressaca. 216 01:00:05,660 --> 01:00:07,200 Estou tremendo. 217 01:00:11,240 --> 01:00:12,893 Vamos pegar a madeira. 218 01:00:13,360 --> 01:00:14,480 Vamos lá... 219 01:00:16,450 --> 01:00:17,620 Espere... 220 01:00:17,860 --> 01:00:20,556 Vou levar minhas coisas. E meu peixe. 221 01:01:04,820 --> 01:01:06,386 Você não vem? 222 01:01:09,570 --> 01:01:10,780 Não. 223 01:01:11,240 --> 01:01:14,110 - Vou esperar aqui. - Não vou demorar. 224 01:02:37,110 --> 01:02:38,320 Olá. 225 01:02:39,280 --> 01:02:41,276 O que você está fazendo aqui? 226 01:02:41,360 --> 01:02:43,110 Eu estava passando. 227 01:02:44,480 --> 01:02:47,350 - Passando? - Sim... 228 01:02:48,110 --> 01:02:50,371 Então decidi parar por aqui. 229 01:02:50,600 --> 01:02:53,296 - Mas como...? - Você não gosta? 230 01:02:55,350 --> 01:02:57,220 Como você chegou aqui? 231 01:02:57,480 --> 01:03:00,610 Eu vim com um amigo. 232 01:03:02,940 --> 01:03:04,610 Ele está no carro. 233 01:03:09,440 --> 01:03:10,520 Eu vejo... 234 01:03:13,100 --> 01:03:14,350 Alguma novidade? 235 01:03:15,350 --> 01:03:18,307 Como vai você? Como vai sua vida? 236 01:03:36,850 --> 01:03:38,640 Olha... 237 01:03:38,890 --> 01:03:41,260 - O quê? - É muito bom. 238 01:03:44,520 --> 01:03:47,042 Transformou o celeiro em uma casa. 239 01:03:53,270 --> 01:03:56,227 Posso servir alguma bebida? 240 01:03:56,520 --> 01:03:57,850 Não sei. 241 01:03:58,930 --> 01:04:01,130 Nada de especial. 242 01:04:01,810 --> 01:04:04,140 - Talvez água. - Água? 243 01:04:05,180 --> 01:04:07,230 - Só água? - Sim... 244 01:04:07,640 --> 01:04:08,540 Veja? 245 01:04:09,140 --> 01:04:10,967 Sou um simples visitante. 246 01:04:12,470 --> 01:04:14,731 Só estou pedindo água. 247 01:04:21,720 --> 01:04:22,810 Sente-se. 248 01:04:33,840 --> 01:04:35,960 Você está feliz em me ver? 249 01:04:42,180 --> 01:04:43,350 Fale comigo. 250 01:04:47,010 --> 01:04:48,489 Como vai... 251 01:04:49,550 --> 01:04:51,377 com aqueles olhos azuis? 252 01:04:52,590 --> 01:04:55,040 Eles são meio cinza. 253 01:04:57,460 --> 01:05:00,243 Você pode ver como eu sou, não é? 254 01:05:06,920 --> 01:05:09,964 Você quer ser uma criança às vezes? 255 01:05:10,260 --> 01:05:11,260 Não. 256 01:05:12,670 --> 01:05:14,080 Eu sim. 257 01:05:20,590 --> 01:05:23,300 As crianças têm uma coisa que... 258 01:05:28,540 --> 01:05:31,330 faz com que eles se sintam felizes... 259 01:05:32,920 --> 01:05:34,573 sobre coisas bobas. 260 01:05:38,420 --> 01:05:39,551 Mas adultos... 261 01:05:40,460 --> 01:05:43,504 eles acabam perdendo essa habilidade... 262 01:05:44,290 --> 01:05:47,421 porque eles querem tantas coisas... 263 01:05:48,080 --> 01:05:49,660 muitas coisas. 264 01:05:51,630 --> 01:05:54,746 E esses desejos são quase sempre contraditório. 265 01:05:54,830 --> 01:05:57,376 Os adultos lutam muito para conseguir... 266 01:05:57,460 --> 01:05:59,040 para um estado... 267 01:05:59,910 --> 01:06:01,476 de plena felicidade. 268 01:06:01,660 --> 01:06:04,990 Mas isso acontece tão raramente... 269 01:06:05,580 --> 01:06:08,746 que continuamos tentando para prolongá-lo... 270 01:06:08,830 --> 01:06:12,135 tentando recuperar nossa alma infantil. 271 01:06:37,280 --> 01:06:41,200 Nos últimos seis meses... 272 01:06:43,120 --> 01:06:46,330 minha percepção do mundo... 273 01:06:46,570 --> 01:06:48,650 mudou tanto... 274 01:06:48,910 --> 01:06:51,867 que agora tenho a impressão... 275 01:06:56,240 --> 01:06:59,580 Não consigo encontrar palavras... 276 01:07:00,030 --> 01:07:01,570 para explicar isso. 277 01:07:02,740 --> 01:07:04,330 Eu sinto isso... 278 01:07:09,400 --> 01:07:14,320 Eu não entendo o que acontece mais ao meu redor. 279 01:07:17,309 --> 01:07:19,214 Não espero mais nada... 280 01:07:19,304 --> 01:07:22,210 não sei mais nada... 281 01:07:24,780 --> 01:07:29,070 Porque eu vejo a realidade de uma maneira diferente. 282 01:07:31,940 --> 01:07:33,350 Isso é bom... 283 01:07:34,940 --> 01:07:37,984 mas por outro lado isso me assusta. 284 01:07:45,860 --> 01:07:52,410 Porque tudo que eu esperava... 285 01:07:52,900 --> 01:07:56,270 Agora eu sei que isso não vai acontecer. 286 01:07:58,520 --> 01:07:59,600 Por que não? 287 01:08:00,610 --> 01:08:02,970 Talvez não seja verdade. 288 01:08:03,190 --> 01:08:05,726 Recentemente consegui entender... 289 01:08:05,810 --> 01:08:09,637 Merda. É muito difícil. para falar em voz alta. 290 01:08:10,060 --> 01:08:11,560 Espere... 291 01:08:16,100 --> 01:08:17,370 O que aconteceu? 292 01:09:05,160 --> 01:09:06,378 O que aconteceu? 293 01:09:20,830 --> 01:09:22,080 Eu sou louco. 294 01:09:35,370 --> 01:09:36,870 Completamente louco. 295 01:09:38,870 --> 01:09:41,827 Eu nem sei por que estou chorando. 296 01:09:48,410 --> 01:09:51,628 Eu não deveria estar fora de controle, certo? 297 01:10:06,120 --> 01:10:09,077 Às vezes tenho a impressão... 298 01:10:09,870 --> 01:10:15,262 Eu tenho a sensação distinta que algo vai acontecer. 299 01:10:32,990 --> 01:10:34,382 A qualquer momento... 300 01:10:35,490 --> 01:10:37,530 eu imaginei... 301 01:10:38,870 --> 01:10:42,200 Eu senti que não poderia ter filhos. 302 01:11:53,740 --> 01:11:55,045 Estou indo para casa. 303 01:13:22,070 --> 01:13:24,070 Não fume no carro. 304 01:13:25,280 --> 01:13:27,107 Espere um pouco mais. 305 01:14:11,070 --> 01:14:12,020 Vamos lá... 306 01:14:20,150 --> 01:14:21,770 Diga alguma coisa. 307 01:14:26,240 --> 01:14:28,675 Não sei por onde começar. 308 01:14:29,110 --> 01:14:32,241 Eu não entendo o que está acontecendo. 309 01:14:36,440 --> 01:14:39,571 Você não entende o que está acontecendo? 310 01:14:53,440 --> 01:14:56,484 O que você não entende, minha querida? 311 01:15:03,650 --> 01:15:05,737 Eu acho que é porque... 312 01:15:06,400 --> 01:15:08,922 Eu penso muito em mim... 313 01:15:15,230 --> 01:15:19,686 Por que você está chorando? Não há nada de errado com isso. 314 01:15:19,770 --> 01:15:21,730 Eu simplesmente não sei... 315 01:15:23,440 --> 01:15:26,310 se eu entendi as coisas corretamente. 316 01:15:28,940 --> 01:15:33,288 Você não sabe o que é a realidade. E o que não é? 317 01:15:36,400 --> 01:15:40,440 Você sabe, o ser humano sempre... 318 01:15:42,190 --> 01:15:44,017 faz essas perguntas. 319 01:15:44,440 --> 01:15:46,860 Todo mundo faz isso. 320 01:15:50,440 --> 01:15:54,006 Passamos nossas vidas tentando entender... 321 01:15:54,180 --> 01:15:57,140 O que é real e o que não é. 322 01:15:58,140 --> 01:16:02,390 E esse é o resultado da nossa imaginação. 323 01:16:03,600 --> 01:16:05,166 Porque nós somos... 324 01:16:07,100 --> 01:16:10,492 muito isolado, muito fechados em nós mesmos. 325 01:16:15,260 --> 01:16:20,630 Nós somos limitados para a nossa percepção... 326 01:16:21,010 --> 01:16:23,880 que é baseado... 327 01:16:24,140 --> 01:16:26,749 naquilo que ouvimos, vemos e sentimos. 328 01:16:26,930 --> 01:16:29,600 Não temos... 329 01:16:30,510 --> 01:16:33,467 uma visão abrangente das coisas... 330 01:16:33,720 --> 01:16:39,136 é por isso que é difícil manter um olhar distanciado para a nossa vida. 331 01:16:39,220 --> 01:16:41,310 Isso acontece com todo mundo. 332 01:16:44,550 --> 01:16:45,800 Então... 333 01:16:48,840 --> 01:16:51,884 As pessoas passam a vida tentando... 334 01:16:51,970 --> 01:16:53,623 para entender isso. 335 01:16:57,970 --> 01:17:01,101 E assim será para sempre. 336 01:17:01,720 --> 01:17:03,470 É... 337 01:17:07,420 --> 01:17:09,340 uma busca sem fim. 338 01:17:09,920 --> 01:17:12,630 Não tenho resposta para isso. 339 01:17:18,880 --> 01:17:21,710 Você me diz isso... 340 01:17:23,840 --> 01:17:28,362 você sentiu alguma dificuldade para se expressar, mas... 341 01:17:28,920 --> 01:17:30,090 mesmo assim... 342 01:17:32,500 --> 01:17:34,761 Por que não consigo encontrar as palavras? 343 01:17:39,000 --> 01:17:40,790 Palavras não são... 344 01:17:45,330 --> 01:17:48,461 o principal, mas eles nos ajudam... 345 01:17:48,790 --> 01:17:52,080 falar sobre nós mesmos, ajude-nos a desabafar... 346 01:17:52,880 --> 01:17:56,098 e ouça o que os outros tenho que dizer. 347 01:17:56,330 --> 01:18:01,370 É normal você ter dúvidas. E isso é muito bom. 348 01:18:02,099 --> 01:18:07,290 As dúvidas sempre acabam ajudando. Todo mundo tem dúvidas. 349 01:18:08,710 --> 01:18:11,841 Você sempre tira algo deles. 350 01:18:14,160 --> 01:18:15,700 Para ter... 351 01:18:17,158 --> 01:18:20,878 uma consciência plena e absoluta... 352 01:18:21,290 --> 01:18:24,750 pode ser perigoso. 353 01:18:28,790 --> 01:18:30,877 Imagine se, de repente... 354 01:18:31,120 --> 01:18:35,381 tudo ficou claro para você. O que você faria? 355 01:19:42,580 --> 01:19:45,156 Eu sempre quis fale mais sobre... 356 01:19:45,240 --> 01:19:49,740 mãe, mas nunca encontrei a hora certa. 357 01:19:53,280 --> 01:19:54,570 Pode ser agora. 358 01:19:59,990 --> 01:20:03,990 Eu não costumava perguntar a ela muitas perguntas. 359 01:20:04,490 --> 01:20:06,404 Acho que faria isso hoje. 360 01:20:09,780 --> 01:20:13,346 Você costumava falar muito com sua mãe... 361 01:20:16,820 --> 01:20:18,690 quando você estava sozinho? 362 01:20:19,700 --> 01:20:23,700 Na verdade, eu acho quase não conversamos. 363 01:20:25,490 --> 01:20:27,330 Poucas palavras... 364 01:20:27,570 --> 01:20:30,070 bastavam, estávamos... 365 01:20:30,940 --> 01:20:35,190 estávamos felizes juntos. 366 01:20:35,440 --> 01:20:39,140 Acho que minhas dúvidas... 367 01:20:39,400 --> 01:20:41,030 apareceu mais tarde. 368 01:20:43,230 --> 01:20:46,310 Não tivemos que conversar. 369 01:20:46,560 --> 01:20:47,810 Às vezes... 370 01:20:49,980 --> 01:20:52,566 quando moramos com outra pessoa... 371 01:20:52,650 --> 01:20:55,433 achamos que está tudo normal... 372 01:20:56,770 --> 01:20:59,890 e não precisamos perguntar nada. 373 01:21:03,690 --> 01:21:08,400 Mas muitas perguntas aparecem quando perdemos essa pessoa. 374 01:21:22,440 --> 01:21:24,701 O que você está pensando agora? 375 01:21:28,270 --> 01:21:30,596 Estou pensando nas pessoas... 376 01:21:30,680 --> 01:21:34,180 eu morava com e compartilhei algumas coisas com. 377 01:21:35,680 --> 01:21:36,970 É isso. 378 01:21:40,390 --> 01:21:41,840 E... 379 01:21:44,180 --> 01:21:46,220 Estou aqui... 380 01:21:48,060 --> 01:21:50,495 pensando nessas pessoas... 381 01:21:50,680 --> 01:21:54,760 que eventualmente cruzou meu caminho. 382 01:22:06,390 --> 01:22:08,640 Ouvi barulhos lá fora. 383 01:22:46,140 --> 01:22:50,560 É verdade que as crianças são melhores que os adultos? 384 01:22:50,890 --> 01:22:52,100 Crianças? 385 01:22:56,300 --> 01:22:59,510 Quando dizemos que uma pessoa é má... 386 01:23:00,180 --> 01:23:02,350 você fica mal... 387 01:23:03,260 --> 01:23:05,869 somente quando você se tornar adulto? 388 01:23:06,890 --> 01:23:07,790 Olha... 389 01:23:08,930 --> 01:23:13,017 Uma pessoa má pode ser um bom para outra pessoa. 390 01:23:15,300 --> 01:23:16,750 Eles podem... 391 01:23:17,470 --> 01:23:21,550 seja legal com outra pessoa. 392 01:23:22,130 --> 01:23:23,030 Quem sabe? 393 01:23:27,380 --> 01:23:29,590 Existem pessoas... 394 01:23:30,010 --> 01:23:32,619 que sofreu muito na vida... 395 01:23:34,050 --> 01:23:36,050 desde a infância. 396 01:23:40,340 --> 01:23:45,558 Podemos até dizer que eles são ruins, eles são problemáticos. 397 01:23:47,630 --> 01:23:51,760 Na maioria das vezes, eles são assim porque... 398 01:23:52,000 --> 01:23:53,566 eles estão com medo... 399 01:23:56,590 --> 01:23:58,938 e não confie nos outros. 400 01:24:02,880 --> 01:24:04,967 Quando uma pessoa pensa... 401 01:24:05,380 --> 01:24:08,340 que outros têm más intenções... 402 01:24:10,040 --> 01:24:11,290 Eles pensam... 403 01:24:12,460 --> 01:24:15,243 que eles devem se defender... 404 01:24:15,670 --> 01:24:17,931 usando as mesmas armas... 405 01:24:18,380 --> 01:24:21,076 que não há outra saída. 406 01:24:21,750 --> 01:24:24,272 Quase sempre é assim. 407 01:24:39,960 --> 01:24:41,090 A porta. 408 01:25:16,460 --> 01:25:18,500 Dê-me isso. 409 01:25:40,170 --> 01:25:42,250 O que você estava fazendo? 410 01:25:45,660 --> 01:25:47,226 Eu vi uma borboleta. 411 01:25:48,580 --> 01:25:50,146 Foi lindo. 412 01:25:53,830 --> 01:25:55,222 Estava preso. 413 01:25:59,750 --> 01:26:04,794 Deve ter ficado preso por um muito tempo. Parecia cansado. 414 01:26:07,290 --> 01:26:10,536 Uma vez me disseram isso eles vivem apenas um dia. 415 01:26:10,620 --> 01:26:14,186 Coitado! Imagine viver apenas um dia... 416 01:26:16,490 --> 01:26:20,577 Aquele que eu vi queria passar o inverno vivo. 417 01:26:25,450 --> 01:26:26,929 Vamos lá fora? 418 01:26:29,200 --> 01:26:30,505 Para o lago... 419 01:26:38,280 --> 01:26:41,070 Levante-se, levante-se... 420 01:26:41,320 --> 01:26:43,116 Mova-se, mova seu bigode... 421 01:26:43,200 --> 01:26:47,040 Deslize, deslize, deslize na grama verde... 422 01:26:47,820 --> 01:26:49,900 Cheire, cheire, cheire... 423 01:26:50,150 --> 01:26:52,110 Olha, olha, olha... 424 01:26:52,360 --> 01:26:56,230 Para cima, para cima, para cima, tudo de novo... 425 01:26:57,900 --> 01:27:02,074 Está chovendo lá fora... Está chovendo lá fora... la la la... 426 01:27:02,190 --> 01:27:06,100 A abelhinha voa feliz aqui e ali... 427 01:27:06,360 --> 01:27:10,400 Mas não podemos sair e brincar. Não, não, não... 428 01:27:10,980 --> 01:27:15,910 O guarda-chuva verde fiquei lá no portão.... 429 01:27:32,070 --> 01:27:33,530 Venha... 430 01:28:20,230 --> 01:28:23,560 Me sinto tão pequenininha... quase invisível! 431 01:28:23,810 --> 01:28:26,506 Muito pequenininho... quase invisível. 432 01:28:32,940 --> 01:28:35,636 Eu me sinto assim quase sempre. 433 01:28:38,310 --> 01:28:40,720 Quando eu me movo, eu me movo... 434 01:28:41,600 --> 01:28:42,810 Eu existo. 435 01:28:43,650 --> 01:28:47,303 Mas quando paro de pensar, Eu deixo de existir. 436 01:29:04,020 --> 01:29:05,412 O que estou fazendo? 437 01:29:14,520 --> 01:29:18,086 Eu não sei quem eu sou, nem por que eu existo. 438 01:29:23,730 --> 01:29:25,420 Minha mente está vazia. 439 01:29:32,086 --> 01:29:34,580 Eu só consigo me ouvir. 440 01:29:37,870 --> 01:29:40,044 Eu não escuto os outros. 441 01:29:46,450 --> 01:29:48,972 Eu não pertenço a este mundo. 442 01:29:59,030 --> 01:30:02,509 Quando eu bebo, Eu me sinto melhor comigo mesmo. 443 01:30:02,950 --> 01:30:07,580 eu posso expressar os sentimentos mais profundos... 444 01:30:11,620 --> 01:30:14,370 que estão escondidos dentro de mim. 445 01:30:17,860 --> 01:30:22,900 Posso mostrá-los sem medo. Eu não sou um covarde. 446 01:30:23,160 --> 01:30:25,334 Quando jogo, eu me rendo. 447 01:30:27,570 --> 01:30:29,900 Eu dou tudo. 448 01:30:31,950 --> 01:30:34,298 Mas na verdade, sou um covarde. 449 01:30:34,990 --> 01:30:36,120 Um idiota... 450 01:30:37,570 --> 01:30:38,700 Um fracasso. 451 01:30:39,780 --> 01:30:40,950 Preguiçoso... 452 01:30:45,360 --> 01:30:47,274 Isso resume quem eu sou. 453 01:30:55,360 --> 01:30:56,940 Eu sou assim. 454 01:32:09,980 --> 01:32:11,285 Onde você estava? 455 01:32:14,570 --> 01:32:15,490 Fora. 456 01:32:15,980 --> 01:32:16,880 Fora? 457 01:32:17,190 --> 01:32:21,973 Por que você mora fora? Você não gosta de ficar em casa? 458 01:32:23,400 --> 01:32:26,879 Eu acho que aqui está mais quente do que lá fora. 459 01:32:27,159 --> 01:32:28,600 Não é? 460 01:32:32,480 --> 01:32:36,133 Quem disse que preciso ficar onde é mais quente? 461 01:33:08,770 --> 01:33:10,770 Traga aqui, vamos! 462 01:33:11,770 --> 01:33:12,670 Ei você! 463 01:33:13,020 --> 01:33:16,056 Você não é nada bom. Você nem pegou água! 464 01:33:16,140 --> 01:33:18,146 Não estrague tudo, vaca estúpida! 465 01:33:18,230 --> 01:33:19,883 Eu não estou preenchendo. 466 01:33:20,810 --> 01:33:22,270 Atenção! 467 01:33:23,560 --> 01:33:26,169 Você vai pegar alguma merda! 468 01:33:26,390 --> 01:33:28,480 Experimente, venha aqui! 469 01:33:28,720 --> 01:33:30,981 Agora tenho que carregar água? 470 01:33:32,930 --> 01:33:36,216 Foda-se! Você só está me irritando! 471 01:33:36,300 --> 01:33:38,214 Por que você está gritando? 472 01:33:38,300 --> 01:33:41,846 - Saia da minha frente! - Pare de gritar e entre! 473 01:33:41,930 --> 01:33:47,148 - Vou te expulsar de casa! - Não vou sair mesmo morto! 474 01:33:48,470 --> 01:33:50,466 Você está sonhando, sua vadia! 475 01:33:50,550 --> 01:33:53,260 Você verá! 476 01:33:53,590 --> 01:33:55,210 Seu bastardo! 477 01:33:57,800 --> 01:34:00,931 Não esqueça que a casa é minha. 478 01:34:01,170 --> 01:34:04,170 Aquela mulher louca pensa ela está no comando aqui. 479 01:34:08,010 --> 01:34:11,047 - Você não ouviu? - Se perder! 480 01:34:12,050 --> 01:34:13,909 Quem está no comando aqui? 481 01:34:15,500 --> 01:34:18,080 Você não é meu chefe! 482 01:34:20,420 --> 01:34:21,899 Eu não sou uma vaca! 483 01:34:23,090 --> 01:34:23,990 Merda... 484 01:34:39,380 --> 01:34:40,916 Desapareça, eu disse! 485 01:34:41,000 --> 01:34:43,870 - Você vai embora! - Saia do meu quintal! 486 01:34:44,120 --> 01:34:45,686 Deixe-me em paz. 487 01:34:46,620 --> 01:34:47,990 Vá embora! 488 01:34:49,040 --> 01:34:51,790 - Abra a porta! - Não! 489 01:34:52,910 --> 01:34:55,171 - Você está me ouvindo? - Não! 490 01:35:15,000 --> 01:35:17,080 De quem é esta casa? 491 01:35:17,330 --> 01:35:19,420 Vou levar você para a cama! 492 01:35:19,660 --> 01:35:22,610 Sair! Fora! 493 01:35:26,370 --> 01:35:27,270 Parar! 494 01:36:02,200 --> 01:36:04,114 Eu vou matar você! 495 01:36:59,200 --> 01:37:02,366 Você continua fingindo isso está tudo bem. 496 01:37:02,450 --> 01:37:04,972 Você nunca me diz nada. 497 01:37:07,240 --> 01:37:10,023 Você entende por que eu faço isso? 498 01:37:20,200 --> 01:37:22,620 Sinceridade é essencial. 499 01:37:22,860 --> 01:37:27,280 Podemos demonstrar emoções como o que elas são... 500 01:37:28,160 --> 01:37:31,160 alegria e tristeza... 501 01:37:31,780 --> 01:37:32,911 até raiva... 502 01:37:33,780 --> 01:37:36,370 somente se forem sinceros. 503 01:37:38,200 --> 01:37:41,070 Fingir uma emoção é muito ruim. 504 01:37:41,320 --> 01:37:45,656 O pior é quando uma pessoa mente por si mesmos... 505 01:37:45,740 --> 01:37:48,316 criando um mundo imaginário... 506 01:37:48,400 --> 01:37:52,350 O que pode ser muito semelhante para o mundo real. 507 01:37:52,610 --> 01:37:56,350 Uma pessoa fica presa numa espécie de bolha... 508 01:37:57,610 --> 01:38:01,356 E acaba perdendo contato com o exterior... 509 01:38:01,440 --> 01:38:03,354 E com outras pessoas. 510 01:38:04,270 --> 01:38:08,100 Começa a ficar irritado com todos. 511 01:40:08,730 --> 01:40:09,770 O que? 512 01:40:11,520 --> 01:40:12,999 O que devo fazer? 513 01:40:15,600 --> 01:40:17,930 Siga seus sonhos. 514 01:40:22,140 --> 01:40:26,314 Às vezes nem sabemos quais são os nossos sonhos. 515 01:40:30,020 --> 01:40:33,270 Para fazer o que queremos... 516 01:40:35,230 --> 01:40:38,013 pode parecer egoísta. 517 01:40:38,230 --> 01:40:41,440 Faça o que você quer fazer... 518 01:40:43,850 --> 01:40:47,329 Eventualmente todos faz o que eles querem. 519 01:40:48,620 --> 01:40:52,136 Podemos até tentar seja uma pessoa diferente... 520 01:40:52,220 --> 01:40:56,680 Mas no final nós sempre fazer o que quisermos. 521 01:41:05,760 --> 01:41:07,152 Você não está com frio? 522 01:41:08,890 --> 01:41:09,790 Eu sou. 523 01:41:09,930 --> 01:41:12,180 - Você é? - Minhas mãos. 524 01:41:14,470 --> 01:41:15,920 Então entre. 525 01:41:16,930 --> 01:41:19,100 Vá se aquecer.