1
00:06:18,456 --> 00:06:20,817
يستمع! بمجرد أن تشرق الشمس، نحن
لن تكون قادرة على صيد أي سمكة.

2
00:06:21,057 --> 00:06:22,211
من أجل ذلك،
عليك أن تستيقظ عند الفجر،

3
00:06:22,301 --> 00:06:23,286
بدلا من الراحة
تحت بطانية.

4
00:06:23,376 --> 00:06:25,367
ليس الأمر كما لو أننا سنفعل ذلك
صيد أسماك القرش! مجرد الأنشوجة، أليس كذلك؟

5
00:06:25,457 --> 00:06:27,647
هذه هي حالتك! لن أعود
حتى أصطاد سمكة كبيرة.

6
00:06:27,737 --> 00:06:29,817
لا تصدر ضوضاء!
يمكن أن يكون هناك فيل مارق.

7
00:06:30,102 --> 00:06:31,416
مهلا، انظر هناك.

8
00:06:35,297 --> 00:06:37,176
ماذا تفعل هذه السيارة
داخل الغابة؟

9
00:06:38,016 --> 00:06:39,126
كوالالمبور - 7...

10
00:06:39,216 --> 00:06:40,247
إنهم ليسوا من هنا.

11
00:06:40,337 --> 00:06:42,057
على أية حال، من سيفعل
يكون في هذه الساعة؟

12
00:06:42,216 --> 00:06:43,937
يجب أن يكون شخص ما.

13
00:06:46,147 --> 00:06:46,967
هيا يا صاح.

14
00:06:47,057 --> 00:06:49,137
المتأنق، حذرا. اسمحوا لي أن التحقق
إذا كان هناك أي شخص في الداخل.

15
00:06:55,416 --> 00:06:56,577
لا أحد في الداخل؟

16
00:06:57,617 --> 00:06:59,766
يجب أن يكونوا قد جاءوا للنقر
الصور أو لصيد الأسماك.

17
00:06:59,856 --> 00:07:01,367
ثم لا بد أنهم كانوا كذلك
طارده فيل.

18
00:07:01,457 --> 00:07:02,526
نعم صحيح!
تعال، دعنا نذهب.

19
00:07:02,616 --> 00:07:03,606
يجب أن يكون العشاق.

20
00:07:03,696 --> 00:07:04,847
كان بإمكاننا أن نشاهد
منهم صنع.

21
00:07:04,937 --> 00:07:06,737
دعونا نغادر قبل ذلك
نقع في مشكلة.

22
00:07:11,937 --> 00:07:14,406
يا أخي، انتظر! اسمحوا لي أن أصلي
في حجر آلهة الغابة.

23
00:07:14,496 --> 00:07:17,207
يا صديقي، صلي لأجلنا أيضاً.
- حسنًا يا أخي.

24
00:07:17,297 --> 00:07:19,167
نصلي من أجل الجميع
يحصل على سمكة كبيرة.

25
00:07:19,257 --> 00:07:20,406
لصيد السمك، أنت
يجب رمي هوك.

26
00:07:20,496 --> 00:07:21,927
ما فائدة الصلاة
إلى آلهة الغابة؟

27
00:07:22,017 --> 00:07:23,937
ياصاحبي لا تكن كافراً
دعه يصلي.

28
00:07:50,616 --> 00:07:51,767
يا! تعال الى هنا!

29
00:07:51,857 --> 00:07:53,537
ما هذا؟
- لقد وجدت اي فون.

30
00:07:54,177 --> 00:07:55,497
هاتف؟ أين؟
دعني أرى.

31
00:07:55,896 --> 00:07:57,287
رائع!
أين وجدت هذا؟

32
00:07:57,377 --> 00:07:58,326
هنا، على الأرض.

33
00:07:58,416 --> 00:07:59,376
اخي حاول تشغيله

34
00:08:00,177 --> 00:08:01,926
المتأنق، أليس هذا
النجم رافي فارمان؟

35
00:08:02,016 --> 00:08:03,047
نعم هذا صحيح.

36
00:08:03,137 --> 00:08:04,698
إنه هاتفه.
- إذن تلك السيارة؟

37
00:08:06,617 --> 00:08:08,937
أوه نعم! هذا هو له
رقم التسجيل.

38
00:08:09,216 --> 00:08:10,497
لقد رأيت ذلك على Instagram.

39
00:08:12,816 --> 00:08:13,727
يا صديقي!

40
00:08:13,817 --> 00:08:14,777
ينظر!

41
00:08:18,456 --> 00:08:19,416
ما هذا يا أخي؟

42
00:08:29,577 --> 00:08:30,617
أخ!

43
00:08:31,017 --> 00:08:32,136
أوه لا!

44
00:09:32,753 --> 00:09:35,337
لقد وعدت بدور في هذا
فيلم رافي فارمان القادم.

45
00:09:36,418 --> 00:09:37,857
مأساوية جدا!

46
00:09:38,750 --> 00:09:39,816
سيد سومان!

47
00:09:40,341 --> 00:09:41,207
سيد.
- نعم.

48
00:09:41,297 --> 00:09:42,246
وصلت فرقة الإطفاء.

49
00:09:42,336 --> 00:09:44,046
اتخاذ الترتيبات التي يحتاجونها.
- حسنًا يا سيدي.

50
00:09:44,136 --> 00:09:45,816
راجافيتان، الرجاء مساعدتهم.
- حسنًا يا سيدي.

51
00:10:54,968 --> 00:10:56,687
هذا على الاطلاق
أخبار صادمة!

52
00:10:56,777 --> 00:10:57,927
إذا كانت آخر التقارير
يجب تصديقها،

53
00:10:58,017 --> 00:10:59,487
في الغابة القريبة من الحدود،

54
00:10:59,577 --> 00:11:01,806
نجم من المالايالامية
صناعة السينما قتلت

55
00:11:01,896 --> 00:11:03,846
وقد تم العثور عليه
معلقة في كيس.

56
00:11:03,936 --> 00:11:07,137
تم إبلاغ الشرطة من قبل مجموعة
من بين الأربعة الذين خرجوا للصيد.

57
00:11:07,977 --> 00:11:09,172
أسب فينسي أبراهام,

58
00:11:09,262 --> 00:11:11,127
الذي تولى مسؤولية باتانامثيتا
المنطقة الريفية مؤخرا

59
00:11:11,217 --> 00:11:12,537
وصلت إلى مسرح الجريمة.

60
00:11:16,457 --> 00:11:17,487
سيدتي! سيدتي!

61
00:11:17,577 --> 00:11:19,566
سيدتي، متى الشرطة
الحصول على هذه المعلومات؟

62
00:11:19,656 --> 00:11:20,526
امسح الوسائط.

63
00:11:20,616 --> 00:11:22,446
هل يمكنك أن تعطينا التفاصيل
من هذه الجريمة سيدتي؟

64
00:11:22,536 --> 00:11:24,017
يرجى التنحي جانبا.

65
00:11:25,416 --> 00:11:27,207
فريق الطب الشرعي هو
أتفحص السيارة يا سيدتي.

66
00:11:27,297 --> 00:11:28,247
لم تكن السيارة مقفلة؟

67
00:11:28,337 --> 00:11:29,577
وكان المفتاح داخل السيارة.

68
00:11:31,457 --> 00:11:32,267
يتحرك! يا!
- لقد كنا ننتظر

69
00:11:32,357 --> 00:11:33,087
مهلا!
- لفترة طويلة، سيدتي!

70
00:11:33,177 --> 00:11:34,806
يرجى التنحي جانبا.
- تحرك، تحرك.

71
00:11:34,896 --> 00:11:36,177
مهلا، تحرك، تحرك جانبا.

72
00:11:36,936 --> 00:11:38,847
هل أنزلت الجثة للأسفل؟
- كنا في انتظاركم.

73
00:11:38,937 --> 00:11:40,767
أي دليل؟
- سلبي حتى الآن.

74
00:11:40,857 --> 00:11:42,126
كلب الشرطة لا يستجيب.

75
00:11:42,216 --> 00:11:44,046
وقت التقرير؟
- 7.30 صباحا.

76
00:11:44,136 --> 00:11:45,087
وقت الحادثة؟

77
00:11:45,177 --> 00:11:46,647
هطلت الأمطار في وقت ما
أثناء الليل.

78
00:11:46,737 --> 00:11:48,126
لا بد أنه تم شنقه
بمجرد توقف المطر.

79
00:11:48,216 --> 00:11:49,847
هل أبلغت
أقارب النجم السينمائي؟

80
00:11:49,937 --> 00:11:51,177
لقد أبلغناهم، سيدتي.

81
00:11:51,617 --> 00:11:52,617
إنه هنا.

82
00:11:57,257 --> 00:11:58,497
سابو!
- نعم سيدتي.

83
00:11:59,297 --> 00:12:00,327
هل قمت بفك تشفير هذا الهاتف؟

84
00:12:00,417 --> 00:12:01,407
لم يتم فتحه بعد.

85
00:12:01,497 --> 00:12:02,607
نحن نحاول الاقتحام.

86
00:12:02,697 --> 00:12:04,446
تتبع كافة الأنشطة
على هذا الهاتف.

87
00:12:04,536 --> 00:12:05,537
نعم سيدتي.

88
00:12:07,257 --> 00:12:10,287
'الانتقال إلى الأهم
الأخبار التي تلقيناها الآن.

89
00:12:10,477 --> 00:12:12,807
"النجم رافي فارمان."
يشتبه في أنه قتل.

90
00:12:12,897 --> 00:12:14,327
'داخل الأعماق
غابة بوليمالا."

91
00:12:14,417 --> 00:12:16,727
'كانت جثة
وجدت مقيدة في كيس.

92
00:12:16,817 --> 00:12:18,167
"هذه جثة رافي فارمان"

93
00:12:18,257 --> 00:12:20,256
""حسب المعلومات الأولية""
من الشرطة."

94
00:12:31,457 --> 00:12:32,496
مرحبًا!

95
00:12:32,856 --> 00:12:34,017
مرحبًا!

96
00:12:34,257 --> 00:12:35,136
يصدم!

97
00:12:35,457 --> 00:12:36,696
وسائل الإعلام، يرجى التراجع!

98
00:12:37,577 --> 00:12:39,297
تلقيت مكالمة الآن، لكنها حصلت
منقطع يا سيدتي

99
00:12:40,937 --> 00:12:42,137
فقط خذها!
- نعم سيدتي.

100
00:12:45,137 --> 00:12:46,337
مرحبًا!
- مرحبًا!

101
00:12:46,697 --> 00:12:47,856
مرحبا راجان!

102
00:12:48,096 --> 00:12:50,007
أنا بوثوفال.
أين أنت؟

103
00:12:50,189 --> 00:12:52,566
لقد حاولت الاتصال بك طوال الليل.
لماذا لا ترد على المكالمة؟

104
00:12:52,656 --> 00:12:54,257
مرحبًا، هذه شرطة كيرالا.
يتمسك.

105
00:12:54,617 --> 00:12:55,577
آسف يا سيدي.
أنا...

106
00:12:57,537 --> 00:12:59,496
مرحبًا، أنا ASP فينسي أبراهام.

107
00:12:59,897 --> 00:13:03,087
سيدتي، أنا مديرة رافيجي،
بوثوفال.

108
00:13:03,177 --> 00:13:04,247
من هو راجان؟

109
00:13:04,337 --> 00:13:06,887
راجان هو سائق رافيجي، سيدتي.

110
00:13:06,977 --> 00:13:08,927
لم تحاول الاتصال
هاتف رافي فارمان؟

111
00:13:09,017 --> 00:13:11,487
حسنا.... عادة عندما يغادر
من مكان ما بعد مشاجرة

112
00:13:11,577 --> 00:13:13,926
يغلق هاتفه و
مسرعا في سيارته.

113
00:13:14,016 --> 00:13:15,366
لهذا السبب، أنا...

114
00:13:15,456 --> 00:13:16,407
أين أنت الآن؟

115
00:13:16,497 --> 00:13:17,856
نحن في طريقنا إلى هناك، سيدتي.

116
00:13:22,097 --> 00:13:23,046
سيدتي.

117
00:13:23,136 --> 00:13:24,466
إذا رافي فارمان و
راجان غادرا معًا

118
00:13:24,556 --> 00:13:25,926
من مكان الأمس

119
00:13:26,016 --> 00:13:27,216
يجب أن يكون راجان وراء هذا.

120
00:13:28,203 --> 00:13:30,456
أريد مكان وجوده
للسائق راجان. في اسرع وقت ممكن.

121
00:13:30,816 --> 00:13:31,767
نعم سيدتي.

122
00:13:31,905 --> 00:13:33,047
غرفة التحكم، تعالوا على الإنترنت.

123
00:13:41,722 --> 00:13:43,017
وهل هناك انطباعات غير هذا؟

124
00:13:43,817 --> 00:13:45,726
حصلنا على 3 بصمات أصابع
الجزء الداخلي من السيارة.

125
00:13:45,816 --> 00:13:47,537
لقد أرسلناه إلى
معمل للتحليل .

126
00:13:48,709 --> 00:13:50,886
لذا، بصرف النظر عن الممثل
رافي فارمان والسائق راجان،

127
00:13:50,976 --> 00:13:52,647
كان هناك آخر
شخص في السيارة.

128
00:13:52,737 --> 00:13:53,646
نعم سيدتي.

129
00:13:53,736 --> 00:13:54,696
سيدتي!

130
00:13:55,536 --> 00:13:56,567
ما هي الشرطة
تحاول الاختباء؟

131
00:13:56,657 --> 00:13:59,127
ومما سمعناه،
راجان هذا سيء السمعة.

132
00:13:59,217 --> 00:14:00,644
منذ فترة طويلة، كان لديه
عدة قضايا ضده

133
00:14:00,734 --> 00:14:01,806
في مركز شرطة كوني،

134
00:14:01,896 --> 00:14:03,167
لحجز مركبات بطريقة غير قانونية.

135
00:14:03,257 --> 00:14:05,046
هكذا حصل على
الاسم رصاصة راجان.

136
00:14:05,136 --> 00:14:06,936
رصاصة راجان!
سجلات الجريمة؟

137
00:14:07,176 --> 00:14:09,527
كانت هناك معلومات تفيد بأن
إنه حامل الماريجوانا.

138
00:14:09,617 --> 00:14:11,777
ولكن بما أنه لم يكن هناك
الأدلة، تم إغلاق هذه القضية.

139
00:14:12,497 --> 00:14:13,896
ثم...
- ما الأمر يا راجافيتا؟

140
00:14:14,777 --> 00:14:17,777
سيدتي، تم التحقيق في هذه القضية
من قبل بابا الخاص بك، سيدي إبراهيم.

141
00:14:23,417 --> 00:14:25,056
كان في الشرق الأوسط
لفترة طويلة.

142
00:14:25,176 --> 00:14:26,060
بعد العودة،

143
00:14:26,150 --> 00:14:28,337
دخل إلى الأفلام من خلال
مراقب الإنتاج من Adoor.

144
00:14:28,697 --> 00:14:30,216
لقد كان مع
رافيجي لبعض الوقت.

145
00:14:30,617 --> 00:14:31,656
رافيجي؟

146
00:14:31,776 --> 00:14:34,977
معجبين رافي فارمان
اتصل به رافيجي.

147
00:14:35,376 --> 00:14:37,047
سومان، أنت ضابط شرطة!

148
00:14:37,226 --> 00:14:38,097
نعم سيدتي.

149
00:14:41,376 --> 00:14:42,717
هل يمكنك أن تخبرنا؟
- سيدتي!

150
00:14:42,807 --> 00:14:43,887
من يقف وراء هذه الجريمة؟
- سيدتي!

151
00:14:43,977 --> 00:14:45,137
سيدتي! سيدتي!

152
00:14:45,456 --> 00:14:47,733
سيدتي، سمعنا ذلك السائق راجان
وراء مقتل رافي فارمان.

153
00:14:47,823 --> 00:14:49,607
هل هذا صحيح؟
- انظر...

154
00:14:49,697 --> 00:14:52,593
'نأمل أن تتمكن من فهم
خطورة هذه القضية"

155
00:14:52,683 --> 00:14:53,897
"تماما مثلنا."

156
00:14:54,257 --> 00:14:57,377
"يجب التعامل مع مثل هذه الأخبار
بشكل أكثر حساسية من قبل وسائل الإعلام الإخبارية.

157
00:14:57,897 --> 00:15:00,047
'مثلك تمامًا، لدينا أيضًا
معلومات محدودة فقط.

158
00:15:00,137 --> 00:15:01,257
أين هو بابان؟

159
00:15:01,776 --> 00:15:03,606
"هل تشعر أن هذه ضربة؟"
وظيفة أم مؤامرة يا سيدتي؟

160
00:15:03,696 --> 00:15:07,017
بابا، قم بتشغيل التلفزيون.
إنها فينسي الخاصة بنا.

161
00:15:07,337 --> 00:15:09,177
"فحص المشهد يجري."

162
00:15:09,336 --> 00:15:12,297
"بالنسبة للشرطة، ليس هناك أهمية
للشائعات، الأدلة فقط.

163
00:15:12,897 --> 00:15:14,406
'حتى التفصيل
انتهى التحقيق"

164
00:15:14,496 --> 00:15:16,776
"لا يمكننا مشاركة أي شيء."
المعلومات معك."

165
00:15:32,577 --> 00:15:34,005
"السائق راجان مشتبه به."
أن تكون وراء جريمة القتل"

166
00:15:34,095 --> 00:15:35,327
"للنجم رافي فارمان."

167
00:15:35,417 --> 00:15:36,846
"راجان هارب الآن."

168
00:15:36,936 --> 00:15:39,489
'الشرطة تشارك في
التحقيق للقبض على الجاني."

169
00:15:39,579 --> 00:15:40,459
"في نفس الوقت"

170
00:15:40,549 --> 00:15:43,446
مهلا! ينظر!
استيقظ! تعال!

171
00:15:43,536 --> 00:15:45,606
'زوجة ومدير رافي فارمان
سيصلون إلى المكان قريبًا.

172
00:15:45,696 --> 00:15:47,443
"صناعة السينما هي
في حالة صدمة للوفاة الحزينة"

173
00:15:47,533 --> 00:15:49,127
"للنجم رافي فارمان."

174
00:15:49,217 --> 00:15:51,802
"الشرطة تحقق في الأدوار."
من الآخرين باستثناء السائق راجان،"

175
00:15:51,892 --> 00:15:53,207
"في القتل."

176
00:15:53,297 --> 00:15:55,789
'أمس،
من مكان التصوير"

177
00:15:55,879 --> 00:15:57,567
"من أحدث الأفلام
للمدير رودران...'

178
00:15:57,657 --> 00:16:00,456
رافي فارمان غادر مع
السائق راجان في سيارته.

179
00:16:00,657 --> 00:16:02,726
'في هذه الأثناء،
الشرطة تحاول إسقاط"

180
00:16:02,816 --> 00:16:05,327
"جثة رافي."
فارمان في الغابة».

181
00:16:05,417 --> 00:16:07,173
'الجثة هي
يتم إسقاطها مع"

182
00:16:07,263 --> 00:16:08,856
"مساعدة
فريق الإطفاء والإنقاذ.

183
00:16:24,177 --> 00:16:25,737
قم بتمديد الكيس.

184
00:16:58,416 --> 00:17:00,087
سيدتي هل تشكين بأحد؟

185
00:17:00,177 --> 00:17:02,127
متى أتيت إلى
هل تعلم عن هذا الخبر الحزين؟

186
00:17:02,217 --> 00:17:03,527
مرحبًا! يرجى إفساح المجال.

187
00:17:03,617 --> 00:17:04,647
سيدتي!

188
00:17:04,737 --> 00:17:06,617
سيدي، زوجة رافي فارما
وقد وصل المدير.

189
00:17:07,377 --> 00:17:08,897
إحضار الجثة للتعرف عليها.

190
00:17:09,017 --> 00:17:09,927
تعالي يا سيدتي.
- يرجى إفساح المجال.

191
00:17:10,017 --> 00:17:11,286
دعها تمر، من فضلك.

192
00:17:11,376 --> 00:17:12,657
يرجى التحرك جانبا.
- التحرك جانبا.

193
00:17:13,056 --> 00:17:14,697
تنحى.
- يتحرك!

194
00:17:22,257 --> 00:17:23,286
ناندان، تبين لهم!

195
00:17:23,376 --> 00:17:24,377
حسنا سيدتي.

196
00:17:43,097 --> 00:17:44,337
هذا ليس رافي!

197
00:17:44,457 --> 00:17:45,447
ثم؟

198
00:17:45,635 --> 00:17:46,527
راجان.

199
00:17:46,663 --> 00:17:48,297
راجان هو سائق رافي سير.

200
00:17:51,216 --> 00:17:54,576
تم التعرف على المتوفى
بدور راجان، سائق رافي فارمان.

201
00:17:54,816 --> 00:17:55,847
رافي فارمان مفقود.

202
00:17:55,937 --> 00:17:56,886
سوف نقوم بتعقبه

203
00:17:56,976 --> 00:17:57,789
لا مزيد من الأسئلة.

204
00:17:57,879 --> 00:17:59,976
سيدتي، من فضلك!
سؤال واحد فقط!

205
00:18:00,257 --> 00:18:02,406
المتوفى هو
راجان سائق رافي فارمان.

206
00:18:02,496 --> 00:18:04,007
وقد أخرجت الشرطة الجثة.

207
00:18:04,097 --> 00:18:05,657
رافي فارمان مفقود.

208
00:18:29,337 --> 00:18:31,487
لقد حدثت الوفاة مبكراً
صباحًا بين الساعة الثانية صباحًا والثالثة صباحًا.

209
00:18:31,577 --> 00:18:33,057
إنها جريمة قتل وحشية.

210
00:18:33,297 --> 00:18:35,616
الضرب على الرأس ب
أداة ثقيلة,

211
00:18:35,736 --> 00:18:37,167
تحطيم الأعضاء التناسلية,

212
00:18:37,257 --> 00:18:39,336
طعن عميقا في
الصدر مرتين بالخنجر.

213
00:18:40,157 --> 00:18:41,247
وهذا أيضا متطابق.

214
00:18:41,337 --> 00:18:42,327
تطابق؟

215
00:18:42,498 --> 00:18:45,177
جرحان متساويان
في العمق والطول.

216
00:18:45,737 --> 00:18:48,816
والحقيقة المثيرة للاهتمام هي أنه لا يوجد شيء
من هذا هو سبب الوفاة.

217
00:18:49,017 --> 00:18:50,646
سبب الوفاة
هو نوبة قلبية.

218
00:18:50,736 --> 00:18:52,056
نوبة قلبية؟
- نعم.

219
00:18:52,617 --> 00:18:55,217
هل قطعت الشرايين
بينما تم طعنه مرتين؟

220
00:18:55,896 --> 00:18:57,177
لقد قطعت الشرايين،

221
00:18:57,377 --> 00:18:59,927
لكن القلب توقف
قبل أن يحدث ذلك.

222
00:19:00,114 --> 00:19:02,293
يعني الصدر
تم طعنه بالخنجر

223
00:19:02,383 --> 00:19:04,056
بعد حدوث الوفاة.

224
00:19:04,536 --> 00:19:07,097
إذا كان قد طعن شخصا
مرة أخرى بعد وفاته

225
00:19:07,617 --> 00:19:08,526
فهو مختل عقليا!

226
00:19:08,616 --> 00:19:10,967
لتحطيم الأعضاء التناسلية
بهذه الطريقة القاسية،

227
00:19:11,057 --> 00:19:12,966
يجب أن يكون هناك قوي
الانتقام الموجود مسبقًا.

228
00:19:13,142 --> 00:19:14,856
وإلا فإن القاتل رجل مجنون.

229
00:19:15,537 --> 00:19:17,367
وماذا عن هذه الأرقام
2 و 6 ينظر على الساق؟

230
00:19:17,551 --> 00:19:19,137
وهذا شيء جديد بالنسبة لي.

231
00:19:20,897 --> 00:19:22,727
إذا كنت تستطيع أن ترسل لي
صور مسرح الجريمة,

232
00:19:22,817 --> 00:19:24,126
ربما أستطيع أن أقول لك المزيد.
- ولم لا!

233
00:19:24,216 --> 00:19:25,527
سأرسلها لك
واتساب سيدتي.

234
00:19:25,617 --> 00:19:26,577
سيدتي!

235
00:19:27,017 --> 00:19:28,017
اعذرني.

236
00:19:30,617 --> 00:19:32,537
إنه السيد ناندان من
قسم الطب الشرعي.

237
00:19:33,456 --> 00:19:34,762
أخبرني، ناندان.
- سيدتي،

238
00:19:34,852 --> 00:19:36,576
إحدى بصمات الأصابع
وجدت من السيارة

239
00:19:36,936 --> 00:19:38,087
تعود للضحية راجان،

240
00:19:38,177 --> 00:19:39,126
والآخر،

241
00:19:39,216 --> 00:19:41,247
ينتمي إلى الممثل رافي فارمان.
لقد أكدنا ذلك.

242
00:19:41,337 --> 00:19:42,287
ماذا عن الثالث؟

243
00:19:42,377 --> 00:19:43,697
تلك بصمة أنثى.

244
00:19:44,057 --> 00:19:44,967
العمر أقل من 30.

245
00:19:45,057 --> 00:19:45,927
ماذا عن آثار الأقدام؟

246
00:19:46,017 --> 00:19:47,457
بالنظر إلى
قوة الانطباع،

247
00:19:47,697 --> 00:19:49,007
وهذا أيضًا صندل للسيدات.

248
00:19:49,097 --> 00:19:50,136
الحجم 8.

249
00:19:54,216 --> 00:19:55,527
لدى مديره
ووصلت الزوجة؟

250
00:19:55,617 --> 00:19:56,779
إنهم ينتظرون في الخارج يا سيدتي.

251
00:20:00,417 --> 00:20:01,767
ما كانت المشكلة في
الموقع امس ؟

252
00:20:01,857 --> 00:20:04,381
رافي سيدي كان لديه مشكلة مع
مدير صب البطلة

253
00:20:04,471 --> 00:20:05,777
دون استشارته.

254
00:20:07,457 --> 00:20:09,327
الحصول على تصريحات منه
وزوجة رافي فارمان.

255
00:20:09,471 --> 00:20:11,127
نعم سيدتي.
- سومان.

256
00:20:11,217 --> 00:20:12,857
هل تتبعت ذلك
موقع نجم السينما؟

257
00:20:12,977 --> 00:20:14,616
هاتفه لم يفعل ذلك
تم تشغيله حتى الآن.

258
00:20:15,497 --> 00:20:17,847
ليس هناك أي احتمال
من عملية اختطاف في هذه الحالة.

259
00:20:17,937 --> 00:20:19,937
في هذه الحالة، ينبغي أن يكون هناك
تكون دعوة فدية، أليس كذلك؟

260
00:20:20,337 --> 00:20:21,407
أين هو آخر برج شوهد؟

261
00:20:21,497 --> 00:20:23,687
بولاشي، وراء الحدود. هناك
ولم تكن هناك حركة بعد ذلك.

262
00:20:23,777 --> 00:20:25,167
أعطني بعض الأخبار الجيدة، سومان!

263
00:20:25,257 --> 00:20:26,136
بالتأكيد سيدتي.

264
00:20:35,777 --> 00:20:37,247
هل حصلت على تصريحات من
الجميع في مكان التصوير؟

265
00:20:37,337 --> 00:20:39,257
نعم سيدتي. لكنني لم أحصل على أي شيء
معلومات حيوية.

266
00:20:39,576 --> 00:20:41,007
خلق رافي فارمان
كل هذه القضايا،

267
00:20:41,097 --> 00:20:42,977
لأن الممثلة هيرانماي
لم يتم تمثيلها على أنها البطلة.

268
00:20:43,257 --> 00:20:45,297
لكنها تتصرف في
بعض الأفلام التاميلية الآن.

269
00:20:45,576 --> 00:20:46,697
أوه.
- أي فيلم؟

270
00:20:47,337 --> 00:20:48,696
"أون كادالي إن بونداتي"
[حبيبتك هي زوجتي]

271
00:20:49,896 --> 00:20:50,937
آسف يا سيدتي.

272
00:20:51,737 --> 00:20:53,567
ألا يوجد مقصف هنا؟
- نعم.

273
00:20:53,657 --> 00:20:55,056
دعونا نأكل شيئا! يأتي.
- تمام.

274
00:20:58,017 --> 00:20:58,847
متى كان ذلك؟

275
00:20:58,937 --> 00:21:01,497
حسنًا، لقد غادر المنزل بعد الساعة العاشرة صباحًا.

276
00:21:02,698 --> 00:21:04,217
كم عدد الأفلام لديها
تصرفت في، حتى الآن؟

277
00:21:04,377 --> 00:21:06,497
ثلاثة! وكان لي
الحوار في اثنين منهم.

278
00:21:06,857 --> 00:21:09,417
وقد تعرض للضرب حتى اللب من قبل
البطل في الاخير . أليس كذلك يا سيدي؟

279
00:21:09,936 --> 00:21:11,016
في الفيلم!

280
00:21:12,894 --> 00:21:14,247
هل اتصلت بتلك البطلة؟

281
00:21:14,337 --> 00:21:15,246
هاتفها مغلق.

282
00:21:15,336 --> 00:21:17,646
اكتشفنا أنها تطلق النار
في مكان ما بالقرب من أودومالبيت.

283
00:21:17,736 --> 00:21:20,007
أليس أودومالبيت بالقرب من بولاشي؟

284
00:21:20,097 --> 00:21:21,216
نعم، إنه قريب.

285
00:21:31,017 --> 00:21:32,046
تمام.

286
00:21:32,136 --> 00:21:33,216
سيدتي، هناك أخبار جيدة.

287
00:21:33,306 --> 00:21:34,326
اتصل جاغديش الآن.

288
00:21:34,416 --> 00:21:36,207
إنها رسالة إلى الأمام
من الخلية السيبرانية.

289
00:21:36,297 --> 00:21:38,228
وقد استغلالها فريقهم
مكالمة وردت على

290
00:21:38,318 --> 00:21:39,887
هاتف تلك الممثلة
من رقم خاص.

291
00:21:39,977 --> 00:21:40,977
العبها!

292
00:21:41,256 --> 00:21:42,327
"مرحبًا رافي فارمان؟"
- نعم.'

293
00:21:42,417 --> 00:21:43,407
"هذا هو المحامي نظام."

294
00:21:43,497 --> 00:21:44,927
"أيها المحامي، ماذا عن الكفالة؟"

295
00:21:45,017 --> 00:21:47,177
'هل ستكون هناك مشكلة؟
- اه! لا تتوتر يا رجل!

296
00:21:47,297 --> 00:21:49,056
لا تحتاج
بكفالة استباقية لهذا.

297
00:21:49,257 --> 00:21:51,087
'توجه مباشرة إلى
الموقع وبدء التصوير.

298
00:21:51,177 --> 00:21:52,776
'سوف نتعامل مع
الراحة كما يأتي.

299
00:21:54,257 --> 00:21:55,287
نحن جاهزون للطلقة يا سيدي.

300
00:21:55,377 --> 00:21:56,886
إعلان، استدعاء الفنانين!
- نعم يا سيدي.

301
00:21:56,976 --> 00:21:58,857
يرجى مسح الحقل.
دعونا نجري بروفة.

302
00:22:00,096 --> 00:22:01,086
يا! يا!

303
00:22:01,176 --> 00:22:02,247
إلى أين أنت ذاهب؟

304
00:22:02,456 --> 00:22:03,657
سيدي، طلقة رافيجي جاهزة.

305
00:22:03,824 --> 00:22:05,886
رافيجي الخاص بك يروي
قصة في الداخل.

306
00:22:05,976 --> 00:22:07,247
سيكون هناك تأخير طفيف.
انطلق.

307
00:22:07,337 --> 00:22:09,137
شيش! هؤلاء الناس!

308
00:22:10,937 --> 00:22:12,257
كم مرة
هل يجب أن أقول هذا؟

309
00:22:12,377 --> 00:22:14,496
ولم يكن هناك أحد غير
لي، في كوخ بلدي أمس.

310
00:22:15,137 --> 00:22:16,487
غادر راجان بعد أن أسقطني.

311
00:22:16,577 --> 00:22:18,257
سيدي كيف التقيتما؟
هذه الرصاصة راجان؟

312
00:22:19,017 --> 00:22:20,727
الكاهن من رعية زوجتي...

313
00:22:20,817 --> 00:22:22,056
أرسل راجان لي.

314
00:22:22,536 --> 00:22:25,656
إذن، هل تقول ذلك هناك
لم يكن أحد معك أمس؟

315
00:22:26,889 --> 00:22:27,807
لماذا؟

316
00:22:27,897 --> 00:22:28,857
هل هذا استجواب؟

317
00:22:29,636 --> 00:22:30,816
على أي أساس دموي؟

318
00:22:31,176 --> 00:22:32,166
قانون!

319
00:22:32,256 --> 00:22:33,737
لقد تعلمت أيضا
قليلا منه.

320
00:22:33,977 --> 00:22:35,057
ما!

321
00:22:35,496 --> 00:22:36,897
هذا ليس استجواب.

322
00:22:37,137 --> 00:22:38,457
الاستجواب ليس هكذا.

323
00:22:38,777 --> 00:22:40,857
هناك شك في ذلك
يحدث في المحطة

324
00:22:41,057 --> 00:22:42,177
هل تريد ذلك؟

325
00:22:42,672 --> 00:22:44,657
إذا تم رفع قضية،
سوف يعرف الجمهور عن ذلك.

326
00:22:44,941 --> 00:22:45,857
عليك أن تقرر.

327
00:22:53,417 --> 00:22:55,937
تم العثور على علبة السجائر هذه عندما
لقد بحثنا في منزل المزرعة الخاص بك.

328
00:22:56,457 --> 00:22:57,407
وبعد التحقيق،

329
00:22:57,497 --> 00:23:00,897
اشترى سائقك هذا ل
أنت، من المتجر المجاور.

330
00:23:03,777 --> 00:23:05,177
سيدي، العلامة التجارية الخاصة بك
غير متوفر.

331
00:23:05,657 --> 00:23:06,696
مجرد شراء شيء ما، رجا.

332
00:23:07,758 --> 00:23:08,817
أحضر لي ذلك إذن.

333
00:23:09,617 --> 00:23:13,457
هل احتجزتني هنا ل
شراء علبة سجائر؟

334
00:23:13,722 --> 00:23:15,137
ليس واحدا، ولكن اثنين.

335
00:23:15,417 --> 00:23:16,647
بينما هذه السيجارة
تم شراء الحزمة

336
00:23:16,737 --> 00:23:18,297
كان هناك اثنان
الناس في سيارتك.

337
00:23:18,456 --> 00:23:20,616
وكان أحدهم السائق راجان،
الذي قتل.

338
00:23:20,897 --> 00:23:21,857
والشخص الآخر؟

339
00:23:24,897 --> 00:23:27,137
من آخر سيكون هناك
في سيارتي، وبصرف النظر عني؟

340
00:23:28,776 --> 00:23:30,336
هل ترتدي عادة
البرقع، رافي؟

341
00:23:31,416 --> 00:23:32,406
ماذا؟

342
00:23:32,496 --> 00:23:35,136
في تلك اللحظة، كانت هناك سيدة
يرتدي البرقع، في سيارتك.

343
00:23:35,777 --> 00:23:37,017
وقد شهد صاحب المتجر.

344
00:23:41,937 --> 00:23:44,297
وفي وقت لاحق، ذهبت السيارة
إلى مزرعتك.

345
00:23:45,017 --> 00:23:47,179
بصمات الأصابع،
آثار الأقدام في مسرح الجريمة..

346
00:23:47,269 --> 00:23:48,417
كل شيء ينتمي إلى سيدة.

347
00:23:48,696 --> 00:23:49,656
من هي تلك السيدة؟

348
00:23:51,537 --> 00:23:52,656
حسنا...

349
00:23:55,497 --> 00:23:56,457
حسنا.

350
00:24:05,217 --> 00:24:06,537
أخبرني.

351
00:24:07,497 --> 00:24:08,577
سيدتي...

352
00:24:10,288 --> 00:24:12,816
هذا لا ينبغي أن يؤثر على
الفتاة التي كانت معي.

353
00:24:13,183 --> 00:24:14,046
لو سمحت.

354
00:24:14,136 --> 00:24:16,017
إذا قلت الحقيقة،
لن يؤثر عليها.

355
00:24:19,176 --> 00:24:20,886
كانت الممثلة هيرانماي،

356
00:24:20,976 --> 00:24:22,857
الذي كان معي
في بيت المزرعة.

357
00:24:23,182 --> 00:24:25,296
بعد أن أسقطتنا
في الكوخ،

358
00:24:25,457 --> 00:24:27,096
طلب راجان مني الإذن
لأخذ سيارتي

359
00:24:27,257 --> 00:24:28,847
لمقابلة شخص ما في بوليمالا.

360
00:24:28,937 --> 00:24:30,377
التفكير في أننا سوف
الحصول على بعض الخصوصية،

361
00:24:30,737 --> 00:24:32,697
وافقت دون أن أسأل
له أي شيء آخر.

362
00:24:32,897 --> 00:24:34,206
فقط عندما استيقظت
في الصباح،

363
00:24:34,296 --> 00:24:35,577
رأيت الأخبار على شاشة التلفزيون.

364
00:24:36,216 --> 00:24:38,057
وبصرف النظر عن هذا، فإننا لا نفعل ذلك
أعرف أي شيء، سيدتي.

365
00:24:42,137 --> 00:24:43,247
دعه يذهب.

366
00:24:43,337 --> 00:24:45,687
سيدتي، رافي فارمان هو
المشتبه به الرئيسي في هذه الجريمة.

367
00:24:45,777 --> 00:24:47,046
ليس لدينا أي
دليل لإثبات

368
00:24:47,136 --> 00:24:49,337
أن رافي فارمان أو هيرانماي
كانوا في مكان القتل

369
00:24:49,497 --> 00:24:51,887
وإذا كانت تلك السيدة معه
طوال يوم أمس،

370
00:24:51,977 --> 00:24:53,657
ثم ليس هناك نقطة
في سؤالها.

371
00:24:56,417 --> 00:24:57,377
سيد!

372
00:24:57,696 --> 00:24:58,607
فينسي!

373
00:24:58,697 --> 00:25:00,687
عندما تفعل مثل هذا
العمليات الحساسة

374
00:25:00,777 --> 00:25:02,897
ألا تعلم أنه يجب عليك أن تأخذ
إذن من رؤسائك؟

375
00:25:03,017 --> 00:25:04,647
سيدي، لقد تم الاعتقال
لم يتم تسجيلها.

376
00:25:04,737 --> 00:25:05,687
لذا؟

377
00:25:05,777 --> 00:25:07,206
فقط لأنك سجلت أ
مرتبة عالية في علم الجريمة،

378
00:25:07,296 --> 00:25:08,766
أو لأنك كذلك
ممتاز الأكاديمية,

379
00:25:08,856 --> 00:25:10,326
لا تحتاج أن تكون
الحق في كل وقت.

380
00:25:10,416 --> 00:25:11,967
مفهوم؟
- سيد!

381
00:25:12,057 --> 00:25:15,137
نتوقع أكثر من هذا
من ابنة إبراهيم السير.

382
00:25:15,297 --> 00:25:16,686
لماذا سائقه
اذهب إلى تلك الغابة؟

383
00:25:16,776 --> 00:25:17,927
فهل نلقي القبض على ذلك
فرخ في البرقع؟

384
00:25:18,017 --> 00:25:19,457
يمكننا معرفة ما
حدث في الكوخ.

385
00:25:20,348 --> 00:25:21,887
أنت!
- نعم سيدتي.

386
00:25:21,977 --> 00:25:23,417
اهتم بلغتك.
- آسف.

387
00:25:23,577 --> 00:25:24,816
هل أنت سائق شاحنة أم ماذا؟

388
00:25:25,137 --> 00:25:27,126
سيدتي، في الواقع لدي
احترام كبير للنساء.

389
00:25:27,216 --> 00:25:28,686
حقًا.
- ليس عليك أن تحترمنا.

390
00:25:28,776 --> 00:25:30,167
هل تستطيع الامتناع عن
عدم احترامنا؟

391
00:25:30,257 --> 00:25:31,247
هذا صحيح.
آسف يا سيدتي.

392
00:25:31,737 --> 00:25:32,567
سابو!
- نعم سيدتي.

393
00:25:32,657 --> 00:25:34,536
دعه يحضر جلسة التصوير.
أخبره.

394
00:25:36,336 --> 00:25:37,296
يصدم!

395
00:25:39,456 --> 00:25:40,656
سيدتي!
- نعم.

396
00:25:41,457 --> 00:25:42,897
هل تأخذ إجازة غدا؟

397
00:25:43,056 --> 00:25:44,697
أليست والدتك
ذكرى الوفاة؟

398
00:25:45,336 --> 00:25:48,096
كيف يمكنني أخذ إجازة في مثل هذا
حالة، راجافيتا؟

399
00:25:48,497 --> 00:25:50,567
سأنضم للفريق مباشرة
بعد زيارة الكنيسة.

400
00:25:50,657 --> 00:25:51,696
على ما يرام.
- تمام.

401
00:26:18,497 --> 00:26:20,847
يا! إنها مقدسة
قداس لنانسي، أليس كذلك؟

402
00:26:20,937 --> 00:26:22,697
لماذا لا تحضر
الكنيسة على الأقل اليوم؟

403
00:26:23,577 --> 00:26:25,607
أنت تصلي من أجلها، أليس كذلك؟

404
00:26:25,697 --> 00:26:26,886
هذا يكفي.

405
00:26:26,976 --> 00:26:28,097
مايكل!
- نعم.

406
00:26:31,137 --> 00:26:32,087
انتظر هنا.

407
00:26:32,177 --> 00:26:33,126
سوف أراك لاحقا.

408
00:26:33,216 --> 00:26:34,122
لما تفعل هذا يا
بابان؟

409
00:26:34,212 --> 00:26:35,217
ألا يمكنك إيقافه الآن على الأقل؟

410
00:26:35,417 --> 00:26:36,456
فقط اصمت.

411
00:26:36,843 --> 00:26:37,776
تمضي قدما.

412
00:26:39,737 --> 00:26:40,557
يأتي.

413
00:27:35,417 --> 00:27:38,687
"جناح في السماء،
مليئة بالثلج الغامض"

414
00:27:38,812 --> 00:27:42,657
"مع نجمة ذهبية متلألئة"

415
00:27:42,936 --> 00:27:46,407
"في هذه الليلة عندما
هناك وابل من الحب"

416
00:27:46,554 --> 00:27:50,207
"الزهرة البيضاء
تفقس العديد من الرغبات الجديدة"

417
00:27:50,348 --> 00:27:57,908
"عندما تتأرجح الغيوم في
ينشر المطر ريشها الرطب"

418
00:27:58,028 --> 00:28:06,147
"هناك من يرغب في الإغلاق
باب قوس قزح في منتصف الطريق"

419
00:28:38,868 --> 00:28:42,068
"داخل القلب"

420
00:28:42,788 --> 00:28:46,578
"بدا الفجر مثل الجنة"

421
00:28:46,668 --> 00:28:53,988
"شخص ما يصل ل
وليمة، بخطوات صغيرة"

422
00:28:54,108 --> 00:28:57,505
"سأعطي المأوى
للطفل الذهبي"

423
00:28:57,595 --> 00:29:01,818
"الذي باركتنا به الأم مريم"

424
00:29:01,908 --> 00:29:09,378
"دعونا نصلي معا من أجلها
بركاته يوميا قبل العشاء"

425
00:29:09,468 --> 00:29:13,406
"توتير القلوب معًا
خيوط فضية"

426
00:29:13,496 --> 00:29:16,508
"مشرق مثل ضوء القمر"

427
00:29:16,668 --> 00:29:24,908
"دعونا نذهب إلى النوم، وبناء
عش على الشجرة المزهرة"

428
00:29:40,347 --> 00:29:44,067
"جناح في السماء،
مليئة بالثلج الغامض"

429
00:29:51,348 --> 00:29:55,058
"الزهرة البيضاء
تفقس العديد من الرغبات الجديدة"

430
00:29:55,148 --> 00:30:02,778
"عندما تتأرجح الغيوم في
ينشر المطر ريشها الرطب"

431
00:30:02,868 --> 00:30:10,988
"هناك من يرغب في الإغلاق
باب قوس قزح في منتصف الطريق"

432
00:31:02,268 --> 00:31:03,338
"سيدي، هذا راغافان."

433
00:31:03,428 --> 00:31:04,570
لقد تتبعنا

434
00:31:04,660 --> 00:31:05,828
موقع إيروتان شاكو.
- 'أين؟'

435
00:31:05,988 --> 00:31:07,171
لدينا معلومات

436
00:31:07,261 --> 00:31:09,018
انه في المتداعية
بناء في المنعطف الرابع.

437
00:31:09,108 --> 00:31:10,068
"المنعطف الرابع؟"

438
00:31:10,188 --> 00:31:11,178
"أنا بالقرب من تلك المنطقة."

439
00:31:11,268 --> 00:31:12,777
فريقنا في الطريق إلى هناك يا سيدي.

440
00:31:12,867 --> 00:31:14,378
'تمام.
سأكون هناك.'

441
00:31:14,468 --> 00:31:15,439
حسنًا يا سيدي.

442
00:32:43,788 --> 00:32:45,147
ماثان!

443
00:34:10,668 --> 00:34:11,680
أنا بخير.

444
00:34:34,548 --> 00:34:35,537
«قيصر».

445
00:34:35,627 --> 00:34:37,257
"هل هو رجل جيد أم رجل سيء؟"

446
00:34:37,347 --> 00:34:38,378
"ليس هناك إجابة."

447
00:34:38,468 --> 00:34:40,107
"لكن كليوباترا..."

448
00:34:40,548 --> 00:34:43,707
"لقد تحولت إلى عاشق
وقاتل في نفس الوقت».

449
00:34:44,268 --> 00:34:45,818
"استخدام قيصر كسلاح"

450
00:34:45,908 --> 00:34:47,868
"لقد قتلت شقيقها."

451
00:34:48,428 --> 00:34:50,148
"وتولى زمام الأمور في البلاد."

452
00:36:13,467 --> 00:36:14,378
تمام!
جيد جدًا.

453
00:36:14,468 --> 00:36:15,698
جيد جدا يا شباب!
- شكرًا لك!

454
00:36:15,788 --> 00:36:16,617
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

455
00:36:16,707 --> 00:36:17,858
جاهزون يا أولاد؟ موسيقى!
- يا!

456
00:36:17,948 --> 00:36:19,347
لا تشغل الموسيقى.
سيدها!

457
00:36:19,548 --> 00:36:20,868
ضابط شرطة هو
هنا لإلقاء القبض عليك.

458
00:36:23,427 --> 00:36:24,726
حسنًا يا معلم.
دعونا نواصل غدا.

459
00:36:24,816 --> 00:36:25,698
نعم.
- حسنا يا صاح.

460
00:36:25,788 --> 00:36:27,966
حسنًا يا سيدهان.
يا أولاد، دعونا نواصل.

461
00:36:37,467 --> 00:36:38,577
الساعة 10 صباحًا، صباح الغد.

462
00:36:38,667 --> 00:36:40,388
تقرير في مسكني.
- حسنا سيدتي.

463
00:36:42,708 --> 00:36:43,538
لقد تأخرت قليلاً، أليس كذلك؟

464
00:36:43,628 --> 00:36:44,898
هذا ليس جديدا بالنسبة لي، أليس كذلك؟
- آسف يا سيدتي.

465
00:36:44,988 --> 00:36:45,867
ابدأ السيارة.
- كما تقول!

466
00:36:52,148 --> 00:36:53,187
سيدها!

467
00:36:53,348 --> 00:36:54,788
سيدها!
- نعم!

468
00:36:55,428 --> 00:36:57,308
ماذا حدث؟
- صباح الغد، 10 صباحا!

469
00:36:57,398 --> 00:36:59,498
ولا تنسى السيناريو!
- تمام!

470
00:36:59,588 --> 00:37:00,627
يعتني!

471
00:37:00,867 --> 00:37:02,148
هل هذا زوجك؟

472
00:37:03,147 --> 00:37:04,508
زوج أو اسمها؟

473
00:37:04,868 --> 00:37:05,978
ماذا تريد أن تعرف؟

474
00:37:06,068 --> 00:37:07,028
كلاهما!

475
00:37:07,908 --> 00:37:09,108
ريتوبارنا.

476
00:37:09,267 --> 00:37:10,827
نصف مالايالي ونصف بنغالي.

477
00:37:10,988 --> 00:37:12,747
التمثيل هو شغف.
مدرس حسب المهنة.

478
00:37:15,153 --> 00:37:16,698
إنها كليوباترا.

479
00:37:16,788 --> 00:37:19,218
قيصر، لا تدعو أ


480
00:37:19,308 --> 00:37:22,107
لماذا أحتاج
عندما يكون لدي "نحن اثنان"؟

481
00:37:38,877 --> 00:37:40,458
أوه. ما الأمر يا سابو؟

482
00:37:40,548 --> 00:37:42,018
سيدتي، حاولت الاتصال
لك عدة مرات.

483
00:37:42,108 --> 00:37:43,707
لم أستطع الوصول إليك.
ولهذا السبب جئت شخصيا.

484
00:37:43,988 --> 00:37:45,348
كان هاتفي في الوضع الصامت.

485
00:37:45,468 --> 00:37:46,530
أي شيء عاجل؟
- هناك حالة طارئة.

486
00:38:10,467 --> 00:38:12,253
المكالمة الأولى كانت
إلى المحطة المحلية.

487
00:38:12,343 --> 00:38:14,508
فريق الدوريات الليلية
التحقق من ذلك وأثار شك.

488
00:38:14,745 --> 00:38:16,347
وذلك عندما اتصلنا بك.
- تمام.

489
00:38:16,668 --> 00:38:17,828
لقد انتهى الأمر هنا.

490
00:38:25,967 --> 00:38:27,068
من رأى هذا أولاً؟

491
00:38:30,108 --> 00:38:31,418
لقد رأيته أولاً يا سيدي.

492
00:38:31,508 --> 00:38:32,508
أنا بولس.

493
00:38:32,828 --> 00:38:34,548
أنا أعمل في هذه الكنيسة.

494
00:38:34,853 --> 00:38:36,818
أنا أحرس المقبرة
في الليل أيضا.

495
00:38:36,908 --> 00:38:37,908
أنا حارس، كذلك.

496
00:38:38,067 --> 00:38:38,978
واجب ليلي.

497
00:38:39,068 --> 00:38:40,788
ماذا رأيت؟
قل ذلك للسيدة.

498
00:38:40,908 --> 00:38:44,348
سيدتي، عادةً ما أقوم بجولات
حول هذا المكان، عند الفجر.

499
00:38:44,787 --> 00:38:46,827
وبينما كنت أمشي،
هناك،

500
00:38:47,348 --> 00:38:48,867
رأيت شخصا يتجول.

501
00:38:49,268 --> 00:38:51,867
حتى عندما سألته من هو
هو وكل ذلك...

502
00:38:51,987 --> 00:38:53,427
و؟
- لم يكن هناك رد.

503
00:38:54,728 --> 00:38:57,018
التقطت اثنين من
الحجارة ورماها عليه.

504
00:38:57,108 --> 00:38:58,017
هل أصابته؟

505
00:38:58,107 --> 00:38:59,307
مستحيل!

506
00:38:59,508 --> 00:39:00,668
إنها المقبرة يا سيدي

507
00:39:00,867 --> 00:39:02,418
يجب أن يكون بعض الشبح أو الشيطان.

508
00:39:02,508 --> 00:39:04,827
لا تتحدث هراء، باتروز.

509
00:39:04,988 --> 00:39:06,258
إذا رأيت أشباحًا في المقبرة،

510
00:39:06,348 --> 00:39:07,538
يمكن لبولوز التعرف عليهم.

511
00:39:07,628 --> 00:39:08,738
لقد كان هذا إنساناً يا سيدي.

512
00:39:08,828 --> 00:39:09,897
أنا واثق من.

513
00:39:09,987 --> 00:39:11,018
هل رأيت وجهه؟

514
00:39:11,108 --> 00:39:12,228
كيف سأراه؟

515
00:39:12,348 --> 00:39:13,698
وبينما كنت أركض إلى هناك أصرخ،

516
00:39:13,788 --> 00:39:16,458
ألقى شيئا في
تلك البركة وهرب.

517
00:39:16,548 --> 00:39:17,498
في البركة؟
- نعم.

518
00:39:17,588 --> 00:39:19,227
ماذا ألقى؟
- لا أعرف ذلك.

519
00:39:19,388 --> 00:39:20,547
تعال، سأريكم.

520
00:39:23,028 --> 00:39:24,097
هناك.

521
00:39:24,987 --> 00:39:27,147
أقسم!
أنا لا أكذب.

522
00:39:28,788 --> 00:39:30,578
ماذا يجب أن نفعل يا سومان؟
- يجب علينا البحث يا سيدتي.

523
00:39:30,668 --> 00:39:31,759
لدينا الناس لذلك.

524
00:39:31,849 --> 00:39:32,738
هل أنت مستعد؟
- نعم يا سيدي.

525
00:39:32,828 --> 00:39:33,788
القفز!

526
00:39:49,388 --> 00:39:50,508
ابحث في تلك الحمأة.

527
00:39:52,107 --> 00:39:53,258
انها ليست هنا.

528
00:39:53,348 --> 00:39:54,788
تحقق هناك.

529
00:40:01,227 --> 00:40:02,508
أخبرهم أين بالضبط.

530
00:40:02,628 --> 00:40:04,388
هناك، أخي.

531
00:40:11,868 --> 00:40:13,628
هناك شيء هنا يا سيدي.
- أخرجه.

532
00:40:28,868 --> 00:40:30,068
خنجر ذو رأسين!

533
00:40:32,708 --> 00:40:34,508
سيدتي، إيروتان شاكو!

534
00:40:40,628 --> 00:40:41,907
خنجر ذو رأسين.

535
00:40:42,027 --> 00:40:43,938
إذن فهو الذئب.

536
00:40:44,028 --> 00:40:46,778
من يخترق بشفرتين
طعنة واحدة لقتل ضحيته

537
00:40:46,868 --> 00:40:48,027
ايروتان شاكو.

538
00:40:48,372 --> 00:40:51,258
القسم ليس لديه
هل من تفاصيل عنه الآن؟

539
00:40:51,348 --> 00:40:53,418
جميع الملفات الموجودة عليه كانت في
التخزين في محطة شيتار.

540
00:40:53,508 --> 00:40:56,618
تم تدمير معظم التفاصيل
في حادث الحريق بالمحطة.

541
00:40:56,708 --> 00:40:58,515
حدث موت راجان
في اليوم الثاني،

542
00:40:58,605 --> 00:40:59,708
بعد إطلاق سراح شاكو من السجن.

543
00:41:00,228 --> 00:41:03,348
سيدي، لدينا الحد الأدنى على الاطلاق
معلومات عنه الآن.

544
00:41:03,747 --> 00:41:05,348
يصطاد أثناء الليل.

545
00:41:05,576 --> 00:41:06,818
الأشخاص الذين يبقون بمفردهم،

546
00:41:06,908 --> 00:41:07,940
الناس الذين يسافرون وحدهم.

547
00:41:08,030 --> 00:41:09,267
والأهم الرجال.

548
00:41:09,507 --> 00:41:10,587
وهم أهدافه.

549
00:41:10,802 --> 00:41:12,938
وضربهم على رؤوسهم
ويطعنون في صدورهم

550
00:41:13,028 --> 00:41:14,138
والتخلص منها في أكياس!

551
00:41:14,228 --> 00:41:15,267
وهذا هو أسلوب عمله.

552
00:41:15,357 --> 00:41:17,828
يستخدم صنادل السيدات
من حب والدته.

553
00:41:18,267 --> 00:41:20,418
ليس لدينا المزيد
المعلومات، بصرف النظر عن هذا.

554
00:41:20,549 --> 00:41:21,747
نحن بحاجة إلى الوقت، يا سيدي.

555
00:41:23,932 --> 00:41:24,987
نعم!

556
00:41:28,208 --> 00:41:29,108
سيدي هنا.

557
00:41:29,307 --> 00:41:30,308
أوه.

558
00:41:30,668 --> 00:41:33,828
لقد طلبت النصيحة من شخص ما
لمساعدتنا في هذه الحالة.

559
00:41:34,018 --> 00:41:36,057
يجب عليك مشاركة التفاصيل
لهذه القضية معه.

560
00:41:36,147 --> 00:41:37,218
تمام.
- يمكنه مساعدتنا.

561
00:41:37,308 --> 00:41:38,159
بالتأكيد يا سيدي.
- تفضل.

562
00:42:07,227 --> 00:42:09,308
«ومع ذلك، لن تجيب
أسئلتي، أليس كذلك؟

563
00:42:10,227 --> 00:42:11,868
ماذا تريد أن تعرف الآن؟

564
00:42:12,027 --> 00:42:15,188
"كما يقول الجميع،
هل ماتت أمي أم أنك..."

565
00:42:23,988 --> 00:42:25,467
هل أنت بخير؟

566
00:42:28,788 --> 00:42:30,948
الجريمة رقم. 114/2021.

567
00:42:31,038 --> 00:42:32,667
مذكرات قضية قتل راجان.

568
00:42:32,868 --> 00:42:34,857
تقرير ما بعد الوفاة،
صور التحقيق،

569
00:42:34,947 --> 00:42:36,908
إفادات الشهود،
م. من القتل...

570
00:42:37,116 --> 00:42:39,908
وضابط التحقيق
الاستنتاجات حول هذه القضية.

571
00:42:40,148 --> 00:42:41,588
يمكنك أن تجد كل شيء
أنه في هذه الملفات.

572
00:42:48,348 --> 00:42:51,468
رأيت صورة زفافك
على الفيسبوك مايكل.

573
00:42:52,227 --> 00:42:53,228
لقد كانت لطيفة للغاية.

574
00:42:55,548 --> 00:42:57,537
أرادت أن نلتقي
كلاكما.

575
00:42:57,627 --> 00:42:58,587
سوزان.

576
00:43:00,588 --> 00:43:02,828
إذا وجدت أي خيوط،
إبلاغ فريقي.

577
00:43:03,068 --> 00:43:05,547
لماذا لا ترد
على ما أقول؟

578
00:43:06,027 --> 00:43:07,947
متى أعطيت من أي وقت مضى
لي أي رد؟

579
00:43:09,987 --> 00:43:10,938
و نعم...

580
00:43:11,028 --> 00:43:13,707
إذا كنت تريد إلقاء نظرة على
السلاح، انتقل إلى قسم المحفوظات.

581
00:43:14,148 --> 00:43:15,548
أنت لم تشاهده حتى الآن، أليس كذلك؟

582
00:43:17,330 --> 00:43:18,348
فينسي!

583
00:43:19,367 --> 00:43:21,537
هذا لم يفعله شاكو.
- ماذا؟

584
00:43:21,627 --> 00:43:23,187
هذا لم يفعله شاكو.

585
00:43:23,307 --> 00:43:24,458
البقعة على سلاح الجريمة،

586
00:43:24,548 --> 00:43:25,418
فصيلة دم راجان,

587
00:43:25,508 --> 00:43:27,218
طول الخنجر،
عمق الجرح،

588
00:43:27,308 --> 00:43:29,043
تقارير الطب الشرعي،
الأدلة العلمية...

589
00:43:29,133 --> 00:43:30,188
كل هذه تحسب.

590
00:43:30,588 --> 00:43:32,667
لقد ارتكب شاكو
القتل باستخدام هذا الخنجر.

591
00:43:34,617 --> 00:43:36,747
لكن هذا ليس خنجر شاكو.

592
00:43:38,588 --> 00:43:40,658
ليقول ذلك على وجه اليقين
هذا ليس خنجر شاكو،

593
00:43:40,748 --> 00:43:42,578
هل رأيت هذا
خنجر في وقت سابق، يا سيدي؟

594
00:43:42,668 --> 00:43:44,708
ليؤكد أن هذا
هو خنجر شاكو،

595
00:43:44,907 --> 00:43:47,187
هل رأيت ذلك
خنجر في وقت سابق، سيدتي؟

596
00:43:48,348 --> 00:43:50,778
ليس إبراهيم يا سيدي هو من ينبغي عليه ذلك
أقول أنه لم يتم القيام به من قبل شاكو.

597
00:43:50,868 --> 00:43:51,828
إنها المحكمة.

598
00:43:54,108 --> 00:43:56,282
وظيفة الشرطة
هو إحضار الجاني الفعلي

599
00:43:56,372 --> 00:43:58,068
أمام المحكمة.

600
00:43:58,947 --> 00:44:01,058
الغش في المحكمة عن طريق
تزوير سلاح جريمة قتل مزيف.

601
00:44:01,148 --> 00:44:02,268
هل يأتي ذلك أيضًا تحت
وظيفة الشرطة؟

602
00:44:03,308 --> 00:44:04,988
الكتاب الأسود لل
لا يزال لدى القسم ...

603
00:44:05,508 --> 00:44:07,227
هروب شرطة بابان القديمة.

604
00:44:08,708 --> 00:44:10,298
شاكو مسؤوليتي

605
00:44:10,388 --> 00:44:11,547
وأنا أعرف كيفية القبض عليه.

606
00:44:12,348 --> 00:44:13,308
شكرا لك على مساعدتك.

607
00:44:13,548 --> 00:44:14,508
فينسي!

608
00:44:15,468 --> 00:44:17,348
إذا كان شاكو
من فعل هذا...

609
00:44:17,988 --> 00:44:21,777
حتى لو كان كل 49000 شرطي من الجميع
مراكز الشرطة 455 في ولاية كيرالا

610
00:44:21,867 --> 00:44:23,337
انطلقنا معًا،

611
00:44:23,427 --> 00:44:24,948
لن تكون قادرا
للعثور على شاكو.

612
00:44:36,548 --> 00:44:38,547
يا! إنها تغادر المنزل.

613
00:44:38,667 --> 00:44:39,668
لا توقفها.

614
00:44:39,908 --> 00:44:40,977
لقد قررت، أليس كذلك؟

615
00:44:41,067 --> 00:44:42,507
دعها تعود
عندما تريد ذلك.

616
00:44:43,068 --> 00:44:45,068
ورغم ذلك لن تجيب
أسئلتي، أليس كذلك؟

617
00:44:45,348 --> 00:44:46,827
ماذا تريد أن تعرف الآن؟

618
00:44:46,988 --> 00:44:48,098
من هي بالنسبة لي؟

619
00:44:48,188 --> 00:44:50,187
هل هي ممرضة منزلك أم حبيبتك السابقة؟

620
00:44:51,068 --> 00:44:52,988
لا تريد أن
الزواج منها منذ فترة طويلة؟

621
00:44:54,108 --> 00:44:55,947
لقد رأيته فقط
مثل الأخ الأصغر.

622
00:44:57,267 --> 00:44:58,587
من هم بالنسبة لك، بابان؟

623
00:44:59,708 --> 00:45:01,514
لماذا قتل زوجها أندروز
نفسه بالقفز في النهر،

624
00:45:01,604 --> 00:45:02,907
خوفا منك؟

625
00:45:03,189 --> 00:45:04,257
كما يقول الجميع،

626
00:45:04,347 --> 00:45:06,548
هل ماتت امي حقا
أو هل...

627
00:45:13,227 --> 00:45:15,188
أنت ذاهب لأجلك
تدريب IPS، أليس كذلك؟

628
00:45:15,468 --> 00:45:16,587
اذهب وارجع.
- لا!

629
00:45:16,947 --> 00:45:18,468
لن أعود إلى هنا،
مرة أخرى إلى الأبد!

630
00:45:28,562 --> 00:45:29,547
يرجى الاتصال بها مرة أخرى.

631
00:45:30,428 --> 00:45:32,828
بمجرد أن ترتدي الزي الرسمي الخاص بي،
سوف تفهم

632
00:45:33,068 --> 00:45:34,947
الحقوق و
اخطاء فيما فعلته

633
00:45:51,987 --> 00:45:53,307
من ذاك؟
هل هو والدك؟

634
00:45:54,627 --> 00:45:55,788
كيف تبدو؟

635
00:45:55,947 --> 00:45:57,588
حسنًا، أنت تشبهه.

636
00:46:00,104 --> 00:46:01,107
بابان!

637
00:46:01,268 --> 00:46:02,868
إنه ليمون خام.
سيكون حامضًا جدًا.

638
00:46:03,068 --> 00:46:04,908
احصل عليه.
سوف تتخلص من تعبك.

639
00:46:08,104 --> 00:46:09,218
هل معك سيجارة؟

640
00:46:09,308 --> 00:46:10,566
أوه لا!
بابان، أنا...

641
00:46:10,656 --> 00:46:11,508
مهلا! يا!

642
00:46:11,598 --> 00:46:14,738
لقد رأيت كعب السيجارة
لقد رميت من نافذة المرحاض.

643
00:46:14,828 --> 00:46:15,788
أعطها!

644
00:46:19,517 --> 00:46:20,787
لدي هذا واحد فقط.

645
00:46:32,748 --> 00:46:35,348
قد لا تتذكر
والدك أندروز.

646
00:46:36,228 --> 00:46:37,707
كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت.

647
00:46:41,468 --> 00:46:42,788
لقد كان لصاً.

648
00:46:44,268 --> 00:46:47,457
سمع أنه قد رأى
القاتل ايروتان شاكو,

649
00:46:47,547 --> 00:46:49,388
ذهبنا إلى هناك
اسأله عن ذلك.

650
00:46:50,028 --> 00:46:51,908
رؤية الشرطة
فهرب خوفاً

651
00:46:52,068 --> 00:46:53,388
وقفز في النهر.

652
00:46:54,468 --> 00:46:56,547
رميت له حبلا
لإنقاذ نفسه.

653
00:46:56,907 --> 00:46:58,908
لكني لا أعرف السبب.
ولم يمسك بها.

654
00:46:59,427 --> 00:47:00,428
لقد رحل!

655
00:47:04,467 --> 00:47:07,868
هل تعتقد أنه كان
أنا الذي قتل والدك؟

656
00:47:08,220 --> 00:47:10,227
هل قلت ذلك من قبل يا بابان؟

657
00:47:18,468 --> 00:47:21,668
هل لديك شك أيضا
سواء كنت ابني؟

658
00:47:21,828 --> 00:47:23,508
أنا بالفعل ابنك، بابان!

659
00:47:34,107 --> 00:47:36,267
نحن بحاجة للوصول
ثيروفانانثابورام قبل حلول الظلام.

660
00:47:36,357 --> 00:47:37,908
ادفع الفاتورة وتعال بسرعة.

661
00:48:01,748 --> 00:48:02,907
«سومان!»
- مرحبا سيدتي!

662
00:48:03,147 --> 00:48:05,028
'أين أنت الآن؟'
- أنا في تريفاندروم.

663
00:48:05,540 --> 00:48:07,064
ماذا حدث بعد ذلك
زيارة السجن المركزي؟

664
00:48:07,668 --> 00:48:08,697
وبحسب السجل،

665
00:48:08,787 --> 00:48:11,427
لقد قام شخصان فقط بزيارة شاكو.

666
00:48:11,628 --> 00:48:14,187
واحد منهم هو
عائشة فاطمة من كوزيكود.

667
00:48:15,428 --> 00:48:17,618
"لقد زارته ثلاث مرات."

668
00:48:17,708 --> 00:48:20,307
لقد قدمنا ​​طلبا
للقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

669
00:48:20,628 --> 00:48:21,948
من هو الزائر الثاني؟

670
00:48:22,827 --> 00:48:23,778
حسنا...

671
00:48:23,868 --> 00:48:24,828
سيدتي...

672
00:48:24,918 --> 00:48:25,947
انها الخاص بك...

673
00:48:26,198 --> 00:48:27,228
سيد ابراهيم .

674
00:48:29,549 --> 00:48:30,548
هل أنت متأكد؟

675
00:48:30,668 --> 00:48:31,510
نعم سيدتي.

676
00:48:31,600 --> 00:48:33,708
لقد قام بالتوقيع على
سجل ثماني مرات.

677
00:48:33,867 --> 00:48:34,765
"آخر زيارة كانت في ذلك اليوم"

678
00:48:34,855 --> 00:48:36,828
"قبل أن يكون شاكو."
أطلق سراحه من السجن."

679
00:48:38,307 --> 00:48:41,588
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني للسجل
نسخة لك سيدتي

680
00:48:41,988 --> 00:48:43,188
"نعم، سأنظر في الأمر."

681
00:48:43,308 --> 00:48:45,027
سأبدأ في وقت مبكر
صباح الغد.

682
00:48:45,308 --> 00:48:46,268
'تمام.'

683
00:48:46,467 --> 00:48:48,948
هل تريد مني أن جمع أي
تفاصيل أخرى من تريفاندروم؟

684
00:48:49,123 --> 00:48:50,217
'لا.'

685
00:48:50,307 --> 00:48:52,388
سومان، لا أحد يحتاج
لمعرفة هذا الآن.

686
00:48:52,598 --> 00:48:53,588
نعم سيدتي.
- 'تمام.'

687
00:48:54,867 --> 00:48:55,827
لقد وصلت؟

688
00:48:57,788 --> 00:49:00,108
هل أنت بخير؟
- نعم.

689
00:49:01,404 --> 00:49:02,427
يأتي.

690
00:49:05,667 --> 00:49:06,627
سيدها!

691
00:49:07,227 --> 00:49:10,107
ذهبت امرأة للقاء شاكو
في السجن ثلاث مرات.

692
00:49:10,347 --> 00:49:11,468
من سيكون ذلك؟

693
00:49:11,614 --> 00:49:13,017
يجب أن تكون زوجته.
- لا.

694
00:49:13,107 --> 00:49:14,228
شاكو غير متزوج.

695
00:49:14,787 --> 00:49:15,908
ثم، يجب أن يكون حبيبته.

696
00:49:16,268 --> 00:49:18,428
من سيكون في الحب
مع قاتل متسلسل؟

697
00:49:19,268 --> 00:49:21,177
كان هناك أشخاص كانوا في
الحب مع تشارلز شوبراج أيضًا.

698
00:49:21,267 --> 00:49:22,308
لماذا لا شاكو إذن؟

699
00:49:40,947 --> 00:49:41,907
ها أنت ذا.

700
00:49:45,083 --> 00:49:46,892
أنت تحصل على معاش ساتيان
دون أي متاعب، أليس كذلك؟

701
00:49:46,982 --> 00:49:47,988
نعم.

702
00:49:48,249 --> 00:49:50,148
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي مشكلة.

703
00:49:50,238 --> 00:49:53,097
لقد أنفقت بالفعل الكثير من
المال من أجل جراحة أمي، أليس كذلك؟

704
00:49:53,187 --> 00:49:54,228
توقف يا عزيزي.

705
00:49:57,542 --> 00:49:59,088
أم! هذا أنا، سومان!

706
00:49:59,178 --> 00:50:00,338
أنا مغادر.

707
00:50:00,428 --> 00:50:01,857
عندما تأتي في المرة القادمة،

708
00:50:01,947 --> 00:50:04,107
أحضر لي الهاتف الذي أستطيع
مشاهدة الأفلام، كما وعدت.

709
00:50:05,427 --> 00:50:07,947
دعونا نحصل على تلك
الضمادات قبالة لك أولا.

710
00:50:08,098 --> 00:50:10,857
أريد أن أشاهدك
الأفلام فيه، بعد ذلك.

711
00:50:10,947 --> 00:50:11,948
أوه! أوه!

712
00:50:12,700 --> 00:50:13,618
ها أنت ذا.

713
00:50:14,101 --> 00:50:15,057
يا!

714
00:50:15,147 --> 00:50:16,178
هل يجب عليك مغادرة اليوم نفسه؟

715
00:50:16,268 --> 00:50:17,228
بالطبع.

716
00:50:18,188 --> 00:50:19,218
أين سيارتك؟

717
00:50:19,308 --> 00:50:20,618
لقد ركنتها أ
بعيدا قليلا من هنا.

718
00:50:20,708 --> 00:50:21,657
سأرافقك حتى ذلك الحين.

719
00:50:21,747 --> 00:50:22,748
لا.
- لماذا؟

720
00:50:23,830 --> 00:50:24,818
أنت شرطي، في الواقع!

721
00:50:24,908 --> 00:50:26,588
يا! أغلق الباب واذهب إلى السرير.

722
00:50:26,708 --> 00:50:28,298
لا تعطي الناس
فرصة للقيل والقال.

723
00:50:28,388 --> 00:50:29,337
يذهب!

724
00:50:29,558 --> 00:50:30,387
تمام.

725
00:50:33,188 --> 00:50:34,148
سيدها!

726
00:50:34,908 --> 00:50:36,948
هناك بعض الارتباط بين
بابان وشاكو.

727
00:50:37,268 --> 00:50:38,628
هذا ليس رابطًا عاديًا.

728
00:50:38,828 --> 00:50:40,377
سيد ابراهيم مهووس
بخصوص شاكو، أليس كذلك؟

729
00:50:40,467 --> 00:50:42,788
ليس هذا. الآن أشعر بذلك
إنه يحمي شاكو.

730
00:50:43,827 --> 00:50:44,738
قلت لك، أليس كذلك؟

731
00:50:44,828 --> 00:50:46,908
سلوك بابان
كان مشبوهًا حقًا.

732
00:50:47,628 --> 00:50:49,587
لقد زار بابان
شاكو في السجن.

733
00:50:50,108 --> 00:50:52,347
بعد يومين من إطلاق سراح (تشاكو)،
قُتل راجان.

734
00:50:52,988 --> 00:50:56,427
لقد برأ بابان راجان هذا
في بعض الحالات، أثناء وجوده في الخدمة.

735
00:50:57,507 --> 00:50:59,658
أثناء ربط كل ذلك ...
- شيش!

736
00:50:59,748 --> 00:51:01,548
لا تفكر في ذلك
كل شيء مثل شرطي.

737
00:51:13,664 --> 00:51:14,890
نعم سابو.
- سيدتي،

738
00:51:14,980 --> 00:51:16,463
اتصلت امرأة
غرفة التحكم في تريفاندروم.

739
00:51:16,553 --> 00:51:18,356
أي شيء مهم؟
- سومان سيدي مفقود.

740
00:51:18,446 --> 00:51:19,324
ماذا؟

741
00:51:20,588 --> 00:51:21,828
حرك سيارتك أيها الوغد!

742
00:51:22,668 --> 00:51:24,228
هل تعبث مع شرطي؟

743
00:51:24,747 --> 00:51:25,728
كل تلك الملصقات المظلمة؟

744
00:51:25,844 --> 00:51:27,468
من أنت؟
أقول حركه!

745
00:51:28,449 --> 00:51:29,468
خفض النافذة!

746
00:51:30,068 --> 00:51:30,978
ألم تسمعني؟

747
00:51:31,068 --> 00:51:32,028
خفض النافذة!

748
00:51:32,307 --> 00:51:34,418
سأعلمك درسا!

749
00:51:34,508 --> 00:51:36,738
سوف تتعلم ذلك عندما تكون
محبوس في السجن لمدة يومين.

750
00:51:36,828 --> 00:51:37,908
العبث معي؟

751
00:51:52,668 --> 00:51:54,498
يا! لا تأت إلى هنا!
منعهم، رجل!

752
00:51:54,588 --> 00:51:56,337
الابتعاد عن هذه المنطقة.

753
00:51:56,427 --> 00:51:57,618
سيدي من فضلك.
- حركهم يا رجل!

754
00:51:57,708 --> 00:51:58,668
سيدتي!

755
00:51:58,788 --> 00:51:59,898
سيدتي!
- يا! يا!

756
00:51:59,988 --> 00:52:02,378
ما هي المعلومات التي يمكنك تقديمها
لنا عن هذه القضية المفقودة؟

757
00:52:02,468 --> 00:52:03,788
تراجع!
- سيدتي!

758
00:52:03,948 --> 00:52:05,588
التحرك إلى الوراء.
- سيدي من فضلك!

759
00:52:05,907 --> 00:52:06,867
سيدتي!

760
00:52:10,541 --> 00:52:11,547
ثمانية.

761
00:52:15,908 --> 00:52:16,908
سيدتي!

762
00:52:18,560 --> 00:52:20,738
كانت آخر مكالمة لـ CI Soman هي

763
00:52:20,828 --> 00:52:22,188
لكن المكالمة لم يتم الاتصال بها.

764
00:52:22,587 --> 00:52:24,267
ربما تكون نداء ذعر.
- نعم.

765
00:52:24,645 --> 00:52:26,457
تحقق من كل ذلك
كانت الأرقام نشطة

766
00:52:26,547 --> 00:52:27,433
في القريب
نطاق هذا الهاتف،

767
00:52:27,523 --> 00:52:28,418
في ذلك الوقت، جاغديش.

768
00:52:28,508 --> 00:52:29,468
حسنا سيدتي.

769
00:52:32,988 --> 00:52:34,188
ناندان!
- نعم سيدتي!

770
00:52:34,917 --> 00:52:35,907
أي فكرة؟

771
00:52:39,064 --> 00:52:41,937
سيدتي، كانت هناك مركبة أخرى
متوقفة خلف هذه السيارة.

772
00:52:42,027 --> 00:52:44,187
بالنظر إلى علامات الإطارات،
إنها سيارة الدفع الرباعي.

773
00:52:45,588 --> 00:52:47,538
ناندان، تحقق من
الداخلية لهذه السيارة.

774
00:52:47,628 --> 00:52:48,588
بالتأكيد.

775
00:52:49,068 --> 00:52:51,018
سيدي من فضلك! سيدي من فضلك!

776
00:52:51,108 --> 00:52:53,058
من فضلك دعونا نطلق النار عليه.
- يرجى الابتعاد.

777
00:52:53,148 --> 00:52:55,377
سومان سيدي هو صديق
من زوجي الراحل.

778
00:52:55,467 --> 00:52:57,897
سيدتي، حتى الآن، في أقرب
نطاق هاتف السيد سومان،

779
00:52:57,987 --> 00:53:00,228
لا اتصالات مشبوهة
تم التعرف عليها.

780
00:53:00,318 --> 00:53:01,467
لماذا أتى إلى هنا اليوم؟

781
00:53:02,187 --> 00:53:05,067
عندما يأتي إلى تريفاندروم،
يستمر في زيارتنا.

782
00:53:05,253 --> 00:53:08,268
لقد جاء لزيارة أمي منذ ذلك الحين
لقد خضعت للتو لعملية جراحية في العين.

783
00:53:10,467 --> 00:53:13,418
سيدتي، الرائحة داخل
السيارة ليست مألوفة جدا.

784
00:53:13,508 --> 00:53:15,588
أشعر أنه كان هناك بعض
التدخل الكيميائي.

785
00:53:15,788 --> 00:53:17,000
سيتعين علينا تحويل السيارة

786
00:53:17,090 --> 00:53:18,897
إلى مختبر الطب الشرعي
لإجراء فحص تفصيلي.

787
00:53:18,987 --> 00:53:20,200
قبل الذهاب إلى السرير،

788
00:53:20,290 --> 00:53:22,058
بينما كنت في وضع إيقاف التشغيل
الأضواء وإغلاق النافذة،

789
00:53:22,148 --> 00:53:23,988
رأيت سيارته متوقفة على مسافة.

790
00:53:24,147 --> 00:53:25,338
وعندما اقتربت من السيارة

791
00:53:25,428 --> 00:53:26,787
كان هاتفه يكذب
على الأرض.

792
00:53:27,068 --> 00:53:29,744
ولم يكن في أي مكان.
ولهذا السبب أبلغت الشرطة.

793
00:53:29,834 --> 00:53:30,663
-سابو!
-سيدتي!

794
00:53:30,753 --> 00:53:31,628
اتخاذ الترتيبات اللازمة.
- نعم سيدتي.

795
00:53:31,718 --> 00:53:33,068
لقد أحضرنا ميكانيكي.

796
00:53:33,188 --> 00:53:34,227
يأتي.
- نعم يا سيدي.

797
00:53:34,628 --> 00:53:35,937
خذ هذه السيارة إلى مختبر الطب الشرعي.

798
00:53:36,027 --> 00:53:37,088
اتبع جيب لدينا.
- حسنًا يا سيدي.

799
00:53:37,178 --> 00:53:38,187
سريع!
- تمام.

800
00:53:39,377 --> 00:53:40,707
راجافيتا!
- نعم سيدتي!

801
00:53:41,268 --> 00:53:42,428
عليك أن تفعل شيئا.

802
00:53:42,908 --> 00:53:44,934
اتصل بابان و
استفسر عن مكانه.

803
00:53:45,024 --> 00:53:46,068
تمام.

804
00:54:02,948 --> 00:54:04,467
'سيد؟'
- ما الأمر يا راغافان؟

805
00:54:04,788 --> 00:54:07,017
هل اتصل سي آي سومان؟
لك بأي فرصة؟

806
00:54:07,107 --> 00:54:08,697
لماذا عليه أن يتصل بي؟

807
00:54:08,787 --> 00:54:11,058
حسنا، كان يتابع
حالة شاكو.

808
00:54:11,148 --> 00:54:12,348
وهو مفقود الآن.

809
00:54:12,548 --> 00:54:13,988
"ماذا لو شاكو..."

810
00:54:15,668 --> 00:54:17,307
أين أنت الآن يا سيدي؟
- تريفاندروم.

811
00:54:17,988 --> 00:54:18,987
ماذا تفعل هناك؟

812
00:54:19,188 --> 00:54:21,018
جئت للقاء صديق قديم.

813
00:54:21,108 --> 00:54:22,068
"باتابيرامان."

814
00:54:22,908 --> 00:54:23,868
حسنًا يا سيدي.

815
00:54:26,443 --> 00:54:28,028
السيد ابراهيم موجود

816
00:54:28,148 --> 00:54:29,108
في تريفاندروم.

817
00:54:29,228 --> 00:54:30,348
لقد جاء للقاء شخص ما.

818
00:54:33,867 --> 00:54:35,097
يا! يا!
ماذا حدث؟

819
00:54:35,187 --> 00:54:36,588
إنه يغمى عليه.
امسكه!

820
00:54:36,867 --> 00:54:38,178
خذه إلى
المستشفى بسرعة.

821
00:54:38,268 --> 00:54:39,177
داخل السيارة...

822
00:54:39,267 --> 00:54:40,388
لم أستطع التنفس!

823
00:54:40,587 --> 00:54:41,658
شخص ما يذهب معه.

824
00:54:41,748 --> 00:54:43,827
يرجى إفساح المجال.
- لا ينبغي لأحد آخر أن يدخل تلك السيارة.

825
00:54:57,668 --> 00:54:59,828
هل يجب علينا النقر على صورة شخصية؟
- مكان جميل، أليس كذلك؟

826
00:55:00,282 --> 00:55:01,268
اقترب.

827
00:55:09,948 --> 00:55:12,027
[شركة تريفاندروم]

828
00:55:15,747 --> 00:55:16,707
دعنا نذهب!

829
00:55:31,548 --> 00:55:32,948
ليس هناك مجال للشك.

830
00:55:33,068 --> 00:55:34,548
وكلاهما تم من قبل نفس الشخص.

831
00:55:34,668 --> 00:55:35,667
نفس الطعنة

832
00:55:35,828 --> 00:55:36,788
نفس الجرح.

833
00:55:37,166 --> 00:55:38,377
بمجرد التمهيدي
انتهى الفحص،

834
00:55:38,467 --> 00:55:40,021
إرسال الجثة للدراسة التفصيلية.

835
00:55:40,111 --> 00:55:41,148
تمام؟

836
00:55:42,828 --> 00:55:43,658
عبيد!
- دكتور...

837
00:55:43,748 --> 00:55:45,746
إضافة طلب خاص للتحقق

838
00:55:45,836 --> 00:55:47,817
وجود أجنبي
جزيئات في الجسم.

839
00:55:47,907 --> 00:55:49,938
بالتأكيد يا دكتور.
- عمل الأعضاء الداخلية

840
00:55:50,028 --> 00:55:53,058
وغيرها من الأضرار خلال الفترة
الموت هو أيضا أمر بالغ الأهمية.

841
00:55:53,148 --> 00:55:55,338
تمام.
- إذا كان هذا أيضًا سكتة قلبية.

842
00:55:55,428 --> 00:55:56,898
كيف هي شخصية CI سومان؟

843
00:55:56,988 --> 00:55:59,498
باستثناء حقيقة أنه مجنون
عن الأفلام والمحادثات الكثيرة،

844
00:55:59,588 --> 00:56:00,668
لقد كان شابًا بريئًا.

845
00:56:01,388 --> 00:56:04,015
وقال في اليوم الآخر
أنه رأى المرحوم

846
00:56:04,105 --> 00:56:05,988
سائق راجان، ظهر طويل.

847
00:56:06,468 --> 00:56:08,067
يجب أن يكون في بعض مواقع الفيلم.

848
00:56:13,428 --> 00:56:14,388
سيد!

849
00:56:14,948 --> 00:56:17,628
كيف كان سومان متى
جاء للنساء؟

850
00:56:17,988 --> 00:56:19,548
كان لديه مجموعة صغيرة هنا.

851
00:56:19,868 --> 00:56:21,548
لكنه كان حقا
حنون لعائلته.

852
00:56:21,948 --> 00:56:24,147
الأم، الزوجة
وابنتان.

853
00:56:25,068 --> 00:56:26,418
إنه هو يا سيدي.

854
00:56:26,508 --> 00:56:27,468
ايروتان شاكو.

855
00:56:28,894 --> 00:56:29,748
بعد الوفاة؟

856
00:56:30,068 --> 00:56:31,988
لقد أشرنا إلى
كلية الطب تريفاندروم.

857
00:56:32,078 --> 00:56:33,591
تمام.
- عندما يكون التقرير الكامل جاهزا،

858
00:56:33,681 --> 00:56:35,388
أرسلها لي.
- أكيد يا دكتور.

859
00:56:39,108 --> 00:56:40,388
راجافيتا!
- نعم سيدتي.

860
00:56:41,148 --> 00:56:42,018
هذا سيد ابراهيم .

861
00:56:42,108 --> 00:56:43,098
ابراهيم ؟
- فينسي سيدتي...

862
00:56:43,188 --> 00:56:44,508
بالطبع!
أنا أعرفه.

863
00:56:44,787 --> 00:56:47,538
لقد قمت بدراسة العديد من حالاتك،
بينما كنت أقوم بعملية جراحية في منزلي.

864
00:56:47,628 --> 00:56:50,337
وكنا نحن الطلاب
عدد كبير من المعجبين بك.

865
00:56:50,427 --> 00:56:52,707
الذي لم يكن من المعجبين به
في القسم؟

866
00:56:53,067 --> 00:56:54,428
حسنًا يا سيدي.
- سيدتي!

867
00:56:54,562 --> 00:56:56,150
هل لي أن أسألك شيئا؟
- نعم.

868
00:56:56,240 --> 00:57:00,428
هل كان فينسي هو من أخبرك أولاً؟
أن شاكو وراء هذا؟

869
00:57:00,548 --> 00:57:01,707
في الواقع، نعم.

870
00:57:02,307 --> 00:57:04,178
وعندما راجعت الملفات القديمة،

871
00:57:04,268 --> 00:57:05,508
كانت مطابقة.

872
00:57:05,708 --> 00:57:06,668
كما سبق شاكو.

873
00:57:07,868 --> 00:57:09,548
على أية حال، كان يوما حزينا.

874
00:57:10,068 --> 00:57:11,018
حسنًا يا سيدي.

875
00:57:11,108 --> 00:57:12,588
وداعا، راجافيتا.
- حسنا سيدتي.

876
00:57:12,788 --> 00:57:14,457
هل يمكنك التعرف على
تلك المادة الكيميائية يا دكتور؟

877
00:57:14,547 --> 00:57:15,618
عامل في إكس.

878
00:57:15,708 --> 00:57:18,147
انها واحدة من أكثر القاتلة
الأبخرة السامة في العالم.

879
00:57:18,507 --> 00:57:20,667
يمكن أن يدخل جسمنا
من خلال الماء أو الهواء.

880
00:57:20,907 --> 00:57:22,908
إنه سم شديد السمية.

881
00:57:23,299 --> 00:57:24,669
بعد الوفاة،
فرص العثور عليها

882
00:57:24,759 --> 00:57:26,298
وجودها خلال
بعد الوفاة قريبة من الصفر.

883
00:57:26,388 --> 00:57:28,148
كيف دخل
جسم الميكانيكي؟

884
00:57:29,228 --> 00:57:31,698
لقد أغمي عليه عندما بدأ تشغيل تلك السيارة
- نعم.

885
00:57:31,788 --> 00:57:33,348
ربما من فتحة مكيف الهواء.
- ربما يكون.

886
00:57:34,068 --> 00:57:34,977
وكيف هي حالته الآن؟

887
00:57:35,067 --> 00:57:36,027
إنه آمن الآن.

888
00:57:36,188 --> 00:57:37,178
جيد.
- في الواقع،

889
00:57:37,268 --> 00:57:40,044
نحن نجرب الترياق
اعتمادا على الأعراض.

890
00:57:40,134 --> 00:57:41,228
تمام.
- لقد نجحت.

891
00:57:41,468 --> 00:57:43,857
ولكن، إذا كان علينا أن نؤكد
أن هذا هو عامل VX،

892
00:57:43,947 --> 00:57:45,498
علينا أن نرسل عينة
إلى المختبر في بيون.

893
00:57:45,588 --> 00:57:46,458
انظر، فينسي.

894
00:57:46,548 --> 00:57:48,269
سوف يستغرق الحصول عليها شهرًا على الأقل
التأكيد

895
00:57:48,359 --> 00:57:49,377
حول هذه المادة الكيميائية.

896
00:57:49,467 --> 00:57:50,948
لا يمكننا الانتظار حتى ذلك الحين.

897
00:57:51,228 --> 00:57:53,348
إذا انتظرنا آخر
حدوث جريمة قتل،

898
00:57:53,508 --> 00:57:55,178
سوف نصبح حمقى
أمام الجمهور.

899
00:57:55,268 --> 00:57:56,978
سيدي الرقم
ينظر في هذه الكتابة على الجدران.

900
00:57:57,068 --> 00:57:57,897
2-6-8.

901
00:57:57,987 --> 00:57:59,738
يقول إرميا 26: 8،

902
00:57:59,828 --> 00:58:01,257
"يجب أن تموت"

903
00:58:01,347 --> 00:58:03,387
هذا هو الدليل الوحيد
لدينا معنا الآن.

904
00:58:03,477 --> 00:58:05,778
نعم صحيح!
وكأن كل القتلة في العالم

905
00:58:05,868 --> 00:58:08,337
التجول في قتل الناس
مع الكتاب المقدس في متناول اليد.

906
00:58:08,427 --> 00:58:09,258
ينظر!

907
00:58:09,348 --> 00:58:11,298
جريمتي قتل خلال أسبوع.

908
00:58:11,388 --> 00:58:12,229
يُقتل شخص

909
00:58:12,319 --> 00:58:14,547
والضابط الذي يقوم بالتحقيق
قُتلت هذه الحالة أيضًا.

910
00:58:14,708 --> 00:58:17,028
ثق بي يا سيدي.
سوف أقوم بحل هذا اللغز.

911
00:58:17,628 --> 00:58:19,857
لقد سألني العديد من الرؤساء
سواء كنا سننجح،

912
00:58:19,947 --> 00:58:22,178
إذا كانت سيدة ضابطة شرطة
يحقق في هذه القضية.

913
00:58:22,268 --> 00:58:23,628
لا تكسر ثقتي.

914
00:58:29,508 --> 00:58:31,737
هل تتذكر
شخص يدعى شاكو؟

915
00:58:31,827 --> 00:58:33,588
نعم.
- ايروتان شاكو.

916
00:58:33,867 --> 00:58:36,747
يا! شعري فقط أصبح رمادياً
ليس عقلي!

917
00:58:36,867 --> 00:58:37,827
أخبرني أنت.

918
00:58:38,221 --> 00:58:39,738
هل هذا خنجر شاكو؟

919
00:58:39,828 --> 00:58:41,348
ألم تترك أمرك؟
وظيفة في الشرطة؟

920
00:58:42,633 --> 00:58:45,138
لقد فعلت ذلك، حتى حصلت على هذا الملف.

921
00:58:45,228 --> 00:58:46,227
دعني أرى.

922
00:58:49,908 --> 00:58:53,988
أنا لا أدعي أن كل ضابط
في قوة الشرطة صادقة.

923
00:58:54,684 --> 00:58:55,908
لكنك كنت مختلفا.

924
00:58:56,116 --> 00:58:59,418
الشخص الذي لا يتردد أبدًا في المساعدة
أي شخص يأتي قبلك..

925
00:58:59,508 --> 00:59:03,218
الأكثر غير فاسدة
ملازم شرطة ولاية كيرالا.

926
00:59:03,308 --> 00:59:04,898
أبراهام ماثيو ماثان.

927
00:59:04,988 --> 00:59:08,978
ورجل مثلك قام بتزوير التزوير
خنجر وعرضه على المحكمة

928
00:59:09,068 --> 00:59:12,428
للحصول على عقوبة الإعدام ل
مجرم عشوائي مثل شاكو؟

929
00:59:12,948 --> 00:59:13,908
حزين جدا!

930
00:59:23,228 --> 00:59:24,662
إذا لم يكن لديها الامتحان،

931
00:59:24,752 --> 00:59:26,778
كان بإمكاننا أخذ فينسي
أيضا على طول لهذه الوظيفة.

932
00:59:26,868 --> 00:59:28,988
نعم صحيح!
كما لو أنها تستعد لمعايير المحاسبة الدولية.

933
00:59:30,108 --> 00:59:32,097
ما بال هذه المفاجئة
عاطفتك لابنتك؟

934
00:59:32,187 --> 00:59:35,187
من غيري أستطيع أن أكون حنونًا معه،
غيركم يا رفاق؟

935
00:59:38,588 --> 00:59:40,137
نعم.
- "سيدي، هذا هو راغافان."

936
00:59:40,227 --> 00:59:42,083
لقد تعقبنا إيروتان
موقع شاكو.

937
00:59:42,173 --> 00:59:42,978
أين؟

938
00:59:43,068 --> 00:59:44,213
"لدينا معلومات"

939
00:59:44,303 --> 00:59:46,218
'أنه في المتداعية
المبنى عند المنعطف الرابع."

940
00:59:46,308 --> 00:59:47,268
الدور الرابع؟

941
00:59:47,427 --> 00:59:48,378
أنا قريب من تلك المنطقة.

942
00:59:48,468 --> 00:59:50,028
"فريقنا في الطريق إلى هناك يا سيدي."

943
00:59:50,316 --> 00:59:51,417
تمام.
- 'سيد!'

944
00:59:51,507 --> 00:59:52,467
سأكون هناك.

945
00:59:54,068 --> 00:59:55,628
نانسي، خذي المنعطف الأيسر.

946
01:00:06,147 --> 01:00:07,257
تذهب إلى المنزل.

947
01:00:07,347 --> 01:00:08,348
سوف آتي لاحقا.

948
01:00:08,588 --> 01:00:09,548
ماثان!

949
01:00:10,194 --> 01:00:11,778
اذهب وارجع.
سأنتظر هنا.

950
01:00:11,868 --> 01:00:12,828
نانسي!

951
01:00:13,141 --> 01:00:14,148
10 دقائق!

952
01:00:14,566 --> 01:00:16,148
إذا لم أعود
في غضون 10 دقائق،

953
01:00:16,428 --> 01:00:17,427
يجب أن تذهب.

954
01:00:17,517 --> 01:00:18,548
تمام.

955
01:00:38,748 --> 01:00:40,107
ماثان!

956
01:00:51,747 --> 01:00:53,108
ماثان!

957
01:00:56,148 --> 01:00:57,498
نانسي، اخرجي من هنا!

958
01:00:57,588 --> 01:00:58,628
لا!

959
01:00:59,268 --> 01:01:00,228
يذهب!

960
01:01:01,628 --> 01:01:02,948
لا!
ابتعد!

961
01:01:03,267 --> 01:01:04,538
اتركه!

962
01:01:04,628 --> 01:01:06,068
اتركه!
- الابتعاد!

963
01:01:22,188 --> 01:01:23,148
أنا بخير.

964
01:01:23,307 --> 01:01:24,267
اتركني.

965
01:01:24,828 --> 01:01:25,788
اتركني!

966
01:01:45,188 --> 01:01:52,467
"أنا في انتظار
اليوم الذي يمكنني فيه الانضمام إليك"

967
01:01:52,748 --> 01:01:54,668
"بعيد عنك"

968
01:01:55,268 --> 01:02:04,827
"كما نرى خطواتنا
من تلك الأيام الخوالي"

969
01:02:05,468 --> 01:02:15,498
"أنت المطر الذي لا نهاية له
زخات مطر بداخلي، حتى الآن"

970
01:02:15,588 --> 01:02:21,548
"قلبي لا يزال
يتألم "

971
01:02:22,668 --> 01:02:26,067
نانسي ماتت أمامي
على طول ذراعي.

972
01:02:27,188 --> 01:02:28,558
وكان لا بد من شنقه!

973
01:02:29,547 --> 01:02:32,508
كان هذا هو الشيء الوحيد
لقد كنت مصراً على ذلك يا سيدي.

974
01:02:33,623 --> 01:02:35,090
لذلك، السؤال الوحيد

975
01:02:35,180 --> 01:02:36,947
الذي جاء بيني
وكان له في المحكمة،

976
01:02:37,208 --> 01:02:38,228
"أين ذلك الخنجر؟"

977
01:02:39,588 --> 01:02:41,907
الخنجر الذي أخذ
حياة اثني عشر شخصا...

978
01:02:42,507 --> 01:02:44,187
ألقى بها بعيدا
في مكان ما، في تلك الليلة.

979
01:02:45,267 --> 01:02:46,788
بعد لا نهاية لها
ابحث عن ذلك الخنجر

980
01:02:46,944 --> 01:02:48,507
دون أي خيار آخر،

981
01:02:48,640 --> 01:02:50,028
كان عليّ أن أصنع خنجرًا مزيفًا.

982
01:02:51,387 --> 01:02:53,748
ليس الأمر وكأنني لم أكن أعرف ذلك
كنت أفعل الشيء الخطأ.

983
01:02:54,108 --> 01:02:56,667
ولكن... لم أكن أريد
الاعتراف بالهزيمة يا سيدي.

984
01:02:56,757 --> 01:02:59,667
وأخيرا نفس الشيء
انتصر عليك الخنجر

985
01:03:00,788 --> 01:03:03,468
لخلق أدلة وهمية
ضد المتهم في هذه القضية

986
01:03:03,788 --> 01:03:06,417
ومحاولة التضليل
القضاء الهندي,

987
01:03:06,507 --> 01:03:08,978
مفتش الدائرة
أبراهام ماثيو ماثان,

988
01:03:09,068 --> 01:03:10,908
يجب فصله من الخدمة

989
01:03:11,108 --> 01:03:13,947
وينبغي اتخاذ إجراءات صارمة
ضده بسبب الإهمال الجسيم.

990
01:03:14,388 --> 01:03:17,388
المحكمة تأمر
الحكومة للقيام بذلك.

991
01:03:18,908 --> 01:03:19,908
يا!

992
01:03:20,108 --> 01:03:22,548
كان خنجر شاكو عبارة عن
خنجر "قرن الثور".

993
01:03:23,028 --> 01:03:25,748
بمجرد أن يخترق الجسم،

994
01:03:25,868 --> 01:03:29,498
فإنه يدل على اختراق آخر
وهو عمق 1.5 سم.

995
01:03:29,588 --> 01:03:31,137
إذا كان لا بد من السفر بهذه الطريقة،

996
01:03:31,227 --> 01:03:33,747
يجب أن يكون قد تقدم بطلب
خدعة في ذلك الخنجر.

997
01:03:34,068 --> 01:03:35,907
تقنية فريدة جدًا.

998
01:03:36,308 --> 01:03:38,187
لم أفهم
ما هذا، حتى الآن.

999
01:03:40,148 --> 01:03:41,148
هل هذا...

1000
01:03:41,388 --> 01:03:43,428
"قرن الثور"
الخنجر الذي تحدثت عنه؟

1001
01:03:46,188 --> 01:03:47,378
نعم! بالضبط!

1002
01:03:47,468 --> 01:03:48,978
هذا هو خنجر شاكو.

1003
01:03:49,068 --> 01:03:51,428
كيف فشلت تلك القضية،
على الرغم من وجود هذا معك؟

1004
01:03:51,908 --> 01:03:54,267
هذا هو وهمية
الخنجر الذي قمت بتزويره، أليس كذلك؟

1005
01:03:55,107 --> 01:03:56,787
أريد الخنجر الأصلي
الذي استخدمه.

1006
01:04:00,387 --> 01:04:02,468
في ذلك الوقت،
أنا وفريقي،

1007
01:04:02,667 --> 01:04:06,468
قد أجرى دراسة مفصلة
حول قضية شاكو.

1008
01:04:07,848 --> 01:04:08,758
ها أنت ذا.

1009
01:04:08,848 --> 01:04:10,528
كل شيء موجود في هذا الملف.

1010
01:04:10,687 --> 01:04:12,208
أحتاج إلى هذا الملف يا سيدي.

1011
01:04:14,968 --> 01:04:16,248
وتم العثور على الجاني،

1012
01:04:16,648 --> 01:04:17,647
لقد أدين،

1013
01:04:17,848 --> 01:04:19,048
وتم إغلاق القضية.

1014
01:04:19,447 --> 01:04:22,078
حسنا، لماذا أنت كذلك
مهتم بهذا؟

1015
01:04:22,168 --> 01:04:23,527
لا تقولي ذلك دائما...

1016
01:04:24,127 --> 01:04:25,398
القتل والأكل,

1017
01:04:25,488 --> 01:04:27,168
هل هو جزء من الحمض النووي البشري؟

1018
01:04:27,729 --> 01:04:28,837
في نهاية المطاف،

1019
01:04:28,927 --> 01:04:30,528
الإنسان حيوان مولود.

1020
01:04:31,567 --> 01:04:32,568
أراك يا سيدي.

1021
01:04:41,046 --> 01:04:41,998
""الانتقال إلى أخبار أخرى.""

1022
01:04:42,088 --> 01:04:44,478
"اشتعلت النيران في كنيسة صغيرة،
قتل كاهن.

1023
01:04:44,568 --> 01:04:46,063
"رئيس الكهنة
كنيسة مانانثوادي سانت ماري.

1024
01:04:46,153 --> 01:04:47,598
"الأب بينيت إسحاق جون"

1025
01:04:47,688 --> 01:04:48,718
'قُتل في النار'.

1026
01:04:48,808 --> 01:04:50,917
""الاستدلال الأولي""
من الشرطة هو ذلك"

1027
01:04:51,007 --> 01:04:52,222
""شمعة سقطت""

1028
01:04:52,312 --> 01:04:54,007
"نشر النار على المذبح،
مما تسبب في الحادث.

1029
01:04:54,377 --> 01:04:55,828
"الأفيال البرية في حالة هياج"

1030
01:04:55,918 --> 01:04:57,318
في أتابادي كالومالا
منطقة في بالاكاد.

1031
01:04:57,408 --> 01:04:58,866
"الأفيال البرية."
دخلت المدينة و"

1032
01:04:58,956 --> 01:05:00,558
'دمرت منزلين
وثلاث مركبات.

1033
01:05:00,648 --> 01:05:03,838
[تستمر الأخبار]

1034
01:05:03,928 --> 01:05:04,758
مهلا!

1035
01:05:04,848 --> 01:05:06,157
لا عليك أن تذهب
إلى النزل غدا؟

1036
01:05:06,247 --> 01:05:07,447
انهض واذهب إلى السرير.

1037
01:05:08,887 --> 01:05:09,918
شيشي! شيشي!

1038
01:05:10,008 --> 01:05:12,397
سوف يلعبون دور مامووتي
مقابلة بعد هذه النشرة الإخبارية.

1039
01:05:12,487 --> 01:05:14,917
لو سمحت! لا أستطيع تشغيل القنوات
من خياري في النزل.

1040
01:05:15,007 --> 01:05:17,718
سآخذ لمشاهدة القنوات الخاصة بهم
الاختيار، في الوقت الذي يحددونه.

1041
01:05:17,808 --> 01:05:18,637
من فضلك، شيشي.

1042
01:05:18,727 --> 01:05:20,008
هذا يكفي!

1043
01:05:20,128 --> 01:05:21,847
ليس لدي أحد
اهتم بي، أليس كذلك؟

1044
01:05:22,408 --> 01:05:23,688
توقف!
اذهب إلى الفراش!

1045
01:05:24,208 --> 01:05:27,918
"الشرطة تشتبه في وجود صلة."
مع مقتل السائق راجان.

1046
01:05:28,008 --> 01:05:30,037
ولكن الشرطة كذلك
أبحث في الظلام"

1047
01:05:30,127 --> 01:05:34,447
"غير قادر على حل اللغز."
وراء هاتين الجريمتين المشابهتين.

1048
01:05:39,487 --> 01:05:40,447
من هو الذي؟

1049
01:05:41,808 --> 01:05:42,768
يا!

1050
01:05:45,648 --> 01:05:46,608
من هذا؟

1051
01:05:49,008 --> 01:05:49,968
من هذا؟

1052
01:06:01,567 --> 01:06:02,838
مرحبا يا دكتور.
- "فينسي!"

1053
01:06:02,928 --> 01:06:04,198
'يشعر وكأنه شخص ما
اقتحم منزلي».

1054
01:06:04,288 --> 01:06:06,156
شخص ما اقتحم منزلك؟
- 'نعم. في الواقع،'

1055
01:06:06,350 --> 01:06:08,077
لقد كان لدي هذا الشعور
أن هناك من يتابعني"

1056
01:06:08,167 --> 01:06:09,607
منذ أن غادرت المختبر اليوم.

1057
01:06:09,727 --> 01:06:12,127
والآن..
- لن يكون هناك شيء من هذا القبيل.

1058
01:06:12,217 --> 01:06:13,207
"لا تتوتري يا سيدتي."

1059
01:06:13,927 --> 01:06:15,277
لا تقلق.
سأفعل ما يلزم.

1060
01:06:15,367 --> 01:06:16,567
تمام.
شكرًا لك.

1061
01:06:18,410 --> 01:06:20,891
نحن بحاجة للذهاب إلى منزل الدكتور شيرلي.
- تمام.

1062
01:06:48,448 --> 01:06:50,077
هل يبقى الدكتور شيرلي بمفرده؟

1063
01:06:50,226 --> 01:06:51,487
بقدر ما أعرف، تبقى وحدها.

1064
01:06:52,128 --> 01:06:53,998
لقد قلت أهداف شاكو
الرجال فقط، أليس كذلك؟

1065
01:06:54,088 --> 01:06:55,648
لا أعرف.
إنه مريض نفسي.

1066
01:06:57,088 --> 01:06:58,288
لكن...

1067
01:07:05,887 --> 01:07:06,888
شاكو!

1068
01:07:37,608 --> 01:07:38,887
فينسي، هل أنت بخير؟

1069
01:07:39,768 --> 01:07:41,368
كيف يمكن أن تفكر في مطاردته؟

1070
01:07:41,968 --> 01:07:43,368
ماذا لو كان قد هاجمك؟

1071
01:07:45,247 --> 01:07:47,688
وعلى عكس ما تعتقد،
أهدافه ليست مجرد الرجال الآن.

1072
01:07:48,048 --> 01:07:48,921
الآن، إنها شيرلي سيدتي.

1073
01:07:49,011 --> 01:07:50,887
كيف يمكنك التأكد
أنه ليس أنت، بعد ذلك؟

1074
01:07:53,328 --> 01:07:54,328
يرى!

1075
01:07:54,528 --> 01:07:55,918
أنا معك في كل شيء!

1076
01:07:56,008 --> 01:07:57,607
لكن سلامتك هي أولويتي!

1077
01:07:58,567 --> 01:07:59,557
من أجل قضية ما،

1078
01:07:59,647 --> 01:08:00,607
لا يمكننا المخاطرة بحياتك.

1079
01:08:02,047 --> 01:08:03,007
يأتي.

1080
01:08:10,447 --> 01:08:11,407
لا تقلقي يا سيدتي.

1081
01:08:11,497 --> 01:08:12,928
لقد أبلغت غرفة التحكم.

1082
01:08:13,050 --> 01:08:14,278
الدورية الليلية ستكون هنا الآن

1083
01:08:14,368 --> 01:08:16,567
سأعين شرطيين
هنا لبضعة أيام.

1084
01:08:17,008 --> 01:08:17,852
هذا؟

1085
01:08:17,942 --> 01:08:19,957
إنها من القرية التي أنا فيها
وأجرى معسكرا طبيا في وقت سابق.

1086
01:08:20,047 --> 01:08:21,048
نيثيا.

1087
01:08:21,482 --> 01:08:22,408
إنها فتاة ذكية.

1088
01:08:22,608 --> 01:08:24,397
أنا أتعامل مع تعليمها الآن.

1089
01:08:24,487 --> 01:08:25,647
إنها تبقى هنا في بعض الأحيان.

1090
01:08:26,767 --> 01:08:28,207
على أية حال، يجب أن تكون حذرا.

1091
01:08:28,652 --> 01:08:29,647
هل نغادر؟

1092
01:08:30,168 --> 01:08:31,408
شكرًا لك.
- لا مشكلة.

1093
01:08:31,567 --> 01:08:32,800
هل نذهب؟
- تمام.

1094
01:08:41,407 --> 01:08:42,408
سيدها!

1095
01:08:43,368 --> 01:08:44,278
لدي شك.

1096
01:08:44,368 --> 01:08:45,328
ماذا؟

1097
01:08:46,248 --> 01:08:47,767
أعتقد أنني حامل.

1098
01:08:56,808 --> 01:08:57,768
تمام.
استيقظ.

1099
01:08:58,403 --> 01:08:59,358
لكن...

1100
01:08:59,448 --> 01:09:02,808
من المدهش حقًا أنها
لم أدرك ذلك لمدة شهرين!

1101
01:09:03,752 --> 01:09:05,917
تذهب للقبض على المجرمين
بمجرد أن تستيقظ، أليس كذلك؟

1102
01:09:06,007 --> 01:09:07,768
اطلب منها أن تأخذ إجازة
لبضعة أيام، تشيشي.

1103
01:09:09,236 --> 01:09:10,648
سيدها، من فضلك.
- لا هاتف!

1104
01:09:13,411 --> 01:09:15,277
حتى لو لم تأخذ إجازة،
لا تأخذ التوتر،

1105
01:09:15,367 --> 01:09:16,528
لكل من جسمك وعقلك.

1106
01:09:16,648 --> 01:09:18,000
والتقليل من تناول القهوة.

1107
01:09:18,168 --> 01:09:19,078
تمام؟

1108
01:09:19,168 --> 01:09:20,128
هل أخبرت بابان؟

1109
01:09:20,368 --> 01:09:21,328
لا.
- لا؟

1110
01:09:22,128 --> 01:09:23,248
يجب أن تخبره.

1111
01:09:23,808 --> 01:09:25,957
ولدت المشاعر الإيجابية
بمشاركتك سعادتك،

1112
01:09:26,047 --> 01:09:27,208
جيدة جدًا للطفل.

1113
01:09:28,728 --> 01:09:29,728
سيدها، من فضلك.

1114
01:09:33,208 --> 01:09:34,248
سابو!
- يا!

1115
01:09:34,807 --> 01:09:37,008
الأشهر الثلاثة الأولى هي دائما حاسمة.

1116
01:09:37,848 --> 01:09:39,264
يجب أن تكون حذرا.
- حسنًا يا شيشي.

1117
01:09:39,888 --> 01:09:42,727
سيدتي، لدينا سيدي إبراهيم
لقطات كاميرات المراقبة من السجن.

1118
01:09:43,807 --> 01:09:44,998
خلال الزيارة التي استغرقت 3 دقائق

1119
01:09:45,088 --> 01:09:47,608
لقد تحدث السيد إلى شاكو
فقط لمدة 3 ثواني.

1120
01:09:47,808 --> 01:09:48,928
"الصوت غير متوفر."

1121
01:09:49,229 --> 01:09:50,797
تمام. أرسلها لي.
- "نعم سيدتي."

1122
01:09:50,887 --> 01:09:52,078
و سابو...

1123
01:09:52,168 --> 01:09:54,318
وقد أعطى سومان أ
طلب إلى السجن الإلكتروني,

1124
01:09:54,408 --> 01:09:56,287
للبيانات المتاحة
وصور شاكو.

1125
01:09:56,666 --> 01:09:58,087
التحقق من حالة هذا الطلب.

1126
01:09:58,608 --> 01:09:59,958
إذا كان هناك أي
تأخير في المعالجة،

1127
01:10:00,048 --> 01:10:01,357
باستخدام وصف السجان،

1128
01:10:01,447 --> 01:10:03,238
حاول إنجاز الصورة.

1129
01:10:03,328 --> 01:10:04,638
"في كلتا الحالتين، أنا في حاجة إليها بحلول الغد."

1130
01:10:04,801 --> 01:10:05,808
حسنا سيدتي.

1131
01:10:06,200 --> 01:10:07,935
يا! سيكون هناك
يكون حظر التجول للهواتف

1132
01:10:08,025 --> 01:10:09,568
وأجهزة الكمبيوتر المحمولة في هذا المنزل،
من اليوم.

1133
01:10:10,048 --> 01:10:11,647
الإشعاع الكهرومغناطيسي!

1134
01:10:12,048 --> 01:10:13,038
سيدها، من فضلك!

1135
01:10:13,128 --> 01:10:14,527
لا تزعجني!

1136
01:10:14,728 --> 01:10:16,225
هذه القضية سوف تمضي قدما فقط

1137
01:10:16,315 --> 01:10:18,727
إذا كنت أعرف ما قاله بابان لشاكو،
داخل السجن.

1138
01:10:18,967 --> 01:10:20,030
لماذا لا تسأل ذلك لبابان؟

1139
01:10:20,120 --> 01:10:21,607
هل سيقول الحقيقة إذا سألته؟

1140
01:10:21,768 --> 01:10:23,008
ماذا تريد أن تعرف الآن؟

1141
01:10:23,328 --> 01:10:25,477
تريد أن تعرف ما قاله بابان،
من صورة بدون صوت .

1142
01:10:25,567 --> 01:10:26,478
هذا كل الحق؟

1143
01:10:26,568 --> 01:10:28,852
هناك شخص يمكنه مساعدتك.
- من؟

1144
01:10:29,287 --> 01:10:30,568
بعد هذا الفعل..

1145
01:10:30,847 --> 01:10:32,208
مهلا! كليوباترا!

1146
01:10:32,848 --> 01:10:34,327
مرحبا يا شباب! ما أخبارك؟
- مرحبا أخي!

1147
01:10:34,528 --> 01:10:35,488
مرحبًا سيدها!
- تمام!

1148
01:10:37,248 --> 01:10:38,238
هذا فينسي.

1149
01:10:38,328 --> 01:10:40,368
لا تبالغ.
أنا أعرف من هي.

1150
01:10:40,608 --> 01:10:41,688
أهلاً.
- مرحبا، فينسي.

1151
01:10:42,127 --> 01:10:43,038
يا!

1152
01:10:43,128 --> 01:10:44,368
أين هي؟
- إنها في الطابق العلوي.

1153
01:10:44,582 --> 01:10:45,928
هل نذهب إلى هناك؟
- دعنا نذهب.

1154
01:10:46,368 --> 01:10:48,007
لست متأكدا، ولكننا سنحاول.

1155
01:10:48,127 --> 01:10:49,558
كيف تعرف هذه الفتاة يا ريتو؟

1156
01:10:49,648 --> 01:10:51,888
لقد كنت المدرب الصوتي في
تلك المدرسة على مدى العامين الماضيين.

1157
01:10:52,168 --> 01:10:53,355
مثل هؤلاء الأطفال لديهم
بعض المهارات الخاصة،

1158
01:10:53,445 --> 01:10:54,637
عندما يتعلق الأمر بأشياء مثل هذه.

1159
01:10:54,727 --> 01:10:55,717
لنكون صريحين،

1160
01:10:55,807 --> 01:10:58,888
يرون ويسمعون العالم،
أكثر بكثير مما نفعل.

1161
01:10:59,527 --> 01:11:00,528
ها هي!

1162
01:11:01,408 --> 01:11:02,407
هذه بوجا.

1163
01:11:05,808 --> 01:11:06,768
بوجا!

1164
01:11:12,367 --> 01:11:13,888
إنها تسأل لماذا تأخرت.

1165
01:11:14,328 --> 01:11:15,328
آسف، بوجا.

1166
01:11:17,407 --> 01:11:19,288
هل يمكنك مساعدتها؟

1167
01:11:22,728 --> 01:11:23,728
يأتي.

1168
01:12:02,368 --> 01:12:03,328
"تشاكو!"

1169
01:12:03,768 --> 01:12:06,048
'عندما يتم إطلاق سراحك
من السجن غدا"

1170
01:12:06,568 --> 01:12:08,768
'سأكون هناك،
في انتظارك.

1171
01:12:24,408 --> 01:12:25,608
تعال يا عزيزي.

1172
01:12:26,537 --> 01:12:27,528
أين هو بابان؟

1173
01:12:27,967 --> 01:12:29,437
لقد ذهب للاستحمام في النهر.

1174
01:12:29,527 --> 01:12:30,808
سوف يعود الآن.
- ومايكل؟

1175
01:12:31,168 --> 01:12:34,888
أرسله بابان إلى ثيروفالا
لشراء سيارة أو شيء من هذا.

1176
01:12:37,528 --> 01:12:38,608
غرفة مكتب بابان؟

1177
01:12:39,448 --> 01:12:40,447
إنه مغلق يا عزيزي.

1178
01:12:40,608 --> 01:12:41,688
سأحضر المفتاح.

1179
01:13:27,088 --> 01:13:31,087
[مقاطع من جريدة شاكو]

1180
01:13:37,128 --> 01:13:38,158
نعم سابو.
- "سيدتي..."

1181
01:13:38,248 --> 01:13:40,408
"صورة شاكو."
المظهر الحالي جاهز.

1182
01:13:40,528 --> 01:13:42,048
'لقد أرسلت الصورة
إلى الواتساب الخاص بك."

1183
01:13:42,568 --> 01:13:43,528
تمام.

1184
01:14:20,167 --> 01:14:21,127
هل انتهيت؟

1185
01:14:27,808 --> 01:14:29,008
هل انتهت مداهمتك؟

1186
01:14:29,128 --> 01:14:30,088
ما هذا؟

1187
01:14:30,568 --> 01:14:31,848
الهوس تجاه القاتل،

1188
01:14:32,088 --> 01:14:33,757
أو التلاعب للإيقاع به؟

1189
01:14:33,965 --> 01:14:36,048
لم أفهمك.
- من أنت في الواقع، بابان؟

1190
01:14:37,048 --> 01:14:38,848
ما هو الاتصال
بين شاكو وبينك؟

1191
01:14:39,448 --> 01:14:41,118
قبل وبعد حصوله
أطلق سراحه من السجن،

1192
01:14:41,208 --> 01:14:42,408
لقد قابلت شاكو.

1193
01:14:43,128 --> 01:14:44,088
لماذا؟

1194
01:14:44,767 --> 01:14:46,288
هل شاكو يفعل كل شيء؟
هذا بنفسه،

1195
01:14:46,648 --> 01:14:48,568
أم أنك تجعله يفعل ذلك؟

1196
01:14:50,287 --> 01:14:51,768
النتائج الخاصة بك جيدة.

1197
01:14:52,248 --> 01:14:53,647
لكن غرائزك
لقد أخطأت.

1198
01:14:54,127 --> 01:14:56,208
أول شيء أن أ
مطلوب ضابط شرطة...

1199
01:14:56,448 --> 01:14:57,607
هي البصيرة.

1200
01:14:57,847 --> 01:14:58,927
ليست نظرة عامة.

1201
01:14:59,728 --> 01:15:01,288
أريد فقط أن
أعرف شيئا واحدا الآن.

1202
01:15:01,848 --> 01:15:05,047
هل لدى أبراهام ماثيو ماثان
أي نوع من الدور في هذه الجريمة؟

1203
01:15:07,728 --> 01:15:08,928
هل أنت أم لا؟

1204
01:15:10,168 --> 01:15:13,528
أخبرني عندما تكون متأكدًا تمامًا
أن والدك وراء كل هذا.

1205
01:15:13,848 --> 01:15:14,808
سوف آتي إلى هناك بنفسي.

1206
01:15:16,168 --> 01:15:18,958
أبراهام ماثيو ماثان
لا يخاف منك،

1207
01:15:19,048 --> 01:15:20,647
أو الشرطة الخاصة بك.

1208
01:15:21,688 --> 01:15:23,728
أنا أثق فيما قلته
لي الآن، بابان.

1209
01:15:24,048 --> 01:15:25,288
لا تكسر هذه الثقة.

1210
01:15:26,368 --> 01:15:27,367
سأغادر.

1211
01:15:36,288 --> 01:15:37,807
هناك أخبار جيدة.

1212
01:15:38,887 --> 01:15:40,888
أنت ذاهب ل
يكون جد.

1213
01:15:51,088 --> 01:15:52,768
"منذ فترة طويلة، ذهبنا في جولة."

1214
01:15:53,407 --> 01:15:55,848
"أقمنا في الكوخ البريطاني،
فوق التلال».

1215
01:15:56,728 --> 01:15:58,376
"قام فينسي بتشغيل السخان من أجل"

1216
01:15:58,466 --> 01:15:59,557
"نانسي لتستحم."
في الطقس البارد"

1217
01:15:59,647 --> 01:16:00,888
"دون أن يسأل أحدا."

1218
01:16:01,687 --> 01:16:03,397
"لقد تعرضت لصدمة كهربائية"
وتم طرحه.

1219
01:16:03,487 --> 01:16:06,007
"أحمل ثباتي."
ابنتي بين ذراعي "

1220
01:16:06,328 --> 01:16:08,167
"كان علينا أنا ونانسي أن نسرع..."

1221
01:16:08,368 --> 01:16:09,408
"إلى المستشفى."

1222
01:16:13,447 --> 01:16:15,847
"حتى وصلنا إلى المستشفى
تحت التلال"

1223
01:16:16,528 --> 01:16:18,247
"كانت نانسي تصرخ في ذعر."

1224
01:16:19,207 --> 01:16:22,408
"لقد كان ذلك بعد ستة أيام فقط."
أن فينسي فتحت عينيها.

1225
01:16:24,487 --> 01:16:25,648
أحياناً أشعر...

1226
01:16:26,448 --> 01:16:28,168
نانسي كانت على حق.

1227
01:16:29,368 --> 01:16:31,168
إنها ليست وظيفة الشرطة أو (تشاكو)...

1228
01:16:31,888 --> 01:16:33,408
الحياة هي أكثر أهمية.

1229
01:16:34,807 --> 01:16:37,128
ولكن بحلول الوقت
أدرك فينسي ذلك....

1230
01:16:38,208 --> 01:16:41,248
يجب أن تبقى الفتيات مع
والديهم خلال هذه الفترة.

1231
01:16:43,968 --> 01:16:46,807
إذا أردت، مايكل وأنا
سوف ينتقل إلى مكان آخر

1232
01:16:47,767 --> 01:16:49,528
لا أريد أحدا
للمجيء إلى هنا،

1233
01:16:49,648 --> 01:16:51,208
بعد أن جعلتكما تتحولان.

1234
01:16:54,168 --> 01:16:55,168
بابان!

1235
01:16:58,128 --> 01:16:59,088
بابان!

1236
01:17:00,888 --> 01:17:01,848
بابان!

1237
01:17:04,327 --> 01:17:05,238
بابان!
- ما هذا؟

1238
01:17:05,328 --> 01:17:06,408
ما الأمر يا مايكل؟

1239
01:17:07,048 --> 01:17:09,208
سمعت نباح الكلاب هناك
وذهبت هناك لتتأكد..

1240
01:17:21,808 --> 01:17:22,848
ستة وعشرون ...

1241
01:17:24,888 --> 01:17:25,888
"ثمانية..."

1242
01:17:37,968 --> 01:17:38,968
مايكل!

1243
01:17:39,808 --> 01:17:41,128
لا أحد يحتاج أن يعرف عن هذا.

1244
01:17:41,407 --> 01:17:42,607
امسحها.

1245
01:17:49,888 --> 01:17:51,808
ألم يكن لدى شاكو أي أصدقاء هنا؟

1246
01:17:52,021 --> 01:17:53,568
لقد كان هادئًا وهادئًا جدًا.

1247
01:17:54,688 --> 01:17:55,927
ولم يتشاجر مع أحد قط،

1248
01:17:56,167 --> 01:17:57,127
أو تؤذي أحدا.

1249
01:17:57,727 --> 01:17:59,848
وكان يغني
بصوت عال في الليل.

1250
01:18:00,007 --> 01:18:01,008
الأغاني؟

1251
01:18:01,888 --> 01:18:03,877
إنه معجب كبير بـ
إلياراجا الملحن.

1252
01:18:03,967 --> 01:18:06,048
وعندما نسأله يقول
أنه يغني لأمه.

1253
01:18:08,128 --> 01:18:10,237
بالو، هل حصلت
ملف زوار شاكو؟

1254
01:18:10,327 --> 01:18:11,238
نعم يا سيدي.

1255
01:18:11,328 --> 01:18:13,608
قم بتشغيل لقطات دخول عائشة فاطمة.

1256
01:18:25,567 --> 01:18:26,527
تكبير.

1257
01:18:30,928 --> 01:18:31,888
تجميد!

1258
01:18:33,607 --> 01:18:34,807
هذه عائشة فاطمة.

1259
01:18:36,528 --> 01:18:37,717
سابو!
- نعم سيدتي.

1260
01:18:37,807 --> 01:18:39,598
انسخ هذه الملفات إلى القرص الصلب
القرص واعطائه للسيدة.

1261
01:18:39,688 --> 01:18:40,837
هل استفسرت عن عنوانها؟

1262
01:18:40,927 --> 01:18:42,757
سيدتي، العنوان في
يقول السجل Atholi في كوزيكود.

1263
01:18:42,847 --> 01:18:44,608
عندما استفسرت، لا يوجد
هذه المرأة بهذا الاسم هناك.

1264
01:18:44,767 --> 01:18:45,727
إنها مزيفة.

1265
01:18:46,207 --> 01:18:48,517
إذا جاءت مثل هذه المرأة
السجن للقاء شاكو,

1266
01:18:48,607 --> 01:18:50,767
لا بد أن شاكو قد ذهب لمقابلتها،
بعد إطلاق سراحه.

1267
01:18:51,208 --> 01:18:52,807
كيف نكتشف ذلك يا سيدتي؟

1268
01:18:54,648 --> 01:18:55,608
هناك طريقة واحدة.

1269
01:18:55,927 --> 01:18:59,208
"امرأة في منتصف العمر لديها شكوى."
أن ابنتها قد اختفت.

1270
01:18:59,647 --> 01:19:00,928
- اسمي فاطمة.

1271
01:19:01,648 --> 01:19:04,168
"أنا من أتولي في كوزيكود."

1272
01:19:05,088 --> 01:19:06,528
"لقد مر اسبوعان"

1273
01:19:06,888 --> 01:19:08,158
"منذ اختفاء ابنتي."

1274
01:19:08,248 --> 01:19:12,727
لا تبحث عني.
سأذهب إلى الجنة"

1275
01:19:12,847 --> 01:19:15,808
قالت عائشة في آخر كلامها
رسالة إلى والدتها.

1276
01:19:16,327 --> 01:19:19,248
"إذا رآها أحدكم في أي مكان"

1277
01:19:19,968 --> 01:19:21,247
"من فضلك قل لها"

1278
01:19:22,288 --> 01:19:24,408
"أن والدتها ليس لديها أي شخص آخر."

1279
01:19:24,928 --> 01:19:28,558
'ASP فينسي أبراهام يتحدث إلينا
عن اختفاء عائشة.

1280
01:19:28,648 --> 01:19:29,278
"دعونا نستمع."

1281
01:19:29,368 --> 01:19:31,038
"نحن نحاول تحديد مكان عائشة."

1282
01:19:31,128 --> 01:19:32,289
"ولكن هناك من تأثر"

1283
01:19:32,379 --> 01:19:34,128
'تلك الفتاة للانضمام
نوع آخر من الإيمان.

1284
01:19:34,447 --> 01:19:37,638
"أطلقت الشرطة سراح
صورة الفتاة المفقودة.

1285
01:19:37,728 --> 01:19:39,528
«هذه عائشة فاطمة».

1286
01:19:42,448 --> 01:19:43,357
لقد كان يومين.

1287
01:19:43,447 --> 01:19:46,927
ليس لدينا أي الرصاص
عن عائشة فاطمة حتى الآن.

1288
01:19:47,128 --> 01:19:48,436
نحن نتلقى مكالمات لا نهاية لها

1289
01:19:48,526 --> 01:19:51,438
من مكاتب ال
وزير الداخلية وDGP.

1290
01:19:51,528 --> 01:19:52,878
لقد حذرتك،

1291
01:19:52,968 --> 01:19:54,397
أننا لسنا بحاجة إلى القيام بكل هذا.

1292
01:19:54,487 --> 01:19:56,278
وماذا حدث الآن؟
ألم ترى؟ يصدم!

1293
01:19:56,368 --> 01:19:57,318
راجافيتا!
- نعم!

1294
01:19:57,408 --> 01:19:59,167
هناك سيدة دائما
الجلوس على هذا المقعد، أليس كذلك؟

1295
01:19:59,808 --> 01:20:01,092
من يا سيدتي؟
- السيدة التي قامت بأداء الكاثاكالي

1296
01:20:01,182 --> 01:20:02,077
في يوم الشرطة الأخير

1297
01:20:02,167 --> 01:20:03,558
الشخص الذي يفعل التقليد والأشياء ...

1298
01:20:03,648 --> 01:20:04,848
أوه، جيريجا! هي
تحت التعليق،

1299
01:20:04,938 --> 01:20:05,785
سيدتي.
- لماذا؟

1300
01:20:07,008 --> 01:20:08,887
لا يهمني من هو والدك!

1301
01:20:09,328 --> 01:20:11,608
يمكنك الذهاب سيرا على الأقدام من هنا!

1302
01:20:12,288 --> 01:20:13,248
سمعتني؟

1303
01:20:14,047 --> 01:20:17,557
"سيدة شرطية قيد الإيقاف".
لصفعه نجل مشرع...'

1304
01:20:17,647 --> 01:20:19,117
'لقد أعادتها
على مسؤوليتك الخاصة.

1305
01:20:19,207 --> 01:20:22,357
"لقد جعلتها تتنكر في هيئة الأم."
للمشتبه به في قضية جنائية."

1306
01:20:22,447 --> 01:20:23,998
'وبعد ذلك، أنت
خلقت أخبارا كاذبة"

1307
01:20:24,088 --> 01:20:26,328
"وعرضته على القنوات التلفزيونية."

1308
01:20:26,728 --> 01:20:30,168
'هل تعرف ماذا سيحدث
إذا خرجت هذه المعلومات؟

1309
01:20:30,967 --> 01:20:33,408
سيدي، سأتولى الأمر كاملاً
المسؤولية عن هذا.

1310
01:20:33,607 --> 01:20:35,478
التهمة هي مؤامرة دينية.

1311
01:20:35,568 --> 01:20:36,517
ليس أنت فقط...

1312
01:20:36,607 --> 01:20:38,848
تلك السيدة الشرطية
سوف يكون محاصرا أيضا!

1313
01:20:44,559 --> 01:20:45,487
مرحبًا؟
سيد!

1314
01:20:45,888 --> 01:20:46,848
نعم يا سيدي.

1315
01:20:47,608 --> 01:20:48,568
هي معي.

1316
01:20:49,048 --> 01:20:50,688
لقد طلبت منها تقريرا، يا سيدي.

1317
01:20:55,847 --> 01:20:56,887
حسنًا يا سيدي.

1318
01:20:59,221 --> 01:21:00,967
هناك معلومة
من تاميل نادو.

1319
01:21:01,528 --> 01:21:03,847
كومبوم ثيني
دار أيتام القديس أنطونيوس...

1320
01:21:03,967 --> 01:21:06,208
عائشة فاطمة هناك.

1321
01:21:15,088 --> 01:21:20,848
[عبادي مسيحي
أغنية باللغة التاميلية]

1322
01:21:21,262 --> 01:21:26,248
[عبادي مسيحي
أغنية باللغة التاميلية]

1323
01:21:26,807 --> 01:21:32,371
[عبادي مسيحي
أغنية باللغة التاميلية]

1324
01:21:32,847 --> 01:21:37,906
[عبادي مسيحي
أغنية باللغة التاميلية]

1325
01:21:40,807 --> 01:21:42,367
عائشة فاطمة!

1326
01:21:50,527 --> 01:21:51,958
لجميع أسئلتك،

1327
01:21:52,048 --> 01:21:53,248
لدي إجابة واحدة فقط.

1328
01:21:53,887 --> 01:21:54,798
الإنسانية.

1329
01:21:54,888 --> 01:21:56,998
بعد ارتكابه 12 جريمة قتل
وقضاء عقوبة السجن بسبب ذلك،

1330
01:21:57,088 --> 01:21:59,278
هذا المختل عقليا قتل اثنين
المزيد من الناس، وحتى أكثر وحشية.

1331
01:21:59,368 --> 01:22:00,438
وإنسانيتك تجاهه؟

1332
01:22:00,528 --> 01:22:02,478
لا.
تجاه أمه.

1333
01:22:02,568 --> 01:22:03,517
الأم؟

1334
01:22:03,607 --> 01:22:04,518
نعم.

1335
01:22:04,608 --> 01:22:05,688
لديها الخرف.

1336
01:22:06,487 --> 01:22:08,728
إنها لا تتذكر ذلك
ابنها مجرم حاليا.

1337
01:22:09,568 --> 01:22:11,568
لديها رغبة واحدة فقط لتحقيقها،
قبل أن تموت.

1338
01:22:12,247 --> 01:22:13,567
إنها تريد مقابلة ابنها مرة واحدة.

1339
01:22:14,647 --> 01:22:16,558
ذهبت إلى السجن
لتخبره بذلك.

1340
01:22:16,648 --> 01:22:18,288
لماذا لم تقل
هذا للكاهن؟

1341
01:22:18,408 --> 01:22:20,968
أي دير سيسمح ب
القاتل لدخول مقرها؟

1342
01:22:22,968 --> 01:22:25,158
في البداية، كنا نظن ذلك
لم يكن لديها أي أقارب.

1343
01:22:25,248 --> 01:22:27,558
في وقت لاحق، قالت لي
عن شاكو ذات يوم.

1344
01:22:27,648 --> 01:22:29,407
إذا كان على شاكو أن يأتي
وهنا يلتقي بوالدته

1345
01:22:30,607 --> 01:22:32,518
شعرت أنه لا ينبغي لأحد
تعرف على خطاياه.

1346
01:22:32,608 --> 01:22:34,168
لذلك، لم أخبر أحدا عن ذلك.

1347
01:22:35,208 --> 01:22:36,487
رائع! لقد استيقظت؟

1348
01:22:37,048 --> 01:22:38,448
هذا هو كونجاما لدينا.

1349
01:22:38,728 --> 01:22:39,688
والدة شاكو.

1350
01:22:41,848 --> 01:22:43,567
وهل جاء شاكو لمقابلتها؟

1351
01:22:44,008 --> 01:22:45,528
رقم ليس بعد.

1352
01:22:46,048 --> 01:22:47,557
لكن اليوم الذي حصل فيه
أطلق سراحه من السجن،

1353
01:22:47,647 --> 01:22:50,568
شخص ما جلب الكثير من المال هنا،
باسم شاكو.

1354
01:22:51,088 --> 01:22:53,647
لذلك، لا أحد يعرف أي أكثر من ذلك
تفاصيل عن شاكو هنا؟

1355
01:22:54,039 --> 01:22:57,238
سيتصل بي على هاتفي كل يوم
من رقم مجهول

1356
01:22:57,328 --> 01:22:59,368
يتحدث إلى كونجاما
بالضبط لمدة دقيقة واحدة

1357
01:22:59,488 --> 01:23:01,237
وبعد ذلك، يقوم بفصل المكالمة.
- متى يتصل؟

1358
01:23:01,327 --> 01:23:02,287
الساعة 8:00 مساءً.

1359
01:23:15,568 --> 01:23:18,007
هاتفك متصل
إلى خادمنا، أنيثا.

1360
01:23:18,328 --> 01:23:20,878
عندما تتلقى المكالمة، أعط
إلى كونجاما، كما تفعل عادةً.

1361
01:23:20,968 --> 01:23:23,128
نحتاج فقط إلى تلك الدقيقة الواحدة،
لتتبع شاكو.

1362
01:23:26,568 --> 01:23:27,568
سيدتي!

1363
01:23:28,768 --> 01:23:32,248
سيدتي، هذا رقم خاص للمكالمات
عادة ما يتم إنشاؤها عبر الإنترنت.

1364
01:23:32,488 --> 01:23:35,758
قد تأتي المكالمة من أجنبي
الخادم أو عنوان IP المخترق.

1365
01:23:35,848 --> 01:23:37,398
إذا كان هذا هو حال المكالمة، فهي كذلك
سيكون من الصعب تحديد مكانه.

1366
01:23:37,488 --> 01:23:38,398
دعونا نحاول ذلك.

1367
01:23:38,488 --> 01:23:39,448
تمام!
- سيدتي!

1368
01:23:40,687 --> 01:23:42,448
كونجاما!
كونجاما لا يتحرك.

1369
01:23:45,688 --> 01:23:46,758
جيريجا!
- نعم سيدتي!

1370
01:23:46,848 --> 01:23:47,808
كونجاما!

1371
01:23:49,888 --> 01:23:50,848
كونجاما!

1372
01:23:51,487 --> 01:23:52,447
كونجاما!

1373
01:23:52,648 --> 01:23:53,808
افتح عينيك يا كونجاما!

1374
01:23:54,568 --> 01:23:55,807
استمر في الفرك!
- حسنًا سيدتي!

1375
01:24:00,126 --> 01:24:01,087
كونجاما!

1376
01:24:03,448 --> 01:24:04,888
سيدتي، المكالمة هي
الحصول على اتصال.

1377
01:24:21,266 --> 01:24:23,317
جاغديش، كم من الوقت نحتاج إلى ذلك
هل تستمر في المكالمة للحصول على التفاصيل؟

1378
01:24:23,407 --> 01:24:24,928
نحن بحاجة إلى 30 ثانية، على الأقل.
- سيدتي!

1379
01:24:26,968 --> 01:24:27,877
أجب على المكالمة!

1380
01:24:27,967 --> 01:24:29,518
إذا اكتشف أنني أجبت،
سوف يعلق.

1381
01:24:29,608 --> 01:24:31,927
ليس لدينا خيار.
فقط قل شيئا. اجعله يتحدث!

1382
01:24:35,248 --> 01:24:36,528
مرحبا، شاكو؟

1383
01:24:40,865 --> 01:24:42,768
كونجاما، ابنك يتصل.

1384
01:24:53,767 --> 01:24:54,727
الأم!

1385
01:24:55,488 --> 01:24:56,448
كونجاما!

1386
01:24:58,648 --> 01:24:59,608
كونجاما!

1387
01:25:00,168 --> 01:25:01,288
ماذا تفعل؟

1388
01:25:03,688 --> 01:25:08,355
[يغني "ثيمباندي تشيماييل"
من ناياكان، بواسطة إلياراجا]

1389
01:25:31,408 --> 01:25:32,368
الابن!

1390
01:25:35,688 --> 01:25:36,877
هل تتبعت ذلك؟
- نعم سيدتي.

1391
01:25:37,122 --> 01:25:39,198
إنه داخل دائرة نصف قطرها 10 كم
دائرة سد المزحيّة.

1392
01:25:39,288 --> 01:25:40,648
الموقع الدقيق؟
- غير متوفر.

1393
01:25:41,728 --> 01:25:42,688
سابو...
- نعم سيدتي.

1394
01:25:43,567 --> 01:25:46,038
الحصول على قائمة بجميع المنازل المحيطة بها
ذلك السد، ضمن هذا النطاق،

1395
01:25:46,128 --> 01:25:47,478
من خادم الإيرادات.

1396
01:25:47,568 --> 01:25:48,528
سريع!
- تمام!

1397
01:25:49,087 --> 01:25:50,197
جاغديش!
- أخبريني سيدتي!

1398
01:25:50,287 --> 01:25:51,918
إذا كان لا بد من الدعوة
تقطيع في 60 ثانية,

1399
01:25:52,008 --> 01:25:53,279
يجب أن يكون جهاز توقيت
المكالمة المولدة,

1400
01:25:53,369 --> 01:25:54,318
أليس كذلك؟
- بالضبط!

1401
01:25:54,408 --> 01:25:57,798
سيتم توصيل المكالمة تلقائيًا
إلى وقت محدد مسبقًا إلى رقم محدد مسبقًا.

1402
01:25:57,888 --> 01:26:00,318
ليس من الضروري أن يتحدث المتصل
من الهاتف في هذه الحالة.

1403
01:26:00,408 --> 01:26:01,638
يمكن القيام به حتى من
جهاز كمبيوتر محمول أو جهاز كمبيوتر.

1404
01:26:01,728 --> 01:26:02,767
تمام.
- سيدتي!

1405
01:26:03,048 --> 01:26:04,837
لن يكون هناك عدة
المنازل في تلك المنطقة؟

1406
01:26:04,927 --> 01:26:07,368
وماذا لو غير مكانه
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك؟

1407
01:26:09,208 --> 01:26:10,168
أعطها لي.
- نعم.

1408
01:26:12,328 --> 01:26:13,528
تشغيل تلك الأغنية.
- ثانية واحدة.

1409
01:26:13,848 --> 01:26:15,127
اللعب.
- كونجاما...

1410
01:26:15,967 --> 01:26:17,047
ماذا تفعل؟

1411
01:26:17,767 --> 01:26:19,048
[الرعد]

1412
01:26:25,008 --> 01:26:28,078
سيدتي، هناك بالضبط 57 منزلاً،
داخل دائرة نصف قطرها 10 كم.

1413
01:26:28,168 --> 01:26:29,317
كيف يمكننا...
- خطأ...

1414
01:26:29,407 --> 01:26:31,078
اتصل بقسم الطقس
و الاستفسار

1415
01:26:31,168 --> 01:26:32,362
أين فعلت بالضبط
يهطل المطر مع الرعد

1416
01:26:32,452 --> 01:26:33,918
في تمام الساعة الثامنة مساءً في تلك المنطقة.

1417
01:26:34,008 --> 01:26:37,237
متوسط مساحة هطول الأمطار في السحابة
عادة 2 كيلومتر مربع.

1418
01:26:37,327 --> 01:26:38,518
يمكننا تصفية
المنازل باستخدام تلك البيانات.

1419
01:26:38,608 --> 01:26:39,568
حسنا سيدتي.

1420
01:26:56,368 --> 01:26:58,117
سيدتي، انفجرت السحابة
حدث في هذه المنطقة.

1421
01:26:58,207 --> 01:26:59,484
وبما أن السد قريب

1422
01:26:59,574 --> 01:27:01,128
لا يوجد سوى 3 منازل
داخل دائرة نصف قطرها 2 كم.

1423
01:27:01,327 --> 01:27:02,797
لقد قمنا بالتصفية
منزلين بالفعل.

1424
01:27:02,887 --> 01:27:04,288
لذلك، يجب أن يكون هذا
مكان الاختباء.

1425
01:27:13,128 --> 01:27:14,317
لمن هذه الملكية؟

1426
01:27:14,407 --> 01:27:16,278
سيدتي، إنها ملكية
مملوكة لبعض الهنود غير المقيمين.

1427
01:27:16,368 --> 01:27:17,638
لقد تم هجرها
لفترة طويلة.

1428
01:27:17,728 --> 01:27:18,888
لا أحد عادة يأتي بهذه الطريقة.

1429
01:27:20,928 --> 01:27:22,284
ينبغي لفريقك
تغطية المناطق المحيطة بها.

1430
01:27:22,374 --> 01:27:23,460
نعم سيدتي.

1431
01:27:23,608 --> 01:27:25,158
سابو، راغافان، جيريجا!

1432
01:27:25,248 --> 01:27:27,558
ثلاثتكم ستكونون معي
في فريق العمليات النشط هذا.

1433
01:27:27,648 --> 01:27:28,837
نعم سيدتي.
- جيريجا، عليك أن تكون صديقي.

1434
01:27:28,927 --> 01:27:29,887
نعم سيدتي.

1435
01:27:55,648 --> 01:27:56,878
من أجل سلامتك،

1436
01:27:56,968 --> 01:27:58,608
لقد سأل سيد إبراهيم
مني أن أبلغه

1437
01:28:01,288 --> 01:28:02,797
جميع الوحدات، اتخذوا مواقعكم!

1438
01:28:02,887 --> 01:28:03,847
انتظر طلبي.

1439
01:28:06,888 --> 01:28:08,688
بابان، ألا يجب أن نذهب إلى الداخل؟

1440
01:28:09,568 --> 01:28:10,528
لا.

1441
01:29:18,247 --> 01:29:19,368
لا يوجد أحد هنا، سيدتي.

1442
01:29:19,648 --> 01:29:20,838
ألا يوجد مكان آخر؟

1443
01:29:20,928 --> 01:29:21,888
لا يا سيدتي.

1444
01:29:22,728 --> 01:29:23,688
دعنا نذهب!

1445
01:29:29,208 --> 01:29:30,208
سيدتي!
- نعم!

1446
01:30:29,128 --> 01:30:30,088
سيدتي!

1447
01:30:38,968 --> 01:30:39,928
شاكو!

1448
01:30:40,207 --> 01:30:41,647
وقد حاصرت الشرطة
هذا المبنى.

1449
01:30:41,968 --> 01:30:43,168
لا يمكنك الهروب.

1450
01:30:43,327 --> 01:30:44,287
يستسلم!

1451
01:30:44,994 --> 01:30:45,967
يتحرك!

1452
01:31:10,248 --> 01:31:11,208
يمكن...

1453
01:31:12,367 --> 01:31:13,968
هل يمكنك إنقاذي من هنا؟

1454
01:31:31,848 --> 01:31:33,007
من حبسك هنا؟

1455
01:31:33,928 --> 01:31:34,888
لا أعرف!

1456
01:31:35,008 --> 01:31:35,968
سابو!

1457
01:31:37,048 --> 01:31:38,047
امسكه.

1458
01:32:53,488 --> 01:32:54,967
ماذا تقول بحق الجحيم؟

1459
01:32:55,128 --> 01:32:57,238
هل تقول أن شاكو
لم يرتكب جرائم القتل هذه؟

1460
01:32:57,328 --> 01:32:58,687
نعم يا سيدي.
- ثم من؟

1461
01:32:58,777 --> 01:33:00,727
شخص آخر، وهو كثير
أكثر روعة من شاكو.

1462
01:33:01,128 --> 01:33:03,787
تقييد المحكوم عليه الذي
خرجت من السجن، داخل الغابة،

1463
01:33:03,877 --> 01:33:05,437
ليس تألق.
إنه جنون!

1464
01:33:05,527 --> 01:33:07,597
ثم، نحن نبحث
لذلك المجنون.

1465
01:33:07,687 --> 01:33:09,007
رجل مجنون.

1466
01:33:33,485 --> 01:33:34,447
شاكو...

1467
01:33:34,848 --> 01:33:36,768
عندما يتم إطلاق سراحك
من السجن،

1468
01:33:37,142 --> 01:33:38,088
سأكون هناك،

1469
01:33:38,568 --> 01:33:39,528
في انتظاركم.

1470
01:33:55,648 --> 01:33:58,008
هل تنتظر هنا
لإنهاء لي؟

1471
01:33:58,687 --> 01:33:59,968
مايكل!
- نعم!

1472
01:34:08,928 --> 01:34:09,928
شاكو...

1473
01:34:10,207 --> 01:34:11,407
اشتريت هذا لك.

1474
01:34:11,728 --> 01:34:12,727
أكله.

1475
01:34:15,847 --> 01:34:17,407
لماذا؟ هل أنت خائف؟

1476
01:34:17,848 --> 01:34:18,808
لا!

1477
01:34:19,403 --> 01:34:21,967
أعلم أنك لن تنتهي
أخرجني بسهولة يا سيدي.

1478
01:34:29,167 --> 01:34:30,568
بمجرد اكتشاف الضحية الخاص بك،

1479
01:34:31,248 --> 01:34:33,727
سوف تنتظر حتى
تحصل عليه وحده.

1480
01:34:34,927 --> 01:34:36,247
قبل جريمة القتل،
في الليل،

1481
01:34:36,487 --> 01:34:38,448
سيكون لديك الباروتا الساخنة ولحم البقر.

1482
01:34:40,128 --> 01:34:41,287
أولئك الذين قتلتهم،

1483
01:34:41,608 --> 01:34:43,087
كانوا الناس الذين
يستحق الموت يا سيدي

1484
01:34:43,888 --> 01:34:44,848
باستثناء شخص واحد.

1485
01:34:45,568 --> 01:34:47,527
لقد كان ذلك خطأ من جهتي يا سيدي.

1486
01:34:49,927 --> 01:34:50,887
هل تعلم؟

1487
01:34:51,328 --> 01:34:52,768
ولا باب من أبواب بيتي

1488
01:34:53,328 --> 01:34:54,487
كان لديه أقفال أو المزالج.

1489
01:34:55,648 --> 01:34:58,038
والدي إزالة عمدا
جميع الأقفال والمزالج،

1490
01:34:58,128 --> 01:35:00,768
حتى لا يكون لدى والدتي
مكان للاختباء عندما يضربها.

1491
01:35:03,528 --> 01:35:04,608
وكان أبي معه خنجر.

1492
01:35:05,488 --> 01:35:06,448
باستخدام ذلك الخنجر،

1493
01:35:07,048 --> 01:35:10,368
لقد اعتاد أن يصنع شقوقاً في جسدي
ملابس الأم وجسمها.

1494
01:35:10,807 --> 01:35:11,928
وبعد ذلك قام بضربها.

1495
01:35:15,328 --> 01:35:16,288
والدتي...

1496
01:35:17,128 --> 01:35:19,368
اعتاد أن يبكي طوال الليل،
غير قادر على تحمل الألم.

1497
01:35:22,286 --> 01:35:23,287
يوم واحد،

1498
01:35:24,408 --> 01:35:25,687
طلبت مني والدتي معروفا.

1499
01:35:27,487 --> 01:35:28,768
في تلك الليلة، أخذت ذلك الخنجر،

1500
01:35:29,950 --> 01:35:32,407
وطعنه مباشرة في
صدر والدي الذي كان نائما.

1501
01:35:33,161 --> 01:35:34,207
طعنة واحدة ومات!

1502
01:35:38,488 --> 01:35:39,568
وهربت من هناك.

1503
01:35:40,927 --> 01:35:43,927
أثناء الهروب، أينما كان
كان الناس يؤذون مثل هذه الأمهات،

1504
01:35:44,328 --> 01:35:45,288
لقد طعنتهم جميعا!

1505
01:35:45,768 --> 01:35:47,008
سواء كان أبا أو ابنا!

1506
01:35:51,328 --> 01:35:52,288
انتهت تلك المسيرة...

1507
01:35:52,728 --> 01:35:54,127
أمامك،
في تلك الليلة.

1508
01:35:54,808 --> 01:35:56,527
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
استوقفتني يومها

1509
01:35:56,808 --> 01:35:58,087
كان يجب أن يموت أيضًا يا سيدي.

1510
01:35:58,514 --> 01:35:59,527
مات.

1511
01:36:00,367 --> 01:36:01,368
كان مصابا بالسرطان.

1512
01:36:01,728 --> 01:36:03,528
لماذا دخلت بيننا يا سيدي؟

1513
01:36:03,928 --> 01:36:04,888
لهذا السبب...

1514
01:36:05,133 --> 01:36:06,127
ذلك اليوم...

1515
01:36:14,488 --> 01:36:15,648
هل تريد قتلي يا سيدي؟

1516
01:36:15,888 --> 01:36:16,888
تفضل!
اقتلني يا سيدي!

1517
01:36:18,208 --> 01:36:20,728
إذا أردت أن أقتلك، أنا
كان يمكن أن تفعل ذلك في ذلك الوقت نفسها.

1518
01:36:34,648 --> 01:36:36,928
اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت
ابحث عن الخنجر يا سيدي.

1519
01:36:37,168 --> 01:36:38,128
سوف آتي.

1520
01:36:38,488 --> 01:36:39,448
الآن،

1521
01:36:39,648 --> 01:36:40,968
أريد أن أذهب وأقابل والدتي.

1522
01:36:47,688 --> 01:36:49,968
لقد كان أنت من فعل هذا، شاكو.

1523
01:36:51,088 --> 01:36:52,237
سيدي العزيز،

1524
01:36:52,327 --> 01:36:55,327
أنت وأنا نعرف ذلك
ليس أنا من فعل هذا.

1525
01:36:55,585 --> 01:36:56,568
لا أعرف.

1526
01:36:57,007 --> 01:36:59,128
سيدي، هذا ليس الخنجر الذي أستخدمه

1527
01:36:59,218 --> 01:37:01,237
ثم، ما هو نوع من
هل تستخدم الخنجر يا (تشاكو)؟

1528
01:37:01,327 --> 01:37:02,407
حسنا...

1529
01:37:02,675 --> 01:37:04,048
ألا تعرف ذلك؟
- لا.

1530
01:37:04,447 --> 01:37:06,168
أنا لا أعرف أين هو هذا الخنجر.

1531
01:37:07,768 --> 01:37:09,367
اعتقالك لم يحدث
تم تسجيلها حتى الآن.

1532
01:37:10,008 --> 01:37:12,288
إذا قلت لي أين
هذا الخنجر هو، الآن،

1533
01:37:12,648 --> 01:37:15,558
يمكننا أن نثبت أنك لم تفعل ذلك
ارتكبت هذه الجرائم.

1534
01:37:15,648 --> 01:37:16,608
أوه!

1535
01:37:17,568 --> 01:37:19,488
إذن، أنت تحاول الإيقاع بي؟

1536
01:37:19,968 --> 01:37:22,488
لم تكن محاصرا ل
ماذا فعلت في ذلك الوقت.

1537
01:37:22,968 --> 01:37:25,087
لكنك ستقع في فخ
لما لم تفعله الآن.

1538
01:37:27,048 --> 01:37:28,048
الموت شنقا.

1539
01:37:28,327 --> 01:37:29,287
هل تريد ذلك؟

1540
01:37:30,847 --> 01:37:32,008
أوه!

1541
01:37:32,248 --> 01:37:34,687
لذلك، كنت واحدا
من الذي حاصرني، أليس كذلك؟

1542
01:37:35,647 --> 01:37:39,808
إذن، هل كان رجلك هو الذي انضم؟
لي على متن الحافلة إلى كومبوم؟

1543
01:37:41,208 --> 01:37:44,197
إذا حبستني في الغابة، بعد ذلك
تقدم لي زجاجة من المهدئات،

1544
01:37:44,287 --> 01:37:46,327
هل اعتقدت أنني سوف
أعترف بكل شيء؟

1545
01:37:46,608 --> 01:37:47,557
هاه؟

1546
01:37:47,647 --> 01:37:50,197
لم أعترف بأي من
الجرائم التي ارتكبتها حتى الآن.

1547
01:37:50,287 --> 01:37:52,248
وتريد مني أن أعترف
لجرائم لم أرتكبها؟

1548
01:37:53,047 --> 01:37:54,078
اذهب يا سيدي.

1549
01:37:54,168 --> 01:37:55,447
أيها الدموي...

1550
01:37:59,368 --> 01:38:02,968
لا أحد آخر في هذا العالم لديه
رأيت خنجرك، غيرك.

1551
01:38:03,559 --> 01:38:05,488
إذا قلت أن هذا
أليس خنجرك

1552
01:38:05,728 --> 01:38:07,567
ولن يصدقه أحد أيضًا.

1553
01:38:08,287 --> 01:38:11,728
حتى شمطتك العجوز طريحة الفراش
من ينتظرك في كومبوم.

1554
01:38:13,168 --> 01:38:14,958
سيدي...سيدي...أمي!

1555
01:38:15,048 --> 01:38:16,048
سيد؟

1556
01:38:16,248 --> 01:38:17,527
سيد؟ سيد؟

1557
01:38:20,167 --> 01:38:21,168
سيد؟

1558
01:38:21,528 --> 01:38:22,488
سيد!

1559
01:38:23,275 --> 01:38:24,288
ادخل!

1560
01:38:29,448 --> 01:38:30,688
لقد خفف قليلا.

1561
01:38:31,327 --> 01:38:33,768
الآن، يمكنك أن تذهب وتجعله
فهم الوضع.

1562
01:38:35,128 --> 01:38:36,688
فينسي، تابع.
- سيد!

1563
01:38:36,888 --> 01:38:37,888
نعم!

1564
01:38:38,448 --> 01:38:39,448
سيد!

1565
01:38:43,087 --> 01:38:44,038
من فضلك تعال يا سيدي.

1566
01:38:44,128 --> 01:38:45,127
من فضلك اجلس.

1567
01:38:47,401 --> 01:38:50,917
سيدي إبراهيم، لقد فعلنا نحن رجال الشرطة
عدة أشياء خارج السجلات.

1568
01:38:51,007 --> 01:38:51,918
لكن...

1569
01:38:52,008 --> 01:38:55,117
طلب المساعدة من أ
ضابط شرطة مفصول...

1570
01:38:55,207 --> 01:38:57,277
هل هي مسألة فخر
أو إهانة؟

1571
01:38:57,367 --> 01:38:59,158
أنا في حيرة من أمري الآن يا سيدي.

1572
01:38:59,248 --> 01:39:02,688
على الرغم من أنكم جميعًا قلتم ذلك
شاكو الذي ارتكب جرائم القتل هذه،

1573
01:39:03,048 --> 01:39:06,288
كنت أعرف أنه لم يكن هو، يا سيدي.

1574
01:39:06,928 --> 01:39:07,927
لكن الآن،

1575
01:39:08,088 --> 01:39:11,407
لا يمكننا العثور على القاتل إلا إذا
يعترف بهذه الجرائم.

1576
01:39:11,887 --> 01:39:13,198
ماذا تحاول أن تقول يا سيدي؟

1577
01:39:13,288 --> 01:39:14,968
يجب أن تعقد لقاء صحفي يا سيدي.

1578
01:39:15,247 --> 01:39:16,207
في الحال!

1579
01:39:21,768 --> 01:39:24,847
القضية التي أرسلت شرطة ولاية كيرالا ...

1580
01:39:25,168 --> 01:39:26,287
في كلماتك،

1581
01:39:26,808 --> 01:39:28,438
أرسلتنا في دوائر،

1582
01:39:28,528 --> 01:39:29,437
وصلت إلى ذروتها.

1583
01:39:29,527 --> 01:39:31,168
القاتل قيد الاعتقال.

1584
01:39:33,168 --> 01:39:34,168
شاكو...

1585
01:39:34,768 --> 01:39:36,607
نحن نعلم أنك لم تفعل هذا.

1586
01:39:37,008 --> 01:39:38,767
ثم لماذا الجميع
قائلا أنه أنا؟

1587
01:39:39,448 --> 01:39:40,968
يجب عليك أن تفعل معروفا بالنسبة لنا.

1588
01:39:41,448 --> 01:39:43,687
اللعبة التي القاتل
لعبت مع الشرطة..

1589
01:39:44,128 --> 01:39:45,768
يجب أن نلعب
نفس اللعبة ضده.

1590
01:39:46,248 --> 01:39:48,727
جريمتي قتل تم ارتكابهما
في نفس النمط.

1591
01:39:48,847 --> 01:39:50,608
لقد كان شخصًا واحدًا
وراء كل من جرائم القتل.

1592
01:39:50,728 --> 01:39:51,678
من هو يا سيدي؟

1593
01:39:51,768 --> 01:39:52,728
شاكو!

1594
01:39:53,328 --> 01:39:55,218
وقد ارتكب شخص آخر
جريمتي قتل باسمك

1595
01:39:55,308 --> 01:39:56,448
دون علمك.

1596
01:39:57,127 --> 01:39:59,407
مثلنا تماما، لا تريد
لمعرفة من هو؟

1597
01:39:59,887 --> 01:40:01,608
قبل الكشف عن الجاني..

1598
01:40:01,848 --> 01:40:04,608
يجب أن نكون على علم بالوضع
مما دفعه لارتكاب جرائم القتل.

1599
01:40:04,848 --> 01:40:06,288
بعد كل جريمة قتل

1600
01:40:06,448 --> 01:40:09,438
اعتاد الجاني على
كتابة بعض الارقام,

1601
01:40:09,528 --> 01:40:11,527
على جثث ضحاياه
أو المناطق القريبة .

1602
01:40:11,808 --> 01:40:13,927
أصبح هذا هو المنعطف
نقطة لهذه القضية.

1603
01:40:14,128 --> 01:40:16,968
يجب أن نستخدم فينسي
نظرية الكتاب المقدس هنا.

1604
01:40:17,527 --> 01:40:19,837
مهما كان ما يريده القاتل
للتواصل معنا...

1605
01:40:19,927 --> 01:40:23,197
عندما يتضح له
بأننا أخطأنا في تفسيرها

1606
01:40:23,287 --> 01:40:24,768
سوف يصبح أعلى صوتا
في تصرفاته.

1607
01:40:25,157 --> 01:40:26,478
هذا هو المكان الذي يوجد فيه صيدنا.

1608
01:40:26,568 --> 01:40:29,047
الصحفيين مثلك قد
لقد سمعت عن... الكتاب المقدس يوحنا.

1609
01:40:29,568 --> 01:40:31,848
إنها حالة حتى
فشلت شرطة اسكتلندا.

1610
01:40:32,088 --> 01:40:33,048
مثله،

1611
01:40:33,208 --> 01:40:35,208
لقد ارتكب القاتل
جرائم القتل هنا،

1612
01:40:35,407 --> 01:40:36,808
بناء على آيات الكتاب المقدس.

1613
01:40:37,616 --> 01:40:38,728
لبضعة أيام،

1614
01:40:38,968 --> 01:40:41,088
يجب أن تعترف بذلك
لقد كنت أنت من فعل هذا.

1615
01:40:43,087 --> 01:40:44,638
حتى لو وافق شاكو،

1616
01:40:44,728 --> 01:40:47,368
ماذا لو لم يحصل القاتل
استفزاز، على عكس ما قلته؟

1617
01:40:47,728 --> 01:40:49,008
فبدلاً من أن تصبح بصوت عالٍ،

1618
01:40:49,248 --> 01:40:51,078
ماذا لو كان يختبئ؟
- لا.

1619
01:40:51,168 --> 01:40:53,358
حتى القاتل
ويحقق نيته،

1620
01:40:53,448 --> 01:40:54,688
لن يصمت.

1621
01:40:57,088 --> 01:40:58,048
حلم على!

1622
01:40:58,248 --> 01:40:59,403
لا تتوقع مني
لتحمل المسؤولية

1623
01:40:59,493 --> 01:41:00,328
لطفل شخص آخر!

1624
01:41:00,528 --> 01:41:01,768
تضيع، فتاة!

1625
01:41:02,008 --> 01:41:03,517
اذهب وأخبر والدك..

1626
01:41:03,607 --> 01:41:05,287
للعثور على شخص آخر
إرسال إلى السجن هذه المرة.

1627
01:41:09,928 --> 01:41:12,238
أنا شخص كان
في انتظار السنوات العشرين الماضية

1628
01:41:12,328 --> 01:41:13,807
لتحصل على المقدمة
مني مثل هذا.

1629
01:41:14,128 --> 01:41:15,596
ليس الأمر كما لو أنني لا أفعل ذلك
تعرف كيف تقتلك

1630
01:41:15,686 --> 01:41:17,047
أغلق هذه القضية وعُد إلى المنزل!

1631
01:41:17,887 --> 01:41:19,758
حتى بعد أن فقد زوجته..
و يداً مشلولة

1632
01:41:19,848 --> 01:41:21,397
هناك شرطي عجوز بالخارج،
من يقول ذلك

1633
01:41:21,487 --> 01:41:23,728
لا ينبغي أن يتم تحصيل رسوم منك
لجريمة لم ترتكبها.

1634
01:41:25,168 --> 01:41:26,568
الابنة ليست مثل الأب!

1635
01:41:28,368 --> 01:41:29,448
سأقتلك!

1636
01:41:40,807 --> 01:41:43,848
سلاح القتل، بصمة الإصبع،
تصريح الجاني...

1637
01:41:43,968 --> 01:41:45,288
كل شيء مطابق!

1638
01:41:45,568 --> 01:41:47,158
كلا جرائم القتل هذه
ارتكبت من قبل

1639
01:41:47,248 --> 01:41:49,488
القاتل القديم إيروتان شاكو.

1640
01:41:49,728 --> 01:41:51,367
سيدي، لديه الجاني
اعترف بالجريمة؟

1641
01:41:51,768 --> 01:41:53,928
لا يا سيدي. فهو لن يعترف بذلك،
مهما حاولنا.

1642
01:41:54,928 --> 01:41:57,127
لا يمكننا أن نجعله يعترف بذلك،
بالقوة.

1643
01:41:57,575 --> 01:41:58,648
ثم؟

1644
01:42:01,687 --> 01:42:04,087
هذه هي الأدوية التي
لتعطى لأمك الليلة.

1645
01:42:04,567 --> 01:42:05,718
والدتك مريضة.

1646
01:42:05,808 --> 01:42:06,808
شيء سيء.

1647
01:42:08,287 --> 01:42:09,118
أم!

1648
01:42:09,208 --> 01:42:10,117
الآن، أخبرني.

1649
01:42:10,207 --> 01:42:11,728
هل يجب أن نعطيها لها... أم لا؟

1650
01:42:12,847 --> 01:42:13,807
سيدتي!

1651
01:42:15,612 --> 01:42:17,366
أخبرنا يا سيدي. لديه
اعترف الجاني بالجريمة؟

1652
01:42:17,456 --> 01:42:18,487
أخبرنا يا سيدي.

1653
01:42:18,847 --> 01:42:19,807
وقد اعترف بالجريمة.

1654
01:42:20,248 --> 01:42:22,477
هذه السلسلة من جرائم القتل تنتهي هنا.

1655
01:42:22,567 --> 01:42:23,767
القضية مغلقة!

1656
01:42:30,974 --> 01:42:33,127
هذا اجتماع سري.

1657
01:42:39,232 --> 01:42:40,848
أمام
الجمهور ووسائل الإعلام،

1658
01:42:40,938 --> 01:42:42,247
لقد أغلقنا هذه القضية.

1659
01:42:42,528 --> 01:42:45,367
لكن... تحقيقنا الحقيقي
في الواقع يبدأ الآن فقط.

1660
01:42:45,967 --> 01:42:47,321
القاتل الذي يحبس شخص ما،

1661
01:42:47,411 --> 01:42:49,038
دون أي اتصال
إلى العالم الخارجي،

1662
01:42:49,128 --> 01:42:51,328
ويسمح له بالحديث
فقط لأمه.

1663
01:42:51,688 --> 01:42:52,957
يبدو غريبا!

1664
01:42:53,047 --> 01:42:54,570
فيما يلي بحثنا
سيكون بالنسبة له.

1665
01:43:25,567 --> 01:43:26,608
هذا هو ريبر تشاندران.

1666
01:43:27,208 --> 01:43:30,487
كان يرتكب جرائم القتل ويقلد
جاك، السفاح من أمريكا.

1667
01:43:31,288 --> 01:43:33,528
هنا القاتل
يقلد شاكو.

1668
01:43:33,888 --> 01:43:34,957
قتل القطة المقلدة.

1669
01:43:35,047 --> 01:43:35,878
المعذرة، سيدتي.

1670
01:43:35,968 --> 01:43:38,478
لماذا يجب على مريض نفسي
تقليد مختل عقليا آخر؟

1671
01:43:38,568 --> 01:43:40,048
لأنه ليس مريضا نفسيا.

1672
01:43:40,447 --> 01:43:43,087
فهو لا يريد أن يتم القبض عليه،
حتى يصل إلى هدفه.

1673
01:43:43,728 --> 01:43:46,078
لقد أراد منا أن نلاحق (تشاكو).

1674
01:43:46,168 --> 01:43:47,128
وفاز!

1675
01:43:47,688 --> 01:43:49,687
في الواقع، كان شاكو مجرد قناع.

1676
01:43:49,888 --> 01:43:51,277
إذن القاتل يلعب معنا.

1677
01:43:51,367 --> 01:43:53,647
لا.
القاتل يتحدث إلينا.

1678
01:43:53,968 --> 01:43:55,087
هذه ليست لعبة.

1679
01:43:55,288 --> 01:43:56,437
هذه ليست عشوائية
عمليات القتل سواء.

1680
01:43:56,527 --> 01:43:59,208
والعلامة لذلك هي 2-6-8.

1681
01:43:59,728 --> 01:44:02,488
فكيف سنعرف القادم
رقم في هذه السلسلة، يا سيدي؟

1682
01:44:02,733 --> 01:44:03,727
علينا أن ننتظر.

1683
01:44:06,067 --> 01:44:06,967
اطلب منه أن يأتي.

1684
01:44:09,189 --> 01:44:10,888
سيدي، يتم استدعاؤك للداخل.

1685
01:44:14,088 --> 01:44:15,408
سيدي، لدي شك.
- نعم.

1686
01:44:15,648 --> 01:44:17,008
كان السائق راجان يبلغ من العمر 26 عامًا،

1687
01:44:17,208 --> 01:44:18,168
كان سي آي سومان في الثامنة من عمره.

1688
01:44:18,328 --> 01:44:20,797
هل تقول أننا يجب أن ننتظر
لوقوع جريمة قتل أخرى،

1689
01:44:20,887 --> 01:44:22,368
لمعرفة
الرقم التالي يا سيدتي؟

1690
01:44:23,423 --> 01:44:25,447
موت آخر لا بد أن يحدث.

1691
01:44:26,407 --> 01:44:27,568
سيدي بعد إذنك.

1692
01:44:27,658 --> 01:44:29,317
هل أشارككم تخميني؟

1693
01:44:29,407 --> 01:44:30,318
لو سمحت.

1694
01:44:30,408 --> 01:44:33,448
هذه المرة سوف يبلغ
لك عن ذلك، مقدما.

1695
01:44:46,937 --> 01:44:51,088
سيكون لدينا مستشار غير رسمي
في هذا التحقيق فيما بعد.

1696
01:44:51,568 --> 01:44:52,937
أبراهام ماثيو ماثان.

1697
01:44:53,027 --> 01:44:54,673
السابق CI، شرطة ولاية كيرالا.

1698
01:45:05,928 --> 01:45:09,568
[راهاسيا
القاتل له ماضي ]

1699
01:45:12,247 --> 01:45:13,248
نعم.

1700
01:45:16,059 --> 01:45:17,488
تمام.
نعم!

1701
01:45:18,966 --> 01:45:20,287
فينسي..
- سيدي؟

1702
01:45:20,808 --> 01:45:21,967
لدينا حالة.

1703
01:45:33,781 --> 01:45:36,768
هذا لديه كل الهروب الذي أ
سيستخدمه المحترف المدرب.

1704
01:45:36,967 --> 01:45:38,808
لا يوجد شعر ولا جزيئات جلدية.

1705
01:45:39,768 --> 01:45:42,408
وهذه الوردة التي احتفظت بها
داخل العلبة معطر.

1706
01:45:43,408 --> 01:45:45,288
لذلك، الكلاب البوليسية
لن تستجيب لذلك.

1707
01:45:45,812 --> 01:45:47,968
والشيء الوحيد
هذا متاح ...

1708
01:45:48,254 --> 01:45:49,608
هي هذه بصمات الأصابع.

1709
01:45:50,150 --> 01:45:52,728
لكنهم ينتمون إلى الخاص بك
زوج سيدارت، سيدتي.

1710
01:45:52,888 --> 01:45:54,757
كان من الممكن أن يحدث ذلك عندما
لقد فتح هذا الصندوق، أليس كذلك؟

1711
01:45:54,847 --> 01:45:55,807
نعم سيدتي.

1712
01:45:56,248 --> 01:45:57,558
هل اتصلت بهذا
شركة البريد السريع؟

1713
01:45:57,648 --> 01:45:59,887
إنها مزيفة يا سيدي.
لقد قمنا بالتحقق من ذلك.

1714
01:46:04,037 --> 01:46:05,328
مرحبًا؟
- سيدتي...

1715
01:46:05,448 --> 01:46:06,847
استفسرنا في جميع أنحاء هذه المنطقة.

1716
01:46:07,048 --> 01:46:09,568
لا يبدو أن أحداً رأى أحداً
الدخول إلى هذه المنطقة أو الخروج منها.

1717
01:46:10,168 --> 01:46:13,168
وعندما فحصنا الدوائر التلفزيونية المغلقة
من عداد الصراف الآلي في مكان قريب،

1718
01:46:13,408 --> 01:46:14,688
لم يكن يعمل
خلال اليومين الماضيين.

1719
01:46:15,007 --> 01:46:16,447
بعض مشاكل الفيروسات في الشبكة.

1720
01:46:16,799 --> 01:46:17,848
تمام.
- "حسنا سيدتي".

1721
01:46:18,967 --> 01:46:19,927
سيد!

1722
01:46:20,552 --> 01:46:22,038
هناك صفحة مفقودة من هذا الكتاب.

1723
01:46:22,128 --> 01:46:23,038
هاه؟

1724
01:46:23,128 --> 01:46:24,247
لقد كانت ممزقة من الكتاب.

1725
01:46:24,337 --> 01:46:26,008
هل قمت بفحص
محتوى الصفحة الممزقة؟

1726
01:46:26,208 --> 01:46:28,008
قمنا بمقارنتها
مع نسخة أخرى.

1727
01:46:28,248 --> 01:46:30,487
لا يوجد شيء مريب في الأمر.

1728
01:46:30,847 --> 01:46:31,786
رقم الصفحة الممزقة؟

1729
01:46:31,876 --> 01:46:32,838
رقم الصفحة...

1730
01:46:32,928 --> 01:46:34,687
95 و 96.

1731
01:46:36,928 --> 01:46:38,808
لذا، يجب أن يكون هذا هو الرقم الجديد.

1732
01:46:39,568 --> 01:46:40,477
95...

1733
01:46:40,567 --> 01:46:41,527
96.

1734
01:46:44,448 --> 01:46:47,008
2-6-8-9-5-9-6.

1735
01:46:47,527 --> 01:46:48,888
هذا ليس رقم هاتف،

1736
01:46:49,021 --> 01:46:50,008
أو الرقم السري.

1737
01:46:50,328 --> 01:46:53,287
والحروف الهجائية المقابلة
لا تشير إلى اسم أيضًا.

1738
01:46:53,527 --> 01:46:55,408
اعتقدت أن لدينا
عبرت نصف البحر.

1739
01:46:55,807 --> 01:46:58,742
لكننا لا نزال عالقين
مثل سفينة بلا شراع.

1740
01:46:59,088 --> 01:47:00,247
سيد!

1741
01:47:01,128 --> 01:47:02,169
الكتاب المقدس يقول ذلك...

1742
01:47:02,259 --> 01:47:03,318
هل تطرح الكتاب المقدس مرة أخرى؟

1743
01:47:03,408 --> 01:47:04,648
عزيزي راغافان!

1744
01:47:04,848 --> 01:47:07,528
لم نجد ما
دين القاتل هو، حتى الآن.

1745
01:47:07,807 --> 01:47:10,207
لماذا لا يمكن أن يكون هذا
رامايانا أو ماهابهاراتا؟

1746
01:47:10,488 --> 01:47:11,398
سيد!

1747
01:47:11,488 --> 01:47:12,888
هناك احتمال.

1748
01:47:32,167 --> 01:47:34,733
لماذا لا يمكن أن يكون هذا موعدا؟

1749
01:47:37,848 --> 01:47:38,928
26...

1750
01:47:39,139 --> 01:47:40,927
8 يعني أغسطس.

1751
01:47:41,368 --> 01:47:43,411
'95 أو '96.

1752
01:47:53,047 --> 01:47:55,368
سيدي، العلاقة بين
هذا التاريخ والقاتل؟

1753
01:47:56,047 --> 01:47:57,007
أنت بحاجة لمعرفة ذلك.

1754
01:47:59,928 --> 01:48:01,843
القاتل لديه ماضي

1755
01:48:10,128 --> 01:48:11,287
مرحبًا! مساء الخير!

1756
01:48:12,572 --> 01:48:14,767
"رهاسيا"
القاتل لديه ماضي

1757
01:48:15,048 --> 01:48:16,519
الشخص الذي أرسل كل ولاية كيرالا

1758
01:48:16,609 --> 01:48:18,238
إلى حافة بهم
مقاعد مع رواية واحدة،

1759
01:48:18,328 --> 01:48:21,318
روائي الجريمة الشهير
الأدب المالايالامي الحديث,

1760
01:48:21,408 --> 01:48:22,678
الدكتورة بريا ناليني.
- سييرا 2، روجر.

1761
01:48:22,768 --> 01:48:24,198
المعروف أيضًا باسم دروبادي،

1762
01:48:24,288 --> 01:48:25,758
سوف تصل إلى المكان قريبا.

1763
01:48:25,848 --> 01:48:27,035
توماس،
اطلب منهم بدء الجلسة

1764
01:48:27,125 --> 01:48:28,357
بمجرد وصول الضيف.
فهمتها؟

1765
01:48:28,447 --> 01:48:29,767
نعم سيدتي.
- نداء النمر 1.

1766
01:48:30,928 --> 01:48:31,888
سماع ألفا 1.

1767
01:48:32,368 --> 01:48:33,688
سيدي الوضع تحت السيطرة

1768
01:48:33,808 --> 01:48:34,807
المشهد واضح.

1769
01:48:35,008 --> 01:48:35,968
تمام.

1770
01:48:36,487 --> 01:48:37,758
لقد وصل VIP
في المكان.

1771
01:48:37,848 --> 01:48:38,808
زيادة.

1772
01:48:39,048 --> 01:48:40,878
وضع علامة على أي مشبوهة
شخص قد تكتشفه.

1773
01:48:40,968 --> 01:48:42,247
لا ينبغي أن يكون هناك أي ذعر.

1774
01:48:42,408 --> 01:48:43,368
استلمت هذا.

1775
01:48:43,728 --> 01:48:44,917
هل أنت متأكد من ذلك
أنت لا تأتي؟

1776
01:48:45,007 --> 01:48:46,248
لا.
أنت تستمر.

1777
01:48:46,338 --> 01:48:47,368
سوف أشعر بالملل.

1778
01:48:47,488 --> 01:48:49,128
سأقلك بمجرد أن ينتهي الأمر.

1779
01:48:49,218 --> 01:48:50,208
من فضلك تعال.

1780
01:48:50,647 --> 01:48:51,850
ناماستي.
- ناماستي، سيدتي.

1781
01:48:51,940 --> 01:48:52,998
شكرًا لك.

1782
01:48:53,088 --> 01:48:54,288
ناليني!
- نعم!

1783
01:48:54,378 --> 01:48:55,198
يعتني.

1784
01:48:55,288 --> 01:48:56,541
سأتصل بك مرة واحدة
انتهت الوظيفة، جاي.

1785
01:48:56,676 --> 01:48:57,727
تمام.

1786
01:48:58,327 --> 01:49:01,048
من فضلك تعالي يا سيدتي.
- "دعونا نرحب بالدكتورة بريا ناليني."

1787
01:49:04,608 --> 01:49:05,688
شكرًا لك.

1788
01:49:07,528 --> 01:49:08,488
سيدتي!
- أوه!

1789
01:49:08,728 --> 01:49:09,517
شكرًا.
- لو سمحت!

1790
01:49:09,607 --> 01:49:10,567
نعم!

1791
01:49:12,048 --> 01:49:13,158
"ألفا 1!"
ألفا 1!'

1792
01:49:13,248 --> 01:49:14,598
"النمر 1 ينادي."
- سماع ألفا 1.

1793
01:49:14,688 --> 01:49:16,198
'حتى الآن لم يتم العثور على أي مشتبه به.
زيادة.'

1794
01:49:16,288 --> 01:49:17,197
سيدتي.
- نعم!

1795
01:49:17,287 --> 01:49:19,768
هناك شيء ذلك
الجميع فضوليون بشأن.

1796
01:49:20,368 --> 01:49:22,597
أنت الطبيب الذي ينقذ الأرواح.

1797
01:49:22,687 --> 01:49:25,087
وأنت تروي القصة
من القاتل الذي يقتل الناس.

1798
01:49:25,383 --> 01:49:26,527
يبدو متناقضا.

1799
01:49:27,367 --> 01:49:28,927
هذا الفكر في حد ذاته خاطئ.

1800
01:49:29,047 --> 01:49:31,408
الأطباء لا ينقذون الأرواح أبدًا.

1801
01:49:31,648 --> 01:49:32,608
عندما يستطيعون،

1802
01:49:32,887 --> 01:49:35,368
إنهم فقط يؤخرون الموت قليلاً.

1803
01:49:38,878 --> 01:49:39,798
سيدتي،

1804
01:49:39,888 --> 01:49:42,288
متى يتحول الشخص
في قاتل متسلسل؟

1805
01:49:42,688 --> 01:49:46,327
وصلت إلى حبكة هذه الرواية،
من هذا السؤال.

1806
01:49:48,288 --> 01:49:49,608
سييرا 4 على الانترنت.

1807
01:49:49,848 --> 01:49:51,198
لا يوجد شيء مريب.

1808
01:49:51,288 --> 01:49:52,288
منطقة الجمهور واضحة.

1809
01:49:52,488 --> 01:49:53,398
زيادة.

1810
01:49:53,488 --> 01:49:54,487
انسخ ذلك.

1811
01:49:55,310 --> 01:49:56,647
العلم يقول ذلك...

1812
01:49:56,928 --> 01:49:58,608
الانتقام, المال,

1813
01:49:58,848 --> 01:49:59,808
شهرة...

1814
01:50:00,088 --> 01:50:04,048
كل الجرائم في العالم تحدث
لواحد من هؤلاء.

1815
01:50:04,460 --> 01:50:05,448
ولكن أعتقد،

1816
01:50:06,048 --> 01:50:08,008
أن وراء الشخص
الجريمة في الوقت الحاضر,

1817
01:50:08,368 --> 01:50:10,927
هناك الماضي الذي أضر به.

1818
01:50:12,888 --> 01:50:14,488
القاتل لديه ماضي!

1819
01:50:15,328 --> 01:50:18,517
ماضيه الدموي وحاضره ومستقبله!

1820
01:50:18,607 --> 01:50:19,567
سوف أقوم بتمزيقه!

1821
01:50:20,928 --> 01:50:22,043
سوف أضعه في نصابه الصحيح.

1822
01:50:22,408 --> 01:50:24,198
هناك شيء خاطئ هنا، يا سيدي.

1823
01:50:24,288 --> 01:50:25,248
هاه؟

1824
01:50:25,809 --> 01:50:28,927
لن يتحدانا بشكل علني.

1825
01:50:29,688 --> 01:50:33,358
إذا كان قد دعانا هنا، وإرسال
خنجر مع دعوة ،

1826
01:50:33,448 --> 01:50:35,088
شيء ما يجب أن يحدث هنا!

1827
01:50:35,647 --> 01:50:36,607
لا أعرف.

1828
01:50:36,970 --> 01:50:38,647
هناك شيء
مفقود في مكان ما، يا سيدي.

1829
01:50:39,448 --> 01:50:41,407
نية القاتل...

1830
01:50:41,647 --> 01:50:42,798
شيء آخر.

1831
01:50:42,888 --> 01:50:44,008
سيد ابراهيم!

1832
01:50:44,688 --> 01:50:46,098
بمجرد أن سمعوا

1833
01:50:46,188 --> 01:50:48,397
أنني أضفت اسمك
بشكل غير رسمي لهذه الفرقة،

1834
01:50:48,487 --> 01:50:49,927
بدأت في الحصول على
مكالمات من الأعلى.

1835
01:50:50,088 --> 01:50:51,688
هل سينتهي بي الأمر في ورطة؟

1836
01:50:52,087 --> 01:50:53,047
أوه!

1837
01:50:53,834 --> 01:50:54,847
يستمع!

1838
01:50:54,967 --> 01:50:56,167
ثماني سنوات!

1839
01:50:56,308 --> 01:50:59,998
لقد كنت DySP لمدة ثماني سنوات
دون أي علامة سوداء في مسيرتي،

1840
01:51:00,088 --> 01:51:03,118
وقدم القرابين للورد أيابا
واللورد جوروفايورابا

1841
01:51:03,208 --> 01:51:04,798
للحصول على كرسي IPS الممنوح.

1842
01:51:04,888 --> 01:51:06,247
ماذا تريد الآن يا سيدي؟

1843
01:51:06,462 --> 01:51:08,047
هل تريد جريمة قتل
أن يحدث هنا؟

1844
01:51:08,287 --> 01:51:09,198
أوه!

1845
01:51:09,288 --> 01:51:11,088
لم تقل ذلك آخر
القتل لا بد أن يحدث؟

1846
01:51:11,652 --> 01:51:13,288
ليس بالضرورة هنا.

1847
01:51:23,248 --> 01:51:24,157
سيد!

1848
01:51:24,247 --> 01:51:25,918
هناك معلومة
من غرفة التحكم.

1849
01:51:26,008 --> 01:51:27,487
زوج الدكتورة بريا ناليني...

1850
01:51:55,968 --> 01:51:57,078
سييرا 3 تتصل بغرفة التحكم

1851
01:51:57,168 --> 01:51:59,478
سييرا 3 تتصل بغرفة التحكم
الوضع تحت السيطرة الآن.

1852
01:51:59,568 --> 01:52:00,568
العودة إلى الوراء!
- لا يسمح لأحد بالدخول.

1853
01:52:00,688 --> 01:52:02,368
يمكن أن تنفجر السيارة في أي وقت.

1854
01:52:02,647 --> 01:52:05,077
سيدي، من فضلك احرس تلك المنطقة.
- سييرا 3 الدعوة.

1855
01:52:05,167 --> 01:52:07,198
منع الفرق الإعلامية
من كلا الجانبين.

1856
01:52:07,288 --> 01:52:08,358
بالكامل!

1857
01:52:08,448 --> 01:52:10,038
سيدتي، كان هناك بعض المواد الكيميائية
تطبق داخل السيارة.

1858
01:52:10,128 --> 01:52:12,358
وقد تسبب ذلك في الانفجار.
- هل هناك طريقة لاستعادة الجسم؟

1859
01:52:12,448 --> 01:52:14,088
قوة الإطفاء تحاول.
لكن لا أمل.

1860
01:52:14,884 --> 01:52:15,867
السيارة قد تنفجر في أي لحظة

1861
01:52:15,957 --> 01:52:16,918
لا تسمحوا للعامة بالدخول
يأتي ما قد.

1862
01:52:17,008 --> 01:52:18,861
سيدتي، السيارة تنتمي لذلك
زوج الكاتبة،

1863
01:52:18,951 --> 01:52:19,848
المحامي جاياشانكار.

1864
01:52:20,488 --> 01:52:22,888
هل أبلغت ذلك الكاتب؟
- نعم، لكنها أغمي عليها.

1865
01:52:23,647 --> 01:52:25,488
إرسال فريق إلى المستشفى.
- لقد انتهيت بالفعل يا سيدتي.

1866
01:52:26,287 --> 01:52:27,568
سييرا 2 نداء.
- فريق الإسعاف، تعالوا على الإنترنت.

1867
01:52:30,528 --> 01:52:31,488
سيد ابراهيم...

1868
01:52:31,807 --> 01:52:34,207
إنه ينزلق بعيدًا، كما
نقترب منه.

1869
01:52:34,927 --> 01:52:38,647
سيدي، لقد ثرثرت للتو بشيء ما
من التوتر. من فضلك ننسى ذلك.

1870
01:52:40,008 --> 01:52:40,854
مرحبًا؟

1871
01:52:40,944 --> 01:52:41,958
"هذا هو جاغديش."
من الخلية السيبرانية، يا سيدي».

1872
01:52:42,048 --> 01:52:43,008
قل لي، جاغديش.

1873
01:52:43,430 --> 01:52:44,614
"لقد تحققنا من الاستنساخ."
نسخ لجميع الهواتف

1874
01:52:44,704 --> 01:52:45,877
"تم جمعها من الاجتماع."

1875
01:52:45,967 --> 01:52:47,181
كان شك السيد إبراهيم صحيحا.

1876
01:52:47,271 --> 01:52:48,121
أثناء التحليل،

1877
01:52:48,211 --> 01:52:49,648
وقد وجد أن واحدا من
تم التنصت على هواتف فريقنا.

1878
01:52:50,047 --> 01:52:52,638
هاتف من؟
- سيدي، إنه هاتف فينسي سيدتي.

1879
01:52:52,728 --> 01:52:54,157
ماذا؟
هاتف فينسي؟

1880
01:52:54,247 --> 01:52:56,478
«نعم يا سيدي.» شخص ما كان يتتبع
حركات فينسي سيدتي،'

1881
01:52:56,568 --> 01:52:57,967
باستخدام برامج القرصنة.

1882
01:52:58,807 --> 01:53:01,038
وعلى وسائل الإعلام أن تتعاون معنا.
يرجى العودة.

1883
01:53:01,128 --> 01:53:02,287
سيد!

1884
01:53:02,728 --> 01:53:03,706
حتى لو انتهى التحقيق

1885
01:53:03,796 --> 01:53:05,248
ربما بعد الوفاة
لا يحدث في الصباح.

1886
01:53:05,407 --> 01:53:06,318
فينسي!

1887
01:53:06,408 --> 01:53:07,837
القاتل أمامنا.

1888
01:53:07,927 --> 01:53:08,878
تم اختراق هاتفك.

1889
01:53:08,968 --> 01:53:09,928
هاه؟
- نعم!

1890
01:53:24,487 --> 01:53:25,927
فهل نترك هذه الحالة؟

1891
01:53:27,288 --> 01:53:29,038
نحن لسنا الوحيدين
الذين هم في خطر الآن.

1892
01:53:29,128 --> 01:53:30,288
تذكر ذلك.

1893
01:53:31,368 --> 01:53:33,568
سيدها، لن يحدث شيء
أدخل ذهني الآن.

1894
01:53:33,905 --> 01:53:35,248
اتركني وحدي!
لو سمحت!

1895
01:53:37,087 --> 01:53:40,128
لا تكن مهووسًا جدًا
حالة، مثل بابان.

1896
01:53:40,521 --> 01:53:41,688
أنا لست مثل بابان.

1897
01:53:44,167 --> 01:53:45,078
يستمع!

1898
01:53:45,168 --> 01:53:47,287
إذا كنت في بابان
الأحذية في تلك الليلة،

1899
01:53:47,928 --> 01:53:50,568
هل كنت ستقبض على شاكو،
أو أنقذ والدتك؟

1900
01:53:53,248 --> 01:53:54,967
أنت حقا الخاص بك
ابنة الأب.

1901
01:53:55,554 --> 01:53:57,238
تماما مثل بابان،
الواجب هو قبل كل شيء بالنسبة لك.

1902
01:53:57,328 --> 01:53:58,368
ليست حياتك.

1903
01:53:59,521 --> 01:54:00,528
فينسي...

1904
01:54:00,888 --> 01:54:03,768
إذا قام شخص ما باختراق حسابك
الهاتف بدون علمك,

1905
01:54:04,128 --> 01:54:05,407
إنه قاب قوسين أو أدنى.

1906
01:54:07,768 --> 01:54:08,728
احرص.

1907
01:54:13,488 --> 01:54:15,808
'متى يتحول الإنسان؟
إلى قاتل متسلسل؟

1908
01:54:16,168 --> 01:54:19,848
'وصلت إلى قطعة الأرض
هذه الرواية من هذا السؤال.

1909
01:54:20,568 --> 01:54:22,798
'قصص حياة العديد
القتلة المتسلسلون في هذا العالم..."

1910
01:54:22,888 --> 01:54:23,878
بابان!

1911
01:54:23,968 --> 01:54:24,928
"لقد سافرت من خلالهم."

1912
01:54:25,124 --> 01:54:26,158
بابان!
- نعم!

1913
01:54:26,248 --> 01:54:27,558
لماذا أنت في عجلة من امرنا؟

1914
01:54:27,648 --> 01:54:28,798
لا، لا شيء!

1915
01:54:28,888 --> 01:54:30,247
هل يمكنك أن تحضري لي بعض الماء يا أمي؟

1916
01:54:30,411 --> 01:54:31,408
إنه هنا.

1917
01:54:32,208 --> 01:54:33,448
هذا هو الماء الساخن لبابان.

1918
01:54:33,568 --> 01:54:34,837
أحضر لي بعض الماء العادي.

1919
01:54:34,927 --> 01:54:35,887
هيا، انهض.

1920
01:54:36,648 --> 01:54:39,558
بالمناسبة، أضف بعض مستخلص الليمون
وأربعة أو خمسة مكعبات ثلج أيضًا.

1921
01:54:39,648 --> 01:54:41,088
تفضل!

1922
01:54:46,648 --> 01:54:49,357
صورة الصف الرابع لدفعة 84
من مدرسة بوليمالا الحكومية.

1923
01:54:49,447 --> 01:54:51,637
هذه هي القائمة الكاملة
من الأشخاص الموجودين في هذه الصورة.

1924
01:54:51,727 --> 01:54:53,887
من بينها،
هذين الشخصين ماتا.

1925
01:54:54,111 --> 01:54:55,078
هذه بينيتا.

1926
01:54:55,168 --> 01:54:56,568
إنها في لندن أو أمريكا.

1927
01:54:57,487 --> 01:54:59,448
مريم، الشباري، يوحنان.

1928
01:54:59,728 --> 01:55:03,247
لقد تمت تسويتهم جميعًا بعد الحصول على
متزوج وأعمل بالزراعة وأشياء أخرى.

1929
01:55:03,688 --> 01:55:04,648
واحد آخر

1930
01:55:04,848 --> 01:55:05,797
هو سيمون.

1931
01:55:05,887 --> 01:55:07,728
وهرب من تلك المدينة،
بعد قضية سرقة.

1932
01:55:08,368 --> 01:55:10,957
إذا كنت تريد أن تعرف أي شيء
وعلاوة على ذلك، يمكنك أن تسألها.

1933
01:55:11,047 --> 01:55:12,048
إنديرا.

1934
01:55:12,247 --> 01:55:14,197
وكانت في الخارج لفترة من الوقت،
بعد اجتياز IFS.

1935
01:55:14,287 --> 01:55:15,247
إنها هنا الآن.

1936
01:55:15,408 --> 01:55:17,328
إنها تجري أ
مزرعة أبقار في بعض التلال.

1937
01:55:17,697 --> 01:55:19,038
مزرعة أبقار؟
- نعم!

1938
01:55:19,128 --> 01:55:20,568
المكان الذي يربون فيه الأبقار...

1939
01:55:21,007 --> 01:55:22,198
مزرعة الألبان!

1940
01:55:22,288 --> 01:55:23,287
نعم!

1941
01:55:23,448 --> 01:55:24,408
ما هذا؟

1942
01:55:24,607 --> 01:55:27,367
هل تخطط للذهاب للقاء بعض
العروس المرتقبة بدوني؟

1943
01:55:27,528 --> 01:55:29,478
سمعتك تقول
أسماء العديد من الفتيات.

1944
01:55:29,568 --> 01:55:30,478
ليس بالنسبة لي يا أمي.

1945
01:55:30,568 --> 01:55:32,167
إنها لبابان.
- نعم صحيح.

1946
01:55:32,647 --> 01:55:34,368
بابان لن يتزوج مرة أخرى!

1947
01:55:38,968 --> 01:55:40,837
لماذا علينا أن
النضال كثيرا، بابان؟

1948
01:55:40,927 --> 01:55:42,478
إذا كنت على حق بشأن القاتل،

1949
01:55:42,568 --> 01:55:43,848
يمكننا الحصول على عقد من هذا الشخص!

1950
01:55:43,968 --> 01:55:45,637
سأقوم بعملية الالتقاط
سينمائيا.

1951
01:55:45,727 --> 01:55:47,407
سوف تسأل
لهم بأسلوب الشرطة.

1952
01:55:47,647 --> 01:55:49,087
المتهم سيعترف بالجريمة.

1953
01:55:49,368 --> 01:55:53,088
بعد إغلاق القضية، سنمشي
بشكل أنيق أمام فينسي سيدتي.

1954
01:55:53,407 --> 01:55:54,448
كيف هذا؟

1955
01:55:56,047 --> 01:55:58,648
لا أستطيع القبض على ذلك
الشخص بهذه السهولة.

1956
01:55:59,088 --> 01:56:00,048
نحن بحاجة للتأكد.

1957
01:56:00,967 --> 01:56:02,047
نحن بحاجة إلى أن نعرف

1958
01:56:02,137 --> 01:56:05,248
ما هو الاتصال
بين القاتل وهذه الصورة.

1959
01:56:11,568 --> 01:56:12,888
'دكتور. بريا ناليني.

1960
01:56:13,048 --> 01:56:16,237
ما هو السبب وراء ذلك؟
اختيار الاسم المستعار، دروبادي؟

1961
01:56:16,327 --> 01:56:17,287
"دروبادي."

1962
01:56:17,887 --> 01:56:20,167
"شخصية غامضة."
من التاريخ.

1963
01:56:21,048 --> 01:56:23,728
'هناك حرية تتمتع بها بريا ناليني
تحصل، عندما تصبح دروبادي.

1964
01:56:24,288 --> 01:56:25,968
"لن يتعرف علينا أحد"

1965
01:56:26,208 --> 01:56:27,328
"لن يسألنا أحد"

1966
01:56:27,738 --> 01:56:28,638
"وعلاوة على ذلك،"

1967
01:56:28,728 --> 01:56:31,048
"الأمر فقط أن الجميع لا يفعلون ذلك."
لديك اسمين مثل هذا.

1968
01:56:31,288 --> 01:56:33,007
'كل واحد منا لديه
وجهان في داخلنا.

1969
01:56:33,487 --> 01:56:34,398
"أليس هذا صحيحا؟"

1970
01:56:34,488 --> 01:56:37,207
"سيدتي، إنسان ذو وجهين..."

1971
01:56:52,888 --> 01:56:54,487
"تشاكو لم يتم القبض عليه بعد"

1972
01:57:02,968 --> 01:57:04,087
مايكل!
- نعم!

1973
01:57:04,728 --> 01:57:07,368
ماذا كان اسم ذلك
الرجل الذي هرب من تلك المدينة؟

1974
01:57:07,528 --> 01:57:08,488
سيمون.

1975
01:57:08,767 --> 01:57:10,488
سيمون؟
أي سيمون؟

1976
01:57:11,767 --> 01:57:13,678
السيد يوسف الذي سيمون
يتحدثون عنه؟

1977
01:57:13,768 --> 01:57:16,048
سيمون.
- سأعطي الباقي يوم الاثنين.

1978
01:57:16,248 --> 01:57:17,328
مهلا، جورج!

1979
01:57:17,527 --> 01:57:19,158
من كان هذا سيمون
من كان في هذه المدينة؟

1980
01:57:19,248 --> 01:57:21,448
سيمون؟
الرجل الذي تحول منذ فترة طويلة؟

1981
01:57:21,568 --> 01:57:22,957
رجل إضراب المقبرة
من الذي هرب؟

1982
01:57:23,047 --> 01:57:24,238
أوه!

1983
01:57:24,328 --> 01:57:25,408
سيمون!

1984
01:57:26,328 --> 01:57:28,278
فهو لم يهرب،
تماما مثل ذلك.

1985
01:57:28,368 --> 01:57:30,798
وهرب بعد سرقة
الصليب الذهبي من الكنيسة.

1986
01:57:30,888 --> 01:57:32,848
اللص الدموي.
- اللوم يجب أن يذهب إلى...

1987
01:57:33,088 --> 01:57:33,977
لجنة الكنيسة
لإعطاء المال

1988
01:57:34,067 --> 01:57:35,047
والأرض لأبناء القبائل
الذين ينزلون من الغابات.

1989
01:57:38,167 --> 01:57:39,127
نعم. سيمون!

1990
01:57:39,217 --> 01:57:41,358
لقد مرت 25 سنة
منذ كل ما حدث.

1991
01:57:41,448 --> 01:57:42,928
لماذا تريد
تعرف كل هذا الآن؟

1992
01:57:43,488 --> 01:57:44,758
هل يمكنك أن تريني تلك الكنيسة؟

1993
01:57:44,848 --> 01:57:45,808
نعم.

1994
01:57:46,728 --> 01:57:49,608
في ذلك الوقت، جنازة والد سيمون
كانت بداية كل المشاكل

1995
01:57:49,768 --> 01:57:51,847
هذه المقبرة ل
الناس من هذه المدينة.

1996
01:57:52,048 --> 01:57:53,968
الشعب من
الغابات والتلال،

1997
01:57:54,127 --> 01:57:56,008
تم دفنهم على
الجانب الآخر من هذا الجدار.

1998
01:57:56,448 --> 01:57:58,597
قال سيمون أنه لا يستطيع الدفن
والده في هذا المجال

1999
01:57:58,687 --> 01:58:00,088
حيث تتجول الكلاب والثعابين.

2000
01:58:00,847 --> 01:58:01,976
وقالت لجنة الكنيسة

2001
01:58:02,066 --> 01:58:03,568
أن الجسم لا يمكن أن يكون
دفن في هذه المقبرة العامة.

2002
01:58:03,847 --> 01:58:04,957
وأخيراً تحول الأمر إلى قتال.

2003
01:58:05,047 --> 01:58:07,567
جاءت المدينة بأكملها
معًا وضربوه بشدة.

2004
01:58:07,903 --> 01:58:08,928
وثم؟

2005
01:58:09,448 --> 01:58:10,408
ثم ماذا؟

2006
01:58:10,968 --> 01:58:13,848
ومن هذا الحقد سرق
الصليب الذهبي من الكنيسة.

2007
01:58:14,767 --> 01:58:17,527
وبعد ذلك، لم يفعل ذلك أبداً
عاد إلى هذه المدينة.

2008
01:58:22,727 --> 01:58:24,888
كان ذلك الوقت الذي كانت فيه الطبقة
وكان العنف في ذروته.

2009
01:58:25,207 --> 01:58:26,767
قد تجد ذلك
من الصعب تصديق.

2010
01:58:26,928 --> 01:58:29,128
المعارك والحجج
باسم الطائفة.

2011
01:58:29,608 --> 01:58:31,038
اترك الرومانسية وحدها
والزواج.

2012
01:58:31,128 --> 01:58:32,407
الرومانسية؟
لمن؟

2013
01:58:32,728 --> 01:58:33,768
"بنيتا..."

2014
01:58:34,408 --> 01:58:35,368
"كان يحب سيمون."

2015
01:58:41,167 --> 01:58:44,278
لقد كانوا في الداخل بجنون
الحب مع بعضنا البعض.

2016
01:58:44,368 --> 01:58:47,728
"لم يزعجهم الأمر أبدًا."
النظام الطبقي السائد آنذاك.

2017
01:58:48,127 --> 01:58:51,088
"كان لدى بينيتا الشجاعة للمواجهة
أي شيء، حتى في هذا العمر.

2018
01:58:52,648 --> 01:58:54,838
صداقتهم
بدأت من المدرسة."

2019
01:58:54,928 --> 01:58:57,088
'مع تقدمهم في السن، هذا
أصبحت العلاقة أقوى.

2020
01:58:57,408 --> 01:58:58,368
كونجومول!

2021
01:58:59,728 --> 01:59:01,878
يا! إنها والدتك!
لا يمكنك سماع ذلك؟

2022
01:59:01,968 --> 01:59:03,847
كونجومول!
- إنها تدعو لك، Kunjumol!

2023
01:59:04,168 --> 01:59:05,368
دعها تتصل.
- كونجومول!

2024
01:59:06,448 --> 01:59:07,398
وقالت انها سوف تأتي هنا الآن.

2025
01:59:07,488 --> 01:59:08,448
دعها تأتي.

2026
01:59:08,728 --> 01:59:10,128
بينيتا!

2027
01:59:10,968 --> 01:59:12,127
أين هي؟

2028
01:59:13,049 --> 01:59:15,397
إذا رأتنا أمك
سنكون في ورطة.

2029
01:59:15,487 --> 01:59:16,477
انطلق!

2030
01:59:16,567 --> 01:59:17,998
ماذا لو رأتنا؟
هل ستقتلنا؟

2031
01:59:18,088 --> 01:59:19,518
ألست حبيبتي؟

2032
01:59:19,608 --> 01:59:20,718
من فضلك اذهب الآن.

2033
01:59:20,808 --> 01:59:21,768
سوف آتي غدا.

2034
01:59:22,008 --> 01:59:22,968
يذهب!

2035
01:59:23,248 --> 01:59:24,208
يذهب!

2036
01:59:31,087 --> 01:59:31,998
بينيتا!

2037
01:59:32,088 --> 01:59:33,088
ماذا؟

2038
01:59:33,328 --> 01:59:34,288
أين كنت؟

2039
01:59:34,408 --> 01:59:35,317
ألم تسمع أمي تناديك؟

2040
01:59:35,407 --> 01:59:36,568
ذهبت للحصول على هذا الكتاب.

2041
01:59:36,888 --> 01:59:38,088
اذهب للداخل.
- نعم، حسنا!

2042
01:59:39,048 --> 01:59:40,837
كانت بينيتا أخت بينيت.

2043
01:59:40,927 --> 01:59:44,598
بينيت كرهت صداقتها
مع زميلتها سيمون.

2044
01:59:44,688 --> 01:59:46,787
وكان لديهم العديد من القضايا بينهما
أنفسهم، بسبب ذلك.

2045
01:59:46,877 --> 01:59:47,687
ثم؟

2046
01:59:47,777 --> 01:59:50,238
عندما اكتشفت عائلة بينيتا ذلك
وعن علاقتها بسيمون

2047
01:59:50,328 --> 01:59:51,438
أصبحت قضية ضخمة.

2048
01:59:51,528 --> 01:59:53,838
وبعد ذلك، قبل الانتهاء
الدورة التي كانت تدرسها،

2049
01:59:53,928 --> 01:59:55,278
تم إصلاح حفل زفافها.

2050
01:59:55,368 --> 01:59:58,128
كنت أستعد ل
امتحان IFS في بومباي بعد ذلك.

2051
01:59:58,848 --> 02:00:00,478
أنت لم تتصل
لهم بعد ذلك؟

2052
02:00:00,568 --> 02:00:02,248
لقد أرسلت لي رسالة ذات مرة.

2053
02:00:02,728 --> 02:00:04,918
"سوف آتي إلى مكانك،
مع سيمون"

2054
02:00:05,008 --> 02:00:06,408
وكان هذا محتوى الرسالة.

2055
02:00:06,607 --> 02:00:08,407
لم أسمع أي شيء قط
عنهم بعد ذلك.

2056
02:00:08,608 --> 02:00:09,798
هل لديك ذلك
رسالة معك؟

2057
02:00:09,888 --> 02:00:12,768
رقم ولكن لدي القديم
صورة لها معي.

2058
02:00:20,728 --> 02:00:22,927
أين أقارب بينيتا الآن؟

2059
02:00:23,208 --> 02:00:25,008
حسنا... تلك مأساة أخرى.

2060
02:00:25,447 --> 02:00:28,117
عدة حوادث غامضة
حدث في تلك العائلة بعد ذلك.

2061
02:00:28,207 --> 02:00:31,408
قبل أن يغادر بينيتا إلى لندن،
غرقت والدتها في النهر.

2062
02:00:31,768 --> 02:00:33,648
والدها أيضا
توفي بسبب السكتة الدماغية.

2063
02:00:34,608 --> 02:00:37,128
كان شقيقها بينيت
كاهن في كنيسة ما.

2064
02:00:37,567 --> 02:00:38,478
لكن غريب!

2065
02:00:38,568 --> 02:00:40,408
الخبر نزل قبل اسبوعين

2066
02:00:40,608 --> 02:00:42,568
بأنه مات أيضاً
في حادث حريق.

2067
02:00:42,847 --> 02:00:45,168
لذلك، بينيتا لا
هل لديك أي أقارب الآن؟

2068
02:00:45,679 --> 02:00:46,848
لا، ليس لديها أحد.

2069
02:00:47,248 --> 02:00:49,128
لا أعرف ما إذا كان
بينيتا نفسها على قيد الحياة.

2070
02:00:56,887 --> 02:00:58,447
ما قصة هذه المكالمة غير العادية يا سيدي؟

2071
02:01:00,208 --> 02:01:01,758
انا بحاجة الى مساعدة منك.

2072
02:01:01,848 --> 02:01:03,607
قل لي يا سيدي.
- ساتيانثان...

2073
02:01:04,087 --> 02:01:07,278
هناك سيمون هارب
القضية في بوليمالا.

2074
02:01:07,368 --> 02:01:08,328
إنها قضية قديمة.

2075
02:01:08,887 --> 02:01:10,408
يجب أن تحصل على
تلك الملفات بالنسبة لي.

2076
02:01:10,888 --> 02:01:13,528
هل سيكون هناك الكثير من المتاعب بالنسبة لك؟
- إطلاقا يا سيدي. سأفعل ذلك.

2077
02:01:13,728 --> 02:01:14,728
تمام.

2078
02:01:22,087 --> 02:01:23,158
مايكل!
- "بابان!"

2079
02:01:23,248 --> 02:01:24,528
ما هو الوضع؟
- بابان!

2080
02:01:24,928 --> 02:01:26,358
تلك السيدة كانت على حق.

2081
02:01:26,448 --> 02:01:29,008
تم حجز حفل زفاف في بينيتا
الاسم في كنيسة بوليمالا.

2082
02:01:29,208 --> 02:01:30,085
"تم إلغاء هذا الزفاف
بسبب بعض المشاكل"

2083
02:01:30,175 --> 02:01:31,728
"حدث ذلك في اليوم السابق."

2084
02:01:32,647 --> 02:01:34,008
متى كان ذلك العرس؟

2085
02:01:34,828 --> 02:01:36,727
26 أغسطس 1996.

2086
02:01:48,288 --> 02:01:51,487
هل تعرف شخص ما
جيدة مع أجهزة الكمبيوتر؟

2087
02:01:52,095 --> 02:01:54,288
بابان، وأنا أيضا
مهندس كمبيوتر.

2088
02:01:56,343 --> 02:01:58,558
رسوم متحركة,
مبرمجين، مصممين،

2089
02:01:58,648 --> 02:01:59,797
المدونون ، مدونو الفيديو ...

2090
02:01:59,887 --> 02:02:00,847
من تريد؟

2091
02:02:00,967 --> 02:02:02,203
أو هل تريد الرجل

2092
02:02:02,293 --> 02:02:03,768
الذي اخترق
فيسبوك رئيس الوزراء الباكستاني؟

2093
02:02:06,967 --> 02:02:09,798
هل يمكننا معرفة كيفية ذلك
سوف تبدو الفتاة الآن؟

2094
02:02:09,888 --> 02:02:11,638
هذا سهل!
تقدم العمر.

2095
02:02:11,728 --> 02:02:12,808
سأقوم بإنجاز الأمر يا بابان.

2096
02:02:24,928 --> 02:02:26,358
سيدتي شيرلي لم تصل بعد.

2097
02:02:26,448 --> 02:02:27,877
لقد كانت هناك حالات كثيرة بالأمس.
- حان الوقت.

2098
02:02:27,967 --> 02:02:29,878
لذلك، لم نتمكن من العرض
التقرير النهائي للسيدة، حتى الآن.

2099
02:02:29,968 --> 02:02:31,038
أنوباما!
- نعم!

2100
02:02:31,128 --> 02:02:32,088
أنت تستمر.
- تمام.

2101
02:02:32,688 --> 02:02:33,757
متى سيصل الدكتور شيرلي؟

2102
02:02:33,847 --> 02:02:35,278
قالت سيدتي أنها سوف
تأتي بعد فصلها.

2103
02:02:35,368 --> 02:02:36,958
إنها المقدمة
من الدفعة الجديدة اليوم.

2104
02:02:37,048 --> 02:02:38,008
تمام.
- تمام.

2105
02:02:39,888 --> 02:02:41,527
هل الجثث تتكلم؟

2106
02:02:42,088 --> 02:02:43,048
يفعلون!

2107
02:02:43,204 --> 02:02:45,198
بطريقة ما،
هذه لعبة ذهنية.

2108
02:02:45,288 --> 02:02:46,558
لعبة الشرطة واللص.

2109
02:02:46,648 --> 02:02:48,288
وهذا ما يعرف بـ "تشريح الجثة".

2110
02:02:49,414 --> 02:02:50,448
مرحبًا؟

2111
02:02:50,808 --> 02:02:51,768
لقد غادرت.

2112
02:02:51,928 --> 02:02:53,208
15 دقيقة كحد أقصى.

2113
02:02:54,288 --> 02:02:56,407
اسأل عبيد وأنوباما
لبدء الإجراء.

2114
02:02:57,191 --> 02:02:58,567
تمام.
نعم.

2115
02:03:08,208 --> 02:03:09,808
لا أستطيع الوصول إلى هاتف الدكتور شيرلي.

2116
02:03:10,288 --> 02:03:12,997
نحتاج لتصريح الطبيب
لتبادل المعلومات مع وسائل الإعلام.

2117
02:03:13,087 --> 02:03:14,088
لقد تأخرنا بالفعل.

2118
02:03:14,178 --> 02:03:15,002
سابو،

2119
02:03:15,092 --> 02:03:16,477
هل حاولت الاتصال بالسائق؟
- نعم سيدتي.

2120
02:03:16,567 --> 02:03:17,878
بحلول الوقت الذي السائق
رجعت بعد شرب الشاي

2121
02:03:17,968 --> 02:03:19,256
غادر الطبيب بالقيادة
نفسها على ما يبدو.

2122
02:03:23,064 --> 02:03:24,078
إلى أين أنت ذاهب؟

2123
02:03:24,168 --> 02:03:25,128
يا!

2124
02:03:25,368 --> 02:03:26,328
أوقف السيارة.

2125
02:03:27,208 --> 02:03:28,168
أوقف السيارة!

2126
02:03:28,807 --> 02:03:29,767
توقف!

2127
02:03:30,082 --> 02:03:31,087
قلت أوقف السيارة!

2128
02:03:46,273 --> 02:03:47,238
أنوباما.
- نعم.

2129
02:03:47,328 --> 02:03:48,768
هل هناك أي تحديثات بشأن الدكتور شيرلي؟

2130
02:03:48,893 --> 02:03:49,888
لا يا سيدتي.

2131
02:04:01,648 --> 02:04:03,078
سيدتي، هناك مشكلة.

2132
02:04:03,168 --> 02:04:04,078
ماذا؟

2133
02:04:04,168 --> 02:04:05,038
لقد كان على الأقل أسبوع

2134
02:04:05,128 --> 02:04:07,078
منذ وفاة هذا حرق
الجثة التي أحضرتها بالأمس

2135
02:04:07,168 --> 02:04:07,998
ماذا؟

2136
02:04:08,088 --> 02:04:08,998
أثناء التحقق من السجل،

2137
02:04:09,088 --> 02:04:11,128
لقد وجدت أن هذا هو لم يطالب بها أحد
الجثة من هذه المشرحة.

2138
02:04:11,728 --> 02:04:13,278
وكان بعد الوفاة
تم بالفعل.

2139
02:04:13,368 --> 02:04:14,568
انتظر!
ماذا تقول؟

2140
02:04:15,127 --> 02:04:17,968
هل تقول أن هذا هو
جثة شخص مات منذ أسبوع؟

2141
02:04:18,127 --> 02:04:19,117
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

2142
02:04:19,207 --> 02:04:20,167
لا أعرف يا سيدتي.

2143
02:04:20,328 --> 02:04:21,794
لكن هذا ليس الجسد
المحامي جاياشانكار،

2144
02:04:21,884 --> 02:04:23,008
خلافا لما قلته.

2145
02:04:29,088 --> 02:04:32,608
سيدتي، أثناء العملية، وجدت
أن هذا كان عالقا على الجسم.

2146
02:04:35,407 --> 02:04:37,327
أليس هذا سوار للسيدات؟

2147
02:04:38,448 --> 02:04:40,048
لا أعرف إذا كان ذلك
من الصحيح أن أقول هذا.

2148
02:04:40,327 --> 02:04:43,488
لكن... لقد رأيت شيرلي سيدتي
يرتدي مثل هذا السوار.

2149
02:04:57,048 --> 02:04:58,048
سابو!
- سيدتي!

2150
02:04:58,368 --> 02:04:59,878
اتصل بـ Jagdish من Cyber ​​Cell.

2151
02:04:59,968 --> 02:05:00,928
سريع!
- تمام!

2152
02:05:05,568 --> 02:05:06,847
"سيدي، هذا ساتياناث."

2153
02:05:07,592 --> 02:05:09,048
أخبرني.
- سألت يا سيدي.

2154
02:05:09,607 --> 02:05:11,208
من المؤكد أن سيمون قد هرب.

2155
02:05:11,808 --> 02:05:14,038
هناك شكوى ضد
له في مركز شرطة بوليمالا،

2156
02:05:14,128 --> 02:05:16,807
"لسرقة الذهب."
عبور من الكنيسة.

2157
02:05:17,088 --> 02:05:18,198
متى اختفى؟

2158
02:05:18,288 --> 02:05:21,648
بتاريخ 26.08.1996.

2159
02:05:22,528 --> 02:05:25,327
'و... لا أعرف ما إذا كان
إنه متصل بهذا.

2160
02:05:26,008 --> 02:05:28,207
في اليوم التالي لفقد ذلك الصبي،

2161
02:05:28,368 --> 02:05:30,568
تم الإبلاغ عن حادثة أخرى.

2162
02:05:31,048 --> 02:05:32,008
ما هذا؟

2163
02:05:38,808 --> 02:05:41,248
هذين التفصيلين
لا مزامنة، يا سيدي إبراهيم.

2164
02:05:41,647 --> 02:05:44,557
صديق من الطبقة الدنيا، و
صديقة من الطبقة العليا،

2165
02:05:44,647 --> 02:05:46,278
تقرر الفرار من
المدينة معا.

2166
02:05:46,368 --> 02:05:49,518
ولكن... في يوم الصديقة
تم ترتيب حفل الزفاف مع شخص آخر،

2167
02:05:49,608 --> 02:05:52,248
الصديق يسرق الصليب
ويهرب من المدينة وحده.

2168
02:05:52,447 --> 02:05:54,888
لم تكن هناك معلومات
عنه طوال الـ 25 سنة الماضية.

2169
02:05:55,048 --> 02:05:57,042
فإذا قلنا أنه متخلف
جرائم القتل هذه فجأة،

2170
02:05:57,132 --> 02:05:58,078
من سيصدقنا؟

2171
02:05:58,168 --> 02:06:00,088
حسنا، لا نحتاج
أدلة كافية؟

2172
02:06:00,208 --> 02:06:02,315
سيمون ليس وراء جرائم القتل هذه.
- ثم؟

2173
02:06:02,405 --> 02:06:04,087
الفتاة التي سيمون
كان في الحب مع.

2174
02:06:04,648 --> 02:06:06,997
الذي ذهب إليه
دراسة MBBS في لندن ،

2175
02:06:07,087 --> 02:06:09,558
بينيتا إسحاق جون,
بوثنبورايكال.

2176
02:06:09,648 --> 02:06:10,728
إذن ماذا عن سيمون؟

2177
02:06:12,568 --> 02:06:13,528
نعم!

2178
02:06:17,047 --> 02:06:18,135
سيدي، الذي كان
احترقت في السيارة أمس

2179
02:06:18,225 --> 02:06:19,687
لم يكن المحامي جاياشانكار.

2180
02:06:19,888 --> 02:06:22,447
إنها جثة لم يطالب بها أحد
التي سرقت من المشرحة.

2181
02:06:22,968 --> 02:06:24,168
تم العثور على هذا من الجسم.

2182
02:06:24,727 --> 02:06:26,047
وأنه ينتمي...

2183
02:06:26,287 --> 02:06:27,247
شيرلي.

2184
02:06:27,648 --> 02:06:29,630
كانت شيرلي حاضرة في
مكان الحادثة أمس

2185
02:06:29,720 --> 02:06:31,008
قبل أن نصل إلى هناك.

2186
02:06:31,567 --> 02:06:34,408
تقرير الخلية السيبرانية الذي تم تحديد موقعه
رقمها باستخدام برج المحمول.

2187
02:06:38,128 --> 02:06:40,768
شيرلي لديه بعض الارتباط
بهذه الحوادث.

2188
02:06:41,047 --> 02:06:42,277
يقول شخص واحد
أنها شيرلي،

2189
02:06:42,367 --> 02:06:43,678
وشخص آخر هو
قائلا أنه بينيتا.

2190
02:06:43,768 --> 02:06:44,808
أيهما على حق؟

2191
02:06:44,928 --> 02:06:45,888
كلاهما!

2192
02:06:56,568 --> 02:06:57,528
لأن...

2193
02:06:58,048 --> 02:06:59,608
شيرلي بينيتا،

2194
02:06:59,968 --> 02:07:01,207
وبينيتا هي شيرلي.

2195
02:07:08,848 --> 02:07:10,446
الإعلان هي
نشرت في إحدى الصحف

2196
02:07:10,536 --> 02:07:12,448
لتغيير اسمها في الجريدة.

2197
02:07:13,207 --> 02:07:15,238
لقد كان على حائطي
لعدة سنوات،

2198
02:07:15,328 --> 02:07:16,288
مع شاكو.

2199
02:07:27,208 --> 02:07:29,248
لكن شيرلي مفقودة
منذ هذا الصباح.

2200
02:07:29,568 --> 02:07:30,528
إنها مفقودة!

2201
02:07:30,807 --> 02:07:31,807
لم تختفي.

2202
02:07:32,608 --> 02:07:33,568
لقد ألقي القبض عليها.

2203
02:07:40,288 --> 02:07:42,037
بأي حق لك
يجب أن تعتقلني؟

2204
02:07:42,127 --> 02:07:43,848
قانون الإجراءات الجنائية.

2205
02:07:44,647 --> 02:07:46,368
إذا حدثت جريمة في منطقة ما،

2206
02:07:47,008 --> 02:07:51,757
يُسمح لأي مواطن هندي بذلك
القبض على الشخص الذي يقف وراء تلك الجريمة.

2207
02:07:51,847 --> 02:07:55,357
قانون الإجراءات الجنائية
المادة 43 و37 من اتفاقية حقوق الطفل...

2208
02:07:55,447 --> 02:07:56,557
يعطيه الحق في القيام بذلك.

2209
02:07:56,647 --> 02:07:58,008
ألا تعرفين القانون يا سيدتي؟

2210
02:07:58,322 --> 02:07:59,358
لاعتقالك،

2211
02:07:59,448 --> 02:08:02,248
لا أحتاج إلى مسدس، أو قبعة،
الزي الرسمي أو العصا!

2212
02:08:02,568 --> 02:08:03,568
جريمة؟

2213
02:08:03,847 --> 02:08:04,807
ما الجريمة؟

2214
02:08:05,047 --> 02:08:06,928
ومن قال لك أنني
ارتكبت جريمة؟

2215
02:08:07,768 --> 02:08:10,168
نحن رجال الشرطة لدينا مشكلة.

2216
02:08:10,288 --> 02:08:11,848
نحن نشك في أي شيء نراه.

2217
02:08:12,688 --> 02:08:14,568
بينما كنت تفعل
جراحة منزلك,

2218
02:08:15,208 --> 02:08:17,437
لقد درست حالاتي.
لم تقل ذلك؟

2219
02:08:17,527 --> 02:08:20,488
لذلك، لا بد أنك سمعت عن
إيروتان شاكو، بالتأكيد.

2220
02:08:21,247 --> 02:08:24,157
ولكن في تقرير ما بعد الوفاة
راجان، الذي قُتل أولاً،

2221
02:08:24,247 --> 02:08:25,848
لم يكن هناك مثل هذه الإشارة.

2222
02:08:26,568 --> 02:08:28,248
كان من الممكن أن أنسى ذلك، أليس كذلك؟

2223
02:08:28,888 --> 02:08:31,038
لماذا يجب أن أتذكر بعض
نشاط القاتل العشوائي؟

2224
02:08:31,128 --> 02:08:33,727
ولم يكن شاكو مجرد شخص آخر
قاتل عشوائي بالنسبة لك.

2225
02:08:33,847 --> 02:08:35,158
أدركت أن...

2226
02:08:35,248 --> 02:08:37,048
عندما التقيت أستاذك القديم.

2227
02:08:37,848 --> 02:08:38,848
باتابيرامان.

2228
02:08:42,247 --> 02:08:44,665
الأوراق البحثية حول شاكو،

2229
02:08:44,755 --> 02:08:46,927
من إعداد باتابهيرمان
والمساعدين.

2230
02:08:47,887 --> 02:08:50,808
تم تخزين هذا بين
الملفات الشخصية للسيد باتاباهيرامان.

2231
02:08:52,528 --> 02:08:53,527
التحقق من ذلك.

2232
02:08:57,127 --> 02:09:00,448
أحد الجراحين المساعدين
الذي قام بإعداد هذه الورقة البحثية،

2233
02:09:00,768 --> 02:09:01,968
كان الدكتور مجيب الرحمن.

2234
02:09:02,287 --> 02:09:04,368
إنه عميد
كلية هاريانا الطبية الآن.

2235
02:09:04,648 --> 02:09:05,598
والآخر...

2236
02:09:05,688 --> 02:09:07,248
الدكتورة شيرلي سوماسوندارام.

2237
02:09:11,128 --> 02:09:13,758
فقط لأن إسمها
في ورقة بحثية قديمة،

2238
02:09:13,848 --> 02:09:15,448
هل يمكننا أن نشك فيها؟

2239
02:09:16,228 --> 02:09:18,277
ما يحتاجه ضابط الشرطة أولا...

2240
02:09:18,367 --> 02:09:19,567
ليس دليلا يا سيدي.

2241
02:09:19,888 --> 02:09:21,007
إنهم بحاجة إلى الغرائز.

2242
02:09:26,248 --> 02:09:27,208
لذا...

2243
02:09:28,048 --> 02:09:29,958
لذلك، الرجل الذي كسر
في منزل شيرلي؟

2244
02:09:30,048 --> 02:09:31,008
كان مايكل.

2245
02:09:31,168 --> 02:09:32,128
هاه؟

2246
02:09:33,648 --> 02:09:36,726
عندما ترى أ
نمط القتل المتسلسل

2247
02:09:36,885 --> 02:09:38,358
التي قامت بالبحث فيها
عن الظهر الطويل،

2248
02:09:38,448 --> 02:09:40,318
أول من أشار إلى ذلك..

2249
02:09:40,408 --> 02:09:42,007
ينبغي أن يكون ذلك الجراح الشرعي.

2250
02:09:52,408 --> 02:09:55,477
عندما شعرت بأنك
تحاول إخفاء شيء ما،

2251
02:09:55,567 --> 02:09:58,528
قررت أنني بحاجة
لمعرفة المزيد عنك.

2252
02:09:59,128 --> 02:10:01,048
الآن، هذه الصورة سوف تقول
بقية القصة.

2253
02:10:03,168 --> 02:10:04,510
أردت أن أعرف
كيف هذه الصورة الجماعية القديمة

2254
02:10:04,600 --> 02:10:05,958
من مدرسة بوليمالا الحكومية،

2255
02:10:06,048 --> 02:10:07,888
أصبحت تحت ملكيتك

2256
02:10:08,767 --> 02:10:10,717
بينيتا، الذي رأى
في هذه الصورة الصفية...

2257
02:10:10,807 --> 02:10:12,367
ولا أحد يعرف أين هي الآن.

2258
02:10:12,768 --> 02:10:15,238
لأن بينيتا الذي ذهب إلى
دراسة الطب في لندن,

2259
02:10:15,328 --> 02:10:17,368
عاد كدكتور شيرلي.

2260
02:10:18,847 --> 02:10:21,288
ستكون هناك بطاقة رابحة
في كل تحقيق.

2261
02:10:21,808 --> 02:10:24,048
في هذه الحالة، شاكو
كانت بطاقتك الرابحة.

2262
02:10:24,727 --> 02:10:27,168
ولكن... نفس شاكو خانك.

2263
02:10:27,768 --> 02:10:29,088
بعض الأدلة هي من هذا القبيل.

2264
02:10:29,328 --> 02:10:30,288
غير معروف لنا،

2265
02:10:30,487 --> 02:10:31,477
أمام أعيننا مباشرة،

2266
02:10:31,567 --> 02:10:32,928
سيكونون في انتظارنا.

2267
02:10:33,247 --> 02:10:34,608
مثل هذا المقطع الجريدة.

2268
02:10:37,728 --> 02:10:40,558
يعيش بيننا إنسان
اسم مختلف، منذ حوالي 20 عامًا.

2269
02:10:40,648 --> 02:10:43,687
السائق راجان، سي آي سومان،
المحامي جاياشانكار...

2270
02:10:43,848 --> 02:10:46,158
استهداف هؤلاء الأشخاص الذين لديهم
لا اتصال لبعضها البعض.

2271
02:10:46,248 --> 02:10:47,287
لماذا؟

2272
02:10:47,608 --> 02:10:48,568
الانتقام!

2273
02:10:49,248 --> 02:10:51,127
الانتقام مثل
جمرة للمرأة يا سيدي.

2274
02:10:52,168 --> 02:10:54,277
مهما حاولت إطفاءها
ذلك، وسوف تبقى مشتعلة.

2275
02:10:54,367 --> 02:10:55,327
قتل!

2276
02:10:56,047 --> 02:10:58,158
إنها جريمة، بغض النظر
من يفعل ذلك يا سيدتي.

2277
02:10:58,248 --> 02:10:59,208
جريمة مثالية.

2278
02:10:59,647 --> 02:11:00,607
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

2279
02:11:02,568 --> 02:11:03,727
أنت مخطئ في ذلك يا سيدي.

2280
02:11:04,488 --> 02:11:05,448
جريمة مكتملة...

2281
02:11:06,367 --> 02:11:07,768
لقد فعلت ذلك لفترة طويلة مرة أخرى!

2282
02:11:08,248 --> 02:11:09,528
ثلاث مرات.

2283
02:11:10,408 --> 02:11:11,368
وهذا واحد!

2284
02:11:11,848 --> 02:11:14,208
لقد كنت على وجه الخصوص أنه هذه المرة،
لا ينبغي أن تكون مثالية.

2285
02:11:15,328 --> 02:11:17,287
عندها فقط ستفعل الشرطة
التحقيق في هذه الجريمة.

2286
02:11:22,768 --> 02:11:24,808
مات والدا شيرلي
بسبب نوبة قلبية.

2287
02:11:25,008 --> 02:11:26,278
سومان وراجان أيضا
أصيب بنوبات قلبية.

2288
02:11:26,368 --> 02:11:28,044
تشريح الأب بينيت بعد الوفاة
اقترح التقرير

2289
02:11:28,134 --> 02:11:29,728
إمكانية
السكتة القلبية أيضاً.

2290
02:11:30,288 --> 02:11:31,488
ثم كل شيء متصل.

2291
02:11:31,687 --> 02:11:33,198
كيف؟
- إنها تعلم جيداً..

2292
02:11:33,288 --> 02:11:36,421
أن الشرطة لا تستطيع ذلك
رسم نمط القتل المتسلسل،

2293
02:11:36,511 --> 02:11:37,918
على أساس النوبات القلبية.

2294
02:11:38,008 --> 02:11:39,727
نوع من... جريمة كاملة.

2295
02:11:39,888 --> 02:11:41,677
والدها وأمها وأخيها،

2296
02:11:41,767 --> 02:11:43,318
راجان وسومان وجاياشانكار ...

2297
02:11:43,408 --> 02:11:45,408
ليس هناك رابط واضح
بين الضحايا.

2298
02:11:48,168 --> 02:11:49,198
عفوا يا سيدي.
- تعال يا سيدي.

2299
02:11:49,288 --> 02:11:50,758
ما الأمر يا سابو؟
هل التقيت به؟

2300
02:11:50,848 --> 02:11:52,156
نعم سيدتي.
أنا في منزل الممثل رافي فارمان

2301
02:11:52,246 --> 02:11:53,968
"مكان إطلاق النار."
في ثيروفانانثابورام.

2302
02:11:54,529 --> 02:11:56,368
أخبرني.
- تخمينك كان صحيحا.

2303
02:11:56,647 --> 02:11:59,398
الكاهن الذي قدم
راجان يستعد لتصوير النجم رافي فارمان،

2304
02:11:59,488 --> 02:12:00,568
كان الأب بينيت بالفعل.

2305
02:12:00,847 --> 02:12:02,336
وعندما استفسرت،
لقد حصلت على دليل مهم

2306
02:12:02,426 --> 02:12:04,048
من الكلية حيث
درس ذلك الكاهن.

2307
02:12:04,207 --> 02:12:06,397
'الأب بينيت، سي آي سومان،
المحامي جاياشانكار..."

2308
02:12:06,487 --> 02:12:08,598
"لقد درس الثلاثة منهم
معًا في الكلية الجامعية،"

2309
02:12:08,688 --> 02:12:09,928
"خلال الفترة 95-96."

2310
02:12:12,568 --> 02:12:13,927
سيدي، هناك معلومات حيوية.

2311
02:12:14,287 --> 02:12:16,798
الأب بينيت، سي آي سومان،
المحامي جاياشانكار...

2312
02:12:16,888 --> 02:12:19,488
وكان الثلاثة منهم زملاء الدفعة
في كلية جامعة تريفاندروم.

2313
02:12:19,608 --> 02:12:21,157
سنة 95-96.

2314
02:12:21,247 --> 02:12:22,207
هذا هو الرابط!

2315
02:12:22,408 --> 02:12:24,847
فينسي، شيرلي فقط يمكنها مساعدتنا الآن.

2316
02:12:25,248 --> 02:12:26,208
كسرها!
- سيد.

2317
02:12:27,928 --> 02:12:28,888
سيد!
- نعم.

2318
02:12:30,448 --> 02:12:32,008
علينا أن نقترب من تلك الشجرة.

2319
02:12:32,767 --> 02:12:35,046
ابراهيم سيدي تيارنا
الأولوية هي العثور على السيد جاياشانكار

2320
02:12:35,136 --> 02:12:36,648
الذي اختفى.

2321
02:12:36,768 --> 02:12:38,088
ليس المتوفى راجان.

2322
02:12:38,608 --> 02:12:42,648
إذا كان القاتل قد أحضر السائق
راجان تحت تلك الشجرة في تلك الليلة،

2323
02:12:43,128 --> 02:12:46,608
تلك الشجرة هي الأعظم
الشاهد في هذه القضية.

2324
02:13:22,648 --> 02:13:23,647
سيد!

2325
02:13:23,928 --> 02:13:25,198
يجب عليك الحفر هناك.

2326
02:13:25,288 --> 02:13:26,248
سيد ابراهيم...

2327
02:13:26,368 --> 02:13:27,358
إنها مسألة إيمان.

2328
02:13:27,448 --> 02:13:28,447
هل ستكون مشكلة؟

2329
02:13:29,047 --> 02:13:30,598
منذ 25 عامًا،

2330
02:13:30,688 --> 02:13:31,968
لم يكن هناك مثل هذا الحجر

2331
02:13:32,248 --> 02:13:34,038
أو آلهة الغابة هنا.

2332
02:13:34,128 --> 02:13:35,287
لقد استفسرت.

2333
02:13:36,967 --> 02:13:38,077
احفرها يا سيدي.

2334
02:13:38,167 --> 02:13:39,127
احفرها وانظر.

2335
02:13:39,391 --> 02:13:40,802
يا! أحضر الأدوات
لحفر المكان.

2336
02:13:40,892 --> 02:13:41,875
حسنًا يا سيدي.

2337
02:13:59,368 --> 02:14:01,048
نحن نعلم أن جاياشانكار
لم يمت بعد.

2338
02:14:01,687 --> 02:14:02,647
أخبرني.

2339
02:14:02,968 --> 02:14:03,928
أين هو؟

2340
02:14:04,048 --> 02:14:05,608
إذا أردت أن تعرف أين هو،

2341
02:14:05,968 --> 02:14:08,608
يجب عليك الإجابة على بلدي
السؤال الأول، فينسي.

2342
02:14:08,808 --> 02:14:10,768
أجبت على سؤال سيدتي أولا!

2343
02:14:13,648 --> 02:14:14,598
ماذا لو لم أفعل؟

2344
02:14:14,688 --> 02:14:15,648
أنت...!!

2345
02:14:27,168 --> 02:14:29,208
ظهر طويل،
صفعتني والدتي هكذا.

2346
02:14:30,367 --> 02:14:32,716
شيء سيء.
لقد ماتت!

2347
02:14:32,806 --> 02:14:33,757
يا!
- جيريجا!

2348
02:14:33,847 --> 02:14:34,807
سيدتي إنها...

2349
02:14:39,568 --> 02:14:41,848
لقد قتلت نفسك
الأب والأم والأخ.

2350
02:14:42,288 --> 02:14:43,608
والآن أصدقاؤه أيضًا.

2351
02:14:44,407 --> 02:14:45,517
أين هو جاياشانكار؟

2352
02:14:45,607 --> 02:14:47,437
أين سيمون؟
- ماذا؟

2353
02:14:47,527 --> 02:14:51,648
اختفى شاب قبلي
من بوليمالا، منذ سنوات عديدة.

2354
02:14:52,048 --> 02:14:53,008
سيمون.

2355
02:14:53,673 --> 02:14:54,648
أين هو الآن؟

2356
02:14:54,847 --> 02:14:56,638
سرق الصليب من
الكنيسة ولاذوا بالفرار من المدينة.

2357
02:14:56,728 --> 02:14:58,927
لكن... هذا ليس كذلك
ماذا قال جاياشانكار.

2358
02:15:02,328 --> 02:15:03,847
نعم.
- "سيدتي، هذا هو جاغديش".

2359
02:15:04,288 --> 02:15:05,758
"لقد تلقينا فيديو مهم."

2360
02:15:05,848 --> 02:15:07,288
"أعتقد أنك يجب أن ترى هذا."

2361
02:15:08,151 --> 02:15:09,648
تمام. أنا قادم.
- "حسنا سيدتي".

2362
02:15:10,207 --> 02:15:11,167
نعم سيدتي.

2363
02:15:15,408 --> 02:15:16,758
جاغديش!
- نعم سيدتي.

2364
02:15:16,848 --> 02:15:18,358
وصل البريد إلى خادم الشرطة.

2365
02:15:18,448 --> 02:15:20,488
اكتشف من هو المرسل؟
- عنوان IP مقنع.

2366
02:15:20,608 --> 02:15:21,637
وسوف يستغرق وقتا
للعثور على المصدر.

2367
02:15:21,727 --> 02:15:22,807
تشغيل الفيديو.
- نعم سيدتي.

2368
02:15:36,408 --> 02:15:37,888
"من فضلك لا تؤذيني بعد الآن."

2369
02:15:38,887 --> 02:15:39,877
"سأخبرك."

2370
02:15:39,967 --> 02:15:40,927
"سأخبرك."

2371
02:15:41,407 --> 02:15:42,599
"لقد ذهبنا إلى"

2372
02:15:42,689 --> 02:15:45,808
'Pulimala لحضور
زفاف أخت بينيت، بينيتا.

2373
02:15:46,434 --> 02:15:47,448
"الأب بينيت"

2374
02:15:48,208 --> 02:15:49,168
"سي آي سومان،"

2375
02:15:49,927 --> 02:15:50,887
"ونفسي."

2376
02:15:51,007 --> 02:15:53,527
"كنا ندرس معًا في
الكلية الجامعية في ذلك الوقت.

2377
02:15:53,848 --> 02:15:57,958
لقد قام بجميع الترتيبات بالنسبة لنا
للاحتفال بزفاف أخته.

2378
02:15:58,048 --> 02:16:00,288
مهما صنعت،
لذيذ للغاية.

2379
02:16:00,808 --> 02:16:01,998
ما هو هذا البند؟

2380
02:16:02,088 --> 02:16:02,998
لحم...

2381
02:16:03,088 --> 02:16:04,288
لحم حيوان بري.

2382
02:16:07,408 --> 02:16:08,557
اهتم بالكبد يا رجل!

2383
02:16:08,647 --> 02:16:09,678
انظر إليه وهو يبتلعها!

2384
02:16:09,768 --> 02:16:11,287
كونجومون، أين هو؟

2385
02:16:11,407 --> 02:16:12,688
إنه هناك يا أمي.

2386
02:16:15,727 --> 02:16:16,848
استمتع بالطعام.

2387
02:16:20,208 --> 02:16:22,488
هل أعد لك مشروبًا آخر؟
- لا، أنا في حالة سكر بالفعل.

2388
02:16:25,488 --> 02:16:26,448
أكله.

2389
02:16:27,208 --> 02:16:28,168
لا تشعر بالخجل.

2390
02:16:28,687 --> 02:16:30,688
لقد كنت أراك
منذ أن كنت طفلا.

2391
02:16:31,447 --> 02:16:32,407
أكله.

2392
02:16:35,287 --> 02:16:36,247
مثل ذلك!

2393
02:16:37,848 --> 02:16:41,008
مرة أخرى عندما استخدمت والدتك
للعمل خارج مطبخي،

2394
02:16:41,368 --> 02:16:43,248
كانت لديه رغبة.

2395
02:16:43,648 --> 02:16:44,758
وعندما علمت بالأمر،

2396
02:16:44,848 --> 02:16:47,968
لقد قدمت لها بعض الأرز
تماما مثل هذا، يوم واحد.

2397
02:16:48,808 --> 02:16:49,918
وبعد ثلاثة أيام،

2398
02:16:50,008 --> 02:16:51,318
ماتت وهي تتقيأ دما.

2399
02:16:51,408 --> 02:16:52,488
والدتك!

2400
02:16:56,808 --> 02:16:57,808
لا تخف.

2401
02:16:57,928 --> 02:16:59,118
أنا لم أخلط أي شيء في هذا.

2402
02:16:59,208 --> 02:17:00,288
أكله.

2403
02:17:07,848 --> 02:17:08,808
كونجومول...

2404
02:17:09,688 --> 02:17:11,407
وافقت على الزواج.

2405
02:17:15,127 --> 02:17:16,447
هي هكذا.

2406
02:17:17,128 --> 02:17:18,438
إنها دمي، بعد كل شيء.

2407
02:17:18,528 --> 02:17:19,608
سيدتي!

2408
02:17:19,728 --> 02:17:21,198
اشتعلت النيران في غرفة كونجومول.

2409
02:17:21,288 --> 02:17:23,848
تعال بسرعة. الغرفة مشتعلة.
- بينيت!

2410
02:17:24,088 --> 02:17:26,407
كونجومول في الغرفة.
- الابتعاد!

2411
02:17:26,527 --> 02:17:28,078
يجري!
- اذهب وتحقق!

2412
02:17:28,168 --> 02:17:29,368
اذهب إلى الداخل وانظر!

2413
02:17:29,887 --> 02:17:30,847
كونجومول!

2414
02:17:31,768 --> 02:17:32,728
كونجومول!

2415
02:17:35,128 --> 02:17:36,208
كونجومول!

2416
02:17:41,568 --> 02:17:42,877
أمي، كونيجومول...

2417
02:17:42,967 --> 02:17:44,407
إنها ليست في الغرفة، أليس كذلك؟

2418
02:17:50,688 --> 02:17:51,918
بينيت!
- نعم أمي!

2419
02:17:52,008 --> 02:17:55,248
ابحث في كل زاوية وركن
من المزرعة. يذهب!

2420
02:17:55,535 --> 02:17:56,608
تعال!

2421
02:17:59,128 --> 02:18:00,088
راجان!

2422
02:18:02,328 --> 02:18:04,408
وينبغي عليهما
لا تعبر هذه المزرعة.

2423
02:18:04,648 --> 02:18:05,767
ابدأ السيارة! الآن!

2424
02:18:10,768 --> 02:18:11,808
هيا بسرعة!

2425
02:18:18,928 --> 02:18:20,287
كونجومول، تعال بسرعة!

2426
02:18:24,048 --> 02:18:25,207
سيمون!
- يأتي!

2427
02:18:33,168 --> 02:18:34,248
يأتي!

2428
02:18:35,968 --> 02:18:36,958
قبض عليهم!

2429
02:18:37,048 --> 02:18:38,328
ابتعد يا أنت!

2430
02:18:38,608 --> 02:18:40,327
دعه يذهب!
- الابتعاد!

2431
02:18:40,927 --> 02:18:42,168
بينيت، ابتعد.

2432
02:18:43,807 --> 02:18:46,248
توقف عن ذلك يا بينيت!

2433
02:18:46,728 --> 02:18:48,438
دعه يذهب.
- اقتله!

2434
02:18:48,528 --> 02:18:50,887
بينيت، أنا أقول لك!
دعه يذهب!

2435
02:18:52,687 --> 02:18:53,968
أخبريهم يا أمي!

2436
02:18:57,408 --> 02:18:58,927
سيمون!
- تعال معنا يا عزيزي.

2437
02:18:59,885 --> 02:19:01,368
تعال يا عزيزي!
- أم! أم!

2438
02:19:01,648 --> 02:19:04,278
أمي، سأفعل أي شيء
أنت تطلب مني ذلك.

2439
02:19:04,368 --> 02:19:05,808
من فضلك اطلب منهم السماح له بالرحيل.

2440
02:19:09,007 --> 02:19:10,048
لا!

2441
02:19:13,608 --> 02:19:14,968
سيمون!
- كونجومول، ادخل.

2442
02:19:15,967 --> 02:19:17,518
أم!

2443
02:19:17,608 --> 02:19:18,877
ادخل!

2444
02:19:18,967 --> 02:19:19,927
من فضلك قل لهم يا أبي.

2445
02:19:20,928 --> 02:19:21,967
سيمون!

2446
02:19:22,608 --> 02:19:23,728
سيمون!

2447
02:19:24,127 --> 02:19:26,407
اطلب منهم السماح له بالذهاب.
- إنه غير مناسب لعائلتنا.

2448
02:19:27,247 --> 02:19:28,528
كونجومون!

2449
02:19:28,888 --> 02:19:31,278
العودة إلى المنزل مع أصدقائك.
- حسنا يا أمي.

2450
02:19:31,368 --> 02:19:32,317
تعال يا صاح.

2451
02:19:32,407 --> 02:19:34,638
كونجومول، من فضلك لا تبكي.
- أم!

2452
02:19:34,728 --> 02:19:36,888
لم يرتكب أي خطأ.
- راجان!

2453
02:19:37,807 --> 02:19:41,407
لا ينبغي للناس أن يسألوا أين
ذهب هذا الصبي، من الغد.

2454
02:19:42,367 --> 02:19:43,278
أم!

2455
02:19:43,368 --> 02:19:45,408
لا!
لا يا أمي!

2456
02:19:46,488 --> 02:19:47,527
لا يا أمي!

2457
02:19:49,327 --> 02:19:51,568
سيمون!
سيمون، انهض!

2458
02:19:51,888 --> 02:19:53,278
سيمون، اهرب!

2459
02:19:53,368 --> 02:19:54,688
أوه لا!

2460
02:19:55,488 --> 02:19:56,767
سيمون!

2461
02:19:58,254 --> 02:20:00,367
أمي، لقد كان أنا الذي
طلبت منه أن يفعل هذا.

2462
02:20:00,568 --> 02:20:01,968
كل هذا بسببي يا أمي.

2463
02:20:03,088 --> 02:20:05,238
أمي، من فضلك قل
له ألا يفعل ذلك.

2464
02:20:05,328 --> 02:20:06,367
أم!

2465
02:20:08,407 --> 02:20:10,848
سيمون!

2466
02:20:11,527 --> 02:20:13,447
من فضلك لا تؤذيه!

2467
02:20:13,848 --> 02:20:16,447
أمي، يرجى إنقاذه!

2468
02:20:17,248 --> 02:20:19,168
سيمون!

2469
02:20:24,528 --> 02:20:28,567
لقد فعلنا كل ذلك لأننا كنا كذلك
عالية من الكحول والماريجوانا.

2470
02:20:29,488 --> 02:20:31,687
لا أعرف ما حدث
هناك، بعد ذلك».

2471
02:20:32,128 --> 02:20:33,367
"أنا حقا لا أعرف!"

2472
02:20:33,528 --> 02:20:34,528
'لا! لو سمحت!'

2473
02:20:36,247 --> 02:20:37,207
لعب نهاية
مقطع مرة أخرى.

2474
02:20:37,368 --> 02:20:38,368
نعم سيدتي.

2475
02:20:41,328 --> 02:20:43,608
لا أعرف ما حدث
هناك، بعد ذلك».

2476
02:20:44,047 --> 02:20:45,288
"أنا حقا لا أعرف!"

2477
02:20:45,448 --> 02:20:46,488
'لا! لو سمحت!'

2478
02:21:07,927 --> 02:21:09,198
سيدي، هناك صوت المعدن.

2479
02:21:09,288 --> 02:21:10,248
صوت المعدن؟

2480
02:21:10,368 --> 02:21:11,568
لا كزة ذلك.
احرص.

2481
02:21:40,128 --> 02:21:41,677
سيد! سيد! سيد!

2482
02:21:41,767 --> 02:21:42,958
ماذا يحدث هنا؟

2483
02:21:43,048 --> 02:21:45,558
هل هناك أي صلة بين
هذا الصليب ومقتل راجان؟

2484
02:21:45,648 --> 02:21:48,037
ما العلاقة بين
هذا الصليب ومقتل راجان؟

2485
02:21:48,127 --> 02:21:49,728
هل يمكنك رفعه يا سيدي؟

2486
02:21:50,407 --> 02:21:51,997
هل هذا تحول آخر
نقطة في هذه الحالة؟

2487
02:21:52,087 --> 02:21:54,877
من فضلك قل شيئا يا سيدي.

2488
02:21:54,967 --> 02:21:56,688
سيدي من فضلك!

2489
02:21:58,168 --> 02:21:59,407
ابراهيم سيدي... هذا؟

2490
02:21:59,728 --> 02:22:00,688
سيمون.

2491
02:22:07,608 --> 02:22:08,568
سيدها!

2492
02:22:10,567 --> 02:22:12,247
أليس لديك تدريب اليوم؟
- لا.

2493
02:22:12,528 --> 02:22:14,197
النظام معيب.
لذلك نحن في استراحة لمدة يومين.

2494
02:22:14,287 --> 02:22:15,877
هل سيدهان أتى إلى هنا؟
- إنه في غرفة الفن في الطابق العلوي.

2495
02:22:15,967 --> 02:22:17,848
غرفة الفن؟
- ذهب للبحث عن بعض الكتاب.

2496
02:22:22,168 --> 02:22:23,167
سيدها!

2497
02:22:30,648 --> 02:22:31,608
سيدها!

2498
02:23:22,968 --> 02:23:24,648
سابو، تعال بالقوة.

2499
02:23:25,248 --> 02:23:26,488
لقد وجدت الجثة.
- "نعم سيدتي."

2500
02:23:40,087 --> 02:23:41,929
ماذا حدث 25
منذ سنوات مضت في بوليمالا،'

2501
02:23:42,019 --> 02:23:44,167
لقد كانت جريمة شرف
التي صدمت المدينة.

2502
02:23:44,287 --> 02:23:47,407
'ماذا حدث في ذلك اليوم بالاسم
من الطبقة الاجتماعية، كانت جريمة قتل وحشية.

2503
02:23:47,647 --> 02:23:48,824
"بعد 25 عاماً"

2504
02:23:48,914 --> 02:23:52,128
"عثرت الشرطة على البقايا."
الجثة والصليب الذهبي.

2505
02:23:52,567 --> 02:23:55,288
"سمعان، الذي كان يعتبر
الجاني، ومن ثم ثبت براءته.

2506
02:24:01,927 --> 02:24:03,168
لقد انتهت مهمتي.

2507
02:24:04,450 --> 02:24:06,247
الآن، يمكنك إلقاء القبض علي.

2508
02:24:07,648 --> 02:24:09,928
يمكنك أن تطلب من SP يا سيدي
عقد مؤتمر صحفي.

2509
02:24:10,888 --> 02:24:12,208
القضية مغلقة.

2510
02:24:12,328 --> 02:24:14,008
هذه الحالة ليست مغلقة.

2511
02:24:16,168 --> 02:24:18,568
في اليوم التالي لفقدان سيمون،

2512
02:24:18,688 --> 02:24:21,037
أخذت الشرطة صبيًا يبلغ من العمر 12 عامًا
في الحجز من بوليمالا ،

2513
02:24:21,127 --> 02:24:23,368
لسرقة الصليب الذهبي.

2514
02:24:23,968 --> 02:24:25,288
وبعد بضعة أيام،

2515
02:24:25,888 --> 02:24:27,648
شخص ما أخرجه بكفالة.

2516
02:24:28,128 --> 02:24:29,797
الشرطة تسجل...

2517
02:24:29,887 --> 02:24:31,728
يكون اسم
الشخص الذي أنقذه.

2518
02:24:32,928 --> 02:24:34,648
بينيتا إسحاق جون.

2519
02:24:36,208 --> 02:24:37,438
'أخت!
- سليمان!

2520
02:24:37,528 --> 02:24:39,798
'أخي..
- أحضر سيمون إلى غرفة السيارات.

2521
02:24:39,888 --> 02:24:41,158
سأكون هناك.
- حسنًا يا أختي!

2522
02:24:41,248 --> 02:24:42,208
'سريع!'

2523
02:24:46,087 --> 02:24:47,088
سليمان!

2524
02:24:47,568 --> 02:24:48,568
تعال بسرعة.

2525
02:24:49,567 --> 02:24:50,568
يأتي!

2526
02:24:51,808 --> 02:24:53,968
أخ!
- فك لي يا فتى!

2527
02:25:01,128 --> 02:25:02,088
بينيتا؟

2528
02:25:02,328 --> 02:25:03,448
إنها في غرفة المحركات

2529
02:25:03,808 --> 02:25:05,437
تعال معها إلى
الطريق بالقرب من القناة.

2530
02:25:05,527 --> 02:25:07,038
اسمحوا لي أن أحاول العثور على
ركوب إلى موقف الحافلات.

2531
02:25:07,128 --> 02:25:08,088
اذهب بسرعة!

2532
02:25:11,767 --> 02:25:13,848
من كان ذلك الصبي البالغ من العمر 12 عامًا؟

2533
02:25:15,928 --> 02:25:17,808
ألا تعرف من هو يا سيدي؟

2534
02:25:24,448 --> 02:25:26,638
هذه هي نسخة PNR من
اشترى تذكرة بينيتا ،

2535
02:25:26,728 --> 02:25:30,127
للذهاب إلى لندن،
بعد ستة أشهر من وفاة سيمون.

2536
02:25:31,968 --> 02:25:33,069
في ذلك اليوم،

2537
02:25:33,159 --> 02:25:35,728
كان ذلك الصبي البالغ من العمر 12 عامًا أيضًا
معك، جالسًا على مقعد النافذة.

2538
02:25:36,247 --> 02:25:38,608
شقيق سيمون الوحيد الباقي على قيد الحياة.

2539
02:25:39,088 --> 02:25:40,048
سليمان.

2540
02:25:46,168 --> 02:25:47,647
تحقق تحت هذا السرير.

2541
02:25:47,767 --> 02:25:49,048
أوه لا!
سيد سيدهان!

2542
02:25:49,528 --> 02:25:51,367
سيد؟
سيد سيدهان؟

2543
02:25:51,487 --> 02:25:52,447
حذرا.

2544
02:26:03,247 --> 02:26:04,207
نعم؟

2545
02:26:21,928 --> 02:26:23,008
سليمان...

2546
02:26:23,208 --> 02:26:25,087
لا شيء ينبغي
يحدث لفنسي بلدي.

2547
02:26:26,368 --> 02:26:27,688
سآتي أينما تريد مني.

2548
02:26:58,087 --> 02:26:59,088
بابان!

2549
02:26:59,368 --> 02:27:00,558
يمكنك البقاء هنا.

2550
02:27:00,648 --> 02:27:01,558
لكن أنت... لوحدك؟

2551
02:27:01,648 --> 02:27:02,398
سوف آتي معك.

2552
02:27:02,488 --> 02:27:04,528
إذا لم أعود
خلال عشر دقائق،

2553
02:27:04,807 --> 02:27:05,767
يجب أن تغادر.

2554
02:27:08,688 --> 02:27:09,808
مايكل!

2555
02:27:10,087 --> 02:27:11,047
لا تأتي!

2556
02:27:16,888 --> 02:27:17,887
مايكل!

2557
02:28:02,808 --> 02:28:03,768
سليمان!

2558
02:28:04,008 --> 02:28:05,047
أين ابنتي؟

2559
02:28:06,487 --> 02:28:07,608
كان بإمكاني قتلها.

2560
02:28:07,968 --> 02:28:08,878
لكن...

2561
02:28:08,968 --> 02:28:11,718
اعتقدت أنني سأنقذ حياتها،
حتى وصلت.

2562
02:28:11,808 --> 02:28:12,847
أيها الدموي...

2563
02:28:13,848 --> 02:28:15,568
يبدو وكأنه لغز، أليس كذلك؟

2564
02:28:16,687 --> 02:28:19,408
في هذه القصة، كنت ورائي،
حتى الآن.

2565
02:28:19,648 --> 02:28:20,608
ولكن في الواقع،

2566
02:28:20,887 --> 02:28:22,207
أنا بعدك!

2567
02:28:23,328 --> 02:28:25,117
احتفظ بالباقي.
- هل أنت شرطي يا سيدي؟

2568
02:28:25,207 --> 02:28:27,238
أنت ذكي جداً!
اكتشفت بسهولة، هاه؟

2569
02:28:27,423 --> 02:28:29,808
أستطيع أن أخمن ذلك من الخاص بك
يبدو وهذه الأحذية.

2570
02:28:30,408 --> 02:28:31,518
أين الكوخ البريطاني؟

2571
02:28:31,608 --> 02:28:33,138
إنه بجوار
عقارات بوثنبورايكال.

2572
02:28:33,228 --> 02:28:34,798
سأريكم.
- ادخل إذن.

2573
02:28:34,888 --> 02:28:36,568
اضربه!
- دعه يذهب!

2574
02:28:36,888 --> 02:28:38,568
دعه يذهب!
- اغرب عن وجهي!

2575
02:28:39,168 --> 02:28:41,167
ابتعد!

2576
02:28:41,407 --> 02:28:43,008
توقف! هذا يكفي يا بينيت!

2577
02:28:44,728 --> 02:28:45,688
سيد!

2578
02:28:46,048 --> 02:28:47,128
سيدي الشرطة!

2579
02:28:48,088 --> 02:28:49,477
أخ!
- ما هذا؟

2580
02:28:49,567 --> 02:28:51,318
إلى أين أنت ذاهب؟
- من فضلك اتصل بهذا الضابط يا أخي.

2581
02:28:51,408 --> 02:28:53,398
هل يمكنك من فضلك استدعاء ذلك الشرطي؟
- لا أستطيع الاتصال به الآن.

2582
02:28:53,488 --> 02:28:54,847
عزيزي ..
- من فضلك اتصل به!

2583
02:28:55,168 --> 02:28:56,478
ماثان، بسرعة!

2584
02:28:56,568 --> 02:28:57,517
افتح الباب!

2585
02:28:57,607 --> 02:28:59,278
حذرا، ماثان.
- أدخل!

2586
02:28:59,368 --> 02:29:00,958
إنها لا تتكلم يا ماثان.
- سيدي الشرطة!

2587
02:29:01,048 --> 02:29:02,238
سيدي، من فضلك انتظر!

2588
02:29:02,328 --> 02:29:03,558
اذهب بسرعة، ماثان.
- الابتعاد!

2589
02:29:03,648 --> 02:29:04,687
لا تذهب يا سيدي!

2590
02:29:04,848 --> 02:29:06,487
سيدي، الرجاء مساعدتي!

2591
02:29:06,688 --> 02:29:07,998
من فضلك تعال معي!

2592
02:29:08,088 --> 02:29:09,277
خذه بعيدا!
- إذا لم تأتي

2593
02:29:09,367 --> 02:29:11,638
كلهم سيقتلون أخي!

2594
02:29:11,728 --> 02:29:13,318
سيدي، من فضلك أنقذ أخي!

2595
02:29:13,408 --> 02:29:16,528
خذوه إلى أقرب شرطة
محطة. سوف يتعاملون معها.

2596
02:29:16,618 --> 02:29:17,464
يذهب!

2597
02:29:17,554 --> 02:29:19,278
مركز الشرطة بعيد يا سيدي.

2598
02:29:19,368 --> 02:29:21,397
أليس أنت شرطي؟ من فضلك تعال.
- ماثان!

2599
02:29:21,487 --> 02:29:22,597
يستمرون في خلق المشاكل بعد ذلك
الحصول على نسبة عالية من المخدرات، يا سيدي.

2600
02:29:22,687 --> 02:29:24,118
سوف أتعامل مع هذا.
من فضلك غادر.

2601
02:29:24,208 --> 02:29:25,848
شغل السيارة يا ماثان!

2602
02:29:25,968 --> 02:29:27,727
طفلي!
- من فضلك لا تذهب يا سيدي!

2603
02:29:27,928 --> 02:29:29,758
اذهب يا سيدي.
- سأقع عند قدميك يا سيدي.

2604
02:29:29,848 --> 02:29:32,158
سيتم قتل أخي.
- ماثان!

2605
02:29:32,248 --> 02:29:34,128
سيد!
ابتعد!

2606
02:29:34,288 --> 02:29:36,198
سوف يقتلون أخي!
- أنت الدموية!

2607
02:29:36,288 --> 02:29:37,248
سيد!

2608
02:29:50,808 --> 02:29:52,087
أليس من أجل هذه الابنة،

2609
02:29:52,848 --> 02:29:54,088
بأنك تخليت عني...

2610
02:29:56,887 --> 02:29:58,318
لقد كانت رحلة طويلة.

2611
02:29:58,522 --> 02:29:59,848
25 سنة!

2612
02:30:00,448 --> 02:30:02,328
هل تتذكر "سيدي الشرطة"؟

2613
02:30:02,448 --> 02:30:03,727
أنا ذلك الصبي!

2614
02:30:04,087 --> 02:30:05,608
بسبب ما فعلته بك،

2615
02:30:05,887 --> 02:30:07,248
لا تعاقب ابنتي!

2616
02:30:07,567 --> 02:30:08,527
لقد كنت شرطياً!

2617
02:30:09,212 --> 02:30:10,518
ضابط شرطة!

2618
02:30:10,608 --> 02:30:13,248
من واجبك أن تنقذ
الناس الذين هم في خطر!

2619
02:30:14,568 --> 02:30:16,158
ابنتك

2620
02:30:16,248 --> 02:30:18,037
يجب أن تكون ترتعش لحياتها،
في مكان ما هنا.

2621
02:30:18,127 --> 02:30:19,608
أين ابنتي؟

2622
02:30:41,808 --> 02:30:43,087
أين ابنتي؟

2623
02:30:46,687 --> 02:30:47,808
أخبرني!

2624
02:31:20,088 --> 02:31:21,048
احفرها يا بابان!

2625
02:31:21,648 --> 02:31:23,008
احفرها بشكل صحيح!

2626
02:31:23,488 --> 02:31:26,677
لن يسمح بابان حتى بذرة واحدة
من الرمال تسقط على ابنته!

2627
02:31:26,767 --> 02:31:27,847
يمين؟

2628
02:31:28,207 --> 02:31:30,328
مهما حفرت،
لن تجدها!

2629
02:31:30,487 --> 02:31:33,358
لكنك ستجد الهيكل العظمي لوالدي
أن هناك من دفن هناك!

2630
02:31:33,448 --> 02:31:35,128
انها ليست هناك!

2631
02:32:09,208 --> 02:32:10,168
فينسي!

2632
02:32:28,567 --> 02:32:31,749
تريد أن تعرف كيف رائحته
عندما يحترق دمك،

2633
02:32:32,167 --> 02:32:33,468
سيد ابراهيم ؟

2634
02:32:35,244 --> 02:32:36,208
ابتعد!

2635
02:35:07,687 --> 02:35:08,647
عزيزي...

2636
02:35:17,887 --> 02:35:19,008
انهض!

2637
02:35:19,207 --> 02:35:20,167
يأتي!

2638
02:35:21,288 --> 02:35:22,447
مايكل!

2639
02:35:32,128 --> 02:35:33,247
مايكل!

2640
02:35:35,728 --> 02:35:36,688
لا!

2641
02:35:37,768 --> 02:35:38,968
لا!

2642
02:35:39,291 --> 02:35:41,328
بابان العظيم،
أنقذ ابنته.

2643
02:35:41,848 --> 02:35:42,808
ماذا عن هذا الابن؟

2644
02:35:43,888 --> 02:35:44,848
لا تفعل ذلك.

2645
02:35:45,528 --> 02:35:46,968
من فضلك لا تؤذيه.

2646
02:35:49,551 --> 02:35:50,767
يمكنك قتلي.

2647
02:35:52,288 --> 02:35:53,488
يجب أن تعيش.

2648
02:35:54,247 --> 02:35:57,088
يجب أن ترى دمك
يرتجف حتى الموت،

2649
02:35:57,928 --> 02:35:59,328
غير قادر على إنقاذهم،
مثلي تمامًا.

2650
02:36:01,408 --> 02:36:02,368
مايكل!

2651
02:36:05,248 --> 02:36:06,408
لا!

2652
02:36:13,888 --> 02:36:14,968
سليمان، لا!

2653
02:36:47,328 --> 02:36:49,207
أطفالي

2654
02:36:50,088 --> 02:36:52,168
لا ينبغي أن تواجه أي نوع من
خطر منك في الآخرة.

2655
02:37:10,400 --> 02:37:12,648
"الواجب أم العائلة؟"

2656
02:37:13,687 --> 02:37:15,928
"في حياة الشرطي"

2657
02:37:16,488 --> 02:37:18,528
"هذا السؤال يستمر في الظهور،
مرارا وتكرارا.

2658
02:37:20,128 --> 02:37:22,207
'عندما اعتقدت ذلك
الواجب كان قبل كل شيء،"

2659
02:37:23,008 --> 02:37:24,408
لقد فقدت عائلتي.

2660
02:37:25,608 --> 02:37:27,048
"عندما اعتقدت خلاف ذلك"

2661
02:37:27,967 --> 02:37:29,448
"لقد فشلت في واجبي."

2662
02:37:30,768 --> 02:37:32,647
"هناك أخطاء في حقوقي."

2663
02:37:33,808 --> 02:37:36,208
'والحقوق في المظالم
لقد ارتكبت أيضا.

2664
02:37:38,368 --> 02:37:42,247
"هذه الحرب لم تكن للفوز أو الخسارة."

2665
02:37:43,408 --> 02:37:44,647
"إنه العيش."

2666
02:37:46,168 --> 02:37:47,448
"في نهاية المطاف،"

2667
02:37:47,887 --> 02:37:49,488
"الإنسان مولود..."

2668
02:37:50,047 --> 02:37:51,007
"حيوان."

2669
02:38:02,407 --> 02:38:03,367
بابان!

2670
02:38:08,448 --> 02:38:10,288
مايكل، هل أنت بخير؟

2671
02:38:10,728 --> 02:38:11,688
نعم.

2672
02:38:14,488 --> 02:38:16,207
بابان، انظر!

2673
02:38:34,807 --> 02:38:35,958
لقد مرت سنوات عديدة،

2674
02:38:36,048 --> 02:38:38,088
وأنت لم ترغب في ذلك أبدًا
رؤيتنا ولو مرة واحدة، بابان؟

2675
02:38:39,688 --> 02:38:40,758
لقد رفضت الإفراج المشروط،

2676
02:38:40,848 --> 02:38:41,848
لم يسمح للزوار،

2677
02:38:42,007 --> 02:38:43,207
أو المكالمات الهاتفية.

2678
02:38:43,807 --> 02:38:45,247
لماذا كنت تفعل
هذا لنفسك؟

2679
02:38:46,207 --> 02:38:47,478
والدتك...

2680
02:38:47,568 --> 02:38:49,648
بسبب ما فعلته مع نانسي

2681
02:38:49,968 --> 02:38:52,207
ألا يجب أن أعاقب نفسي
على الأقل هذا بكثير؟

2682
02:39:01,807 --> 02:39:03,997
لقد تغير تماما، هاه؟

2683
02:39:04,087 --> 02:39:05,047
سيدها!

2684
02:39:05,608 --> 02:39:07,368
صهر هو
النجم القادم في التاميل الآن.

2685
02:39:08,088 --> 02:39:09,598
لقد قام بتعديل اسمه أيضًا.
- يا!

2686
02:39:09,688 --> 02:39:10,998
النجم السينمائي سيدهارث ناث!

2687
02:39:11,088 --> 02:39:12,528
توقف!

2688
02:39:13,327 --> 02:39:15,168
ماذا سميت طفلك؟

2689
02:39:15,727 --> 02:39:16,927
جونيور ماثان.

2690
02:39:19,368 --> 02:39:20,448
أين هو؟

2691
02:39:20,728 --> 02:39:21,688
هو مع الأم.

2692
02:39:22,087 --> 02:39:23,167
أعني، سوزان.

2693
02:39:25,648 --> 02:39:26,797
ليس الاسم فقط!

2694
02:39:26,887 --> 02:39:28,648
حتى شخصيته عادلة
مثلك يا بابان!

2695
02:39:28,648 --> 02:39:30,640
www.1TamilMV.cyou

