1 00:01:08,875 --> 00:01:10,860 Nathan! 2 00:01:11,556 --> 00:01:15,534 - Kuidas läheb, vana sõber? - Suur aitäh. 3 00:01:15,751 --> 00:01:20,728 - Sa näed välja nagu surm ise. - Ma külmetan sageli varahommikul. 4 00:01:20,752 --> 00:01:24,273 Mida ma siin pühapäeva hommikul kell kaheksa teen? 5 00:01:24,298 --> 00:01:26,275 Kui filmi vaadata, näete seda kaks päeva 6 00:01:26,299 --> 00:01:31,529 tagasi kõrge turvalisusega rajatis Odessas rünnati. 7 00:01:31,569 --> 00:01:37,550 20 valvurit likvideeriti külmalt. Peate varastatu tagasi saama. 8 00:01:37,998 --> 00:01:41,999 Ja saate teada, kes on müüja, kes on ostja... 9 00:01:42,904 --> 00:01:46,913 - Ja mis see on. - Nii et me ei tea, söör? 10 00:01:47,701 --> 00:01:50,681 Ei, see on mõistatus. 11 00:01:50,705 --> 00:01:56,672 Aga luureteenistus ütleb seal on valede ringkondade vastu suur huvi. 12 00:01:56,696 --> 00:02:02,755 Ja kuna hind oli 10 miljardit, ei saa me seda saladuseks jätta. 13 00:02:04,701 --> 00:02:07,681 See sai nimeks "Objekt". 14 00:02:07,705 --> 00:02:10,682 Miks mitte luureteenistus? 15 00:02:11,018 --> 00:02:16,001 Ruse de guerre, Nathan. Ebatavaline sõda. 16 00:02:16,204 --> 00:02:22,203 Vajan loomingulist ja kavalat strateegi selle kapriisse ohu lammutamiseks. 17 00:02:22,387 --> 00:02:25,367 Jalgrataste kohaletoimetamine tipptunnil. 18 00:02:25,696 --> 00:02:30,997 Meie ametlikud agendid uppuksid sisse bürokraatia ja kell tiksub. 19 00:02:31,712 --> 00:02:37,381 - Kes hakkab meeskonda juhtima? - Tavaline: Orson Fortune. 20 00:02:37,443 --> 00:02:41,675 Issand jumal! Mees on administratiivne õudusunenägu. 21 00:02:41,700 --> 00:02:48,056 Ta vajab eralennukeid klaustrofoobia, aastakäiguveinid 22 00:02:48,081 --> 00:02:53,066 tema agorafoobia ja võõrutusravi Maldiivid oma pilvefoobia pärast! 23 00:02:53,696 --> 00:02:58,673 Jah, aga kui sa osa lubasid oma kuludest vaimuhaiglasse minekuks 24 00:02:58,698 --> 00:03:02,688 sa lõid täiusliku tormi. See on koolitatud kasutama mis tahes süsteemi. 25 00:03:02,712 --> 00:03:07,312 Ja sellepärast ta on täpselt see jalgrattakuller, mida otsite. 26 00:03:07,337 --> 00:03:13,324 - Kus ta on? - Taastusravis on palju nalja. 27 00:03:13,706 --> 00:03:18,678 Jah, teie kulul, aga ilmselt saan hakkama. 28 00:03:18,702 --> 00:03:21,676 - Mida kuradit sa siin teed? - Kas kõik on korras? 29 00:03:21,700 --> 00:03:27,699 Mul pole puhkust. Ja sa peaksid olema 6000 kilomeetrit selles suunas. 30 00:03:28,699 --> 00:03:31,689 5000 kilomeetrit sinnapoole, aga vahet pole. 31 00:03:31,713 --> 00:03:35,686 - Kas oleksite vastu, kui ma sisse tuleksin? - Kurat jah. 32 00:03:35,710 --> 00:03:39,678 - Sa ei küsi minult, mida ma tahan? - Ei, sest sa lähed praegu. 33 00:03:39,702 --> 00:03:41,685 See on oluline. 34 00:03:41,709 --> 00:03:46,676 Ma proovin. Mul on vaba päev ja ma ei viitsi tööle minna. 35 00:03:46,957 --> 00:03:51,972 Omades geniaalset annet nagu sul on oma hind. 36 00:03:53,160 --> 00:03:56,158 Ja ärge saage minust valesti aru 37 00:03:56,432 --> 00:04:00,916 aga eratöövõtjana sina saavad riigilt vürstipalka. 38 00:04:00,941 --> 00:04:04,917 Ma teesklen, et sa ei ole siin. Reisi koju. 39 00:04:05,253 --> 00:04:09,231 Ma lähen oma elukaaslasega kohtuma... Baaris. 40 00:04:09,255 --> 00:04:15,979 Sinu partner, noh... ma arvan ta pole ainult sinu partner. 41 00:04:16,004 --> 00:04:20,995 - Me lendame temaga 1. klassis koju. - Kas sa luurasid mu järel? 42 00:04:21,020 --> 00:04:25,018 Jah, sa pead mind vabandama, aga varastati midagi üsna vastikut. 43 00:04:25,043 --> 00:04:27,046 Kui vastik? 44 00:04:27,098 --> 00:04:32,777 A-faili alt leiate B-fail või pahausksete ostjate loend. 45 00:04:32,848 --> 00:04:35,840 Sinu ülesanne on välja selgitada, mis varastati. 46 00:04:35,864 --> 00:04:40,832 Siiski peame seda ennetama avatud turule sisenemisest. 47 00:04:40,856 --> 00:04:43,543 - Oht on otsene. - Kuidas see läheneb? 48 00:04:43,653 --> 00:04:47,667 Üleulatuv. Kui sa oled seal on täie hooga ees. 49 00:04:48,390 --> 00:04:51,374 Lennuk ootab, BBJ, selle aasta mudel. 50 00:04:51,663 --> 00:04:56,655 Ja teie tervisevajadused: 82, 96, 2004... 51 00:04:58,233 --> 00:05:01,238 Närige seda ja näeme kahe minuti pärast. 52 00:05:01,570 --> 00:05:04,550 Nii et Orson juhib meeskonda. 53 00:05:04,574 --> 00:05:07,925 - Ja John, sidemees? - Kahjuks ei. 54 00:05:08,332 --> 00:05:14,082 - Kas ta pole mitte parim? - Võib-olla, aga ka kakskeelne madu. 55 00:05:14,468 --> 00:05:19,478 - Libises Mike Hooki meeskonda. - Ah, konkurent. 56 00:05:19,503 --> 00:05:24,057 Jah, ja sellest rääkides: me ei ole hakkame siin Mike'iga võistlema, eks? 57 00:05:24,082 --> 00:05:28,886 Riigil on rohkem kui üks väärtpaber osakond. Mike'il on veel üks ülesanne. 58 00:05:28,992 --> 00:05:31,001 Suurepärane, söör. 59 00:05:31,559 --> 00:05:33,542 Tere päevast, Lucinda. 60 00:05:33,566 --> 00:05:38,538 - Ma olin lihtsalt mures. - Ma pidin riideid vahetama. 61 00:05:38,562 --> 00:05:40,547 Kapten, kas me saame mootorid käivitada? 62 00:05:40,852 --> 00:05:43,230 - 82? - Hoiab oma kuju. 63 00:05:43,465 --> 00:05:46,478 - Kas see polnud minu ravim? - Jah. 64 00:05:48,024 --> 00:05:52,035 Janune? Kas olete peol üksi nagu tavaliselt? 65 00:05:57,660 --> 00:06:01,471 - Kas see on tavaline rahvahulk? - Ei, John rööviti. 66 00:06:01,496 --> 00:06:03,808 - Kelle poolt? - Kelle poolt. Unusta ära. 67 00:06:03,833 --> 00:06:08,081 Ei, ma tean Johni. Ma usun Johni, ta on prof. 68 00:06:08,106 --> 00:06:10,340 - Kas keegi maksab paremini? - Jah. 69 00:06:10,668 --> 00:06:15,644 - Kui ma küsiksin, kas ma saaksin rohkem? - Võite küsida... Ei. 70 00:06:15,941 --> 00:06:18,953 Sa oled üle maitsetust ahnusest. Sa oled patrioot. 71 00:06:19,339 --> 00:06:22,320 Pealegi ta ei ravi nii keegi kui ka sina. 72 00:06:22,501 --> 00:06:25,475 "Sina" all mõtled ilmselt iseennast. 73 00:06:25,500 --> 00:06:28,643 - Kes on minu abiline? - Mul on ideaalne asendaja. 74 00:06:28,667 --> 00:06:31,519 - Mis ta nimi on? - Sarah Fidel. 75 00:06:31,544 --> 00:06:34,530 Godtnom de guerre. Ma pole temast kunagi kuulnud. 76 00:06:34,979 --> 00:06:38,966 - Ta on ameeriklane. - Ta... 77 00:06:39,526 --> 00:06:42,521 Lucinda, palun too Haut-Brion 2004. 78 00:06:42,546 --> 00:06:44,547 Sest... 79 00:06:48,913 --> 00:06:50,914 Ma joon õlle. 80 00:06:52,418 --> 00:06:58,058 Mul on suurepärane asendaja. Ameerika. Mitmekülgsem ja loomingulisem. 81 00:06:58,168 --> 00:07:02,144 - Sarah Fidel. - Kas ta ei olnud Mike'i juures? 82 00:07:02,168 --> 00:07:07,140 Oma harjumuse kohaselt jättis ta naise maha Beirutis. Kuhu ma ta värbasin. 83 00:07:07,164 --> 00:07:10,141 - Rohkem? - Jah, see noormees. 84 00:07:10,165 --> 00:07:13,511 JJ Davies. See saab enamiku asjadega hakkama. 85 00:07:13,536 --> 00:07:17,145 Side, relvad, autod, sukeldumine, laksu andmine, kaklemine, kogu pakk. 86 00:07:17,348 --> 00:07:22,334 Kaks mitmekülgset abilist. Täiuslik. 87 00:07:32,354 --> 00:07:35,359 - JA Y? Mida ta siin teeb? - Ta on meeskonnas. 88 00:07:36,018 --> 00:07:41,012 - Tubli poiss, aga natuke roheline, kas pole? - Ta on eelmisest korrast hõivatud. 89 00:07:41,037 --> 00:07:45,543 Ta on see, kes sa võid helistage põnevil, näljaselt, innukalt. 90 00:07:45,568 --> 00:07:47,730 Hoidke oma sõrmed tema suust eemal. 91 00:07:47,755 --> 00:07:50,102 J J. Sir. 92 00:07:50,127 --> 00:07:52,488 Hr Fortune, see on preili Fidel. 93 00:07:53,889 --> 00:07:57,877 - Miss Fidel. - Teie Kõrgus. 94 00:08:01,035 --> 00:08:05,545 - Kas mind tõmmatakse nüüd sinuga kaasa? - Kui ma ei pea sind tirima. 95 00:08:05,570 --> 00:08:09,561 Pissimisega ei midagi. Ma ei saa enam hakkama. 96 00:08:11,710 --> 00:08:16,667 Johnil polnud isiksus. Mulle meeldis John. 97 00:08:16,692 --> 00:08:19,673 Kutsu teda Johniks, kui on paneb sind end hästi tundma. 98 00:08:19,698 --> 00:08:22,671 - Ta oli usaldusväärne. - Mitte palju. 99 00:08:22,696 --> 00:08:26,681 - Minu vana meeskond püüdis ta kinni. - Vana meeskond? 100 00:08:26,706 --> 00:08:31,186 Veel üks eratöövõtja mida teie valitsus kasutab. 101 00:08:31,279 --> 00:08:38,572 - Kas sa töötasid Mike'i heaks? Konkurent? - Sa vőid Mike'i vihkada, aga ta on hea. 102 00:08:38,597 --> 00:08:40,463 Mida me teame? 103 00:08:40,524 --> 00:08:45,343 Peagi sõlmitakse kõvakettaleping. Saame teada, kuhu ta sellega läheb. 104 00:08:45,368 --> 00:08:49,187 Jälgin ja teatan. See mängib õiget muusikat. 105 00:08:49,239 --> 00:08:54,231 Ma juhin plaadimängijaid, sa kontrollid tantsupõrandat. 106 00:08:54,893 --> 00:08:59,886 - Mulle meeldib John. - Saadame teile kimbu. 107 00:09:12,017 --> 00:09:16,217 - Kas sa näed midagi? - Ma liitun kohe. 108 00:09:16,510 --> 00:09:19,506 Kas sa kuuled seda? 109 00:09:20,056 --> 00:09:23,025 Kas sa tead arvutitest midagi? 110 00:09:23,231 --> 00:09:27,212 Jah, kui ütlete, kus see sisse lülitada. 111 00:09:27,348 --> 00:09:32,780 Nathan, me oleme siin olnud kolm tundi. Kui see läheb sassi, on see teie vastutus. 112 00:09:32,805 --> 00:09:34,690 Ma usun teda. 113 00:09:34,715 --> 00:09:38,706 Meil on kolm tundi aega. See peab varsti tulema. 114 00:09:40,122 --> 00:09:44,130 - Tegelikult... see on nüüd siin. - Oli aeg. 115 00:09:44,467 --> 00:09:48,944 Kõvaketas on seadme sees krokodill. Me ei tea, mis sellel on. 116 00:09:48,986 --> 00:09:54,962 Orson, pea meeles, et ta on pensionil õpetaja, mitte Mogadishust pärit karatemeister. 117 00:09:54,986 --> 00:09:58,970 - Ma lõpetan temast elu hirmutamise. - Peame lihtsalt teadma, kes on saaja. 118 00:09:58,994 --> 00:10:03,971 - Mida ma otsin? - Müts, prillid, krokodillinahast kohver. 119 00:10:03,995 --> 00:10:06,995 Sa peaksid teda nägema... nüüd. 120 00:10:07,658 --> 00:10:11,676 Nüüd saadan sõnumi: "Auto hilineb." Näed teda? 121 00:10:12,378 --> 00:10:15,289 Saadan ta Luigi kohvikusse. 122 00:10:15,314 --> 00:10:18,293 - Kuidas sa tead, et see on tema? - Sina tantsi, mina mängin. 123 00:10:18,317 --> 00:10:21,295 - Jane, ta tuleb sinu juurde. - Kohapeal. 124 00:10:21,319 --> 00:10:24,318 Mine teise trepi juurde. 125 00:10:28,182 --> 00:10:32,172 - Ta möödub minust praegu. - Katus. 126 00:10:35,911 --> 00:10:38,378 Sa istud ikka veel seal. Jane? 127 00:10:40,928 --> 00:10:42,405 Jane? 128 00:10:42,632 --> 00:10:45,930 - Mis siis? - Jane ei vasta. 129 00:10:46,249 --> 00:10:51,616 - JJ, silmad stopperil, käed taskust väljas. - Silmad vartel, käed täiesti vabad. 130 00:10:51,641 --> 00:10:54,249 Marcia, haara ta leti juurest. 131 00:10:55,034 --> 00:10:59,027 - Veenduge, et saatja on paigas. - Ma juba lahkun. 132 00:11:00,540 --> 00:11:03,506 - Ma tunnen rabas öökullide lõhna. - Sama. 133 00:11:03,531 --> 00:11:06,534 Marcia, kontrolli, kas saatja on paigas. 134 00:11:10,848 --> 00:11:13,829 Marcia, Marcia, Marcia! Kontrollige et saatja on paigas. 135 00:11:13,966 --> 00:11:18,939 - Ma arvan, et me pole ainus meeskond. - Pole võimalik. ma tahtsin teada. 136 00:11:18,964 --> 00:11:24,628 Imelik. Kas juhtmestik on olemas viga või on keegi tõesti asjatundlik. 137 00:11:24,653 --> 00:11:28,659 Ja see on harva seos. Kes saab sellist asja teha? 138 00:11:29,699 --> 00:11:32,685 John. John saab midagi sellist teha. 139 00:11:33,160 --> 00:11:36,163 Meeskond B. Nathan, mida kuradit nad siin teevad? 140 00:11:36,501 --> 00:11:40,800 Kui seal on renegaat John, seal on Mike. Palun oodake. 141 00:11:43,253 --> 00:11:46,703 - Nathan. - Mike'il pole teist tööd, eks? 142 00:11:46,728 --> 00:11:49,758 Või on tema meeskond lihtsalt Madridis? 143 00:11:49,783 --> 00:11:52,770 Kui jah, siis see pole minu osakonna jaoks. 144 00:11:53,083 --> 00:12:00,057 Riigile meeldib näha omavahelist konkurentsi osakonnad. "Konkurents kasvatab kompetentsi." 145 00:12:00,082 --> 00:12:06,057 Mike'il on ainult kaks talenti: Paljastamine ja imemine. 146 00:12:06,082 --> 00:12:09,594 Orson, kinnitas. Mike on siia krokodilli varjutama. 147 00:12:09,619 --> 00:12:13,031 Mike on selleks liiga kohmakas. Nad püüavad ta kinni. 148 00:12:13,083 --> 00:12:15,070 Oleme taas otse-eetris. 149 00:12:15,998 --> 00:12:20,349 JJ, uus strateegia. mitte sees, aga välja. Väljund F, tangid. 150 00:12:20,603 --> 00:12:21,606 Ta sai aru. 151 00:12:25,048 --> 00:12:28,064 - Sinu taga on kaks. - Sai aru. 152 00:12:31,003 --> 00:12:34,015 Ütle, et nad ei kasutanud uimastamisrelvad tüdrukutel. 153 00:12:34,214 --> 00:12:37,230 - Jah, uimastamisrelvad. - Siis tahaksin muusikat. 154 00:12:39,254 --> 00:12:43,249 - Taimeroendus. - Kolm, kaks, üks... 155 00:12:53,595 --> 00:12:56,599 Hinga sügavalt sisse. 156 00:13:02,588 --> 00:13:06,233 See suundub itta. Kaks meest jälitavad teda. 157 00:13:06,258 --> 00:13:09,223 Nüüd teel välja. 158 00:13:09,247 --> 00:13:11,229 Aitäh. 159 00:13:11,253 --> 00:13:16,260 Ta kõnnib takso poole. 49502. Nathan, sind on vaja. 160 00:13:16,285 --> 00:13:20,216 - JJ, positsioon? - Mine itta. 161 00:13:20,241 --> 00:13:24,235 - Senor? Tere, senor. - Ei, ma ei saa tulla. 162 00:13:24,259 --> 00:13:26,457 Autos veel kaks. 163 00:13:26,482 --> 00:13:30,496 - Härra Hills? - Vabandage, senor? 164 00:13:39,156 --> 00:13:40,301 Mu süda... 165 00:13:41,022 --> 00:13:43,245 JJ, sina sõida. 166 00:13:44,498 --> 00:13:47,495 - Mis tal viga on? - Ma ei tea. 167 00:13:48,440 --> 00:13:53,420 - Ta räägib midagi nõmme kohta. - Lõdvenda ta lipsu. 168 00:13:53,884 --> 00:13:57,879 - Ta ei tunne kuumust. - Tal on haige süda. 169 00:14:01,196 --> 00:14:02,871 Kaks autot meie taga. 170 00:14:02,896 --> 00:14:06,892 Kõvaketas on krüpteeritud, aga ma võin selle siit kopeerida. 171 00:14:11,119 --> 00:14:15,042 - Nad blokeerivad teed. - Nad ähvardavad mu naise tappa. 172 00:14:18,597 --> 00:14:20,604 Lukusta uks, JJ. 173 00:14:23,130 --> 00:14:26,120 Neid on kümme. Tugevalt relvastatud. 174 00:14:26,145 --> 00:14:29,043 Autost välja! 175 00:14:29,068 --> 00:14:32,062 Mul on vaja veel 20 sekundit. 176 00:14:32,746 --> 00:14:35,719 Nad ei tea, milline ma välja näen. 177 00:14:35,744 --> 00:14:40,739 Viige ta hertsoginna juurde. Tabel 12 kell 18. Sõida mu naine! 178 00:14:48,967 --> 00:14:50,950 Tulekahju 179 00:14:52,371 --> 00:14:55,359 kolm... kaks... 180 00:14:55,855 --> 00:14:56,869 Ärka üles! 181 00:14:58,144 --> 00:15:00,160 Valmis! 182 00:15:11,639 --> 00:15:14,618 Vajame labidat. 183 00:15:14,642 --> 00:15:18,522 - Nathan. - Mike. Aitäh koputamast. 184 00:15:18,792 --> 00:15:22,769 - Orson. - Mike. 185 00:15:24,139 --> 00:15:27,138 See, mis ilmselt kuulub mulle. 186 00:15:33,011 --> 00:15:36,021 - Mida sa temaga tegid? - Sa hirmutasid ta elu ära. 187 00:15:36,245 --> 00:15:38,247 See on hea, söör. 188 00:15:40,588 --> 00:15:43,011 Hiir number kaks saab alati juustu. 189 00:15:48,601 --> 00:15:49,618 Tõuske õhku! 190 00:15:50,337 --> 00:15:53,780 Ilma krüpteerimisvõtmeta me ei pääse kõvakettale juurde. 191 00:15:53,805 --> 00:15:57,806 Seega on parim valik tarnida plaati ja uurige, kes on ostja. 192 00:16:07,708 --> 00:16:13,081 Kellelgi huvilisel pole ilmus viimase 40 193 00:16:13,200 --> 00:16:15,199 minutit, nii et need, mis teie kohtumine on juba olemas. 194 00:16:17,182 --> 00:16:21,155 Nüüd. See ütleb, et sa oled kohutav aktsentidega, nii et ole vait. 195 00:16:21,482 --> 00:16:24,482 Pagar? 196 00:16:28,208 --> 00:16:30,221 Kas see on minu jaoks? 197 00:16:34,920 --> 00:16:37,928 Ilusat õhtut. 198 00:16:39,129 --> 00:16:41,632 Mul on see. Ja... Ben Harris. 199 00:16:41,676 --> 00:16:48,508 Ben Harris... advokaat ja Greg Simmondsi nõunik. 200 00:16:48,533 --> 00:16:53,628 - Kes on Greg Simmonds? - Miljardär ja relvakaupmees. 201 00:16:53,653 --> 00:16:57,361 Müüa lastele 9 mm relvi ja lahinghelikopterid terroristidele. 202 00:16:57,413 --> 00:16:58,741 Võimatu püüda. 203 00:16:58,792 --> 00:17:05,259 Ta kasutab ainult Ben Harrist suured tehingud, nii et see räägib enda eest. 204 00:17:06,388 --> 00:17:10,797 Võib-olla on siin midagi. Greg teeb Cannes'is heategevussaali. 205 00:17:10,822 --> 00:17:13,388 Olgu, me läheme ka sinna. 206 00:17:13,656 --> 00:17:16,665 - Põletamine orbude pärast. - Ta tegi neid palju. 207 00:17:22,958 --> 00:17:26,945 Oleme natuke järele jõudnud, nii et oleme maandumine LA-s vähem kui nelja tunni pärast. 208 00:17:26,970 --> 00:17:28,967 mida? 209 00:17:34,376 --> 00:17:38,349 Kui magama läksin, olime teel Lõuna-Prantsusmaale. 210 00:17:38,373 --> 00:17:41,865 Nii et kas keegi oskab selgitada, miks kas me läheme Los Angelesse? 211 00:17:41,890 --> 00:17:44,867 - Võime öelda ei. - Mis sul on? 212 00:17:44,892 --> 00:17:49,278 Tagasi edasi liikumiseks. Meie pean kutsele LA-s järele tulema. 213 00:17:49,303 --> 00:17:52,293 - Ja see on? - Danny Francesco. 214 00:17:53,700 --> 00:17:56,040 Danny Francesco? Filmistaar? 215 00:18:00,580 --> 00:18:05,528 Enne põrgut! Mina küll trikid, sa filmi! 216 00:18:05,667 --> 00:18:10,645 Nii et ärka üles! Tule autost välja, Chad! 217 00:18:10,669 --> 00:18:15,058 Greg Simmondsi lemmik Filmistaar Danny Francesco. 218 00:18:15,083 --> 00:18:19,538 - Kuidas see meid aitab? - Standardne sööt siin ei tööta. 219 00:18:19,695 --> 00:18:22,676 Greg unistab sellest, ta ei suuda seda saavutada. 220 00:18:22,752 --> 00:18:25,735 Ta võib osta kõike, välja arvatud Danny Francesco, kes pöördus 221 00:18:25,759 --> 00:18:31,183 hüpata alla 10 miljonit dollarit oma sünnipäevatordist välja. 222 00:18:31,208 --> 00:18:35,186 Ta on kinnisideeks kuulsatest isiksustest, kuid veelgi enam oma partneritega. 223 00:18:35,210 --> 00:18:37,213 Sarah mängib Danny elukaaslast. 224 00:18:37,507 --> 00:18:41,477 Kala, mida ei saa olla püütud. Võime öelda ei. 225 00:18:41,501 --> 00:18:45,482 Ja kuidas me filmi saame staar meelt muutma? 226 00:18:45,506 --> 00:18:49,484 - Ma arvan, et meil on siin midagi. - Väljapressimine? 227 00:18:49,807 --> 00:18:54,079 - Jah, väljapressimine. - Ruse de guerre... 228 00:18:54,113 --> 00:18:55,799 Hea küll. Edasi. 229 00:18:55,823 --> 00:19:01,329 Kaevasin filmiprodutsendile mustuse Saul Goldstein, nii et ta nõustus 230 00:19:01,353 --> 00:19:06,606 et meelitada Danny Vegasesse lubadus viiele filmile. 231 00:19:06,631 --> 00:19:13,046 Aga me tahame minna Gregi heategevusse saalis, nii et palute Dannyl meiega kaasa tulla. 232 00:19:13,071 --> 00:19:17,607 Kui leidlik. Mida me teeme on midagi Danny Francescost? 233 00:19:17,631 --> 00:19:20,625 Tal on suhe oma õemehega. 234 00:19:21,625 --> 00:19:23,608 Ma ütlesin sulle, et ta on hea. 235 00:19:23,987 --> 00:19:26,001 Ma parandan selle. 236 00:19:28,487 --> 00:19:30,884 Ole siis vait... rootsi keel? 237 00:19:31,675 --> 00:19:36,647 Sa oled liiga palju, Saul. Sa oled suurepärane produtsent... 238 00:19:36,671 --> 00:19:41,120 Kari, kuid suurepärane. Kõik soovib teiega koostööd teha, sealhulgas minuga. 239 00:19:41,145 --> 00:19:46,142 Aga rootsi aktsent, Saul? Ma olen ameeriklane! 240 00:19:47,146 --> 00:19:50,118 Tere Nataša. Teid pole täna vaja. 241 00:19:50,142 --> 00:19:52,941 - Mitte? - Tead, kuidas see on... 242 00:19:52,966 --> 00:19:57,953 Ma saan aru, Danny. Aga sa pead seda meie pärast tegema. 243 00:19:58,695 --> 00:20:02,082 Meie süü? Kas kasutate majesteetlik mitmus nüüd? 244 00:20:03,908 --> 00:20:07,917 - Peate seda meie heaks tegema. - Kas peab? 245 00:20:10,148 --> 00:20:15,129 Et mitte teile vastu rääkida, Saul, aga ma ei pea. 246 00:20:15,153 --> 00:20:19,149 Et mitte sulle vastu rääkida, Danny, aga me kõik peame oma osa andma. 247 00:20:20,025 --> 00:20:23,999 Vabandust, aga kas sa pole siin kohvi serveerimas? 248 00:20:24,023 --> 00:20:27,030 Miks sa tunned kas kaks ühe vastu? 249 00:20:27,488 --> 00:20:31,485 - Kes sa oled? - Sinu uus juht. 250 00:20:32,472 --> 00:20:36,449 Vabandust, poiss. Nad on ka minusse armunud. 251 00:20:37,023 --> 00:20:39,006 Kuhu sa lähed, Saul? 252 00:20:39,031 --> 00:20:44,994 Ma lasen sul oma uuega rääkida juht. See saab korda. Sa oled staar. 253 00:20:45,018 --> 00:20:49,521 - Saul... Kuhu sa lähed...? - Kohtumiseni. 254 00:20:49,546 --> 00:20:51,739 Sa ei julge... Nataša! 255 00:20:53,444 --> 00:20:55,434 Kus on Nataša? 256 00:20:56,022 --> 00:20:58,997 Kes lasi ta minu lennukisse? 257 00:20:59,021 --> 00:21:01,005 Nataša! 258 00:21:01,271 --> 00:21:05,273 - See on minu lennuk! - Jah, Danny. Ja see on kena lennuk. 259 00:21:05,680 --> 00:21:07,998 Aga usalda mind, kaks minutit. 260 00:21:08,023 --> 00:21:13,016 - Miks? - Sa oled filmistaar. Professionaalne. 261 00:21:13,554 --> 00:21:18,549 Kujutage ette, et me teeme proovi kokkuvõte. Istu, palun. 262 00:21:28,535 --> 00:21:31,996 - Kas sa oled patrioot? - Ma ei ole vabariiklane. 263 00:21:32,186 --> 00:21:35,183 Olgu, ma ütlen selle nii: 264 00:21:36,060 --> 00:21:39,283 Maailm vajab sind sisse teie elu suurim roll. 265 00:21:40,420 --> 00:21:42,998 Me läheme kahekesi peole. 266 00:21:43,022 --> 00:21:46,999 - Kes sa oled? - Sinu juhataja. Charlie Rosewood. 267 00:21:47,023 --> 00:21:51,005 Ja Vegas on tühistatud. Me läheme Cannes'i. 268 00:21:51,029 --> 00:21:57,995 Ei, sa pead mu lennukist maha tulema. Nataša veendub selles. Nataša? 269 00:21:58,019 --> 00:22:02,009 - Mida kuradit sa Natašaga tegid? - Palun kuku maha. 270 00:22:02,652 --> 00:22:06,653 Sul on tundlik ja ebameeldiv suhe oma õemehega. 271 00:22:08,253 --> 00:22:11,256 Tõenäoliselt poleks te pidanud seda filmima. 272 00:22:22,016 --> 00:22:26,505 - Ma armastan oma õde. - Jah, see on selgelt öeldud. 273 00:22:32,660 --> 00:22:38,644 Kõik arvavad, et sa oled superstaar. Nad võtsid ühendust meile kohe, kui nad said teada, et sa tuled. 274 00:22:39,025 --> 00:22:41,024 Ei, lõpeta ära. 275 00:22:42,217 --> 00:22:47,219 - Ma ei usu, et suudan. - Danny, sa pead endasse uskuma. 276 00:22:47,877 --> 00:22:52,489 - Pole vaja olla närvis. - Mitte? Nad on mõrvarid. 277 00:22:52,513 --> 00:22:57,158 - Nägime, et sa tegelesid filmis mõrvaritega. - Põhimõtteliselt on see sama asi. 278 00:22:57,183 --> 00:23:02,651 Mida agendid teevad? Nad teesklevad. Ja keegi pole selles parem kui sina. 279 00:23:02,676 --> 00:23:07,667 Parimad agendid on staarid, parimad näitlejad on filmistaarid. 280 00:23:08,682 --> 00:23:12,161 - Midagi peab selles olema. - Sa oled näitleja. Ta mängib. 281 00:23:12,628 --> 00:23:19,387 - Filmistaar on midagi täiesti erinevat. - Ja sellepärast nad armastavad sind nii väga. 282 00:23:19,412 --> 00:23:23,430 Jah, ja siis sellepärast, et ma ütlesin ei 10 miljoni dollari suurusele koogihüppele. 283 00:23:26,901 --> 00:23:30,887 Hea küll. Ja kui ma mängin minu osa, mida te teete? 284 00:23:31,015 --> 00:23:36,016 Peame Gregile lähedaseks saama Simmonds ja ühendage tema mobiiltelefoniga. 285 00:23:39,330 --> 00:23:43,332 Olgu, ma olen valmis. Veereme välja. 286 00:23:54,490 --> 00:23:59,743 KOGU SÕJAORVUDE KASUKS 287 00:24:14,778 --> 00:24:16,767 Oleme kohapeal. 288 00:24:17,207 --> 00:24:22,187 Hea küll. Pidage meeles: te ei pea midagi ostma. 289 00:24:22,771 --> 00:24:24,793 Vaevalt pean ma teile meelde tuletama 290 00:24:25,773 --> 00:24:30,195 et kulutasite kogu oma aastane veinieelarve lennul. 291 00:24:30,220 --> 00:24:36,124 Nii et pane vein maha, keskendu Gregile mobiiltelefoni ja uurige, kes on ostja. 292 00:24:36,149 --> 00:24:41,264 - Ta sai aru. Danny, kas sinuga on kõik korras? - Hästi? Kas see on nali? 293 00:24:41,289 --> 00:24:45,498 - Sa oled proff, mängid ennast. - Aga ma pole kunagi ise mänginud... 294 00:24:45,523 --> 00:24:48,515 - Sa saad hakkama. - Danny. 295 00:24:48,540 --> 00:24:54,022 Kauba nr. 4, teemantide komplekt ja safiirist kõrvarõngad 296 00:24:54,290 --> 00:25:00,854 mis läks Joonatanile Mendes 258 000 dollari eest. 297 00:25:00,879 --> 00:25:03,857 Tal diagnoositi… 298 00:25:03,994 --> 00:25:08,444 - Mis on naljaka vähi nimi? - Kas on naljakas vähk? 299 00:25:08,469 --> 00:25:13,461 Ma ei suuda sellele mõelda, aga midagi nagu kukevähk ja ta... 300 00:25:14,059 --> 00:25:18,033 - Kas keegi saab mu kätt suruda? - Näpistada sind? 301 00:25:18,058 --> 00:25:21,055 Tähendab, ma näen und. See on...? 302 00:25:22,191 --> 00:25:26,159 Kas see on Danny Francesco? Nüüd olen natuke elevil... 303 00:25:26,184 --> 00:25:29,656 - Ma armastan Danny Francescot. - Kõik armastavad Danny Francescot. 304 00:25:29,681 --> 00:25:32,859 Olen väike staar rabatud. See on piinlik, aga ma olen. 305 00:25:32,885 --> 00:25:35,916 - Tere õhtust. - Tere õhtust. 306 00:25:35,941 --> 00:25:40,281 - Tere. - Danny, kas sulle meeldib? 307 00:25:42,589 --> 00:25:43,694 ilus. 308 00:25:43,719 --> 00:25:50,186 "Vaimuhaigusest" tingitud kulud on üks asi, palati juhtimine on teine. 309 00:25:50,712 --> 00:25:54,693 Mida ta siin teeb? Kas sa oled selle jaoks valmis, Benjamin? 310 00:25:54,717 --> 00:25:56,184 Süütu, hr Simmonds. 311 00:25:56,712 --> 00:25:59,100 - Kas see olite teie kahekesi? - Üllatus, söör. 312 00:25:59,125 --> 00:26:02,100 Kui palju üks imeline ümbris maksab? 313 00:26:02,124 --> 00:26:05,104 Partii number 15, 1,5 miljonit dollarit. 314 00:26:05,128 --> 00:26:09,095 Number 15, Habsburgide kollektsioonist. 315 00:26:09,119 --> 00:26:12,929 - Kas sulle meeldib? - See on ilus. 1,5 miljonit? 316 00:26:12,954 --> 00:26:16,470 Ükskõik, mida Danny ostab, maksab ta selle ise. 317 00:26:16,547 --> 00:26:19,537 - Talle meeldib. - Sa ei tee seda, Orson... 318 00:26:20,126 --> 00:26:25,090 - Ma võtan selle. - Kahjuks seda enam ei müüda. 319 00:26:25,114 --> 00:26:28,127 - Sellest oli kahju. - Ei, sest nüüd on see sinu. 320 00:26:28,525 --> 00:26:31,809 Tervitustega hr. Simmonds. Ta on suur fänn. 321 00:26:31,928 --> 00:26:34,474 Hr Danny Francis... 322 00:26:34,499 --> 00:26:38,487 - Tema enda pika inimesena. Legend! - Nad on liiga sõbralikud. 323 00:26:38,511 --> 00:26:42,471 Ei, ma olen Greg Simmonds ja tänan teid 324 00:26:42,699 --> 00:26:45,691 kogu lõbususe eest aastate jooksul. 325 00:26:45,716 --> 00:26:50,676 See on uskumatult tore žest, aga ma ei saa sellega nõustuda. 326 00:26:50,700 --> 00:26:53,674 Jah, ja sellel on kaks põhjust: 327 00:26:53,698 --> 00:26:58,714 Esiteks olete teeninud, teiseks me peame raha saama. 328 00:26:59,363 --> 00:27:04,180 Rääkides sellest, lubage mul tutvustada... Trent ja Arnold. 329 00:27:04,205 --> 00:27:07,208 Nad mõlemad on biotehnoloogiatööstuses, ja sa pead mind vabandama, aga 330 00:27:07,650 --> 00:27:13,219 22 miljardit, 17 miljardit. Vabandust, poisid, aga see on fakt. 331 00:27:13,740 --> 00:27:17,816 - Ja nemad on õhtu sponsorid. - Suur fänn. 332 00:27:17,841 --> 00:27:19,970 Täname teid. Hea asi. 333 00:27:19,995 --> 00:27:25,002 Anname endast parima. Orvud, sõda... 334 00:27:26,646 --> 00:27:31,621 Lubage mul tutvustada... võluv Michaela. 335 00:27:31,646 --> 00:27:35,623 - Suurepärane rõõm. - Rõõm on minu. 336 00:27:35,648 --> 00:27:38,629 Kas ma võin öelda... Kas saate öelda midagi sellist nüüd? 337 00:27:38,703 --> 00:27:42,151 Vau... Vau. Vau. 338 00:27:42,176 --> 00:27:45,104 - Tere päevast. Ja sa oled? - Charlie Rosewood. 339 00:27:45,129 --> 00:27:48,677 - Tere hommikust, Charlie. - Minu mänedžer Charlie Rosewood. 340 00:27:49,212 --> 00:27:52,208 Oled sa kindel? 341 00:27:52,469 --> 00:27:54,461 Sa ei näe välja nagu juht. 342 00:27:55,441 --> 00:27:59,595 - Raamatud ja nende kaaned... - Suur raamat, ah? 343 00:27:59,620 --> 00:28:04,144 - Ta kahekordistas mu varanduse kolme aastaga. - Sa ei ütle? Kas teil on näpunäiteid? 344 00:28:04,169 --> 00:28:08,410 - Tõenäoliselt ei vaja nad jootraha. - Sa lihtsalt pidid teadma, kui ahne ma olen. 345 00:28:08,617 --> 00:28:12,759 Loodame, et panete püksid jalas täna õhtul. 346 00:28:12,796 --> 00:28:17,796 Seda ei saa maha arvata, seega ei. Ja Dannyle ei meeldi lapsed. 347 00:28:24,348 --> 00:28:29,677 Sõjalapsi on tegelikult kaks täna õhtul ja need on surmavalt tüütud. 348 00:28:29,702 --> 00:28:34,689 Ma ei taha suruda, aga meie palju huvitavaid külalisi... 349 00:28:35,615 --> 00:28:38,679 Emilia, märgi see siia. 350 00:28:38,703 --> 00:28:41,162 Mõnele neist tuleb tere öelda. 351 00:28:41,847 --> 00:28:47,559 - Hr Simmonds, ma olen üsna häbelik... - See on vähim, mida saate teha. 352 00:28:48,564 --> 00:28:51,584 Hr Simmonds lihtsalt kulutas sulle 1,5 miljonit. 353 00:28:51,696 --> 00:28:56,631 Ausalt öeldes kasutasin neid Michaela peal. 354 00:28:56,716 --> 00:29:02,673 Kas meil ei peaks baar olema mänedžer jooki välja võluma? 355 00:29:03,113 --> 00:29:07,122 Tavaliselt küsite seda ka minult. Aga allalastud pükstega... 356 00:29:10,285 --> 00:29:14,181 Ma vist ei kuulnud hästi. Ma teesklen, et ma ei kuulnud. 357 00:29:14,206 --> 00:29:18,697 Baari juurde. Suud tuli pesta seebiga. 358 00:29:31,984 --> 00:29:38,399 Võtsin tal kuklast kinni ja ütlesin: "Ütle seda veel korra ja ma võtan su kõri kinni." 359 00:29:38,424 --> 00:29:41,396 Siiski tundsin väikest muhku. 360 00:29:41,491 --> 00:29:44,495 Kaks päeva hiljem oli ta diagnoositud munandivähk. 361 00:29:44,520 --> 00:29:47,143 Aasta hiljem võitis ta tema esimene Tour de France. 362 00:29:49,040 --> 00:29:52,042 See oli hea! Ta on naljakas. Ja ulakas. 363 00:29:52,501 --> 00:29:55,494 - Jah... - Räägi mulle lähemalt. 364 00:29:56,326 --> 00:30:00,331 - Kuidas me tema telefonini saame? - Tema ihukaitsjal on see alles. Otsi ta üles. 365 00:30:00,634 --> 00:30:04,617 - Ülesanne jalaväele. - Miks sa ei saa seda teha? 366 00:30:04,642 --> 00:30:09,654 Lõppude lõpuks tahtsid sa käegakatsutavamat ülesandeid. Hoidke mulda küünte all. 367 00:30:10,773 --> 00:30:14,740 Telli veel midagi. See maksis mulle terve varanduse. 368 00:30:14,765 --> 00:30:18,749 Vaata! See on puhas maagia. Nagu jah, tee mõned trikid. 369 00:30:18,773 --> 00:30:23,160 - Ma tellin, siis saate oma nina puuderdada. - Tänan teid väga. 370 00:30:23,185 --> 00:30:25,739 Kõik on seotud koolitusega. 371 00:30:25,764 --> 00:30:29,385 Mida sa vahepeal teed, Charlie Rosewood? 372 00:30:29,410 --> 00:30:34,427 Kelner teie taga oli Madridi lennujaamas. 373 00:30:34,452 --> 00:30:38,738 - Nathan, Mike on tagasi. - Keskendu Gregile, ma hoolitsen Mike'i eest. 374 00:30:38,762 --> 00:30:42,740 Sina teed oma asja ja mina teen oma. 375 00:30:42,764 --> 00:30:44,751 Olgu, kallis. 376 00:30:45,095 --> 00:30:49,066 Tooge rohkem. Vastik ühed. Eelistan neid. 377 00:30:49,100 --> 00:30:50,571 See on hea… 378 00:30:50,596 --> 00:30:56,568 Kaup number 6 Delamont kollektsioonist on ainulaadne sinise safiiriga sõrmus... 379 00:30:57,021 --> 00:30:59,008 - Kus? - See on tema kontori lähedal. 380 00:30:59,109 --> 00:31:03,079 - Ma tean. Kus see asub? - Otse ja siis vasakule. 381 00:31:03,338 --> 00:31:06,337 Olge lähedal, et saaksin liituda. 382 00:31:08,035 --> 00:31:12,009 Tere õhtust, Nathan. Kas olete sees nüüd ja jälle kõik katki? 383 00:31:12,034 --> 00:31:16,015 Mike, sa ei meeldi kellelegi. Ka su naine mitte. 384 00:31:16,335 --> 00:31:20,693 Vähemalt nii ta ütles ta segas mu rinnakarvadega. 385 00:31:20,718 --> 00:31:23,469 Ühel päeval saad aru et mul on rohkem raha, rohkem 386 00:31:23,494 --> 00:31:29,080 inimesed ja mina olen parem teavitatud. Sul pole võimalust. 387 00:31:29,261 --> 00:31:33,263 Kuhu? Ta sosistas, et sul on vastik väike peenis. 388 00:31:33,288 --> 00:31:38,079 Ja ma tean, kui väike su aju on. Kas mina olen see, kes peaks muretsema? 389 00:31:38,103 --> 00:31:42,300 Kas töötate endiselt oma garaažist? 390 00:31:42,325 --> 00:31:45,840 See on parem kui operatsioon. 391 00:31:45,865 --> 00:31:49,434 Me oleme sinust palju ees, Nathan. Peale kapitaalremonti nagu ikka. 392 00:31:49,459 --> 00:31:54,462 Sa ajad selle lihtsalt sassi nagu tavaliselt. Hoia eemale. 393 00:31:57,099 --> 00:32:00,079 Suurepärane väike mikrofon... 394 00:32:00,103 --> 00:32:04,077 - Olgu, mis nüüd? - Jääge sinna. 395 00:32:04,102 --> 00:32:08,218 Emilia on kõrvaltoas. Saan siit ühenduse luua. 396 00:32:08,243 --> 00:32:10,244 Tagasi ukse juurde. 397 00:32:10,521 --> 00:32:13,521 Kui ma rohkem tagan, plahvatab mu tagumik. 398 00:32:16,687 --> 00:32:20,075 - JJ, kes see on? - Oota, ma aitan Sarah't. 399 00:32:20,100 --> 00:32:24,092 - Kiirusta. Olen tema taga. - Siis oleme ühendatud. 400 00:32:30,225 --> 00:32:32,227 Kas ma saan sind aidata? 401 00:32:32,485 --> 00:32:35,488 Tere. Ma lihtsalt imetlesin maali. 402 00:32:38,636 --> 00:32:41,631 - Vabandust, kes sa oled? - Michaela. 403 00:32:42,664 --> 00:32:45,655 Olen siin koos Danny Francescoga. 404 00:32:46,129 --> 00:32:49,098 Oh jah. Ma nägin sind seal üleval. 405 00:32:49,228 --> 00:32:53,225 Greg rääkis mulle maalist ja ta teab, et ma armastan kunsti nii... 406 00:32:53,993 --> 00:32:57,724 - Kureerib hr Simmondsi kollektsioon. - Oh poiss! 407 00:32:57,749 --> 00:33:01,960 - See on tegelikult tõeline Rhed. - Vau... Rhed koos H-ga. 408 00:33:02,273 --> 00:33:07,507 Teie käes on kontroll. See on üsna nõus. 409 00:33:07,532 --> 00:33:11,925 - Kas te töötate kunstiga? - Ei, see on lihtsalt suur huvi. 410 00:33:12,281 --> 00:33:16,093 Mul on vaja veel paar minutit. Võtke ta tööle. 411 00:33:16,786 --> 00:33:22,083 Olen lummatud sellest kollektsionääride filosoofilised motiivid. 412 00:33:22,107 --> 00:33:27,081 - Kas me liigume sügavasse vette? - Ma ei tea. Kas meie? 413 00:33:27,105 --> 00:33:34,694 Vincent Young, endine eliit sõdur. Lööb hästi, tabab veelgi paremini. 414 00:33:34,719 --> 00:33:39,582 Ma ei küsinud tema elulugu. Nimest piisab. Ühendage see lahti. 415 00:33:39,607 --> 00:33:43,068 Tere õhtust, härra. Vincent, eks? 416 00:33:43,092 --> 00:33:46,243 - Vincent, kas ma kuulen Orsonit? - Kuidas ma saan aidata? 417 00:33:46,268 --> 00:33:49,272 Lõdvestu, Mike ei kuule seda. 418 00:33:50,710 --> 00:33:52,854 Kuula ja naudi, Mike. 419 00:33:52,879 --> 00:33:57,055 Vincent? Vincent! 420 00:33:57,106 --> 00:34:00,484 - Ühenduse katkestamine. - Kes on Mike? 421 00:34:00,589 --> 00:34:03,566 Me võime seda mängu mängida, aga ei 422 00:34:03,590 --> 00:34:07,257 ükskõik mis, sina peab kaldale ujuma. 423 00:34:07,282 --> 00:34:09,139 Vincent! 424 00:34:09,920 --> 00:34:11,248 Edasi. 425 00:34:11,429 --> 00:34:16,318 Mind huvitab dualistliku tõuke paradoks. 426 00:34:16,588 --> 00:34:18,574 Ta püüab sulle altkäemaksu anda. 427 00:34:19,101 --> 00:34:23,592 Ainus küsimus on kas see on katki 428 00:34:23,617 --> 00:34:28,605 nina või terve näoga ja see kell randmel. 429 00:34:28,870 --> 00:34:36,796 Lõuend peaks olema portaal abstraktsele, transtsendentaalsele elule, 430 00:34:36,830 --> 00:34:40,806 mis annab loomingulise väljendus omamoodi sisemine väärtus. 431 00:34:40,882 --> 00:34:42,877 Mike? 432 00:34:43,612 --> 00:34:46,578 Kurat, Orson! 433 00:34:46,603 --> 00:34:47,889 Kas sa kuuled mind? 434 00:34:48,366 --> 00:34:49,820 Mis on paradoks? 435 00:34:49,896 --> 00:34:54,880 Et mustuses on ilu. 436 00:34:55,841 --> 00:34:58,809 - Mis sul veel on? - Hea küsimus. 437 00:34:58,833 --> 00:35:02,829 Austan kõrge enesealalhoiuvõimega inimesi. 438 00:35:06,079 --> 00:35:09,083 Kuid seal on piirid. 439 00:35:12,095 --> 00:35:15,082 Miks kell ei töötanud? 440 00:35:18,293 --> 00:35:22,286 Kõige ilusamad roosid kasvavad haisvas sõnnikus. 441 00:35:23,119 --> 00:35:26,120 Kas mind nüüd analüüsitakse? 442 00:35:29,455 --> 00:35:30,460 Üks minut. 443 00:35:30,685 --> 00:35:34,191 Aga mul pole õrna aimugi, kas minu teooria on usaldusväärne. 444 00:35:35,383 --> 00:35:38,374 Kas teil on üks minu jaoks? 445 00:35:57,255 --> 00:36:03,240 Vincent, sa saad veel ühe võimaluse kui su nina on ikka sirge. 446 00:36:08,842 --> 00:36:11,807 Milline käsi? 447 00:36:12,083 --> 00:36:14,090 Vasakule või paremale? 448 00:36:20,290 --> 00:36:23,296 See oli õige. Ma võtan lihtsalt kella. 449 00:36:25,132 --> 00:36:27,110 - Selline! - Hea küll. IDA. 450 00:36:27,135 --> 00:36:32,100 Rikkatele meeldib oma rikkust näidata. 451 00:36:32,125 --> 00:36:36,136 - Ma lähen magama. - Tänan teid intervjuu eest. 452 00:36:37,562 --> 00:36:40,542 - Mis su nimi oli? - Michaela. 453 00:36:40,567 --> 00:36:43,568 - Ilusat õhtut. - Sina ka. 454 00:36:44,829 --> 00:36:49,113 - Mis saab Danny Francescost edasi? - Minu järgmine roll filmis? 455 00:36:49,840 --> 00:36:53,808 Ma mängin salapärast miljardär, kes teeb a 456 00:36:53,832 --> 00:36:59,000 transtsendentaalne teekond materiaalne geenius vaimsele valgusele. 457 00:36:59,147 --> 00:37:01,842 See on peaaegu hirmutav, ah? 458 00:37:02,425 --> 00:37:07,396 Ise kirjeldasid seda. Nüüd on mul idee, Danny. 459 00:37:07,421 --> 00:37:10,606 Miks mitte kulutada natuke 460 00:37:10,631 --> 00:37:13,844 aega minuga ja leida tegelast? 461 00:37:15,162 --> 00:37:16,231 Charlie? 462 00:37:16,420 --> 00:37:19,998 - Michaela. Kas läks hästi? - Jah. Ja sina? 463 00:37:20,278 --> 00:37:24,300 - Jah. Olen hetke pärast sinuga. - Siis ma päästan filmitähe. 464 00:37:32,603 --> 00:37:34,614 Palju õnne, Vincent. 465 00:37:35,206 --> 00:37:42,029 Michaela, su partner tahab kasutage mind tema järgmise filmi jaoks inspiratsioonina. 466 00:37:42,143 --> 00:37:48,385 Nii et mul tuli idee. Kuidas oleks a reis minu Türgi villasse sel nädalavahetusel? 467 00:37:48,410 --> 00:37:51,726 Siis saab Danny näpunäiteid. 468 00:37:51,796 --> 00:37:56,782 Ahv minu järel. Tehke seda, mida ma teen. Mida kas ma peaksin nüüd tegema... Mida ma peaksin tegema? 469 00:37:56,806 --> 00:38:00,937 - Saame varsti teada. - Täpselt. Kas see võib olla midagi? 470 00:38:00,962 --> 00:38:06,283 Mul on mõned asjad, aga ma saan ilmselt liigun natuke ringi. 471 00:38:06,308 --> 00:38:10,312 Sul on palju teha, Michael, aga rääkisime nädalavahetusest. 472 00:38:11,509 --> 00:38:14,491 - Gregory, kuidas läheb? - Lõppude lõpuks! 473 00:38:14,515 --> 00:38:16,495 Soovin teile tervist. 474 00:38:16,519 --> 00:38:20,492 Ootasime, et olla tutvustati Danny Francescole. 475 00:38:20,516 --> 00:38:25,068 Muidugi. Danny, see on minu head sõbrad Aleksander. 476 00:38:25,093 --> 00:38:29,705 Natalja, suur Jev, alati pahur 477 00:38:29,730 --> 00:38:33,691 Katya ja veidi hirmutav Dmitri. 478 00:38:33,715 --> 00:38:36,179 Olen suur fänn. Kas sa ei viitsi...? 479 00:38:36,204 --> 00:38:40,184 - Kas on aeg selfie tegemiseks? - Võta rahulikult. 480 00:38:40,718 --> 00:38:42,729 - Tee seda. - Danny? 481 00:38:46,734 --> 00:38:51,704 Küll saab hästi. Kas saate liikuda natuke rohkem koos? 482 00:38:51,729 --> 00:38:55,704 Nad on nagu piraatkalad. Nad ründavad teda. 483 00:38:55,728 --> 00:38:58,703 Ei, me pole veel lõpetanud. 484 00:38:58,728 --> 00:39:00,729 Temast saab peagi skelett. 485 00:39:05,318 --> 00:39:07,503 Vaata oma käsi, Dmitri. 486 00:39:09,656 --> 00:39:11,653 Miks sa mind niimoodi vaatad, Greg? 487 00:39:13,340 --> 00:39:15,340 Olen kindel, et sa tead seda. 488 00:39:16,722 --> 00:39:18,887 Teate, et mul on kiire. 489 00:39:18,912 --> 00:39:25,180 Jah, ja ma austan seda täielikult. Aga kui ma tohin ennast veidi meelitada… 490 00:39:26,318 --> 00:39:29,942 Danny on kuulus näitleja ja see on muljetavaldav 491 00:39:29,967 --> 00:39:33,297 aga näitlejad töötavad kellegi jaoks, eks? 492 00:39:33,322 --> 00:39:39,582 Ja tundub, et sul pole kellegagi jamada. 493 00:39:39,607 --> 00:39:46,318 Oota, ma pole veel lõpetanud. Ma usun, et sa oled... vaba vaim. 494 00:39:46,727 --> 00:39:49,705 Ma tõesti ei tea, mida see tähendab. 495 00:39:49,729 --> 00:39:54,716 - See oli minu rõõm... - See film, kus sa olid kaabakas... 496 00:39:56,723 --> 00:39:58,718 Tule siia. 497 00:40:00,854 --> 00:40:07,839 Maailmas on palju, palju suurem kui sa isegi arvata oskad. 498 00:40:10,536 --> 00:40:13,545 ma näitan sulle. 499 00:40:22,029 --> 00:40:24,338 - Michaela. - Tere, Charlie. 500 00:40:24,363 --> 00:40:27,912 - Kas vajate superstaari päästmist? - Danny, kas me peaksime...? 501 00:40:27,937 --> 00:40:31,923 Michaela, mõtle selle peale. 502 00:40:33,316 --> 00:40:39,316 - Sinu juht tuleb sulle appi. - Jah, enne kui sa ta tükkideks rebid. 503 00:40:40,884 --> 00:40:46,552 - Tule oma käega. - Ei, Danny, jää siia! 504 00:40:46,577 --> 00:40:49,998 Me armastame sind Danny! 505 00:40:50,068 --> 00:40:53,583 ma armastan sind! Lihtsalt vaata ilusate piltide juures. 506 00:40:53,608 --> 00:40:57,194 Dmitri, sul on keel kinni välja ja sa hoiad tema riista. 507 00:40:57,219 --> 00:40:59,211 Hästi tehtud, Danny. 508 00:40:59,650 --> 00:41:04,612 Jah, ja ma arvan, et me läheme nädalavahetuseks Greggyga. 509 00:41:04,637 --> 00:41:07,064 Nii et sa pead selle tegemise lõpetama. 510 00:41:08,366 --> 00:41:12,307 Ma ei tea, kas see oli parim või mu elu halvim kogemus. 511 00:41:12,332 --> 00:41:17,719 Aga Danny Francesco on Danny Francesco, see on tee edasi. 512 00:41:35,119 --> 00:41:39,122 Õnnitleme edu puhul õhtul. Aruanne kell 07:00. 513 00:41:39,564 --> 00:41:40,582 Suurepärane. 514 00:41:40,811 --> 00:41:44,275 - Nüüd, Greg... - Nüüd, Aleksander. 515 00:41:44,512 --> 00:41:50,513 Teie suvise allahindlusega jõuame 10 miljardi dollarini... 516 00:41:51,865 --> 00:41:55,733 - Siis on meil kokkulepe. - Fantastiline! 517 00:41:56,765 --> 00:41:58,954 Kes on ostja? 518 00:42:01,419 --> 00:42:02,706 Ma ei ütle seda. 519 00:42:02,731 --> 00:42:06,536 Ma pean kaitsma iga ahela lüli. 520 00:42:06,619 --> 00:42:10,377 Nii et ma kaitsen neid, jah, aga ma kaitsen ka sind. 521 00:42:10,430 --> 00:42:14,954 Nii et nüüd ma ütlen neile, et olete õnnelik. 522 00:42:14,979 --> 00:42:18,945 Siis on nad õnnelikud ja siis saame kõik koos õnnelikud olla. 523 00:42:18,969 --> 00:42:21,608 - Seda tuleks tähistada. - Jah! 524 00:42:21,633 --> 00:42:25,982 Emily! Lihtsalt võta üks nendest mõttetutest viinadest. 525 00:42:26,007 --> 00:42:30,653 See, millel on teemantpistik. Sulle hakkab see meeldima. 526 00:42:32,377 --> 00:42:38,353 Kas osakonnad ei räägi omavahel? Keegi annab Mike'ile siseteavet. 527 00:42:38,378 --> 00:42:42,155 Tundub, et Mike ei tööta selle valitsuse heaks. 528 00:42:42,180 --> 00:42:46,157 Vajan leidmiseks rohkem aega millises riigis ta töötab. 529 00:42:46,182 --> 00:42:49,164 Ütle, mida sa tead. 530 00:42:49,542 --> 00:42:54,958 Saime just teada, et Aleksander müüb midagi 10 miljardi dollari eest. 531 00:42:55,389 --> 00:42:59,373 - Greg Simmonds on vahemees. - Kes on ostja? 532 00:42:59,398 --> 00:43:03,411 See on endiselt mõistatus, kuid mitte kauaks. 533 00:43:06,822 --> 00:43:08,797 Orsonil on õigus. 534 00:43:08,971 --> 00:43:13,981 Gregil on korjamislembene sõbrannad, eriti filmitähed. 535 00:43:14,101 --> 00:43:17,885 Nii et võtke tema kutse vastu. 536 00:43:17,910 --> 00:43:20,957 - See on haavatav positsioon. - Olen proovinud hullemaid asju kui Greg. 537 00:43:20,981 --> 00:43:24,959 - Ilmunud? - Sinna pole lihtne pääseda. 538 00:43:25,347 --> 00:43:30,346 - Filmistaar ei ole sellega valmis. - Jah, on küll. Aga Trent ja Arnold? 539 00:43:30,722 --> 00:43:35,531 Biotehnoloogia miljardärid osta kuradima palju kulda. 540 00:43:35,556 --> 00:43:40,545 Nüüd teame, et ukrainlased on selles. Gregile meeldib see, mida nad müüvad. 541 00:43:40,584 --> 00:43:45,547 Ma tean, kus nad elavad, aga mina ei pääse lihtsalt oma arvutitesse. 542 00:43:45,571 --> 00:43:47,558 Võimalusi? 543 00:43:47,781 --> 00:43:51,234 Tarkvara installimine on kiireim. 544 00:43:51,286 --> 00:43:56,842 - Jailbreak ja installimine USB kaudu? - Jah, see on kõige tõhusam. 545 00:43:57,328 --> 00:44:00,453 - See oled ainult sina. - Ma ei kuulu jalakäijate hulka? 546 00:44:00,478 --> 00:44:03,205 - Ei, sa oled tehnikageenius. - Ja sa oled vasar? 547 00:44:03,230 --> 00:44:08,549 - Kui on probleeme, saan hakkama. - Ei, JJ. Ma teen seda. 548 00:44:08,807 --> 00:44:13,135 - Ma suudan ukrainlastest läbi tungida. - Loodan, et annate enne õhtusööki. 549 00:44:14,342 --> 00:44:16,586 Nii et enne sisenemist... 550 00:44:19,456 --> 00:44:21,466 ...seksuaalselt. 551 00:44:26,909 --> 00:44:29,897 Sa pääsesid läbi seina. Suurepärane. 552 00:44:33,418 --> 00:44:36,413 See suunab kliimaseadme ümber. 553 00:44:50,971 --> 00:44:56,347 Ja nüüd magavad nad nagu väikesed lapsed ja ei ärka veel üles. 554 00:44:56,629 --> 00:44:58,637 Sa võid sisse minna. 555 00:45:09,742 --> 00:45:11,750 Nüüd avaneb uks. 556 00:45:17,616 --> 00:45:20,609 Trepist üles, magamistuba vasakul. 557 00:45:28,574 --> 00:45:32,565 Pärast programmi installimist et see näeks välja nagu häkkimine. 558 00:45:32,856 --> 00:45:37,826 Võtke mõned kellad, avage turvaliselt ja võtke raha, aardeid. 559 00:45:37,851 --> 00:45:41,840 Mida rohkem sisse võtad, seda usutavam see tundub. 560 00:45:58,826 --> 00:46:02,146 Sul pole aega telekat vaadata, kallis. Alustage. 561 00:46:59,958 --> 00:47:03,558 - Kas leidsite sülearvuti? - Jah. 562 00:47:03,582 --> 00:47:08,448 Sisestage USB ja vajutage "Enter". 563 00:47:09,104 --> 00:47:15,091 Seda, mida nemad kontrollivad, saan ma veelgi paremini kontrollida. Meil on täielik juurdepääs nende arvutile. 564 00:47:15,814 --> 00:47:19,812 Nüüd imetakse kõik välja ja pannakse tagasi. 565 00:47:32,503 --> 00:47:36,841 Seal on veel kaks valvurit väljaspool. Võtke välisuks. 566 00:47:40,634 --> 00:47:43,630 Suurepärane, kallis. Me teeme tuleb sulle peaväravast peale. 567 00:47:53,742 --> 00:47:55,754 Ära liiguta! 568 00:48:00,520 --> 00:48:02,513 Ei! 569 00:48:23,096 --> 00:48:26,090 - Mis see on? - Kaitsekoer. 570 00:48:26,653 --> 00:48:28,933 Valvur. Koer. 571 00:48:29,531 --> 00:48:32,530 - Ma saan koertega hästi läbi. - Ilus. 572 00:48:32,589 --> 00:48:36,190 - Ja teie partner? - Uinaku tegemine. 573 00:48:36,215 --> 00:48:38,534 kas olete lõpetanud, kuulsin lasku. 574 00:48:41,785 --> 00:48:44,966 - Kas keegi suri? - Ei, aga mitte sinu pärast. 575 00:48:45,306 --> 00:48:47,287 - Mida? - Sa ütlesid, et seal on vaba rada. 576 00:48:47,511 --> 00:48:50,739 - Ees, jah. - Ma tulin nii välja. 577 00:48:50,940 --> 00:48:54,934 Tavaliselt on teil maja taga 50-meetrised basseinid. 578 00:49:03,948 --> 00:49:06,928 Ees, taga, õige, vale. 579 00:49:06,953 --> 00:49:09,943 Jah, jah... Kas teeme? 580 00:49:17,574 --> 00:49:20,757 - J J. - Tere hommikust. 581 00:49:20,782 --> 00:49:23,560 - Sarah ütles, et ma ei tunne millestki ilma. - Pärl. 582 00:49:23,584 --> 00:49:25,557 - Nii et keegi ei näinud sind? - Jah. 583 00:49:25,581 --> 00:49:28,562 - Jah, keegi ei näinud sind? - Jah. 584 00:49:28,586 --> 00:49:32,546 - Või jah, kas sind on nähtud? - Jah. 585 00:49:32,570 --> 00:49:33,673 Lapselik. 586 00:49:33,802 --> 00:49:38,812 Ärge muretsege. Naudi gluteenivaba küülikutoit laktoositalumatusega. 587 00:49:39,505 --> 00:49:42,494 Leidsin selle Ukraina sülearvutist. 588 00:49:42,580 --> 00:49:47,180 Paistab, et tehing on sõlmitud. Need on seotud blokeeritud kontoga. 589 00:49:47,423 --> 00:49:50,029 - Mida nad müüvad? - Me ei tea ikka veel. 590 00:49:50,054 --> 00:49:53,029 - Nii et see võib olla kuumutusseade. - Gregi telefon on aktiivne. 591 00:49:53,053 --> 00:49:55,662 - Jah? - Oled valjuhääldis. 592 00:49:55,687 --> 00:49:58,678 Arnoldiga vaadet nautimas. 593 00:49:58,849 --> 00:50:03,850 Kas olete juba tagasi Disneylandis? Kas sa jätsid seal hüvasti või midagi? 594 00:50:04,298 --> 00:50:07,288 Paita hobuseid, sina. I eile nägi välja nagu komm. 595 00:50:07,312 --> 00:50:12,277 Peaksite rõõmustama, et tulime. Su sõbrad on üsna kahtlustavad. 596 00:50:12,353 --> 00:50:16,668 Sa eksid, aga nemad on pigem tuttavad kui sõbrad. 597 00:50:17,080 --> 00:50:21,080 Ja jah, me kasvasime üsna palju sõjalastele. 598 00:50:21,104 --> 00:50:27,893 Hulk hariduseta rikkaid mehi ületab üksteist isekuse ja eneseületuse nimi. 599 00:50:27,918 --> 00:50:30,277 See oli omamoodi mõte, Trent. 600 00:50:30,301 --> 00:50:32,848 Millal sinust sai tulihingeline antikapitalist? 601 00:50:33,080 --> 00:50:37,562 Oleme antikapitalistid. Teiste kapitalistide vastu. 602 00:50:38,308 --> 00:50:43,281 - Keegi teine ​​helistab. Aitäh kallis. - Siis võta see. 603 00:50:43,306 --> 00:50:47,295 - Mis oli selle intervjuu eesmärk? - Tahtsime lihtsalt kontrollida, kas kõik on korras. 604 00:50:47,319 --> 00:50:52,284 See on see. Pidage meeles: värv on kollane, mängu nimetatakse kullaks. 605 00:50:52,603 --> 00:50:54,614 Ja ma armastan sind endiselt. Me räägime. 606 00:50:55,204 --> 00:50:59,182 - Tere, Qasim. - Kas sa saad rääkida? 607 00:50:59,207 --> 00:51:02,798 - Rääkisin just Aleksanderiga. - Kas kõik on valmis? 608 00:51:02,823 --> 00:51:07,623 Vastust pole lihtne saada temast välja. Tal on paha tuju. 609 00:51:07,648 --> 00:51:12,796 Ta tunneb enda üle suurt uhkust turva, kuid eile sattus varas sisse. 610 00:51:12,854 --> 00:51:16,843 Ta uimastas neid ja tühjendas sularaha ja ehete maja. 611 00:51:17,597 --> 00:51:20,582 Väljasõidul ta peatati Aleksanderi ihukaitsjate poolt. 612 00:51:21,119 --> 00:51:23,098 Ära liiguta! 613 00:51:24,369 --> 00:51:26,367 ma tulistan! 614 00:51:27,267 --> 00:51:31,249 Ära tulista! Jäta mind üksi. Siin on minu käed. 615 00:51:31,473 --> 00:51:32,987 Kaks juhendajat viidi haiglasse... 616 00:51:33,170 --> 00:51:35,696 Ei, mitte vangla! Mul on lapsed. 617 00:51:35,993 --> 00:51:38,933 Üks katki läinud nina, kolm ribi katki... 618 00:51:38,958 --> 00:51:41,704 Ta kutsub oma ema. 619 00:51:41,729 --> 00:51:44,975 Ja kaks tutipalli. 620 00:52:00,268 --> 00:52:02,050 Teist tulistati jalga. 621 00:52:02,668 --> 00:52:03,959 Sa tulistasid mind jalga! 622 00:52:05,268 --> 00:52:07,282 Ära helista emale. 623 00:52:09,291 --> 00:52:14,940 - Ma pean selliseid asju teadma. - Sa viskasid pulgad maha. Kuivatage suu. 624 00:52:15,269 --> 00:52:17,931 - Kas ma peaksin muretsema? - Jätkame. 625 00:52:17,956 --> 00:52:22,866 Ootan kinnitust, aga kalkuni lennuk väljub kuni 72 tunni pärast. 626 00:52:22,891 --> 00:52:26,257 - Hoia mind kursis, Qasim. - Sai aru. 627 00:52:26,281 --> 00:52:31,381 - Mida kuradit nad "kalkuni lennuki" all mõtlevad? - Jälgisin Qasimi telefoni. 628 00:52:31,406 --> 00:52:37,615 Ukrainlastel peab olema abi peavad riiki illegaalselt sisenema. 629 00:52:37,640 --> 00:52:42,247 - Kus Qasim elab? - Antalyas, Türgis. 630 00:52:42,271 --> 00:52:47,789 Vutti, vutti. Türgi as Itaalia ja Türgi piirnevad Ukrainaga. 631 00:52:47,814 --> 00:52:52,252 - Lend Türki. Lendab Türki. - Kas see pole natuke kaugeleulatuv? 632 00:52:52,328 --> 00:52:56,242 Nii võiks arvata, aga Qasim Amari on diplomaat ja töötab 633 00:52:56,267 --> 00:53:00,244 Türgi valitsuse jaoks Antalyas. Kuidas ma seda teen? 634 00:53:00,269 --> 00:53:04,742 - Terav aju. - Kas mul on aju? Jah! 635 00:53:04,767 --> 00:53:07,746 Moodne naine... Mis edasi? 636 00:53:07,771 --> 00:53:12,749 Siis läheme kõik kalkunile lennuk. Me varjutame Qasimi. 637 00:53:13,083 --> 00:53:19,057 Sarah, sa lähed Dannyga nagu plaanitud ja uurige, mida Greg ostab. 638 00:53:19,402 --> 00:53:23,389 See selgitab, miks Greggy on veetma nädalavahetuse Türgis. 639 00:53:30,018 --> 00:53:32,922 Seda kutsutakse siis, kui sa kaotada pärast nelja käiku. 640 00:53:33,924 --> 00:53:36,942 - loll toit. - See ei olnud neli käiku. 641 00:53:36,967 --> 00:53:40,959 Kui saad kassist üle valu, joo klaas seda. 642 00:53:41,747 --> 00:53:46,754 - Mida me teame Qasimist, JJ? - Liibüa töökohana kogu maailmaga. 643 00:53:47,084 --> 00:53:50,684 Ta kohtus Gregiga 00ndatel ja sai kiiresti tema järgijaks. 644 00:53:51,107 --> 00:53:54,810 Sellest ajast peale on ta inimesi mustanud ja surnukehade Gregi teelt välja viimine. 645 00:53:54,835 --> 00:53:58,819 - Suurepärane. Maitske seda siin. - Mulle ei meeldi vein. 646 00:53:59,176 --> 00:54:03,768 - Kas see on 2004? - Kas sul pole midagi teha? 647 00:54:03,793 --> 00:54:07,466 - Seal on vein ja siis on vein. - Sa ei tohi teda sundida. 648 00:54:15,019 --> 00:54:18,803 Palju õnne, dr Frankenstein. Olete loonud teise koletise. 649 00:54:18,837 --> 00:54:22,831 Ferrarisse kalaõli ei vala. 650 00:54:44,519 --> 00:54:48,522 Miss Paradox... Kas sa mõtled teda? 651 00:54:49,954 --> 00:54:54,969 - Tere. Tore sind näha. - Siin nad on, mu uued parimad sõbrad. 652 00:54:55,820 --> 00:54:58,864 Hoşgeldiniz, nagu me Türgis ütleme. 653 00:54:59,259 --> 00:55:02,753 - Tänan eralennuki eest. - Ta oli alles väike. 654 00:55:03,013 --> 00:55:05,682 - Danny Francesco. - Tore sind näha. 655 00:55:06,027 --> 00:55:10,023 - Ootan meistrilt õppimist. - Ma ei ole tšempion. 656 00:55:10,169 --> 00:55:16,150 Enne kui me midagi muud teeme, on mul midagi teile näidata. Joo tee peal jooki. 657 00:55:17,264 --> 00:55:22,256 - Corniche, aastakäik 75. Ilus. - Jah, ma sain selle Eltonilt. 658 00:55:23,822 --> 00:55:27,825 - Tundub, et auto, millega ma sõitsin... - Jah, ja kas sa tead, miks? 659 00:55:29,695 --> 00:55:32,892 - See ei saa olla tõsi. - Aga on. 660 00:55:32,917 --> 00:55:35,896 Armastusega oma rusikatega ette valmistatud. 661 00:55:35,921 --> 00:55:40,869 Ei, mitte minu enda rusikad. See on gaas. Aga see on maitsev, kas pole? 662 00:55:43,626 --> 00:55:44,913 Nii et sink! 663 00:55:44,938 --> 00:55:47,805 - Ma sõitsin selle autoga. - Jah kallis. 664 00:55:47,830 --> 00:55:51,684 Ja ta tegi oma trikid. Kas see on õige, Danny? 665 00:55:51,709 --> 00:55:55,366 - Kas sa ikka tunned neid? - Ma olen natuke harjunud, aga jah. 666 00:55:55,427 --> 00:55:58,405 Me teeme seda! Pärast lõunat, okei? 667 00:55:58,602 --> 00:56:01,610 Tõenäoliselt jätan selle vahele, aga nautige. 668 00:56:01,798 --> 00:56:09,126 Pärast lõunat Michaela, kuum kivi massaaž ootab teid Sukilt ja Sashalt. 669 00:56:09,151 --> 00:56:14,414 Ja neil on täielik kontroll naiste geograafia. Isegi mitte, Emilia? 670 00:56:15,166 --> 00:56:17,414 - Jah. - See kõlab kenasti. 671 00:56:17,438 --> 00:56:21,449 - Ta näeb närviline välja. - Ma ei ole. 672 00:56:21,474 --> 00:56:25,487 - Sul on isegi tugirelv! - See pole enam rekvisiit, nii et... 673 00:56:26,859 --> 00:56:31,946 Arvad, et ostsid selle... Ma tõesti tahtsin seda. 674 00:56:32,226 --> 00:56:34,234 Kuidas see teile meeldiks? 675 00:56:34,539 --> 00:56:38,540 Kõigist autodest, millega olen filmides sõitnud, see on ainuke, mille omaksin. 676 00:56:39,026 --> 00:56:42,232 - Kas sa tahtsid seda? - Jah. 677 00:56:42,570 --> 00:56:44,576 - Kas sa tahtsid seda? - Jah. 678 00:56:45,009 --> 00:56:47,999 - Kas sa unistasid sellest? - ohkasin. 679 00:56:48,883 --> 00:56:52,879 Tead mida? See on sinu oma. Tule, sööme lõunat. 680 00:56:54,035 --> 00:56:57,046 - Mida? - See on sinu oma. 681 00:56:58,766 --> 00:57:01,751 Tule! 682 00:57:02,428 --> 00:57:04,427 - Hea küll! - Kas sulle meeldivad kebabid? 683 00:57:06,807 --> 00:57:09,414 - Mis on kotis? - Mitte midagi. 684 00:57:09,438 --> 00:57:12,093 Kas sa kõnnid ringi tühja kotiga? 685 00:57:12,118 --> 00:57:15,099 - Sa häkkisid Margaux'd, eks? - hakitud ja tükeldatud... 686 00:57:15,184 --> 00:57:19,159 - Sa ei jäta poolt pudelit maha. - Nii et sa oled koerasõber? 687 00:57:19,184 --> 00:57:23,647 - Kas sa tead, mis see maksab? - Tal pole aimugi. 688 00:57:23,916 --> 00:57:24,979 Toa võtmed. 689 00:57:25,046 --> 00:57:28,052 Kas kohtume siin tunni aja pärast? Peame liibüalasi varjutama. 690 00:57:30,168 --> 00:57:35,131 - See on minu võti. - Jah, sest sa võtsid parima toa. 691 00:57:35,156 --> 00:57:41,156 - Võib-olla olen neid juba muutnud. - Unusta see. Sa pole nii kaval. 692 00:57:42,597 --> 00:57:46,676 Arvake, et istun näitlejaga autos! 693 00:57:46,701 --> 00:57:51,051 - Kas selg on ikka kuulikindel? - Jah, see on hea müügiargument. 694 00:57:51,076 --> 00:57:55,051 Kuidas sa muutusid, kui läksid miljonärist miljardäriks? 695 00:57:55,076 --> 00:58:01,061 Huvitav küsimus. Ja nüüd peaksin ütle, et raha ei tee sind õnnelikuks. 696 00:58:01,498 --> 00:58:04,502 Aga tead mida, Danny? Kindlasti jah. 697 00:58:04,771 --> 00:58:09,150 Täna olen õnnelikum ja parem inimene. 698 00:58:09,175 --> 00:58:12,184 Nüüd olen mures. Umbes maailmast, sõjalastest... 699 00:58:12,802 --> 00:58:15,418 Sa ei tundu olevat keegi, kes hoolib. 700 00:58:15,891 --> 00:58:18,876 Ja sa ei mõju mulle nii keegi, kes sõidab nagu siga. 701 00:58:19,161 --> 00:58:22,151 No nii on? 702 00:58:23,484 --> 00:58:29,482 Rahune maha, Danny Francesco! Sa ajad mind mu unistustesse! 703 00:58:52,633 --> 00:58:55,620 Kas ma tellin, Michaela? 704 00:58:55,904 --> 00:58:59,594 Jah! Oota, suur koht. 705 00:59:00,663 --> 00:59:05,730 Ja kui ilus see on. "Mimar Sinan." 706 00:59:05,755 --> 00:59:07,748 - Kas otsite oma tuba? - Jah! 707 00:59:08,072 --> 00:59:12,569 - Minu tuba on... nii. - Ei, see teine. 708 00:59:12,784 --> 00:59:16,788 - Muidugi. - Seal all, paremale ja siis vasakule. 709 00:59:16,885 --> 00:59:21,114 Massaaž oli fantastiline. Järgmisel korral liituge meiega. 710 00:59:21,139 --> 00:59:26,144 - Transport. - Jah. Ta sai aru. Kohtumiseni. 711 00:59:37,593 --> 00:59:40,570 - Qasim liigub. - Kas lähme talle järele? 712 00:59:40,594 --> 00:59:42,592 Veel mitte. 713 00:59:43,349 --> 00:59:46,347 Tõenäoliselt vajab ta lihtsalt kohvi. 714 00:59:53,253 --> 00:59:57,238 - Tere Tere. Kuidas ta seda teeb? - Mike? 715 00:59:57,592 --> 01:00:01,060 - Pole vahet, ta on nüüd siin. - See on Mike, eks? 716 01:00:01,085 --> 01:00:03,061 Kust ta oma info saab? 717 01:00:03,434 --> 01:00:06,216 - Maapealne juhtimine. - Kas kuulete mind, major Tom? 718 01:00:06,241 --> 01:00:08,216 Valju ja selge. 719 01:00:08,269 --> 01:00:12,247 - Kuidas läheb? - Silmusmonitor... 720 01:00:12,592 --> 01:00:17,574 Neil on naeruväärne tulemüür mille läbistamiseks kulus minut. 721 01:00:17,727 --> 01:00:19,714 Valmis. 722 01:00:23,580 --> 01:00:27,918 Ta oli vist paberi lõpetanud. Qasim sõidab ja Mike järgneb. 723 01:00:28,031 --> 01:00:31,018 - Kas me läheme neile järele? - Jätame selle Mike'i hooleks. 724 01:00:31,199 --> 01:00:36,185 - Vean kihla ajalehe peale. - Olgu, boss. Kas sa tahaksid jäätist? 725 01:00:45,246 --> 01:00:48,225 - Siis ma olen kohal. - Hea küll. 726 01:00:48,249 --> 01:00:50,259 - Mida ta ostab? - Oota. 727 01:00:51,092 --> 01:00:55,531 Siin on Qasimi fail. See kasutab RSA-krüptimist. 728 01:00:58,154 --> 01:01:00,139 - Pettumus. - Mida? 729 01:01:00,164 --> 01:01:06,451 Greg on hädas. Mitte suur asi, lihtsalt tehing. 730 01:01:06,597 --> 01:01:11,893 - Sa ei saa olla kuri. Mõtle midagi välja. - Greg ostab varastatud AK-47. 731 01:01:11,998 --> 01:01:15,669 - Väga naljakas. Ole nüüd tõsine. - Ma räägin tõsiselt. 732 01:01:16,216 --> 01:01:18,598 Me eksisime. Vaadake ise. 733 01:01:26,752 --> 01:01:29,923 Tere Tere. Oleme teda varem näinud. 734 01:01:33,584 --> 01:01:36,008 - Kas me saame...? - Ma ostan jäätist, sina tule auto peale. 735 01:01:36,033 --> 01:01:40,539 See ei sobi, Sarah. Kõik sebima 30 miljoni relva ümber? 736 01:01:40,564 --> 01:01:42,640 Nad on liiga suured mängijad. 737 01:01:42,665 --> 01:01:47,553 See võib olla nutikas kõrvalejuhtimismanööver. Piisab, et kahtlustada, aga mitte uskuda. 738 01:01:47,597 --> 01:01:52,572 Ta sai aru, aga oli miski ei ühendaks teda Objektiga. 739 01:01:52,597 --> 01:01:55,869 Kurat küll. Noh, kiirusta ja mine minema. 740 01:01:55,894 --> 01:02:01,566 Vaatan, kas leian midagi saab tema vastu järgmisel heal ajal kasutada. 741 01:02:01,651 --> 01:02:03,291 Kiirusta. 742 01:02:03,597 --> 01:02:06,893 - Orson, kas sa oled seal? - Mida? 743 01:02:06,918 --> 01:02:08,898 Tule koju. Me eksisime. 744 01:02:09,104 --> 01:02:14,551 - See ei ole objekt. Nad müüvad relvi. - Mine tagasi voodisse. Ma tegelen sellega. 745 01:02:14,576 --> 01:02:17,574 Sarah näitas mulle tõendeid. Oleme valmis. 746 01:02:18,204 --> 01:02:22,573 ma ei arva. Meie sõber Ben Harris on tagasi. 747 01:02:22,597 --> 01:02:27,560 Kui Greg Benile helistaks, asi pole relvades. 748 01:02:27,584 --> 01:02:32,576 Varju teda, kuid pole kontakti. Ma ütlen Sarah'le, et me jätkame. 749 01:02:42,082 --> 01:02:46,798 - Kas sa näed mind, JJ? - Ma sain su siia, boss. 750 01:02:56,326 --> 01:03:00,333 - Kas me abiellume temaga? - Mitte. Kass järgneb hiirele. 751 01:03:12,438 --> 01:03:15,416 - Kas sa saad tema telefoni kätte? - Jah, kui olete lähedal. 752 01:03:15,597 --> 01:03:21,216 Saan ühendust teie kaudu telefon, kuid see läheb kiiremini, kui see on kasutusel. 753 01:03:21,241 --> 01:03:27,240 Mine piisavalt lähedale, et tõsta kahtlus. Siis ta aktiveerib selle. 754 01:03:31,403 --> 01:03:34,410 Kas me oleme varjus? 755 01:03:36,463 --> 01:03:37,463 Halb lõhn. 756 01:03:38,667 --> 01:03:40,661 Blokeerisin tekstisõnumi. 757 01:03:44,206 --> 01:03:48,203 Siis ma lähen. Blokeerisin ta kõne. 758 01:03:49,532 --> 01:03:51,531 Teenus puudub. 759 01:03:54,006 --> 01:03:57,024 - Hoolitse selle eest. - Jah. 760 01:03:58,884 --> 01:04:02,864 - Kas sa oled eksinud? - Aitäh. Kas saate mind aidata? 761 01:04:03,044 --> 01:04:07,119 - Ma otsin sadamat. - Tee. 762 01:04:12,593 --> 01:04:15,580 Blokeerisin just teise teksti. 763 01:04:16,595 --> 01:04:20,570 Oleme paljastatud. Ta tundis su ära. 764 01:04:20,594 --> 01:04:23,265 See oli imelik... 765 01:04:23,290 --> 01:04:28,266 Kaardi järgi on nii. 766 01:04:28,441 --> 01:04:31,432 See ei ole nii. 767 01:04:35,082 --> 01:04:39,083 Uskumatu. Neil on täiesti õigus. Aitäh. 768 01:04:53,596 --> 01:04:55,590 Võtke ta. Ta jookseb minema. 769 01:05:09,049 --> 01:05:12,491 Kui ta läheb liiga kaugele, siis ma ei saa blokeerida tema telefon. Pärast teda. 770 01:05:22,634 --> 01:05:25,633 See asub vasakpoolses hoones. 771 01:05:34,966 --> 01:05:36,962 Kümme meetrit teie ees. 772 01:05:46,581 --> 01:05:50,584 - See on kahel rattal. Ütle midagi. - 15 meetrit ja siis paremale. 773 01:05:59,612 --> 01:06:04,090 - Vasakule või paremale? - Vasakul. Ma kaotan ta hetkega. 774 01:06:30,023 --> 01:06:35,005 - JJ, ütle midagi. - Ta peatus. See on otse teie ees. 775 01:06:40,590 --> 01:06:42,596 - Ta libises minema. Trepid? - Transport. 776 01:06:52,593 --> 01:06:55,576 Hea päev. 777 01:07:01,756 --> 01:07:05,753 Vabandust, kas sa tahaksid pildista mind vaatega? 778 01:07:06,312 --> 01:07:10,663 - See on lihtsalt trepp. Tule. - Järgmine kord saad jahi eest vastutada! 779 01:07:11,438 --> 01:07:13,431 Kas ma näen? 780 01:07:16,580 --> 01:07:19,588 Suurepärane. Too oma telefon ja ma võtan sulle ühe. 781 01:07:21,377 --> 01:07:23,373 See on alles. 782 01:07:33,220 --> 01:07:38,226 - Siin pole kedagi. - Jah, sa seisad otse tema telefoni kohal. 783 01:07:39,596 --> 01:07:44,559 - Oh ei... Miks sa seda tegid? - Oota, ma olen juba siin. 784 01:07:44,583 --> 01:07:48,596 60 meetrit minust allpool on a laialivalguv laip. See on Harris. 785 01:07:48,976 --> 01:07:54,734 Võtke telefon, ajaleht ... Ja pange keha autosse. 786 01:08:00,134 --> 01:08:03,566 - See pole Ben Harris. - Mida sa sellega mõtled? 787 01:08:11,857 --> 01:08:13,848 See on Ben Harris. 788 01:08:23,147 --> 01:08:26,514 - Kas see on taga? - Jah. 789 01:08:31,592 --> 01:08:34,586 Nathan, kas sa saad seda kinnitada? 790 01:08:35,142 --> 01:08:38,398 Fail, millest Sarah võttis Gregi arvuti on 791 01:08:38,423 --> 01:08:43,267 kõvaketta krüptimine võti, seega on see objekt. 792 01:08:43,292 --> 01:08:47,302 - Mis see siis on? - Täiesti uus programmeeritava AI vorm. 793 01:08:47,874 --> 01:08:50,867 Lootsime, et see on veel teel 794 01:08:51,524 --> 01:08:54,504 aga ilmselt on see sõiduks valmis. 795 01:08:54,529 --> 01:08:58,372 See võib häkkida kõiki süsteeme sealhulgas muud AI programmid. 796 01:08:58,397 --> 01:09:00,501 - Mis eesmärgil? - Mida iganes. 797 01:09:00,526 --> 01:09:06,500 See võib vallandada tuumarünnaku ja pöörake kahtlus kellegi teise peale. 798 01:09:06,525 --> 01:09:10,530 See võib üle võtta ja kontrollida kõike, mida arvuti juhib. 799 01:09:11,097 --> 01:09:15,162 Ja me ei tea veel, milleks nad seda kasutavad. 800 01:09:15,187 --> 01:09:19,509 Kuid me võime seda kinnitada Aleksander müüb 801 01:09:19,534 --> 01:09:22,589 Objekt Greg Simmondsiga 10 miljardi dollari maaklerina. 802 01:09:23,206 --> 01:09:26,174 - Kinnitatud. - Mis nüüd? 803 01:09:26,199 --> 01:09:29,535 - Millal tehing toimub? - Homme kell 09:00. 804 01:09:30,458 --> 01:09:33,439 Ajalehe ja tema telefoni andmete järgi. 805 01:09:33,594 --> 01:09:39,422 Ben Harrise tuli fuajeest järele tulla Amara hotelli Aleksanderi esindaja poolt. 806 01:09:39,447 --> 01:09:43,418 Seejärel tuli liitsumma üle kanda. 807 01:09:43,443 --> 01:09:46,156 Kuid see vajab Gregilt 15-kohalist koodi 808 01:09:46,181 --> 01:09:50,967 nii et kahjuks meie vaja ikka Ben Harrist. 809 01:09:50,992 --> 01:09:54,575 - Kahju, et ta suri. - Lapselik. 810 01:09:54,599 --> 01:09:58,406 - Kas me saame minust teha Ben Harrise? - Ületöötanud. 811 01:09:58,431 --> 01:10:03,398 Nad ei tea, milline ta välja näeb. Ta hoolitses selle eest, et ta end inimestele ei näitaks. 812 01:10:03,423 --> 01:10:09,418 Hr Harris? Roheline vagun G on pargitud väljaspool. Minu inimesed jälgivad sind. 813 01:10:11,718 --> 01:10:15,715 - Teen tehingu ise lõpule. - Aga sa pead Gregiga telefonis rääkima. 814 01:10:25,946 --> 01:10:30,930 Tore tutvuda. Sinu telefon, palun. 815 01:10:33,025 --> 01:10:36,026 - Midagi muud? - Mitte. 816 01:10:37,218 --> 01:10:40,225 - Kas lubate? - Muidugi. 817 01:10:47,856 --> 01:10:51,858 - Ma ei saa panna sind tema moodi kõlama. - Kas me ei tea kedagi, kes oskab? 818 01:10:53,016 --> 01:10:57,260 Asi on selles, Danny ja Michaela, see on midagi, mille ma pärisin. 819 01:10:57,285 --> 01:11:02,981 Mu isa võiks ka. Saab küll ole mänguasi, kingapaar... 820 01:11:03,006 --> 01:11:08,181 Ta pani oma käe sellele, sulges oma silmad ja ütles hinna. "14.99." 821 01:11:08,206 --> 01:11:12,564 - Nii et see on õige. - Lihtsalt räägi. Ma pean vee käima. 822 01:11:12,589 --> 01:11:14,834 Sa tead teed, eks? 823 01:11:14,859 --> 01:11:19,769 Jah, Mimar Sinani ümbruses ja Timurist paremal. 824 01:11:21,159 --> 01:11:23,140 - Ta on naljakas. - Fantastiline. 825 01:11:23,165 --> 01:11:27,592 Sul on vedanud. Vanusega alla. Vaata siia... 826 01:11:28,881 --> 01:11:32,882 Siis ütlete: "Lõõgastuge, praad!" Nüüd on rahu. 827 01:11:37,598 --> 01:11:42,347 Sarah, Ben Harrisel on kahjuks lahkunud. Paar tundi tagasi. 828 01:11:42,372 --> 01:11:46,366 Orson pani ta hüppama väga kõrgest hoonest. 829 01:11:46,391 --> 01:11:51,175 - Kas sa saad panna ta kõlama nagu Harris? - Kas teil on tema hääle salvestisi? 830 01:11:51,200 --> 01:11:55,142 - Saada need mulle ja ma parandan selle. - Kuidas? 831 01:11:55,178 --> 01:11:59,149 Vokooder töötab päriselt aega. Olgu, meil on AI. 832 01:11:59,173 --> 01:12:03,641 Viimane asi: kas saate kinnitada, et olete Kas teil on juurdepääs Aleksanderi arvutile? 833 01:12:05,934 --> 01:12:06,943 Kinnitatud. 834 01:12:10,360 --> 01:12:13,367 Valmistage ette. Uksetaskus on vesi. 835 01:12:38,547 --> 01:12:42,564 - Siiani on kõik hästi. - Hea küll. Hoidke ühendust, JJ. 836 01:12:43,397 --> 01:12:47,504 Peate end ühe korra jaoks hõivama tund, sest ma pean helistama. 837 01:12:47,529 --> 01:12:53,181 - Ma võiksin uinakut teha. - Siis ma lähen kaasa. 838 01:12:53,206 --> 01:12:56,204 Uus plaan: Danny, sina helista. 839 01:12:56,229 --> 01:13:01,089 Siis teen uinaku ja Michaela, sa võid minuga kaasa tulla. 840 01:13:06,375 --> 01:13:09,394 Nad sõidavad maastikul. Ma pargin. 841 01:13:31,751 --> 01:13:35,734 Ta on üsna särav. See on sügavalt muljetavaldav. 842 01:13:35,758 --> 01:13:38,615 Ja ta armastab sind täiega. 843 01:13:38,640 --> 01:13:41,758 - Kui te ei ole huvitatud, olen mina. - Olgu siin. 844 01:13:42,629 --> 01:13:46,603 - Mida sa teed? - Orson peaks kõlama nagu Gregi advokaat. 845 01:13:47,052 --> 01:13:48,514 Miks? 846 01:13:48,539 --> 01:13:51,521 Ben Harris on surnud ja me vajame teda elusalt. 847 01:13:51,744 --> 01:13:54,839 - Millal? Ja kes ta tappis? - Sa ei pea selle pärast muretsema. 848 01:13:54,864 --> 01:14:00,826 Parem muretsege millal meid paljastatakse. 849 01:14:01,949 --> 01:14:05,229 Ma tean, et sa naudid teie miljardäriromantika. 850 01:14:05,254 --> 01:14:10,252 Kuid mitte rohkem kui 20 minutit enne kui Gregi valvurid meid maha lasevad. 851 01:14:11,830 --> 01:14:15,724 - Mida ma peaksin tegema? - Valmistuge järgmiseks stseeniks. 852 01:14:15,749 --> 01:14:18,016 - Kumb on? - Põgenemine. 853 01:14:18,087 --> 01:14:22,082 No jah. Ma saan sellega hästi hakkama. Tegevus. 854 01:14:23,620 --> 01:14:25,623 - Näeme garaažis. - Okei kallis. 855 01:14:45,679 --> 01:14:47,683 Nad tulevad varsti. 856 01:14:57,087 --> 01:14:59,089 Ühendatud. 857 01:15:36,646 --> 01:15:38,645 - Sergei. - Peakokk. 858 01:15:42,278 --> 01:15:43,489 Kohapeal. 859 01:15:44,527 --> 01:15:46,050 Härra Harris, ma arvan? 860 01:15:49,086 --> 01:15:52,086 - Rõõm. - Sina ka. 861 01:15:57,070 --> 01:15:59,076 Sellised... 862 01:16:01,750 --> 01:16:06,752 Teie inimeste poolt autentitud. Siin on objekt. 863 01:16:07,564 --> 01:16:10,026 Ma pean oma telefoni kasutama. 864 01:16:21,858 --> 01:16:27,890 - Jah, Benjamin. - Hr Simmonds. Meil on ühendus. 865 01:16:28,761 --> 01:16:32,744 - Hea küll. - See näeb hea välja. 866 01:16:37,086 --> 01:16:40,086 15-kohaline kood. 867 01:16:40,348 --> 01:16:43,325 Kas ma saan hetkeks üksi olla? 868 01:16:44,078 --> 01:16:47,082 - Emilia... - Mis toimub? 869 01:16:47,385 --> 01:16:50,712 Tundub, et keegi murdis sisse. 870 01:16:50,745 --> 01:16:55,725 - Ootan võrgus olemist. - Ma ootan. 871 01:16:55,749 --> 01:16:58,055 Olen püüdnud seda teha terve päeva. 872 01:16:58,080 --> 01:17:01,233 Tundub, nagu oleks keegi sinna sisse murdnud. 873 01:17:01,258 --> 01:17:05,243 - Kes häkkis? - See on siit. 874 01:17:05,555 --> 01:17:09,375 15-kohalise koodi jaoks valmis. 875 01:17:09,400 --> 01:17:12,656 Ta tuleb siia. 876 01:17:12,818 --> 01:17:14,822 Lahutage seks,... 877 01:17:15,664 --> 01:17:17,653 Harris läheb nüüd üle. 878 01:17:17,678 --> 01:17:21,224 - Värskenda. - Edasi. 879 01:17:21,458 --> 01:17:23,324 Anna siia... 880 01:17:23,463 --> 01:17:27,136 - Näita mulle, kus. - Signaal tantsib ringi 881 01:17:27,170 --> 01:17:31,728 tilde, kaheksa, viis 882 01:17:31,951 --> 01:17:34,955 ... üheksa, väike b nagu kuklid... 883 01:17:36,752 --> 01:17:39,746 viis, kuus 884 01:17:40,752 --> 01:17:43,751 viis, viis, tule 885 01:17:44,599 --> 01:17:46,597 ... ja suurtäht C kliitori jaoks. 886 01:17:50,382 --> 01:17:51,725 Sellised. 887 01:17:51,749 --> 01:17:54,158 Saba peal 11. 888 01:17:54,183 --> 01:17:58,455 Näidake Gregi kontorit. ma tean Greg on seal. Miks see tühi on? 889 01:17:58,480 --> 01:18:01,060 - Sa said aru? - Jah. Tehing on lõpetatud. 890 01:18:01,085 --> 01:18:05,077 Olgu, Ben. Kiirusta koju ja ära räägi võõrastega. 891 01:18:07,751 --> 01:18:11,734 Vaadake üle kõik sissetulevad ja väljaminevad side viimase 24 tunni jooksul. 892 01:18:11,758 --> 01:18:15,732 - Sa ei meeldi talle. - See on maja valvur. 893 01:18:15,756 --> 01:18:19,748 - Mul on ta teraviljaga. - Makse on kinnitatud. 894 01:18:21,493 --> 01:18:25,035 - 10 miljardit. Kinnitatud. - Kinnitatud. 895 01:18:25,380 --> 01:18:28,766 - Mazeli köis! - Kinnitatud. 896 01:18:29,749 --> 01:18:32,723 Hestehalen esitab kaebuse. 897 01:18:32,747 --> 01:18:35,732 - Noh, mr. Harris. - Lõpeta! 898 01:18:35,756 --> 01:18:37,482 See pole Ben Harris! 899 01:18:37,507 --> 01:18:39,478 Helikopterid! 900 01:18:40,022 --> 01:18:43,022 - Tulista teda! - JA Y? 901 01:19:08,999 --> 01:19:12,996 - Sarah, uuenda. - Ma tühistan kinnituse. 902 01:19:13,682 --> 01:19:16,857 - Mis juhtub? - Kinnitatud! 903 01:19:30,431 --> 01:19:33,881 JJ, uuri, kes nad on. 904 01:19:33,906 --> 01:19:36,724 - Anna mulle hetk. - 30 sekundit! 905 01:19:36,931 --> 01:19:39,923 - Ma ei saa aru... - Millest sa aru ei saa? 906 01:19:40,232 --> 01:19:42,213 Nad on läinud. 907 01:19:55,370 --> 01:20:00,375 - Ära ütle, et see on Mike. - Sai aru. Siis ma jätan asja sinnapaika. 908 01:20:01,647 --> 01:20:03,667 - Kes see on? - Ma ei saa seda öelda. 909 01:20:04,236 --> 01:20:07,961 Kirjutage! Peate nüüd lõpetama! 910 01:20:07,986 --> 01:20:12,737 - Orson on minu kontrolli all. - Pange relv käest. Ja too see peale. 911 01:20:12,761 --> 01:20:17,902 - Kas see oled sina helikopteris, Mike? - Sa kõlad ärritunult, Orson. 912 01:20:17,927 --> 01:20:20,930 Ära mõtle minu peale. Tunnen end suurepäraselt. 913 01:20:21,206 --> 01:20:23,672 Kas su mootor seiskus? 914 01:20:23,697 --> 01:20:27,039 Võta rahulikult. Annan bussipileti koju. 915 01:20:27,064 --> 01:20:29,055 Me võtame selle nüüd üle. 916 01:20:34,941 --> 01:20:35,961 Tule... 917 01:20:38,929 --> 01:20:40,931 kes sa oled? 918 01:20:43,179 --> 01:20:45,175 Kes sa oled, Michaela? 919 01:20:47,693 --> 01:20:49,690 Kuidas sa seda tegid? 920 01:20:50,801 --> 01:20:52,803 See meie kahe vahel... 921 01:20:54,718 --> 01:20:56,464 See on võimas. 922 01:20:56,689 --> 01:21:01,769 Kas sa tead, kuidas türklased seda kutsuvad? ma karjun. See tähendab sädet. 923 01:21:02,753 --> 01:21:07,481 Ja nad ütlevad, et jumalad vihasta, kui selle välja lülitad. 924 01:21:07,506 --> 01:21:13,480 Aga ma lülitan selle ikkagi välja, Michaela. Danny on mu sõber ja ma austan teda. 925 01:21:13,814 --> 01:21:18,816 See on õige tegu. Vabandust, kui valmistan teile pettumuse. 926 01:21:20,097 --> 01:21:23,098 See on kõik korras. Kohtumiseni õhtusöögil. 927 01:21:32,619 --> 01:21:36,404 Leia kõik ellujäänud. Siduge need üles, võita nad ja too nad siia. 928 01:21:36,429 --> 01:21:39,425 Ma lendan esimesel võimalusel välja. 929 01:21:41,910 --> 01:21:45,918 Orson, sa tead, miks ma siin olen. Ärge tehke seda hullemaks, kui see juba on. 930 01:21:46,448 --> 01:21:49,112 Ma tahan oma tasu. 931 01:21:49,137 --> 01:21:53,279 Siis aja oma perse tema järel siia alla. 932 01:21:55,076 --> 01:22:00,723 - Mul on selliste asjade jaoks inimesed. - Kas ohutus kauguses nagu tavaliselt? 933 01:22:00,747 --> 01:22:05,034 - Sa oled argpüks, Mike. - Yatom, võta kaust. 934 01:22:05,536 --> 01:22:10,541 Olgu siin. Aga sina ära võta. Ma annan selle sulle. 935 01:22:15,779 --> 01:22:17,797 Mis see on? 936 01:22:19,246 --> 01:22:22,253 - Tal on relv. - Lihtsalt rahune maha. 937 01:22:23,752 --> 01:22:25,723 Ah, selfisid! Hea küll! 938 01:22:26,085 --> 01:22:27,719 Mis juhtub? 939 01:22:27,744 --> 01:22:31,309 - Nad on sisenenud turvalisse serverisse. - Nii et see pole päris turvaline, eks? 940 01:22:31,334 --> 01:22:36,127 Kahjuks läheb asi veelgi hullemaks. Seal oli telefonis täiesti erinev inimene. 941 01:22:36,437 --> 01:22:40,415 - 15-kohalise koodi jaoks valmis. - See on Ben. 942 01:22:40,440 --> 01:22:42,728 15-kohalise koodi jaoks valmis. 943 01:22:42,994 --> 01:22:47,620 Peatage Danny Francesco ja kes kurat nad ka poleks. Nüüd! 944 01:22:47,645 --> 01:22:50,910 Pärast seda autot. Tooge need tagasi. 945 01:22:59,757 --> 01:23:02,737 - Kas jookseb? - Jah, meil on. 946 01:23:03,351 --> 01:23:05,346 Kontrollige kausta. 947 01:23:11,749 --> 01:23:16,729 - Sul on kaust, miks me siis põlvili oleme? - Sa pole enam palju. 948 01:23:17,230 --> 01:23:21,240 Orson, midagi halba on juhtumas. 949 01:23:22,213 --> 01:23:25,197 - See näeb hea välja. - Noh! 950 01:23:37,749 --> 01:23:42,403 Meeleolu on muutunud. Mike hukkas just ukrainlase. 951 01:23:44,035 --> 01:23:47,841 - Meil ​​on see, mis meil peab olema. Connorid? - Jah, boss. 952 01:23:48,743 --> 01:23:51,728 Tapa Orson. 953 01:23:52,156 --> 01:23:55,152 - Nad tapavad su. - Siis tulista nad kõigepealt. 954 01:24:04,656 --> 01:24:07,021 Ma ei ole hea ainult koertega. 955 01:24:10,745 --> 01:24:11,765 Suurepärane. 956 01:24:12,745 --> 01:24:16,396 - Seal on helikopter surnud piloodiga. - Ta tuleb. 957 01:24:16,421 --> 01:24:22,194 - Nathan? Gregi valvurid jälgivad meid. - Siis tehke sellega midagi. 958 01:24:25,248 --> 01:24:29,547 Tagaosa on kuulikindel kuid seda ei saa kontrollida. 959 01:24:36,759 --> 01:24:40,735 - Kas see on teie kontrolli all? - Viimasest on palju aega möödas... 960 01:24:40,932 --> 01:24:44,937 Tunnen end edasi. See on lihtsalt helikopter. 961 01:24:49,324 --> 01:24:52,306 Edasine tunne... 962 01:25:00,581 --> 01:25:02,594 Kas saaksite natuke gaasi vajutada? 963 01:25:08,750 --> 01:25:12,726 - Mida sa sellega peale hakkad? - Tulista neid, Danny. 964 01:25:12,750 --> 01:25:14,756 Saan sellega aidata. 965 01:25:30,518 --> 01:25:31,827 Rohkem täppe pole. 966 01:25:33,538 --> 01:25:35,725 - Nathan, kas sa oled seal? - Jah. 967 01:25:35,750 --> 01:25:39,725 Sinu sõbral Mike'il on ilmus uuesti, kuid vahetas poolt. 968 01:25:39,749 --> 01:25:44,677 Ta hukkas ukrainlased ja võttis AI. Ma jälitan teda helikopteriga. 969 01:25:50,417 --> 01:25:54,414 - Kas teised pääsesid vigastusteta? - Ära mõtle neile. Nad järgivad. 970 01:25:56,751 --> 01:25:59,742 Tee on suletud! 971 01:26:06,758 --> 01:26:13,109 Nad olid paljastatud. Gregi valvurid on taga neid. Peate lihtsalt kausta haarama. 972 01:26:13,134 --> 01:26:18,136 - Uurige, kus nad on. - Kaks minutit meist edelas. 973 01:26:43,348 --> 01:26:46,331 Nad sõidavad tunnelisse. 974 01:26:53,427 --> 01:26:57,407 - Kas sa saad rakettidega hakkama? - Kui raske see võib olla? 975 01:26:57,432 --> 01:27:00,420 F kui koristustöö, R kui rakett. 976 01:27:01,568 --> 01:27:04,555 See ei näe hea välja! 977 01:27:05,563 --> 01:27:07,563 Kes teab. 978 01:27:16,066 --> 01:27:20,684 - R peab tähistama tagurpidi. - Ma saan nüüd nii palju aru, JJ. 979 01:27:20,785 --> 01:27:23,780 Peame lootma, et helikopteris on ruumi. 980 01:27:32,014 --> 01:27:36,370 Knighton kinnitas seda Mike tegutses omapäi. 981 01:27:36,920 --> 01:27:39,913 - Milline üllatus... - Sa pead ta leidma. 982 01:27:40,068 --> 01:27:44,039 - DIY. Me läheme Gregi juurde. - Kas me saame? 983 01:27:44,063 --> 01:27:48,818 - Kas sa lähed? - Kas me saame? ma ei saa. 984 01:27:48,843 --> 01:27:54,243 Danny, rahune maha. JJ hoolitseb sinu eest. 985 01:27:54,268 --> 01:28:00,632 - Nii et ma arvan, et Greg ei taha sind näha. - Jah, ta tõesti tahab mind näha. 986 01:28:00,657 --> 01:28:04,451 Saaral on sellest küllalt teda igaveseks luku taha panna. 987 01:28:04,476 --> 01:28:07,454 Järgmiseks heaks ajaks leian midagi. 988 01:28:07,479 --> 01:28:10,698 Nii et Greg töötab praegu meie heaks. 989 01:28:10,723 --> 01:28:15,715 JJ, ütle Gregile, et me teeme pakkumine, millest ta keelduda ei saa. 990 01:28:16,453 --> 01:28:21,445 - Nagu soovite, boss. - Kas me ei võiks mind enne ära viia? 991 01:28:21,977 --> 01:28:27,149 - Rahune maha, Danny. Greg armastab sind. - Istu maha, Danny! 992 01:29:00,354 --> 01:29:04,630 Kui sa mõtled kui ma natukene tunnen 993 01:29:04,655 --> 01:29:06,638 idioodist siis vastus on jah. Mina küll. 994 01:29:07,061 --> 01:29:09,599 - Kas see on alandav, Emilia? - Jah. 995 01:29:09,624 --> 01:29:13,599 - Kas me arvame, et suudame midagi välja mõelda? - Jah. 996 01:29:13,852 --> 01:29:19,408 Ma ei halvusta sind suurepärane plaan, Orson Fortune. 997 01:29:19,729 --> 01:29:21,196 Seksikas nimi. 998 01:29:21,221 --> 01:29:25,220 Kas sa pole natuke hull tema kohta? Võlts Michaela... 999 01:29:26,712 --> 01:29:28,731 Ma olen ikka veel sinu järele hull. 1000 01:29:29,078 --> 01:29:37,069 Kasutades teda, kuulsust, kui a Trooja hobune oli hämmastav. 1001 01:29:37,455 --> 01:29:42,035 Sinu konkurent Mike on peaaegu sama suurepärane. 1002 01:29:42,059 --> 01:29:45,710 Ta saabub teeseldes olla korrakaitsja 1003 01:29:45,735 --> 01:29:49,954 ja lõikab su ilutulestikku ja ilmselt minu vahendustasu. 1004 01:29:52,585 --> 01:29:55,658 - Sa võid oma vahendustasu endale jätta, Gregory. - Kas tõesti? 1005 01:29:55,683 --> 01:30:01,656 Jah. Saate oma vahendustasu endale jätta, teie maine, teie vabadus ... 1006 01:30:01,681 --> 01:30:06,378 Sest sa pühendad oma vahendustasu millele sa oled kõige kirglikum: Children of War. 1007 01:30:09,373 --> 01:30:12,335 Oh... Do I? 1008 01:30:12,411 --> 01:30:17,418 - Who's the buyer, Greg? - Ma ei reeda kunagi oma ostjaid, Orson. 1009 01:30:19,056 --> 01:30:22,686 - Emilia, say it. - Kas mäletate Trenti ja Arnoldit? 1010 01:30:22,711 --> 01:30:26,043 Lubage mul tutvustada... Trenti ja Arnoldit. 1011 01:30:26,067 --> 01:30:28,771 - Biotech billionaires? - Täpselt. 1012 01:30:28,796 --> 01:30:34,033 Praegu kasutavad nad teie hinnaline programmeeritav AI või 1013 01:30:34,126 --> 01:30:39,132 Objekt, nagu te seda nimetate satelliitide pargiga. 1014 01:30:39,974 --> 01:30:41,957 We enjoy the view. 1015 01:30:42,068 --> 01:30:46,040 Eesmärk on hävitada maailma pangandussüsteem. 1016 01:30:46,117 --> 01:30:52,121 Seetõttu ostavad nad kokku 40 miljardit kulla väärtuses, kui nad oma jälgi katavad. 1017 01:30:52,146 --> 01:30:57,417 Nimelt Orson. Kui need on tehtud, ainuke mõistlik maksevahend on kuld. 1018 01:30:57,955 --> 01:31:02,860 - Sa juhata meid sinna. - Jah, ja tõenäoliselt lasevad nad mind sisse. 1019 01:31:02,894 --> 01:31:08,598 Sest mul on neil midagi ei saa eirata, kaskokindlustus. 1020 01:31:08,623 --> 01:31:11,602 Aga ma pole sinus kindel. 1021 01:31:11,707 --> 01:31:15,680 Trent ja Arnold palkavad vastik eraarmee. 1022 01:31:15,713 --> 01:31:17,690 See jääb minu mureks. 1023 01:31:18,053 --> 01:31:20,063 Kas ma võin lihtsalt midagi öelda? 1024 01:31:23,032 --> 01:31:27,035 Ma teeks kõike sind tegutsemas näha. 1025 01:31:28,063 --> 01:31:30,059 Danny... 1026 01:31:30,753 --> 01:31:33,746 Kuidas ma saan sellele ei öelda? 1027 01:31:40,777 --> 01:31:44,070 Noh... Milleks nad seda objekti kasutama hakkavad? 1028 01:31:44,492 --> 01:31:49,045 Teemaks... saab rahaline tuumapomm. 1029 01:31:49,069 --> 01:31:54,397 See hävitab maailma panganduse süsteem. Võib-olla vaid mõneks minutiks, 1030 01:31:54,422 --> 01:31:58,511 aga õõnestamiseks piisab sellest usaldust tavapäraste turgude vastu. 1031 01:31:58,536 --> 01:32:01,528 Kuld jääb nagu alati 1032 01:32:02,000 --> 01:32:08,964 olla ainus usaldusväärne valuuta. Väärtus plahvatuslikult. 1033 01:32:08,989 --> 01:32:13,003 Anarhia tekib enne a kehtestatakse uus maailmakord. 1034 01:32:14,528 --> 01:32:19,532 Noh, Nathan... Nüüd on aeg et su mees tõestaks oma väärtust. 1035 01:32:23,347 --> 01:32:26,044 Kõik lahkuvad ruumist. 1036 01:32:26,381 --> 01:32:28,383 - Anita. - Jah, härra. Knighton. 1037 01:32:28,634 --> 01:32:30,637 Helista peaministrile. 1038 01:32:40,675 --> 01:32:44,677 Siis on lind õhus. Varsti on meil silmad. 1039 01:32:47,439 --> 01:32:50,440 Ja Greg ja Danny tulid. 1040 01:32:55,432 --> 01:32:57,947 Ma annan sulle oma sõna. Strateegia? 1041 01:32:57,972 --> 01:33:01,757 Blitzkrieg. Löö enne nad võivad tajuda kõike. 1042 01:33:01,782 --> 01:33:03,763 Mulle meeldib. 1043 01:33:04,128 --> 01:33:09,110 - Ma kaitsen sind. Seal on pimealad. - Sellepärast on meil lind, JJ. 1044 01:33:09,568 --> 01:33:13,554 JJ... Tulista kõvasti. 1045 01:33:18,873 --> 01:33:20,861 Lihtsalt rahune maha. 1046 01:33:38,289 --> 01:33:41,267 - Kuidas läheb? - Hea küll. 1047 01:33:41,292 --> 01:33:44,268 - Närviline? - Mitte. 1048 01:33:44,293 --> 01:33:47,018 Kas mäletate oma ridu? Teil on ainult kaks. 1049 01:33:51,792 --> 01:33:54,798 - Kas sa said selle valgusega aru? - Jah. 1050 01:33:56,128 --> 01:34:00,127 Ja veel üks asi, Danny. Päikeseprillidega ära. 1051 01:34:06,438 --> 01:34:09,407 Ja me oleme tagasi. 1052 01:34:09,431 --> 01:34:13,363 Pagoodi lähedal on neli valvurit. Ma blokeerin nende suhtlust. 1053 01:34:14,232 --> 01:34:16,213 Blokeeritud. 1054 01:34:16,238 --> 01:34:19,240 Ma võtan need kaks paremalt. 1055 01:34:29,285 --> 01:34:31,757 Tere poisid. 1056 01:34:32,253 --> 01:34:35,065 Kui palju tõsiseid miine. 1057 01:34:35,090 --> 01:34:40,220 Danny, sa mäletad neid kahte, eks? Trent ja Arnold. Ja üks teist… 1058 01:34:40,245 --> 01:34:42,730 Sa oled Mike, eks? 1059 01:34:42,981 --> 01:34:48,786 Hea töö Mike. Natuke jube nagu a riigiametnik, aga mis tehtud, see tehtud. 1060 01:34:48,819 --> 01:34:51,797 Edasi liikumine. 1061 01:34:52,434 --> 01:34:55,785 Sinu ees on veel kaks. Ma võtan selle ühel ajal järgi. 1062 01:35:00,856 --> 01:35:04,842 Meie visiidi eesmärk on... Danny? 1063 01:35:07,711 --> 01:35:11,098 Sa pole kunagi maksnud hr. Simmondsi vahendustasu. 1064 01:35:11,304 --> 01:35:14,324 Me maksime teile kohaletoimetamine, kuid te ei teinud seda. 1065 01:35:14,961 --> 01:35:19,401 - Mike tegi seda. Sa ei tee seda. - Kas see pole natuke õhuke? 1066 01:35:19,426 --> 01:35:23,832 Mulle ei makstud kohaletoimetamise eest, aga kohaletoimetamise eest. Ma tegin, kas pole, Danny? 1067 01:35:23,857 --> 01:35:28,259 - Lahkus läbi heki. - Kaks sillal. 1068 01:35:30,436 --> 01:35:32,428 Vaba tee. 1069 01:35:38,595 --> 01:35:42,600 - Kas me tõesti peame seda kuulama? - Jah, ja siin on põhjus: 1070 01:35:42,886 --> 01:35:46,419 Ma ei taha kõlada patroneeriv, sest ma ei ole. 1071 01:35:46,443 --> 01:35:51,462 Aga teie kolm, üks, kaks, kolm, sa oled natuke algaja, kas pole? 1072 01:35:51,487 --> 01:35:56,106 Ja sellel on põhjus, miks mitte keegi, ja ma mõtlen 1073 01:35:56,131 --> 01:36:00,204 - ega hr Hussein, hr. - Gaddafi või hr Escobar... 1074 01:36:00,229 --> 01:36:03,217 Ja nüüd ma ei räägi kõige kuulsamatest. 1075 01:36:03,242 --> 01:36:06,212 Nad pole kunagi keeldunud mulle maksmast. 1076 01:36:06,437 --> 01:36:08,415 Kas sa näed mind? 1077 01:36:08,439 --> 01:36:12,287 - Ma lihtsalt leian su... - Can-Am'is. 1078 01:36:12,377 --> 01:36:17,053 Ilmselt näen selja taga 60ndatest pärit mahajäetud hotell. 1079 01:36:17,078 --> 01:36:24,069 See tuleb lammutada. Sellega saab hakkama 15-20 kilo lõhkeainega. Kas see on nii Mike? 1080 01:36:26,720 --> 01:36:30,968 Suhtlus ikka katkes. Järgmiseks kaks valvurit. 1081 01:36:31,741 --> 01:36:35,738 Aga sa võiksid ka seda teha koos... Light, tänan Danny. 1082 01:36:35,832 --> 01:36:39,613 Ja rakett AGM-65 Maverick. 1083 01:36:39,834 --> 01:36:43,842 Sarnane sinuga vaata kolm, kaks, üks ... 1084 01:36:48,323 --> 01:36:50,311 Mis on juhtunud? 1085 01:36:50,439 --> 01:36:56,424 Nüüd proovime uuesti. Kolmes, kahes, ühes... 1086 01:37:00,276 --> 01:37:04,260 Oot, oota... Rohkem tuleb. 1087 01:37:17,432 --> 01:37:19,424 See oli ilmselt kõik. 1088 01:37:20,438 --> 01:37:23,432 Danny, kas sa lülitad selle sisse? 1089 01:37:25,065 --> 01:37:29,865 Millega sa näidata tahad see näide, hr Simmonds? 1090 01:37:30,337 --> 01:37:34,332 Ma üritan näidata, Mike, kui väike sa oled 1091 01:37:34,443 --> 01:37:37,912 tõesti teada uus maailm, kus sa oled. 1092 01:37:37,937 --> 01:37:43,650 Loomulikult olen mõned korraldanud kindlustuse vorm. Ajaleht, Danny. 1093 01:37:47,851 --> 01:37:50,778 Vasakul on nimekiri nimed ja aadressid 1094 01:37:50,803 --> 01:37:55,238 inimestest, mida ma arvan sulle lähedane ja kallis. 1095 01:37:55,263 --> 01:37:57,418 Võtke kaubavedu lift üks korrus allapoole. 1096 01:37:57,442 --> 01:38:00,056 See on sees. Teine faas. 1097 01:38:00,081 --> 01:38:06,140 Ja paremal näete täpne aeg, mil need inimesed… 1098 01:38:06,165 --> 01:38:10,412 - Kuidas sa seda ütled, Danny? - Uh... Kas see hüppab üles? 1099 01:38:10,437 --> 01:38:14,422 Ei olnud väga ilus, aga see pole see 1100 01:38:14,446 --> 01:38:19,032 kaugele, sest ma olen kindlasti viie minuti pärast... 1101 01:38:19,057 --> 01:38:22,521 Ja viis minutit on kõik, mis teil on sest loendus on alanud. 1102 01:38:22,834 --> 01:38:25,525 Ja ainus asi, mis seda peatada saab 1103 01:38:31,201 --> 01:38:33,719 kõne minu juhilt 1104 01:38:35,744 --> 01:38:41,743 kui mu raha oleks kantud minu kontole. 1105 01:38:51,656 --> 01:38:54,856 Nii et nüüd on see ainult teie kätes. 1106 01:38:55,085 --> 01:38:58,093 Danny, joome ühe joogi. Saabus. 1107 01:39:01,232 --> 01:39:02,255 Hüvasti poisid. 1108 01:39:05,147 --> 01:39:11,566 - Anname talle parem raha. - Mike, see on mu ema! Jean! 1109 01:39:13,810 --> 01:39:18,389 - Ma pole kunagi midagi nii muljetavaldavat näinud. - Kas see on õige? 1110 01:39:18,703 --> 01:39:23,537 Kandke raha kohe üle. Kohe praegu! 1111 01:39:30,153 --> 01:39:34,131 - Ta bluffib. - Plahvatused ei olnud bluff! 1112 01:39:34,156 --> 01:39:37,634 Mis sa arvad, miks teda kutsutakse halastamatu must surmaingel? 1113 01:39:51,442 --> 01:39:53,329 Ta bluffib. 1114 01:39:53,354 --> 01:39:56,327 Seda on lihtne öelda. Kas keegi oli teie nimekirjas? 1115 01:39:56,352 --> 01:39:58,745 Sa võid oma vahendustasu unustada, Mike. 1116 01:39:58,770 --> 01:40:03,016 Sellised mõned hullud IT-friigid. Ma parandan selle. 1117 01:40:03,097 --> 01:40:06,853 Tagasi! Need on teie lahendused mis tõi meid nimekirja. 1118 01:40:07,131 --> 01:40:11,966 Ma ei taha sinu arvamust kuulda, Mike! Nii et tagasi koos sinuga, pagan! 1119 01:40:21,028 --> 01:40:23,029 ma lähen magama. 1120 01:40:23,856 --> 01:40:25,299 ma lähen magama. 1121 01:40:27,165 --> 01:40:29,420 Lõdvestuge kõik. 1122 01:40:29,444 --> 01:40:34,987 - Mike on ärritunud. Kuidas läheb, Orson? - Ma elan ja töötan. 1123 01:40:35,012 --> 01:40:38,561 Greg ja filmistaar on läinud. See läheb hullemaks. 1124 01:40:38,586 --> 01:40:43,468 - Chris, kui kaugel sa oled? - Pooleli. 30 sekundit. 1125 01:40:43,922 --> 01:40:47,417 Nüüd kannavad nad raha üle. Miljard sõjalastele. 1126 01:40:47,442 --> 01:40:52,330 - See saab korda. - Kas sa ei näinud, mis juhtus? 1127 01:40:52,355 --> 01:40:58,546 Olen nüüd nende süsteemis ja saavad oma raha liigutada. 1128 01:40:58,693 --> 01:41:02,946 Ma olen neist parem ja sul pole neid enam vaja. 1129 01:41:02,980 --> 01:41:08,386 Relvamüüja oli teie idee, nii et ärge proovige seda mulle peale suruda. 1130 01:41:08,411 --> 01:41:12,446 Väljas plahvatasid pommid. Kas kavatsete seda lihtsalt ignoreerida? 1131 01:41:29,672 --> 01:41:34,674 - Kas ma võin sisse minna? - Raske öelda. Ma ei näe liikumist. 1132 01:41:50,621 --> 01:41:53,609 Milline segadus. 1133 01:41:58,442 --> 01:42:01,424 Leidsin kausta, JJ. 1134 01:42:04,436 --> 01:42:07,427 Lihtsalt kontrollin. 1135 01:42:09,424 --> 01:42:11,413 See näeb hea välja. 1136 01:42:11,437 --> 01:42:16,132 Orson, sinu taga. Kolmes, kahes, ühes... 1137 01:42:25,532 --> 01:42:27,521 Ei, Mike. 1138 01:42:27,876 --> 01:42:29,881 Lase minna. 1139 01:42:35,013 --> 01:42:39,344 Orson, ma vajan seda neetud kausta! 1140 01:42:39,441 --> 01:42:44,058 Kui sa seda nii väga tahad, Mike, lase käia. 1141 01:43:06,766 --> 01:43:10,021 - Mis on teie kaustas? - Meie palk. 1142 01:43:10,046 --> 01:43:14,027 - Kas see on Nathan ja tema armee? - See pole Nathan. 1143 01:43:14,441 --> 01:43:18,893 See on Knightoni eriline jõud, hilja nagu tavaliselt. 1144 01:43:18,918 --> 01:43:22,903 - Nathan vajas midagi tähtsat. - Muidugi. 1145 01:43:23,438 --> 01:43:28,051 Lennuk on kohal. Ta on Dohas uue intsidendi pärast. 1146 01:43:28,076 --> 01:43:33,047 Ei mingit paanikat, ütles ta. Kõik teie meditsiinilised vajadused on pardal. 1147 01:43:33,259 --> 01:43:37,305 - Kas sa tõid korgitseri? - Ma võin olla sinu korgitser, kallis. 1148 01:43:37,330 --> 01:43:40,429 Muidugi. Liiguta natuke, me läheme puhkusele. 1149 01:44:14,430 --> 01:44:17,415 Ma eeldan, et oled rahul oma pingutustega? 1150 01:44:17,439 --> 01:44:21,280 Kuidas saame rahule jääda teie makstava palgaga? 1151 01:44:21,305 --> 01:44:27,284 Hea uudis. Ära lase sellel ligi pääseda teie pea teie edu tõttu. 1152 01:44:27,438 --> 01:44:32,413 Mul on teile uus ülesanne. Ja seekord on see hea raha. 1153 01:44:32,438 --> 01:44:38,444 - Mind ei huvita. Lähen puhkusele. Siin. - Kuhu me läheme, kallis? 1154 01:44:38,832 --> 01:44:43,813 Vahet pole nii kaua kui see on kuum, kallis ja ta maksab. 1155 01:44:43,932 --> 01:44:47,913 - Me lendame lennukiga. - Lihtsalt tee seda. Saadaval on tasuta mängimine. 1156 01:44:48,042 --> 01:44:52,054 Nautige lund või randa... annan kui olete 36 tunni jooksul tagasi. 1157 01:44:52,886 --> 01:44:55,864 - Kaks nädalat. - Orson! 1158 01:44:55,889 --> 01:45:00,417 - Ma ei ole hea suusatamises. - Ma tahan lihtsalt purju juua. 1159 01:45:00,442 --> 01:45:03,042 - Olgu siis, 48 ​​tundi! - Kümme päeva. 1160 01:45:03,067 --> 01:45:05,117 - Sa tapad mu! 96 tundi! - Üks nädal. 1161 01:45:05,142 --> 01:45:10,417 Meil on vaja ehteid ja kellasid sa varastasid ukrainlastelt. 1162 01:45:10,442 --> 01:45:13,303 Nende valitsus tahab neid tagasi. 1163 01:45:13,328 --> 01:45:19,023 Hilinenud. Müüsin need maha ja investeerisin raha. Nüüd oleme filmitööstuses. 1164 01:45:19,986 --> 01:45:21,969 Kohtumiseni järgmisel teisipäeval. 1165 01:45:22,217 --> 01:45:26,234 Oota... Orson! 1166 01:45:26,259 --> 01:45:28,007 Filmitööstus? 1167 01:45:28,057 --> 01:45:33,058 Loodan, et sellega pole midagi pistmist Danny Francesco ja Greg Simmonds! 1168 01:45:33,082 --> 01:45:40,582 Yibehiy615/opensubtitles.org