1
00:00:20,170 --> 00:00:22,609
මොනවා හරි කන්න. ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

2
00:00:23,810 --> 00:00:25,569
අද මොකද කරලා තියෙන්නේ?

3
00:00:25,650 --> 00:00:28,769
හරස් යොමු කර ඇත
අපරාධ අඩු කිරීමේ ප්‍රස්ථාර.

4
00:00:29,530 --> 00:00:32,609
ඔක්කොම ගොන් කතා.
ඒක කට් ඇන්ඩ් පේස්ට් වැඩක්.

5
00:00:33,090 --> 00:00:36,889
නැවත ගණනය කරන්නන් සංඛ්යාව
නිල සාමාන්‍යයට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.

6
00:00:37,010 --> 00:00:38,529
අපරාධ සම්බන්ධයෙන්...

7
00:00:39,570 --> 00:00:42,969
අපි ඉස්සර මිනිස්සු හිරේ දානවා
ඔවුන් අපරාධ කරනවා!

8
00:00:45,810 --> 00:00:48,049
ඔබම අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

9
00:00:48,810 --> 00:00:52,409
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?
-මම ඔයාට ආදරෙයි. මා ඔයා සමගයි.

10
00:00:52,530 --> 00:00:55,969
නමුත් මෙය තේරුමක් නැති දෙයක්. ඔබ
පද්ධතියට එරෙහිව සටන් කළ නොහැක.

11
00:00:56,090 --> 00:01:00,729
- ඔබ එයට ආදරය කළේ ඊයේ පමණි.
- අපිව හසුරුවනවා. එය නරකයි!

12
00:02:02,530 --> 00:02:05,569
නිරුවත්

13
00:02:27,250 --> 00:02:29,569
- හිස හෝ හිස නැත?
- හිස.

14
00:02:29,650 --> 00:02:31,169
එකම.

15
00:02:48,370 --> 00:02:49,889
නිදහස, සමානාත්මතාවය...

16
00:02:50,010 --> 00:02:51,449
නිරුවත.

17
00:03:38,570 --> 00:03:42,089
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි, ෆ්රෑන්ක්! වඩා ශක්තිමත්.

18
00:03:43,050 --> 00:03:44,209
ඔව්?

19
00:03:44,330 --> 00:03:46,969
ඔබ වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි.

20
00:03:51,370 --> 00:03:52,729
ඔව්...

21
00:03:52,850 --> 00:03:54,809
යන්න...

22
00:04:09,290 --> 00:04:11,569
මට දැන් සියල්ල පැහැදිලිය.

23
00:04:11,690 --> 00:04:15,089
මට ආධිපත්‍යය දරන කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මා, මට ශක්තිය ලබා දෙන,

24
00:04:15,210 --> 00:04:17,249
කවුද මාව ඉස්සරහට තල්ලු කරන්නේ...

25
00:04:18,370 --> 00:04:20,849
ඔබ සැමවිටම ප්‍රචණ්ඩකාරී වී තිබේද?

26
00:04:22,090 --> 00:04:24,729
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ මාව සොයාගෙන ඇත.

27
00:04:25,690 --> 00:04:28,929
ඔයා දන්නවනේ... මට තියෙනවා
උපතින්ම අන්ධයි.

28
00:04:29,610 --> 00:04:32,089
මට දේවල් වෙනස් ලෙස දැනෙනවා.

29
00:04:32,210 --> 00:04:36,169
ඒකෙන් මට තියෙන දේවල් පේනවා
වෙන කාටවත් නොපෙනෙන මිනිස්සු.

30
00:04:36,290 --> 00:04:38,729
ඒකත් මට හොඳටම කේන්ති යනවා.

31
00:04:38,850 --> 00:04:40,609
එය සැමවිටම තිබේ.

32
00:04:41,330 --> 00:04:45,009
දැන් මට ඒක ප්‍රකාශ කරන්න පුළුවන්
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමේදී කෝපය,

33
00:04:45,130 --> 00:04:47,329
මගේ කොටස් දෙකම ඒකාබද්ධ කිරීම.

34
00:04:49,610 --> 00:04:51,889
මම පරිපූර්ණ කාන්තාවක් සොයාගෙන ඇත.

35
00:04:52,330 --> 00:04:55,209
- මම පරිපූර්ණ නැහැ.
- මට නම්, ඔබ.

36
00:04:55,650 --> 00:05:00,569
- ඔබ සමඟ, මට විශාල දේවල් කළ හැකි බව මට හැඟේ.
- ඔබ හරි. අභිලාෂකාමී වන්න.

37
00:05:00,690 --> 00:05:05,089
- ඔයා සිංහයෙක්. ඔබ පාලනය කළ යුතුයි.
- මම පාලනය කරන්නම්. ෆ්රෑන්ක් රජු!

38
00:05:07,890 --> 00:05:09,769
ඔයා මාව රවට්ටනවා...

39
00:05:11,090 --> 00:05:12,609
මම ඔයාව මරනවා.

40
00:05:12,730 --> 00:05:16,409
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. මට හැමදේම දැනෙනවා.

41
00:05:17,650 --> 00:05:19,649
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

42
00:05:19,690 --> 00:05:21,889
ආදරය අන්ධ විය යුතුය.

43
00:05:28,650 --> 00:05:32,609
හොඳින් දේශීය ආහාර අනුභව කරන්න.
කැමම්බර්ට්, ඇත්තෙන්ම ...

44
00:05:51,530 --> 00:05:53,329
ඔබට සීතලද?

45
00:05:53,450 --> 00:05:56,609
-	ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඔයාගේ ටොප් එක ටිකක් ප්‍රකෝපකාරීයි.

46
00:05:56,730 --> 00:06:00,169
- මම මගේ ගෙදරදී මට අවශ්‍ය දේ කරනවා.
- ඔව්...

47
00:06:01,770 --> 00:06:04,249
ඔබ සතුටු වනු ඇත. මම යනවා.

48
00:06:04,370 --> 00:06:06,169
මම ෆැනී එක්ක යනවා.

49
00:06:07,530 --> 00:06:09,649
එහෙම වෙන එක හොඳයි.

50
00:06:11,210 --> 00:06:12,489
ඔව්.

51
00:06:13,450 --> 00:06:15,249
කොහොමද විමර්ශනය?

52
00:06:15,850 --> 00:06:18,289
මට ඒක සාකච්ඡා කරන්න බැහැ. ඔබ එය දන්නවා.

53
00:06:18,410 --> 00:06:20,649
ඔබව අත්හිටුවා ඇත.

54
00:06:22,650 --> 00:06:25,529
ලැන්වින්ගේ මිනීමරුවා වනාන්තරයේ නැත.

55
00:06:25,650 --> 00:06:29,169
නගරාධිපති කාර්යාලය විය හැකිය
සම්බන්ධයි. එය වසන් කිරීමකි.

56
00:06:29,290 --> 00:06:32,889
වෙන මොකටද ඊවා
CCTV දර්ශන සංස්කරණය කරන්න?

57
00:06:43,690 --> 00:06:44,729
ඊවා...

58
00:06:44,850 --> 00:06:48,649
මම අන්කාරාගේ ඒවා ඉවත් කරමි
සතුටුයි. පසුව එන්න.

59
00:06:54,570 --> 00:07:00,369
මම මගේ වාර්තාව භාර දීමට පෙර හෝ පසුව
සීසීටීවී විකෘති කිරීම ගැන?

60
00:07:00,490 --> 00:07:01,849
කලින්.

61
00:07:03,490 --> 00:07:05,609
කිසිම විකෘති කිරීමක් නැහැ.

62
00:07:05,610 --> 00:07:10,009
කැරලිකරුවන් පියවර ගන්නා විට ඔවුන්ගේ
රූප දර්ශන වලින් අතුරුදහන් වේ.

63
00:07:10,130 --> 00:07:13,889
එය පැහැදිලිවම සංස්කරණයකි,
පටිගත කිරීමේ දෝෂයක් නොවේ,

64
00:07:14,010 --> 00:07:17,969
කාට හරි ඕනා වගේ
ඔවුන්ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සඟවන්න.

65
00:07:18,330 --> 00:07:20,449
ඒක ගොඩක් විනිවිද පෙනෙන නෑ නේද?

66
00:07:21,290 --> 00:07:22,929
ෆ්‍රැන්කී...

67
00:07:23,730 --> 00:07:27,409
අපි වැරැදි මතින් බැස්සා
ඔබේ කෝමා තත්ත්වයෙන් පසුව

68
00:07:28,570 --> 00:07:31,249
අපි නැවත සම්බන්ධ වීමට කාලය ගත කළ යුතුයි.

69
00:07:33,450 --> 00:07:36,689
මම විශ්වාසවන්තයි. සහ නොදිරන.

70
00:07:38,410 --> 00:07:42,969
ඒ වගේම මම කවුන්සිලයට කැමතියි
මගේම කුඩා බ්ලෙන්ඩරයේ බෝල.

71
00:07:43,090 --> 00:07:44,689
බ්ලෙන්ඩරයේ වෙළඳ නාමය කුමක්ද?

72
00:07:44,810 --> 00:07:46,369
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?

73
00:07:46,490 --> 00:07:48,169
නැහැ, මම යනවා.

74
00:07:50,930 --> 00:07:52,609
ආයුබෝවන්, ෆ්රෑන්ක්.

75
00:07:55,330 --> 00:07:57,209
ඔහු ඕනෑවට වඩා සැක සහිත ය.

76
00:07:57,330 --> 00:08:00,009
මට ඒක දෙන්න. අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

77
00:08:00,130 --> 00:08:01,649
ඔබ හරි.

78
00:08:01,770 --> 00:08:03,209
අපි ඔහුට වස දෙමු.

79
00:08:03,530 --> 00:08:05,609
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ පැටියෝ.

80
00:08:05,730 --> 00:08:07,409
ඔහුව කැස්ට්‍රේට් කරන්නද?

81
00:08:15,130 --> 00:08:17,209
ඔයා Latex Bitch 69 ද?

82
00:08:17,330 --> 00:08:19,729
ඔව්. හොඳයි...

83
00:08:19,850 --> 00:08:21,929
නෑ... අපි කතා කරන්න ඕන.

84
00:08:22,050 --> 00:08:24,329
ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නේ නැද්ද?

85
00:08:24,890 --> 00:08:26,329
මම සැලසුම් කළේ නැහැ.

86
00:08:26,890 --> 00:08:29,329
ඉන්න...

87
00:08:29,330 --> 00:08:32,929
මම දැන් එක්ක නෑ
පොලිසිය. මාව වැඩ තහනම් කරලා.

88
00:08:33,410 --> 00:08:37,449
-	ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ලැන්වින්ගේ මරණය පිළිබඳ යම් ආලෝකයක් හෙළීමට.

89
00:08:37,930 --> 00:08:43,489
කැරලිකරුවන් සම්බන්ධ නැති බව මම දනිමි.
බලධාරීන් ඔවුන්ව කොටු කළා.

90
00:08:43,610 --> 00:08:46,529
ඔයා ටී ෂර්ට් එකක ඉන්නේ.
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

91
00:08:47,090 --> 00:08:49,889
මම පටන් ගන්නවා
කරුණු කිහිපයක් තේරුම් ගන්න.

92
00:08:50,370 --> 00:08:52,369
ඒ ගැන කතා කරන විට,

93
00:08:52,490 --> 00:08:54,169
ඔබ ගැන මට කියන්න.

94
00:08:54,290 --> 00:08:56,009
ඔබේ ගැන

95
00:08:56,130 --> 00:08:58,849
මම ගෙදර වැඩ කරනවා. මම කරන්නේ ඔන්ලයින් ජරා වැඩ.

96
00:08:58,970 --> 00:09:04,089
මම ඩිලිවරි පීසා වලින් බේරෙනවා.
රියදුරන් ඒවාට කෙළ ගසන විට හැර.

97
00:09:04,210 --> 00:09:05,489
මිනිස්සු අපිට වෛර කරනවා.

98
00:09:05,610 --> 00:09:09,009
- ඇයි කැරලිකරුවන්ට සම්බන්ධ නොවන්නේ?
- මම මගේ සුවපහසුවට කැමතියි.

99
00:09:09,130 --> 00:09:12,089
- ඒ වගේම ඔවුන්ට හොඳ වල්පැලෑටි නැහැ.
-මම දකියි.

100
00:09:12,210 --> 00:09:16,689
මම ජීන් ගැන දන්නේවත් ගණන් ගන්නේවත් නැහැ
ලැන්වින්. මට ඕන තනියම ඉන්න.

101
00:09:16,810 --> 00:09:19,849
ඔවුන් දන්නවා ඒ ඔබ නොවන බව.
ඔවුන් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

102
00:09:19,970 --> 00:09:22,209
ඔබ හුරතල්, ඔබ දන්නවා ...

103
00:09:22,330 --> 00:09:25,609
ඇවිත් මාව බලන්න. අපි යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.

104
00:09:26,250 --> 00:09:27,769
සමහර විට එක දවසක්.

105
00:09:27,890 --> 00:09:29,969
ඉන්න. මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

106
00:09:30,090 --> 00:09:31,529
කුමක් ද?

107
00:09:34,770 --> 00:09:35,809
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:09:47,730 --> 00:09:50,569
- තවමත් විමර්ශනය කරනවාද?
- ඔව්...

109
00:09:51,810 --> 00:09:53,769
ඔබ ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

110
00:09:57,450 --> 00:10:01,209
ඔයා මාව අර ටී ෂර්ට් එකෙන් ඔන් කරන්න.
එය ටිකක් කම්මැලියි, නමුත් ...

111
00:10:08,930 --> 00:10:10,609
අපි උඩට යමු.

112
00:10:11,850 --> 00:10:13,289
පසුව?

113
00:10:48,690 --> 00:10:51,329
ඔබට වෙනත් සැලසුම් නොතිබූ බව මම විශ්වාස කරමි.

114
00:10:51,450 --> 00:10:53,329
මේක බලන් ඉන්න බෑ.

115
00:10:53,450 --> 00:10:54,969
මෙතන නිහඬයි.

116
00:10:55,890 --> 00:10:57,889
ඔයා කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ?

117
00:10:58,010 --> 00:10:59,569
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

118
00:11:01,290 --> 00:11:04,729
හරි, ෆ්රෑන්ක්.. අපි
අපගේ කාඩ්පත් මේසය මත තබන්න.

119
00:11:05,050 --> 00:11:07,769
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා.

120
00:11:07,890 --> 00:11:10,089
ඔබ ග්‍රැෆිටි ලිව්වද?

121
00:11:11,690 --> 00:11:13,369
කමක් නැහැ.

122
00:11:13,490 --> 00:11:15,169
අපි කළා.

123
00:11:15,290 --> 00:11:19,329
මම තරුණ ටික ගෙව්වා
ව්‍යාජ කැරලිකාර කුමන්ත්‍රණයක් සඳහා layabouts.

124
00:11:19,450 --> 00:11:21,049
ඒක දේශපාලන උපක්‍රම.

125
00:11:21,170 --> 00:11:24,209
ඊවා සම්මුතිවාදී ද්‍රව්‍ය මකා දැමීම.

126
00:11:24,330 --> 00:11:28,369
මට ඕන මිනිස්සු බය කරන්න. මම
ලබන වසරේ නැවත මැතිවරණයකට

127
00:11:28,490 --> 00:11:32,169
අනාරක්ෂිත හැඟීම
ප්රධාන සාධකයක් වනු ඇත.

128
00:11:35,690 --> 00:11:37,929
ඒකට කියන්නේ manipulation කියලා.

129
00:11:38,050 --> 00:11:41,049
ඇත්තටම නැහැ, මිනිසුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

130
00:11:41,170 --> 00:11:43,249
අපි පඳුර ගැන පරාජය නොකරමු.

131
00:11:43,370 --> 00:11:47,209
මට ඕන ඔයාව භාරව ඉන්න
මගේ ඊළඟ වාරයේ ආරක්ෂාව.

132
00:11:47,330 --> 00:11:49,889
ඒ වගේම මට ඔබව මගේ ව්‍යාපාරයට අවශ්‍යයි

133
00:11:50,010 --> 00:11:51,529
මගේ පැත්තෙන්.

134
00:11:52,170 --> 00:11:56,569
ඔබ ශක්තිමත් සංකේතයක්, නිර්භීත ය
අනුවර්තනය වීමට ඉගෙන ගත් පොලිස් නිලධාරියෙකි.

135
00:11:56,690 --> 00:11:59,809
මම ඔබට ගෞරවය හා බලය ලබා දීමට කැමැත්තෙමි

136
00:11:59,930 --> 00:12:01,769
සහ මුදල්.

137
00:12:01,890 --> 00:12:06,289
කව්ද දන්නේ? සමහර විට මේ
නගරය දවසක ඔබේ වේවි.

138
00:12:07,050 --> 00:12:08,289
ඒ කොහොමද?

139
00:12:08,410 --> 00:12:11,209
ඉතින් මම ඇස් පියාගන්නවද?

140
00:12:11,330 --> 00:12:14,049
ඇයි නැත්තේ? කරුණු කිහිපයක් මත පමණි.

141
00:12:14,170 --> 00:12:17,809
හුවමාරුව ඔබ බවට පත් වේ
වහාම පොලිස් ප්රධානියා.

142
00:12:17,930 --> 00:12:19,449
එය සංවිධානය කළ හැකිය.

143
00:12:20,690 --> 00:12:21,929
හොඳයිද?

144
00:12:28,370 --> 00:12:30,289
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

145
00:14:12,690 --> 00:14:16,009
- ඔබ ඇඳගෙන මොකද කරන්නේ?
- ඇවිදින්න යනවා.

146
00:14:16,130 --> 00:14:18,249
- ඒක ගලවන්න.
- නෑ.

147
00:14:18,370 --> 00:14:20,969
ඔයා එපා, මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.

148
00:14:21,090 --> 00:14:24,209
යන්න. ඔබේ කාර්යය කරන්න,
ඒකාධිපතිත්වයේ නියෝජිතයා.

149
00:14:43,490 --> 00:14:44,929
දැන් එන්න...

150
00:14:45,050 --> 00:14:46,849
එන්න.

151
00:14:55,490 --> 00:14:57,569
ගලවලා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

152
00:15:05,970 --> 00:15:08,809
මම මගේ වාර්තාවේ ඔබව නම් කරන්නේ නැහැ.

153
00:15:09,250 --> 00:15:11,129
එවිට ඔබට යන්නට නිදහස ලැබේවි.

154
00:15:11,250 --> 00:15:13,209
එය ඔබගේ ගොනුවේ නොතිබෙනු ඇත.

155
00:15:13,330 --> 00:15:17,609
අපි එය පහතට දමමු
ආතතිය නිසා ඇතිවන මානසික ව්‍යාකූලත්වය.

156
00:15:19,290 --> 00:15:21,209
මම සනීපෙන්.

157
00:15:21,330 --> 00:15:24,569
ලෝකෙම පිස්සු. කළේ නැහැ
ඔයා චෙරි එකේදි එහෙම කියනවද?

158
00:15:24,690 --> 00:15:29,369
මම බීමත්ව සිටි අතර මම මගේ රැකියාවට කැමතියි.
ඔබ දැනට පහත් විය යුතුය.

159
00:15:30,930 --> 00:15:32,849
මොකක්ද මෙතන වෙලා තියෙන්නේ?

160
00:15:32,970 --> 00:15:35,849
සෑහෙන්න ගොඩක්. ලොක්කාට මාරුවක් ලැබුණා.

161
00:15:35,970 --> 00:15:39,649
ටැබ්ලටයක් ලෙස නැවත සකස් කර ඇත
ගුවන් යානා සඳහා, මම හිතන්නේ.

162
00:15:40,250 --> 00:15:41,809
ඒක අමාරුයි.

163
00:15:42,810 --> 00:15:45,409
අලුත් ලොක්කා කවුද? ඔබ?

164
00:15:46,810 --> 00:15:48,569
අනුමාන කරන්න.

165
00:16:15,170 --> 00:16:18,969
- ඔයා ජරාවක්!
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

166
00:16:19,090 --> 00:16:24,489
ආවරණය කිරීමට විකුණා ඇති අවි වලක්
ඔහුගේ හිටපු සහ ඇයට කෙලවන පුද්ගලයා.

167
00:16:25,090 --> 00:16:26,569
ඔයා ලෙඩ වෙනවා.

168
00:16:27,610 --> 00:16:29,729
මම නගරය හැර යාමට කැමතියි.

169
00:16:29,850 --> 00:16:31,009
ඇත්තටම?

170
00:16:31,370 --> 00:16:33,289
කුමක් වීමටද?

171
00:16:33,410 --> 00:16:35,689
අකමැත්තෙන්ද? කැරලිකාරයෙක්ද?

172
00:16:36,530 --> 00:16:38,169
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

173
00:16:38,290 --> 00:16:42,969
දවසක ඇත්ත එළියට එයි.
එය ඔබගේද අවසානය වනු ඇත.

174
00:16:43,090 --> 00:16:45,249
මම දැනටමත් දෙපාරක් මැරිලා.

175
00:16:45,730 --> 00:16:47,969
ඉතින් අවසානය...

176
00:16:48,890 --> 00:16:50,449
කුඩා පිත්ත.

177
00:19:07,530 --> 00:19:09,169
විප්ලවය!

178
00:20:36,530 --> 00:20:38,889
අපට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහෙවරක් ඇත.

179
00:20:39,810 --> 00:20:44,129
අපි පැහැදිලිව කියමු. මම මෙතන නැහැ
ආහාර පිසීමට හෝ වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීමට.

180
00:20:44,250 --> 00:20:46,009
මම මෙතන ඉන්නේ සටන් කරන්න.

181
00:20:46,130 --> 00:20:49,649
අප හා සම්බන්ධ වීමට ඔබට ඇත
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට.

182
00:20:52,130 --> 00:20:53,809
මේ පුද්ගලයාව මරන්න.

183
00:21:24,450 --> 00:21:28,529
උපසිරැසි: Odile Blandeau Robyn Fallick