1
00:00:13,080 --> 00:00:14,719
ඔබ කැරලිකරුවන් කවුරුන් හෝ දන්නවාද?

2
00:00:14,840 --> 00:00:17,039
- ටියුනික්ස්, ඔබ පවසන පරිදි.
- ටියුනික්ස්?

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,399
-	ඔයාට පිස්සු ද?
- සමාවෙන්න.

4
00:00:20,640 --> 00:00:24,439
- ඔබ කැරලිකරුවන්ට සමීප බව අපි දනිමු.
-මම දන්නේ නැහැ.

5
00:00:24,560 --> 00:00:25,879
- දැන්?
- නැහැ.

6
00:00:26,000 --> 00:00:27,839
මම වැඩිය එළියට යන්නේ නැහැ.

7
00:00:28,720 --> 00:00:31,879
- ඔබ මීට පෙර කළේ කුමක්ද?
- මට කඩයක් තිබුණා.

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,519
මම හොඳට හිටියා. මගුල් නීතිය!

9
00:00:34,640 --> 00:00:38,279
- ඔබ වනාන්තරයේ ඇවිදීමට කැමතිද?
-ඇයි?

10
00:00:38,400 --> 00:00:42,879
ඔබගේ දසුනට GPS ඛණ්ඩාංක ඇත
Douaumont වනාන්තරයේ.

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,359
ඒවා හතු කඩන ස්ථාන.

12
00:00:45,920 --> 00:00:47,479
මම වාර්තා තබමි.

13
00:00:48,320 --> 00:00:50,519
එය පිළිගත හැකි ය. අපොයි!

14
00:00:56,600 --> 00:00:58,119
මෙය කුමක් ද?

15
00:01:02,440 --> 00:01:04,439
ගස් වර්ගයක්ද?

16
00:01:13,360 --> 00:01:15,639
හොඳින් කළා. අපි ප්‍රගතියක් ලබා තිබෙනවා.

17
00:01:16,280 --> 00:01:18,279
එක්කෝ මෙයා බොරු කියනවා...

18
00:01:18,920 --> 00:01:21,559
නැත්නම් හතු ගැන නොදැන.

19
00:01:24,320 --> 00:01:25,599
ඔව්.

20
00:01:26,200 --> 00:01:28,879
ඒ වගේම අපි දන්නවා කැරලිකරුවන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

21
00:01:31,280 --> 00:01:33,159
ඔව්, ඒකත්.

22
00:01:35,360 --> 00:01:37,199
කැරලිකරුවන් කොහෙද?

23
00:01:37,320 --> 00:01:40,999
ලොක්කා, මෙන්න ඛණ්ඩාංක
"හතු ස්ථානයෙන්"

24
00:01:41,120 --> 00:01:44,999
- එය කැරලිකරුවන්ගේ කඳවුර විය යුතුය.
- අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගත හැකිය.

25
00:01:45,120 --> 00:01:49,719
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි
රහසිගතව සහ ඒවා අභිබවා යන්න.

26
00:01:49,840 --> 00:01:51,159
වඩා හොඳයි.

27
00:01:51,280 --> 00:01:53,279
මම ඒක කරන්නම්.

28
00:01:53,400 --> 00:01:55,319
මට විශ්වාසවන්ත කතාවක් තියෙනවා.

29
00:01:55,440 --> 00:01:59,559
මම හැඩගැසී නැති බව මවාපාන්නෙමි
විනිවිදභාවය පිළිබඳ නීතියට.

30
00:01:59,680 --> 00:02:00,719
බං!

31
00:02:00,840 --> 00:02:02,439
හරි, ලුසී. ඔයා යන්න.

32
00:02:02,560 --> 00:02:04,359
- ඔව්!
- ඔයා බැරැරුම් ද?

33
00:02:04,480 --> 00:02:07,239
ඔබ සංකීර්ණ මෙහෙයුම් සඳහා සූදානම් නැත.

34
00:02:07,360 --> 00:02:08,479
නවත්වන්න...

35
00:02:10,360 --> 00:02:11,999
ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

36
00:02:12,120 --> 00:02:15,079
රාජසන්තක කරලා ටිකක් ගන්න
ගබඩාවෙන් අයිතම.

37
00:02:15,200 --> 00:02:19,359
මම ඔබේ දත්ත මකා දමන්නම්.
ඔවුන් සේවාදායකය පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.

38
00:02:19,480 --> 00:02:22,959
මෙතැන් සිට, ඔබ පසුගාමී ය.

39
00:03:20,360 --> 00:03:23,439
නිරුවත්

40
00:04:39,040 --> 00:04:40,679
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

41
00:04:50,760 --> 00:04:52,919
ඇඳුම් පැළඳුම් ජය ගනීවි!

42
00:05:08,040 --> 00:05:10,479
ඒක භයානක ඇඳුමක්.

43
00:05:11,120 --> 00:05:14,599
ටයි-ඩයි එක හොඳයි හැබැයි
අළු සායක් සමඟ නොවේ.

44
00:05:14,720 --> 00:05:17,279
ඒ වගේම හැඩ නැති ජැකට් එක කරන්නෙත් නැහැ.

45
00:05:17,400 --> 00:05:20,439
මේ දවස්වල පාටට ගැලපෙන කවුරුත් නෑ!

46
00:05:20,560 --> 00:05:23,639
- ඔබට ඛණ්ඩාංක ලබා දුන්නේ කවුද?
- ඛණ්ඩාංක?

47
00:05:23,760 --> 00:05:27,519
ඔයා මෙතනට ආවේ නිකන් නෙවෙයි.
ඔබට ඛණ්ඩාංක තිබුණා.

48
00:05:30,120 --> 00:05:33,759
මම ඒවා චෙරි එකෙන් ගත්තා
එලිෆන්ට් කියන එකාගෙන්.

49
00:05:34,840 --> 00:05:36,479
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?

50
00:05:36,600 --> 00:05:38,879
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කීවේ නැත.

51
00:05:39,000 --> 00:05:44,119
මට ඛණ්ඩාංක ලබා දෙන ලෙස මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි.
මට කැරැල්ලට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.

52
00:05:47,320 --> 00:05:49,479
ඔබ පසුගාමී ද?

53
00:05:50,200 --> 00:05:51,719
මම නිරුවතින් ජීවත් වීමට අකමැතියි.

54
00:05:51,840 --> 00:05:55,719
මම නිහතමානී, ස්වයං දැනුවත් ...
නමුත් මම හුදෙකලා නොවෙමි.

55
00:05:55,840 --> 00:05:57,199
මට ඔබ හා එක්වීමට අවශ්‍යයි.

56
00:05:57,320 --> 00:06:01,399
මේ ගැන පමණක් නොවේ
නිහතමානීකම. එය ගෞරවය ගැන ය.

57
00:06:01,880 --> 00:06:04,759
- සහ අලංකාරය.
- සහ විකෘති කරන ඌරන්!

58
00:06:04,880 --> 00:06:07,279
ආයේ පටන් ගන්න එපා.

59
00:06:07,400 --> 00:06:10,039
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක්. ඇය පොලිස් නිලධාරියෙකු මෙන් පෙනේ.

60
00:06:11,200 --> 00:06:13,919
ඇය තමයි! සොයා ගැනීමට තරම් පහසුය.

61
00:06:14,000 --> 00:06:16,919
අපි පොදු දත්ත පරීක්ෂා කරමු.

62
00:06:17,040 --> 00:06:19,159
නැහැ'. අපි ඊට වඩා හොඳයි.

63
00:06:19,280 --> 00:06:21,999
අපගේ අන්තර්ක්‍රියා විශ්වාසය මත පදනම් වේ.

64
00:06:22,120 --> 00:06:23,679
ඒක හොඳ පද්ධතියක්.

65
00:06:23,800 --> 00:06:26,799
අපි විනිවිදභාවයට එරෙහිව සටන් කරමු
නීතිය, ඒ සියල්ල.

66
00:06:26,920 --> 00:06:28,159
ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:06:28,360 --> 00:06:30,399
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම පොලිස් නිලධාරිනියක්

68
00:06:30,520 --> 00:06:32,679
මම ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා.

69
00:06:32,800 --> 00:06:34,639
ඇඳුම් පැළඳුම්! අපි බලමු...

70
00:06:34,760 --> 00:06:36,039
භයානකයි!

71
00:06:37,560 --> 00:06:41,119
මෙය එතරම් නැගෙනහිර ය
යුරෝපය. එය භයානකයි!

72
00:06:41,840 --> 00:06:46,199
නරක නැහැ. එය අලංකාර වනු ඇත
දඩබ්බර කෑලි නොමැතිව.

73
00:06:46,320 --> 00:06:47,839
මැහුම් කාලය!

74
00:06:48,400 --> 00:06:49,839
ඉදිරියට එන්න.

75
00:06:57,440 --> 00:06:59,359
ඔබේ කකුල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

76
00:07:05,680 --> 00:07:07,079
ඔයාට කොහොම ද?

77
00:07:11,600 --> 00:07:13,279
එන්න...

78
00:07:36,200 --> 00:07:40,199
ඒක ටිකක් කඩයි වගේ
නමුත් අපට හොඳ දේවල් කිහිපයක් තිබේ.

79
00:07:48,720 --> 00:07:49,959
හරි-අනේ...

80
00:07:51,160 --> 00:07:52,759
ඔබ ප්‍රමාණය 8 ද?

81
00:07:52,880 --> 00:07:55,039
මම දන්නේ නැහැ.

82
00:07:55,040 --> 00:07:57,079
ගෙදර ඇඳුම් අඳින්නේ නැද්ද?

83
00:07:57,680 --> 00:07:58,879
ඔව්.

84
00:07:59,000 --> 00:08:03,519
හැබැයි ඒවා ඔක්කොම ඉංග්‍රීසි සයිස්
සහ මම මෑතකදී බර අඩු කර ගත්තා.

85
00:08:03,640 --> 00:08:04,679
හොඳයි.

86
00:08:05,160 --> 00:08:07,759
සාමාන්‍යයට වඩා සිහින් වීම හොඳයි.

87
00:08:07,880 --> 00:08:10,199
මෙන්න... ලස්සනයි නේද?

88
00:08:17,680 --> 00:08:19,759
සවිකරන කාමරයක් තියෙනවා.

89
00:08:20,320 --> 00:08:23,959
- ඇත්ත වශයෙන්. මට ඒක පුරුදු නෑ.
- මට තේරෙනවා.

90
00:08:24,840 --> 00:08:26,439
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

91
00:08:26,560 --> 00:08:28,239
මෙම මාර්ගයේ.

92
00:08:28,360 --> 00:08:30,119
ඔබේ පාද බලාගන්න.

93
00:08:32,080 --> 00:08:34,839
ඒ වගේම ඔබ ස්ටයිලෙටෝස් වල නැහැ.

94
00:08:34,960 --> 00:08:36,719
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

95
00:08:38,200 --> 00:08:41,359
තියෙන එක ලොකු දෙයක්
ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට පෞද්ගලිකත්වය.

96
00:08:41,680 --> 00:08:42,519
ඇත්ත.

97
00:08:43,640 --> 00:08:46,199
යන්න...

98
00:08:49,200 --> 00:08:50,999
වහින්නයි යන්නේ.

99
00:08:52,520 --> 00:08:55,359
- ඒක තදයි.
- ඇත්තෙන්ම එය.

100
00:08:55,480 --> 00:08:59,319
ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශ කළ යුතුයි
වත්කම්. ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

101
00:08:59,440 --> 00:09:04,079
වනාන්තරයේ ජීවත් වන්නේ නැත
ලී කපන්නෙකු මෙන් සැරසීම යන්නයි.

102
00:09:04,920 --> 00:09:06,119
උත්තරීතර...

103
00:09:07,400 --> 00:09:09,519
එන්න, අපට කරකැවිල්ලක් දෙන්න.

104
00:09:10,680 --> 00:09:12,519
ඒක බලන්න!

105
00:09:12,640 --> 00:09:15,199
එය ඉතා ප්රශංසනීයයි! මට උදව් කරන්න දෙන්න.

106
00:09:15,320 --> 00:09:19,399
වටේ ඇවිදින බීට්ස්
නිරුවතින් නේද?

107
00:09:20,040 --> 00:09:21,719
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

108
00:09:21,840 --> 00:09:24,359
කප්පාදුව බලන්න, 60 දශකයේ ස්පර්ශය...

109
00:09:24,480 --> 00:09:28,679
සයිගොන් මෙනවිය, මල්, ද
මැග්නෝලියස් ... ඕඩ්රි හෙප්බර්න්.

110
00:09:28,800 --> 00:09:30,519
උපාය මාර්ග රැස්වීම පහෙන්.

111
00:09:30,640 --> 00:09:33,479
- නැවතත්! මොනතරම් වේදනාවක්ද...
- මම දන්නවා.

112
00:09:33,600 --> 00:09:37,199
ලස්සනයි නේද?
මෙන්න බලන්නකෝ ඒ ලයින් එක...

113
00:09:37,320 --> 00:09:38,719
අපි යමු.

114
00:09:39,200 --> 00:09:41,119
ඔවුන් ඔබ මත ගිලෙනු ඇත.

115
00:09:41,240 --> 00:09:44,399
ඔවුන් දිගු කලක් නැවුම් මස් දැක නැත.

116
00:09:49,320 --> 00:09:54,119
අපිට ඇඳුම් පනවන්න බැහැ. එය වනු ඇත
නිරුවත පැටවීම තරම් මෝඩ වන්න.

117
00:09:54,440 --> 00:09:56,319
සෑම කෙනෙකුටම තේරීමක් තිබිය යුතුය.

118
00:09:56,440 --> 00:10:00,359
නැත්නම් හැමෝම ඇඳුම් අඳිනවා
නමුත් පුද්ගලිකව නිරුවතින් යන්න පුළුවන්.

119
00:10:00,480 --> 00:10:03,639
- ඇයි කඳවුරුවල නැත්තේ?
-	ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

120
00:10:03,760 --> 00:10:06,719
නිරුවත හරාම්. ඌරන්
මිනිසුන් නොව නිරුවතින් යන්න.

121
00:10:06,840 --> 00:10:11,879
ඔබ එතරම්ම පරස්පර විරෝධී අයෙකි. කවුද
ඔයා යට නිරුවතින් නෑ කියන්නද?

122
00:10:12,000 --> 00:10:13,479
ඉතා උද්දීපනය කරයි.

123
00:10:16,040 --> 00:10:18,199
එකඟ නොවීම හොඳයි.

124
00:10:18,320 --> 00:10:21,799
පරාසයක් ඇත
අපි අතර සංවේදීතාව.

125
00:10:21,920 --> 00:10:25,319
අපගේ විවිධත්වය අ
වත්කමක් පමණක් නොව දුර්වලකමක් ද වේ.

126
00:10:25,440 --> 00:10:26,479
හරි.

127
00:10:26,600 --> 00:10:30,279
නමුත් අපි සියල්ලෝම එකඟ වෙමු
අපේ ක්‍රම වෙනස් කරන්න ඕන.

128
00:10:30,400 --> 00:10:31,519
නියත වශයෙන්ම.

129
00:10:31,640 --> 00:10:36,279
එතැන් සිට අපි කිසිම තීරණයක් ගෙන නැහැ
අපි මෙතනට ආවා. අපි තාම බෙදිලා.

130
00:10:37,360 --> 00:10:40,039
- අපට පොදු උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.
- පැහැදිලිවම.

131
00:10:40,160 --> 00:10:43,479
- නමුත් අපි මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියේ නැත.
-	අපිට තියෙනවා.

132
00:10:43,600 --> 00:10:49,119
මම කිව්වේ අපි වනාන්තරයට ගිය දා සිට.
මම මේ විශේෂිත ස්ථානය අදහස් කරන්නේ නැහැ.

133
00:10:49,240 --> 00:10:52,519
- අන්තිම එක කොළ පාටයි.
- අපි තවමත් වනාන්තරයේ ෂැට්.

134
00:10:52,640 --> 00:10:55,279
ඊළඟ කඳවුරේදී ඔබට මෙය සාකච්ඡා කළ හැකිය.

135
00:10:55,400 --> 00:10:57,159
අපි නැවත ගමන් කරන්නේ නැහැ!

136
00:11:00,920 --> 00:11:02,719
ඔව් මලිකා?

137
00:11:02,720 --> 00:11:06,639
ක්රම සම්බන්ධයෙන්, මම කැමති
ඉලක්කගත ප්රචණ්ඩ ක්රියා.

138
00:11:08,720 --> 00:11:09,959
ආදි?

139
00:11:10,080 --> 00:11:14,319
- බෝම්බ, සියදිවි නසාගැනීම්
ප්‍රහාර, සමූහ වෙඩි තැබීම්...

140
00:11:14,440 --> 00:11:16,999
මහජන මතය හැරවීමට.

141
00:11:17,120 --> 00:11:19,439
- අපට එරෙහිව?
- නැහැ, අපි වෙනුවෙන්!

142
00:11:19,440 --> 00:11:22,639
ඒක මෝඩ වැඩක්. ඇයි එකතු වෙන්නේ
ඔබව පුපුරවා හරින මිනිසුන්

143
00:11:22,760 --> 00:11:26,839
- ඔව්. එය වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඒක තමයි ඔවුන් කලින් කළේ.

144
00:11:26,960 --> 00:11:29,919
කොහොම හරි මම ලෑස්තියි
මැරෙන්න. සමහරක් මෙන් නොව...

145
00:11:30,040 --> 00:11:33,559
ඇත්තෙන්ම. සෑම විටම ඉහළට
බංකට නේද?

146
00:11:33,680 --> 00:11:36,719
- එය ඔබට යහපතක් වනු ඇත.
-	ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

147
00:11:36,840 --> 00:11:38,599
කරුණාකර!

148
00:11:38,600 --> 00:11:40,399
එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

149
00:11:42,200 --> 00:11:43,319
ඔව්.

150
00:11:44,840 --> 00:11:46,239
ටයි පටිය ගැන ලැජ්ජයි.

151
00:11:46,840 --> 00:11:48,919
- සමාවෙන්න?
- ඔබේ ටයි පටිය ...

152
00:11:49,040 --> 00:11:51,079
එය ජම්පර් සමඟ ගැටේ.

153
00:11:51,200 --> 00:11:53,359
- එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?
- නැහැ.

154
00:11:53,480 --> 00:11:55,399
එහෙම නම්...

155
00:11:55,520 --> 00:11:57,639
- කරදර වෙන්න එපා.
-	ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:11:57,760 --> 00:12:01,999
අපට වැදගත් සාකච්ඡා කළ හැකිද?
දේවල්, මගුලක් සඳහා?

157
00:12:18,200 --> 00:12:22,159
-	ඔයාට හරි ද?
- මගේ නිකාබ් නිසා කවුරුත් මට ගරු කරන්නේ නැහැ.

158
00:12:23,360 --> 00:12:27,039
-ඇයි?
- ඔවුන් කියනවා මම එය අඳින්නේ මම කැත නිසා කියලා.

159
00:12:32,600 --> 00:12:34,159
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

160
00:12:34,280 --> 00:12:35,999
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

161
00:12:36,120 --> 00:12:38,199
ඔබ එය ඔබේ ආගමට අඳින්න.

162
00:12:38,320 --> 00:12:39,679
ඔව්.

163
00:12:39,800 --> 00:12:42,159
- මට කියන්න ...
- මම උණුසුම් කෙනෙක්.

164
00:12:42,680 --> 00:12:44,239
ගැටලුව වන්නේ...

165
00:12:44,360 --> 00:12:46,999
මම වෙහෙසට පත් වූ විට මගේ ඇස් හරස් වේ.

166
00:12:47,640 --> 00:12:50,319
ඒක නරකයි මොකද මට පෙන්නන්න පුළුවන් එච්චරයි.

167
00:12:50,800 --> 00:12:54,559
මගේ අනාගත සැමියා එහෙම කරන්නේ නැහැ
විශ්වාස කරන්න මම මොනතරම් උණුසුම් කෙනෙක්ද කියලා.

168
00:12:54,680 --> 00:12:56,559
- ඔව්?
- මට නියම පියයුරු ඇත.

169
00:12:56,680 --> 00:12:58,519
ඇත්තටම මම ලස්සනයි.

170
00:12:59,240 --> 00:13:02,679
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි
ඔබේ අදහස් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

171
00:13:03,320 --> 00:13:05,839
මෙතන ගෑනියෙක් වෙන එක ලේසියෙන් කරන්න බෑ.

172
00:13:07,120 --> 00:13:11,919
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා. සමහර විට
ප්රචණ්ඩත්වය අවශ්ය වේ.

173
00:13:12,600 --> 00:13:15,319
ඔයාට ස්තූතියි. එය කදිමයි.

174
00:13:15,440 --> 00:13:17,559
මම කල්පනා කරේ...

175
00:13:17,680 --> 00:13:22,479
ඔබ කතා කළේ
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා...

176
00:13:22,600 --> 00:13:24,039
ඔබ කිසිවක් කර තිබේද

177
00:13:24,160 --> 00:13:26,479
නැහැ. ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැහැ.

178
00:13:26,600 --> 00:13:27,879
එන්න -

179
00:13:28,000 --> 00:13:31,199
ඔය ජීන් ලැන්වින් කියන අපතයා හැප්පුනා.

180
00:13:31,320 --> 00:13:33,519
- ඔබට නිවන් සුව...
- ජීන් ලැන්වින්?

181
00:13:33,640 --> 00:13:35,679
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ!

182
00:13:35,800 --> 00:13:38,759
- හැමෝම කියනවා ඔයා ඒක කළා කියලා.
-	කුමක් ද?

183
00:13:38,880 --> 00:13:41,159
ඔවුන් ඒ සඳහා දුර්වල වැඩියි!

184
00:13:41,280 --> 00:13:44,919
- ඔහු කෙසේ හෝ කැරලිකරුවන්ට සම්බන්ධ විය.
-	කුමක් ද?

185
00:13:45,040 --> 00:13:47,199
මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

186
00:13:48,960 --> 00:13:51,279
ඇයි මේ ඔක්කොම අහන්නේ?

187
00:13:52,120 --> 00:13:53,719
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද

188
00:13:53,840 --> 00:13:56,919
නැහැ, මම පුස්තකාලයක වැඩ කරනවා. ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.

189
00:14:18,120 --> 00:14:19,799
ඔව්!

190
00:14:22,760 --> 00:14:24,159
හොඳින් කළා.

191
00:14:29,320 --> 00:14:31,679
දැන් මට ඔයාව කිස් කරන්න ඕන.

192
00:14:33,360 --> 00:14:34,639
ඔබත්?

193
00:14:35,960 --> 00:14:40,119
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම වැටෙයි කියලා
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරය කරන්න.

194
00:14:40,920 --> 00:14:42,079
අන්ධද?

195
00:14:42,200 --> 00:14:43,439
නැත.

196
00:14:44,080 --> 00:14:45,439
හැකිලීමක්.

197
00:14:45,880 --> 00:14:48,519
මම ආත්මීය මිතුරන් විශ්වාස කරමි, ඉරණම ...

198
00:14:48,640 --> 00:14:52,319
ලෝකය පිරී ඇත
අභිරහස, නොදන්නා ...

199
00:14:54,600 --> 00:14:58,399
ඔබ එය පින්තාරු කළාද? අයි
කලින් එය දුටුවේ නැත.

200
00:14:58,520 --> 00:15:01,719
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආත්මාර්ථකාමී විය, ෆ්‍රෑන්ක්.

201
00:15:02,360 --> 00:15:04,039
ඔයා එයට කැමති ද?

202
00:15:06,680 --> 00:15:08,919
ඔබට එය යථාර්ථවාදී යැයි පෙනෙනවාද?

203
00:15:10,080 --> 00:15:14,399
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒත් ඒක
මම ස්පර්ශ කළ අයව මා සිතන ආකාරය.

204
00:16:26,080 --> 00:16:29,479
ඉදිරියට එන්න! කම්මැලියෝ!

205
00:17:14,080 --> 00:17:16,799
- ලැන්වින් කැරලිකරුවන්ට එකතු වුණාද?
- ඔව්.

206
00:17:17,560 --> 00:17:21,079
ඔවුන් ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

207
00:17:21,200 --> 00:17:23,919
ඔවුන් ඔබව රැගෙන නොගිය බව ඔබට විශ්වාසද?

208
00:17:24,040 --> 00:17:25,719
මට ඔවුන්ගේ ස්ථානය දෙන්න.

209
00:17:25,840 --> 00:17:28,999
වරදක් කළත් නැතත්, එය විශාල කඩාවැටීමක් වනු ඇත.

210
00:17:29,120 --> 00:17:32,919
ලොක්කා මම දැන් කිව්වා
ඔබ ඔවුන් එය කළේ නැත.

211
00:17:33,040 --> 00:17:35,359
මට ඔවුන්ගේ ස්ථානය දෙන්න, කැප්ටන්!

212
00:17:37,800 --> 00:17:40,199
28.2, 35.3, දකුණු-අග්නිදිග.

213
00:17:40,320 --> 00:17:44,599
දැන්ම මෙහෙයුමක් සූදානම් කරන්න
28.2, 35.3, දකුණු-අග්නිදිග.

214
00:17:45,600 --> 00:17:49,159
ඔහුට අත් නැත, නමුත් ඔහු තීරණාත්මක ය.

215
00:18:13,960 --> 00:18:15,559
බැල්ලි...

216
00:18:25,160 --> 00:18:28,359
කැරලිකරුවන් එහි නැත
නම් කරන ලද ඛණ්ඩාංක.

217
00:18:28,480 --> 00:18:32,079
නැවත කියන්න, ඔවුන් එහි නැත
නම් කරන ලද ඛණ්ඩාංක.

218
00:18:40,800 --> 00:18:44,719
උපසිරැසි: Odile Blandeau Robyn Fallick