1
00:00:42,700 --> 00:00:44,179
ඔබ වෙඩි තබා ඇත

2
00:00:44,740 --> 00:00:46,659
- නෑ.
- ඔබ.

3
00:00:46,780 --> 00:00:49,379
- ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
- නැහැ.

4
00:00:49,500 --> 00:00:52,099
- ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.
- මම නැහැ!

5
00:00:53,740 --> 00:00:57,219
මම ඔයාට ගොඩක් සැලකුවේ නැහැ
හොඳයිද? ඒ වගේ දෙයක්?

6
00:00:57,340 --> 00:00:59,379
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

7
00:01:00,340 --> 00:01:04,259
ඉන්න... මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා මතකද?

8
00:01:12,740 --> 00:01:14,259
එන්න...

9
00:01:15,900 --> 00:01:19,219
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා

10
00:01:19,340 --> 00:01:20,979
සන්සුන්ව,

11
00:01:21,100 --> 00:01:22,779
වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු මෙන්.

12
00:02:26,700 --> 00:02:29,859
නිරුවත්

13
00:02:34,100 --> 00:02:37,019
ඔබට-කන්න පුළුවන් සියල්ල
ටෝෆු Gruyere fondue!

14
00:02:37,140 --> 00:02:39,779
අද රෑ අපි සමරනවා!

15
00:02:45,860 --> 00:02:47,779
ඔහුට කියන්න, නැට්.

16
00:02:48,460 --> 00:02:52,059
අපි ඔයාව කෙනෙක් හොයාගත්තා.
අසල්වැසියාගේ දුව.

17
00:02:52,180 --> 00:02:55,259
ඇය සුන්දර හා ඉතා සානුකම්පිත ය.

18
00:02:55,380 --> 00:02:58,659
මම විවාහකයි, මතකද? ඒ වගේම මම ඊවාට ආදරෙයි.

19
00:03:00,700 --> 00:03:03,019
- ඒක කවදාවත් ඔබව නතර කළේ නැහැ.
- සර්ජ්!

20
00:03:03,740 --> 00:03:06,499
ඔබ වඩාත් ක්‍රියාශීලී විය යුතු යැයි අපි සිතමු,

21
00:03:06,620 --> 00:03:09,339
අලුත් මිනිසුන් හමුවීමට.

22
00:03:10,180 --> 00:03:13,699
එබැවින් අපි ඔබ වෙනුවෙන් දිනයක් සකසා ඇත

23
00:03:13,820 --> 00:03:15,539
ජෙස් සමඟ.

24
00:03:15,660 --> 00:03:18,339
- ජෙස්...
- ඇයගේ පැතිකඩ බලන්න.

25
00:03:18,460 --> 00:03:21,259
ඇය ලස්සනයි, ඔබට අවුරුදු 20ක් බාලයි!

26
00:03:21,380 --> 00:03:23,099
අද රෑ ඇය එනවා.

27
00:03:23,220 --> 00:03:25,099
නමුත්...

28
00:03:25,220 --> 00:03:28,859
ඇත්තටම ඔයාට කරන්න වෙනවා
උත්සාහයක්. ඔබේ පෙනුම...

29
00:03:28,980 --> 00:03:32,579
- මම රාත්රී කෑම කබායක් ඇඳිය යුතුද?
- නෑ!

30
00:03:32,700 --> 00:03:36,059
නමුත් ඔබ ඔබේ අවස්ථාවන් උපරිම කළ යුතුය.

31
00:03:36,540 --> 00:03:38,819
තවද ඔබ එය මට භාර දිය යුතුය.

32
00:03:38,940 --> 00:03:40,699
ඇත්තෙන්ම...

33
00:03:48,780 --> 00:03:52,859
ඒක එයාලගේ වැඩක් නම් මම එහෙමයි
ඒ ජෙස් එක්ක බැඳිලා...

34
00:03:52,980 --> 00:03:54,019
හරි...

35
00:03:54,140 --> 00:03:57,139
ඇයට වර්ග මීටර් 60 ක් ඇත
මහල් නිවාසය. නරක නැහැ.

36
00:03:59,020 --> 00:04:00,859
මානසික සෞඛ්‍ය ඉතිහාසයක් නොමැත.

37
00:04:01,500 --> 00:04:03,779
බැංකුව සමඟ ගැටළු නොමැත, ලිංගාශ්‍රිත රෝග නොමැත...

38
00:04:03,900 --> 00:04:05,339
එළවළු පමණි.

39
00:04:05,460 --> 00:04:07,899
- ඔයා වාසනාවන්තයි.
- එළවළු පමණක්ද?

40
00:04:08,020 --> 00:04:10,459
එය කරන්න. එය ආරක්ෂිතයි.

41
00:04:12,500 --> 00:04:14,539
ඇයගේ නිරුවත් ඡායාරූප තිබේද?

42
00:04:15,500 --> 00:04:17,019
ඇත්ත වශයෙන්.

43
00:04:18,380 --> 00:04:21,019
මම ඔබ ගැන සතුටුයි. නැවත සෑදලයට!

44
00:04:21,900 --> 00:04:23,819
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

45
00:04:23,940 --> 00:04:25,019
කිසිවක් නැත.

46
00:04:25,140 --> 00:04:28,099
මම කිව්වේ, පොදුවේ. මා කුමක් කිව යුතුද

47
00:04:28,220 --> 00:04:31,819
අවංක වන්න. රහස් නැත.
ඇය කෙසේ හෝ සොයා ගනීවි.

48
00:04:32,660 --> 00:04:36,339
මම බොරුවට පෙම් සබඳතාවක් දකින්නේ නැහැ
අනාවරකය ඉතා උද්වේගකරයි.

49
00:04:38,460 --> 00:04:41,739
හැමදේම හරිද...

50
00:04:41,860 --> 00:04:44,139
පොදුවේ, ඔව්.

51
00:04:45,780 --> 00:04:47,859
ඔබ ළඟ මගේ මුදල් තිබේද?

52
00:04:47,980 --> 00:04:50,619
- දැන් හරිද?
- ඔයා කිව්වා දවස් කිහිපයක්.

53
00:04:50,740 --> 00:04:53,779
ඔව්, නමුත් අද නොවේ. මම කිව්වේ...

54
00:04:54,740 --> 00:04:56,539
මොකද වෙන්නේ, කමෙල්?

55
00:04:59,580 --> 00:05:03,219
- ඔබ ඒ සියල්ල ජිම් එකට වියදම් කළාද?
-	ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

56
00:05:06,460 --> 00:05:08,259
ජැකුසි මිල අධිකයි.

57
00:05:08,380 --> 00:05:10,859
ඔබට එකක් නැත. ජරාව කපන්න!

58
00:05:10,980 --> 00:05:14,579
සන්සුන් වෙන්න, ෆ්රෑන්ක්. මම කරන්නම්
විසඳුමක් සොයන්න, මම දිවුරනවා.

59
00:05:14,700 --> 00:05:16,619
ව්‍යායාම් ශාලාවේ කොටසක් අවශ්‍යද?

60
00:05:16,740 --> 00:05:20,219
අපි කතා කරන්නේ පීසා ගැන නොවේ.
එය කිලෝ තුනක් විය!

61
00:05:20,340 --> 00:05:22,219
මාව මෝඩයෙකු ලෙස ගැනීම නවත්වන්න.

62
00:05:22,540 --> 00:05:26,299
බලන්න, ඔබ අටට ගියා
අවුරුදු. ඔවුන් ඔබව පාහේ විසන්ධි කළා.

63
00:05:26,300 --> 00:05:30,219
මට හොඳින් සවන් දෙන්න. නම්
ඔබ මාව හරස් කරන්න, ඔබ ඉවරයි.

64
00:06:11,060 --> 00:06:12,379
ඉන්න...

65
00:06:12,500 --> 00:06:13,899
අන්තිම දෙයක්.

66
00:06:14,020 --> 00:06:15,259
එහි...

67
00:06:15,380 --> 00:06:17,659
- ඒක කරයි.
- නිශ්චලව සිටින්න!

68
00:06:17,740 --> 00:06:20,339
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! ඔයා ලස්සනයි.

69
00:06:20,460 --> 00:06:22,099
- පහලින්...
- ඔව්.

70
00:06:22,220 --> 00:06:24,419
නැහැ! ඒක හොදයි.

71
00:06:25,700 --> 00:06:26,899
එහි...

72
00:06:43,900 --> 00:06:45,619
හැමදේම හරිද?

73
00:06:45,740 --> 00:06:47,379
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?

74
00:06:47,980 --> 00:06:50,539
- බොන්න යමක්?
- මට බියර්.

75
00:06:50,660 --> 00:06:52,219
මටත්. ස්තුතියි.

76
00:06:52,340 --> 00:06:53,939
රන්වන් පැහැයක්.

77
00:06:56,820 --> 00:06:57,859
හරි...

78
00:06:57,980 --> 00:07:00,139
Jess short lor Jessica ද?

79
00:07:00,260 --> 00:07:02,259
නැත, එය ජූසි සඳහා ය.

80
00:07:03,620 --> 00:07:05,779
මම විහිළු කරනවා! ඒ සියල්ල View මත ඇත.

81
00:07:05,900 --> 00:07:08,379
- මම බැලුවේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

82
00:07:08,500 --> 00:07:11,139
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කිව්වා ඔයා පරණ විදිහට කියලා.

83
00:07:12,300 --> 00:07:15,099
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටින විට ඔබට ඇසෙනවාද?

84
00:07:15,220 --> 00:07:16,619
මට මතක නැහැ.

85
00:07:18,260 --> 00:07:22,219
ඒක තාම වැඩද?
ඔබේ ගොනුවේ කිසිවක් නැත.

86
00:07:22,340 --> 00:07:25,099
- ඔව්. ඒ නිසාද...
- කොහෙත්ම නැහැ.

87
00:07:25,220 --> 00:07:28,299
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.
ඔබේ ප්‍රතිඵල දුර්වලයි.

88
00:07:28,420 --> 00:07:31,939
ඔබේ lipase භයානකයි.
ඔබේ මුත්‍රා පරීක්ෂණ භයානකයි.

89
00:07:32,700 --> 00:07:37,739
- ආලය කිරීමට අපහසු විය යුතුය.
- බැලීම උදව් නොකරයි. අභිරහස පහව ගොස් ඇත.

90
00:07:38,220 --> 00:07:40,779
ඇයි? සැඟවීමට යමක් තිබේද?

91
00:07:40,900 --> 00:07:45,059
- නැහැ, නමුත් සියල්ල හෙළි කරනවා ...
- වඩා හොඳයි. දෝෂ නොමැත.

92
00:07:47,860 --> 00:07:49,139
හිස හෝ හිස නැත?

93
00:07:49,260 --> 00:07:51,819
- හිස.
- හිස නැහැ, ස්තූතියි.

94
00:08:06,380 --> 00:08:08,299
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

95
00:08:15,580 --> 00:08:19,939
ඔබගේ View profile පෙන්වන්නේ a
සාමාන්ය මාංශ පේශි හා අස්ථි අනුපාතය.

96
00:08:20,060 --> 00:08:21,819
නමුත්...

97
00:08:25,500 --> 00:08:27,979
ඔබගේ IQ ජාතික සාමාන්‍යයට වඩා අඩුය.

98
00:08:28,100 --> 00:08:31,099
එය සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි අනුමාන කරන්න
කෝමා තත්වයෙන් පසු මන්දගාමී වන්න.

99
00:08:31,900 --> 00:08:33,939
ඔබ ඉතා සෘජු ය.

100
00:08:34,660 --> 00:08:36,339
මම හැමදාම හිටියා.

101
00:08:37,020 --> 00:08:39,619
- අපි ඔබේ කාමරයට යමු.
- දැන් හරිද?

102
00:08:39,740 --> 00:08:43,819
- ඔයාට ඕන නැද්ද?
- මම කරනවා, නමුත් එය ටිකක් උපක්‍රමශීලීයි.

103
00:08:43,940 --> 00:08:47,619
- මගේ දෙමාපියන් ...
- ඔබ ලිංගික ජීවිතයක් ගත කරන බව ඔවුන් දන්නේ නැද්ද?

104
00:08:48,460 --> 00:08:49,739
ඔව්.

105
00:09:01,020 --> 00:09:02,539
ඔයාට හරි ද?

106
00:09:08,980 --> 00:09:12,539
- මෙතන වඩා පුද්ගලිකයි.
- සහ වඩාත් සතුටු සිතින්.

107
00:09:20,060 --> 00:09:22,779
එය මට වසර දෙකකට පෙර මගේ යෞවනයන් සිහිපත් කරයි.

108
00:09:25,580 --> 00:09:26,979
ඔබට වොඩ්කා තිබේද?

109
00:09:28,980 --> 00:09:30,019
ඔව්.

110
00:09:31,340 --> 00:09:32,859
එක මොහොතක්.

111
00:09:38,700 --> 00:09:40,379
- හොඳයි?
-	මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

112
00:09:40,500 --> 00:09:42,539
අපි ඔබේ ආධාරකරුවන්.

113
00:09:42,660 --> 00:09:44,099
බලන්න...

114
00:09:45,300 --> 00:09:46,859
- එකෙක් කරයිද?
- දෙකක්!

115
00:09:46,980 --> 00:09:48,339
දැන් යන්න.

116
00:09:49,020 --> 00:09:50,699
ඔබ ලකුණු කිරීමට වග බලා ගන්න.

117
00:09:50,820 --> 00:09:52,859
ලේ වැකි දොර වහන්න!

118
00:10:03,180 --> 00:10:05,339
ඒ ඔයා නෙවෙයි මම.

119
00:10:06,380 --> 00:10:09,419
ඒ විශ්ලේෂණ සියල්ල මගේ හිස ඔසවයි.

120
00:10:10,260 --> 00:10:12,859
කමක් නෑ. මම නිදාගන්න කැමතියි.

121
00:10:12,980 --> 00:10:16,179
- මම විදුලි පහන් නිවා දමමි.
- මම ගෙදර යනවා.

122
00:10:16,300 --> 00:10:18,379
ඉන්න, එය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

123
00:10:18,500 --> 00:10:21,299
ඒක... කෝමා එක.

124
00:10:22,300 --> 00:10:23,699
කලබල වෙන්න එපා.

125
00:10:23,820 --> 00:10:28,419
- මම ඔයාට කැබ් එකක් අරන් දෙන්නද?
- ඔබට එය දරාගත හැකි බව මට සැකයි.

126
00:10:28,980 --> 00:10:30,979
අනික මම ඉන්නෙ අල්ලපු ගෙදර.

127
00:10:39,540 --> 00:10:40,659
ආයුබෝවන්.

128
00:10:56,700 --> 00:11:00,299
- දැන් පාන්දර වැඩියි.
- මේ දහවල්.

129
00:11:01,100 --> 00:11:03,339
ඇත්තටම? එය එසේ ය. සමාවෙන්න.

130
00:11:03,460 --> 00:11:04,779
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

131
00:11:05,500 --> 00:11:07,019
මට නින්ද ගියේ නැහැ.

132
00:11:07,980 --> 00:11:12,099
- වල් රෑ?
- මම ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ සිටියා. මටත් බැරි උනා...

133
00:11:12,220 --> 00:11:13,499
මොකද වෙන්නේ?

134
00:11:13,620 --> 00:11:15,299
- පරිස්සමෙන්!
- සමාවෙන්න.

135
00:11:15,420 --> 00:11:19,379
මට ජපන් භාෂාවේ සලකුණු හමු විය
ආහාර ජීර්ණ පත්රයේ ආහාර.

136
00:11:19,500 --> 00:11:21,579
ලැන්වින්ගේ අවසන් ආහාරය වූයේ සුෂි ය.

137
00:11:22,060 --> 00:11:25,579
කොරින් විසින් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලදී
සුෂි නිෂ්පාදකයාගේ මුද්‍රණ.

138
00:11:25,700 --> 00:11:28,459
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? පුදුම...

139
00:11:28,580 --> 00:11:30,699
ඒ මොකුත් නෑ.

140
00:11:30,820 --> 00:11:34,299
ඔවුන් සොයා ගැනීමට සමත් වූ පසු
පොකුණක ඇඟිලි සලකුණු.

141
00:11:34,420 --> 00:11:37,619
බත් එකෙන් විස වෙන්න ඇතිද?

142
00:11:37,740 --> 00:11:40,699
එයාගේ ලේ වල ස්ට්‍රයික්නින් ටිකක් තියෙනවා.

143
00:11:40,820 --> 00:11:46,059
ඒකද කියලා අපි තහවුරු කරන්න ඕන
අපිරිසිදු ක්‍රීඩාවේ හෝ දූෂණයේ ප්‍රතිඵලය.

144
00:11:46,180 --> 00:11:48,859
මම මුද්‍රණවලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වමි.

145
00:11:48,980 --> 00:11:50,179
බලන්න...

146
00:11:51,820 --> 00:11:54,259
- ඔහුව මතකද?
- මගුලක්...

147
00:11:54,860 --> 00:11:56,139
රමෝස්.

148
00:12:03,380 --> 00:12:05,379
මෙතන ලස්සනයි.

149
00:12:05,500 --> 00:12:08,459
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. ඒ
ෆ්රෑන්ක් සමඟ ඉක්මන් වචනය.

150
00:12:08,580 --> 00:12:11,059
අපි අපේ දික්කසාදය ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

151
00:12:11,180 --> 00:12:12,379
දැන් හරිද?

152
00:12:12,500 --> 00:12:15,339
- අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.
- දැන්?

153
00:12:15,460 --> 00:12:18,659
එය අවසන් වී සිදුවනු ඇත
සමඟ. එය ඉතා පහසුයි.

154
00:12:22,660 --> 00:12:25,699
ආරම්භ කිරීමට, ඔබේ ඇඟිල්ල මෙහි තබන්න.

155
00:12:27,140 --> 00:12:28,339
මෙතන?

156
00:12:29,100 --> 00:12:31,379
- සොලිසිටර්?
- එය කළ හැකිද?

157
00:12:31,500 --> 00:12:33,579
ඒක ටිකක් මිල අධිකයි...

158
00:12:34,460 --> 00:12:35,939
හරි, නැතුව.

159
00:12:36,700 --> 00:12:38,819
දැන් මෙතන අත්සන් කරන්න.

160
00:12:42,620 --> 00:12:44,419
අපේ සංගීතය...

161
00:12:44,540 --> 00:12:48,379
මෘදුකාංගය එය ගබඩා කර ඇත. එකක්
මාර්ගය සඳහා අවසාන මතකය.

162
00:12:48,500 --> 00:12:49,539
කළා.

163
00:12:50,020 --> 00:12:52,619
ඔබට තහවුරු කිරීමේ විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබෙනු ඇත.

164
00:12:52,740 --> 00:12:55,059
මට විශ්වාසයි ඔයා වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නවා කියලා

165
00:12:55,180 --> 00:12:58,299
කවුද ඇත්තටම ඔබව අගය කරන්නේ...

166
00:12:58,420 --> 00:13:01,819
ඔබේ...

167
00:13:01,940 --> 00:13:03,139
ඔබ!

168
00:13:03,820 --> 00:13:06,499
මට මුද්ද ලබා ගත හැකිද? එය ක්රියා පටිපාටියයි.

169
00:13:15,340 --> 00:13:16,899
සුභ දික්කසාදයක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

170
00:13:33,180 --> 00:13:35,019
ඔයාට හරි ද?

171
00:13:37,380 --> 00:13:40,299
එන්න... නැවත වැඩට යන්න.

172
00:13:40,740 --> 00:13:42,939
අපිට විසඳන්න නඩුවක් තියෙනවා.

173
00:13:55,700 --> 00:13:57,099
රමෝස්?

174
00:14:04,580 --> 00:14:06,179
ඒ ෆ්‍රැන්කී.

175
00:14:07,140 --> 00:14:08,979
ඔබේ හිටපු සගයා.

176
00:14:13,540 --> 00:14:14,579
ජෝස්?

177
00:14:22,500 --> 00:14:24,419
කාලය ගැන.

178
00:14:25,540 --> 00:14:27,939
ඉතින් ඒක ඇත්ත...

179
00:14:28,460 --> 00:14:30,619
ඔබ පසුගාමී වී ඇත.

180
00:14:32,300 --> 00:14:35,299
ඔබේ මුද්‍රණ ඇත්තේ a
ලැන්වින් කෑ සුෂි.

181
00:14:35,420 --> 00:14:39,059
අර arsehole ඒක එනවා!
මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.

182
00:14:39,180 --> 00:14:43,739
- ඔහුගේ මරණය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. අනික මට වැඩක් නෑ.

183
00:14:43,860 --> 00:14:45,219
එයාට කෙලවන්න.

184
00:14:45,340 --> 00:14:47,699
Lucie හිතන්නේ ඔයා සම්බන්ධයි කියලා.

185
00:14:47,820 --> 00:14:50,619
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. මම මේ කල්පනා කරන්නේ...

186
00:14:50,740 --> 00:14:53,899
මම සම්බන්ධ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්. එහෙම වෙන එක හොඳයි.

187
00:14:54,740 --> 00:14:56,899
ඒක එක පාරක් විතරයි.

188
00:14:58,500 --> 00:15:00,219
බොන්න කැමතිද?

189
00:15:00,700 --> 00:15:02,579
නැහැ, ස්තූතියි.

190
00:15:04,140 --> 00:15:06,179
ෆ්‍රැන්කී, පරණ කාලය වෙනුවෙන්ද?

191
00:15:10,140 --> 00:15:11,819
කමක් නැහැ.

192
00:15:24,660 --> 00:15:26,139
එය කුමක් ද?

193
00:15:27,660 --> 00:15:29,819
එක හුස්මට බීපු එක හොඳයි.

194
00:15:29,940 --> 00:15:31,699
එය කුමක් ද?

195
00:15:33,060 --> 00:15:34,779
මගේම බීර.

196
00:15:34,900 --> 00:15:36,619
අපි කරන්න ඕනේ යාලුවනේ.

197
00:15:37,140 --> 00:15:40,379
එය ටිකක් ඇඹුල් නමුත් එය ඉතා හොඳයි.

198
00:15:41,140 --> 00:15:43,099
පරණ දවස් වලට...

199
00:15:55,820 --> 00:15:57,059
නරක නැහැ.

200
00:15:58,180 --> 00:16:00,779
පැස්ටිස් වගේ රසයි.

201
00:16:01,380 --> 00:16:03,179
ඔබ සිතුවේ එය කුමක්ද?

202
00:16:06,980 --> 00:16:09,779
ෆ්‍රැන්කී, මම වගේ වෙන්න එපා,

203
00:16:10,100 --> 00:16:11,739
අකමැත්තක් දක්වන්නෙකි.

204
00:16:12,260 --> 00:16:15,179
ඔබට පවුලක් ඇත. ඔබට බිරිඳක් සිටී.

205
00:16:15,300 --> 00:16:19,339
එය ගණන් ගනී. ඔයා ඉවරයි
ඔබ ඔබේම නම්.

206
00:16:19,460 --> 00:16:23,339
ඔබ නොමැතිව කිසිවක් නැත
ආදරය. ඔබ ඉවරයි.

207
00:16:23,460 --> 00:16:24,859
ජරාවක්!

208
00:16:26,180 --> 00:16:27,499
ඔයාට තේරෙනවා ද?

209
00:16:28,260 --> 00:16:30,739
ඔබේ බිරිඳ තබා ගැනීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

210
00:16:30,860 --> 00:16:31,939
ඔව්.

211
00:16:36,980 --> 00:16:38,939
මොන මගුලක්ද...

212
00:16:58,180 --> 00:16:59,579
ඊවා!

213
00:18:08,140 --> 00:18:12,059
තවත් නැත ආදරණීය.
කාලය ගෙවිලා ගියා. මම ඉදිරියට ගියා.

214
00:18:12,180 --> 00:18:15,779
ඔයා නැතිවෙලා අවුරුදු අටක්.
ඔවුන් ඔබව පාහේ විසන්ධි කළා.

215
00:18:17,060 --> 00:18:19,419
ඇඳුම්, නෑ...

216
00:18:19,540 --> 00:18:22,379
නිදහස, සමානාත්මතාවය, නිරුවත.

217
00:18:22,500 --> 00:18:25,459
ඔබ සජීවිකරණයකට වඩා නරක අතට හැරෙනු ඇත.

218
00:18:25,580 --> 00:18:28,299
නිදහස, සමානාත්මතාවය නිරුවත!

219
00:18:28,420 --> 00:18:30,979
ඔබ සැමට මගුල්!

220
00:19:02,660 --> 00:19:06,139
උපසිරැසි: Odile Blandeau Robyn Fallick