1
00:01:23,850 --> 00:01:26,289
ඒ ඔයා හොඳයි, ෆ්‍රැන්කී.

2
00:01:45,650 --> 00:01:47,649
මේ වගේ එක හොඳයි.

3
00:02:43,610 --> 00:02:46,649
නිරුවත්

4
00:03:13,730 --> 00:03:15,449
මගුලක්!

5
00:03:15,570 --> 00:03:18,409
ෆ්රෑන්ක් මාළු! මළවුන්ගෙන් ආපසු!

6
00:03:18,530 --> 00:03:19,929
සඟවන්න, හැමෝම!

7
00:03:20,050 --> 00:03:23,649
- අපිව කන්න එපා!
- එහෙම වෙන්න අවස්ථාවක් නෑ.

8
00:03:23,970 --> 00:03:27,489
ඔයා මහතයි. එය කරයි
ඔබේ දේ කුඩා බව පෙනේ.

9
00:03:27,610 --> 00:03:30,329
එය සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

10
00:03:30,450 --> 00:03:35,009
- සමච්චල් පෙනුම සමත් නොවේද?
- එය සත්ය නොවේ නම් පමණි.

11
00:03:35,130 --> 00:03:36,969
ඉතින් ඔයා තාම පොන්නයෙක්.

12
00:03:37,090 --> 00:03:39,409
එය ඇත්ත.

13
00:03:44,330 --> 00:03:45,969
ෆ්රෑන්ක්, මෙහෙට එන්න.

14
00:03:46,730 --> 00:03:50,929
අවුරුදු අටකට පස්සේ මට තියෙනවා
ඔබගේ විස්තර යාවත්කාලීන කිරීමට.

15
00:03:51,050 --> 00:03:53,849
බැංකු ගිණුම් පවා? කාටහරි ඒවා බලන්න පුළුවන්ද?

16
00:03:53,970 --> 00:03:55,009
ඔව්.

17
00:03:55,130 --> 00:03:58,009
තවමත් ඔබේ නොවේ. ඔබ
මුලින්ම වලංගු කරන්න ඕන.

18
00:03:58,130 --> 00:04:01,169
- ඔබේ මාපටැඟිල්ල මෙහි තබන්න.
- මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

19
00:04:01,290 --> 00:04:03,569
- සැඟවීමට යමක් තිබේද?
- නැහැ, නමුත් ...

20
00:04:03,690 --> 00:04:07,729
ඔබට ඉවත් විය හැක. නමුත්
මට එය වාර්තා කිරීමට සිදුවේ.

21
00:04:07,850 --> 00:04:12,209
රඳවා ගැනීමට ඔබේ හේතු
ඔබගේ විස්තර විමර්ශනය කරනු ලැබේ.

22
00:04:12,330 --> 00:04:16,249
ඔබ අවුරුදු දෙකක් අවදානම්, පුනර්ජනනීය.
අනික ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ.

23
00:04:16,370 --> 00:04:17,409
හොඳයිද?

24
00:04:19,009 --> 00:04:20,609
හරි...

25
00:04:29,130 --> 00:04:31,969
- මම කොහෙද වාඩි වෙන්නේ?
- එම මේසය භාවිතා කරන්න.

26
00:04:32,530 --> 00:04:34,209
රමෝස්ගෙ නේද?

27
00:04:34,330 --> 00:04:38,489
ඔහු ඉවත් විය. ඔහුට කරදරයක් විය
නීතියට ගැලපීම.

28
00:04:43,090 --> 00:04:47,169
- කෝ මගේ තුවක්කුව? ගබඩාවේ ද?
- මුලින්ම ලොක්කාට කතා කරන්න.

29
00:04:48,450 --> 00:04:50,769
- කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- මට මොකක්ද කිව්වේ?

30
00:04:57,210 --> 00:05:01,889
හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්. මම අංශය
පරීක්ෂක ප්‍රීමස්, ඔබේ ප්‍රධානියා.

31
00:05:08,090 --> 00:05:10,249
ඔයා මාව දාගෙනද ඉන්නේ?

32
00:05:11,010 --> 00:05:13,569
Hazing! හරි... නියමයි යාලුවනේ.

33
00:05:13,690 --> 00:05:15,969
හරිම විහිළුකාර. හරි...

34
00:05:16,090 --> 00:05:20,249
මම විශ්‍රාමිකයාගේ අතථ්‍ය ද්විත්වය
අංශයේ පරීක්ෂක ගොබෙලෙක්.

35
00:05:20,370 --> 00:05:22,729
ඔබට මට ඇමතිය හැක
"සර්" හෝ "ප්‍රිමස්".

36
00:05:22,850 --> 00:05:25,049
නැතහොත් P හෝ 2. එය ඔබට භාරයි.

37
00:05:26,410 --> 00:05:29,889
- මොන මගුලක්ද...
- රළු වෙන්න එපා, ෆ්‍රෑන්ක්. හරි හරී?

38
00:05:30,010 --> 00:05:31,809
මට කෙටි ෆියුස් එකක් තිබේ.

39
00:05:34,370 --> 00:05:37,089
හරි... මට සේවය නැවත ආරම්භ කළ නොහැක්කේ ඇයි?

40
00:05:37,210 --> 00:05:39,809
ඔබ ශාරීරිකව එයට සුදුසු නැත, මිත්‍රයා.

41
00:05:40,290 --> 00:05:41,369
මම සුපිරි ෆිට්.

42
00:05:42,090 --> 00:05:47,449
සුමෝ සඳහා, පොලිසිය සඳහා නොවේ.
ඔයා ටිකක් දඟයි නේද?

43
00:05:47,570 --> 00:05:51,569
- මම වාඩි වී සිටින නිසා.
-ඔබේ ගොනුව පවසන්නේ ඔබේ හදවත දුර්වල බවයි.

44
00:05:51,690 --> 00:05:54,929
අපි පරීක්ෂණ පවත්වන අතරතුර,
ඔබ පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ වැඩ කරනු ඇත.

45
00:05:55,050 --> 00:05:57,889
- පිළිගැනීම?
- ඔව්. සාමාන්‍ය පොලිසියේ වැඩ.

46
00:05:58,010 --> 00:06:02,609
බළලුන් ගස්වල සිරවී, කුඩා
මොනාකෝ සරණාගතයින්ගේ සොරකම්...

47
00:06:02,730 --> 00:06:06,609
ගොඩක් වෙලාවට නිහඬයි.
ලැන්වින් නඩුව හැර.

48
00:06:06,730 --> 00:06:08,769
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

49
00:06:09,690 --> 00:06:13,249
නැහැ, ඒක ගොඩක් සංවේදී වැඩියි.
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ යාලුවනේ.

50
00:06:13,370 --> 00:06:15,249
ප්‍රධානීන් ඉන්නේ මගේ පිටේ.

51
00:06:15,370 --> 00:06:19,169
ඔබට වර්ග කළ හැකිය
හෙලාදැකීම වාර්තා කරයි.

52
00:06:19,290 --> 00:06:20,409
මාළු!

53
00:06:21,250 --> 00:06:23,249
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

54
00:06:23,690 --> 00:06:25,529
මම ඔබේ මුහුණ කඩා දමමි!

55
00:06:25,650 --> 00:06:29,529
අපිට හොඳ යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්
පරණ දවස්වල වගේ.

56
00:06:29,650 --> 00:06:32,009
ෂුවර්. පරණ දවස්වල වගේ.

57
00:06:34,370 --> 00:06:35,809
රැකියාව?

58
00:06:35,930 --> 00:06:37,449
නිශ්චල දේපල නියෝජිතයා.

59
00:06:38,010 --> 00:06:39,289
ඔබද?

60
00:06:39,410 --> 00:06:42,489
මම ඉක්මනින්ම මහල් නිවාසයක් සොයමි.

61
00:06:42,610 --> 00:06:45,849
එක් නිදන කාමරයක්, වාඩි වී සිටින කාමරයක්, බැල්කනියක් ...

62
00:06:45,970 --> 00:06:47,849
පුද්ගලිකයි. වීථි දසුනක් නැත.

63
00:06:47,970 --> 00:06:50,449
ඒ සියල්ල ඔබගේ ආදායම මත රඳා පවතී.

64
00:06:50,570 --> 00:06:52,569
ඔබ පොලිස් ලේකම්වරයෙක්ද?

65
00:06:52,690 --> 00:06:54,529
මම පොලිස් ලුතිනන් කෙනෙක්.

66
00:06:54,650 --> 00:06:57,569
ඔයා වැඩිපුර පෙනෙන්නේ ලේකම් කෙනෙක් වගේ.

67
00:06:59,050 --> 00:07:00,849
- ඒක තාවකාලිකයි.
- සමාවෙන්න?

68
00:07:00,970 --> 00:07:02,809
ඒක තාවකාලිකයි.

69
00:07:05,690 --> 00:07:07,649
මට පේන්නෙ ඔයා ගොඩක් උපයන්නෙ නෑ.

70
00:07:07,770 --> 00:07:11,529
නමුත් අයිතිකරු මිතුරෙකි
ඒ වගේම ඔහු රජයේ සේවකයන්ට කැමතියි.

71
00:07:11,650 --> 00:07:12,689
එතකොට...

72
00:07:12,810 --> 00:07:15,889
වැදගත්ම දෙය නම්, මට ෂටර් අවශ්‍යයි.

73
00:07:16,370 --> 00:07:18,089
ඇයි? සැඟවීමට යමක් තිබේද?

74
00:07:18,210 --> 00:07:19,369
නැත.

75
00:07:20,890 --> 00:07:23,889
- බැඳුම්කරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අවුරුදු දෙකක කුලිය.

76
00:07:24,890 --> 00:07:26,569
මම මගේ දෙමාපියන්ගෙන් අහන්නම්.

77
00:07:27,490 --> 00:07:29,249
ඔබේ වයසේදී?

78
00:07:31,610 --> 00:07:35,329
ඉතින් ඔබ මෙහි වාර්තා කිරීමට පැමිණ ඇත ... අලියෙක්.

79
00:07:35,450 --> 00:07:39,209
නැහැ, කතා කරන මිනිසෙක්
තමා අලියා. බලන්න...

80
00:07:42,610 --> 00:07:46,609
මම කියන්නේ නැහැ එයා කැමති නැහැ කියලා
හොඳයි. මට එයාව අමුතුයි වගේ.

81
00:07:47,730 --> 00:07:50,129
ඔහු බළලුන් සමඟ ගටර් පන්ක් ය.

82
00:07:51,210 --> 00:07:55,889
ඔහු බඳුන් එළියට ගැනීමට පුරුදු විය
7.30 ප.ව. දැන් ඔහු එය ඕනෑම වේලාවක කරයි.

83
00:07:56,010 --> 00:07:59,649
එහෙත් පොදු දත්ත පෙන්නුම් කරයි
ඔහුගේ කාලසටහනේ වෙනසක් නැත.

84
00:08:00,530 --> 00:08:04,169
මාළුවා නේද? විය හැක
ලැන්වින් නඩුවට සම්බන්ධයි.

85
00:08:04,290 --> 00:08:07,729
ඊළඟ වතාවේ, පෝස්ට් එකක් දාන්න
අපගේ වෙබ් අඩවියේ අදහස් දක්වන්න.

86
00:08:07,850 --> 00:08:10,969
ඔහු නිවසට බැඳුණු පසුබෑමක් විය හැකිය.

87
00:08:11,090 --> 00:08:14,249
ඔවුන් මුත්‍රා බොනවා
තේ සඳහා පිටතට යාමෙන් වළකින්න.

88
00:08:15,170 --> 00:08:17,889
- ඇයි ඔබ ඔහුව තනි නොකරන්නේ?
-	කුමක් ද?

89
00:08:18,010 --> 00:08:21,129
ඔයාගෙන් එනවද? පොලිස්කාරයෙක්ද?

90
00:08:21,250 --> 00:08:24,889
මිනිසුන් වාර්තා කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටිමු
ඔබ අපට සලකන ආකාරය බලන්න!

91
00:08:25,010 --> 00:08:28,449
- මට වෙන කෙනෙක් බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. ලුසී, කරුණාකර ...

92
00:08:28,570 --> 00:08:31,689
- එය කුමක්ද?
- ඔහු මගේ ප්‍රකාශය පිළිගන්නේ නැහැ.

93
00:08:31,810 --> 00:08:34,929
- ඒක ඇත්තද?
- එය බඳුන් ගැන.

94
00:08:35,050 --> 00:08:36,289
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

95
00:08:36,410 --> 00:08:39,929
- ඔබ මට දැන් නියෝග දෙනවද?
- මම ඔබේ ලොක්කා.

96
00:08:41,570 --> 00:08:45,609
- කරුණාකර ඔහුගේ ප්‍රකාශය ගන්න.
- නැත්නම් මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

97
00:08:45,930 --> 00:08:47,729
ඔබේ මහල් නිවාසය සම්බන්ධයෙන් ...

98
00:08:48,330 --> 00:08:53,129
කරුණාකර නිශ්චිත වේලාවන් ලබා දෙන්න
බඳුන් පිටතට ගනු ලැබේ.

99
00:08:53,250 --> 00:08:55,289
සඳුදා, සවස 3.30...

100
00:09:05,170 --> 00:09:07,209
දැන් දහයක්! ඔබට එය කළ හැකිය.

101
00:09:13,410 --> 00:09:15,249
ෆ්‍රෑන්ක්...

102
00:09:16,930 --> 00:09:20,729
- තුවාය අතහරින්න.
- ඔවුන් සියල්ලෝම කැඩපත දෙස බලා සිටිති.

103
00:09:33,010 --> 00:09:35,369
මේ View දේවල් පිස්සුවක්.

104
00:09:35,490 --> 00:09:37,889
ඔබ සෑම කෙනෙකු ගැනම සෑම දෙයක්ම දන්නවා.

105
00:09:38,010 --> 00:09:42,849
- කාට හරි හොරෙන් බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔවුන්ට හැකි නමුත් අවශ්යයෙන්ම අවශ්ය නොවේ.

106
00:09:42,970 --> 00:09:44,969
බොහෝ අය එසේ නොවේ.

107
00:09:45,010 --> 00:09:48,049
ඔවුන් කවදාදැයි ඔබ දන්නවා
කරන්න. සෙවීම් පොදු වේ.

108
00:09:48,170 --> 00:09:49,769
මෙච්චර දුර ගිහින්...

109
00:09:49,890 --> 00:09:51,729
අපට එය සාමාන්‍ය දෙයකි.

110
00:09:51,850 --> 00:09:56,009
ඔබට කිසිවක් නොමැති තාක් කල්
සැඟවීමට. නිරුවත් ඇත්ත...

111
00:09:56,130 --> 00:09:57,609
විනිවිදභාවය.

112
00:09:58,370 --> 00:10:00,449
මම කල්පනා කරේ...

113
00:10:04,090 --> 00:10:07,169
ඔයා කොහෙද හැංගුවේ
ඖෂධ වලින් මුදල්?

114
00:10:07,610 --> 00:10:09,849
- කලබල වෙන්න එපා.
- නෑ, මට කියන්න.

115
00:10:09,970 --> 00:10:12,689
මට ඊවාට පෙන්වන්න ඕන මම පරාජිතයෙක් නෙවෙයි කියලා.

116
00:10:13,290 --> 00:10:14,929
මට මගේ කොටස ඕන.

117
00:10:18,610 --> 00:10:22,489
- රතු හිස සමඟ කිසියම් ගැටළුවක් තිබේද?
- නැහැ, ඔහු අතුරුදහන් විය.

118
00:10:22,610 --> 00:10:27,329
මම හිතනවා ඔබ ඔහුව රැවටුවේ නැහැ කියලා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එයා ආයෙත් මාව මරන්න හදනවා.

119
00:10:27,450 --> 00:10:29,649
මෝඩ වෙන්න එපා. ඔක්කොම පිරිසිදුයි.

120
00:10:29,770 --> 00:10:32,769
මම ඔබට ඖෂධ විකුණුවා
ස්ටේෂන් එකෙන් ගත්තා.

121
00:10:32,890 --> 00:10:36,089
නියමයි... මට මගේ මුදල් ලැබෙන්නේ කවදාද?

122
00:10:38,090 --> 00:10:41,969
- මට දින කිහිපයක් දෙන්න. මට නිකන් බෑ...
- දවස් කීයද?

123
00:10:45,650 --> 00:10:47,569
ඔයා දන්නවා ද?

124
00:10:47,690 --> 00:10:50,329
අපි දවසක මාළු අල්ලන්න යන්න ඕන.

125
00:10:50,890 --> 00:10:54,289
ඔබ සමඟ නැවත සම්බන්ධ වනු ඇත
ස්වභාවය. එය ඔබට යහපතක් වනු ඇත.

126
00:10:54,410 --> 00:10:58,049
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත
විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න, මිතුරා!

127
00:10:59,130 --> 00:11:01,489
ඉදිරියට එන්න. තව එකක්.

128
00:11:01,610 --> 00:11:03,729
මසුන් ඇල්ලීම, ඒක හරි ...

129
00:11:07,410 --> 00:11:10,089
පහළ, ෆ්රැන්කී. බ්ලජර්...

130
00:11:24,490 --> 00:11:28,369
ඔබ කාණුව වැසී ඇත
ඔබේ සිගරට් කොට සමඟ.

131
00:11:30,970 --> 00:11:33,489
ඔබ ඇත්තටම කැක්කුමකි.

132
00:11:37,130 --> 00:11:38,529
මම දකියි.

133
00:11:40,090 --> 00:11:43,889
හොඳයි, මට තේරෙනවා. මම කරන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් පිටතට යන්න.

134
00:11:44,010 --> 00:11:46,729
- ඔහුව තනි කරන්න.
- තාත්තා හරි.

135
00:11:46,850 --> 00:11:48,129
එය ඇත්තයි.

136
00:11:48,930 --> 00:11:53,689
- මට මගේම තැනක් අවශ්‍යයි.
- ඔබට පෙම්වතියක් අවශ්යයි, එපමණයි.

137
00:11:53,810 --> 00:11:56,089
මම තවමත් ඊවා සමඟ විවාහකයි.

138
00:11:56,210 --> 00:11:58,409
දැන් ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

139
00:12:01,290 --> 00:12:03,809
මට ඔරලෝසුව ආපසු හැරවිය හැකි නම්.

140
00:12:04,530 --> 00:12:06,249
සියල්ල වෙනස් කරන්න...

141
00:12:06,370 --> 00:12:08,969
වෙලාවකට හිතෙනවා මම තාම කෝමා එකේ කියලා.

142
00:12:09,090 --> 00:12:12,889
මම නරක සිහිනයක සිටිමි, මම අවදි වන්නෙමි.

143
00:12:13,010 --> 00:12:14,249
නෑ...

144
00:12:14,370 --> 00:12:16,609
මේකයි යතාර්ථය පැටියෝ.

145
00:12:18,450 --> 00:12:20,649
මේ ඔබේ ජීවිතයයි.

146
00:12:32,450 --> 00:12:34,329
තවමත් අවදියෙන්ද, Franckikky?

147
00:12:40,290 --> 00:12:43,929
- ඊවා ගැන සිතනවාද?
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

148
00:12:46,650 --> 00:12:50,329
මම දන්නවා ඔයාව එව්වේ මොකක්ද කියලා
ඔබ කුඩා කාලයේ නිදාගන්න!

149
00:12:51,210 --> 00:12:52,969
මට තව හතරක් නෑ.

150
00:12:53,090 --> 00:12:55,449
මට ඔයාට කියවන්න බැරිද?

151
00:12:59,010 --> 00:13:00,209
මෙන්න ඒක...

152
00:13:03,250 --> 00:13:05,169
පැණිරස හෝ රසවත්?

153
00:13:05,290 --> 00:13:07,729
- රසකාරක.
-	කමක් නැහැ.

154
00:13:08,450 --> 00:13:10,089
ඉතින්...

155
00:13:10,770 --> 00:13:12,049
මෙන්න.

156
00:13:13,330 --> 00:13:15,089
"ලසෙන්.

157
00:13:15,730 --> 00:13:17,209
"අමුද්රව්ය.

158
00:13:18,290 --> 00:13:20,689
“හරක් මස් ග්‍රෑම් 250ක්.

159
00:13:21,330 --> 00:13:24,809
“සොසේජස් මස් ග්‍රෑම් 150ක්.

160
00:13:24,930 --> 00:13:28,089
“කැට කපාගත් තක්කාලි ටින් එකක්.

161
00:13:28,210 --> 00:13:29,369
"ළූණු.

162
00:13:29,890 --> 00:13:31,729
"කැරට්.

163
00:13:32,330 --> 00:13:34,329
"තක්කාලි සෝස්.

164
00:13:35,010 --> 00:13:40,089
"භාජනයකට හෝ පිසින බඳුනකට,

165
00:13:40,210 --> 00:13:45,489
"ඔලිව් තෙල් ටිකක් දාන්න..."

166
00:14:18,110 --> 00:14:19,549
කොහොමද වාවා?

167
00:14:20,630 --> 00:14:23,069
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

168
00:14:23,190 --> 00:14:26,269
මට හොඳ කාලයක් මතකයි.

169
00:14:26,390 --> 00:14:29,349
නමුත් සෑම විනිවිදභාවයකින්ම, ඔබ වේදනාවකි.

170
00:14:30,390 --> 00:14:32,509
ඉතින් මෙතන තමයි ඔයා වැඩ කරන්නේ.

171
00:14:32,630 --> 00:14:34,789
හරියට ලොකු අයියා වගේ.

172
00:14:36,470 --> 00:14:39,349
දැක්ම යනු සැමට ආරක්ෂාවයි

173
00:14:39,470 --> 00:14:41,709
සහ යුරෝපය පුරා රැකියා

174
00:14:41,830 --> 00:14:44,189
නඩත්තු කිරීමේදී, දත්ත කළමනාකරණය...

175
00:14:44,310 --> 00:14:48,189
විරැකියා අනුපාතය වේ
දැන් ඉතාලියේ හැර 3% ට අඩුයි.

176
00:14:48,310 --> 00:14:49,389
නරක නැහැ නේද?

177
00:14:49,510 --> 00:14:52,189
ඔයා KGB එකේ ප්‍රධානියා වෙලා.

178
00:14:52,550 --> 00:14:54,589
ඒකාධිපතිත්වය භුක්ති විඳිනවාද?

179
00:14:54,710 --> 00:14:59,469
හැමෝම ඒකට එකඟ වුණා. එය පිහිටුවන ලදී
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීව සහ සහයෝගයෙන්.

180
00:15:00,430 --> 00:15:04,869
- සහ පසුගාමී අය?
-	ප්රවේසම් වන්න. එහෙම තමයි පටන් ගන්නේ.

181
00:15:04,990 --> 00:15:08,269
අමනාපයක්, අතීතයට ආශාවක්...

182
00:15:08,390 --> 00:15:12,309
මිනිසුන් පිටතට යාම නවත්වන්න, ආරම්භ කරන්න
තමන්ගේම මුත්‍රා බොනවා...

183
00:15:12,830 --> 00:15:17,229
අපි අතරේ ඉවරයි ඒත් මම ඉවරයි
කනස්සල්ල. මට ඔබ නැවත සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

184
00:15:17,350 --> 00:15:18,949
ඉතින් ඔයා මාව දාලද?

185
00:15:22,350 --> 00:15:23,949
ඔබ ස්ථීරයි.

186
00:15:24,070 --> 00:15:25,709
ඔබ වගේ, ෆ්රෑන්ක්.

187
00:15:25,830 --> 00:15:28,149
ඔයා පරණ තාලේ කොල්ලෙක්.

188
00:15:28,270 --> 00:15:31,509
ලෝකය වෙනස් වී ඇත, ඔබ
නැහැ. එය ස්පර්ශ වේ.

189
00:15:31,630 --> 00:15:33,989
වැඩේ හොඳට යනවාද?

190
00:15:34,110 --> 00:15:35,189
ඔව්.

191
00:15:36,190 --> 00:15:37,989
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. මට එපා වෙලා.

192
00:15:38,110 --> 00:15:41,629
දේවල් වෙනස් වී ඇත. අපි
ඒ ගැන පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

193
00:15:41,750 --> 00:15:45,589
මට ඔබේ ලොක්කාගෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන්
ඔබ වඩාත් ප්‍රතිලාභදායක කාර්යයක්.

194
00:15:45,710 --> 00:15:47,269
ඔබ එයට කැමතිද?

195
00:15:47,390 --> 00:15:50,349
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- මම ඔයාට කැමතියි.

196
00:15:50,470 --> 00:15:53,749
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබව නැවත මාර්ගයට දැම්මා.

197
00:15:53,870 --> 00:15:55,909
ඔබ දැන් පවුලක්.

198
00:15:57,790 --> 00:16:00,549
ඔයා අපිට ලස්සන කතාවක් කියනවා.

199
00:16:00,670 --> 00:16:02,509
දිවි ගලවා ගත් අයෙකුගේ කතාව,

200
00:16:02,630 --> 00:16:06,989
පැරණි ලෝකයක මිනිසෙක්
නව ලෝකයට එකතු වීමට අරගල කරමින්.

201
00:16:07,110 --> 00:16:10,949
මම හිතනවා කතාව සතුටු වෙන්න ඇති කියලා
අවසන්. ඒක ඔයාට බාරයි.

202
00:16:17,990 --> 00:16:19,469
දුප්පත් ආත්මය ...

203
00:17:05,150 --> 00:17:07,629
- ඔහුව ගන්න!
- මොනාකෝ වල මිනිහා!

204
00:17:10,310 --> 00:17:12,349
- නිශ්චලව ඉන්න.
- මට එළියට යන්න දෙන්න!

205
00:17:12,470 --> 00:17:14,829
මම කෙනෙක්! මම කුමාරයා දන්නවා!

206
00:17:14,910 --> 00:17:18,069
ඒ ඔක්කොම ගියා පුතේ. මොනාකෝ ගිලී ගියේය.

207
00:17:18,190 --> 00:17:21,669
ඔයා වාසනාවන්තයි අපි ඔයාට ගොඩක් ඇතුලට යන්න ඉඩ දුන්නා.

208
00:17:21,790 --> 00:17:25,789
මෙන්න ඔබ අපට ස්තුති කරන ආකාරය... By
සොරකම් කිරීම සහ ඇඳුම් ඇඳීම.

209
00:17:25,910 --> 00:17:28,109
හොඳයි, ෆ්‍රැන්කී. ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:17:37,870 --> 00:17:40,429
මාළු, හොඳින් කර ඇත
මොනාකෝ වල මිනිහා!

211
00:17:40,550 --> 00:17:42,829
- ස්තූතියි.
- මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.

212
00:17:42,950 --> 00:17:45,109
ඔයා ආයෙත් ක්ෂේත්‍රයට ආවා යාළුවා.

213
00:17:45,230 --> 00:17:48,109
නගරාධිපතිතුමාගෙන් තෑග්ගක්. ඔහු ඔබට කැමතියි.

214
00:17:48,230 --> 00:17:51,389
නැත්තම් හදාගන්න තමයි
ඔබේ බිරිඳට කෙලවීම සඳහා.

215
00:17:52,190 --> 00:17:54,749
ඔබ ප්‍රබෝධමත් වෙනවා. ඒක හොඳයි.

216
00:17:56,710 --> 00:17:59,109
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- ඔව්.

217
00:17:59,230 --> 00:18:01,309
පොඩි වෙනසක්...

218
00:18:04,630 --> 00:18:07,709
ෆ්‍රෑන්ක්... ඔබට සම්පූර්ණ කට්ටලය අවශ්‍ය නොවේ.

219
00:18:07,830 --> 00:18:09,029
මම එයට කැමතියි.

220
00:18:09,150 --> 00:18:12,349
ඉතින් ඔබ නව පුහුණුකරු...

221
00:18:13,030 --> 00:18:14,309
පුහුණුකරුද?

222
00:18:14,430 --> 00:18:18,469
ඔව්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ අයෙක් ලෙසයි
නිරීක්ෂකයා. මැදිහත් වෙන්න එපා.

223
00:18:18,590 --> 00:18:20,229
ආපසු හිටගන්න.

224
00:18:20,350 --> 00:18:25,109
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් හෝ අවශ්‍යතාවයක් ඇත්නම්
උදව් කරන්න, මගෙන් අහන්න පසුබට වෙන්න එපා.

225
00:18:27,270 --> 00:18:29,989
අපි දන්නා පරිදි, Pujol සියල්ලම තියුණු නොවේ.

226
00:18:43,750 --> 00:18:46,149
එන්න, ඔබේ ට්‍රක් රථය ගෙන යන්න...

227
00:19:13,630 --> 00:19:16,389
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, එය ලස්සන නැහැ.

228
00:19:20,550 --> 00:19:22,909
සමාවෙන්න, මට ඒකට පුරුදු වෙන්න බෑ.

229
00:19:23,030 --> 00:19:24,509
ඇඳුම්...

230
00:19:24,630 --> 00:19:26,389
බාහිර තුවාල නොමැත.

231
00:19:26,870 --> 00:19:28,629
තැලීම් නැත.

232
00:19:28,870 --> 00:19:30,189
ඔව්?

233
00:19:30,230 --> 00:19:33,549
ඔහුගේ උගුරේ යමක් තිබේ.

234
00:19:33,670 --> 00:19:36,349
- ඔබ එහි බැලුවද?
-	තවමත් නෑ.

235
00:19:48,630 --> 00:19:50,549
මේක අමුතුයි.

236
00:19:50,670 --> 00:19:52,669
එය පෙනෙන්නේ...

237
00:19:52,750 --> 00:19:54,469
මම පරීක්ෂණයක් කරන්නම්.

238
00:19:54,590 --> 00:19:56,749
එය කපු ද?

239
00:19:58,510 --> 00:20:01,389
එය පිරිමි යට ඇඳුම් කෑල්ලක් වගේ.

240
00:20:01,510 --> 00:20:03,829
යට ඇඳුමෙන් හිරවෙලාද?

241
00:20:05,550 --> 00:20:07,469
අවජාතකයෝ...

242
00:20:08,470 --> 00:20:09,909
නමුත්...

243
00:20:11,910 --> 00:20:13,309
කිසිවක් නැත.

244
00:20:26,230 --> 00:20:30,069
උපසිරැසි: Odile Blandeau Robyn Fallick