1
00:00:09,300 --> 00:00:12,699
- ඔබට රතු හිස දැකිය හැකිද?
- නෑ.

2
00:00:12,820 --> 00:00:15,779
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම හොඳ අදහසක් බව මට විශ්වාස නැත.

3
00:00:17,700 --> 00:00:21,219
අපි බලා සිටිය යුතුයි, ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ සහකරුවන් වෙත අපව ගෙන යන්න.

4
00:00:21,300 --> 00:00:22,819
නැත්නම් කල් දාන්න.

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,099
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

6
00:00:25,220 --> 00:00:27,259
අපි දැන් එය කරමු.

7
00:00:27,380 --> 00:00:30,859
ඒක අමුතුයි නේද ඒ කෝක් එක
ස්ටේෂන් එකේ අතුරුදහන් වෙනවාද?

8
00:00:31,460 --> 00:00:35,139
කොහොමද රතුපාට ලැබුණේ
තුළ? ඔහුට අභ්‍යන්තරයේ උදව්වක් තිබුණා.

9
00:00:35,260 --> 00:00:38,139
ඔබ සිතන්නේ? මම එය සැක කළා.

10
00:00:43,980 --> 00:00:46,259
- මම එය හසුරුවන්නෙමි.
-	කුමක් ද?

11
00:00:46,380 --> 00:00:49,099
එහෙම වෙන එක හොඳයි. ඔයා මෙතන ඉන්න.

12
00:00:49,220 --> 00:00:52,859
ඒ ටෝන් එක විතරක් පාවිච්චි කරන්න එපා
මොකද අපි එකට නිදාගන්නවා.

13
00:00:56,780 --> 00:01:00,259
-	ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු මගේ සැකකරු, මම ඔහුව අල්ලනවා!

14
00:01:00,380 --> 00:01:04,739
මම භාරව සිටිමි, මම තීරණය කරමි. මම කරන්නම්
ඔහුට කතා කරන්න. ඔයා ආපහු ඉන්න.

15
00:01:14,420 --> 00:01:17,099
ඉක්මන් කරන්න. අපිට මුළු දවසම නැහැ.

16
00:01:17,220 --> 00:01:21,259
- එනවා නගරාධිපතිතුමනි...
- තටාක දිගුවේ කිසියම් ප්‍රගතියක් තිබේද?

17
00:01:21,380 --> 00:01:26,379
- හොඳයි. මම ඒකට වෛර කරනවා
දේවල් චලනය නොවන විට.

18
00:01:27,180 --> 00:01:28,219
ඔව්.

19
00:01:28,340 --> 00:01:29,739
කුමක් ද?

20
00:01:31,660 --> 00:01:34,699
ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කර මාව දැනුවත් කරන්න.

21
00:01:35,220 --> 00:01:36,699
ගැටලුවක්?

22
00:01:36,820 --> 00:01:40,499
පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තබා ඇත.
ඔහු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවෙයි.

23
00:01:40,620 --> 00:01:43,379
ඒක භයානකයි. ඔහුගේ නම මොකද්ද?

24
00:01:43,500 --> 00:01:45,219
මාළු... ෆ්‍රෑන්ක් මාළු.

25
00:01:45,340 --> 00:01:47,739
ඊවා ෆිෂ්ගේ සැමියා මුද්‍රණ අංශයෙන්

26
00:01:47,860 --> 00:01:52,179
සඳුදා රතු සපත්තු පැළඳ සිටින
සහ ඇය අසනීප වූ විට බළලුන්ගේ කරාබු?

27
00:01:52,300 --> 00:01:54,259
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

28
00:01:54,700 --> 00:01:57,419
පිහිනුම් තටාකය සමඟ වේගය වැඩි කරන්න.

29
00:01:57,540 --> 00:01:59,459
එය පෙරළන්න.

30
00:02:04,020 --> 00:02:06,459
මට ලැබුණු ජයග්‍රහණය කුමක්ද?

31
00:02:06,580 --> 00:02:09,259
ඔහු දිගු කලක් එසේ වේවිද?

32
00:02:09,380 --> 00:02:12,019
සති කිහිපයක්, ඔවුන් පැවසුවේ ...

33
00:02:12,140 --> 00:02:13,819
මාස කිහිපයක්...

34
00:02:15,740 --> 00:02:17,139
හෝ අවුරුදු...

35
00:02:19,140 --> 00:02:21,059
අවුරුදු?

36
00:02:22,980 --> 00:02:24,619
එයා හරිම සාමකාමීයි.

37
00:03:23,980 --> 00:03:26,779
නිරුවත්

38
00:03:31,660 --> 00:03:35,619
අද මධ්‍යම රාත්‍රියේ
විනිවිදභාවය පිළිබඳ නීතිය බලාත්මක වේ.

39
00:03:35,740 --> 00:03:38,459
සියලුම යුරෝපීය පුරවැසියන්
විනිවිද පෙනෙන වනු ඇත

40
00:03:38,580 --> 00:03:40,739
සහ ප්‍රසිද්ධියේ ඇඳුම් අඳින්න එපා,

41
00:03:40,860 --> 00:03:44,339
රැඩිකල් වෙනසක් වන
ඉතා මතභේදාත්මකව පවතී

42
00:03:44,460 --> 00:03:47,699
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී වුවත්
ජනමත විචාරණයක් හරහා අනුමත කිරීම.

43
00:03:52,700 --> 00:03:56,499
මට තවමත් 50% ක් තිබිය හැකිද?
චෙක් කෙටි කලිසම් සඳහා වට්ටමක්?

44
00:03:57,180 --> 00:03:58,699
පිටුපසින්.

45
00:04:08,740 --> 00:04:10,659
ආයුබෝවන්...

46
00:04:18,540 --> 00:04:19,579
ආයුබෝවන්.

47
00:04:20,060 --> 00:04:24,419
මට තවමත් 50% ක් තිබිය හැකිද?
චෙක් කෙටි කලිසම් සඳහා වට්ටමක්?

48
00:04:25,180 --> 00:04:28,139
- පිටුපස.
-	ඔයාට ස්තූතියි.

49
00:04:31,660 --> 00:04:32,859
මේ මම ඉන්නේ.

50
00:04:32,980 --> 00:04:34,579
ආයුබෝවන්.

51
00:04:34,700 --> 00:04:35,979
කාල්

52
00:04:36,900 --> 00:04:38,579
නමස්තේ.

53
00:04:47,660 --> 00:04:49,659
- මම වසා ඇත.
- හරි...

54
00:04:49,780 --> 00:04:54,259
අද නියම දවසක්. එය
කැරැල්ලේ ශුන්‍ය දිනය.

55
00:04:54,380 --> 00:04:56,899
දින 1, ඒ වෙනුවට. අද තමයි.

56
00:04:57,020 --> 00:05:00,619
පළමු දිනය හෙටයි. අද
ඒව. එය අද රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ.

57
00:05:00,740 --> 00:05:04,019
- ඔයා කියන්නේ හෙට?
- ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය.

58
00:05:06,620 --> 00:05:09,179
මේ රෙද්ද උඩ දිවුරන්න කියලා.

59
00:05:09,580 --> 00:05:11,899
මම ඇඳුම් සඳහා මැරෙන්න සූදානම්

60
00:05:12,020 --> 00:05:15,499
සහ ලෙස මා ආපසු ලබා දීමට
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම් නගරාධිපති.

61
00:05:15,620 --> 00:05:20,019
මම මැරෙන්න ලෑස්තියි
ඇඳුම්, පහත් කලිසම් හැර.

62
00:05:20,500 --> 00:05:22,939
මම නබිතුමා වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම්.

63
00:05:23,540 --> 00:05:25,619
නමුත් ඇඳුම් පැළඳුම් ද වැදගත් ය.

64
00:05:26,540 --> 00:05:28,619
මම මැරෙන්න සූදානම් නැහැ.

65
00:05:29,460 --> 00:05:32,339
ඒත් මම කැමති නෑ මගේ කඩේ වහන්න.

66
00:05:32,460 --> 00:05:34,379
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, යාලුවනේ!

67
00:05:34,500 --> 00:05:37,539
අපි හැමෝම එකඟයි. අද අපි කී දෙනෙක්ද?

68
00:05:37,660 --> 00:05:38,979
හතර.

69
00:05:39,100 --> 00:05:40,459
හරි, හතරක්.

70
00:05:40,580 --> 00:05:43,779
ඒත් හෙට තියෙනවා
සිය ගණනක්, දහස් ගණනක් වෙන්න...

71
00:05:45,340 --> 00:05:46,379
විප්ලවය!

72
00:05:51,140 --> 00:05:55,299
සන්සුන් වන්න. මේ ඔබේ දවසයි.
ඔබ තෘප්තිමත් විය යුතුය.

73
00:05:55,780 --> 00:05:59,059
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
මෙම නීතිය නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

74
00:05:59,180 --> 00:06:01,739
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒක පුද්ගලිකව බලන්නම්.

75
00:06:02,220 --> 00:06:06,539
මම කලාපය පාලනය කරනවා. මට බැහැ
රටේ අනිත් අය වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

76
00:06:06,660 --> 00:06:09,179
නිවැරදිව, මම අදහස් කළේ සංයමයකින්.

77
00:06:09,300 --> 00:06:12,139
පෙළ සංවර්ධනය කිරීමට අපට එතරම් කාලයක් ගත විය.

78
00:06:12,260 --> 00:06:14,499
මේ දවස්වල කිසිම කෙනෙක් අකුරු කියවන්නේ නැහැ.

79
00:06:17,380 --> 00:06:21,219
මම විහිළු කරන්නේ. එන්න... සිසිල්.

80
00:06:21,700 --> 00:06:25,299
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, සිමෝනි.
මම ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී වන්නෙමි.

81
00:06:25,420 --> 00:06:30,019
එය වැරදි ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්, මම දැනුවත් කරන්නම්
මාධ්‍ය සහ සෑම සුදුසු සංසදයක්ම.

82
00:06:30,140 --> 00:06:34,659
මම ඒකට අවුරුදු 20ක් කැප කළා.
මම ඒක අතාරින්න දෙන්නේ නැහැ.

83
00:06:34,780 --> 00:06:38,819
ඔයාට එක දෙයක් අමතකයි. ඔබ
මා නොමැතිව මෙහි නොසිටිනු ඇත.

84
00:06:38,940 --> 00:06:40,859
ඉතින් පොඩ්ඩක් පහලට එන්න.

85
00:06:49,740 --> 00:06:54,139
කෙසේ වෙතත්, එය කෙසේ විය හැකිද
සමහර විට අත හැර යා හැකිද?

86
00:07:03,820 --> 00:07:05,699
ආයුබෝවන්...

87
00:07:06,300 --> 00:07:09,499
මම මිස්ටර් ෆිෂ්ගේ රෙදි ගලවන්න යනවා.

88
00:07:11,420 --> 00:07:13,499
- හෙට කරන්න.
- ඇයි ඉන්න?

89
00:07:13,620 --> 00:07:17,619
හෙට මම කාර්යබහුලයි
සියලුම වයෝවෘද්ධ රෝග ඇඳුම් ගලවනවා.

90
00:07:20,580 --> 00:07:24,059
අපි යමුද? මම නැහැ
ෆ්රෑන්ක්ගේ පන්දු ගැන උනන්දුයි.

91
00:07:24,860 --> 00:07:27,259
මම ඔබට කවදා හෝ මගේ ව්‍යායාම ශාලාව පෙන්වා තිබේද?

92
00:07:28,700 --> 00:07:31,699
ඒ ඔබේ පික්-අප් ලයින් එකද?

93
00:07:35,340 --> 00:07:36,579
හරි...

94
00:07:37,860 --> 00:07:41,579
- සමාවෙන්න. මේ නීතිය මාව අවුල් කරනවා.

95
00:07:41,700 --> 00:07:43,619
ඒක නියම අදහසක්.

96
00:07:43,740 --> 00:07:46,739
- එය අපගේ රැකියා පහසු කරනු ඇත.
- මගේ නොවේ!

97
00:07:46,860 --> 00:07:51,459
මට මුළු දවසම ඩික්ස් බලන්න ඕන නෑ.
ඒ වගේම ජිම් එකේ දාඩිය...

98
00:07:51,580 --> 00:07:53,339
ඒක නෙවෙයි වැදගත්.

99
00:07:53,820 --> 00:07:55,859
වැදගත් වන්නේ විනිවිදභාවයයි.

100
00:07:55,980 --> 00:07:58,379
මිනිසුන්ට සත්‍යවාදී විය යුතුය.

101
00:07:59,020 --> 00:08:01,739
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? සැඟවීමට යමක්?

102
00:08:02,300 --> 00:08:04,219
- නෑ.
- මොකක්ද, එහෙනම්?

103
00:08:04,340 --> 00:08:06,179
මම මගේ පෞද්ගලිකත්වයට කැමතියි.

104
00:08:06,300 --> 00:08:09,459
ඔබ වරදක් නොකරන්නේ නම්
ඔබට එය තවමත් ඇත.

105
00:08:09,580 --> 00:08:13,419
අපි සියල්ලෝම අපි වෙමු
කාලය. එය නිදහස නොවේද?

106
00:08:16,180 --> 00:08:18,939
මම අද රෑ පාටියක් තියෙනවා.

107
00:08:19,060 --> 00:08:23,259
අපි විනිවිදභාවය සමරන්නෙමු
මධ්‍යම රාත්‍රියේ රෙදි ගලවා නීතිය.

108
00:08:23,380 --> 00:08:26,019
- එන්න ඕනද?
- මම දන්නේ නැහැ ...

109
00:08:26,140 --> 00:08:27,819
මම රස්තියාදුකාරයෙක් නෙවෙයි.

110
00:08:27,940 --> 00:08:31,139
හැමෝම ගලවනවා නම් ඒක ස්ට්‍රිප්ටීස් නෙවෙයි.

111
00:08:31,260 --> 00:08:32,859
එය පහසු නොවේ ද?

112
00:08:35,180 --> 00:08:36,659
හරි හරී.

113
00:08:42,380 --> 00:08:44,819
- එය ඉක්මනින් වැඩියි.
- බොහෝ ඉක්මනින්.

114
00:08:44,940 --> 00:08:45,979
ලුසී!

115
00:08:46,100 --> 00:08:48,699
- මිස්ටර් සහ මිසිස් ෆිෂ්...
- හෙලෝ, ලුසී.

116
00:08:48,820 --> 00:08:51,499
ඉතින්... මහ දවසට සූදානම්ද?

117
00:08:52,500 --> 00:08:55,899
මෙම නව නීතිය මගින් දේවල් පිරිසිදු කරනු ඇත.

118
00:08:56,020 --> 00:08:59,099
ඔයාට කමක් නෑ.
ඔයා තරුණයි ලස්සනයි.

119
00:08:59,220 --> 00:09:00,259
ඔව්!

120
00:09:02,420 --> 00:09:04,699
අපි මෙතන එල්ලිලා ඉන්න හොඳ නැහැ.

121
00:09:04,820 --> 00:09:08,579
සාප්පු සවාරි ටිකක් කරන්න. ද
රාක්ක පාහේ හිස් ය.

122
00:09:08,700 --> 00:09:11,619
අපි ගබඩා කර ඇත

123
00:09:13,100 --> 00:09:15,699
අපි ගොඩක් එළියට යනවාද කියලා මට සැකයි.

124
00:09:16,780 --> 00:09:18,379
ප්රවේසම් වන්න.

125
00:09:18,500 --> 00:09:20,859
-	ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්, ලුසී.

126
00:09:22,860 --> 00:09:24,979
පාන් සඳහා අපි කුමක් කරමුද?

127
00:09:25,100 --> 00:09:26,699
අපි කැටි කරන්නෙමු

128
00:09:26,820 --> 00:09:29,899
නැත්තම් පිටි අරන් අපිම හදාගන්න.

129
00:09:30,020 --> 00:09:32,419
එතකොට අපේ පිටි ඉවර වුණාම?

130
00:10:49,940 --> 00:10:51,539
මොකක් ද වැරැද්ද

131
00:10:52,340 --> 00:10:54,939
ඔබ සැවොම දැඩි හා නිහඬයි.

132
00:10:58,300 --> 00:11:00,139
මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.

133
00:11:00,740 --> 00:11:01,979
සමාවෙන්න?

134
00:11:04,100 --> 00:11:06,299
ඔයා මට සමාවෙන්න කියනවා.

135
00:11:11,580 --> 00:11:13,499
එය එතරම් පහසු නැත.

136
00:11:13,620 --> 00:11:18,659
ඔබ හැරී, බාර් එක ළඟ හිටගන්න,
වචන කිහිපයක් සාර්ථක වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

137
00:11:19,260 --> 00:11:21,779
මම හිතන්නේ ඔයා මාව ගමනක් ගියා කියලා.

138
00:11:21,900 --> 00:11:24,099
මම කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නැහැ.

139
00:11:24,220 --> 00:11:28,499
ඒත් ඔයාට කියන්න තිබුනා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
ඔයා මට දේවල් පොරොන්දු වෙන්න තිබුනා...

140
00:11:28,620 --> 00:11:31,419
විනෝදය සඳහා කෙලවීම ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවීය.

141
00:11:33,660 --> 00:11:36,939
ඔයාට ඕන උනේ මාව ආදරෙන් ඉන්න
ඔබ සමඟ, බැඳුණු ...

142
00:11:37,780 --> 00:11:39,899
ඒකයි මට සමාව දෙන්න බැරි.

143
00:11:40,580 --> 00:11:42,579
ඔබ මට අපහාස කරයි!

144
00:11:42,700 --> 00:11:43,739
ෂිට්...

145
00:11:55,660 --> 00:11:57,379
යූ-හූ...

146
00:11:57,500 --> 00:11:58,859
ඊවා?

147
00:11:58,860 --> 00:12:01,619
කමෙල් මට ආරාධනා කළා. මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

148
00:12:02,100 --> 00:12:04,699
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මම දැනටමත් තරහයි.

149
00:12:05,900 --> 00:12:08,379
- සාදයක් නැද්ද?
- ඔව්...

150
00:12:08,500 --> 00:12:10,659
ඒත්... ඔයා තමයි මුලින්ම.

151
00:12:12,100 --> 00:12:14,139
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

152
00:12:14,580 --> 00:12:16,579
මම වොඩ්කා එකක් ගත්තට කමක් නැහැ.

153
00:12:17,260 --> 00:12:18,579
ඒ...

154
00:12:19,100 --> 00:12:21,099
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

155
00:12:21,220 --> 00:12:25,219
මම හිතුවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා
මම සගයන්ට ආරාධනා කර ඇති නිසා.

156
00:12:25,340 --> 00:12:26,659
එය ඔබව කලබල කරනවාද?

157
00:12:27,300 --> 00:12:29,019
ඔහු නිසා මම බීමත්ව සිටිමි.

158
00:12:29,140 --> 00:12:32,859
මට ඉතා කනගාටුයි. එය විය යුතුය
ඔහු මෙහි නොමැති බව ඔබට මතක් කර දෙන්න.

159
00:12:32,980 --> 00:12:34,619
ඒක නෙවෙයි.

160
00:12:36,620 --> 00:12:39,379
ඔයා දන්නවද එයා මාව රවට්ටනවා කියලා?

161
00:12:41,140 --> 00:12:44,499
නෑ ඔයා කොහොමද දන්නේ? කරන්න
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

162
00:12:44,620 --> 00:12:49,299
- ඔහුගේ ඇඟිලි පුසි සුවඳ.
- අමුතුයි. එය සාමාන්යයෙන් සුවඳ නොවේ.

163
00:12:49,420 --> 00:12:51,459
මම හරිම මෝඩයි.

164
00:12:51,580 --> 00:12:53,339
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

165
00:12:53,460 --> 00:12:57,379
මට වැඩක් නෑ! වර්ගයේ
අපිරිසිදු ගණිකාවට ඔහු එතරම් ප්‍රිය කරයි.

166
00:12:59,460 --> 00:13:01,979
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

167
00:13:02,700 --> 00:13:06,059
ඔබ මිනිසුන් අසතුටට පත් කරයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

168
00:13:06,180 --> 00:13:08,219
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද නැද්ද?

169
00:13:08,340 --> 00:13:09,699
සමාවෙන්න!

170
00:13:09,820 --> 00:13:12,379
කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

171
00:13:12,500 --> 00:13:16,139
සමහර විට කටවුට් එක
එතරම් හොඳ අදහසක් නොවීය.

172
00:13:18,260 --> 00:13:19,739
එනවා!

173
00:13:24,180 --> 00:13:26,099
- ඔර්ජි!
- අපි සියල්ල ඉවත් කරමු!

174
00:13:26,940 --> 00:13:28,379
මම එහෙම කරනවා කියලා කිව්වේ නැහැ.

175
00:13:28,500 --> 00:13:30,419
-	අපොයි!
- ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

176
00:13:30,540 --> 00:13:32,699
ඔබ ඔබේ තාලය වෙනස් කර ඇත!

177
00:13:32,820 --> 00:13:34,539
ඇතුලට එන්න.

178
00:13:41,180 --> 00:13:42,659
ඔහු වඩා හොඳ පෙනුමක්.

179
00:13:43,140 --> 00:13:45,499
ඒක හරි. එය ඔහු හා සමානයි.

180
00:13:49,780 --> 00:13:53,139
මගේ හොඳම වසර ඔහුට දුන්නා. එවැනි ලැජ්ජාවක් ...

181
00:13:53,260 --> 00:13:55,459
එය නවත්වන්න. ඔබ තවමත් තරුණයි.

182
00:13:55,580 --> 00:14:00,579
ඔයා විහිළු කරනවා. විනිවිදභාවය
නීතිය අපිව ඉක්මනට වයසට යනවා.

183
00:14:00,700 --> 00:14:03,659
මට බූබ් රැකියාවක් තිබිය යුතුව තිබුණි.

184
00:14:04,420 --> 00:14:06,739
ටිකක් ක්‍රීඩාව එය නිවැරදි කරයි.

185
00:14:07,580 --> 00:14:08,939
මට සමාවෙන්න.

186
00:14:09,420 --> 00:14:11,299
හායි...

187
00:14:15,620 --> 00:14:17,979
දොර ඇරලා තිබුන නිසා...

188
00:14:19,540 --> 00:14:21,419
මෙන්න. දීප්තිමත් වයින්.

189
00:14:21,540 --> 00:14:25,499
එය ෂැම්පේන් වුවත්
ලේබලය මත දිලිසෙමින් පවසයි.

190
00:14:25,620 --> 00:14:28,859
- මිතුරෙකු එය කරයි. එය විශිෂ්ටයි.
- ස්තූතියි.

191
00:14:28,860 --> 00:14:31,299
- ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
- ඔව්.

192
00:14:31,420 --> 00:14:33,459
මම ඔක්කොම ඇඳගත්තා...

193
00:14:34,260 --> 00:14:36,139
අවසාන වතාවට!

194
00:14:37,260 --> 00:14:38,659
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

195
00:14:38,780 --> 00:14:41,219
මට පේනවා ෆ්‍රෑන්ක් මෙතන ඉන්නවා. ලස්සන ස්පර්ශයක්.

196
00:14:41,340 --> 00:14:42,899
ඔව්...

197
00:14:43,500 --> 00:14:45,939
හරි... කවදද අපි ගලවන්නේ?

198
00:14:46,060 --> 00:14:50,259
හොඳයි... අපි බොන්නෙමු
පළමුව. එය පහසු වනු ඇත.

199
00:14:50,380 --> 00:14:53,299
ජරාවට පත් වෙන්න එහෙනම්
හිස් ආයුධ සහිත. ඉතා හොඳයි.

200
00:14:53,420 --> 00:14:56,219
- මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- ඔබ හා සමානයි.

201
00:14:56,340 --> 00:14:57,819
- හේයි, කමෙල්!

202
00:14:57,940 --> 00:14:59,779
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

203
00:15:01,460 --> 00:15:04,219
ෆ්‍රෑන්ක් මාව රවට්ටනවා කියලා ඔයා දන්නවද?

204
00:15:06,140 --> 00:15:11,819
දහය, නවය, අට, හත, හය...

205
00:15:18,100 --> 00:15:20,659
ඔවුන් ඉවත් කරන්න!

206
00:15:22,940 --> 00:15:24,579
මට අදහසක් තියෙනවා.

207
00:15:24,700 --> 00:15:26,819
අපි සෙල්ලමක් කරමු!

208
00:15:28,260 --> 00:15:29,659
ඔව්!

209
00:15:29,780 --> 00:15:31,499
එක, දෙක, තුන...

210
00:15:32,340 --> 00:15:33,499
- කොරින්!
- නෑ!

211
00:15:33,620 --> 00:15:37,019
- ඔව්, ඔබ ගියා. - අක්‍රියයි
මගේ ටී ෂර්ට් එකත් එක්ක එහෙනම්.

212
00:15:41,500 --> 00:15:43,899
එකයි දෙකයි තුනයි...

213
00:15:44,580 --> 00:15:47,299
මම පරදිනවා. මම මගේ කමිසය ගලවන්නම්.

214
00:15:52,220 --> 00:15:53,259
රමෝස්!

215
00:15:53,380 --> 00:15:54,699
නෑ... ඔව්!

216
00:15:56,220 --> 00:15:57,539
- එන්න...
- නැහැ!

217
00:15:57,660 --> 00:15:58,979
- ඔබ ගියා!
- නෑ!

218
00:15:59,100 --> 00:16:00,539
ඒක තමයි සෙල්ලම.

219
00:16:00,540 --> 00:16:04,499
නැහැ! මට වෙන්න ඕන නෑ
නිරුවතින්. මම සතෙක් නොවේ!

220
00:16:05,100 --> 00:16:06,619
ඔබ සැමට මගුල්!

221
00:16:06,740 --> 00:16:09,819
ඔයාට මාව ඇහුණාද? ඔබ සැමට මගුල්!

222
00:16:12,060 --> 00:16:13,099
ආපහු එන්න...

223
00:16:18,780 --> 00:16:20,779
සමහර විට අපි යා යුතුයි.

224
00:16:24,540 --> 00:16:27,699
- අවලස්සන පක්ෂයට සමාවෙන්න.
- ඒක නියමයි.

225
00:16:28,860 --> 00:16:30,859
ප්රධාන වශයෙන්ම ඔබ සමඟ සිටීම.

226
00:16:31,340 --> 00:16:33,299
එය කදිමයි. මෙන්න...

227
00:16:34,420 --> 00:16:35,699
ස්තුතියි.

228
00:16:36,180 --> 00:16:38,859
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම් ...

229
00:16:39,340 --> 00:16:40,939
-ඔව්?
- ඔබට පුළුවන් ...

230
00:16:41,580 --> 00:16:43,539
ඔබට පුළුවන්...

231
00:16:49,180 --> 00:16:50,419
ෆ්රෑන්ක් ගන්න.

232
00:16:50,540 --> 00:16:53,339
- ෆ්රෑන්ක්?
- ඔව්. ඉන්න...

233
00:16:58,060 --> 00:17:01,939
ඔහු වඩාත් සතුටින් සිටිනු ඇත
මා සමඟ වඩා ඔබ සමඟ.

234
00:17:02,060 --> 00:17:05,419
නැත්නම් ඔහුව අතහරින්න
බඳුන්. එය ඔයාට බාරයි.

235
00:17:07,900 --> 00:17:12,099
හරි, මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
ඔහුව දූෂණය කරනවාට මම කැමති නැහැ.

236
00:17:13,820 --> 00:17:15,099
ඇත්ත...

237
00:17:21,940 --> 00:17:23,659
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

238
00:20:01,580 --> 00:20:03,859
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

239
00:20:50,437 --> 00:20:54,069
උපසිරැසි: Odile Blandeau Robyn Fallick