1
00:00:10,420 --> 00:00:11,859
ඒක භයානකයි.

2
00:00:11,980 --> 00:00:15,099
එය විශිෂ්ටයි. කම්පනයයි
ඔබේ හඬ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළා.

3
00:00:15,220 --> 00:00:17,339
හරිම අපූරුයි පැටියෝ.

4
00:00:17,460 --> 00:00:21,419
කතා කරන්න එපා. සමහර විට
කිසිවක් නොකියා සිටීම හොඳය.

5
00:00:21,540 --> 00:00:23,579
මට ඔබේ පුදුමය තේරෙනවා.

6
00:00:23,700 --> 00:00:26,699
නව නීතිවලට අනුවර්තනය වීමට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

7
00:00:26,820 --> 00:00:29,699
මට අනුවර්තනය වීමට අවශ්‍ය නැත
නිරුවතින් වටේ යන්න.

8
00:00:29,820 --> 00:00:32,619
අපිටත් මුලින් ඒක අමුතුයි.

9
00:00:32,740 --> 00:00:36,659
ඔබට ඔහුව ලිහා දැමිය හැකිද? එය කලබල කරයි
මට ඔහු ඇඳ පැළඳ සිටිනු දැකීමට.

10
00:00:36,780 --> 00:00:39,139
ඔබ සන්සුන් වන බවට පොරොන්දු වෙනවා, ෆ්රෑන්ක්?

11
00:00:39,620 --> 00:00:42,619
ඔයාට තිබුනා මාව ගලවන්න. - බලන්න?

12
00:00:43,300 --> 00:00:45,619
බලන්න... අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

13
00:00:45,740 --> 00:00:48,699
පොඩි පුනරුත්ථාපනයකට පස්සේ ඔයාට හොඳ වෙයි.

14
00:00:49,460 --> 00:00:52,579
මගේ ෆ්‍රැන්කී... මම
ඔබට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගන්න.

15
00:00:53,420 --> 00:00:56,499
- හුරතල් කිරීම ගැන කෙසේද?
- මම ඔබේ දරුවා නොවේ.

16
00:00:56,620 --> 00:00:58,059
ඔබ සැමවිටම වනු ඇත!

17
00:00:58,180 --> 00:01:01,939
ඇත්ත ඇති... ඔබ වෙනුවෙන්,
එය දෙවන උපතක් වැනිය.

18
00:01:02,060 --> 00:01:04,979
ඔබට පෙනෙනු ඇත. ජීවිතය දැන් සරලයි.

19
00:01:05,620 --> 00:01:07,899
ඒක අවස්ථාවක් විදියට දකින්න කොල්ලනේ.

20
00:01:09,580 --> 00:01:11,539
අවස්ථාවක්...

21
00:02:09,780 --> 00:02:12,899
නිරුවත්

22
00:02:16,300 --> 00:02:19,179
ටාර්ටිනියෝ ගැඹුරට යනවා, පුපුරා යනවා ...

23
00:02:19,460 --> 00:02:22,619
ඒක නපුරුයි! ද
විනිසුරු එයට කැමති නොවනු ඇත!

24
00:02:27,100 --> 00:02:28,299
මට එළියට යන්න ඕන.

25
00:02:28,420 --> 00:02:30,939
ඉදිරියට යන්න, ෆ්රෑන්ක්. යන්න.

26
00:02:31,060 --> 00:02:34,579
මම කිව්වේ... ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

27
00:02:34,700 --> 00:02:37,139
නෑ මම දන්නේ නැහැ.

28
00:02:37,260 --> 00:02:41,099
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය සහ
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය නැත.

29
00:02:41,220 --> 00:02:43,779
පරස්පරය බලන්න?

30
00:02:45,780 --> 00:02:49,779
- ඔබට බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් දැමිය නොහැකිද?
- මම දන්නවා ඔයා අපහසුතාවයට පත්වෙලා කියලා.

31
00:02:49,900 --> 00:02:54,339
දැන් එය සටහන් කිරීම තහනම්ය
මිනිසුන්ගේ පෙනුම මත.

32
00:02:54,460 --> 00:02:57,179
අපි හැමෝම සැලකිලිමත් මධ්‍යස්ථභාවයක් අනුගමනය කරමු.

33
00:02:59,300 --> 00:03:01,539
කොහොමද ඒ කොලේ ගලවන්නේ?

34
00:03:01,660 --> 00:03:05,979
මම කවදාවත් අනුගත වෙන්න යන්නේ නැහැ.
මම නිරුවතින් යන්නේ නැහැ. එය පැහැදිලිද?

35
00:03:06,500 --> 00:03:10,019
- ඔබ යථාර්ථය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
- මෙය යථාර්ථය විය නොහැක.

36
00:03:10,140 --> 00:03:13,299
එය වේ. ඇත්තේ එකම ලෝකයකි, මෙයයි.

37
00:03:13,420 --> 00:03:16,859
විනිවිදභාවය පිළිබඳ නීතිය
බොහෝ ගැටලු විසඳා ඇත.

38
00:03:16,980 --> 00:03:22,659
හංගන්න දෙයක් නෑ කියන්නේ අපරාධ අඩුයි, අඩුයි
අශික්ෂිත බව, අඩු අනාරක්ෂිත බව, අඩු ත්රස්තවාදය.

39
00:03:22,780 --> 00:03:25,939
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට ඒක අගය කරන්න ඕන.

40
00:03:26,060 --> 00:03:30,219
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි.
නිදහස, සමානාත්මතාවය, නිරුවත...

41
00:03:30,340 --> 00:03:35,459
ගෝලීය උණුසුම ඉහළ යාම
අවුරුද්ද පුරා හොඳ කාලගුණයක් ඇත.

42
00:03:36,340 --> 00:03:39,859
සහ විනිවිද පෙනෙන වැහි කබා ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

43
00:03:39,980 --> 00:03:42,699
ඇඳුම් විකුණන්නන් සියදිවි නසා ගත්තාද?

44
00:03:43,300 --> 00:03:45,019
ඔවුන් නැවත පුහුණු කළා.

45
00:04:02,500 --> 00:04:04,419
ඔයාට සනීප වෙයි.

46
00:04:05,100 --> 00:04:09,579
නිදහස, සමානාත්මතාවය, නිරුවත

47
00:04:09,700 --> 00:04:13,099
මගේ රට පෝෂණය කරන පියයුරු ද?

48
00:04:13,220 --> 00:04:14,779
හරිම ලස්සනයි...

49
00:04:19,100 --> 00:04:20,659
බගර් ක්‍රියාවිරහිතයි!

50
00:04:21,540 --> 00:04:23,379
දොර අරින්න නේද?

51
00:04:23,500 --> 00:04:26,619
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ. නැත්තම් උබේ හුත්ත.

52
00:04:27,580 --> 00:04:30,299
ඩොක්ටර් එයා දොර හිර කරලා.

53
00:04:32,060 --> 00:04:34,299
ඔහු වේදනාවක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

54
00:04:36,020 --> 00:04:39,259
මිස්ටර් ෆිෂ්, අරින්න. එය
ආචාර්ය ෆ්‍රෙඩ්රික් ගොන්සාලෙස්.

55
00:04:40,060 --> 00:04:41,939
මම උපවාසයක් කරනවා.

56
00:04:42,060 --> 00:04:45,099
ඔයා වෙන්න බෑ. ඔබට අවශ්යයි
ශක්තිය ගොඩනැගීමට.

57
00:04:45,580 --> 00:04:48,739
අපි ළඟ යාපහුව බලකොටුව තියෙනවා
කුට්ටි. එය කුකුල් මස් වගේ.

58
00:04:48,860 --> 00:04:51,499
-	මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- ෆ්රෑන්ක්!

59
00:04:52,500 --> 00:04:56,499
සමහර විට අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
මස්. හොඳ පැරණි තාලයේ මස්!

60
00:04:56,620 --> 00:05:00,379
ලස්සන බර්ගර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හරක් මස් සහ ඌරු මස් සමඟ?

61
00:05:00,500 --> 00:05:03,459
අපි ඔබට entrecote පවා ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත.

62
00:05:05,100 --> 00:05:07,579
ගම්මිරිස් සෝස්, ෆ්රයිස් ...

63
00:05:08,980 --> 00:05:10,939
අපට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

64
00:05:11,660 --> 00:05:14,459
මගේ නෑදෑයෝ
ප්ලැටිනි නිවාස වත්ත.

65
00:05:16,940 --> 00:05:21,299
එයාලා ඒ දේවල් විකුණනවා. නැත
හරියටම නීතිමය. සහ මිල අධිකයි.

66
00:05:22,620 --> 00:05:25,179
ඔහුගේ දෙමාපියන් ගෙවනු ඇත. මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

67
00:05:32,140 --> 00:05:34,139
ශරීර වැදගත් වේ.

68
00:05:34,260 --> 00:05:38,579
ඔබ ලස්සන විය යුතුයි
හොඳින් ජීවත් වන අතර රැකියාවක් සොයා ගැනීමට පවා.

69
00:05:38,700 --> 00:05:40,659
පිළිතුර CROSSFIT K වේ.

70
00:05:40,780 --> 00:05:45,979
ටයර් භාවිතා කරන නවීන පහසුකම් සහ
ජීවිතය වෙනස් කරන ගැලපෙන වැඩසටහන්.

71
00:05:46,100 --> 00:05:48,699
ඔයා කැතයි කියලද හිතන්නේ? නිකම්ම ලස්සන කරන්න...

72
00:05:56,420 --> 00:05:59,699
ඔබ ඊවා වෙත ළඟා වී ඇත. මම
කාර්යබහුලයි. පණිවිඩයක් තියන්න.

73
00:06:00,180 --> 00:06:02,139
හායි, ඊවා. ඒ මමයි.

74
00:06:02,860 --> 00:06:07,779
නිකමට හිතෙන්නේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා
සහ ඇයි ඔයා මාව බලන්න නොගියේ.

75
00:06:57,660 --> 00:07:01,739
ජීන් ලැන්වින්, මිනිසා
විනිවිදභාවය පිළිබඳ නීතිය පිටුපස,

76
00:07:01,860 --> 00:07:04,339
දැන් දවස් තුනක් අතුරුදහන් වෙලා.

77
00:07:04,460 --> 00:07:08,059
ඔහුගේ පවුලේ අය කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
අපගේ මීළඟ newsflash හි වැඩි විස්තර.

78
00:07:11,940 --> 00:07:14,859
ඔහු තවමත් ඉන්නේ කම්පනයෙන්. ඔහු කලබලයි.

79
00:07:14,980 --> 00:07:18,059
මම දන්නවා... මම වැඩ කළා
වසර ගණනාවක් ඔහු සමඟ.

80
00:07:18,580 --> 00:07:20,219
ඔහු මාව කුලියට ගත්තා.

81
00:07:20,340 --> 00:07:24,259
- ඔහු බේරාගත්තේ ඔබද?
-ඔව්... ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

82
00:07:24,380 --> 00:07:28,059
මෙය තරමක් විය යුතුය
චිත්තවේගීය. එයා හොඳ කෙනෙක්.

83
00:07:28,180 --> 00:07:30,059
හොඳයි, ඔහුගේ වැරදි තිබේ.

84
00:07:30,180 --> 00:07:33,779
පාසැලේදී ඔහුට තිබුණේ තරමක් කෙටි ෆියුස් එකක්.

85
00:07:33,900 --> 00:07:37,179
එයාට ප්‍රශ්න තිබුනද
ඔහුගේ කෝමා තත්වයට පෙර නිරුවත?

86
00:07:37,300 --> 00:07:42,699
නැත. ඔහු කැමති වූයේ තමා බව පෙන්වීමටය
ශක්තිමත්ම, තියුණුම ...

87
00:07:42,820 --> 00:07:46,939
ඒක හදන්න අමාරු වුණා
ඔහු වැරදි බව ඔහුට පෙනේ.

88
00:07:47,500 --> 00:07:48,899
ඔව්?

89
00:07:52,900 --> 00:07:54,819
අපොයි...

90
00:08:07,380 --> 00:08:09,179
-	දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
- ඔව්.

91
00:08:10,140 --> 00:08:11,419
ෆ්‍රෑන්ක්...

92
00:08:16,820 --> 00:08:21,699
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්, ඒ සඳහා
හැම දෙයක්ම. ඔයා ඇත්තටම...

93
00:08:22,860 --> 00:08:23,899
ඔබ...

94
00:08:24,020 --> 00:08:27,579
- මම වචන රහිතයි ...
- කමක් නෑ ලුසී. මට තේරෙනවා.

95
00:08:27,700 --> 00:08:29,019
හොඳයි...

96
00:08:29,140 --> 00:08:31,779
අපිව මෙහෙම දකිද්දි අමුතු වෙන්න ඇති.

97
00:08:32,860 --> 00:08:34,219
එය...

98
00:08:36,060 --> 00:08:37,739
ඒක භයානකයි.

99
00:08:39,500 --> 00:08:42,459
ඔබට පෙනෙනු ඇත. නව ලෝකය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය.

100
00:08:42,580 --> 00:08:45,259
එය නැවත ස්වභාව ධර්මයට, අපගේ සැබෑ ස්වභාවයට.

101
00:08:45,380 --> 00:08:48,259
මනුෂ්‍යත්වයට අත්‍යවශ්‍ය දේ වෙත ආපසු යන්න.

102
00:08:48,780 --> 00:08:51,459
මගේ පැරණි ජීවිතය නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද?

103
00:08:52,220 --> 00:08:53,859
නැවත වැඩට එනවද?

104
00:08:53,980 --> 00:08:55,339
ඔව්.

105
00:08:55,820 --> 00:08:58,099
පොලිස්කාරයෙක් වීම මම දන්නා එකම දෙයයි.

106
00:09:02,180 --> 00:09:06,339
- ඔච්චර තෘප්තිමත් වෙලා බලන්න එපා.
- නෑ, ඒක තමයි ...

107
00:09:06,460 --> 00:09:09,459
මම මීට වසර දෙකකට පෙර නායකයා ලෙස උසස්වීම් ලැබුවා.

108
00:09:10,460 --> 00:09:11,819
ඔබ සිටියාද?

109
00:09:14,220 --> 00:09:18,619
ඔබ දුටුවාද? අපි දැන් එකට.

110
00:09:18,740 --> 00:09:23,019
ඇත්තටම අපි මෙතනදි මුණගැහුණා. කමෙල්
ඔයාව එහෙම දැක්කම දුක හිතුනා.

111
00:09:23,140 --> 00:09:26,619
මම හිටියේ කම්පනයෙන්. ලුසී මාව සැනසුවා.

112
00:09:28,900 --> 00:09:31,139
ඔයා මට පට්ට මල්ලියෙක්.

113
00:09:33,180 --> 00:09:35,059
හදිසියේම, ඔබ ...

114
00:09:35,300 --> 00:09:36,699
එළවළුවක්.

115
00:09:37,420 --> 00:09:39,259
පට්ට කෑල්ලක්...

116
00:09:44,940 --> 00:09:48,979
හරි, කමෙල්, ස්තූතියි.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

117
00:09:50,220 --> 00:09:52,219
මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා මචන්.

118
00:09:57,740 --> 00:10:01,219
මට සමාවෙන්න. ඔබ සිට
පොලිසිය, ඉතින් මම කල්පනා කළා ...

119
00:10:01,340 --> 00:10:05,459
- ලැන්වින් නඩුව ගැන මට අදහස් දැක්විය නොහැක.
- ඒ ගැන නොවේ.

120
00:10:05,580 --> 00:10:11,139
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. මට දෙකක් ලැබුණා
මගේ මෝටර් රථය පැදවීමට දඩ සහ...

121
00:10:11,260 --> 00:10:15,259
එය වැරදීමක් විය යුතුය. අයි
වාහන නැවැත්වීමේ කාලය තුළ විය.

122
00:10:15,380 --> 00:10:19,859
කොහොම හරි මම කල්පනා කරේ...

123
00:10:19,980 --> 00:10:22,859
ඔබට ඒවා සෑදිය හැකිද ...

124
00:10:25,300 --> 00:10:28,939
මට මගේ දුරකථනය භාවිතයෙන් ඔවුන්ට ගෙවිය හැකිද?

125
00:10:29,060 --> 00:10:32,019
නියත වශයෙන්ම. එය වඩාත් පහසු වේ.

126
00:10:32,140 --> 00:10:35,939
- තවත් මනාප ප්‍රතිකාරයක් නොමැත.
- ඒක හොඳයි.

127
00:10:36,060 --> 00:10:38,579
- විනිවිදභාවය!
- හරියටම.

128
00:10:38,700 --> 00:10:41,539
- ආයුබෝවන්.
- ස්තූතියි...

129
00:10:44,620 --> 00:10:46,099
ගව...

130
00:10:53,940 --> 00:10:55,579
මේක බලන්නම වෙනවා.

131
00:10:56,260 --> 00:10:58,779
එය සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කරයි.

132
00:10:58,900 --> 00:11:02,659
natuhst විසින් වාඩි වී සිටීමෙන් පසුව
සහ සාමවාදි ජීන් ලැන්වින්,

133
00:11:02,780 --> 00:11:06,699
2021 මාර්තු 22 ප්‍රහාරය
එහිදී අගමැති ඝාතනය විය

134
00:11:06,820 --> 00:11:09,339
විරෝධතා රැල්ලක් ඇති කළේය

135
00:11:09,460 --> 00:11:13,859
සහ ගැඹුරු සමාලෝචනයක්
සමාජ සමගිය තුළ ඇඳුම්වල කාර්යභාරය.

136
00:11:13,980 --> 00:11:19,059
ජීන් ලැන්වින් විවාදය ආරම්භ කළේය
අනාගත විනිවිදභාවය පිළිබඳ නීතිය,

137
00:11:19,180 --> 00:11:22,979
හි ප්‍රධාන ප්‍රචාරක ගැටලුවකි
2022 ජනාධිපතිවරණය.

138
00:11:23,100 --> 00:11:25,659
ජනමත විචාරණයකින් අනුමැතිය ලැබීමෙන් පසු,

139
00:11:25,780 --> 00:11:31,299
2022 ජූලි 14 සංකේතාත්මක දිනය
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට තෝරා ගන්නා ලදී.

140
00:11:31,420 --> 00:11:33,339
ඔබ කොහෙද, ජීන් ලැන්වින්?

141
00:11:34,100 --> 00:11:36,659
ඒ වගේ උතුම් මිනිසෙක් අපේ ජීන් ලැන්වින්...

142
00:11:37,140 --> 00:11:39,539
කිසිම දෙයක් සඟවාගෙන ජීවත් වෙන්න බැහැ.

143
00:11:39,660 --> 00:11:43,339
- ඇයි නැත්තේ?
- ඒක අමන ඒකාධිපති පාලනයක්, ඩොක්ටර්!

144
00:11:43,780 --> 00:11:46,299
ඔබේ වචන ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්න.

145
00:11:46,420 --> 00:11:48,499
අපට නිරුවත් වීමට බල කෙරේ.

146
00:11:48,620 --> 00:11:52,139
නැත, අපට විනිවිදභාවයෙන් සිටීමට බල කෙරේ.

147
00:11:52,260 --> 00:11:54,859
හැමෝම අනුවර්තනය වෙලා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

148
00:11:55,620 --> 00:11:58,299
සමහර අය තවමත් ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුය.

149
00:11:58,420 --> 00:12:01,179
නිසැකවම නැත! එය පිළිකුල් සහගත වනු ඇත.

150
00:12:02,060 --> 00:12:03,619
ෂිට්!

151
00:12:09,740 --> 00:12:11,259
ඉදිරියට යන්න...

152
00:12:12,740 --> 00:12:14,259
නවත්වන්න.

153
00:12:15,380 --> 00:12:16,779
ෂීට් ඔෆ්.

154
00:12:17,300 --> 00:12:18,579
නැත.

155
00:12:20,660 --> 00:12:21,699
නැත

156
00:12:21,820 --> 00:12:23,899
ඒක අපේම යහපතට.

157
00:12:26,420 --> 00:12:28,179
ඉදිරියට යන්න.

158
00:12:30,580 --> 00:12:32,019
නවත්වන්න.

159
00:12:32,500 --> 00:12:34,539
ඔබේ අත චලනය කරන්න.

160
00:12:37,420 --> 00:12:38,739
ඔන්න ඔහේ යනවා.

161
00:12:38,860 --> 00:12:40,779
ඉදිරියට යන්න.

162
00:12:40,900 --> 00:12:41,939
නවත්වන්න!

163
00:12:42,060 --> 00:12:43,579
පනින්න.

164
00:12:44,340 --> 00:12:45,979
පනින්න...

165
00:12:52,300 --> 00:12:54,339
ශිෂේණය ඍජු වීම...

166
00:12:54,940 --> 00:12:56,259
නැත.

167
00:12:59,980 --> 00:13:02,699
ඇඳුම්...

168
00:13:02,820 --> 00:13:04,219
නැත.

169
00:13:08,660 --> 00:13:10,499
ශිෂේණය ඍජු වීම...

170
00:13:11,260 --> 00:13:12,539
නැත.

171
00:13:15,460 --> 00:13:17,139
ඇඳුම්...

172
00:13:29,780 --> 00:13:31,059
ඊවා?

173
00:13:33,140 --> 00:13:34,739
හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්.

174
00:13:39,220 --> 00:13:42,019
පිටිපස්සෙන් උනත් මම ඔයාව කොහේ හිටියත් දන්නවා.

175
00:13:42,940 --> 00:13:45,179
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

176
00:13:45,740 --> 00:13:50,459
- ඇයි ඔයා ඉක්මනට ආවේ නැත්තේ?
- මම දන්නවා ... මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

177
00:13:50,580 --> 00:13:53,619
මට ඉහළ පැතිකඩක් තිබේ
නගරාධිපති සමඟ වැඩ ...

178
00:13:53,940 --> 00:13:56,299
කමක් නැහැ. ඔයා දැන් මෙතන.

179
00:13:56,420 --> 00:13:59,019
අපිට ආපහු අපි හිටපු ජීවිතයට යන්න පුළුවන්.

180
00:14:05,860 --> 00:14:07,259
මම දන්නවා...

181
00:14:09,700 --> 00:14:14,139
- අවුරුදු අටක් දිගු කාලයක්.
-	ඔව් එය තමයි.

182
00:14:14,260 --> 00:14:16,179
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

183
00:14:16,300 --> 00:14:20,059
ශාරීරිකව, මම වඩා හොඳ සහ
වඩා හොඳ. නමුත් මෙම නව නීතිය...

184
00:14:20,180 --> 00:14:24,979
එය ඉදිරි පිම්මකි. සියලු
යුරෝපය එය පිළිගෙන ඇත. එක්සත් රාජධානිය හැර.

185
00:14:26,100 --> 00:14:27,539
මම අනුවර්තනය වීමට උත්සාහ කරමි.

186
00:14:27,660 --> 00:14:30,739
- හාදුවක්?
- දේවල් වෙනස් වී ඇත, ෆ්රෑන්ක්.

187
00:14:32,220 --> 00:14:35,979
- මොකක්ද වෙනස් වෙලා, ආදරණීය?
- තවත් නැහැ ආදරණීය.

188
00:14:36,100 --> 00:14:38,739
කාලය ගෙවිලා ගියා. මට කෙනෙක් හමුවෙලා තියෙනවා.

189
00:14:39,860 --> 00:14:41,419
මේ මොන මගුලක්ද?

190
00:14:41,540 --> 00:14:43,659
මම අපූරු මිනිසෙක් සමඟ සිටිමි.

191
00:14:43,780 --> 00:14:45,699
ඒත් මම දැන් ආපහු ආවා.

192
00:14:45,820 --> 00:14:47,139
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

193
00:14:47,260 --> 00:14:51,619
නැහැ, මම එසේ වීමට තෝරා ගත්තා
ඔහු සමඟ. අපි කණ්ඩායමක්.

194
00:14:51,740 --> 00:14:53,259
අපි කණ්ඩායමක් වුණා.

195
00:14:53,740 --> 00:14:58,539
අපේ කණ්ඩායම ඔබ පමණක් විය
ආත්මාර්ථකාමිත්වය, ඔබේ කටයුතු...

196
00:14:59,940 --> 00:15:04,299
ඔයා මාත් එක්ක අවජාතකයෙක් උනා. අයි
ඔයා ගියාට පස්සේ කියලා තේරුණා.

197
00:15:04,420 --> 00:15:08,419
මම එහි ඇතුළත හිරු එළිය සොයාගත්තා.
මම මගේ ස්වභාවය සමඟ නැවත සම්බන්ධ විය.

198
00:15:08,740 --> 00:15:10,819
විනිවිදභාවයට පත් විය.

199
00:15:10,940 --> 00:15:13,899
හැමෝම මගේ අතීතය මට විසි කරන්නේ ඇයි?

200
00:15:14,020 --> 00:15:18,219
මට ඔයාට කියන්න තිබුනා. මට කවදාවත් ඕන නෑ
ආයේ කාටවත් බොරු කියන්න.

201
00:15:18,820 --> 00:15:20,139
මම දැන් යන්නම්.

202
00:15:22,900 --> 00:15:25,459
ඒක ලස්සන පැලයක්...

203
00:15:25,580 --> 00:15:29,339
- ඉතා හොඳින් සජලනය.
- ඒක හොඳ තැනක.

204
00:15:34,620 --> 00:15:36,739
ඒක හරි පරීක්ෂණයක්.

205
00:15:37,500 --> 00:15:42,099
ඔහුගේ හදවත බේරී ඇත
චිත්තවේගීය කැලඹීම. ඒක නියමයි...

206
00:15:42,220 --> 00:15:46,219
නමුත් අපි ඔහුගේ රුධිරය ගනිමු
සහතික කිරීමට පීඩනය.

207
00:15:46,820 --> 00:15:48,579
සර්, මැඩම්...

208
00:15:50,020 --> 00:15:51,859
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

209
00:15:51,980 --> 00:15:55,179
සියලුම විදුලි පහන් කොළ පාටයි.
ෆ්රෑන්ක් නිදහස් කළ හැකිය.

210
00:15:55,300 --> 00:15:57,539
- හොඳයි.
-	ඔයාට විශ්වාස ද?

211
00:15:57,660 --> 00:16:00,059
මම දන්නවා ඒක ලොකු වගකීමක් කියලා.

212
00:16:00,180 --> 00:16:04,139
ෆ්‍රෑන්ක්ට නැවත සමාජගත වීමට උපකාර කිරීම
නව ලොවට නමුත්...

213
00:16:04,260 --> 00:16:06,339
ඔබට ඔබේ දරුවා නැවත ලැබී ඇත.

214
00:16:06,460 --> 00:16:08,299
හරිම අපූරුයි.

215
00:16:09,060 --> 00:16:14,299
වැඩේ කියන්නේ... අපිට සැලසුම් තිබුණා
පූර්ණ කාලීන දෙමාපියන් හැර.

216
00:16:15,260 --> 00:16:18,539
අපි ත්‍රිමාණ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් මිලදී ගත්තා.

217
00:16:18,660 --> 00:16:20,259
කමක් නැහැ. හොඳයි...

218
00:16:20,380 --> 00:16:24,019
ඔබ ඔබේ වෙහෙසට පත් වී ඇත
ණය. අපට කාමරය අවශ්යයි.

219
00:16:24,140 --> 00:16:25,739
එහෙම නම්...

220
00:16:29,060 --> 00:16:30,659
- එන්න...
- ඔව්.

221
00:16:31,260 --> 00:16:32,979
එය හොඳ වනු ඇත.

222
00:18:32,060 --> 00:18:33,779
හායි, කොරින්.

223
00:18:33,780 --> 00:18:34,859
කපිතාන්...

224
00:18:36,100 --> 00:18:39,619
ඒක භයානකයි. ජනතාවයි
මේක කළේ කවුද යක්කු.

225
00:18:39,740 --> 00:18:43,299
ඔහුව එලෙස ඇඳගෙන,
සියලු විනීතකමට පිටුපාමින්...

226
00:18:43,420 --> 00:18:45,899
ඔවුන් විනිවිදභාවය පිළිබඳ නීතිය මරා දමා ඇත.

227
00:18:56,660 --> 00:18:58,179
එයා නෙවෙයි...

228
00:18:59,740 --> 00:19:01,459
ජීන් ලැන්වින්.

229
00:19:38,746 --> 00:19:43,249
උපසිරැසි: Odile Blandeau Robyn Fallick