1
00:00:06,974 --> 00:00:09,253
Олди.

2
00:00:09,276 --> 00:00:10,753
Внимавай, Лили.

3
00:00:10,778 --> 00:00:12,422
Паркър, трябва да говориш с някого.

4
00:00:12,445 --> 00:00:13,957
Особено ако виждате призраци.

5
00:00:13,980 --> 00:00:15,259
Тя се казва Лили.

6
00:00:15,282 --> 00:00:16,425
коя е тя

7
00:00:16,449 --> 00:00:19,096
Това е проблемът. нямам представа

8
00:00:19,120 --> 00:00:21,780
Готов съм, предполагам, да... да говоря

9
00:00:21,803 --> 00:00:24,468
за това как майка ти наистина умря.

10
00:00:24,492 --> 00:00:27,626
Тя потегли бясна
с мен викане

11
00:00:27,649 --> 00:00:28,992
никога да не се върна.

12
00:00:29,016 --> 00:00:31,940
Оказва се, че Лили не е призрак.

13
00:00:32,871 --> 00:00:34,374
Тя е истинска.

14
00:00:35,308 --> 00:00:37,947
И така, намерих тази на майка му
оригинален смъртен акт.

15
00:00:38,436 --> 00:00:39,715
Джес,

16
00:00:39,738 --> 00:00:41,774
нещо не се вписва.

17
00:00:48,280 --> 00:00:50,993
Моля те, просто искам да поговорим.

18
00:00:51,017 --> 00:00:52,762
Знаех, че си там.

19
00:00:52,786 --> 00:00:55,530
Отворете тази врата или аз ще я отворя вместо вас!

20
00:00:56,590 --> 00:00:57,899
Мислиш ли, че няма да те намеря?

21
00:00:57,923 --> 00:00:59,468
Много си закъснял. Отдавна я няма.

22
00:00:59,491 --> 00:01:02,804
- Къде е тя?
- Някъде, където никога няма да я намерите.

23
00:01:02,829 --> 00:01:04,974
Да, ще видим за това.

24
00:01:13,506 --> 00:01:15,483
къде е тя

25
00:01:15,507 --> 00:01:17,186
Ще те науча да се придържаш
носа ти в моя бизнес.

26
00:01:17,210 --> 00:01:19,054
Не ме плашиш.

27
00:01:19,078 --> 00:01:20,956
Къде, по дяволите, е тя?!

28
00:01:48,972 --> 00:01:56,972
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

29
00:01:59,252 --> 00:02:01,162
Добро утро, помощници на Дядо Коледа.

30
00:02:01,186 --> 00:02:02,998
Ами да, това сме ние.

31
00:02:03,022 --> 00:02:05,167
- Хо хо хо.
- О, хайде,

32
00:02:05,191 --> 00:02:07,069
Ник, тази играчка е вашето бебе.

33
00:02:07,093 --> 00:02:08,824
Така че нека се вдъхнем от духа, защото...

34
00:02:08,848 --> 00:02:12,074
Току-що вкарах най-горещите, трудни за намиране,

35
00:02:12,098 --> 00:02:15,243
задължителен подарък за сезона
за едно щастливо дете.

36
00:02:15,268 --> 00:02:16,711
Дайте предположение какво е.

37
00:02:16,735 --> 00:02:18,713
Блейз дракона.

38
00:02:18,737 --> 00:02:20,549
Triangle box го даде?

39
00:02:20,573 --> 00:02:24,019
Това и очевидно
задължителният подарък на годината

40
00:02:24,043 --> 00:02:25,475
не е толкова трудно да се намери в крайна сметка.

41
00:02:25,500 --> 00:02:27,415
Имаме трима Блейз?

42
00:02:27,439 --> 00:02:29,151
Направете това четири.

43
00:02:29,175 --> 00:02:31,554
И бях толкова горд
че намерих и това.

44
00:02:31,578 --> 00:02:33,555
О, колкото повече, толкова по-добре, предполагам.

45
00:02:33,579 --> 00:02:36,457
Аз също съм тук, за да видя дали вашият
ушите горят, агент Найт.

46
00:02:36,481 --> 00:02:38,227
Или, или това е изтръпване?

47
00:02:38,251 --> 00:02:39,461
Някой говори ли за мен?

48
00:02:39,485 --> 00:02:41,362
Вашият директор в NCIS: ELITE

49
00:02:41,387 --> 00:02:43,432
току-що се обади, за да ме актуализира
на вашето обучение,

50
00:02:43,456 --> 00:02:46,801
което тя твърди, че си бил...
как го е изразила?

51
00:02:46,825 --> 00:02:48,103
"смазване"?

52
00:02:48,127 --> 00:02:49,538
наистина ли

53
00:02:49,562 --> 00:02:51,073
Звучиш изненадан.

54
00:02:51,097 --> 00:02:53,408
Не. Не, не съм... Просто...

55
00:02:53,432 --> 00:02:55,677
благодаря Обичам тренировките.

56
00:02:55,701 --> 00:02:57,947
Просто наистина започвам
да хапна малко

57
00:02:57,971 --> 00:02:59,549
- за тази първа задача.
- Е,

58
00:02:59,573 --> 00:03:01,415
просто бъди търпелив,
защото като тези пламъци,

59
00:03:01,439 --> 00:03:04,286
ще си пожелаеш едно,
ще завършите с четири.

60
00:03:04,310 --> 00:03:08,090
Всъщност, директоре, вярвам
че Блейз е номер пет.

61
00:03:08,114 --> 00:03:10,491
Да, великите умове мислят еднакво.

62
00:03:10,515 --> 00:03:12,294
Е, може би следващата година нашите велики умове

63
00:03:12,318 --> 00:03:13,763
може да направи план и да координира.

64
00:03:13,787 --> 00:03:15,497
И така, къде е агент Паркър?

65
00:03:15,521 --> 00:03:17,132
Аутопсия. С Джими.

66
00:03:17,156 --> 00:03:19,467
Един вид защо не сме
в такова весело настроение.

67
00:03:19,491 --> 00:03:21,704
точно така Майката на Паркър.

68
00:03:21,728 --> 00:03:22,872
Ексхумираха останките й.

69
00:03:22,896 --> 00:03:25,908
И Джими получава
върна резултатите от аутопсията сега.

70
00:03:25,931 --> 00:03:27,877
Говорете за Коледа buzzkill.

71
00:03:27,901 --> 00:03:31,713
Е, да се надяваме, че Паркър
получава затварянето, от което се нуждае.

72
00:03:31,737 --> 00:03:33,337
Амин за това.

73
00:03:34,873 --> 00:03:36,789
Предположих, че не искаш
за да видите действителното...

74
00:03:36,813 --> 00:03:39,153
Не, не, Джими, не го правя.

75
00:03:39,536 --> 00:03:42,991
Добре, защото 50 години, а?

76
00:03:43,015 --> 00:03:45,627
Носи ли пръстени
или нещо подобно

77
00:03:45,651 --> 00:03:47,597
а-наследство?

78
00:03:47,621 --> 00:03:48,831
Тя носи рокля.

79
00:03:48,854 --> 00:03:50,164
Някак синьо. защо

80
00:03:50,188 --> 00:03:52,501
аз не знам
Просто търся малко...

81
00:03:52,525 --> 00:03:53,902
връзка,

82
00:03:53,926 --> 00:03:56,052
Хм... Да.

83
00:03:56,596 --> 00:03:58,106
Аз просто, ъъ...

84
00:03:58,131 --> 00:04:00,141
прекарах по-голямата част от живота си, мислейки за нея

85
00:04:00,165 --> 00:04:02,510
бяга от мен и сестра ми,
и тогава ето ни,

86
00:04:02,534 --> 00:04:04,813
изведнъж
в същата стая. това е...

87
00:04:04,837 --> 00:04:07,817
Знаеш ли, това може да е твоето
тялото на майката, агент Паркър,

88
00:04:07,841 --> 00:04:09,985
но не е тя, това не е...

89
00:04:10,009 --> 00:04:11,552
нейният дух.

90
00:04:11,576 --> 00:04:13,155
Нейният дух живее в паметта ви.

91
00:04:13,179 --> 00:04:16,557
Аз-аз, знам, това звучи като
стандартна скръбна реч,

92
00:04:16,581 --> 00:04:18,728
но аз го вярвам.

93
00:04:18,752 --> 00:04:21,029
Оценявам това, Джими. Аз го правя.

94
00:04:21,053 --> 00:04:22,865
Просто, ъъ...

95
00:04:22,889 --> 00:04:25,701
малкото спомени, които имам за майка ми

96
00:04:25,725 --> 00:04:27,500
не са точно...

97
00:04:27,766 --> 00:04:30,011
Материал на Норман Рокуел.

98
00:04:30,036 --> 00:04:31,045
Хм.

99
00:04:31,730 --> 00:04:32,875
Към констатациите.

100
00:04:33,215 --> 00:04:35,209
да разбира се какво имаме

101
00:04:35,233 --> 00:04:36,678
Имаме счупена ключица,

102
00:04:36,702 --> 00:04:39,447
натъртена гръдна кост, тежки изгаряния.

103
00:04:39,471 --> 00:04:41,516
Почти всичко е последователно
с автомобилна катастрофа

104
00:04:41,540 --> 00:04:44,353
- и произтичащия от това пожар.
- Почти всичко?

105
00:04:44,377 --> 00:04:46,822
Да, аномалното същество
тези две наранявания

106
00:04:46,846 --> 00:04:48,356
към тилната кост.

107
00:04:48,380 --> 00:04:52,226
Причинен от цилиндричен предмет
като прилеп или лула.

108
00:04:52,250 --> 00:04:54,396
Оригиналният доклад на съдебния лекар...

109
00:04:54,420 --> 00:04:55,764
Беше точен.

110
00:04:55,788 --> 00:04:57,199
Да, дълбочината на тези наранявания

111
00:04:57,223 --> 00:05:00,059
би било незабавно фатално.

112
00:05:00,826 --> 00:05:03,161
Майка ви най-вероятно е била убита.

113
00:05:04,096 --> 00:05:05,240
Убит.

114
00:05:06,766 --> 00:05:08,810
Касе? добре си

115
00:05:08,834 --> 00:05:11,045
Да, просто не исках да ви прекъсвам.

116
00:05:11,069 --> 00:05:13,548
Не, не, моля те. Прекъсване.

117
00:05:15,040 --> 00:05:16,819
Освен ако, ъъъ,

118
00:05:16,843 --> 00:05:18,286
имаш по-лоши новини.

119
00:05:18,310 --> 00:05:19,788
по-зле? Не, аз...

120
00:05:19,812 --> 00:05:21,456
Честно казано може дори да не е толкова лошо,

121
00:05:21,480 --> 00:05:22,757
- в зависимост от...
- Просто...

122
00:05:22,781 --> 00:05:24,149
просто го кажи

123
00:05:24,790 --> 00:05:26,457
Това не е майка ти.

124
00:05:28,754 --> 00:05:30,932
- Кажи го отново?
- Нейната тъканна проба

125
00:05:30,956 --> 00:05:33,334
се върна без резултат за алкохол.

126
00:05:33,358 --> 00:05:34,803
И от шофирането в нетрезво състояние

127
00:05:34,827 --> 00:05:36,771
беше посочен като причина за катастрофата,

128
00:05:36,795 --> 00:05:37,939
Проверих нейното ДНК

129
00:05:37,963 --> 00:05:39,875
и не ти пасваше

130
00:05:39,899 --> 00:05:42,576
или към пробата
предоставена от сестра ви.

131
00:05:42,600 --> 00:05:44,045
Добре де...

132
00:05:44,069 --> 00:05:45,781
гробището изпрати
грешното остава.

133
00:05:45,805 --> 00:05:47,649
Искам да кажа, това се случва.

134
00:05:47,673 --> 00:05:49,317
Така е, но не е така.

135
00:05:49,341 --> 00:05:50,952
Проверих.

136
00:05:50,976 --> 00:05:52,387
С гробището и местното МЕ.

137
00:05:52,411 --> 00:05:53,822
Всички направиха всичко както трябва.

138
00:05:53,846 --> 00:05:56,591
Това е правилният гроб,
това е правилният ковчег,

139
00:05:56,615 --> 00:05:58,427
това е просто грешният обитател.

140
00:05:58,451 --> 00:06:00,028
така че

141
00:06:00,052 --> 00:06:02,262
това не е майка ми.

142
00:06:03,601 --> 00:06:04,545
не

143
00:06:04,581 --> 00:06:06,093
кой е това

144
00:06:06,129 --> 00:06:08,197
Не знам, но се надявам след това

145
00:06:08,223 --> 00:06:10,769
- малко допълнителни ДНК тестове...
- Допълнителни тестове?

146
00:06:10,863 --> 00:06:13,809
Ако... искам да кажа, ако някой маниак
разби черепа на тази жена...

147
00:06:13,833 --> 00:06:17,103
която и да е тя, по дяволите...
какво направиха с майка ми?

148
00:06:17,903 --> 00:06:19,738
Къде по дяволите е тя?

149
00:06:27,146 --> 00:06:29,690
Камионът за доставка има
още няколко спирки,

150
00:06:29,714 --> 00:06:31,459
- така че няма да се бавя дълго.
- Какво имаш предвид?

151
00:06:31,483 --> 00:06:33,595
- Идвам с теб.
- Не, не, не си.

152
00:06:33,619 --> 00:06:37,156
Не когато някой друг
има нужда от вашата помощ повече от мен.

153
00:06:37,923 --> 00:06:39,990
Той се е втренчил
при доклад за злополука на майка му

154
00:06:40,014 --> 00:06:41,435
цяла сутрин.

155
00:06:41,459 --> 00:06:43,271
Вече не знам какво да кажа.

156
00:06:43,295 --> 00:06:45,264
Е, ще се сетиш нещо.

157
00:06:56,548 --> 00:06:58,209
Хей, Паркър.

158
00:06:58,877 --> 00:07:00,288
добре ли си

159
00:07:00,987 --> 00:07:04,125
Не, Джес, аз съм доста далеч
от добре.

160
00:07:04,281 --> 00:07:05,860
Казахте ли на Хариет?

161
00:07:05,884 --> 00:07:08,764
Сестра ми е на превозвач в Гуам.

162
00:07:09,329 --> 00:07:10,956
Но благодаря.

163
00:07:16,728 --> 00:07:18,908
Така че, за съжаление, погребалният дом

164
00:07:18,932 --> 00:07:22,310
който се справи с майка ти
погребението е закрито през 1983 г.

165
00:07:22,334 --> 00:07:24,112
Все пак успях да разровя

166
00:07:24,137 --> 00:07:26,314
стария протокол от катастрофата.

167
00:07:26,338 --> 00:07:28,350
Подписано от щатския полицай на Илинойс...

168
00:07:28,374 --> 00:07:31,509
първи инициал: Л, фамилия: Бурм.

169
00:07:32,911 --> 00:07:34,456
На снимката има войник,

170
00:07:34,480 --> 00:07:35,858
но дори и да е той,

171
00:07:35,882 --> 00:07:37,725
какви са шансовете
този човек още ли е жив?

172
00:07:37,750 --> 00:07:38,994
Доста добре, всъщност.

173
00:07:39,018 --> 00:07:40,661
Базата данни на щатската полиция на Илинойс има

174
00:07:40,685 --> 00:07:43,365
"сержант Лестър Бърм"
посочен като пенсиониран през '06,

175
00:07:43,389 --> 00:07:45,334
и нищо тук за това, че е мъртъв.

176
00:07:45,358 --> 00:07:48,737
Е, може да е дълъг шанс,
но... нищо повече.

177
00:07:48,761 --> 00:07:51,340
Може би старият войник можеше
поне да попълня някои празни места?

178
00:07:54,800 --> 00:07:56,401
Да, Касе.

179
00:07:57,069 --> 00:07:58,747
окей Аз съм на път.

180
00:08:00,038 --> 00:08:01,716
Дълъг удар. Разбира се.

181
00:08:01,740 --> 00:08:03,141
Защо, по дяволите, не?

182
00:08:08,882 --> 00:08:10,625
какво има Казахте, че е спешно.

183
00:08:10,649 --> 00:08:13,728
Не, не съм казал, че е така
спешно, казах, че е вълнуващо.

184
00:08:13,752 --> 00:08:16,064
Което звучи спешно, така че какво има?

185
00:08:16,088 --> 00:08:17,432
Какво става, ние изграждаме лице

186
00:08:17,456 --> 00:08:19,233
от черепа на нашата мистериозна жена.

187
00:08:19,257 --> 00:08:21,069
50 години по-късно,
той все още предоставя план.

188
00:08:21,093 --> 00:08:23,105
Дълбочината на тъканта ни дава
някои общи черти...

189
00:08:23,129 --> 00:08:27,442
Докато мога да добавя подробности
като тон и изражение на кожата.

190
00:08:27,466 --> 00:08:30,245
Уау, това е... вълнуващо.

191
00:08:30,269 --> 00:08:32,914
Ъъъ, виж, това... искам да кажа,
това е дълъг шанс, знаем.

192
00:08:32,938 --> 00:08:35,918
Което сега прави две
на което разчитам.

193
00:08:35,942 --> 00:08:37,219
Не е толкова дълъг изстрел.

194
00:08:37,243 --> 00:08:39,520
Искам да кажа, това комбинирано
с търсенето на ДНК

195
00:08:39,544 --> 00:08:41,056
от теб и сестра ти

196
00:08:41,080 --> 00:08:42,624
може да ни помогне да намерим майка ви.

197
00:08:42,648 --> 00:08:45,394
Плюс това, третият далечен удар е чарът.

198
00:08:45,418 --> 00:08:46,961
Не отхвърляй дълъг удар, Джими.

199
00:08:46,985 --> 00:08:49,163
Не намерихте
войникът вече, нали?

200
00:08:49,187 --> 00:08:50,397
Не само го намерихме,

201
00:08:50,421 --> 00:08:52,732
установихме, че той е в момента
наслаждавайки се на пенсионирането си

202
00:08:52,758 --> 00:08:54,536
като карам Winnebago
около Източното крайбрежие.

203
00:08:54,559 --> 00:08:56,171
И няма да познаете
колко близо е той.

204
00:08:56,195 --> 00:08:58,072
- Военноморският двор.
- Не толкова близо.

205
00:08:58,096 --> 00:08:59,740
Санди Пойнт, крайбрежието на Мериленд.

206
00:08:59,764 --> 00:09:02,010
И, ъъъ, Макгий в момента се протяга

207
00:09:02,034 --> 00:09:03,245
за точно местоположение.

208
00:09:03,269 --> 00:09:04,745
виждаш ли Това е чудесно.

209
00:09:04,769 --> 00:09:06,248
И кой е този

210
00:09:06,272 --> 00:09:09,018
Полицаят, който е подал
доклад за злополука на майката на Паркър.

211
00:09:09,042 --> 00:09:11,485
Възлагам надежди на осемдесетгодишен.

212
00:09:11,509 --> 00:09:13,422
О, не, в досието му пише, че е само на 79.

213
00:09:13,446 --> 00:09:14,956
"Където има живот, има и надежда."

214
00:09:14,980 --> 00:09:17,625
- Властелинът на пръстените.
- Работи на Samwise.

215
00:09:17,649 --> 00:09:19,260
Е, ако е достатъчно добро за Толкин,

216
00:09:19,284 --> 00:09:21,254
по-добре е от нищо.

217
00:09:23,046 --> 00:09:24,765
трябва да кажа, ъъ,

218
00:09:24,789 --> 00:09:28,169
след като се чух с вашия агент Макгий,

219
00:09:28,193 --> 00:09:30,304
Просто с удоволствие бих дошъл при вас.

220
00:09:30,328 --> 00:09:31,773
Искам да кажа, ъъ...

221
00:09:31,797 --> 00:09:34,308
пенсионирането е добре, но аз...

222
00:09:34,332 --> 00:09:36,534
със сигурност ще пропуснете действието.

223
00:09:37,370 --> 00:09:39,780
Това е страхотно изглеждаща снимка.
Изглежда бърз.

224
00:09:39,804 --> 00:09:41,615
Ставах, ъъъ, сержант.

225
00:09:41,639 --> 00:09:43,652
Горд ден.

226
00:09:43,676 --> 00:09:44,986
Красива съпруга.

227
00:09:45,010 --> 00:09:47,556
Да, със сигурност беше. ъъ...

228
00:09:47,580 --> 00:09:49,658
Загубих я преди няколко години, но...

229
00:09:49,682 --> 00:09:52,126
Най-красивите зелени очи, които някога сте виждали.

230
00:09:52,150 --> 00:09:53,628
Спомена ли агент Макгий защо бяхме

231
00:09:53,652 --> 00:09:55,496
идвам да ви видя, г-н Бърм?

232
00:09:55,520 --> 00:09:58,299
Наричай ме Лес. Не, не каза, но...

233
00:09:58,323 --> 00:10:01,937
на моята възраст, предполагам
не става въпрос за някакъв нов случай.

234
00:10:01,961 --> 00:10:04,739
Не, Лес, това е един от старите ти случаи.

235
00:10:04,763 --> 00:10:06,008
о

236
00:10:06,032 --> 00:10:08,110
1972. Това е...

237
00:10:08,134 --> 00:10:10,678
Това не е старо, това е древно.

238
00:10:10,702 --> 00:10:12,714
Беше фатална катастрофа при шофиране в нетрезво състояние

239
00:10:12,738 --> 00:10:14,716
извън път 9 в Deerfield.

240
00:10:14,740 --> 00:10:16,418
Господи, никога не съм виждал този кадър.

241
00:10:16,442 --> 00:10:19,053
Човече, виж това
млад войник.

242
00:10:19,077 --> 00:10:21,655
Все още самонадеян и пълен със себе си.

243
00:10:23,381 --> 00:10:25,527
Истината е, че не знаех глупости.

244
00:10:25,551 --> 00:10:28,697
Убитата жертва
в тази катастрофа беше майка ми.

245
00:10:28,721 --> 00:10:30,365
Елинор Паркър.

246
00:10:30,389 --> 00:10:31,732
о...

247
00:10:31,756 --> 00:10:33,534
Боже, синко, хм,

248
00:10:33,558 --> 00:10:36,038
Не знаех, че това е лично.
много съжалявам

249
00:10:36,062 --> 00:10:39,397
Няма нужда да съжалявате, просто-само
опитайте се да си спомните, моля.

250
00:10:39,873 --> 00:10:41,543
Искам да кажа, ъъ...

251
00:10:41,567 --> 00:10:45,047
Написах стотици катастрофи
така през годините,

252
00:10:45,071 --> 00:10:47,349
но искам да кажа, че това е толкова отдавна...

253
00:10:47,373 --> 00:10:48,682
Какво ще кажете за това момиченце тук?

254
00:10:48,706 --> 00:10:50,219
Не си спомняш да си я виждал?

255
00:10:50,243 --> 00:10:53,187
Мм, не, не помня нищо.

256
00:10:53,211 --> 00:10:56,424
Но вижте, това е моята младост
некадърност точно там.

257
00:10:56,448 --> 00:10:58,559
Искам да кажа, какво по дяволите правех,

258
00:10:58,584 --> 00:11:00,095
оставяйки такова дете да стои наоколо

259
00:11:00,119 --> 00:11:02,230
с всички останали погледи?

260
00:11:02,254 --> 00:11:04,332
Има ли шанс вашата некадърност

261
00:11:04,356 --> 00:11:07,392
ви накара да идентифицирате погрешно жертвата?

262
00:11:08,460 --> 00:11:09,721
какво?

263
00:11:09,746 --> 00:11:11,339
Паркър.

264
00:11:12,730 --> 00:11:13,908
Ъ-ъ-какво казваш?

265
00:11:13,932 --> 00:11:16,043
Искам да кажа, никога не бих
направи такава грешка.

266
00:11:16,067 --> 00:11:18,212
Е, някой го направи.

267
00:11:19,937 --> 00:11:22,083
Това е дълга история, но в общи линии,

268
00:11:22,107 --> 00:11:25,419
тялото на убита жена
е открит в грешния гроб.

269
00:11:25,443 --> 00:11:28,356
Ние идваме на гости е здрава Мария.

270
00:11:28,380 --> 00:11:31,317
Ух... не разбирам.
Била е убита?

271
00:11:33,051 --> 00:11:34,395
Коя беше тя?

272
00:11:34,419 --> 00:11:36,097
Надявахме се, че можете да ни кажете.

273
00:11:36,480 --> 00:11:37,765
Е, пак аз...

274
00:11:37,789 --> 00:11:39,692
Иска ми се да можех, но...

275
00:11:40,493 --> 00:11:42,648
...все повече губя паметта си всеки ден.

276
00:11:43,412 --> 00:11:45,940
Знаеш ли, аз...
Ето защо исках да тръгна на път,

277
00:11:46,563 --> 00:11:50,744
просто вижте някоя страна
преди да загубя последното си топче.

278
00:11:50,769 --> 00:11:52,313
Благодаря все пак, Лес.

279
00:11:52,337 --> 00:11:55,015
Агент Паркър, нали? ъъ...

280
00:11:55,039 --> 00:11:56,750
Силно се надявам да не съм бил аз.

281
00:11:56,774 --> 00:12:00,188
Ако някак си обърках
доклад на майка ти по какъвто и да е начин,

282
00:12:00,212 --> 00:12:02,181
Никога не бих си простила.

283
00:12:02,860 --> 00:12:04,624
Не си направил нищо лошо.

284
00:12:05,951 --> 00:12:07,229
Агент, моля,

285
00:12:07,253 --> 00:12:09,798
дръж ме в течение, би ли

286
00:12:09,822 --> 00:12:12,767
Искам да кажа, че няма да мога
да спя докато...

287
00:12:12,791 --> 00:12:14,469
знам, че имаш някои отговори.

288
00:12:14,879 --> 00:12:16,260
Ще направя.

289
00:12:19,532 --> 00:12:20,975
благодаря

290
00:12:20,999 --> 00:12:22,677
Няма късмет със стария войник на Паркър.

291
00:12:22,701 --> 00:12:24,645
Гай не можа да си спомни нищо.

292
00:12:24,669 --> 00:12:26,980
Е, кой не го очакваше?

293
00:12:27,004 --> 00:12:28,438
ъъ...

294
00:12:30,475 --> 00:12:33,654
„Откраднат военен камион
извън обединената база Андрюс."

295
00:12:33,678 --> 00:12:35,090
Андрюс?

296
00:12:35,114 --> 00:12:36,625
Да, какво за това?

297
00:12:36,649 --> 00:12:39,059
Е, камионът, който беше
взимам за колата с играчки,

298
00:12:39,084 --> 00:12:41,120
Сигурен съм, че това беше следващата му спирка.

299
00:12:41,687 --> 00:12:43,331
Какви са шансовете?

300
00:12:43,355 --> 00:12:44,832
Ще се обадя на шофьора.

301
00:12:44,856 --> 00:12:47,302
О, да ти кажа какво, Макгий,

302
00:12:47,326 --> 00:12:49,370
възстановяването на лицето не е лесно.

303
00:12:49,394 --> 00:12:51,105
Този интензивен фокус?

304
00:12:51,129 --> 00:12:52,807
Искам да кажа, това наистина те изтръгва.

305
00:12:52,831 --> 00:12:55,177
Е, ако помага на Паркър, струва си.

306
00:12:55,201 --> 00:12:56,845
Силно се надявам да е така.

307
00:12:56,869 --> 00:12:59,980
Не мога да давам повече лоши новини.

308
00:13:00,004 --> 00:13:02,475
- Не е за вярване.
- Хм?

309
00:13:03,408 --> 00:13:05,187
Кой би откраднал коледни играчки?

310
00:13:05,211 --> 00:13:06,288
Гринч.

311
00:13:06,312 --> 00:13:08,389
- Същият камион?
- Да, същия камион.

312
00:13:08,413 --> 00:13:10,491
Пълен с играчки.
Двама момчета току-що излетяха с него.

313
00:13:10,515 --> 00:13:13,528
Човече, очертава ли се това да бъде
най-лошата Коледа някога?

314
00:13:13,552 --> 00:13:15,364
Не още, Джими.

315
00:13:15,388 --> 00:13:18,256
Ако Гринч открадна Коледа,
ще трябва да го откраднем обратно.

316
00:13:26,246 --> 00:13:27,708
Какво стана с войника?

317
00:13:27,732 --> 00:13:30,644
Старият войник беше
много мило и добронамерено...

318
00:13:30,668 --> 00:13:32,581
...но не много помага.

319
00:13:32,605 --> 00:13:34,448
Некадърен. Той сам го каза.

320
00:13:34,472 --> 00:13:36,717
Имам повече подробности за откраднатия камион.

321
00:13:36,741 --> 00:13:39,221
Полицията на Мериленд току-що ви изпрати малко, ъъъ,

322
00:13:39,245 --> 00:13:40,955
охранителни кадри.

323
00:13:41,879 --> 00:13:43,024
Да, разбрах.

324
00:13:43,048 --> 00:13:44,359
Камионът се вдигна

325
00:13:44,383 --> 00:13:46,695
подаръци от нас и четири други бази, ъ-ъ,

326
00:13:46,719 --> 00:13:49,163
преди двойно паркиране
за да си набавя бърза храна.

327
00:13:49,187 --> 00:13:51,155
Повече некадърност.

328
00:13:52,024 --> 00:13:53,067
Виж това.

329
00:13:53,091 --> 00:13:54,503
Посред бял ден.

330
00:13:54,527 --> 00:13:56,070
Е, шофьорът беше невнимателен,
но се съмнявам, че е мислил

331
00:13:56,094 --> 00:13:58,240
всеки щеше да открадне куп играчки.

332
00:13:58,264 --> 00:14:00,466
Да, добре, не са
просто играчки за тези деца.

333
00:14:01,433 --> 00:14:03,043
Да, и не трябва
трябва да знам това

334
00:14:03,067 --> 00:14:04,778
някой им открадна празника.

335
00:14:04,802 --> 00:14:07,048
Повярвай ми, знам
какво е да нямаш играчки

336
00:14:07,072 --> 00:14:08,549
по Коледа.

337
00:14:08,573 --> 00:14:11,186
Виж, Ник, всичко е наред.
Ще ги намерим.

338
00:14:11,210 --> 00:14:13,654
Ние ще го направим. Имам предвид, че имаме
BOLO навсякъде,

339
00:14:13,678 --> 00:14:15,524
така че камионът трябва да се появи някъде.

340
00:14:15,548 --> 00:14:17,192
Хей, няма да чакам БОЛО.

341
00:14:17,216 --> 00:14:18,522
какво имаш предвид

342
00:14:18,546 --> 00:14:21,863
Е, Макгий и аз имаме
наш стар приятел, който има

343
00:14:21,886 --> 00:14:24,232
всякакви престъпни връзки.

344
00:14:24,256 --> 00:14:26,735
Можем да го посетим
и виж какво знае.

345
00:14:26,759 --> 00:14:28,403
знаеш какво Това е добра идея.

346
00:14:28,427 --> 00:14:30,071
да ти кажа обаче,
не трябва да ходим никъде,

347
00:14:30,095 --> 00:14:32,740
защото Сами доставя.

348
00:14:33,105 --> 00:14:34,875
Хора, шегувате ли се?

349
00:14:34,899 --> 00:14:38,799
Един малък хазарт/рекет
присъда преди десет години

350
00:14:38,823 --> 00:14:41,081
и вие все още обмисляте
аз някакъв злодей на Батман.

351
00:14:41,105 --> 00:14:43,951
Сами, ти беше заподозрян в убийство
не веднъж, а два пъти.

352
00:14:43,975 --> 00:14:45,720
И двата пъти сгрешихте.

353
00:14:45,744 --> 00:14:47,288
Добре, точно тук.

354
00:14:47,312 --> 00:14:49,591
Сами, тук не те обвиняваме.

355
00:14:49,615 --> 00:14:51,426
окей Всъщност Ник спомена за теб

356
00:14:51,450 --> 00:14:53,261
като стар приятел, преди да ти се обадим.

357
00:14:53,286 --> 00:14:55,264
Хубаво е да видя как се отнасяш към стари приятели.

358
00:14:55,288 --> 00:14:57,765
Хайде, знаеш ли нещо
за този откраднат камион или не?

359
00:14:57,789 --> 00:15:01,235
не. Виж, аз съм твърде зает
изкарвайки прехраната си

360
00:15:01,259 --> 00:15:03,104
да следват крадците на камиони.

361
00:15:03,128 --> 00:15:05,774
И какво го интересува NCIS
все пак толкова?

362
00:15:05,798 --> 00:15:07,908
Доставяха ли ви заплатите?

363
00:15:07,932 --> 00:15:09,910
- Играчки.
- Какво?

364
00:15:09,934 --> 00:15:11,913
Стотици играчки бяха откраднати, Сами.

365
00:15:11,937 --> 00:15:15,350
Съсипвам празника за, ъъъ,
много деца на TAPS.

366
00:15:15,374 --> 00:15:17,786
TAPS деца? Какво е TAPS?

367
00:15:17,809 --> 00:15:20,254
Програма за помощ при трагедии
за оцелели.

368
00:15:20,278 --> 00:15:23,100
Това е благотворителност, която помага
семейства, които се справят със загубата

369
00:15:23,124 --> 00:15:24,658
на военнослужещ.

370
00:15:25,198 --> 00:15:27,729
Добре, виж, нищо не знам,

371
00:15:27,753 --> 00:15:29,931
но ако е за децата,

372
00:15:29,955 --> 00:15:33,501
може би ще направя няколко обаждания
на някои бивши сътрудници.

373
00:15:33,525 --> 00:15:34,735
Това е всичко, което искаме.

374
00:15:34,759 --> 00:15:36,203
Да, и ти им кажи

375
00:15:36,227 --> 00:15:37,471
това също не са просто средни играчки.

376
00:15:37,495 --> 00:15:39,374
окей Имаме пет Blaze the Dragons

377
00:15:39,398 --> 00:15:41,109
дарени само от NCIS.

378
00:15:41,133 --> 00:15:43,345
Блейз? Търся от седмици

379
00:15:43,369 --> 00:15:44,778
за този малък червен гущер.

380
00:15:44,802 --> 00:15:46,014
Племенницата ми би убила за това.

381
00:15:46,038 --> 00:15:47,548
майтапя се Тя е на осем.

382
00:15:47,572 --> 00:15:49,783
Ъ-ъ-знаеш ли, не можем да направим
всякакви обещания, но...

383
00:15:49,807 --> 00:15:50,951
Хей, може би можем.

384
00:15:51,323 --> 00:15:53,322
Сами, ти ни помогни да намерим този камион,

385
00:15:53,346 --> 00:15:55,456
Ще ти дам моя дракон.

386
00:15:55,480 --> 00:15:56,790
обещавам

387
00:15:57,139 --> 00:15:58,607
аз, ъъ...

388
00:15:59,216 --> 00:16:00,217
... да се закълнеш в това?

389
00:16:00,241 --> 00:16:01,498
Хайде, човече, просто се обади на сътрудниците си.

390
00:16:01,522 --> 00:16:03,788
Добре, добре. Приятен обяд.

391
00:16:06,573 --> 00:16:09,703
Имам лицето на мистерията
тялото от гроба на майка ти.

392
00:16:09,727 --> 00:16:11,215
Изобщо не е лошо, момчета.

393
00:16:11,239 --> 00:16:13,307
Е, знаеш ли,
липсват му малко подробности,

394
00:16:13,331 --> 00:16:14,543
но може и да е достатъчно
да започне да тича

395
00:16:14,567 --> 00:16:15,543
лицево разпознаване.

396
00:16:15,567 --> 00:16:18,211
Имайте предвид, намиране на съвпадение
сред лицата от преди 50 години

397
00:16:18,235 --> 00:16:20,081
няма да е лесно, но си струва да опитате.

398
00:16:20,105 --> 00:16:22,182
Трябва да кажа, Джими,
това е почти толкова добро

399
00:16:22,206 --> 00:16:24,184
като онази скица
ти направи за мен миналата година.

400
00:16:24,208 --> 00:16:26,187
Е, още не сме приключили.
Просто ми се иска да знаех

401
00:16:26,211 --> 00:16:27,655
цвета на очите й.

402
00:16:27,679 --> 00:16:29,090
Знаеш ли, ако имахме това,
наистина би помогнало

403
00:16:29,114 --> 00:16:30,191
с лицева rec.

404
00:16:30,722 --> 00:16:32,249
Опитайте със зелено.

405
00:16:33,085 --> 00:16:35,096
Защо зелено? познавате ли я

406
00:16:35,120 --> 00:16:37,164
Не, но ме нарече луд,

407
00:16:37,188 --> 00:16:39,967
тя някак ми напомня
на съпругата на пенсионирания войник.

408
00:16:39,991 --> 00:16:41,669
Знаеш ли, този на снимката.

409
00:16:41,693 --> 00:16:43,705
"Най-красивите зелени очи."

410
00:16:43,729 --> 00:16:46,375
- Може да са свързани.
- Подобно лице, същите черти?

411
00:16:46,399 --> 00:16:48,342
Ех, никога не се знае. Всичко е възможно.

412
00:16:48,366 --> 00:16:50,345
Всички научихме това днес.

413
00:16:50,369 --> 00:16:51,879
Добре, трябва да погледнем по-отблизо

414
00:16:51,903 --> 00:16:53,615
на стария войник и жена му.

415
00:16:53,639 --> 00:16:55,006
Човек никога не знае.

416
00:17:00,144 --> 00:17:02,856
- Видяхте ли това?
- Видях това.

417
00:17:02,880 --> 00:17:04,893
- Надежда.
- Мм-хмм.

418
00:17:04,916 --> 00:17:06,428
Да ти кажа, човече, това е добре.

419
00:17:06,451 --> 00:17:07,695
Мога да изям още едно
от тези. Много вкусно.

420
00:17:07,720 --> 00:17:08,896
О, да.

421
00:17:08,921 --> 00:17:10,565
нали Кой знаеше, нали? Този Сами, ъъъ,

422
00:17:10,588 --> 00:17:13,300
който беше мошеник,
може ли да бъде толкова добър готвач?

423
00:17:13,325 --> 00:17:14,536
чух това

424
00:17:14,559 --> 00:17:16,203
Честно казано, аз съм малко по-обиден

425
00:17:16,228 --> 00:17:18,271
че ще се съмнявате в кулинарните ми умения.

426
00:17:18,296 --> 00:17:20,107
И започвам да си мисля, че си...

427
00:17:20,132 --> 00:17:22,009
прекалено лесно се обиждам, Сами.

428
00:17:22,034 --> 00:17:23,545
Имате ли успех с обажданията?

429
00:17:23,568 --> 00:17:26,538
да Може дори да имам следа за вас.

430
00:17:27,305 --> 00:17:29,784
Но е, ъъъ, сложно е.

431
00:17:29,807 --> 00:17:32,421
- Колко сложно?
- Говори се на улицата,

432
00:17:32,444 --> 00:17:34,055
моите сътрудници може да познават човек

433
00:17:34,078 --> 00:17:36,289
кой може да знае
няколко други момчета, които

434
00:17:36,314 --> 00:17:38,259
може би са търсили...

435
00:17:38,282 --> 00:17:40,662
откраднете камион с военно оборудване.

436
00:17:40,685 --> 00:17:43,597
И така, някаква дума за, ъъъ, кои са тези
момчета са или къде може да са?

437
00:17:43,622 --> 00:17:45,733
Ех, виждате ли, ето къде
става сложно.

438
00:17:45,758 --> 00:17:47,300
Отново, колко сложно?

439
00:17:47,325 --> 00:17:49,871
окей Един от крадците
може да е синът

440
00:17:49,894 --> 00:17:51,772
на много страшен човек, който има способността

441
00:17:51,797 --> 00:17:53,942
да нарани всеки спазващ закона мърляв производител на джо

442
00:17:53,965 --> 00:17:56,510
който случайно помага на федералните
остави детето му.

443
00:17:56,535 --> 00:18:00,548
Ние можем да ви защитим от това
"много страшен човек", ако е необходимо.

444
00:18:00,573 --> 00:18:02,182
Ти си очарователна, знаеш ли това?

445
00:18:02,207 --> 00:18:05,118
Ще ти кажа какво, Сами,
викаш хората си обратно

446
00:18:05,143 --> 00:18:06,654
и им казвате, че имате двама купувачи

447
00:18:06,679 --> 00:18:08,957
които са готови да платят
добри пари за този камион.

448
00:18:08,980 --> 00:18:10,791
Двама купувачи... вие двамата?

449
00:18:10,816 --> 00:18:12,483
Просто се обади, става ли?

450
00:18:12,991 --> 00:18:15,327
Добре, не забравяйте,
Искам този дракон.

451
00:18:15,353 --> 00:18:16,798
- Хайде де.
- Бихте ли се обадили? хайде

452
00:18:16,821 --> 00:18:18,266
Добре, добре. Добре.

453
00:18:18,289 --> 00:18:19,601
Той каза "моля".

454
00:18:20,176 --> 00:18:22,167
Враждебността не помага.

455
00:18:25,430 --> 00:18:28,742
Добре, щатската полиция на Илинойс
записите потвърждават

456
00:18:28,767 --> 00:18:31,345
че съпругата на войник Бърм Дона
наистина почина

457
00:18:31,368 --> 00:18:32,713
от рак преди три години.

458
00:18:32,738 --> 00:18:35,148
И нищо за това, че Дона има тайна

459
00:18:35,173 --> 00:18:40,054
прилична братовчедка или сестра
който е починал преди 50 години?

460
00:18:40,077 --> 00:18:41,955
О, дай ми почивка.
Това на практика е микрофилм

461
00:18:41,980 --> 00:18:43,156
имаме работа с тук.

462
00:18:43,181 --> 00:18:44,392
Да, донякъде се радвам, че сме.

463
00:18:44,415 --> 00:18:46,317
Вижте този кадър, който току-що намерих.

464
00:18:46,884 --> 00:18:49,798
Партито за пенсиониране на Бърм от 2006 г.

465
00:18:49,822 --> 00:18:51,231
Все още сладка двойка.

466
00:18:51,256 --> 00:18:53,768
Да, но прилича ли тя на нещо

467
00:18:53,791 --> 00:18:56,203
снимката в каравана на Лестър?

468
00:18:56,228 --> 00:18:57,638
Вижте цвета на очите.

469
00:18:57,663 --> 00:18:59,140
Определено не са зелени.

470
00:18:59,163 --> 00:19:01,066
Може би се е оженил повторно?

471
00:19:01,731 --> 00:19:03,344
Хей момчета

472
00:19:03,536 --> 00:19:05,179
как е всичко

473
00:19:05,202 --> 00:19:07,672
Добре. защо

474
00:19:08,213 --> 00:19:09,651
Познавам този поглед.

475
00:19:09,674 --> 00:19:11,986
Наистина ли сте за
за да ни даде още лоши новини?

476
00:19:12,009 --> 00:19:13,186
не! не

477
00:19:13,211 --> 00:19:14,855
- Не е лошо. Per se.
- Не. Не.

478
00:19:14,880 --> 00:19:16,657
- По-скоро е... Ъъъ...
- Странно е.

479
00:19:16,682 --> 00:19:18,192
- Така е, странно е.
- Странно е. да, да

480
00:19:18,215 --> 00:19:19,627
Не, не е странно.
Това е... не, това е, ъъъ,

481
00:19:19,652 --> 00:19:20,494
това е по-скоро...
това е като пробив.

482
00:19:20,519 --> 00:19:21,996
Моля те, просто го кажи.

483
00:19:22,019 --> 00:19:23,297
Е, спомнете си червилото

484
00:19:23,320 --> 00:19:24,999
това беше на чашата за вино, която извадихме

485
00:19:25,022 --> 00:19:27,759
от вашето място през нощта
че баща ти е убит?

486
00:19:31,696 --> 00:19:33,207
Все още няма съвпадение на ДНК?

487
00:19:33,230 --> 00:19:35,509
Всъщност намерихме съвпадение, най-накрая.

488
00:19:35,534 --> 00:19:37,010
Накрая. точно така

489
00:19:37,035 --> 00:19:38,278
Кой е?

490
00:19:38,302 --> 00:19:40,213
- Нямаме име. но...
- Но...

491
00:19:40,238 --> 00:19:43,917
Но изглежда, че е така
48% генетично съвпадение

492
00:19:43,942 --> 00:19:47,188
на мистериозната жена в аутопсията.

493
00:19:48,346 --> 00:19:51,224
Още веднъж. Бавно.

494
00:19:51,249 --> 00:19:55,195
Който и да е пил вино с баща ти
нощта, когато беше убит

495
00:19:55,220 --> 00:19:58,967
е тясно свързано
на жената, която ексхумирахме

496
00:19:58,990 --> 00:20:01,192
от гроба на майка ти.

497
00:20:17,115 --> 00:20:19,086
коя е тя

498
00:20:19,111 --> 00:20:20,478
знаеш ли

499
00:20:27,251 --> 00:20:28,630
о...

500
00:20:28,961 --> 00:20:30,664
Колко време е тук?

501
00:20:30,689 --> 00:20:32,834
От преди да дойда тук.

502
00:20:32,857 --> 00:20:35,769
Не мърда много, само мърмори.

503
00:20:36,009 --> 00:20:37,927
Много мрънкане.

504
00:20:38,663 --> 00:20:40,074
Нека да го разбера.

505
00:20:40,097 --> 00:20:42,977
Жената мистерия
в гроба на майката на Паркър

506
00:20:43,000 --> 00:20:45,246
е свързано с нашата жена с червило?

507
00:20:45,269 --> 00:20:47,981
Да, и ние мислим, че бащата на Паркър
може да е познавал и двете.

508
00:20:48,006 --> 00:20:49,482
Заедно с много други неща

509
00:20:49,507 --> 00:20:51,819
че бащата на Паркър не е тук, за да обясни.

510
00:20:51,844 --> 00:20:53,453
чувам те

511
00:20:53,478 --> 00:20:56,089
Хей

512
00:20:56,114 --> 00:20:57,424
Добро утро, Паркър.

513
00:20:57,449 --> 00:20:59,426
Ти, ъъъ, беше ли тук цяла нощ или...?

514
00:20:59,451 --> 00:21:02,296
Не, не. аз, ъъъ
Не можах да спя вкъщи,

515
00:21:02,319 --> 00:21:06,099
така че влязох да чакам чудо.

516
00:21:06,124 --> 00:21:07,935
Не е ли това, което трябва да се случи

517
00:21:07,960 --> 00:21:10,739
това време на годината? малко
празнична магия във въздуха?

518
00:21:10,762 --> 00:21:13,775
Сребърни звънчета и радост
на света и всичко това?

519
00:21:16,567 --> 00:21:20,147
Това е Ник. Небрежният Джо Сами
иска да се срещне с нас в Балтимор.

520
00:21:20,172 --> 00:21:21,782
Хм. Може би е намерил крадците на играчки.

521
00:21:21,807 --> 00:21:24,484
Мразя да те напусна
така, Паркър, но...

522
00:21:24,509 --> 00:21:26,621
Какво, шегуваш ли се?
Искам да кажа, ако не мога да получа

523
00:21:26,644 --> 00:21:29,156
коледно чудо,
може би можете. По дяволите, давай.

524
00:21:29,181 --> 00:21:31,826
върви Отидете и намерете камиона. давай напред

525
00:21:31,849 --> 00:21:34,651
Това не е за вярване.

526
00:21:34,674 --> 00:21:36,664
Знаеш ли какво? Ще гледам снимка на лицето

527
00:21:36,689 --> 00:21:38,465
за теб, Паркър. обещавам

528
00:21:38,490 --> 00:21:41,301
А какво ще кажете за вас и аз,
отиваме да пием кафе?

529
00:21:41,326 --> 00:21:42,961
Мм-хмм.

530
00:21:46,564 --> 00:21:49,467
- благодаря ви
- Добре.

531
00:21:52,086 --> 00:21:54,281
- Съжалявам, Джес.
- Съжалявам за какво?

532
00:21:54,306 --> 00:21:56,250
За това, че го загубих при Каси.

533
00:21:56,273 --> 00:21:58,086
О, ти сериозно ли?
След всички извивки, които

534
00:21:58,109 --> 00:22:00,188
са били хвърлени по вас? аз съм
изненадан, че все още стоиш.

535
00:22:00,211 --> 00:22:02,323
Знаеш ли, единственото нещо, което аз
не си позволих да мисля,

536
00:22:02,346 --> 00:22:04,157
много по-малко казвам на глас, досега,

537
00:22:04,182 --> 00:22:06,527
е възможността майка ми

538
00:22:06,550 --> 00:22:09,329
- може по някакъв начин все още да е жив.
- Ммм

539
00:22:09,354 --> 00:22:11,565
Да, чудех се
ако всичко това, ъъъ,

540
00:22:11,588 --> 00:22:13,334
чудехте ли се.

541
00:22:13,357 --> 00:22:15,192
И ако тя е,

542
00:22:15,728 --> 00:22:17,112
щях да съм...

543
00:22:18,130 --> 00:22:20,842
щастлив, предполагам?

544
00:22:20,865 --> 00:22:23,544
да разбира се Защо да не бъдеш?

545
00:22:23,867 --> 00:22:26,881
Защото първо трябва да чуя

546
00:22:26,904 --> 00:22:30,218
наистина добра причина
защо е избягала от семейството си,

547
00:22:30,241 --> 00:22:33,010
собствените си деца и никога не се върна.

548
00:22:36,681 --> 00:22:39,027
- О, уау. Това беше бързо.
- Какво е това?

549
00:22:39,050 --> 00:22:41,394
Изпратих имейл на щата Илинойс
Полицейски архив

550
00:22:41,419 --> 00:22:43,530
късно снощи,
и те току-що се върнаха при мен.

551
00:22:43,555 --> 00:22:45,199
Какво търсихте?

552
00:22:45,222 --> 00:22:48,536
Досието на войник Бърм имаше Дона
посочена като негова единствена съпруга,

553
00:22:48,559 --> 00:22:52,073
затова исках да погледна още веднъж
на тази снимка от къщата му

554
00:22:52,096 --> 00:22:54,742
за да се уверя, че е същата Дона.

555
00:22:54,767 --> 00:22:56,243
И архивите го имаха?

556
00:22:56,268 --> 00:22:58,712
„Вярваме, че открихме
точната снимка, която си описал

557
00:22:58,737 --> 00:23:02,507
от Trooper Burm's
Церемония по повишение през 1971 г."

558
00:23:04,209 --> 00:23:05,385
Боже мой

559
00:23:05,410 --> 00:23:07,555
Не ми казвай, още една крива топка?

560
00:23:07,952 --> 00:23:09,846
По-скоро бърза топка в главата.

561
00:23:11,615 --> 00:23:13,718
Това е момичето от катастрофата.

562
00:23:17,923 --> 00:23:20,500
Здравейте, агенти. влизай

563
00:23:20,525 --> 00:23:23,436
Надяваме се, че това означава, че сте получили някои отговори.

564
00:23:23,461 --> 00:23:26,307
Не, само няколко допълнителни въпроса.

565
00:23:26,330 --> 00:23:29,609
ъъъъ Винаги, когато казах това на работа,

566
00:23:29,634 --> 00:23:31,011
беше повече от това.

567
00:23:31,036 --> 00:23:32,846
О, не това. ако не друго,

568
00:23:32,871 --> 00:23:34,481
всъщност се срамуваме,
все още имаме нужда от помощ.

569
00:23:34,506 --> 00:23:38,675
О, добре, д-не бъди.
Искам да кажа, аз съм твоят човек.

570
00:23:39,329 --> 00:23:41,266
О, но като бонус...

571
00:23:42,780 --> 00:23:45,659
Мога да гледам това прекрасно
отново снимка на теб и Дона.

572
00:23:45,682 --> 00:23:46,961
Коя година беше това?

573
00:23:46,984 --> 00:23:48,997
А, това беше есента на 71-ва,

574
00:23:49,020 --> 00:23:51,965
и не си спомням да съм ти казвала името й.

575
00:23:51,990 --> 00:23:54,535
Лоша памет. Да, знаем.

576
00:23:54,558 --> 00:23:56,003
Това не е ли Дона?

577
00:23:56,028 --> 00:23:59,440
Тъй като явно направихте a
пълна проверка на миналото ми,

578
00:23:59,463 --> 00:24:02,509
по някаква причина, вие вече
знам, че това е първата ми жена.

579
00:24:02,534 --> 00:24:05,212
Така че защо да пропуснете тази подробност вчера?

580
00:24:05,237 --> 00:24:06,680
Е, вчера не знаех

581
00:24:06,703 --> 00:24:08,516
Разпитваха ме под клетва.

582
00:24:08,539 --> 00:24:10,317
Просто нищо не се споменава

583
00:24:10,342 --> 00:24:12,720
на първата съпруга във вашите записи.

584
00:24:12,743 --> 00:24:16,924
Джуди и аз се оженихме твърде млади и

585
00:24:16,949 --> 00:24:18,826
един ден тя стана и ме изостави, а аз

586
00:24:18,851 --> 00:24:21,061
не можеше да я проследи, което не означава

587
00:24:21,086 --> 00:24:22,830
Тя и Дона не ми липсват.

588
00:24:22,855 --> 00:24:24,597
Има ли деца с Джуди?

589
00:24:24,622 --> 00:24:27,468
Ние сме от една и съща страна. Какво е
с всички въпроси тук?

590
00:24:27,491 --> 00:24:29,160
Е, ти каза, ъъ...

591
00:24:29,862 --> 00:24:31,997
не познаваше това момиченце.

592
00:24:33,998 --> 00:24:36,044
Но според това,

593
00:24:36,067 --> 00:24:38,645
и частта
че си изрязал...

594
00:24:38,670 --> 00:24:41,138
Ти познаваше много добре Лили.

595
00:24:42,212 --> 00:24:43,548
окей

596
00:24:45,309 --> 00:24:46,677
"Добре" какво?

597
00:24:47,679 --> 00:24:51,682
Тя вече не се казва Лили. Това е Нели.

598
00:24:52,115 --> 00:24:53,926
Поне това беше последното, което чух,

599
00:24:53,951 --> 00:24:55,429
но тя...

600
00:24:56,922 --> 00:24:59,400
...сигурно го е променила
отново до сега.

601
00:24:59,702 --> 00:25:01,275
Вашата дъщеря?

602
00:25:02,660 --> 00:25:04,605
Джуди я взе със себе си, когато си тръгна,

603
00:25:04,628 --> 00:25:07,240
и я търсих години наред,

604
00:25:07,265 --> 00:25:10,211
докато не срещнах Дона и продължих напред.

605
00:25:10,234 --> 00:25:12,846
- Или се опита.
- Знаете ли къде е тя?

606
00:25:12,871 --> 00:25:14,873
не

607
00:25:15,772 --> 00:25:18,086
Колкото повече остарявам, толкова повече искам.

608
00:25:18,109 --> 00:25:21,588
Искам да кажа, че не бях много баща или...

609
00:25:21,613 --> 00:25:25,717
съпруг, но има неща
които бих искал да изясня.

610
00:25:26,284 --> 00:25:28,619
Огради, които бих искал да поправя.

611
00:25:30,386 --> 00:25:33,567
Нещо друго, за което си излъгал?

612
00:25:33,590 --> 00:25:34,935
Не съм те излъгал.

613
00:25:34,960 --> 00:25:38,638
Просто не го предложи.
Това не е работа на никой друг.

614
00:25:38,663 --> 00:25:40,673
Познахте ли майка ми?

615
00:25:40,698 --> 00:25:42,809
Елинор Паркър?

616
00:25:42,834 --> 00:25:45,078
Иска ми се да го направих, синко, повярвай ми.

617
00:25:45,103 --> 00:25:48,382
Бих се радвал да мога
за да ти помогна, наистина бих го направила.

618
00:25:50,824 --> 00:25:52,953
И няма спомен от катастрофата?

619
00:25:52,978 --> 00:25:54,387
Дори когато Лили стои там?

620
00:25:54,412 --> 00:25:56,723
Е, това не беше нищо особено.

621
00:25:56,748 --> 00:26:00,994
Приемането на Лили на моите обаждания беше едно
от причините Джуди да ме напусне.

622
00:26:01,019 --> 00:26:04,765
Знаете ли каква фамилия
Може би Лили или Нели използва?

623
00:26:04,788 --> 00:26:06,834
Е, ако го направих,
щях да я намеря досега,

624
00:26:06,857 --> 00:26:10,939
и ако вие я намерите,
моля, позволете ми да се маркирам.

625
00:26:10,962 --> 00:26:13,707
Защо не се върнеш
до NCIS с нас сега,

626
00:26:13,730 --> 00:26:14,942
и ние ще, ъъ,

627
00:26:14,967 --> 00:26:17,667
ще направим ново търсене
с това ново име.

628
00:26:18,227 --> 00:26:21,214
Споменахте колко
пропуснал си действието, Лес.

629
00:26:21,239 --> 00:26:23,017
Мечтаех за този ден.

630
00:26:23,040 --> 00:26:25,987
Всъщност мога да карам всички ни
обратно в това бебе точно сега.

631
00:26:26,010 --> 00:26:28,455
Не губете мястото си. Ние ще караме.

632
00:26:28,480 --> 00:26:30,882
окей окей

633
00:26:36,688 --> 00:26:38,872
Ъъъ, 35-та и Кестен.

634
00:26:39,757 --> 00:26:41,759
Права алея, но без Сами.

635
00:26:42,527 --> 00:26:44,572
Опита ли да му се обадиш отново?

636
00:26:44,596 --> 00:26:47,219
Е, получих гласовата му поща, като,
пет пъти по пътя до тук.

637
00:26:47,242 --> 00:26:48,900
Може би той се е олющил.

638
00:26:50,634 --> 00:26:52,046
Или може би не.

639
00:26:52,469 --> 00:26:54,762
Това е камионът, който натоварих вчера.

640
00:27:05,916 --> 00:27:07,194
О, Господи, Сами.

641
00:27:07,219 --> 00:27:08,328
Добре, чакай. Хванахме те.

642
00:27:08,353 --> 00:27:09,329
Сами!

643
00:27:09,354 --> 00:27:11,199
О, човече.

644
00:27:11,222 --> 00:27:13,258
Тук сме, тук сме,
ние сме тук. Хванахме те.

645
00:27:17,429 --> 00:27:19,373
окей Торес и Макгий ще се върнат

646
00:27:19,396 --> 00:27:21,142
веднага щом техният информатор
извън болницата.

647
00:27:21,165 --> 00:27:22,843
Той е ударен, но добре.

648
00:27:22,866 --> 00:27:25,346
Кога крадците на играчки станаха толкова опасни?

649
00:27:25,369 --> 00:27:26,946
Получих удар

650
00:27:26,971 --> 00:27:29,250
на може би най-дългия ни удар,

651
00:27:29,273 --> 00:27:30,851
но "Никога, никога не се предавай."

652
00:27:30,875 --> 00:27:32,552
Сега ли цитираме Чърчил?

653
00:27:32,576 --> 00:27:33,886
Каквото работи.

654
00:27:33,911 --> 00:27:36,723
Хм, затова добавих имената Нел и Нели

655
00:27:36,748 --> 00:27:39,740
към нашето ДНК търсене както на нашите
червилото и нашата мистериозна жена,

656
00:27:39,763 --> 00:27:43,230
и получи 48% съвпадение с a
Учител в Делауеър,

657
00:27:43,255 --> 00:27:45,717
които са направили тест за домашно потекло
преди две години.

658
00:27:45,740 --> 00:27:47,101
Нели тази учителка ли е?

659
00:27:47,125 --> 00:27:48,568
Не, не тя. Нейната майка.

660
00:27:48,593 --> 00:27:50,894
Пенелопе Джонсън от Уилмингтън.

661
00:27:51,828 --> 00:27:55,400
Нели, като в "Pe-NEL-ope."
Разбра ли? Нели?

662
00:27:56,468 --> 00:27:58,912
Уау, това е много дълъг шанс.

663
00:27:58,935 --> 00:28:00,614
С изключение на едно нещо.

664
00:28:00,637 --> 00:28:02,782
Моминското име на майка ми беше Джонсън.

665
00:28:02,807 --> 00:28:05,653
- Трябва да има връзка.
- О, направо ме побиха тръпки.

666
00:28:05,676 --> 00:28:08,221
И смятате, че си заслужава
два часа път с кола до Уилмингтън?

667
00:28:08,246 --> 00:28:09,909
Е, ако си твърде уморен, разбирам.

668
00:28:09,932 --> 00:28:10,990
О, не, не казвам това.

669
00:28:11,015 --> 00:28:13,094
Просто казвам, че имаме
стар държавен полицай на лед

670
00:28:13,117 --> 00:28:14,428
в конферентната зала.

671
00:28:14,451 --> 00:28:16,430
Наистина няма да го правим
доведете го с нас.

672
00:28:16,453 --> 00:28:17,730
Вярваш ли му?

673
00:28:17,755 --> 00:28:19,900
Не знам какво чувствам към него.

674
00:28:19,923 --> 00:28:22,069
Нито аз. Нека чака.

675
00:28:22,094 --> 00:28:24,404
Освен това това е моят бял кит,
не негово.

676
00:28:24,429 --> 00:28:26,663
Ще ти изпратя адреса, Ахав.

677
00:28:31,001 --> 00:28:32,779
По-добре да ми донесе два Блейз.

678
00:28:32,804 --> 00:28:34,214
Сами, много съжаляваме.

679
00:28:34,239 --> 00:28:36,084
Да, човече, не трябваше да те бутаме.

680
00:28:36,107 --> 00:28:37,684
Кой направи това?

681
00:28:37,709 --> 00:28:39,952
Беше ли много страшният човек
за което се притеснявахте?

682
00:28:39,977 --> 00:28:43,090
Не, това беше неговото страховито дете
и някой друг човек.

683
00:28:43,115 --> 00:28:45,093
Ще ви кажа обаче, като споменах NCIS

684
00:28:45,116 --> 00:28:46,894
може да е било
единственото нещо, което ме спаси.

685
00:28:46,917 --> 00:28:50,431
Е, NCIS приключи с играта.
Кажете ни как да намерим този човек.

686
00:28:50,454 --> 00:28:52,500
защо За да може да ме убие следващия път?

687
00:28:52,523 --> 00:28:54,434
О, той трябва да знае какво е направил синът му.

688
00:28:54,459 --> 00:28:55,635
На него няма да му пука.

689
00:28:55,660 --> 00:28:58,105
Е, ще го накараме да се грижи, повярвай ми.

690
00:28:58,130 --> 00:29:01,008
Не, няма да го направиш. свърших. Не повече.

691
00:29:01,031 --> 00:29:02,343
- Приключих.
- Сами...

692
00:29:02,366 --> 00:29:04,278
- Сами, хайде.
- Не повече. свърших.

693
00:29:04,301 --> 00:29:06,837
Сам ще си взема превоза до вкъщи.

694
00:29:09,540 --> 00:29:11,184
Вероятно трябваше да попитаме, преди да тръгнем,

695
00:29:11,209 --> 00:29:14,387
но, защо просто не й се обадихме?

696
00:29:14,412 --> 00:29:17,125
Да я питам какво? — Ъъъъъъ, по някаква случайност

697
00:29:17,148 --> 00:29:19,492
"свързани ли сте с, ъъъ,

698
00:29:19,517 --> 00:29:22,563
мъртва жена, погребана в гроба на майка ми?"

699
00:29:22,586 --> 00:29:25,288
Да, по-добре е лично.

700
00:29:25,923 --> 00:29:28,801
И ето ни тук.

701
00:29:29,375 --> 00:29:30,837
готов ли си

702
00:29:30,862 --> 00:29:32,380
готови ли сте

703
00:29:33,029 --> 00:29:34,463
По дяволите не.

704
00:29:38,715 --> 00:29:40,095
здравей

705
00:29:43,607 --> 00:29:45,057
здрасти

706
00:29:46,943 --> 00:29:50,824
Ъъъ, тук търсим
Нел или Нели Джонсън?

707
00:29:50,847 --> 00:29:53,817
Бабо, това е някой
продава нещо.

708
00:29:54,451 --> 00:29:56,778
Не прави предположения, Елинор.

709
00:29:58,515 --> 00:29:59,692
Елинор?

710
00:29:59,717 --> 00:30:01,694
Име от старата школа за стара душа.

711
00:30:01,925 --> 00:30:03,961
Сега с какво мога да ти помогна?

712
00:30:04,862 --> 00:30:06,173
Съжаляваме, че ви безпокоим толкова късно,

713
00:30:06,198 --> 00:30:08,541
но аз съм агент Найт
а това е агент Паркър.

714
00:30:08,566 --> 00:30:11,269
И ние сме тук, за да ви попитаме няколко, ъъъ...

715
00:30:13,823 --> 00:30:15,125
... въпроси.

716
00:30:20,730 --> 00:30:22,054
Лили?

717
00:30:24,413 --> 00:30:25,981
Олди?

718
00:30:35,125 --> 00:30:36,836
Бяха само няколко месеца, Олди.

719
00:30:36,861 --> 00:30:39,539
Ще играем навън, докато майка ти,

720
00:30:39,564 --> 00:30:43,109
Елинор, даваше уроци по пиано
на майка ми, Джуди.

721
00:30:43,134 --> 00:30:45,212
Защо нямам спомен за това?

722
00:30:45,237 --> 00:30:47,079
Не съм психолог, но причината

723
00:30:47,104 --> 00:30:48,382
спряхме да имаме дати за игра

724
00:30:48,405 --> 00:30:49,782
може да има нещо общо с това.

725
00:30:49,807 --> 00:30:51,751
Нямате повече уроци по пиано?

726
00:30:51,776 --> 00:30:53,221
Е, да видим...

727
00:30:53,244 --> 00:30:57,548
Денят започна
че ти казах една тайна.

728
00:30:58,682 --> 00:31:00,794
Че майка ми е била малтретирана

729
00:31:00,817 --> 00:31:02,395
от баща ми.

730
00:31:02,420 --> 00:31:04,832
Сержант Лестър Бърм.

731
00:31:04,855 --> 00:31:06,433
Да, Лестър.

732
00:31:06,950 --> 00:31:09,853
Накарах те да ми обещаеш, Алди.

733
00:31:11,296 --> 00:31:12,573
Спомням си, че на практика просих,

734
00:31:12,596 --> 00:31:14,566
— Моля те, не можеш да казваш на никого.

735
00:31:15,366 --> 00:31:16,410
И ти не го направи.

736
00:31:16,433 --> 00:31:20,087
Не трябваше, защото
майка ми сама каза на твоята,

737
00:31:20,438 --> 00:31:22,316
което ги стартира на мисия.

738
00:31:22,339 --> 00:31:24,285
И не можахте да отидете в полицията?

739
00:31:24,308 --> 00:31:26,686
Лестър беше полицията.

740
00:31:26,711 --> 00:31:28,221
Тогава времената бяха други.

741
00:31:28,703 --> 00:31:31,190
И майка ти никога
каза и на баща си,

742
00:31:31,214 --> 00:31:33,361
защото тя не го искаше
да я разубедя.

743
00:31:33,384 --> 00:31:34,827
Да я разубедя от какво?

744
00:31:34,852 --> 00:31:38,298
Техният план беше да ни скрият в Питсбърг,

745
00:31:38,323 --> 00:31:40,924
в дома на майка ти
втори братовчед, Кони.

746
00:31:41,674 --> 00:31:43,468
Но дойде онзи ден.

747
00:31:44,260 --> 00:31:46,807
Онзи ден, когато бяха
финализират плановете си

748
00:31:46,830 --> 00:31:48,141
над бутилка вино,

749
00:31:48,164 --> 00:31:50,133
и Лестър влезе.

750
00:31:50,517 --> 00:31:51,911
Той просто го загуби.

751
00:31:51,935 --> 00:31:53,747
Както винаги.

752
00:31:53,770 --> 00:31:55,982
Майка ти те закара у дома,

753
00:31:56,007 --> 00:31:58,286
но след това тя се върна да ни помогне,

754
00:31:58,309 --> 00:32:01,489
само за да намеря този Лестър
ме беше завел на работата си.

755
00:32:01,512 --> 00:32:04,124
И така, нашите майки се качиха в колата на майка ти

756
00:32:04,147 --> 00:32:06,083
и излетя да дойде да ме вземе.

757
00:32:06,983 --> 00:32:09,497
- Но не стигнаха далеч.
- Катастрофата.

758
00:32:09,520 --> 00:32:11,964
Лестър ги изгони от пътя.

759
00:32:11,989 --> 00:32:14,201
Майка ти някак си се измъкна,

760
00:32:14,224 --> 00:32:15,709
но не моя.

761
00:32:16,361 --> 00:32:17,878
Тя беше наранена.

762
00:32:18,363 --> 00:32:21,173
Лестър... свърши работата.

763
00:32:21,198 --> 00:32:24,010
И след това той просто дойде
обратно при мен на гарата

764
00:32:24,035 --> 00:32:26,036
сякаш нищо не се е случило,

765
00:32:26,761 --> 00:32:30,942
в очакване някой да се обади
за "трагичния инцидент".

766
00:32:33,345 --> 00:32:34,822
Тази катастрофа?

767
00:32:34,846 --> 00:32:35,989
о...

768
00:32:36,012 --> 00:32:38,583
Боже мой Това е нощта.

769
00:32:39,517 --> 00:32:41,852
Не знаех, че става дума за вестниците.

770
00:32:42,359 --> 00:32:45,031
Преди бях ужасен от Лестър,

771
00:32:45,056 --> 00:32:47,166
но като го гледам как прикрива следите си...

772
00:32:47,191 --> 00:32:50,337
Той остави всички да мислят така
Елинор шофира пияна,

773
00:32:50,362 --> 00:32:51,796
но беше той.

774
00:32:54,665 --> 00:32:56,500
Той уби майка ти.

775
00:32:58,234 --> 00:33:00,171
И тогава той тръгна след твоята.

776
00:33:02,239 --> 00:33:04,352
Докато Лестър взе тялото на майка ми
до моргата,

777
00:33:04,375 --> 00:33:07,153
майка ти някак си се върна за мен,

778
00:33:07,178 --> 00:33:09,390
и излетяхме за Питсбърг.

779
00:33:09,413 --> 00:33:11,592
Очевидно успяхте.

780
00:33:11,615 --> 00:33:13,160
Почти и двамата го направихме.

781
00:33:13,183 --> 00:33:16,435
Стигна докрай
до мотел в Толедо.

782
00:33:17,269 --> 00:33:19,231
Майка ти не издържа

783
00:33:19,256 --> 00:33:21,868
за да остави семейството й да мисли, че е мъртва.

784
00:33:21,893 --> 00:33:24,037
Тя не можеше да чака
да се свържа с теб, Алди.

785
00:33:24,060 --> 00:33:26,823
Не и докато не разбере
че бях в безопасност.

786
00:33:27,398 --> 00:33:28,949
Тогава той ни намери.

787
00:33:33,037 --> 00:33:35,472
Ти ги знаеш тези неща
искаш ли да не виждаш?

788
00:33:36,026 --> 00:33:37,790
За мен това беше той...

789
00:33:38,828 --> 00:33:40,626
измъквайки я.

790
00:33:42,680 --> 00:33:44,882
Това беше последният път
Виждал съм някога майка ти.

791
00:33:47,698 --> 00:33:49,342
Той я уби.

792
00:33:49,802 --> 00:33:51,954
Толкова съжалявам, Алди.

793
00:33:53,758 --> 00:33:57,438
Братовчедката Кони ме намери
на следващия ден и аз бях

794
00:33:57,461 --> 00:34:00,565
криейки се от този човек оттогава.

795
00:34:03,034 --> 00:34:04,317
Олди...

796
00:34:04,868 --> 00:34:08,014
майка ти пожертва
всичко за мен.

797
00:34:08,039 --> 00:34:10,250
Да помага на другите беше просто в нейната природа,

798
00:34:10,273 --> 00:34:12,119
което според Роман,

799
00:34:12,143 --> 00:34:14,755
е природата, която тя ви е предала.

800
00:34:14,778 --> 00:34:17,123
римски. Отидохте да го видите.

801
00:34:17,148 --> 00:34:20,393
Някак си намери този на Кони
номер в стар телефонен указател.

802
00:34:20,418 --> 00:34:22,295
Извика изневиделица и каза:

803
00:34:22,318 --> 00:34:24,097
— Познаваш ли някоя Лилис?

804
00:34:24,121 --> 00:34:25,690
Кони каза не.

805
00:34:26,342 --> 00:34:27,610
Но тогава разбрах

806
00:34:27,635 --> 00:34:30,070
беше отдавна минало време
да посети Роман.

807
00:34:31,394 --> 00:34:33,606
Всъщност съм изненадан
ти вече не знаеш това,

808
00:34:33,630 --> 00:34:35,943
защото когато му казах
цялата история онази нощ,

809
00:34:35,967 --> 00:34:37,726
нямаше търпение да ти каже.

810
00:34:40,237 --> 00:34:42,206
Той никога не получи шанс.

811
00:34:46,577 --> 00:34:49,914
Надявам се посещението ми да не е било резултатно
Вниманието на Лестър.

812
00:34:51,782 --> 00:34:54,494
Той може да е стар, но ако е там,

813
00:34:54,518 --> 00:34:57,554
Все още не бих оставил нищо покрай него.

814
00:35:02,760 --> 00:35:05,137
Мразя да се оплаквам, агент Паркър,

815
00:35:05,161 --> 00:35:07,840
но бих предпочел
седнал в конферентната зала.

816
00:35:10,467 --> 00:35:11,978
Все още нямате спомен за това?

817
00:35:12,003 --> 00:35:13,349
какво става

818
00:35:13,373 --> 00:35:16,849
Искам да кажа, вече ти казах,
това беше толкова отдавна.

819
00:35:16,873 --> 00:35:18,552
Това е страхотно голямо фенерче.

820
00:35:18,576 --> 00:35:22,021
Достатъчно голям, за да строши черепа на Джуди
след като я изгонихте от пътя.

821
00:35:22,045 --> 00:35:24,492
какво? Това е лудост. ти...

822
00:35:24,516 --> 00:35:26,159
Ти намери Лили.

823
00:35:26,182 --> 00:35:29,096
Това, което открихме, е тялото на първата ви съпруга

824
00:35:29,119 --> 00:35:30,521
в гроба на майка ми.

825
00:35:30,545 --> 00:35:32,532
Сега ти ми обеща
че ако я намериш...

826
00:35:32,556 --> 00:35:34,768
Това фенерче ли е пътя
ти уби и майка ми?

827
00:35:34,791 --> 00:35:36,704
След като я измъкна от мотела?

828
00:35:36,728 --> 00:35:38,371
Просто говори глупости сега. просто...

829
00:35:38,394 --> 00:35:40,007
Затова караш наоколо.

830
00:35:40,030 --> 00:35:43,043
Не виждаш страната,
ти я търсиш.

831
00:35:43,067 --> 00:35:44,376
Цял живот съм търсил.

832
00:35:44,400 --> 00:35:46,346
Е, твърде късно, Лестър. Намерихме я.

833
00:35:46,369 --> 00:35:48,114
Лили се справя добре.

834
00:35:48,139 --> 00:35:50,659
Тя е просто страхотна без теб,
благодарение на майка ми,

835
00:35:50,684 --> 00:35:52,385
Елинор Паркър.

836
00:35:52,409 --> 00:35:54,922
Знаете това име. Е, къде е тя?

837
00:35:54,945 --> 00:35:56,456
Сложихте майката на Лили

838
00:35:56,480 --> 00:35:59,259
в гроба на Елинор,
така че къде сложи Елинор?

839
00:35:59,282 --> 00:36:00,827
къде?

840
00:36:00,851 --> 00:36:05,322
Сине, иска ми се да знаех какъв си
говорим за това, но се кълна...

841
00:36:16,414 --> 00:36:17,882
да вървим

842
00:36:25,141 --> 00:36:27,501
Казвате, че имате лоша памет.

843
00:36:29,628 --> 00:36:33,025
Ще коригираме това веднага.

844
00:36:33,800 --> 00:36:35,996
О, човече, коледното парти на TAPS

845
00:36:36,019 --> 00:36:37,396
- Децата вече са тук.
- да

846
00:36:37,420 --> 00:36:39,932
Сякаш съобщава лоши новини
не е достатъчно трудно.

847
00:36:39,956 --> 00:36:43,737
Хей, Малкия Тим, Свети Ник,
изчакай малко.

848
00:36:43,760 --> 00:36:44,972
Сам, какво правиш тук?

849
00:36:44,996 --> 00:36:47,594
Хей, отново, Сами,
съжаляваме за вчера.

850
00:36:47,617 --> 00:36:48,898
Не бъдете.

851
00:36:48,922 --> 00:36:50,911
Ти имаше щастието
толкова много деца са заложени на карта.

852
00:36:50,934 --> 00:36:54,347
Освен това, господа,
това е сезонът на прошката.

853
00:36:54,371 --> 00:36:56,382
- Сигурно е.
- Извинете?

854
00:36:56,407 --> 00:36:59,820
- Вие от NCIS ли сте?
- Две от три.

855
00:36:59,844 --> 00:37:02,289
Специални агенти Макгий
и Торес. Ние сме...

856
00:37:02,313 --> 00:37:04,456
Страхуваме се, че имаме някои новини

857
00:37:04,481 --> 00:37:07,050
- за откраднатите играчки, това е...
- Чудесно?

858
00:37:07,730 --> 00:37:09,041
- Какво?
- Прекрасно е.

859
00:37:09,065 --> 00:37:11,610
Това е чудо. ела

860
00:37:11,635 --> 00:37:13,813
Елате и вижте сами. ела

861
00:37:13,990 --> 00:37:15,869
Покажете ги. Покажете ги.

862
00:37:15,893 --> 00:37:17,269
ах

863
00:37:17,293 --> 00:37:20,273
Всичко това току-що беше доставено

864
00:37:20,297 --> 00:37:23,275
в това, което трябва да е било пет SUV
от тези мъже

865
00:37:23,300 --> 00:37:24,978
които много бързаха,

866
00:37:25,001 --> 00:37:29,273
но те настояха да направя
Сигурен съм, че тази карта е стигнала до NCIS.

867
00:37:30,206 --> 00:37:33,621
„Извинете за объркването.
Извинения на Сами.

868
00:37:33,644 --> 00:37:36,188
„Момчетата не искат проблеми от NCIS.

869
00:37:36,213 --> 00:37:37,556
Весели празници, Т."

870
00:37:37,581 --> 00:37:39,326
Дори лошите обичат Коледа.

871
00:37:39,349 --> 00:37:40,927
Чакай малко, "Т" ли е

872
00:37:40,952 --> 00:37:44,164
твоят много страшен човек?
И "момчетата" са неговите момчета?

873
00:37:44,188 --> 00:37:47,391
знаеш какво ще го направя
пледира Пети за това.

874
00:37:49,126 --> 00:37:52,204
- Е, тогава знаеш ли какво?
- Ще ви позволим.

875
00:37:52,228 --> 00:37:54,474
Хей, момчета, прекалено ли е да искаме

876
00:37:54,498 --> 00:37:56,902
ако може да помогнете
да донеса подаръците?

877
00:37:56,925 --> 00:37:58,014
О, да, абсолютно.

878
00:37:58,038 --> 00:37:59,045
- Разбира се, разбира се.
- Добре.

879
00:37:59,070 --> 00:38:02,114
О, и всъщност, като се замисля,

880
00:38:02,139 --> 00:38:04,050
хм, нашият Дядо Коледа се обади болен,

881
00:38:04,074 --> 00:38:07,744
но все още имаме червения костюм, така че...?

882
00:38:09,847 --> 00:38:12,960
- Хо хо хо!
- Кой иска да види Дядо Коледа?

883
00:38:12,983 --> 00:38:15,996
- Весела Коледа.
- Кой иска да види Дядо Коледа?

884
00:38:16,019 --> 00:38:17,898
Дядо Коледа е тук!

885
00:38:17,922 --> 00:38:19,791
ела тук

886
00:38:41,945 --> 00:38:44,391
Сами. Както обещах.

887
00:38:44,414 --> 00:38:45,893
Ето, шефе.

888
00:38:45,916 --> 00:38:47,894
да Най-малкото, което можехме да направим.

889
00:38:47,918 --> 00:38:49,353
Много вярно.

890
00:38:50,153 --> 00:38:51,271
Благодаря, момчета.

891
00:38:51,297 --> 00:38:54,434
Племенницата ми ще помисли
Аз съм най-великият чичо...

892
00:39:00,182 --> 00:39:01,327
Весела Коледа, дете.

893
00:39:01,351 --> 00:39:03,097
Насладете се на своя Blaze the Dragon.

894
00:39:03,233 --> 00:39:04,376
- Ей
- Аууу

895
00:39:12,143 --> 00:39:13,420
Паркър. влизай

896
00:39:13,443 --> 00:39:15,222
- Трябва ми само минута.
- Естествено.

897
00:39:15,503 --> 00:39:17,757
Съжалявам, аз...

898
00:39:17,782 --> 00:39:19,927
беше малко ударен тук с работа.

899
00:39:19,951 --> 00:39:21,929
Имате ли късмет със стария държавен полицай?

900
00:39:21,952 --> 00:39:23,320
късмет?

901
00:39:25,061 --> 00:39:27,163
Предполагам, че можете да го наречете така.

902
00:39:30,226 --> 00:39:31,594
Какво е?

903
00:39:33,297 --> 00:39:34,807
мога ли да направя нещо

904
00:39:34,831 --> 00:39:37,277
Да, можеш да ми осигуриш екип за гмуркане

905
00:39:37,300 --> 00:39:41,271
да драгирате малко езерце
извън Толедо, Охайо.

906
00:39:42,005 --> 00:39:47,210
Търси потопен
1969 Dodge Coronet.

907
00:39:47,797 --> 00:39:49,231
Разбрахте.

908
00:39:53,250 --> 00:39:55,327
О, и мисля, че, ъъъ,

909
00:39:55,351 --> 00:39:59,322
камера в стаята за разпити
може да е на фриц.

910
00:40:17,041 --> 00:40:19,286
Някакви думи от сестра ти?

911
00:40:19,309 --> 00:40:21,487
Много от тях.

912
00:40:21,512 --> 00:40:23,990
Говорих три часа снощи.

913
00:40:24,014 --> 00:40:25,657
Тя е още на морето до другата седмица,

914
00:40:25,681 --> 00:40:29,161
но може да ми отнеме известно време
да отида да я видя.

915
00:40:29,186 --> 00:40:31,498
Няма "може" за това. ти върви.

916
00:40:53,248 --> 00:40:54,885
добре ли си

917
00:40:56,914 --> 00:40:58,715
Да, супер съм.

918
00:41:02,873 --> 00:41:05,385
Джес, ти беше истински приятел
през всичко това,

919
00:41:05,409 --> 00:41:07,755
така че... благодаря ти.

920
00:41:07,925 --> 00:41:09,992
Нищо, което не бихте направили.

921
00:41:10,760 --> 00:41:12,163
Точно като майка ти.

922
00:41:13,364 --> 00:41:15,599
Е, тя най-накрая си е у дома.

923
00:41:16,900 --> 00:41:18,878
Като изключим повече криви топки.

924
00:41:18,902 --> 00:41:21,181
О, прехапи си езика.

925
00:41:23,173 --> 00:41:24,351
Направих го, нали?

926
00:41:24,375 --> 00:41:26,010
- Говорих твърде рано.
- да Мм-хмм.

927
00:41:26,943 --> 00:41:28,688
О, това е просто директор Ванс.

928
00:41:28,918 --> 00:41:30,820
извинете ме

929
00:41:31,882 --> 00:41:33,065
директор?

930
00:41:33,088 --> 00:41:34,894
Дано не съм
прекъсване на услугата.

931
00:41:34,918 --> 00:41:37,264
Ъъъ, не, но току що започва.

932
00:41:37,288 --> 00:41:38,731
Добре тогава, ще бъда бърза.

933
00:41:38,755 --> 00:41:40,934
Сбъднахте желанието си, агент Найт.

934
00:41:40,958 --> 00:41:43,070
ELITE току-що получи поръчки.

935
00:41:43,094 --> 00:41:45,572
Има издирван беглец
ще следите.

936
00:41:45,596 --> 00:41:47,539
Накрая.

937
00:41:47,563 --> 00:41:49,742
Да, сър. Каква е целта?

938
00:41:49,766 --> 00:41:51,378
Е, затова викам,

939
00:41:51,402 --> 00:41:53,880
тъй като този удари
малко близо до дома.

940
00:42:07,985 --> 00:42:09,963
Това ли е целта?

941
00:42:09,987 --> 00:42:12,298
Следват подробности от вашия CO.

942
00:42:12,322 --> 00:42:15,659
дотогава
това си остава между нас.

943
00:42:16,559 --> 00:42:18,161
Разбрано, сър.