1 00:00:02,481 --> 00:00:09,656 [Το υπέροχο ταξίδι μου] 2 00:00:10,017 --> 00:00:12,947 [Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας. Οποιαδήποτε ομοιότητα σε πραγματικούς ανθρώπους ή γεγονότα είναι καθαρά συμπτωματικό] 3 00:00:12,947 --> 00:00:15,078 [Όλες οι σκηνές παιδιών ηθοποιών και ζώων γυρίστηκαν σε πλήρη συμμόρφωση με τις οδηγίες μετάδοσης] 4 00:00:15,523 --> 00:00:17,307 [Επεισόδιο 4] 5 00:00:27,584 --> 00:00:29,417 Το είδες; 6 00:00:29,417 --> 00:00:32,017 Το γράμμα που έστειλε η Κέιτ; 7 00:00:32,017 --> 00:00:33,650 Ναι. 8 00:00:35,917 --> 00:00:37,184 Έγινε. 9 00:00:37,184 --> 00:00:38,217 Δείτε αυτό. 10 00:00:38,217 --> 00:00:40,950 Κυρία Γιου, είναι έτοιμο, ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 11 00:00:48,984 --> 00:00:50,617 [Καλοκαίρι, το Ταξιδιωτικό Πρακτορείο Εξειδίκευση στο Substitute Travel, Ταξιδεύουμε για λογαριασμό σας!] 12 00:00:50,617 --> 00:00:51,817 Τι είναι αυτό; 13 00:00:51,817 --> 00:00:54,717 Θυγατρική της Ohkoo Entertainment, ένα ταξίδι πρακτορείο που ειδικεύεται στα υποκατάστατα ταξίδια, 14 00:00:54,717 --> 00:00:56,817 Καλοκαίρι. 15 00:00:56,817 --> 00:00:58,584 Καλοκαίρι. 16 00:00:59,217 --> 00:01:00,784 Μου; 17 00:01:00,784 --> 00:01:03,850 Ναι, πρέπει να το κάνεις, Yeo Reum. 18 00:01:07,017 --> 00:01:10,250 Βλέπω; Τι σου είπα; 19 00:01:10,250 --> 00:01:12,184 Δεν χρειάζεται να ενθουσιάζεσαι για τίποτα. 20 00:01:16,317 --> 00:01:18,017 Καλά. 21 00:01:18,950 --> 00:01:21,817 θα το κάνω. θα προσπαθήσω. 22 00:01:23,250 --> 00:01:24,984 Θα το κάνετε; 23 00:01:24,984 --> 00:01:27,117 Αυτό το γελοίο; 24 00:01:29,584 --> 00:01:30,950 Ναί. 25 00:01:30,950 --> 00:01:33,317 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 26 00:01:33,317 --> 00:01:35,684 Θέλω να το κάνω, να ταξιδέψω. 27 00:01:36,350 --> 00:01:37,884 Γεια σου. 28 00:01:37,884 --> 00:01:40,417 Ένα αίτημα ήρθε τυχαία. 29 00:01:40,417 --> 00:01:43,317 Ποιος θα ζητούσε υποκατάστατο ταξίδι; 30 00:01:43,317 --> 00:01:44,884 Φυσικά, το κάνουν. 31 00:01:44,884 --> 00:01:46,517 Γιατί να μην το κάνουμε; 32 00:01:49,284 --> 00:01:50,884 Ο κ. Ο. 33 00:01:52,050 --> 00:01:54,184 Γεια σας; 34 00:01:54,184 --> 00:01:56,517 Η O Sang Sik διαχειρίζεται τις πωλήσεις. 35 00:01:56,517 --> 00:01:58,550 Κάντε το αδύνατο δυνατό. 36 00:01:58,550 --> 00:02:03,284 Αυτός είναι ο δεύτερος πελάτης μας. 37 00:02:03,284 --> 00:02:04,917 Χαιρετίστε τον. 38 00:02:07,050 --> 00:02:08,950 Αγαπητέ, αγαπητέ. 39 00:02:08,950 --> 00:02:11,050 Τζίνι. 40 00:02:11,050 --> 00:02:12,650 - Τζίνι; - Ένας σκύλος; 41 00:02:12,650 --> 00:02:14,317 Τζίνι. 42 00:02:14,317 --> 00:02:16,884 - Πες γεια. - Ούτε ξέρω. 43 00:02:19,550 --> 00:02:22,184 Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές αποσκευές; 44 00:02:23,884 --> 00:02:25,484 Θέε μου. 45 00:02:27,017 --> 00:02:30,417 Τι είναι όλα αυτά; 46 00:02:30,417 --> 00:02:33,117 Δεν υπάρχει περίπτωση, όλα αυτά είναι δικά του; 47 00:02:54,855 --> 00:02:58,877 [Επεισόδιο 4 Κάνε μια ευχή, Τζίνι] 48 00:03:10,384 --> 00:03:12,350 Ουάου, δεν υπάρχει περίπτωση. 49 00:03:12,350 --> 00:03:14,384 Είναι όλα αυτά τα πράγματα για τον σκύλο; 50 00:03:14,384 --> 00:03:15,450 Για αυτόν; 51 00:03:15,450 --> 00:03:18,717 Προφανώς. Ούτε εγώ περίμενα τόσο πολύ. 52 00:03:18,717 --> 00:03:19,884 Θεέ μου. 53 00:03:19,884 --> 00:03:21,250 Απίστευτος. 54 00:03:21,250 --> 00:03:24,850 Ω αγαπητέ, τι είναι αυτό; 55 00:03:29,950 --> 00:03:33,817 Αυτό είναι το παλιό μπολ του παππού. Γιατί είναι εδώ; 56 00:03:33,817 --> 00:03:36,917 Του παππού σου; 57 00:03:36,917 --> 00:03:39,817 Πρέπει να ήταν πλούσιος. 58 00:03:39,817 --> 00:03:41,484 Είναι τόσο ακριβό; 59 00:03:41,484 --> 00:03:43,284 Δες εδώ. 60 00:03:43,284 --> 00:03:45,450 Λι Μπιουνγκ Τζουν. 61 00:03:45,450 --> 00:03:49,050 Αυτή είναι η περίφημη κεραμική Bangjja που κατασκευάστηκε από 62 00:03:49,050 --> 00:03:51,550 Δάσκαλος Λι Μπιουνγκ Τζουν. 63 00:03:51,550 --> 00:03:54,384 Αλλά τι σχέση έχει αυτό με αυτόν; 64 00:03:54,384 --> 00:03:56,117 Δείτε εδώ; 65 00:03:56,784 --> 00:03:59,617 Το μπολ πρωινού του Τζίνι. 66 00:03:59,617 --> 00:04:00,950 Αποκλείεται. 67 00:04:00,950 --> 00:04:04,017 Μερικές σακούλες από αυτό θα μπορούσαν να σας ταΐσουν για ένα μήνα. 68 00:04:05,817 --> 00:04:08,117 Υπάρχει ακόμη και χειροποίητο μοσχαρίσιο κρέας Hanwoo. 69 00:04:08,117 --> 00:04:10,284 Οι άνθρωποι δεν μπορούν καν να φάνε αυτό το πράγμα. 70 00:04:10,284 --> 00:04:11,417 Μοσχαρίσιο κρέας; 71 00:04:11,417 --> 00:04:14,984 Κάποτε δούλευα σε ένα κατάστημα χειροποίητων κερμάτων για σκύλους. 72 00:04:14,984 --> 00:04:17,684 Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα παρέα δείπνο με λίγες τσάντες. 73 00:04:17,684 --> 00:04:20,117 Θεέ μου, τρελός. 74 00:04:20,117 --> 00:04:22,584 100% κασμίρι; 75 00:04:22,584 --> 00:04:25,517 Φοβήθηκα πολύ για να αγοράσω ένα κασμίρ παλτό για χρόνια, 76 00:04:26,284 --> 00:04:28,717 αλλά το χρησιμοποιεί απλώς ως χαλάκι; 77 00:04:31,350 --> 00:04:32,650 Γεια σου, 78 00:04:32,650 --> 00:04:35,317 τι εισαι 79 00:04:35,600 --> 00:04:36,817 [Οδηγίες φροντίδας τζίνι] 80 00:04:36,817 --> 00:04:40,517 Γεύματα, διαλείμματα μπάνιου, λιχουδιές... 81 00:04:40,517 --> 00:04:42,384 Πρακτικά είναι βασιλιάς. 82 00:04:42,384 --> 00:04:44,817 Εκτός από τον παιδικό μου σκύλο Nureongi από το νησί, 83 00:04:44,817 --> 00:04:47,150 Δεν έχω χειριστεί ποτέ τόσο μεγάλο σκυλί. 84 00:04:47,150 --> 00:04:48,617 Πιστεύεις ότι θα είναι εντάξει; 85 00:04:48,617 --> 00:04:49,684 Ωχ, τι λες; 86 00:04:49,684 --> 00:04:51,284 Δεν θυμάσαι τον σκύλο του Σι Γουάν τον Τσίτσι; 87 00:04:51,284 --> 00:04:54,117 Τον φρόντιζες πολύ όταν ο Σι Γουάν είχε πρόγραμμα. 88 00:04:56,950 --> 00:04:58,684 Αυτός ο ήχος είναι ο ίδιος. 89 00:04:58,684 --> 00:05:01,184 Τι υπάρχει να ανησυχείτε; 90 00:05:01,184 --> 00:05:05,184 Τα σκυλιά και οι άνθρωποι δεν είναι τόσο διαφορετικοί. 91 00:05:06,284 --> 00:05:08,917 Είναι άκρως μυστικό; Ακόμα και σε εμάς; 92 00:05:08,917 --> 00:05:10,384 αυτό "εμείς" 93 00:05:10,384 --> 00:05:11,950 περιλαμβάνει εμένα. 94 00:05:11,950 --> 00:05:15,117 Ούτε τον ιδιοκτήτη του Τζίνι τον ξέρω. 95 00:05:15,117 --> 00:05:18,150 Πώς μπορούμε να τον φροντίσουμε χωρίς να ξέρει ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του; 96 00:05:18,150 --> 00:05:19,750 Ακριβώς. 97 00:05:20,517 --> 00:05:22,250 Ίσως δεν πρέπει να το πάρουμε αυτό. 98 00:05:23,721 --> 00:05:25,584 [Ταξιδιωτικό συμβόλαιο του Τζίνι] 99 00:05:25,584 --> 00:05:27,784 Ένα, δέκα, εκατό... 100 00:05:31,184 --> 00:05:32,750 - Ας το πάρουμε. - Όχι, δεν θα το κάνουμε. 101 00:05:32,750 --> 00:05:35,017 - Πρέπει. - Όχι, όχι. 102 00:05:35,817 --> 00:05:37,450 Δεν θα το πάρω. 103 00:05:38,384 --> 00:05:40,850 Λοιπόν, πρέπει απλώς να τον φροντίζουμε; 104 00:05:40,850 --> 00:05:42,350 Εντάξει, εντάξει. 105 00:05:42,350 --> 00:05:46,484 Η προϋπόθεση είναι ότι μόνο Ο Yeo Reum νοιάζεται για την Τζίνι. 106 00:05:47,417 --> 00:05:48,984 Συγκεκριμένα για αυτό το ταξίδι, 107 00:05:48,984 --> 00:05:50,917 επισυνάπτεται μια συμφωνία εμπιστευτικότητας. 108 00:05:50,917 --> 00:05:51,950 Εμπιστευτικότητα; 109 00:05:51,950 --> 00:05:53,017 Ναι. 110 00:05:53,017 --> 00:05:54,517 Έχουν προσθέσει έναν όρο 111 00:05:54,517 --> 00:05:58,917 ότι το ταξίδι του πράκτορα θα έπρεπε παραμένει μυστικό για όλους. 112 00:05:58,917 --> 00:06:01,850 Αλλά πώς καταλήξατε να το αναλάβετε, κύριε Ο; 113 00:06:01,850 --> 00:06:04,617 Αλήθεια δεν έχετε ιδέα ποιος είναι ο ιδιοκτήτης; 114 00:06:04,617 --> 00:06:05,884 Καμία ιδέα. 115 00:06:05,884 --> 00:06:07,550 Το αίτημα ήρθε μέσω γνωστού, 116 00:06:07,550 --> 00:06:11,184 και δεν έχω δει ποτέ τον ιδιοκτήτη του Τζίνι. 117 00:06:11,184 --> 00:06:13,384 Μου είπαν να μην προσπαθήσω καν μάθετε ποιος είναι ο ιδιοκτήτης. 118 00:06:14,017 --> 00:06:15,850 Συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 119 00:06:15,850 --> 00:06:17,450 Δεν νομίζετε ότι είναι προφανές; 120 00:06:17,450 --> 00:06:19,317 Πρέπει να είναι ένας γελοία πλούσιος άνθρωπος. 121 00:06:19,317 --> 00:06:21,450 Ένας πλούσιος ηλικιωμένος που σκοπεύει να 122 00:06:21,450 --> 00:06:23,517 αφήστε μια τεράστια κληρονομιά σε έναν σκύλο. 123 00:06:23,517 --> 00:06:25,117 Ίσως κρύβουν την ταυτότητά τους 124 00:06:25,117 --> 00:06:28,650 οπότε κανείς δεν προσπαθεί να απαγάγει ο σκύλος για την κληρονομιά; 125 00:06:31,517 --> 00:06:33,950 Νομίζεις ότι αυτό είναι πρόβλημα κάποιου άλλου, σωστά; 126 00:06:33,950 --> 00:06:36,350 Σοβαρά, καμία αίσθηση πίστης. 127 00:06:37,884 --> 00:06:38,917 Αισθάνεται λίγο πεσμένος σήμερα. 128 00:06:38,917 --> 00:06:41,950 Ναι, νιώθω λίγο πεσμένος σήμερα. 129 00:06:41,950 --> 00:06:43,550 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που πρέπει να καυχιόμαστε. 130 00:06:43,550 --> 00:06:45,450 Νιώθεις πεσμένος, αλλά τρως ακόμα καλά; 131 00:06:45,450 --> 00:06:49,317 «Δεν υπάρχει χαρά στη ζωή, οπότε τρώω μόνο». 132 00:06:49,317 --> 00:06:51,284 Δεν το είπες αυτό. Κα Γιου; 133 00:06:51,284 --> 00:06:53,017 Δεν κρατάς ούτε μια λέξη! 134 00:06:53,750 --> 00:06:55,250 Ακόμα, 135 00:06:55,250 --> 00:06:58,384 είσαι καλύτερα από τον σκύλο. 136 00:06:58,384 --> 00:07:00,250 Ας το πιστέψουμε τότε. 137 00:07:00,250 --> 00:07:01,884 Καλώς. 138 00:07:04,217 --> 00:07:07,450 Γιατί Pohang; 139 00:07:07,450 --> 00:07:09,917 Είναι Pohang αυτή τη φορά; 140 00:07:09,917 --> 00:07:11,650 Δικαίωμα; 141 00:07:11,650 --> 00:07:13,617 Είναι ο Ποχάνγκ, αλλά... 142 00:07:14,517 --> 00:07:16,884 Γιατί Pohang; 143 00:07:16,884 --> 00:07:18,784 Είναι η πατρίδα του Τζίνι; 144 00:07:18,784 --> 00:07:20,484 Είναι έτσι; 145 00:07:32,450 --> 00:07:34,856 [Προφυλάξεις για τη φροντίδα του Τζίνι] 146 00:07:35,584 --> 00:07:38,017 Ένα πακέτο ανά γεύμα, 147 00:07:38,017 --> 00:07:40,250 αναμεμειγμένα με προβιοτικά 148 00:07:40,250 --> 00:07:42,984 και συμπληρώματα διατροφής 149 00:07:42,984 --> 00:07:45,384 και η γαλοπούλα μπορεί. 150 00:07:46,150 --> 00:07:49,017 Τι τυχερός σκύλος. 151 00:07:49,017 --> 00:07:52,917 Είσαι καλύτερα από μένα, άνθρωπος. 152 00:08:01,117 --> 00:08:03,817 Εντάξει Τζίνι. 153 00:08:05,684 --> 00:08:10,117 Πρωινό σε αξία εκατομμυρίου κεραμικής Bangjja, 154 00:08:11,084 --> 00:08:15,417 και δείπνο σε μπολ από ξύλο καρυδιάς σκαλισμένο από έναν πλοίαρχο. 155 00:08:15,417 --> 00:08:18,017 Τι ακριβώς είσαι; 156 00:08:19,817 --> 00:08:21,084 Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης σου; 157 00:08:21,084 --> 00:08:23,450 Πόσο πλούσιος είναι ο ιδιοκτήτης σου; 158 00:08:23,450 --> 00:08:25,484 Έχετε... 159 00:08:25,484 --> 00:08:27,150 ένα διαμέρισμα; 160 00:08:27,150 --> 00:08:28,784 Δικά του κτίρια; 161 00:08:30,950 --> 00:08:33,150 Τόσο αλαζονική; 162 00:08:34,884 --> 00:08:38,817 Στη Si Wan αρέσουν και τα σκυλιά. 163 00:08:38,817 --> 00:08:41,084 Θα ήταν έκπληκτος να σε έβλεπε. 164 00:08:46,750 --> 00:08:48,984 Εντάξει, 165 00:08:48,984 --> 00:08:50,617 κοίτα εδώ. 166 00:08:53,350 --> 00:08:55,050 Ουφ. 167 00:08:59,755 --> 00:09:02,676 [Τα πας καλά στα γυρίσματα, Si Wan;] 168 00:09:08,356 --> 00:09:12,055 [Είναι επισκέπτης στο σπίτι μας.] 169 00:09:14,750 --> 00:09:17,084 Είναι επισκέπτης στο σπίτι μας. 170 00:09:22,284 --> 00:09:24,784 Ο Chichi τα πάει καλά, σωστά; 171 00:09:34,984 --> 00:09:36,850 Τι; 172 00:09:36,850 --> 00:09:39,084 Τώρα, θέλετε να καθαρίσω; 173 00:09:43,317 --> 00:09:46,184 Πως κατέληξα έτσι, αλήθεια... 174 00:09:46,184 --> 00:09:48,484 Έφαγε πραγματικά τόσο καθαρά. 175 00:10:00,217 --> 00:10:01,817 Εκπληκτική επιτυχία. 176 00:10:13,384 --> 00:10:14,617 Ουφ. 177 00:10:14,617 --> 00:10:18,850 Τι είδους σκύλος έχει όλη αυτή την πολυτέλεια και μάλιστα πάει ταξίδια; 178 00:10:18,850 --> 00:10:21,984 Η ζωή είναι τόσο άδικη, πραγματικά. 179 00:10:24,284 --> 00:10:27,017 Τζίνι, έλα εδώ. 180 00:10:36,850 --> 00:10:39,117 Μείνε ακίνητος εδώ. 181 00:10:47,384 --> 00:10:50,650 Περίμενε, πρέπει να φάω κι εγώ. 182 00:10:50,650 --> 00:10:54,084 Βγάζω το μοσχάρι Έκανα οικονομία, όλα χάρη σε εσάς. 183 00:10:54,084 --> 00:10:56,550 Σωστά, τι νόημα έχει η εξοικονόμηση; 184 00:10:57,617 --> 00:10:59,484 Ω, 185 00:11:02,584 --> 00:11:04,984 φαίνεται νόστιμο. 186 00:11:08,684 --> 00:11:10,850 Ένα ακόμα. 187 00:11:21,391 --> 00:11:24,984 [Star Couple Έρχεται σύντομα; Cha Si Wan και Go Eun Chae Dating Rumors Spark] 188 00:11:38,095 --> 00:11:41,560 [Είναι επισκέπτης στο σπίτι μας. Ο Chichi τα πάει καλά, σωστά;] 189 00:11:48,084 --> 00:11:49,717 Ω, όχι. 190 00:11:57,417 --> 00:11:58,750 Γεια σου, 191 00:11:58,750 --> 00:12:02,217 τι κανεις τρως ολα αυτα 192 00:12:03,284 --> 00:12:06,817 Έχεις ήδη τόσα πολλά καλά πράγματα. 193 00:12:14,750 --> 00:12:17,217 Όσο για αυτά τα δύο, 194 00:12:17,217 --> 00:12:21,417 μόνο εγώ και η κα Yoo ξέρουμε ότι βγαίνουμε ραντεβού, 195 00:12:21,417 --> 00:12:24,017 αλλά για τον Yeo Reum, είναι μια πρώτη αγάπη. 196 00:12:25,217 --> 00:12:27,517 Είναι μια αγάπη που έχει ήδη τελειώσει. 197 00:12:27,517 --> 00:12:29,617 Ακόμα κι αν έχει τελειώσει για τη Σι Γουάν, 198 00:12:29,617 --> 00:12:31,750 ίσως δεν τελείωσε για τον Yeo Reum. 199 00:12:34,917 --> 00:12:36,684 Yeo Reum είναι 200 00:12:36,684 --> 00:12:40,750 απλά ειλικρινής για τα πάντα. 201 00:12:40,750 --> 00:12:43,184 Ποτέ δεν κάνει πράγματα με μισή καρδιά. 202 00:12:43,184 --> 00:12:46,684 Το Yeo Reum δεν μπορεί απλά να ξεκινήσει εύκολα 203 00:12:46,684 --> 00:12:49,450 και τελειώνει εύκολα έτσι. 204 00:12:49,450 --> 00:12:51,517 Η άλλη πλευρά έχει ήδη τελειώσει, 205 00:12:51,517 --> 00:12:54,150 αλλά αυτή η πλευρά δεν έχει τελειώσει ακόμα, 206 00:12:54,150 --> 00:12:56,317 οπότε αυτό δεν σημαίνει ότι βγαίνουν ραντεβού, σωστά; 207 00:12:56,317 --> 00:12:58,117 Και οι δύο 208 00:12:58,117 --> 00:13:00,484 ήταν κοντά 209 00:13:01,384 --> 00:13:03,584 από την περίοδο της πρακτικής τους. 210 00:13:05,150 --> 00:13:08,184 Λοιπόν, οι αντιπροσωπείες τους μπορεί να έχουν αλλάξει, 211 00:13:08,184 --> 00:13:10,284 αλλά κανένας από τους δύο 212 00:13:10,284 --> 00:13:13,750 έχει τελειώσει τελείως 213 00:13:13,750 --> 00:13:16,984 ούτε εντελώς ημιτελής. 214 00:13:16,984 --> 00:13:18,850 Ακριβώς όταν πρόκειται να τον ξεχάσει, 215 00:13:18,850 --> 00:13:20,750 απλώνει πάλι το χέρι. 216 00:13:20,750 --> 00:13:23,850 Δεν έχει τελειώσει ακριβώς, αλλά αν δεν τελειώσει και αυτό... 217 00:13:23,850 --> 00:13:25,950 τότε τελείωσε. 218 00:13:27,850 --> 00:13:29,317 Yum. 219 00:13:29,317 --> 00:13:30,950 Καλή γεύση. 220 00:13:31,950 --> 00:13:34,217 Πώς θα μπορούσε 221 00:13:35,217 --> 00:13:37,550 τα συναισθήματα κάποιου είναι τόσο ξεκάθαρα; 222 00:13:37,550 --> 00:13:40,384 Είναι ένα άτομο αγγούρι; 223 00:13:42,584 --> 00:13:45,017 Ο άνθρωπος είναι ζώο, 224 00:13:45,017 --> 00:13:47,017 και το αγγούρι είναι φυτό, σωστά; 225 00:13:47,017 --> 00:13:50,550 Αφού μόλις συγκρίνεις η ανθρώπινη καρδιά σε ένα αγγούρι, 226 00:13:50,550 --> 00:13:51,884 Νομίζω ότι είναι πιο σωστό να πούμε, 227 00:13:51,884 --> 00:13:55,517 «Είναι αγγούρι η ανθρώπινη καρδιά;» 228 00:13:55,517 --> 00:13:58,684 Υπάρχει αυτή η περίεργη ασάφεια 229 00:13:58,684 --> 00:14:00,717 στον τρόπο 230 00:14:00,717 --> 00:14:05,850 Το σημείο σου ξεκινά εδώ και καταλήγει εκεί. 231 00:14:10,150 --> 00:14:11,817 Πόσο εύγλωττο. 232 00:14:13,750 --> 00:14:15,517 Σοβαρά, 233 00:14:16,984 --> 00:14:19,384 τι είστε, κύριε Λι; 234 00:14:20,217 --> 00:14:24,217 Ένα είναι σίγουρο, είμαι σίγουρα δεν είναι αγγούρι. 235 00:14:24,217 --> 00:14:26,484 Ουφ, εσύ... 236 00:14:34,350 --> 00:14:36,084 Πόσο σοφιστικέ. 237 00:14:47,684 --> 00:14:49,284 Ε; 238 00:14:51,717 --> 00:14:54,217 Αισθάνεσαι υπέροχα να τρέχεις ξανά μετά από λίγο. 239 00:15:07,350 --> 00:15:09,384 Περίμενε αυτός ο πανκ... 240 00:15:09,384 --> 00:15:11,784 Ποιος είναι αυτός, ε; 241 00:15:11,784 --> 00:15:15,017 Υπάρχει κάποιος εδώ που δεν το έχει τελειώσει ακόμα. 242 00:15:29,284 --> 00:15:30,950 Τι; 243 00:15:30,950 --> 00:15:32,850 Έφαγες το κρέας μου νωρίτερα, σωστά; 244 00:15:32,850 --> 00:15:35,884 Θέλω να δοκιμάσω μερικά του τρανταχτού σου επίσης. Τι τσιγκούνη; 245 00:16:14,650 --> 00:16:17,117 Πώς είναι; Σωστά, ε; 246 00:16:17,117 --> 00:16:19,217 Ναι, Si Wan. 247 00:17:09,317 --> 00:17:10,950 Λοιπόν, είσαι εσύ. 248 00:17:12,450 --> 00:17:14,417 Είσαι ο Kang Yeo Reum; 249 00:17:14,417 --> 00:17:16,717 Η νεράιδα που καθαρίζει την αίθουσα εξάσκησης. 250 00:17:16,717 --> 00:17:18,384 Συγγνώμη; 251 00:17:18,384 --> 00:17:21,184 Εσύ είσαι αυτός που ανοίγει και κλείνει την πόρτα της αίθουσας εξάσκησης. 252 00:17:30,050 --> 00:17:32,317 Φεύγει από το νωρίτερο και καθαρίζει κρυφά, 253 00:17:33,217 --> 00:17:37,150 νεράιδα καθαρισμού του ιατρείου της εταιρείας μας, σωστά; 254 00:17:43,917 --> 00:17:47,050 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 255 00:17:52,384 --> 00:17:54,850 Ξύπνημα νωρίς το πρωί 256 00:17:54,850 --> 00:17:58,317 να εξασκηθείτε με τον Si Wan 257 00:17:58,317 --> 00:18:00,884 και να μοιραστούμε τις ανησυχίες μας, 258 00:18:00,884 --> 00:18:03,917 αυτή ήταν η χαρά μου τότε. 259 00:18:05,284 --> 00:18:08,017 Στη σκληρή, ασυγχώρητη Σεούλ χωρίς πού να στηριχτώ, 260 00:18:08,017 --> 00:18:11,450 κατά τη διάρκεια αυτών των ημερών εκπαίδευσης που ένιωθε σαν να χάνομαι στην ομίχλη, 261 00:18:11,450 --> 00:18:15,584 βρήκαμε παρηγοριά ο ένας στον άλλον και κατάφερε να αντέξει. 262 00:18:32,450 --> 00:18:34,284 Αλλά, όταν μπέρδεψες 263 00:18:36,884 --> 00:18:40,084 η χορογραφία παλαιότερα, Η έκφρασή σου ήταν ολοκληρωτική κατάρρευση. 264 00:18:40,084 --> 00:18:41,217 Α, αλήθεια; 265 00:18:41,217 --> 00:18:42,450 Ήταν τόσο προφανές; 266 00:18:42,450 --> 00:18:44,417 Τα μάτια σου 267 00:18:44,417 --> 00:18:46,084 έγινε τόσο μεγάλο. 268 00:18:46,084 --> 00:18:48,650 Πραγματική κατάρρευση Kang Yeo Reum. 269 00:18:48,650 --> 00:18:50,717 Α, σταμάτα να με πειράζεις. 270 00:18:51,917 --> 00:18:53,517 Αλλά, 271 00:18:54,417 --> 00:18:57,050 φαίνεσαι χαριτωμένος, σοβαρά. 272 00:18:57,950 --> 00:19:00,084 Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει, 273 00:19:00,084 --> 00:19:03,550 αλλά ίσως είμαι ο μόνος που δεν το έχω αφήσει ακόμα. 274 00:19:04,817 --> 00:19:06,350 Δεν νομίζω 275 00:19:06,350 --> 00:19:10,450 Είμαι έτοιμος να τελειώσω την πρώτη μου αγάπη. 276 00:19:12,850 --> 00:19:14,517 Τι έχεις; 277 00:19:16,850 --> 00:19:19,350 Δεν κλαίω, εντάξει; 278 00:19:19,350 --> 00:19:21,584 Τι ξέρεις σκυλί; 279 00:19:21,584 --> 00:19:23,550 Φύγε. 280 00:19:33,317 --> 00:19:34,484 Γεια σου, 281 00:19:34,484 --> 00:19:36,117 τι τρως 282 00:19:36,117 --> 00:19:37,384 Όχι, όχι. 283 00:19:37,384 --> 00:19:38,650 Γεια σου. 284 00:19:38,650 --> 00:19:40,584 Ε; Τι; 285 00:19:40,584 --> 00:19:41,784 Ένα δαχτυλίδι; 286 00:19:41,784 --> 00:19:44,617 Γεια σου! Αχ! 287 00:19:44,617 --> 00:19:45,650 Γεια σου! 288 00:19:45,650 --> 00:19:48,417 Έφαγες και το δαχτυλίδι μου; 289 00:19:48,417 --> 00:19:49,684 Α, σοβαρά! 290 00:19:49,684 --> 00:19:52,450 Μην το καταπιείς κι αυτό! 291 00:19:53,284 --> 00:19:55,484 Γεια σου! Άνοιξε το στόμα σου. 292 00:19:55,484 --> 00:19:57,084 Άνοιξε το στόμα σου. 293 00:19:58,817 --> 00:20:02,050 Γεια σου. 294 00:20:02,218 --> 00:20:05,772 [Ντόροθι] 295 00:20:19,784 --> 00:20:22,217 Είναι ο ιδανικός καιρός για ένα ταξίδι. 296 00:20:25,184 --> 00:20:27,017 Όλες οι αποσκευές φορτωμένες; 297 00:20:27,017 --> 00:20:28,217 Αυτό μοιάζει με μετακόμιση σπιτιού. 298 00:20:28,217 --> 00:20:30,184 Ναι, κύριε. 299 00:20:30,184 --> 00:20:31,684 Διευθυντής Hyun, φαίνεσαι σαν να είσαι σε καλή διάθεση. 300 00:20:31,684 --> 00:20:33,784 Κοίτα, έδεσε όλα του τα μαλλιά. 301 00:20:35,050 --> 00:20:37,584 Αυτό είναι το κατάλυμα που έχει ορίσει ο ιδιοκτήτης. 302 00:20:37,584 --> 00:20:38,745 [Πρόγραμμα ταξιδιού του Τζίνι] Κάτω από αυτό είναι τα μέρη 303 00:20:38,745 --> 00:20:39,833 όπου θα οδηγηθεί η Τζίνι. 304 00:20:39,833 --> 00:20:41,950 Εξήγησέ το καλά στον Yeo Reum. 305 00:20:41,950 --> 00:20:45,084 Όπως ήταν αναμενόμενο, είναι μυστήριο από πολλές απόψεις. 306 00:20:49,250 --> 00:20:50,884 Ε; 307 00:20:50,884 --> 00:20:53,250 Καλημέρα κύριε Ο. 308 00:20:58,584 --> 00:21:00,684 Γιατί αυτός ο τύπος συμπεριφέρεται ξανά έτσι; 309 00:21:01,884 --> 00:21:04,317 Το αγγούρι είναι κακό. 310 00:21:04,984 --> 00:21:07,684 Αγγούρι; Τι αγγούρι; 311 00:21:07,684 --> 00:21:09,317 Αγγούρι. 312 00:21:11,250 --> 00:21:13,284 Ουφ, τζίζ. 313 00:21:13,284 --> 00:21:15,817 Θα πρέπει να σκεφτούμε τη μετεγκατάσταση το γραφείο ή κάτι τέτοιο. 314 00:21:16,729 --> 00:21:17,817 Διευθυντής Hyun. 315 00:21:17,817 --> 00:21:20,384 Δοκιμάστε να καλέσετε τον Yeo Reum. Έρχεται; 316 00:21:20,384 --> 00:21:22,484 Κατανοητό. 317 00:21:28,437 --> 00:21:29,957 [κ. O Sang Sik] 318 00:21:34,984 --> 00:21:36,750 Επικίνδυνο... 319 00:21:39,617 --> 00:21:41,150 Γιατί συνεχίζει να οδηγεί μοτοσικλέτα; 320 00:21:41,150 --> 00:21:43,117 Γιατί να οδηγήσω; Γιατί; 321 00:21:49,017 --> 00:21:50,850 Είναι νέος 322 00:21:52,417 --> 00:21:54,184 ή παλιά; 323 00:22:03,350 --> 00:22:04,817 Ας σταματήσουμε να σκεφτόμαστε. Σταμάτα να σκέφτεσαι. 324 00:22:04,817 --> 00:22:06,250 Σταμάτα να μιλάς, σταμάτα να σκέφτεσαι! 325 00:22:06,250 --> 00:22:07,417 Μη νομίζεις. 326 00:22:07,417 --> 00:22:09,617 Μη σκέφτεσαι, μη σκέφτεσαι. 327 00:22:13,517 --> 00:22:15,950 Σταμάτα να σκέφτεσαι! 328 00:22:28,017 --> 00:22:29,684 Έλα εδώ. 329 00:22:32,384 --> 00:22:34,650 Έγινε κάτι χθες το βράδυ; 330 00:22:36,550 --> 00:22:37,850 Όχι. 331 00:22:37,850 --> 00:22:39,584 Το πρόσωπό σου λέει ότι κάτι συνέβη. 332 00:22:39,584 --> 00:22:41,450 Τι ωφελεί αν δεν το λες; 333 00:22:41,450 --> 00:22:43,784 Δεν είναι τίποτα. 334 00:22:43,784 --> 00:22:47,184 Σωστά, η αγάπη είναι δολοφόνος. 335 00:22:47,184 --> 00:22:48,584 Όταν νιώθεις πεσμένος, 336 00:22:48,584 --> 00:22:50,117 το ταξίδι είναι το καλύτερο. 337 00:22:50,117 --> 00:22:52,250 Πάρτε όλους τους μελαγχολικούς ανθρώπους από την Ohkoo Entertainment 338 00:22:52,250 --> 00:22:54,050 και φέρε τα πίσω μαζί σου. 339 00:22:54,050 --> 00:22:55,617 Αυτή τη φορά, μην ανησυχείτε για το κόστος. 340 00:22:55,617 --> 00:22:57,184 Φάε ό,τι θέλεις. 341 00:22:57,184 --> 00:22:59,217 Ανεξάρτητα από την τιμή, φάτε τα όλα. 342 00:22:59,850 --> 00:23:02,350 Holy moly, ουάου. 343 00:23:02,350 --> 00:23:03,484 Γκουακαμόλε! 344 00:23:03,484 --> 00:23:04,517 Ναί. 345 00:23:04,517 --> 00:23:06,084 Εκπληκτική επιτυχία. 346 00:23:06,084 --> 00:23:08,550 - Πάμε! - Αυτό είναι τρελό. 347 00:23:08,550 --> 00:23:12,384 - Θα πάω. - Ο διευθυντής Hyun φαίνεται να είναι σε καλή διάθεση. 348 00:23:29,317 --> 00:23:32,017 Εσύ, πήγαινε γρήγορα μια χωματερή. 349 00:23:32,784 --> 00:23:35,150 Είπα να πάρω μια χωματερή. 350 00:23:42,550 --> 00:23:45,050 Σου είπα να έρθεις μαζί τους. Γιατί δεν θα πας; 351 00:23:45,050 --> 00:23:48,350 Δεν έχεις τίποτα να κάνεις πάντως, οπότε απλά κάντε tag στο δρόμο. 352 00:23:48,350 --> 00:23:50,017 είπα όχι. 353 00:23:50,017 --> 00:23:51,950 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 354 00:23:55,449 --> 00:23:56,450 Τίποτα δεν πάει καλά. 355 00:23:56,450 --> 00:23:59,084 Ουφ, σοβαρά... Δεν καταλαβαίνω γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι σήμερα. 356 00:23:59,084 --> 00:24:00,817 Είπα πάμε να φάμε στο Dorothy, 357 00:24:00,817 --> 00:24:03,717 αλλά επέμενες να παραγγείλεις jajangmyeon δεν ήθελες καν. 358 00:24:03,717 --> 00:24:06,450 Και κοιτάς τόσο χαμηλά νωρίτερα. 359 00:24:06,450 --> 00:24:08,517 Κάτι σίγουρα δεν πάει καλά, σωστά; 360 00:24:11,017 --> 00:24:12,584 Σου είπα, τίποτα δεν πάει καλά. 361 00:24:12,584 --> 00:24:14,617 Ουφ, αυτό είναι απογοητευτικό. 362 00:24:17,084 --> 00:24:19,084 Το ganjajang είναι νόστιμο. 363 00:24:20,284 --> 00:24:24,684 Αλλά τι ήταν αυτό νωρίτερα; 364 00:24:24,684 --> 00:24:26,317 Τι; 365 00:24:27,950 --> 00:24:31,950 Αυτό το «ιερό»... το «γουακαμόλε»... ε; 366 00:24:31,950 --> 00:24:33,150 Τι σημαίνει αυτό; 367 00:24:33,150 --> 00:24:34,650 Είναι μια αργκό που χρησιμοποιούν τα παιδιά. 368 00:24:34,650 --> 00:24:37,350 Όπως «ω ναι», «υπέροχο», κάτι τέτοιο. 369 00:24:37,350 --> 00:24:38,984 Αντί να χρησιμοποιείτε απλές λέξεις, 370 00:24:38,984 --> 00:24:41,750 γιατί να χρησιμοποιήσεις αυτές τις ανοησίες; 371 00:24:41,750 --> 00:24:42,884 Σταματήστε το τσίμπημα. 372 00:24:42,884 --> 00:24:44,850 Αυτό είναι η νεολαία. 373 00:24:44,850 --> 00:24:46,517 Σημαίνει, «Γέροι σαν εσένα πρέπει να παραμερίσουν». 374 00:24:46,517 --> 00:24:47,550 «Έχουμε τη δική μας γλώσσα». 375 00:24:47,550 --> 00:24:49,884 Ποιον λες γέροντα; 376 00:24:49,884 --> 00:24:52,284 Το να είσαι νέος σημαίνει τα πάντα; 377 00:24:52,284 --> 00:24:53,817 Τι συμβαίνει; 378 00:24:53,817 --> 00:24:57,484 Είμαι ακόμα νέος, ξέρεις. Γεμάτη νιάτα. 379 00:24:59,384 --> 00:25:02,017 Έτσι που φρικάρεις, 380 00:25:02,017 --> 00:25:03,517 κάτι τρέχει σίγουρα. 381 00:25:03,517 --> 00:25:05,984 Είμαστε ακόμα νέοι, 382 00:25:05,984 --> 00:25:09,017 και να έχουμε ένα λαμπρό μέλλον. 383 00:25:09,017 --> 00:25:10,650 Μα γιατί! 384 00:25:12,650 --> 00:25:15,117 Περίμενε, γιατί ακούγεται οικείο... 385 00:25:19,836 --> 00:25:22,553 [Χώρος ανάπαυσης] 386 00:25:24,117 --> 00:25:26,717 Τι γίνεται με τον Yeo Reum; 387 00:25:26,717 --> 00:25:28,350 Δεν τρώει; 388 00:25:29,850 --> 00:25:31,750 Πώς θα μπορούσε να έχει όρεξη αυτή τη στιγμή; 389 00:25:36,017 --> 00:25:37,684 Γιατί; 390 00:25:37,684 --> 00:25:39,284 Μήπως... 391 00:25:40,150 --> 00:25:41,650 ξέρεις κάτι; 392 00:25:41,650 --> 00:25:44,450 Σχετικά με τον Yeo Reum και τον Cha Si Wan; 393 00:25:44,450 --> 00:25:46,050 Ήξερες κι εσύ; 394 00:25:46,050 --> 00:25:48,484 Νόμιζα ότι μόνο ο κ. Ο και η κυρία Yoo ήξερε γι' αυτό. 395 00:25:48,484 --> 00:25:50,084 Είμαι... 396 00:25:51,684 --> 00:25:54,650 Πρέπει να έχετε ξεχάσει ότι είμαι ο μάνατζερ του Yeo Reum. 397 00:25:55,584 --> 00:25:57,217 Αχ. 398 00:25:59,417 --> 00:26:01,584 Επαγγελματίας, πραγματικά επαγγελματίας. 399 00:26:01,584 --> 00:26:04,550 Όπως ήταν αναμενόμενο, είστε πραγματικά ο «Σοφός Άνεμος». 400 00:26:16,617 --> 00:26:18,450 Τζίνι. 401 00:26:19,750 --> 00:26:21,950 Δεν θα κάνεις κακά; 402 00:26:21,950 --> 00:26:23,717 Τζίνι. 403 00:26:23,717 --> 00:26:25,650 Πάμε που-πού; 404 00:26:27,217 --> 00:26:28,850 Α, ναι, καλό παιδί. 405 00:26:28,850 --> 00:26:30,517 Πάμε ρε. 406 00:26:30,517 --> 00:26:32,484 Που. 407 00:26:38,950 --> 00:26:40,617 Γεια σου, 408 00:26:40,617 --> 00:26:42,750 αυτό το πράγμα κοστίζει λιγότερο από το μπολ με το φαγητό σας, 409 00:26:42,750 --> 00:26:45,117 και είναι πολύ φθηνότερο από το μαξιλάρι σας! 410 00:26:45,117 --> 00:26:47,150 Αυτό είναι το μόνο μου... 411 00:26:51,417 --> 00:26:53,250 Δώστε το πίσω. 412 00:26:53,250 --> 00:26:55,650 Α, πάρτε μια χωματερή. 413 00:27:05,484 --> 00:27:08,417 Πάρτε μια χωματερή. 414 00:27:08,417 --> 00:27:10,017 Ε; 415 00:27:35,750 --> 00:27:37,384 Εκπληκτική επιτυχία. 416 00:27:38,350 --> 00:27:39,584 Καλωσόρισμα. 417 00:27:39,584 --> 00:27:41,384 Σας ευχαριστώ που ήρθατε όλο αυτό τον δρόμο. 418 00:27:41,384 --> 00:27:43,117 Έχουμε όλα τα απαραίτητα, 419 00:27:43,117 --> 00:27:44,750 αλλά αν χρειάζεστε κάτι άλλο, 420 00:27:44,750 --> 00:27:47,084 παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη ρεσεψιόν. 421 00:27:47,784 --> 00:27:49,750 Αυτό το μέρος πρέπει να είναι τρελά ακριβό, σωστά; 422 00:27:49,750 --> 00:27:51,284 Ναι, μοιάζει. 423 00:27:51,284 --> 00:27:54,150 Όλες αυτές είναι ιδιωτικές βίλες. Πόσο είναι το ημερήσιο τέλος ενοικίασης; 424 00:27:54,150 --> 00:27:55,584 Έχετε ήδη πληρώσει πλήρως 425 00:27:55,584 --> 00:27:58,117 όταν κάνατε την κράτηση. 426 00:27:58,117 --> 00:27:59,117 Ποιος το έκανε; 427 00:27:59,117 --> 00:28:00,345 Η κα Kang Yeo Reum το έκανε. 428 00:28:00,345 --> 00:28:01,950 Τι; 429 00:28:03,550 --> 00:28:05,717 Αυτό το... 430 00:28:05,717 --> 00:28:07,350 Αχ. 431 00:28:25,250 --> 00:28:26,850 Εκπληκτική επιτυχία. 432 00:28:31,417 --> 00:28:33,884 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 433 00:28:38,884 --> 00:28:41,917 Γιατί κάποιος να τα κλείσει όλα αυτά με το όνομά μου; 434 00:28:41,917 --> 00:28:44,650 Ο ιδιοκτήτης του Τζίνι εκτιμά πραγματικά την ασφάλεια, ξέρετε. 435 00:28:45,584 --> 00:28:47,484 Ένα τόσο μυστηριώδες άτομο. 436 00:28:47,484 --> 00:28:49,117 Αν είναι τόσο πλούσιοι, 437 00:28:49,117 --> 00:28:50,984 θα μπορούσαν απλώς να ταξιδέψουν οι ίδιοι. 438 00:28:50,984 --> 00:28:52,284 Ακριβώς. 439 00:28:52,284 --> 00:28:54,817 Γίνεται πιο μυστήριο. 440 00:28:54,817 --> 00:28:57,550 Πρέπει να υπάρχει κάποια ένδειξη. 441 00:28:59,217 --> 00:29:01,117 Τζίνι, κοίτα αυτό. Κοίτα αυτό, Τζίνι. 442 00:29:01,117 --> 00:29:02,717 Τζίνι. 443 00:29:02,717 --> 00:29:04,350 Αποκτήστε το. 444 00:29:10,484 --> 00:29:12,217 Γεια σου, ρετριβερ. 445 00:29:13,850 --> 00:29:16,484 Δεν είσαι η ράτσα που τρελαίνεται για νερό; 446 00:29:16,484 --> 00:29:18,084 Προσπάθησε ξανά, Τζίνι. 447 00:29:18,084 --> 00:29:19,417 Εντάξει Τζίνι. 448 00:29:19,417 --> 00:29:21,050 Πάω. 449 00:29:26,717 --> 00:29:28,350 Δεν μπορώ. 450 00:29:39,650 --> 00:29:42,050 Ποιος είσαι, Τζίνι; 451 00:29:42,950 --> 00:29:45,784 Ποιος στο καλό είναι ο ιδιοκτήτης σας; 452 00:29:48,650 --> 00:29:52,017 Νοίκιασαν και τα τρία 453 00:29:52,750 --> 00:29:53,984 βίλες με πισίνα; 454 00:29:53,984 --> 00:29:55,517 Ναι. 455 00:29:55,517 --> 00:29:58,250 Έτσι ο Yeon Seok oppa και ο Ba Ram μένουν μαζί σήμερα 456 00:29:58,250 --> 00:30:01,417 και αύριο θα επιστρέψουμε στη Σεούλ. 457 00:30:01,417 --> 00:30:04,217 Γι' αυτό ο διευθυντής Hyun ήταν τόσο ενθουσιασμένος. 458 00:30:04,217 --> 00:30:06,584 Πήρε ακόμη και άδεια αύριο. 459 00:30:07,584 --> 00:30:09,217 Λοιπόν... 460 00:30:09,217 --> 00:30:10,484 Yeo Reum. 461 00:30:10,484 --> 00:30:12,550 Είδατε το άρθρο; 462 00:30:13,217 --> 00:30:14,850 Είσαι καλά; 463 00:30:16,017 --> 00:30:17,884 Είμαι καλά, φυσικά. 464 00:30:17,884 --> 00:30:20,250 Τι σχέση έχει τώρα με εμένα; 465 00:30:20,250 --> 00:30:22,017 Λοιπόν, καλό για αυτούς. 466 00:30:22,017 --> 00:30:24,884 Η Si Wan oppa και η Eun Chae δείχνουν ωραία μαζί. 467 00:30:26,284 --> 00:30:27,984 Καλώς. 468 00:30:27,984 --> 00:30:31,217 Φρόντισε μόνο τον εαυτό σου μέχρι να επιστρέψεις. 469 00:30:31,217 --> 00:30:32,917 Καλά. 470 00:30:48,717 --> 00:30:50,484 Jeez. 471 00:30:50,484 --> 00:30:54,650 Συνεχίζει να λέει ότι είναι εντάξει σε κάθε βήμα. 472 00:30:55,650 --> 00:30:57,317 Τέλος πάντων... 473 00:31:00,250 --> 00:31:02,917 Έτσι, στο τέλος, ήταν μόνο οι νέοι 474 00:31:02,917 --> 00:31:05,050 ποιος οδήγησε μέχρι το Pohang; 475 00:31:05,717 --> 00:31:07,350 Ναι. 476 00:31:08,284 --> 00:31:10,717 Έπρεπε να έρθετε μαζί τους, κυρία Γιου. 477 00:31:11,417 --> 00:31:12,417 Όχι, ευχαριστώ. 478 00:31:12,417 --> 00:31:14,017 Δεν είμαι λάτρης της θάλασσας. 479 00:31:14,017 --> 00:31:15,650 Δεν σου αρέσει ο ωκεανός; 480 00:31:15,650 --> 00:31:16,817 Δεν είναι λάτρης των αλμυρών ανέμων. 481 00:31:16,817 --> 00:31:19,150 Είναι κακό για το δέρμα σας. 482 00:31:19,150 --> 00:31:22,617 Σοβαρά, κα Γιου, εσείς έπρεπε να γίνει ηθοποιός. 483 00:31:22,617 --> 00:31:25,717 Αλλά κατά κάποιο τρόπο κατέληξες με έναν σαν αυτόν ως Διευθύνοντα Σύμβουλο... 484 00:31:25,717 --> 00:31:28,117 Δεν είναι αργά ούτε τώρα. 485 00:31:28,117 --> 00:31:32,784 Αν ήταν γραφτό να γίνω ηθοποιός, Θα είχα φύγει από την Ohkoo Entertainment πριν από καιρό. 486 00:31:37,950 --> 00:31:40,650 Φέρεσαι παράξενα όλη μέρα. 487 00:31:41,484 --> 00:31:43,250 Δεν νιώθεις καμία ενοχή; 488 00:31:43,250 --> 00:31:46,750 Συνέτριψες μια πολλά υποσχόμενη ηθοποιό να γίνεις υπάλληλος γραφείου. 489 00:31:47,484 --> 00:31:49,317 Τι έκανα; 490 00:31:49,317 --> 00:31:50,884 Της είπα να το κάνει αυτό; 491 00:31:50,884 --> 00:31:53,317 Την εμπόδισα με το ζόρι να παίξει; 492 00:31:56,450 --> 00:31:58,384 Δεν είναι δουλειά του CEO 493 00:31:58,384 --> 00:32:01,350 να θρέψει ταλαντούχους ηθοποιούς; 494 00:32:01,350 --> 00:32:03,050 Γιατί ανακατεύεσαι επιχείρηση της εταιρείας κάποιου άλλου; 495 00:32:03,050 --> 00:32:04,317 Τότε γιατί είσαι, 496 00:32:04,317 --> 00:32:06,617 στην ηλικία σου, ακόμα ιππεύοντας 497 00:32:06,617 --> 00:32:07,817 μια μοτοσυκλέτα 498 00:32:07,817 --> 00:32:09,750 σαν να μην είναι επικίνδυνο; 499 00:32:09,750 --> 00:32:11,217 Αυτό... εκείνο το πανκ... 500 00:32:11,217 --> 00:32:13,017 Αυτό... 501 00:32:13,017 --> 00:32:14,817 Ποιος είναι αυτός ο πανκ; 502 00:32:17,117 --> 00:32:18,750 Ο κ. Ο. 503 00:32:19,550 --> 00:32:22,150 Είναι η ιδιωτική ζωή κάποιου άλλου. 504 00:32:22,150 --> 00:32:24,084 Ξεπερνάς τη γραμμή σήμερα. 505 00:32:29,350 --> 00:32:30,484 φεύγω έξω. 506 00:32:30,484 --> 00:32:32,817 Εσείς οι δύο προχωρήστε. 507 00:32:40,050 --> 00:32:43,784 Είμαστε ακόμα φίλοι, αλλά είμαστε ξένοι τώρα. 508 00:32:43,784 --> 00:32:45,984 Έχει τελειώσει για μένα εδώ και πολύ καιρό, αλλά εσύ... 509 00:32:47,284 --> 00:32:49,317 Είσαι πολύ κολλητός. 510 00:32:57,750 --> 00:33:01,184 Αχ, ντρέπομαι πολύ. Αυτό είναι πραγματικά ενοχλητικό. 511 00:33:10,150 --> 00:33:11,617 Ε; 512 00:33:11,617 --> 00:33:12,850 Γεια σου, 513 00:33:12,850 --> 00:33:15,884 το κάνεις επίτηδες για να αποφύγεις τα κακά; 514 00:33:18,050 --> 00:33:19,150 Ω, έλα, 515 00:33:19,150 --> 00:33:22,550 πρέπει να φας κάτι για να κάνεις κακάο. 516 00:33:22,550 --> 00:33:26,417 Ξέρεις πόσο περίμενα για να κάνεις το κακά σου όλη μέρα σήμερα; 517 00:33:28,384 --> 00:33:30,517 Αλήθεια δεν πρόκειται να φάμε; 518 00:33:30,517 --> 00:33:32,584 Ε; 519 00:33:32,584 --> 00:33:35,150 Γιατί δεν τρως; Ε; 520 00:33:35,150 --> 00:33:37,550 Ωχ, χορτάσατε, ε; 521 00:33:37,550 --> 00:33:39,750 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο. 522 00:33:39,750 --> 00:33:43,950 Ζώντας σε ένα σπίτι σαν αυτό με πολυτελή γεύματα και σνακ... 523 00:33:44,850 --> 00:33:46,517 Α, Τζίνι. 524 00:33:46,517 --> 00:33:49,250 Αλήθεια δεν πρόκειται να φάμε; 525 00:33:49,250 --> 00:33:51,017 Ας φάμε. 526 00:33:51,017 --> 00:33:53,217 Αυτό το δαχτυλίδι! 527 00:34:00,284 --> 00:34:01,650 Έλα έξω, Yeo Reum. 528 00:34:01,650 --> 00:34:03,784 Ας περπατήσουμε δίπλα στη θάλασσα. 529 00:34:03,784 --> 00:34:05,484 Εντάξει. 530 00:34:13,133 --> 00:34:17,253 [Είναι επισκέπτης στο σπίτι μας. Ο Chichi τα πάει καλά, σωστά;] 531 00:34:19,550 --> 00:34:21,850 Τώρα δεν απαντάει καν. 532 00:34:22,905 --> 00:34:24,753 Οτιδήποτε. 533 00:34:31,217 --> 00:34:32,284 Α, οτιδήποτε. 534 00:34:32,284 --> 00:34:33,984 Φάτε ή μην το φάτε. 535 00:34:33,984 --> 00:34:35,584 φεύγω! 536 00:34:45,417 --> 00:34:47,050 Θέλετε ένα ποτό; 537 00:34:50,484 --> 00:34:52,117 Εδώ είναι. 538 00:34:54,917 --> 00:34:58,150 Δεν έχετε φάει τίποτα σωστό σήμερα. 539 00:34:58,150 --> 00:35:00,050 Τζίνι ούτε. 540 00:35:00,050 --> 00:35:01,450 Ίσως επειδή είναι άγνωστο όλο αυτό. 541 00:35:01,450 --> 00:35:03,450 Δεν τρώει τίποτα απολύτως. 542 00:35:03,450 --> 00:35:07,050 Περιμένεις όλη μέρα για να κάνει κακάο το Τζίνι, σωστά; 543 00:35:07,050 --> 00:35:09,084 Τι συμβαίνει; 544 00:35:09,084 --> 00:35:10,684 Πώς το ήξερες; 545 00:35:10,684 --> 00:35:14,050 Κρατούσες τη σακούλα απορριμμάτων του Τζίνι όλη μέρα χωρίς να το αφήσεις. 546 00:35:14,050 --> 00:35:16,350 Αν δεν το πρόσεξα αυτό, θα ήμουν ανόητος. 547 00:35:21,017 --> 00:35:23,450 Πλούσιος άνθρωπος, Τζίνι, 548 00:35:23,450 --> 00:35:26,317 Pohang, υποκατάστατο ταξίδι. 549 00:35:26,317 --> 00:35:29,017 Τι κοινό έχουν αυτά τα τέσσερα; 550 00:35:29,950 --> 00:35:32,184 Ο ιδιοκτήτης του Τζίνι είναι περίεργος, ε; 551 00:35:32,184 --> 00:35:37,284 Σαν άλυτο μαθηματικό πρόβλημα, Τρελαίνομαι να θέλω την απάντηση. 552 00:35:37,284 --> 00:35:39,617 Ένας πλούσιος που δεν μπορεί να έρθει στο Pohang 553 00:35:39,617 --> 00:35:43,950 και στέλνει το Τζίνι; 554 00:35:43,950 --> 00:35:46,684 Ε; Αυτό είναι απλό. 555 00:35:52,017 --> 00:35:54,450 Ένας λόγος που δεν μπορούν να έρθουν... 556 00:35:55,350 --> 00:35:57,117 Τι θα μπορούσε να είναι; 557 00:35:58,617 --> 00:36:02,617 Η πατρίδα μου είναι επίσης ένα μικρό νησί. 558 00:36:02,617 --> 00:36:05,317 Μερικές φορές μου λείπει τρομερά, 559 00:36:05,317 --> 00:36:08,484 αλλά υπάρχει ένας λόγος που δεν μπορώ εύκολα να επιστρέψω. 560 00:36:10,384 --> 00:36:15,484 Μεγάλωσα δίπλα στη θάλασσα, αλλά μερικές φορές με τρομάζει. 561 00:36:15,484 --> 00:36:17,617 Μπροστά στη θάλασσα, 562 00:36:17,617 --> 00:36:20,317 Νιώθω σαν ένας μικροσκοπικός κόκκος άμμου. 563 00:36:25,217 --> 00:36:27,250 Ναι, 564 00:36:27,250 --> 00:36:31,317 ο καθένας έχει τη δική του ιστορία μόνο αυτοί καταλαβαίνουν. 565 00:36:31,317 --> 00:36:35,650 Είμαστε όλοι κόκκοι άμμου. 566 00:36:52,384 --> 00:36:58,217 ♫ Ο άνεμος με έφερε ♫ 567 00:37:00,350 --> 00:37:06,417 ♫ Οι αναμνήσεις του παρελθόντος ♫ 568 00:37:08,917 --> 00:37:14,250 ♫ Μέσα τους, οι λέξεις Δεν θα μπορούσα ποτέ να πω επιτέλους ♫ 569 00:37:14,250 --> 00:37:21,184 ♫ Δεν μπορώ να κοιμηθώ ♫ 570 00:37:21,184 --> 00:37:25,984 ♫ Και πάλι απόψε ♫ 571 00:37:29,050 --> 00:37:34,617 ♫ Όταν φτάσω στο τέλος του δρόμου ♫ 572 00:37:36,917 --> 00:37:44,750 ♫ Οι εποχιακές αισθήσεις που ένιωσα μαζί σου ♫ 573 00:37:45,784 --> 00:37:49,650 ♫ Όταν περάσει σήμερα ♫ 574 00:37:49,650 --> 00:37:53,750 ♫ Όταν περάσει η μεγάλη νύχτα ♫ 575 00:37:53,750 --> 00:37:56,450 ♫ Θυμηθείτε ♫ 576 00:38:09,284 --> 00:38:12,317 Γνωρίζετε καλά την καθορισμένη τοποθεσία του πελάτη; 577 00:38:12,317 --> 00:38:15,217 Φυσικά, είμαι ρεπόρτερ εδώ και χρόνια. 578 00:38:15,217 --> 00:38:17,750 Προσδιόρισαν ακόμη και τις τοποθεσίες ταξιδιού. 579 00:38:17,750 --> 00:38:20,817 Είναι ένα απαιτητικό και μυστηριώδες αίτημα με πολλούς τρόπους, σωστά; 580 00:38:20,817 --> 00:38:23,150 Ακριβώς. 581 00:38:23,150 --> 00:38:24,817 Ρωτήστε τον για το σύνολο 582 00:38:24,817 --> 00:38:26,717 μυστήριο πίσω από αυτό. 583 00:38:28,284 --> 00:38:30,050 Αν συμβεί κάτι, απλά τηλεφώνησέ με. 584 00:38:30,050 --> 00:38:32,184 Κατάλαβα. 585 00:38:32,184 --> 00:38:33,284 Οδηγήστε με ασφάλεια. 586 00:38:33,284 --> 00:38:35,217 - Ναι. - Πάμε. 587 00:38:35,217 --> 00:38:36,817 Αντίο, Τζίνι. 588 00:38:52,184 --> 00:38:53,350 Τζίνι. 589 00:38:53,350 --> 00:38:55,317 Έφαγες πρωινό σήμερα, 590 00:38:55,317 --> 00:38:57,450 άρα σήμερα είναι η μέρα που πρέπει να κάνεις κακάο. 591 00:39:00,350 --> 00:39:03,917 Παρόλα αυτά, φαίνεσαι καλύτερα σήμερα από χθες. 592 00:39:03,917 --> 00:39:06,050 Τζίνι, πόδι. 593 00:39:06,050 --> 00:39:08,784 Ας τα πάμε καλά! Μαχητικός! 594 00:39:12,324 --> 00:39:14,825 [Σταματήστε] 595 00:39:43,950 --> 00:39:45,550 Ε; 596 00:39:46,217 --> 00:39:48,350 Επιτυχία. 597 00:40:12,184 --> 00:40:13,784 Πάμε. 598 00:40:21,350 --> 00:40:24,917 Αιχμαλωτίζω τους Yeongildae Haesang Pavilion Park. 599 00:40:28,084 --> 00:40:30,284 Αυτό το άγαλμα των haetae είναι τόσο χαριτωμένο, σωστά; 600 00:40:30,284 --> 00:40:33,284 Μοιάζει λίγο με το Τζίνι μας. 601 00:40:35,350 --> 00:40:38,884 Και αυτό το μέρος είναι γεμάτο τριαντάφυλλα τώρα. 602 00:40:38,884 --> 00:40:40,784 Τόσο όμορφο, σωστά; 603 00:40:52,084 --> 00:40:54,346 [Αυτό είναι το Homigot, Guman 1-ri] 604 00:40:55,617 --> 00:40:58,017 Μπορείτε να δείτε τη θέα στον ωκεανό εδώ; 605 00:40:58,017 --> 00:41:01,250 Αυτό είναι το Homigot Sunrise Park. 606 00:41:02,250 --> 00:41:04,084 Το ανατολικότερο άκρο της Κορεατικής Χερσονήσου. 607 00:41:04,084 --> 00:41:07,250 [Homigot Slow Postbox] Το Homigot είναι επίσης διάσημο ως σημείο ανατολής του ηλίου. 608 00:41:13,550 --> 00:41:17,050 Μπαίνω στο χώρο του εστιατορίου που αναφέρατε. 609 00:41:17,050 --> 00:41:19,350 Αυτή η περιοχή έχει τα πάντα από μαριναρισμένο καβούρι εστιατόρια σε μέρη με κρύα ψαρόσουπα. 610 00:41:19,350 --> 00:41:21,817 Εκεί συγκεντρώνονται όλα τα διάσημα εστιατόρια. 611 00:41:21,817 --> 00:41:25,017 Έχω ξαναπάει εδώ για γυρίσματα. 612 00:41:25,017 --> 00:41:28,684 Είναι επίσης γνωστό ως τοποθεσία γυρισμάτων για διάφορες ταινίες. 613 00:41:28,684 --> 00:41:33,350 Και η Τζίνι φαίνεται να είναι σε αξιοπρεπή κατάσταση σήμερα. 614 00:41:33,350 --> 00:41:35,650 Έλα Τζίνι, πες γεια. 615 00:41:35,650 --> 00:41:39,817 Δάσκαλε, τα πήγα καλά. 616 00:41:41,317 --> 00:41:45,384 Τώρα, ας κατευθυνθούμε προς την περιοχή του εστιατορίου. 617 00:42:04,162 --> 00:42:07,325 [Hangmigot Raw Fish Restaurant] 618 00:42:16,417 --> 00:42:17,617 Τι; 619 00:42:17,617 --> 00:42:19,350 Πάμε. 620 00:42:19,350 --> 00:42:20,784 Τι του συμβαίνει; 621 00:42:20,784 --> 00:42:22,117 Πάμε. 622 00:42:22,117 --> 00:42:24,850 Γεια, σήκω. Καλός. 623 00:42:24,850 --> 00:42:26,484 Καλός. 624 00:42:28,950 --> 00:42:30,984 Έχετε κάτι να φάτε πριν πάτε. 625 00:42:31,884 --> 00:42:33,050 Ναί. 626 00:42:33,050 --> 00:42:34,817 Είστε YouTuber; 627 00:42:34,817 --> 00:42:36,984 Όχι, όχι YouTuber. 628 00:42:36,984 --> 00:42:40,917 Α, δεν είσαι αυτή η κυρία της τηλεόρασης; 629 00:42:40,917 --> 00:42:42,017 Αυτό είναι σωστό. 630 00:42:42,017 --> 00:42:43,550 Α, ταξιδεύετε εδώ. 631 00:42:43,550 --> 00:42:44,584 Έλα μέσα. 632 00:42:44,584 --> 00:42:46,484 Μπείτε και φάτε. 633 00:42:46,484 --> 00:42:47,484 Να το κάνω; 634 00:42:47,484 --> 00:42:50,017 Α, αλλά όχι αυτό. 635 00:42:50,017 --> 00:42:52,550 Στους πελάτες δεν αρέσει όταν οι άνθρωποι φέρνουν σκύλους στα εστιατόρια. 636 00:42:52,550 --> 00:42:54,217 Α, αλήθεια; 637 00:42:54,217 --> 00:42:56,617 Θα πρέπει πρώτα να τον δέσετε κάπου αλλού. 638 00:42:58,217 --> 00:42:59,850 Καλά. 639 00:43:01,086 --> 00:43:02,025 [Hunpo Raw Fish Restaurant] Δεν επιτρέπονται τα σκυλιά. 640 00:43:02,050 --> 00:43:04,084 - Α, όχι σκυλιά; - Δεν επιτρέπεται. 641 00:43:04,750 --> 00:43:07,150 Αυτό πρέπει να είναι ένα διάσημο εστιατόριο. 642 00:43:08,850 --> 00:43:12,450 Κάτσε εκεί. Καλός. 643 00:43:12,450 --> 00:43:14,917 Κυρία. 644 00:43:14,917 --> 00:43:15,984 Καλωσόρισμα. 645 00:43:15,984 --> 00:43:17,750 Ω, όχι, δεν επιτρέπεται, δεν επιτρέπεται. 646 00:43:17,750 --> 00:43:21,584 Δεν μπορώ να πετάω τρίχες σκύλου κατά τη διάρκεια των εργασιών. Δεν επιτρέπεται. 647 00:43:21,584 --> 00:43:23,617 [Εστιατόριο με προβολή τηλεόρασης] Αυτό το μέρος πρέπει να είναι επίσης διάσημο. 648 00:43:23,617 --> 00:43:27,184 Τζίνι, κοίτα εδώ. Ένα, δύο, τρία. 649 00:43:31,650 --> 00:43:33,217 Όχι, δεν επιτρέπονται τα σκυλιά. 650 00:43:33,217 --> 00:43:34,450 Οι τρίχες του σκύλου θα πετούν παντού. 651 00:43:34,450 --> 00:43:36,750 Όχι, σε παρακαλώ φύγε. 652 00:43:36,750 --> 00:43:39,617 Ναι, συγγνώμη. 653 00:43:42,150 --> 00:43:43,850 Πάμε. 654 00:43:45,084 --> 00:43:46,684 Γιατί είναι έτσι; 655 00:43:46,684 --> 00:43:48,850 Κατάλαβε όταν είπα «πάμε» νωρίτερα. 656 00:43:48,850 --> 00:43:51,584 Τζίνι, πάμε. 657 00:43:52,284 --> 00:43:54,484 Είπα πάμε. 658 00:43:55,917 --> 00:43:56,950 Ερχομαι. 659 00:43:56,950 --> 00:43:58,617 Καλός. 660 00:43:58,617 --> 00:44:00,250 Πάμε. 661 00:44:03,750 --> 00:44:06,084 Ας βγάλουμε πρώτα φωτογραφίες. 662 00:44:10,617 --> 00:44:12,450 Κυρία. 663 00:44:12,450 --> 00:44:13,984 Με συγχωρείτε, σε κάθε περίπτωση... 664 00:44:13,984 --> 00:44:16,184 Ω, τόσο τρομακτικό. Α, είναι μεγάλος. 665 00:44:16,184 --> 00:44:17,884 Ω, μπορώ να φάω εδώ; 666 00:44:17,884 --> 00:44:19,517 Προσπαθείς να φέρεις αυτός ο σκύλος στο εστιατόριό μας; 667 00:44:19,517 --> 00:44:21,084 Αποκλείεται. Δεν μπορώ να έχω γεύματα εδώ. 668 00:44:21,084 --> 00:44:23,150 Δοκιμάστε ένα άλλο εστιατόριο. Δεν επιτρέπεται. 669 00:44:24,917 --> 00:44:25,950 Πάμε. 670 00:44:25,950 --> 00:44:27,184 [Fish House] 671 00:44:27,184 --> 00:44:29,050 Σου λέω, πάμε. 672 00:44:29,050 --> 00:44:31,217 Είπα πάμε. 673 00:44:32,584 --> 00:44:33,817 Ερχομαι. 674 00:44:33,817 --> 00:44:35,450 Εντάξει, πάμε. 675 00:44:36,384 --> 00:44:38,584 Αχ. 676 00:44:38,584 --> 00:44:42,050 Τζίνι, γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό; 677 00:44:42,050 --> 00:44:45,417 Πεινάω για ώρες εξαιτίας σου. 678 00:44:45,417 --> 00:44:47,850 Γιατί δεν θα κουνηθείς, ε; 679 00:44:47,850 --> 00:44:50,650 Προχωρούσες μια χαρά νωρίτερα. Τι συμβαίνει τώρα; 680 00:44:50,650 --> 00:44:53,317 Έχετε ήδη φάει τα γεύματα και τα σνακ σας. 681 00:44:53,317 --> 00:44:56,050 Να μην προλάβω να φάω κι εγώ κάτι; 682 00:44:56,050 --> 00:44:58,317 Ουφ, μετακινηθείτε ήδη. 683 00:45:02,550 --> 00:45:03,550 Θέε μου. 684 00:45:03,550 --> 00:45:06,884 Ξέρεις πραγματικά πώς να πατάς τα κουμπιά μου. 685 00:45:06,884 --> 00:45:08,850 Είσαι απίστευτος. 686 00:45:12,750 --> 00:45:14,684 Γεια σου. 687 00:45:15,484 --> 00:45:17,117 Έλα εδώ. 688 00:45:31,384 --> 00:45:35,017 Βρισκόμαστε στο Pohang Forest Railway που αναφέρατε. 689 00:45:37,450 --> 00:45:41,484 Αυτό το μέρος είναι τόσο καθαρό και όμορφο που 690 00:45:41,484 --> 00:45:44,450 Η Τζίνι θα ήθελε πολύ εδώ. 691 00:45:44,450 --> 00:45:46,917 Ο καιρός είναι επίσης υπέροχος. 692 00:45:46,917 --> 00:45:49,384 Επιτρέψτε μου να σας δείξω Τζίνι τότε. 693 00:45:49,384 --> 00:45:52,850 ♫ Μια άγνωστη χαρά με περιμένει εκεί που φτάνω ♫ 694 00:45:53,884 --> 00:45:58,117 ♫ Τα όνειρα που με καθοδήγησαν ♫ 695 00:45:58,117 --> 00:46:01,050 ♫ Οι ανησυχίες που δεν θα άφηναν να φύγουν ♫ 696 00:46:01,050 --> 00:46:04,728 [Γεια, Pohang Forest Railway] 697 00:46:06,450 --> 00:46:10,550 ♫ Η γαλάζια θάλασσα, εσύ κι εγώ πριν από αυτήν ♫ 698 00:46:10,550 --> 00:46:15,034 [Καλοκαιρινό φτερούγισμα] 699 00:46:18,850 --> 00:46:22,217 ♫ Αυτό το αποπνικτικό μέρος ♫ 700 00:46:22,217 --> 00:46:25,417 ♫ Θέλω να αποδράσω ♫ 701 00:46:25,417 --> 00:46:28,650 ♫ Πάμε οπουδήποτε, ξανά ♫ 702 00:46:28,650 --> 00:46:30,750 ♫ Εκεί που φτάνουν τα πόδια μου ♫ 703 00:46:30,750 --> 00:46:34,650 ♫ Θα κυνηγήσω κύματα που δεν έχω δει ποτέ ♫ 704 00:46:34,650 --> 00:46:38,817 ♫ Μέσα από ιλιγγιωδώς πανύψηλα κτίρια ♫ 705 00:46:38,817 --> 00:46:43,517 ♫ Ακολουθώντας μπερδεμένους ανέμους πέρα από τα κύματα ♫ 706 00:46:47,950 --> 00:46:49,584 Ποτό. 707 00:46:52,317 --> 00:46:55,517 Είναι αναζωογονητικό; Ε; 708 00:46:55,517 --> 00:46:58,384 Το νερό σου είναι πολύ βαρύ, οπότε παράτησα το δικό μου. 709 00:47:02,150 --> 00:47:04,650 Να φάω κι εγώ κάτι. 710 00:47:07,050 --> 00:47:08,650 Είναι δικό μου. 711 00:47:16,184 --> 00:47:17,350 Τζίνι. 712 00:47:17,350 --> 00:47:19,784 Φαίνεται ότι ο ιδιοκτήτης σας δεν σας γνωρίζει καλά. 713 00:47:19,784 --> 00:47:22,317 Να δεις τόσο δειλό, ήσυχο 714 00:47:22,317 --> 00:47:24,284 και ακίνητος σκύλος, 715 00:47:24,284 --> 00:47:26,784 και να σου πω να ταξιδέψεις έτσι... 716 00:47:27,450 --> 00:47:29,484 Ειλικρινά, είσαι κάπως ενοχλημένος με όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 717 00:47:30,450 --> 00:47:31,484 Τι; 718 00:47:31,484 --> 00:47:33,784 Νομίζεις ότι λέω βλακείες; 719 00:47:50,388 --> 00:47:54,007 [Ο Cha Si Wan και ο Go Eun Chae παραδέχονται ότι βλέπουν ο ένας τον άλλον, γνωρίζονται] 720 00:48:08,650 --> 00:48:10,317 Τζίνι. 721 00:48:11,517 --> 00:48:14,384 Τζίνι, Τζίνι! 722 00:48:14,384 --> 00:48:16,250 Τζίνι! 723 00:48:16,250 --> 00:48:17,984 Τζίνι. 724 00:48:17,984 --> 00:48:19,584 Γεια σου. 725 00:48:22,884 --> 00:48:24,817 Πού πήγες; 726 00:48:27,684 --> 00:48:29,617 δεσποινίς. 727 00:48:29,617 --> 00:48:32,517 Είδατε ένα retriever που μόλις βγήκε εδώ; 728 00:48:32,517 --> 00:48:34,117 Δεν το έχω δει. 729 00:48:35,884 --> 00:48:37,750 Τζίνι. 730 00:48:37,750 --> 00:48:40,017 Α, έφυγε. 731 00:48:40,017 --> 00:48:41,550 Με συγχωρείτε, 732 00:48:41,550 --> 00:48:45,017 είδες γκόλντεν ριτρίβερ περίπου σε αυτό το μέγεθος περπάτημα; 733 00:48:45,017 --> 00:48:46,050 Όχι, δεν το έχω δει. 734 00:48:46,050 --> 00:48:47,084 Δεν το έχετε δει; 735 00:48:47,084 --> 00:48:48,884 Ω όχι. 736 00:48:52,484 --> 00:48:53,550 Α, λυπάμαι. 737 00:48:53,550 --> 00:48:57,384 Έτυχε να δεις περνάει ένα ριτρίβερ αυτού του μεγέθους; 738 00:48:57,384 --> 00:48:59,117 Τζίνι! 739 00:48:59,117 --> 00:49:00,817 Τζίνι! 740 00:49:00,817 --> 00:49:04,271 Έχετε δει Golden Retriever σε αυτό το μέγεθος; 741 00:49:04,295 --> 00:49:06,495 Α, τι να κάνω; 742 00:49:09,895 --> 00:49:10,961 Α, λυπάμαι. 743 00:49:10,961 --> 00:49:14,795 Έτυχε να δεις περνάει ένα ριτρίβερ αυτού του μεγέθους; 744 00:49:14,795 --> 00:49:16,528 Τζίνι! 745 00:49:16,528 --> 00:49:18,228 Τζίνι! 746 00:49:18,228 --> 00:49:21,648 Έχετε δει Golden Retriever σε αυτό το μέγεθος; 747 00:49:21,672 --> 00:49:23,961 Α, τι να κάνω; 748 00:49:32,722 --> 00:49:34,855 Τζίνι! 749 00:49:34,855 --> 00:49:36,889 Τζίνι! 750 00:49:37,522 --> 00:49:38,655 λυπάμαι. 751 00:49:38,655 --> 00:49:40,622 Έχετε δει αυτό το είδος ριτρίβερ; 752 00:49:40,622 --> 00:49:42,689 - Όχι. - Δεν νομίζω ότι είδα ένα. 753 00:49:42,689 --> 00:49:44,655 Α, αλήθεια; 754 00:49:44,655 --> 00:49:47,055 Έχετε δει ένα retriever που μοιάζει με αυτό; 755 00:49:47,055 --> 00:49:48,755 Δεν το έχω δει. 756 00:49:49,389 --> 00:49:52,489 Α, σοβαρά, πού πήγε; 757 00:49:59,022 --> 00:50:01,055 Τζίνι. 758 00:50:10,355 --> 00:50:11,789 κύριε Λι. 759 00:50:11,789 --> 00:50:14,189 Δείτε πού βρίσκεται τώρα ο κύριος Λι! 760 00:50:14,189 --> 00:50:15,555 Γρήγορα! 761 00:50:15,555 --> 00:50:16,822 Γιατί; 762 00:50:16,822 --> 00:50:19,255 Είπε ότι έχασε την Τζίνι. 763 00:50:19,255 --> 00:50:20,755 - Τι; - Περίμενε λίγο. 764 00:50:20,755 --> 00:50:23,355 Θα επικοινωνήσω με τον Μπα Ραμ τώρα. 765 00:50:25,022 --> 00:50:26,889 Ελέγξτε το, βιαστείτε! 766 00:50:28,622 --> 00:50:30,355 Απλά μην επιταχύνετε. 767 00:50:30,355 --> 00:50:32,889 Πώς μπορεί να τον βρει μόνο του; 768 00:50:33,689 --> 00:50:35,989 Είσαι πιο cool τύπος όσο περισσότερο σε βλέπω. 769 00:50:38,489 --> 00:50:39,722 Τότε, τι γίνεται με εσάς; 770 00:50:39,722 --> 00:50:41,789 Γιατί είσαι τόσο χαλαρός, ε; 771 00:50:41,789 --> 00:50:43,489 Όχι, δεν είμαι. 772 00:50:43,489 --> 00:50:46,822 Απλώς προσπαθώ να πιστέψω στη ζεστή ανθρωπιά. 773 00:51:03,589 --> 00:51:05,289 Ναί. 774 00:51:07,589 --> 00:51:09,255 Αυτό είναι σωστό. 775 00:51:09,255 --> 00:51:11,289 Που είσαι; 776 00:51:12,455 --> 00:51:14,655 Ναι, έρχομαι τώρα. 777 00:51:26,789 --> 00:51:28,722 Τζίνι! 778 00:51:31,355 --> 00:51:32,622 Εσύ, αλήθεια! 779 00:51:32,622 --> 00:51:35,289 Τι κάνεις εδώ; 780 00:51:35,289 --> 00:51:38,355 Προσπαθούσες να μου κάνεις έμφραγμα; 781 00:51:38,355 --> 00:51:41,622 Γιατί έτρεξες ξαφνικά εδώ; Γιατί; 782 00:51:41,622 --> 00:51:43,355 Α, σοβαρά. 783 00:51:43,355 --> 00:51:44,789 Ουφ, κοίτα σε τώρα. 784 00:51:44,789 --> 00:51:45,989 Ωχ μου. 785 00:51:45,989 --> 00:51:47,589 Στεγνώστε τον εαυτό σας. 786 00:51:48,289 --> 00:51:50,122 Σας ευχαριστώ. 787 00:51:50,122 --> 00:51:52,722 Λοιπόν, στην τηλεόραση απλά συνέχιζες να χαμογελάς έντονα. 788 00:51:52,722 --> 00:51:56,055 Ο σκύλος είναι τόσο συγκροτημένος, αλλά γιατί είναι έτσι ο ιδιοκτήτης... 789 00:51:56,955 --> 00:51:59,355 Αυτός ο μικρός βρήκε πραγματικά το γλυκό σημείο εδώ. 790 00:51:59,355 --> 00:52:02,289 Απλώς κάθισε και δεν κουνιόταν. 791 00:52:02,289 --> 00:52:04,122 Λοιπόν, τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 792 00:52:04,122 --> 00:52:07,922 Ήμουν έτοιμος να καλέσω την αστυνομία, αλλά μετά είδα το λουρί του... 793 00:52:13,255 --> 00:52:14,889 Ω, Yeo Reum. 794 00:52:16,655 --> 00:52:18,389 Ναι, εντάξει, κατάλαβα. 795 00:52:18,389 --> 00:52:21,589 Α, για παν ενδεχόμενο; 796 00:52:21,589 --> 00:52:24,489 Τέλος πάντων, στην ταξιδιωτική ιστοσελίδα, ο φύλακας του Τζίνι είναι 797 00:52:24,489 --> 00:52:26,189 εσύ, Yeo Reum. 798 00:52:27,389 --> 00:52:29,255 Ναι, σωστά. 799 00:52:29,922 --> 00:52:31,855 Ήταν ο Yeo Reum; 800 00:52:31,855 --> 00:52:33,289 Γυρίστε το αυτοκίνητο. 801 00:52:33,289 --> 00:52:36,389 Ας φάμε άλλο ένα μπολ udon αφήσαμε ημιτελή στη στάση ανάπαυσης. 802 00:52:37,789 --> 00:52:39,422 Ε; 803 00:52:47,522 --> 00:52:49,689 Τζίνι! 804 00:52:49,689 --> 00:52:52,289 Κρατήστε το ασφαλές. 805 00:52:52,289 --> 00:52:54,155 Κάποιος είπε 806 00:52:54,155 --> 00:52:56,989 μπορεί να υπάρχουν στοιχεία επικοινωνίας στο γιακά, 807 00:52:56,989 --> 00:52:58,755 οπότε μόλις κάλεσα αυτόν τον αριθμό. 808 00:52:58,755 --> 00:53:02,555 Πω πω, βρέχει δυνατά, και ο ιδιοκτήτης δεν εμφανίστηκε. 809 00:53:02,555 --> 00:53:04,689 Νόμιζα ότι κάποιος τον εγκατέλειψε. 810 00:53:05,422 --> 00:53:07,422 Σας ευχαριστώ. 811 00:53:07,422 --> 00:53:08,822 Ω, σταμάτα να κλαις τώρα. 812 00:53:08,822 --> 00:53:11,489 Μια χαρά τον βρήκες. 813 00:53:11,489 --> 00:53:15,822 Γιατί όμως μένει τόσο πεισματικά σε αυτό το σημείο; 814 00:53:15,822 --> 00:53:19,422 Φαίνεται ότι πιστεύει ότι αυτό είναι στη θέση του, που κάθεται εκεί με σιγουριά, 815 00:53:19,422 --> 00:53:23,289 τεντώνοντας το λαιμό του να κοιτάξει την άλλη πλευρά του δρόμου. 816 00:53:24,622 --> 00:53:25,689 Μπορώ να παραγγείλω φαγητό; 817 00:53:25,689 --> 00:53:27,855 Α, ναι, καλώς ήρθες. 818 00:53:27,855 --> 00:53:29,422 Σας ευχαριστώ. 819 00:53:29,422 --> 00:53:32,055 Ναι, κάτσε εδώ. 820 00:53:32,689 --> 00:53:34,922 Περίμενε λίγο. 821 00:53:47,222 --> 00:53:50,389 Η βροχή σταμάτησε, οπότε πρέπει να ξεκινήσω τώρα. 822 00:53:50,389 --> 00:53:52,089 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 823 00:53:52,089 --> 00:53:54,755 - Έλα πάλι. - Ναι. 824 00:53:55,422 --> 00:53:57,022 Πάμε. 825 00:53:58,655 --> 00:54:00,322 Έλα, γιατί είναι πάλι έτσι; 826 00:54:00,322 --> 00:54:02,355 Είπα πάμε. 827 00:54:06,689 --> 00:54:09,055 Φεύγουμε τώρα, εντάξει; 828 00:54:09,055 --> 00:54:10,655 Τζίνι. 829 00:54:11,622 --> 00:54:13,222 Τζίνι. 830 00:54:14,455 --> 00:54:16,189 Τζίνι, τι συμβαίνει; 831 00:54:16,189 --> 00:54:19,189 Ε; Νιώθεις αδιαθεσία; 832 00:54:19,189 --> 00:54:21,289 Τι πρέπει να κάνω; 833 00:54:21,289 --> 00:54:22,355 Τζίνι, Τζίνι. 834 00:54:22,355 --> 00:54:23,889 Τζίνι. 835 00:54:23,889 --> 00:54:25,522 Τζίνι. 836 00:54:42,855 --> 00:54:46,655 Ας τον νοσηλευτούμε για σήμερα 837 00:54:46,655 --> 00:54:48,589 και παρακολουθεί την κατάστασή του. 838 00:54:48,589 --> 00:54:50,289 Επειδή είναι ηλικιωμένος σκύλος, 839 00:54:50,289 --> 00:54:53,055 η κατάστασή του θα μπορούσε ξαφνικά να επιδεινωθεί κατά τη διάρκεια της νύχτας. 840 00:54:53,055 --> 00:54:55,155 Πρέπει να παρακολουθούμε την πρόοδό του. 841 00:54:58,122 --> 00:55:01,389 Πρέπει να ειδοποιήσω τον ιδιοκτήτη σου, σωστά; 842 00:55:01,389 --> 00:55:04,655 Αυτό συνέβη επειδή απέτυχα να σε προσέχει σωστά. 843 00:55:07,089 --> 00:55:09,589 Πώς να το εξηγήσω αυτό; 844 00:55:15,189 --> 00:55:17,055 Τζίνι. 845 00:55:17,055 --> 00:55:18,889 λυπάμαι. 846 00:55:20,022 --> 00:55:22,589 Με αποσπούσαν άλλα πράγματα. 847 00:55:24,389 --> 00:55:26,455 Είμαι τόσο ηλίθιος. 848 00:55:26,455 --> 00:55:29,222 Δεν μπορεί καν να πει ότι πονάει... 849 00:55:52,522 --> 00:55:56,255 Ο ιδιοκτήτης σου ήθελε να σου δείξω αυτός ο δρόμος ό,τι κι αν γίνει. 850 00:56:04,589 --> 00:56:06,355 Τι είναι αυτό; 851 00:56:14,422 --> 00:56:16,289 Αποκλείεται. 852 00:56:16,289 --> 00:56:17,722 Πάμε. 853 00:56:17,722 --> 00:56:18,822 Τι συμβαίνει; 854 00:56:18,822 --> 00:56:21,055 Τζίνι, είπα να φύγουμε. 855 00:56:21,055 --> 00:56:23,589 Γιατί δεν θα κουνηθείς; Ε; 856 00:56:23,589 --> 00:56:25,689 Είπα να φύγουμε. 857 00:56:25,689 --> 00:56:27,822 Ήταν εξαιτίας αυτού; 858 00:56:30,555 --> 00:56:33,689 Το είδες αυτό; 859 00:57:09,855 --> 00:57:11,789 Λοιπόν, αυτό ήταν. 860 00:57:12,489 --> 00:57:14,255 Αυτός ήταν ο λόγος 861 00:57:15,589 --> 00:57:17,955 γιατί η Τζίνι αρνήθηκε να πάει. 862 00:57:44,889 --> 00:57:46,489 Εσύ πανκ. 863 00:57:52,955 --> 00:57:54,555 Γεια σου. 864 00:58:03,555 --> 00:58:04,555 Γεια σου. 865 00:58:04,555 --> 00:58:06,089 Απλά φύγε. 866 00:58:06,089 --> 00:58:07,989 Αν πλησιάσεις, θα σε σκοτώσω. 867 00:58:07,989 --> 00:58:11,989 Αν φοβόμουν τον θάνατο, θα το φοβόμουν ήρθαν εδώ; Ηλίθιε. 868 00:58:11,989 --> 00:58:14,155 Πόσο τέλειο είναι αυτό το μέρος; 869 00:58:14,155 --> 00:58:17,555 Η θάλασσα, ο άνεμος, 870 00:58:17,555 --> 00:58:19,289 και οι άνθρωποι. 871 00:58:19,289 --> 00:58:21,389 Ας μην λεκιάζουμε αυτόν τον παράδεισο 872 00:58:22,622 --> 00:58:23,889 με αίμα. 873 00:58:23,889 --> 00:58:25,789 Είσαι τρελός. 874 00:58:52,659 --> 00:58:57,869 [Το υπέροχο ταξίδι μου] 875 00:59:19,057 --> 00:59:20,790 [Δίδυμα, μια δραματική επανένωση μετά από 45 χρόνια] Είδατε αυτό το άρθρο; 876 00:59:20,790 --> 00:59:22,057 Σχετικά με το υποκατάστατο ταξίδι. 877 00:59:22,057 --> 00:59:23,557 Τζίνι, κοίτα αυτό. 878 00:59:23,557 --> 00:59:25,590 Εδώ, εδώ. Εδώ ακριβώς. 879 00:59:25,590 --> 00:59:27,423 Τα πίσω σου δεν πάνε μαζί. 880 00:59:28,057 --> 00:59:31,523 Γιατί το κάνετε αυτό, κύριε Λι; 881 00:59:31,523 --> 00:59:34,223 Επικοινωνώ μαζί σας σχετικά Προβλήματα υγείας του Τζίνι. 882 00:59:34,223 --> 00:59:36,323 Εστιάστε απλώς στο ταξίδι σας. 883 00:59:36,323 --> 00:59:38,957 «Εστιάστε μόνο στο ταξίδι σας»; 884 00:59:38,957 --> 00:59:41,523 Τι σκέφτεται ακόμα; 885 00:59:42,490 --> 00:59:44,723 Έκλεψες Τζίνι; 886 00:59:45,623 --> 00:59:48,323 Μπορεί να μας μηνύσουν γι' αυτό. 887 00:59:48,323 --> 00:59:51,290 Τι είπες να φτιάξεις ο πελάτης απειλεί με νομική ενέργεια; 888 00:59:51,290 --> 00:59:53,057 Είπα ότι ήθελα να τον κρατήσω. 889 00:59:53,057 --> 00:59:55,957 Θα μεγάλωνα ο ίδιος το Τζίνι. 890 00:59:55,957 --> 00:59:57,323 Πάρτε το αργά. 891 00:59:57,323 --> 00:59:59,457 Να χαμογελάτε περισσότερο όταν είστε αναστατωμένοι. 892 00:59:59,457 --> 01:00:00,457 Yeo Reum. 893 01:00:00,457 --> 01:00:01,857 Μην ανησυχείς. 894 01:00:01,857 --> 01:00:04,757 Θα τα φτιάξω όλα. 895 01:00:05,457 --> 01:00:07,123 Δεν ξέρω τι άνθρωπος είναι ο ιδιοκτήτης του, 896 01:00:07,123 --> 01:00:08,257 αλλά ο ιδιοκτήτης τον δίδαξε πραγματικά καλά. 897 01:00:08,257 --> 01:00:11,590 Lee Jeong Woo. Υπάρχουν φήμες ότι έχει μεταναστεύσει κάπου... 898 01:00:11,590 --> 01:00:14,757 Δεν θυμάσαι; Ο τύπος ποιος ήρθε να μάθει πυγμαχία από σένα; 899 01:00:16,790 --> 01:00:19,690 Πόσο καιρό θα κρύβεσαι έτσι; 900 01:00:19,690 --> 01:00:24,157 Η Τζίνι φαίνεται να νοσταλγεί τις αναμνήσεις της αγάπης. 901 01:00:26,090 --> 01:00:29,557 Αυτό είναι το ταξίδι του Τζίνι.