1 00:00:00,325 --> 00:00:03,802 Разкъсан от субтитрите на gabbyu. 2 00:00:16,808 --> 00:00:18,536 - Ето ти подаръка. - Хайде да се снимаме. 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,228 - Наистина е красиво. - Усмихни се! 4 00:00:20,311 --> 00:00:22,897 Честит рожден ден на теб. 5 00:00:22,981 --> 00:00:25,316 Честит рожден ден на теб. 6 00:00:25,400 --> 00:00:29,571 Честит рожден ден, скъпи Tae-o Честит рожден ден на теб. 7 00:00:30,405 --> 00:00:31,614 хайде 8 00:00:33,575 --> 00:00:34,909 страхотно... 9 00:00:34,993 --> 00:00:37,829 Побързайте и духнете свещите. хайде 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,262 Рожденият ми ден е, но няма карти или подаръци. 11 00:00:56,014 --> 00:00:57,098 разочарована съм 12 00:00:57,724 --> 00:01:00,060 Имате карта. Моята кредитна карта, за да бъдем точни. 13 00:01:02,187 --> 00:01:04,347 нямам подарък, но имам какво да кажа. 14 00:01:08,109 --> 00:01:10,445 Тъй като вече си на 20, трябва да стоиш на краката си. 15 00:01:10,612 --> 00:01:11,696 наистина ли 16 00:01:11,988 --> 00:01:13,740 Чакай, ще ми купиш ли къща? 17 00:01:14,616 --> 00:01:16,367 Просто малко студио. 18 00:01:16,493 --> 00:01:18,828 Нечия независимост трябва да започне от дъното. 19 00:01:19,079 --> 00:01:22,499 О, моля те. Започнахте на повърхността благодарение на богатството на дядо. 20 00:01:22,582 --> 00:01:23,582 Хей, Тае-о! 21 00:01:23,625 --> 00:01:26,377 мамка му! Исус Христос! 22 00:01:26,836 --> 00:01:28,796 Тук съм, за да ям пържола, да не е на скара като такъв. 23 00:01:28,838 --> 00:01:29,672 съжалявам 24 00:01:29,756 --> 00:01:32,008 Господи, пламъците! Просто се махни от очите ми! 25 00:01:32,801 --> 00:01:33,676 Всичко е наред. 26 00:01:33,760 --> 00:01:35,470 Трябваше да си по-внимателен. 27 00:01:36,805 --> 00:01:38,515 Пържолата ми гори в момента. 28 00:01:50,985 --> 00:01:52,028 Татко, тогава... 29 00:01:53,488 --> 00:01:55,448 дай ми къщата на дядо, тази, в която съм израснал. 30 00:01:55,824 --> 00:01:56,658 Тази къща? 31 00:01:56,741 --> 00:01:59,536 Все пак имаш нужда от някой, който да го почисти. 32 00:02:00,120 --> 00:02:02,455 Къщите, за които се грижат, издържат по-дълго. 33 00:02:02,539 --> 00:02:05,416 Не бихте ли предпочели синът ти го интересува? 34 00:02:07,335 --> 00:02:09,963 По-добре е, отколкото да го държите празен. 35 00:02:10,046 --> 00:02:12,632 Господи, той не е готов да бъде независим. 36 00:02:13,091 --> 00:02:16,052 Ами ако доведе момичета вкъщи и събори един от тях? 37 00:02:16,553 --> 00:02:18,513 не можеш Твърде рано е. 38 00:02:19,097 --> 00:02:20,140 по дяволите... 39 00:02:21,683 --> 00:02:24,394 О, лошо ми. Нашата мащеха... 40 00:02:25,270 --> 00:02:26,896 Не, имам предвид... 41 00:02:27,147 --> 00:02:30,900 Не трябваше да го казвам, откакто имаш омъжена за татко, защото той те почука. 42 00:02:31,526 --> 00:02:32,527 наистина ли 43 00:02:32,735 --> 00:02:34,362 Чакай, грешка ли бях? 44 00:02:35,071 --> 00:02:36,865 Леле, уважавам решимостта ти! 45 00:02:36,948 --> 00:02:39,117 Боже мой! Защо би казал такава лъжа? 46 00:02:39,200 --> 00:02:40,200 стига! 47 00:02:46,791 --> 00:02:49,627 Ще идвам без предупреждение веднъж седмично. 48 00:02:50,795 --> 00:02:53,047 Трябва да е къщата на дядо. Не искам друга къща. 49 00:02:53,339 --> 00:02:55,717 Ако намеря дори една нишка от косата на момиче... 50 00:02:56,509 --> 00:02:58,553 прибираш се у дома, става ли? 51 00:02:58,845 --> 00:03:02,682 Няма да приемам момичета. Кълна се в живота си. 52 00:03:03,433 --> 00:03:05,476 по дяволите Това нож ли е, който насочваш към мен? 53 00:03:08,479 --> 00:03:11,024 Татко, нека ти предложа една скарида. 54 00:03:11,316 --> 00:03:13,318 Ето, давай. 55 00:03:13,401 --> 00:03:14,277 Остави го, невестулка. 56 00:03:14,360 --> 00:03:16,029 Хайде пробвай. 57 00:03:18,907 --> 00:03:19,949 Пусни го и седни. 58 00:03:20,283 --> 00:03:21,284 Разбира се. 59 00:03:33,046 --> 00:03:35,048 Татко каза, че ще идва веднъж седмично, 60 00:03:35,465 --> 00:03:37,467 но той не идва от месеци. 61 00:03:39,469 --> 00:03:42,972 Добре съм с това обаче, тъй като все пак това исках. 62 00:03:48,228 --> 00:03:51,105 Един 20-годишен не трябва да живее в самота. 63 00:03:51,689 --> 00:03:53,399 Само ако можех да живея с... 64 00:03:54,025 --> 00:03:55,026 Искам да кажа, 65 00:03:55,860 --> 00:03:57,403 само ако можех да спя с жена ми. 66 00:04:02,700 --> 00:04:08,790 21 ГОДИНИ 67 00:04:09,791 --> 00:04:12,085 Готов съм да се наслаждавам безразборният живот сега. 68 00:04:12,710 --> 00:04:15,588 Всичко, от което се нуждая, е красива дама. 69 00:04:23,137 --> 00:04:26,057 Приготви ли всичко това за мен? 70 00:04:28,810 --> 00:04:31,604 Хей, имаш ли представа колко скъпо е това? 71 00:04:32,605 --> 00:04:34,285 защо си тук Какво ще кажете за вашето обучение? 72 00:04:34,315 --> 00:04:37,026 Напуснах и родителите ми ме изгониха. 73 00:04:40,321 --> 00:04:41,321 Като се има предвид това, 74 00:04:41,698 --> 00:04:45,368 мога ли да ти направя компания тази вечер? 75 00:04:46,869 --> 00:04:48,579 - О, скъпа! - Не ме наричай така! 76 00:04:48,663 --> 00:04:50,456 Скъпа, какво има? хайде 77 00:04:50,540 --> 00:04:51,833 Моят млад дух... 78 00:04:52,417 --> 00:04:54,460 дойде да ме ухапе по задника. 79 00:04:55,837 --> 00:04:58,715 22 ГОДИНИ 80 00:05:10,810 --> 00:05:12,437 Ти ме изплаши! 81 00:05:12,520 --> 00:05:15,148 Хей, До-хьон, какво правиш тук без предупреждение? 82 00:05:15,231 --> 00:05:18,127 Кухнята ни е на ремонт, така че не мога концентрирайте се заради шума. 83 00:05:18,151 --> 00:05:21,654 - Хей, и моя изпит е след два дни. - Отиди някъде другаде. Има и други стаи. 84 00:05:22,322 --> 00:05:24,198 не е за вярване 85 00:05:24,866 --> 00:05:26,784 Ти си невероятна. 86 00:05:28,411 --> 00:05:29,579 По дяволите 87 00:05:30,163 --> 00:05:32,540 Исках красива дама, 88 00:05:32,957 --> 00:05:35,460 но всичко, което имам, бяха тези неподходящи приятели. 89 00:05:36,044 --> 00:05:37,045 23 ГОДИНИ 90 00:05:37,503 --> 00:05:39,547 Аз обаче не съм от хората, които се отказват. 91 00:05:45,887 --> 00:05:47,638 СРЕЩА НА СЛЯПО В 19 ЧАСА С ГОРЕЩ КОРЕЙСКИ МАЙОР 92 00:06:15,500 --> 00:06:19,003 Точно сега, точно преди срещата на сляпо Чаках, 93 00:06:20,171 --> 00:06:21,923 момиче... 94 00:06:22,965 --> 00:06:25,676 изниква в съзнанието ми. 95 00:06:39,273 --> 00:06:40,775 СЪОБЩЕНИЕ ОТ TAE-O 96 00:06:57,583 --> 00:07:00,128 Пристигане след десет минути. Ще се видим отпред. 97 00:07:21,482 --> 00:07:22,650 ОТНЕТА ВЕЩ 98 00:07:40,626 --> 00:07:45,715 БЛИЗЪК ПРИЯТЕЛ КОЙ Е САМО ПРИЯТЕЛ? 99 00:08:08,988 --> 00:08:11,449 Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал. 100 00:08:13,910 --> 00:08:15,995 Кога ще спрете да избягвате обажданията ми? 101 00:08:16,537 --> 00:08:19,707 Единствената ти дъщеря живее сама в къща без течаща вода. 102 00:08:19,790 --> 00:08:21,334 не се ли притесняваш 103 00:08:21,417 --> 00:08:26,005 Дъщеря ви дори трябва да използва тоалетната в близката закусвалня. 104 00:08:28,883 --> 00:08:30,009 „госпожо, 105 00:08:30,384 --> 00:08:33,679 Съжалявам, но мога ли да използвам тоалетната?" 106 00:08:33,971 --> 00:08:36,933 Трябва ли дама на 23г трябва ли да питам такова нещо? 107 00:08:44,190 --> 00:08:45,900 СЪОБЩЕНИЕ ЗА ИЗГЛЕЖДАНЕ 108 00:08:48,986 --> 00:08:51,656 Червените лепящи се бележки изглеждат страшни, 109 00:08:52,782 --> 00:08:54,909 и съдът продължава да изпраща поща. 110 00:08:54,992 --> 00:08:57,328 Това е нещо за търг и номинален трансфер, 111 00:08:57,411 --> 00:08:59,288 но не разбирам нищо от това. 112 00:09:03,000 --> 00:09:05,419 Побърквам се тук, мамо. 113 00:09:07,129 --> 00:09:09,298 Така че вдигни телефона, за бога! 114 00:09:39,704 --> 00:09:41,038 Не съм глух, да знаеш! 115 00:09:41,455 --> 00:09:42,582 Боже мой! 116 00:09:44,709 --> 00:09:47,962 Изсуши косата си, става ли? Приличаш на призрак. 117 00:09:48,879 --> 00:09:51,132 Не бих искал нищо повече от това да бъда такъв. 118 00:09:53,217 --> 00:09:56,345 Хей, Сонг-и, слушай ме внимателно. 119 00:09:56,971 --> 00:10:00,474 Днес е последният ден, който ти давам возене на гърба на моя скутер. 120 00:10:00,641 --> 00:10:01,641 какво? 121 00:10:01,809 --> 00:10:03,144 Защото днес... 122 00:10:07,148 --> 00:10:09,900 - Е, днес... - Защо вече не мога да се возя на твоя скутер? 123 00:10:10,651 --> 00:10:12,695 Ти си този който ме взима всяка сутрин. 124 00:10:14,196 --> 00:10:17,366 Ще карам твоя скутер докато завърша. 125 00:10:29,795 --> 00:10:30,963 Няма ли да тръгваме? 126 00:10:31,797 --> 00:10:33,716 Добре, тръгваме сега. 127 00:10:56,405 --> 00:10:59,784 ПОЧИВАЙ В МИР 128 00:11:06,957 --> 00:11:08,626 В ТРАУР 129 00:11:09,585 --> 00:11:10,753 - Господи! - Песен-и. 130 00:11:10,836 --> 00:11:12,672 - Какво, за бога, стана? - Песен-и! 131 00:11:13,506 --> 00:11:15,132 Боже мой! 132 00:11:18,427 --> 00:11:20,805 Какво се случи, за бога? 133 00:11:28,187 --> 00:11:30,731 какво ще правя 134 00:11:35,528 --> 00:11:39,115 Тогава разбрах... 135 00:11:41,242 --> 00:11:42,702 Трябваше да бъда там за Song-i. 136 00:12:19,113 --> 00:12:21,157 ПРОГРАМА ЗА КУЛТУРЕН ОБМЕН РЪКОВОДСТВО ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ 137 00:12:22,867 --> 00:12:25,995 Нашият учител ми каза да ти го дам за всеки случай. 138 00:12:27,037 --> 00:12:28,706 Приложението е затворено, 139 00:12:28,789 --> 00:12:31,250 но казаха, че ще изчакат ако все още се интересувате. 140 00:12:32,418 --> 00:12:35,504 Как мога да отида навсякъде когато майка ми е съвсем сама сега? 141 00:12:37,256 --> 00:12:38,256 добре съм 142 00:12:38,966 --> 00:12:40,468 Така или иначе дори не исках да ходя. 143 00:12:46,724 --> 00:12:49,059 Е, Сонг-и... 144 00:12:51,812 --> 00:12:52,812 не знам... 145 00:12:54,607 --> 00:12:55,767 какво да ви кажа за утеха... 146 00:12:58,235 --> 00:12:59,361 Не се занимавай. 147 00:13:00,446 --> 00:13:01,614 Някои хора... 148 00:13:02,948 --> 00:13:05,034 просто първо загубват бащите си, предполагам. 149 00:13:19,924 --> 00:13:22,176 Уау, изглежда, че вали, Сонг-и. 150 00:13:23,052 --> 00:13:25,095 Господи, това изобщо не е добре. 151 00:13:25,596 --> 00:13:27,306 Защо трябва да вали сега? 152 00:13:29,099 --> 00:13:31,560 можеш ли да спреш да говориш Гласът ви е твърде висок. 153 00:13:35,523 --> 00:13:40,110 Виж, ръцете ти са мокри. 154 00:13:42,863 --> 00:13:44,824 Дъжд заваля и очите ти. 155 00:13:47,535 --> 00:13:50,120 Защо за бога е дъждът пада само върху теб? 156 00:14:08,430 --> 00:14:09,430 Песен-и. 157 00:14:10,307 --> 00:14:12,810 Майка ми почина по това време на годината също. 158 00:14:15,437 --> 00:14:19,066 Не каза ли, че е починала когато си бил дете? 159 00:14:20,276 --> 00:14:21,610 Ти дори не го помниш. 160 00:14:23,070 --> 00:14:24,071 вярно 161 00:14:24,864 --> 00:14:26,657 По-добре е да не си спомняте. 162 00:14:27,616 --> 00:14:28,993 Спомените го правят още по-трудно. 163 00:14:31,620 --> 00:14:34,331 Предпочитам да имам амнезия в този момент. 164 00:14:35,165 --> 00:14:38,210 Не се чувства добре да ти откраднат спомените. 165 00:14:40,004 --> 00:14:41,764 Въпреки че нямам всякакви спомени за нея, 166 00:14:42,631 --> 00:14:44,341 все още боли да нямаш майка. 167 00:14:47,553 --> 00:14:49,793 Знаете ли, това е като Никога не съм имал майка от самото начало. 168 00:14:50,097 --> 00:14:51,682 Но все още се чувства странно и болезнено. 169 00:14:53,767 --> 00:14:56,145 Свикнах без да я има наоколо обаче. 170 00:14:57,062 --> 00:14:58,689 Ще свикнеш и ти. 171 00:14:59,273 --> 00:15:00,608 Да нямам баща, имам предвид. 172 00:15:05,696 --> 00:15:06,780 Също... 173 00:15:08,198 --> 00:15:11,702 ще можете да продължите бързо защото ме имаш. 174 00:15:12,912 --> 00:15:13,913 глупак такъв. 175 00:15:15,706 --> 00:15:17,249 Идиот такъв. 176 00:15:19,752 --> 00:15:21,378 Красива си, когато се усмихваш. 177 00:15:34,558 --> 00:15:35,559 Юн Тае-о! 178 00:15:38,479 --> 00:15:39,679 Купихте ли хляба с колбаси? 179 00:15:41,899 --> 00:15:43,067 Вие не сте? 180 00:15:44,902 --> 00:15:45,902 тук! 181 00:15:48,614 --> 00:15:49,614 Хайде горе! 182 00:15:52,076 --> 00:15:53,744 Хей, вали. 183 00:15:55,913 --> 00:15:58,874 - Тае-о, имаш ли чадър? - Да, разбирам. Ще отида да го взема. 184 00:16:09,969 --> 00:16:12,304 Ето го. 185 00:16:16,934 --> 00:16:17,935 СЗО? 186 00:16:18,936 --> 00:16:19,936 Юн Тае-о? 187 00:16:20,437 --> 00:16:22,189 Ще кажеш ли на Тае-о, че го харесваш? 188 00:16:22,523 --> 00:16:24,108 За какво ви трябва разрешението ми? 189 00:16:24,984 --> 00:16:27,104 Сигурен ли си, че нищо не става между вас двамата? 190 00:16:28,112 --> 00:16:29,279 има ли нещо 191 00:16:29,863 --> 00:16:31,615 Вие двамата обикновено сте съединени на бедрото. 192 00:16:31,699 --> 00:16:34,702 Всички обсъждат независимо дали двамата се срещате или не. 193 00:16:34,785 --> 00:16:37,037 Ние не сме. Защо не ми вярваш? 194 00:16:37,121 --> 00:16:39,373 Тае-о наистина изглежда добре. 195 00:16:39,623 --> 00:16:42,835 Как да не си паднеш по такова лице? 196 00:16:43,627 --> 00:16:44,545 хей 197 00:16:44,628 --> 00:16:47,297 Това е защото не си го виждал, когато беше дете. 198 00:16:47,589 --> 00:16:49,383 Той премина от нула до средно. 199 00:16:49,758 --> 00:16:52,344 Значи никога не си изпитвал чувства за Тае-о? Нито веднъж? 200 00:17:03,022 --> 00:17:04,022 не 201 00:17:06,734 --> 00:17:07,818 наистина ли 202 00:17:08,694 --> 00:17:12,448 Той е сладък, чаровен и мил, 203 00:17:12,865 --> 00:17:13,907 но той не е мой тип. 204 00:17:15,034 --> 00:17:17,911 Не... Определено има нещо между вас двамата. 205 00:17:18,037 --> 00:17:20,581 съгласен съм Определено има нещо между тях. 206 00:18:01,455 --> 00:18:03,248 хубаво. Да споделим чадъра. 207 00:18:08,087 --> 00:18:09,087 аз не искам 208 00:18:09,671 --> 00:18:10,714 какво? 209 00:18:25,270 --> 00:18:26,522 Върви вкъщи в дъжда. 210 00:18:29,274 --> 00:18:30,484 Хей, Юн Тае-о! 211 00:18:32,861 --> 00:18:34,822 Господи, какво става с теб? 212 00:18:39,993 --> 00:18:41,537 Хайде, сподели го с мен. 213 00:18:43,163 --> 00:18:45,082 - Хей, там! - Хей! 214 00:18:45,332 --> 00:18:46,500 По дяволите! 215 00:18:46,750 --> 00:18:47,751 хей 216 00:18:51,130 --> 00:18:52,130 Защо, ти малка... 217 00:18:54,466 --> 00:18:56,552 хайде хей 218 00:19:03,308 --> 00:19:04,308 Вземете това! 219 00:19:07,855 --> 00:19:09,815 хайде Предай го. 220 00:19:17,406 --> 00:19:19,116 - чао - Хей! 221 00:19:19,700 --> 00:19:20,868 Спрете точно там! 222 00:19:21,285 --> 00:19:22,327 дай го 223 00:19:22,870 --> 00:19:23,870 хей 224 00:20:04,661 --> 00:20:08,457 Както винаги, благодарен съм за пътуването. Ще очаквам с нетърпение още много. 225 00:20:14,796 --> 00:20:15,923 Хей, Хан Сонг-и. 226 00:20:16,965 --> 00:20:18,425 както казах, 227 00:20:18,508 --> 00:20:20,636 това е последният път Ще те закарам. 228 00:20:21,220 --> 00:20:22,304 защо 229 00:20:24,806 --> 00:20:25,806 аз... 230 00:20:27,184 --> 00:20:28,435 Скоро ще излизам с някого. 231 00:20:32,606 --> 00:20:33,606 Току що изсумтя? 232 00:20:33,982 --> 00:20:36,026 За това ли беше толкова сериозно? 233 00:20:36,693 --> 00:20:37,693 Виждаш ли се с някого? 234 00:20:37,736 --> 00:20:40,989 Ще бъда след срещата на сляпо. Приятелката ми казва, че е супер готина. 235 00:20:41,156 --> 00:20:44,076 Направи това супер горещо момиче вече сте съгласни да излизате? 236 00:20:44,159 --> 00:20:46,411 Song-i, за момчета като мен, 237 00:20:46,495 --> 00:20:48,872 степента на успеваемост за срещите на сляпо са 100 процента. 238 00:20:48,956 --> 00:20:51,208 Ако нещата вървят добре, Няма да те карам наоколо. 239 00:20:51,667 --> 00:20:52,709 В мечтите си. 240 00:20:53,168 --> 00:20:56,380 - Горещите момичета рядко ходят на срещи на сляпо. - Какво имаш предвид? 241 00:20:56,463 --> 00:20:59,049 Горещите момичета нямат нужда да ходят на такива. 242 00:20:59,132 --> 00:21:00,676 Вече са взети. 243 00:21:01,260 --> 00:21:02,260 разбирам 244 00:21:02,678 --> 00:21:05,597 Ето защо сте никога не съм имал гадже. 245 00:21:05,681 --> 00:21:07,266 Нито едно момче не те е грабнало. 246 00:21:08,141 --> 00:21:12,271 Тогава успех на срещата ти на сляпо. Просто не говори. Това ще ти помогне. 247 00:21:15,524 --> 00:21:18,360 Само да знаете, момичета харесват дълбокия ми глас. 248 00:21:18,944 --> 00:21:20,153 Песен-и! 249 00:21:24,950 --> 00:21:27,494 Хората казват, че трябва да мечтаем големи. 250 00:21:27,869 --> 00:21:29,204 Ще се видим тогава. 251 00:21:31,456 --> 00:21:33,333 Добре, както и да е. 252 00:21:38,630 --> 00:21:41,174 Защо винаги се държа детински около нея? 253 00:21:48,056 --> 00:21:49,683 Той изглежда добре, както винаги. 254 00:21:50,017 --> 00:21:52,602 - Красотата му е упорита. - С което съм съгласен. 255 00:21:53,103 --> 00:21:55,147 Боже, не пак това. 256 00:21:55,814 --> 00:21:57,316 Никога ли не си изпитвала чувства към него? 257 00:21:57,399 --> 00:21:58,608 Той е пълен улов. 258 00:21:58,984 --> 00:22:01,028 Вие сте приятели с него от 20 години. 259 00:22:01,820 --> 00:22:03,196 Мина ли вече толкова време? 260 00:22:03,530 --> 00:22:05,324 По дяволите, писна ми от него. 261 00:22:06,158 --> 00:22:09,619 Хей, не го осъзнаваш защото той винаги е до теб. 262 00:22:09,703 --> 00:22:10,703 Просто изчакай и ще видиш. 263 00:22:10,746 --> 00:22:13,707 Ще ти дойде акъла когато нахлува друго момиче. 264 00:22:13,790 --> 00:22:16,501 Тя е права. Тае-о е известен в своя отдел. 265 00:22:16,793 --> 00:22:18,920 - Правилно. - Той е г-н първа любов. не знаехте ли 266 00:22:20,088 --> 00:22:21,214 Г-н първа любов? 267 00:22:21,882 --> 00:22:23,008 него? 268 00:22:26,595 --> 00:22:28,096 Когато става въпрос за първа любов, 269 00:22:28,805 --> 00:22:30,849 важно е, че човекът е достъпен. 270 00:22:32,476 --> 00:22:36,813 Когато за първи път видите Tae-o, си мислиш, "Аз? С човек като него?" 271 00:22:38,482 --> 00:22:40,984 Но неочаквано, той е като момчето от съседната врата. 272 00:22:43,028 --> 00:22:44,446 - Здравей, Тае-о. - Хей, какво има? 273 00:22:44,529 --> 00:22:46,573 Мамка му, боли ме корема. 274 00:22:46,782 --> 00:22:48,075 Стреляй, бам! 275 00:22:48,784 --> 00:22:50,619 - Господи! - Похаби ли се вчера? 276 00:22:50,702 --> 00:22:51,870 Аз не съм ти, да знаеш. 277 00:22:51,953 --> 00:22:54,164 Изглеждаш красива, когато си подута. 278 00:22:54,247 --> 00:22:55,248 глупак такъв! 279 00:22:55,332 --> 00:22:57,459 - Той е сладък, но напълно достъпен. - Тае-о. 280 00:22:57,542 --> 00:22:58,919 Ето го Тае-о! 281 00:23:01,755 --> 00:23:05,384 Ето защо всички момичета представете си себе си 282 00:23:05,467 --> 00:23:06,885 вече се срещам с него. 283 00:23:08,095 --> 00:23:10,972 Просто изчакайте и ще видите. След като си намери приятелка, 284 00:23:11,556 --> 00:23:14,142 другите момичета ще го направят се давят в алкохол. 285 00:23:14,226 --> 00:23:15,226 съгласен съм 286 00:23:15,519 --> 00:23:17,479 Все пак всъщност предпочитам Mr. Last Love. 287 00:23:17,813 --> 00:23:19,898 О, добре. забравих за него. 288 00:23:20,148 --> 00:23:21,441 Има ли г-н Последна любов? 289 00:23:23,193 --> 00:23:26,113 В началото е трудно да го разчетеш. Той дори е доста смущаващ. 290 00:23:27,781 --> 00:23:30,700 Той е неприятен с почти всички. 291 00:23:31,493 --> 00:23:32,661 До-хьон... 292 00:23:38,083 --> 00:23:40,877 Мога ли за минутка? 293 00:23:41,128 --> 00:23:42,629 Имам какво да кажа. 294 00:23:43,130 --> 00:23:44,130 Кажете го тук. 295 00:23:46,758 --> 00:23:48,552 Точно тук? това е малко... 296 00:23:49,886 --> 00:23:53,306 - Ще ми кажеш ли, че ме харесваш? - Как разбра? 297 00:23:56,935 --> 00:23:59,729 От дни се опитваш да говориш с мен. 298 00:24:00,522 --> 00:24:01,606 И беше наистина очевидно. 299 00:24:02,732 --> 00:24:05,819 Чувствал съм се така от ориентацията на първокурсника. 300 00:24:05,902 --> 00:24:08,572 - Ще трябва да кажа не. - Защо? 301 00:24:08,864 --> 00:24:10,407 Аз съм доста улов, знаете ли. 302 00:24:10,490 --> 00:24:12,130 Нямам време да те опозная. 303 00:24:12,951 --> 00:24:14,411 Може да звуча студено, но мисля 304 00:24:14,494 --> 00:24:17,214 по-възпитано е да откажеш на някого веднага, ако не я харесам. 305 00:24:17,998 --> 00:24:20,792 Няма нужда от теб да бъде учтив с мен. 306 00:24:21,293 --> 00:24:23,170 Тогава ще тръгвам. Имам клас. 307 00:24:26,173 --> 00:24:27,799 Все пак знаете как е. 308 00:24:28,258 --> 00:24:31,887 Някои момчета, които просто искате да се доверите и да следвате. 309 00:24:32,262 --> 00:24:34,181 Той има това настроение. 310 00:24:35,265 --> 00:24:37,684 Той е такъв човек 311 00:24:37,767 --> 00:24:39,769 който винаги ще бъде с теб до края. 312 00:24:42,397 --> 00:24:44,107 Необходими ли бяха прякорите? 313 00:24:46,151 --> 00:24:48,737 Заинтригуван съм обаче. 314 00:24:48,820 --> 00:24:49,905 Знам, нали? 315 00:24:49,988 --> 00:24:51,406 Искате ли да отидете и да го видите? 316 00:24:52,073 --> 00:24:54,242 - Добре съм. - Защо не? да тръгваме! 317 00:24:54,326 --> 00:24:56,206 - Казах, че съм добре. - Нека да отидем сами. 318 00:25:00,207 --> 00:25:01,207 Моля, насладете се на храната си. 319 00:25:06,755 --> 00:25:07,755 тя е сладка 320 00:25:10,300 --> 00:25:11,300 Ти си бърз. 321 00:25:11,593 --> 00:25:14,930 Просто стана естествено. Проследих линията на видимост. 322 00:25:16,431 --> 00:25:17,974 КАНДИДАТСТВАНЕ НА ПРОГРАМАТА ЗА НАСТАВЯНЕ НА СЪРУГИ 323 00:25:18,308 --> 00:25:19,476 Кандидатствате ли за това? 324 00:25:20,101 --> 00:25:21,101 да 325 00:25:21,728 --> 00:25:23,188 За кое? Има няколко. 326 00:25:24,773 --> 00:25:25,857 Държавен служител. 327 00:25:27,234 --> 00:25:28,318 Държавен служител? 328 00:25:31,029 --> 00:25:32,113 Ами отива ти. 329 00:25:32,197 --> 00:25:37,869 Твърд, скучен, но честен и надежден. 330 00:25:38,620 --> 00:25:41,790 Бих се доверил на правителството, ако беше така в ръцете на някой като теб. 331 00:25:47,629 --> 00:25:49,589 Прав съм обаче, че е скучно. 332 00:25:49,965 --> 00:25:51,091 Работата не трябва да е за забавление. 333 00:25:51,383 --> 00:25:53,385 Забавлението е това, което ви кара да работите повече. 334 00:25:53,552 --> 00:25:54,678 Нямам нужда от нищо от това. 335 00:25:55,387 --> 00:25:57,389 харесвам сигурността, без значение в каква форма идва. 336 00:25:58,348 --> 00:26:00,600 - Сигурност? - Няма да те уволнят 337 00:26:00,684 --> 00:26:02,477 и има пенсия, така че това е стабилна работа. 338 00:26:03,270 --> 00:26:04,271 Това е сигурност за мен. 339 00:26:04,479 --> 00:26:08,817 Средната продължителност на живота е 100 години. Не определяйте предварително как ще живеете. 340 00:26:08,900 --> 00:26:11,403 - Обстоятелствата ще се променят. - Нямам време за заобикаляне. 341 00:26:12,696 --> 00:26:14,364 Това е само за заможни хора. 342 00:26:16,324 --> 00:26:19,703 Повечето момчета си търсят приятелка веднага ги уволняват от армията. 343 00:26:19,786 --> 00:26:21,371 Но вие търсите ментор. 344 00:26:22,914 --> 00:26:24,958 Днес ще ходя на среща на сляпо. 345 00:26:25,041 --> 00:26:26,881 Ще те свържа с някого ако нещата вървят добре. 346 00:26:26,918 --> 00:26:27,794 добре съм 347 00:26:27,877 --> 00:26:29,713 Но тя е гореща. Искате ли да видите снимка? 348 00:26:33,967 --> 00:26:35,802 само се шегувам Няма снимка. 349 00:26:38,179 --> 00:26:40,849 Дори не знаеш как изглежда? 350 00:26:41,099 --> 00:26:42,142 забавно е 351 00:26:50,609 --> 00:26:51,443 Готова ли е храната? 352 00:26:51,526 --> 00:26:52,360 да 353 00:26:52,444 --> 00:26:53,612 Липсва лъжица. 354 00:26:54,571 --> 00:26:55,739 - Проверете снимките. - Разбира се. 355 00:26:55,822 --> 00:26:57,240 Нека побързаме, момчета. 356 00:27:00,243 --> 00:27:01,745 - Проверете микрофона. - Разбира се. 357 00:27:02,412 --> 00:27:04,414 - Да започнем репетицията. - Добре. 358 00:27:07,626 --> 00:27:11,630 КАТЕДРА ПО БИОЛОГИЯ НА УНИВЕРСИТЕТА JEONGHAN ГЛАВЕН ПРОФЕСОР ЧОЕ СОК-ХУАН 359 00:27:12,422 --> 00:27:13,590 Да, по този начин. 360 00:27:13,673 --> 00:27:16,676 Да, да, ре, ми, фа, така, така, do, re, mi, fa, so, 361 00:27:16,926 --> 00:27:18,803 so, la, ti, do, do, re, mi, fa, so. 362 00:27:18,887 --> 00:27:21,598 Изчакайте, името трябва да се вижда. 363 00:27:21,681 --> 00:27:23,725 ГЛАВЕН ПРОФЕСОР ЧОЕ СОК-ХУАН 364 00:27:23,808 --> 00:27:24,976 Това е по-скоро. 365 00:27:25,727 --> 00:27:26,727 Професор Чоу. 366 00:27:28,438 --> 00:27:30,774 Господи, сър. Вие сте тук. 367 00:27:30,899 --> 00:27:32,651 - честито - честито 368 00:27:32,734 --> 00:27:34,653 Доста рано си тук. 369 00:27:34,736 --> 00:27:36,488 Разбира се, трябва да съм тук по-рано. 370 00:27:36,571 --> 00:27:39,532 Това не е нищо друго освен вашето семейно събитие. 371 00:27:39,949 --> 00:27:42,911 За нас е чест да ни поздравите. 372 00:27:43,536 --> 00:27:44,788 какво е чувството 373 00:27:45,038 --> 00:27:47,791 От снимките, синът ти изглежда доста красив. 374 00:27:48,166 --> 00:27:49,918 Е, горчиво е. 375 00:27:51,044 --> 00:27:54,255 дръж се Синът ти се казва Хун, нали? 376 00:27:54,964 --> 00:27:57,717 Да, той учи за отново приемен изпит за колеж. 377 00:27:57,801 --> 00:28:01,137 Това момче е толкова упорито. Той продължава да казва че иска да ходи в училището, в което ходих. 378 00:28:01,763 --> 00:28:03,390 Виждам, че е алчен като теб. 379 00:28:03,473 --> 00:28:05,475 Боже мой, сър! 380 00:28:10,814 --> 00:28:14,317 Дори и при най-малкото треперене. 381 00:28:14,401 --> 00:28:17,529 Чувстваш ме като приливна вълна. 382 00:28:19,322 --> 00:28:20,365 Точно като треска. 383 00:28:20,448 --> 00:28:23,076 - Там... - Всеки момент от всеки ден. 384 00:28:23,159 --> 00:28:24,494 Него там. 385 00:28:24,577 --> 00:28:26,579 Плувам през твоя свят. 386 00:28:26,663 --> 00:28:28,998 Това не е ли вашият син? 387 00:28:29,416 --> 00:28:31,126 Всичко това. 388 00:28:33,253 --> 00:28:37,716 Всеки път, навсякъде, Ще бъда до теб. 389 00:28:37,799 --> 00:28:41,511 Просто се усмихвайте както винаги. 390 00:28:42,137 --> 00:28:44,180 Всеки момент... 391 00:28:54,023 --> 00:28:55,191 Позиция за лицеви опори! 392 00:28:58,611 --> 00:29:02,157 Отидохте там, знаейки че това е сватбата на сина на шефа ми? 393 00:29:02,490 --> 00:29:04,284 Толкова ли си гъст? 394 00:29:05,535 --> 00:29:07,954 Честно казано не знаех. 395 00:29:08,163 --> 00:29:10,957 На кого му пука за това, когато правите концерти? 396 00:29:11,207 --> 00:29:12,417 Повдигнете краката си. 397 00:29:17,630 --> 00:29:18,631 ти все още... 398 00:29:19,507 --> 00:29:24,053 не са се отказали да правят мюзикъли, имате ли 399 00:29:27,474 --> 00:29:28,474 Господи, скъпа! 400 00:29:29,392 --> 00:29:31,019 Спрете вече! 401 00:29:38,234 --> 00:29:40,028 Стига ми от теб. 402 00:29:40,612 --> 00:29:41,612 махай се 403 00:29:55,668 --> 00:29:56,753 Добре. 404 00:29:56,836 --> 00:29:59,255 - Точно сега! - Добре. 405 00:30:00,924 --> 00:30:03,009 Оставете всичко, което сте купили с моите пари! 406 00:30:07,514 --> 00:30:08,514 Добре. 407 00:30:19,776 --> 00:30:20,944 Чое Хун! 408 00:30:24,489 --> 00:30:26,074 Казах всичко. 409 00:31:11,286 --> 00:31:12,286 Боже мой. 410 00:31:22,797 --> 00:31:23,840 ще си тръгна 411 00:31:24,382 --> 00:31:26,509 Добре, ще си тръгна. 412 00:31:26,593 --> 00:31:29,137 Ще се върна, когато създам име за себе си, 413 00:31:29,512 --> 00:31:32,682 така че бъдете здрави, докато го направя, става ли? 414 00:31:32,765 --> 00:31:34,475 Защо ти малко... Как смееш! 415 00:31:35,810 --> 00:31:38,104 - Скъпа, просто спри! - Безумнико! 416 00:31:39,105 --> 00:31:43,151 - Побоят не ви ли беше достатъчен? - Скъпа, просто спри, моля те! 417 00:31:43,234 --> 00:31:44,277 Безумнико! 418 00:31:44,360 --> 00:31:45,486 Хун! 419 00:31:46,905 --> 00:31:50,241 - Хун! - Ти, неблагодарен глупак! 420 00:31:50,450 --> 00:31:51,659 Върни се тук! 421 00:31:52,035 --> 00:31:54,078 Неблагодарно копеле! 422 00:32:02,086 --> 00:32:03,671 какво? защо О боже! 423 00:32:03,755 --> 00:32:05,715 - Не съм такъв човек! - Махни се от мен! 424 00:32:05,757 --> 00:32:08,426 - Махни се от мен! - Моля ви. Това е просто недоразумение. 425 00:32:08,509 --> 00:32:09,802 Боже мой! 426 00:32:09,886 --> 00:32:13,139 - Какво? Моля те не крещи - Какъв перверзник. Разкарай се! 427 00:32:13,222 --> 00:32:15,391 - Какво ми каза току-що? - Махай се! 428 00:32:15,475 --> 00:32:16,726 - Махни се от нас! - Ти... 429 00:32:16,809 --> 00:32:18,728 ще се върна за теб Мъртво месо си! 430 00:32:18,811 --> 00:32:20,146 Разкарай се вече. 431 00:32:20,229 --> 00:32:21,229 Млъкни! 432 00:32:23,524 --> 00:32:26,319 Не е това. Аз не съм такъв човек! 433 00:32:26,402 --> 00:32:27,402 Моля, изслушайте ме! 434 00:32:59,769 --> 00:33:02,039 Заявление за училищно общежитие е положена грижа 435 00:33:02,063 --> 00:33:03,982 така че няма нищо трябва да се тревожите за. 436 00:33:04,357 --> 00:33:07,110 през уикендите, ще останеш в хотела с майка си. 437 00:33:09,112 --> 00:33:10,321 Всеки уикенд? 438 00:33:11,364 --> 00:33:14,450 Знаеш колко се тревожи майка ти. 439 00:33:21,290 --> 00:33:22,750 МЕЖДУНАРОДНО ЛЕТИЩЕ ИНЧОН 440 00:33:31,009 --> 00:33:33,553 Ще отида да се преоблека в тоалетната. 441 00:33:34,512 --> 00:33:37,306 Не мисля, че това ще е удобно за 12-часов полет. 442 00:33:38,558 --> 00:33:39,559 разбира се 443 00:33:42,520 --> 00:33:43,771 Нека ти го нося. 444 00:33:44,939 --> 00:33:46,607 Отивам до тоалетната. 445 00:33:46,899 --> 00:33:48,109 О, добре. 446 00:34:31,903 --> 00:34:33,654 Ако четете тази бележка, 447 00:34:34,322 --> 00:34:37,700 тогава означава това планът ми успя, нали? 448 00:34:44,665 --> 00:34:48,336 Така е през целия ми живот, 449 00:34:48,419 --> 00:34:50,797 Никога не съм бил на истинска ваканция. 450 00:35:05,394 --> 00:35:08,314 Ще остана за известно време в къщата на приятел 451 00:35:08,731 --> 00:35:11,901 и се насладете на дългоочаквана ваканция. 452 00:35:12,652 --> 00:35:14,946 Не се тревожете много. 453 00:35:15,321 --> 00:35:16,864 Ще ти се обадя скоро, мамо. 454 00:35:26,082 --> 00:35:27,583 Накъде, госпожице? 455 00:35:32,755 --> 00:35:35,842 YUN TAE-O, 121 YEONHA-RO, MAPO-GU, СЕУЛ 456 00:35:36,425 --> 00:35:37,425 Сеул, моля те. 457 00:35:37,885 --> 00:35:39,595 Закарай ме до Yeonha-dong. 458 00:35:40,138 --> 00:35:41,138 да разбира се 459 00:35:55,820 --> 00:35:56,946 здравей 460 00:35:57,822 --> 00:36:00,408 Да аз съм. Мина известно време. 461 00:36:00,908 --> 00:36:02,243 в момента работя 462 00:36:06,664 --> 00:36:09,292 В дома ми? Точно сега? 463 00:36:22,555 --> 00:36:24,974 - Какво си мислиш, че правиш? - Кой си ти? 464 00:36:25,391 --> 00:36:26,934 Аз живея тук. 465 00:36:27,226 --> 00:36:29,562 Това е абсурдно. Току-що срещнахме собственика вътре. 466 00:36:34,567 --> 00:36:37,612 Бъдете внимателни с това. Моля, бъдете нежни. 467 00:36:38,613 --> 00:36:39,822 Да точно така. 468 00:36:53,085 --> 00:36:56,756 Наистина ли си живял тук до тази сутрин? 469 00:36:59,091 --> 00:37:00,176 Не беше ли страшно? 470 00:37:01,802 --> 00:37:03,804 Всичко беше с червени стикери. 471 00:37:05,014 --> 00:37:07,600 Нямаше къде другаде да отида. 472 00:37:12,438 --> 00:37:13,606 Ами родителите ти? 473 00:37:16,484 --> 00:37:18,986 Баща ми почина. 474 00:37:19,987 --> 00:37:22,448 Опитвах се да се свържа с майка ми, 475 00:37:23,324 --> 00:37:24,804 но не успях да се свържа с нея. 476 00:37:27,995 --> 00:37:29,997 Разбирам ситуацията, в която се намирате, 477 00:37:30,581 --> 00:37:34,085 но купихме тази къща на търг следвайки всички законови процедури. 478 00:37:34,168 --> 00:37:36,796 Но това е моята къща. 479 00:37:37,088 --> 00:37:38,798 Разбирам положението ти... 480 00:37:38,881 --> 00:37:40,925 Баща ми го построи сам. 481 00:37:41,717 --> 00:37:46,681 Той избра плочките и нанесете всички финални щрихи. 482 00:37:50,017 --> 00:37:52,520 Потърсете чанта, която може да побере вашите неща. 483 00:37:52,603 --> 00:37:56,148 Трябва да вземеш каквото можеш и опаковайте останалите си неща по-късно 484 00:37:56,565 --> 00:37:57,900 когато сте готови. 485 00:37:58,651 --> 00:38:00,528 Това е най-доброто, което мога да ти предложа, наред ли 486 00:38:35,229 --> 00:38:36,522 Спрете. Ще го направя сам. 487 00:38:56,876 --> 00:38:59,211 SONG-I ЗАПОЧВА НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ 488 00:39:00,963 --> 00:39:01,963 НАКЛОН ЗА КАТАНЕ С ШЕЙНИ 489 00:39:02,131 --> 00:39:03,507 SONG-I ЗАПОЧВА СРЕДНО УЧИЛИЩЕ 490 00:39:03,591 --> 00:39:05,009 ПЕСЕН-I ЗАВЪРШИ СРЕДНО УЧИЛИЩЕ 491 00:39:29,367 --> 00:39:31,452 Благодаря за помощта при такова кратко предизвестие. 492 00:39:31,869 --> 00:39:32,869 Не го споменавай. 493 00:39:33,996 --> 00:39:36,791 Защо няма къщата изчистено, обаче? 494 00:39:36,999 --> 00:39:40,044 Собственикът вероятно е пренебрегнал известието за изгонване. 495 00:39:40,669 --> 00:39:42,171 Много хора го правят. 496 00:40:53,701 --> 00:40:54,701 Да-юн. 497 00:40:54,743 --> 00:40:55,828 мамо! 498 00:40:56,412 --> 00:40:57,621 Господи, забавлява ли се? 499 00:40:57,705 --> 00:40:58,914 чао 500 00:40:58,998 --> 00:41:00,291 - Чао! - Сигурно си гладен. 501 00:41:00,958 --> 00:41:02,185 - Чао, Da-eun. - Гладен ли си? 502 00:41:02,209 --> 00:41:05,671 - Чао, Da-eun. - Хайде да се приберем да ядем. хайде 503 00:42:21,372 --> 00:42:24,750 - Ето го. Благодаря ви и заповядайте отново! - благодаря ви 504 00:42:26,460 --> 00:42:27,336 татко 505 00:42:27,419 --> 00:42:29,338 - Ей добре ли се справи? - Направих. 506 00:42:29,421 --> 00:42:32,466 Съжалявам, че само успях за да ти намеря такава работа. 507 00:42:32,550 --> 00:42:33,550 Всичко е наред. 508 00:42:35,010 --> 00:42:37,596 - Всичко наред ли беше в закусвалнята? - Да, нищо не се случи. 509 00:42:37,888 --> 00:42:41,433 - Ще изляза, след като си взема нещата. - Разбира се. пазете се 510 00:43:04,707 --> 00:43:07,084 ТЕСТ ЗА ДЪРЖАВЕН СЛУЖИТЕЛ ЗА 7 КЛАС ПРИМЕРНИ ВЪПРОСИ 511 00:43:11,755 --> 00:43:13,382 Спрете. Ще го направя сам. 512 00:43:48,542 --> 00:43:49,585 Хей, Тае-о. 513 00:43:50,502 --> 00:43:51,502 Тае-о! 514 00:43:52,338 --> 00:43:53,547 Хей, Юн Тае-о! 515 00:43:55,090 --> 00:43:56,800 Хей, Тае-о! 516 00:43:59,261 --> 00:44:00,261 Тае-о! 517 00:44:01,764 --> 00:44:03,515 Юн Тае... По дяволите... 518 00:44:04,808 --> 00:44:06,310 Боже, къде, по дяволите, е той? 519 00:44:06,935 --> 00:44:10,314 Той никога не е вкъщи, когато имам нужда от него. 520 00:44:10,522 --> 00:44:11,522 По дяволите! 521 00:44:17,905 --> 00:44:19,698 тогава... 522 00:44:21,158 --> 00:44:24,912 Ще започна олимпийските игри за един човек. 523 00:44:35,673 --> 00:44:40,135 Стъпвайки на земята с увереност е Choe Hun. 524 00:44:43,055 --> 00:44:47,559 Вижте, Choe Hun хвърля подаръци на феновете си. 525 00:44:48,102 --> 00:44:51,647 Ето как човек трябва да се отнася към феновете си. 526 00:44:53,023 --> 00:44:55,984 Choe Hun загрява. 527 00:44:59,488 --> 00:45:02,449 Той се готви да жиле като пчела. 528 00:45:03,659 --> 00:45:04,659 Той си тръгва! 529 00:45:17,172 --> 00:45:19,842 Фактът, че не се отказва до края 530 00:45:20,175 --> 00:45:22,428 това го прави... 531 00:45:22,511 --> 00:45:25,305 невероятно! 532 00:45:29,977 --> 00:45:33,272 Десет от десет. да 533 00:45:33,439 --> 00:45:35,315 Той постави нов олимпийски рекорд! 534 00:45:36,358 --> 00:45:38,152 Тае-о. Юн Тае-о! 535 00:45:42,990 --> 00:45:43,990 това момиче ли е 536 00:45:46,452 --> 00:45:47,452 Кой е? 537 00:45:48,871 --> 00:45:50,539 Аз съм, Га-рин. 538 00:45:50,956 --> 00:45:52,040 О Га-рин. 539 00:45:53,292 --> 00:45:54,334 О Га-рин? 540 00:46:12,478 --> 00:46:13,478 кой си ти 541 00:46:13,771 --> 00:46:17,191 Юн Тае-о не живее ли тук? 542 00:46:17,483 --> 00:46:20,611 - Той го прави, но кой си ти? - Аз съм приятел на Тае-о. 543 00:46:20,861 --> 00:46:22,654 какво? Аз също съм му приятел. 544 00:46:29,119 --> 00:46:30,913 О, това... 545 00:46:30,996 --> 00:46:33,332 Аз съм в малко трудна ситуация, виждаш ли. 546 00:46:34,917 --> 00:46:37,211 Не съм такъв тип, нали? 547 00:47:20,963 --> 00:47:22,339 Хан Сонг-и? 548 00:47:22,923 --> 00:47:24,174 Чоу Хун? 549 00:47:26,468 --> 00:47:28,178 какво носиш 550 00:47:28,262 --> 00:47:29,262 ами ти 551 00:47:29,847 --> 00:47:31,390 Току що дойдохте от ресторант? 552 00:47:40,190 --> 00:47:41,900 Всички ли имате работа тук? 553 00:47:58,959 --> 00:48:00,210 Тук сме, за да видим Тае-о. 554 00:48:00,502 --> 00:48:01,502 Юн Тае-о? 555 00:48:02,337 --> 00:48:03,337 Той ми е приятел. 556 00:48:03,922 --> 00:48:04,922 Негов приятел? 557 00:48:05,465 --> 00:48:06,967 И аз съм му приятел. 558 00:48:07,551 --> 00:48:09,177 Аз също съм приятел на Yun Tae-o. 559 00:48:16,602 --> 00:48:19,104 по дяволите Трябва да съм там 30 минути преди да пристигне. 560 00:48:50,802 --> 00:48:52,054 Уау... 561 00:48:53,096 --> 00:48:56,141 Това е момичето Бих искал да се срещнем на среща на сляпо. 562 00:49:40,560 --> 00:49:42,562 Превод на субтитрите от Hye-lim Park