1
00:00:46,439 --> 00:00:49,859
{\an8}MI SESGO, MI JEFE
2
00:00:55,944 --> 00:00:56,987
yo tenia...
3
00:00:58,613 --> 00:00:59,781
divertido hoy.
4
00:01:01,491 --> 00:01:02,534
Yo también.
5
00:01:10,167 --> 00:01:11,168
Escuche.
6
00:01:13,420 --> 00:01:14,588
No como su CEO
7
00:01:17,174 --> 00:01:18,383
pero como Kang Ha-gi
8
00:01:22,804 --> 00:01:23,930
quiero...
9
00:01:33,857 --> 00:01:34,900
Disculpe.
10
00:01:38,028 --> 00:01:39,738
DIRECTORA DEL EQUIPO KIM MI-YOUNG
PARQUE REPORTERO MIN-HA
11
00:01:46,661 --> 00:01:48,371
- Hola, Seul-a.
- ¡Oye!
12
00:01:48,455 --> 00:01:51,374
Hay un escándalo entre tú y Chan.
13
00:01:53,126 --> 00:01:56,004
Hay artículos
con fotos de ustedes dos juntos.
14
00:01:57,964 --> 00:01:58,965
¿Qué?
15
00:01:59,049 --> 00:02:00,759
EXCLUSIVO:
LEE CHAN, ¿SACANDO CON UN FAN DE STALKER?
16
00:02:00,842 --> 00:02:02,344
LEE CHAN VISTO EN UNA CITA CON LA SRA. un
17
00:02:16,983 --> 00:02:18,818
{\an8}UNA FOTO DE A Y LEE EN UNA CITA
18
00:02:26,785 --> 00:02:27,994
Sr. Kang.
19
00:02:28,328 --> 00:02:29,329
¿Es esto...?
20
00:02:32,749 --> 00:02:33,875
¿Es esto cierto?
21
00:02:39,005 --> 00:02:40,632
Entonces la persona que estabas viendo
22
00:02:42,008 --> 00:02:43,051
era Chan?
23
00:02:46,012 --> 00:02:47,764
Sr. Kang, verá...
24
00:03:01,486 --> 00:03:02,654
Sr. Kang.
25
00:03:16,585 --> 00:03:18,086
Chan.
26
00:03:21,047 --> 00:03:22,299
El señor Kang no está.
27
00:03:22,966 --> 00:03:24,009
Fue a encontrarse con los periodistas.
28
00:03:24,092 --> 00:03:25,969
¿Por qué publicó mi declaración?
sin hablar conmigo?
29
00:03:27,596 --> 00:03:29,806
- No puede simplemente negarlo.
- Necesitábamos una solución rápida.
30
00:03:30,140 --> 00:03:31,182
Nos bombardearon con llamadas.
31
00:03:31,266 --> 00:03:33,059
Da-reum fue marcado
un fan acosador por mi culpa.
32
00:03:33,143 --> 00:03:34,644
Deberías haber protegido
¡El civil primero!
33
00:03:34,728 --> 00:03:35,812
Cálmate, Chan.
34
00:03:35,895 --> 00:03:36,980
Simplemente descartamos el hecho.
35
00:03:37,063 --> 00:03:38,773
Podemos explicar esto
de manera ordenada.
36
00:03:38,898 --> 00:03:39,899
¿Qué hecho?
37
00:03:42,277 --> 00:03:43,486
Entonces ¿qué podríamos decir?
38
00:03:43,570 --> 00:03:45,071
Que la invitaste a salir
¿pero te dejaron?
39
00:03:45,530 --> 00:03:48,366
Estás a punto de ser elegido
en la película del director Park.
40
00:03:48,575 --> 00:03:50,201
¿Sabes lo crucial que es esto?
41
00:03:55,957 --> 00:03:57,250
¿Qué pasa con Da-reum?
42
00:03:59,002 --> 00:04:00,837
Ella no es una fanática de los acosadores.
43
00:04:04,257 --> 00:04:06,426
Enviar un comunicado de prensa
haciendo esa afirmación.
44
00:04:14,100 --> 00:04:15,852
EXCLUSIVO:
LEE CHAN, ¿SACANDO CON UN FAN DE STALKER?
45
00:04:15,935 --> 00:04:17,562
VISTO EN UNA CITA DE MEDIANOCHE EN EL PARQUE
46
00:04:18,188 --> 00:04:19,856
{\an8}EPISODIO 8
47
00:04:22,901 --> 00:04:24,110
{\an8}EXCLUSIVO:
LEE CHAN, ¿SACANDO CON UN FAN DE STALKER?
48
00:04:28,907 --> 00:04:30,659
EM. A ES EMPLEADO
EN LA COMPAÑÍA DE MODA LEE
49
00:04:30,742 --> 00:04:32,535
HAN DESARROLLADO SENTIMIENTOS
MIENTRAS TRABAJAMOS JUNTOS
50
00:04:37,999 --> 00:04:39,334
ELLA SUPUESTO CONSIGUIÓ EL TRABAJO
PARA ACERCARSE A...
51
00:04:39,417 --> 00:04:42,671
Cualquier motivo especial
¿Por qué viniste a Appello?
52
00:04:43,838 --> 00:04:46,758
habia alguien
Tenía muchas ganas de conocer.
53
00:04:52,430 --> 00:04:54,891
Para ser honesto, no fue una cita a ciegas.
54
00:04:55,350 --> 00:04:58,186
Me gusta desde hace mucho tiempo.
55
00:05:13,410 --> 00:05:14,703
Casi lo olvido.
56
00:05:16,037 --> 00:05:17,247
Es de mi corazón.
57
00:05:20,709 --> 00:05:22,502
¿Cómo pude haberme engañado tanto?
58
00:05:32,887 --> 00:05:34,931
¿Quién es?
¿Ha explicado Appello esto?
59
00:05:35,014 --> 00:05:36,683
No puedo creer que nadie en el trabajo lo supiera.
60
00:05:36,766 --> 00:05:37,851
Pero Chan tiene que ir a Los Ángeles.
61
00:05:37,934 --> 00:05:39,394
Sólo él acabará sufriendo.
62
00:05:39,477 --> 00:05:40,520
¿Qué está pasando?
63
00:05:40,603 --> 00:05:42,564
¿Qué pasa si no consigue el papel?
para la película de Park Chan-dong?
64
00:05:42,647 --> 00:05:44,733
Es espeluznante que haya conseguido un trabajo allí.
65
00:05:44,816 --> 00:05:46,818
- Eso es muy malicioso.
- Chan también es una víctima.
66
00:05:46,901 --> 00:05:48,653
La agencia lo negó, así que esperemos.
67
00:05:48,737 --> 00:05:50,530
Dudo que lo supiera.
Ella llegó a él como empleada.
68
00:05:52,240 --> 00:05:53,283
Yo...
69
00:05:54,367 --> 00:05:55,368
¿Un fanático de los acosadores?
70
00:06:11,342 --> 00:06:12,969
Cierra la puerta.
71
00:06:14,471 --> 00:06:16,014
- Won-bin.
- No, ahora no.
72
00:06:16,681 --> 00:06:19,559
Ese auto ha sido
siguiéndote desde la oficina.
73
00:06:22,437 --> 00:06:25,273
Lo hemos negado una vez,
así que si te filman aquí otra vez
74
00:06:25,356 --> 00:06:27,525
te pondrá a ti y a Da-reum
en problemas.
75
00:06:30,153 --> 00:06:32,447
No empeore esto,
Así que espera por ahora, Chan.
76
00:06:48,379 --> 00:06:51,090
{\an8}Chicos, estoy aquí una vez más
para defender la justicia.
77
00:06:51,174 --> 00:06:54,594
{\an8}Estoy aquí. Ya llegué.
78
00:06:54,677 --> 00:06:57,305
{\an8}- Está justo aquí.
- Finalmente estoy aquí.
79
00:06:57,388 --> 00:06:58,681
Muy bien, todos.
80
00:06:59,015 --> 00:07:00,767
Las cosas ya se ven horribles.
81
00:07:01,309 --> 00:07:02,811
Hay coronas funerarias por todas partes.
82
00:07:02,894 --> 00:07:04,479
¿Viste?
¿Mi transmisión en vivo de anoche?
83
00:07:04,562 --> 00:07:06,481
- Tienes razón.
- Te lo digo.
84
00:07:06,564 --> 00:07:07,982
Al parecer, el fan acosador
85
00:07:08,233 --> 00:07:10,109
{\an8}solicité un trabajo
en la agencia de Lee Chan, no entró.
86
00:07:10,193 --> 00:07:12,111
{\an8}Así que postuló a Appello.
87
00:07:12,195 --> 00:07:14,447
Me lo dijo mi informante.
Tienes razón, chicos.
88
00:07:14,531 --> 00:07:19,035
Eso es básicamente un acosador.
No soy un fanático de los acosadores.
89
00:07:19,994 --> 00:07:21,079
¡Ey!
90
00:07:24,249 --> 00:07:27,168
¿Qué estás haciendo?
frente a nuestra oficina? ¿Qué es eso?
91
00:07:27,252 --> 00:07:29,170
¿Obtuviste permiso para filmar aquí?
92
00:07:29,587 --> 00:07:32,215
Estoy aquí para defender
el derecho de los espectadores a saber.
93
00:07:32,298 --> 00:07:36,052
Actualmente estás obstruyendo
nuestro negocio ahora mismo!
94
00:07:36,135 --> 00:07:38,096
Eres una gran molestia.
95
00:07:38,179 --> 00:07:39,806
- Apágalo y listo.
- ¿Qué te pasa?
96
00:07:39,889 --> 00:07:42,225
- Espera un segundo.
- Irse.
97
00:07:42,308 --> 00:07:44,018
- Vete, ahora.
- No presiones.
98
00:07:44,561 --> 00:07:45,562
Ir.
99
00:07:46,354 --> 00:07:48,106
Maldita sea. ¿Qué sucede contigo?
100
00:07:48,189 --> 00:07:50,233
- ¡Ey!
- Váyanse todos.
101
00:08:04,747 --> 00:08:05,748
¿Esa es ella?
102
00:08:08,918 --> 00:08:10,211
No estoy realmente seguro.
103
00:08:13,006 --> 00:08:14,007
Hola.
104
00:08:18,469 --> 00:08:20,346
Hola.
105
00:08:22,265 --> 00:08:23,266
Estás aquí.
106
00:08:23,975 --> 00:08:24,976
Da-reum.
107
00:08:34,986 --> 00:08:37,405
- ¡Despide al fan acosador, Appello!
- Sí.
108
00:08:37,488 --> 00:08:40,241
Diles que emprenderemos acciones legales.
contra cualquier información falsa.
109
00:08:40,491 --> 00:08:43,036
Hablaré con los inversores.
110
00:08:43,119 --> 00:08:45,955
¿Por qué no se van?
¿No tienen mejores cosas que hacer?
111
00:08:46,456 --> 00:08:47,457
Dios mío.
112
00:08:48,082 --> 00:08:49,626
- ¡Despide al fan acosador!
- ¡Despide al fan acosador!
113
00:08:49,709 --> 00:08:50,960
La multitud es cada vez más grande.
114
00:08:51,044 --> 00:08:53,588
Nuestro servicio de atención al cliente está desconcertado.
debido a las quejas
115
00:08:53,671 --> 00:08:55,590
Y nuestros inversores acaban de llamar también.
116
00:08:55,673 --> 00:08:57,383
El evento del nudo está a la vuelta de la esquina.
117
00:08:57,467 --> 00:08:59,010
Entonces, si Nam Da-reum se hace cargo
118
00:08:59,093 --> 00:09:01,971
Esos cazadores de influencia estarán ahí.
dada la situación actual.
119
00:09:02,055 --> 00:09:03,598
Sería cancelada públicamente.
120
00:09:03,681 --> 00:09:06,100
no hay evidencia
que ella es una fanática de los acosadores.
121
00:09:06,559 --> 00:09:10,563
Además, todos sabéis
lo duro que había trabajado
122
00:09:10,897 --> 00:09:12,106
para hacer avanzar esto.
123
00:09:12,190 --> 00:09:14,525
Pero eso no es
lo que pensará el público.
124
00:09:15,234 --> 00:09:18,655
Probablemente deberíamos anunciar
comunicado oficial de la empresa
125
00:09:18,738 --> 00:09:19,906
respecto a la Sra. Nam.
126
00:09:21,574 --> 00:09:22,909
Primero comprobaré los hechos.
127
00:09:23,701 --> 00:09:27,413
Además, prepara el evento.
pensando en el peor de los casos.
128
00:09:28,289 --> 00:09:29,332
- Sí, señor.
- Sí, señor.
129
00:09:37,006 --> 00:09:38,591
¿Hola? Sí.
130
00:09:38,675 --> 00:09:41,511
Lo lamento. Estaba en una reunión.
131
00:09:44,931 --> 00:09:46,057
¿Hola?
132
00:09:46,307 --> 00:09:47,475
Sí, ya veo.
133
00:09:49,310 --> 00:09:50,311
Sí.
134
00:09:56,275 --> 00:09:57,735
¿Viste?
la cuenta de redes sociales de la empresa?
135
00:10:00,113 --> 00:10:01,531
Sí, ¿qué hacemos?
136
00:10:02,115 --> 00:10:03,992
Sra. Es posible que Da-reum lo vea pronto.
137
00:10:05,034 --> 00:10:06,285
- Young-woo.
- ¿Sí?
138
00:10:06,577 --> 00:10:08,997
¿No tenemos que subir?
¿El segundo anuncio de la ventana emergente?
139
00:10:09,414 --> 00:10:12,834
Bien, lo haré, Da-reum.
140
00:10:13,459 --> 00:10:14,502
¿Qué?
141
00:10:15,211 --> 00:10:17,880
Pero yo estoy a cargo de eso, entonces ¿por qué?
142
00:10:18,548 --> 00:10:19,674
Bueno...
143
00:10:21,134 --> 00:10:24,345
probablemente sea mejor
si no lo lees por un tiempo.
144
00:10:28,975 --> 00:10:31,060
{\an8}SIN MARCO: NUDOS
DESATANDO TRADICIONES PARA ATARLO DE NUEVO
145
00:10:31,144 --> 00:10:34,022
{\an8}- ¡Despide al fan acosador!
- ¡Despide al fan acosador!
146
00:10:34,147 --> 00:10:37,483
- ¡Cancelar el llamamiento!
- ¡Cancelar el llamamiento!
147
00:10:38,067 --> 00:10:40,111
¿ESTÁS BUSCANDO?
¿ARRUINAR TU NEGOCIO?
148
00:10:40,194 --> 00:10:42,697
EL CEO TAMBIÉN ESTÁ LOCO
149
00:10:42,780 --> 00:10:44,741
¿UN EVENTO DE UN FAN DE STALKER? LOCO
150
00:10:45,366 --> 00:10:47,035
{\an8}NO QUIERO NINGÚN EVENTO
CON UN VENTILADOR ACOSADOR
151
00:10:47,118 --> 00:10:48,578
{\an8}¿QUÉ ESTÁ HACIENDO EL CEO?
EXPLICATE
152
00:10:58,880 --> 00:11:00,423
APPELLO, UN NEGOCIO PARA FANS DE STALKER
153
00:11:00,506 --> 00:11:01,841
DESATA A ESE FAN ACOSADOR PRIMERO
154
00:11:05,887 --> 00:11:07,138
Destrúyelo.
155
00:11:13,603 --> 00:11:14,937
EN CAMINO A TIRAR MI ROPA
156
00:11:26,699 --> 00:11:27,742
Sra. Da-reum.
157
00:11:32,789 --> 00:11:33,831
¿Estás bien?
158
00:11:40,046 --> 00:11:41,923
El señor Kang quiere hablar con usted.
159
00:11:45,676 --> 00:11:46,677
Bueno.
160
00:11:47,887 --> 00:11:49,013
Voy a estar allí.
161
00:12:04,529 --> 00:12:05,530
Entra.
162
00:12:30,221 --> 00:12:31,222
Sra. Nam.
163
00:12:32,598 --> 00:12:33,975
Por favor sea honesto.
164
00:12:34,517 --> 00:12:37,311
Dijiste que solicitaste un trabajo aquí.
porque querías conocer a alguien.
165
00:12:38,813 --> 00:12:42,400
Y dijiste que te conociste recientemente
tu amor platónico desde hace mucho tiempo.
166
00:12:44,360 --> 00:12:45,361
Sí.
167
00:12:45,862 --> 00:12:46,863
¿Estabas tú?
168
00:12:47,947 --> 00:12:49,407
¿Refiriéndose al director Lee?
169
00:12:51,409 --> 00:12:54,745
Sí, había sido su fan.
durante mucho tiempo.
170
00:12:56,164 --> 00:12:58,583
Pero realmente no soy un fanático de los acosadores.
171
00:12:59,709 --> 00:13:01,752
- Por favor, créame.
- Estás diciendo
172
00:13:02,795 --> 00:13:05,256
es verdad que te uniste a Appello
gracias al director Lee.
173
00:13:07,717 --> 00:13:11,387
Empecé a soñar con convertirme
un comercializador de moda gracias a él.
174
00:13:11,804 --> 00:13:14,307
Y por supuesto,
Quería aprender y trabajar aquí.
175
00:13:15,224 --> 00:13:16,517
El director Lee y yo no
176
00:13:17,101 --> 00:13:20,605
en el tipo de relación
que la gente piensa.
177
00:13:23,065 --> 00:13:24,775
Tuviste una cita...
178
00:13:27,486 --> 00:13:28,696
¿pero no estás saliendo?
179
00:13:33,201 --> 00:13:34,285
Bien.
180
00:13:35,536 --> 00:13:37,788
Voy a interrogar al director Lee.
antes de tomar mi decisión.
181
00:13:38,206 --> 00:13:39,290
Puedes irte.
182
00:13:58,601 --> 00:14:01,187
CARTA DE RENUNCIA
NOMBRE: NAM DA-REUM
183
00:14:04,607 --> 00:14:05,775
Lo siento.
184
00:14:06,692 --> 00:14:07,818
eso es
185
00:14:08,778 --> 00:14:12,240
lo único que puedo hacer
para la empresa en este momento.
186
00:14:13,616 --> 00:14:14,867
una vez que me vaya
187
00:14:15,618 --> 00:14:17,912
dejarán de protestar
y boicoteándonos.
188
00:14:19,789 --> 00:14:20,998
no quiero ser
189
00:14:21,874 --> 00:14:23,584
una molestia para la empresa.
190
00:14:30,466 --> 00:14:31,759
Entiendo lo que quieres decir.
191
00:14:33,052 --> 00:14:34,553
A partir de este momento
192
00:14:35,638 --> 00:14:37,390
Estarás en espera
en casa, no en la oficina.
193
00:15:09,630 --> 00:15:10,798
¡Boicot a Appello!
194
00:15:10,881 --> 00:15:12,717
- ¡Boicot a Appello!
- ¡Boicot a Appello!
195
00:15:12,800 --> 00:15:14,385
¡Despide al fan acosador!
196
00:15:14,468 --> 00:15:16,262
- ¡Echala!
- ¡Echala!
197
00:15:16,345 --> 00:15:17,847
¡Boicot a Appello!
198
00:15:17,930 --> 00:15:19,765
- ¡Boicot a Appello!
- ¡Boicot a Appello!
199
00:15:19,849 --> 00:15:22,393
¡Despide al fan acosador!
200
00:15:22,476 --> 00:15:24,103
- ¡Despídela!
- ¡Despídela!
201
00:15:24,186 --> 00:15:25,771
¡Boicot a Appello!
202
00:15:25,855 --> 00:15:27,523
- ¡Boicot a Appello!
- ¡Boicot a Appello!
203
00:15:27,606 --> 00:15:29,275
¡Echa al fan acosador!
204
00:15:29,358 --> 00:15:31,068
- ¡Echala!
- ¡Echala!
205
00:15:31,152 --> 00:15:32,820
¡Despide al fan acosador!
206
00:15:32,903 --> 00:15:34,572
- ¡Despídela!
- ¡Despídela!
207
00:15:34,655 --> 00:15:36,198
¡Llamamiento de boicot!
208
00:15:36,282 --> 00:15:37,908
- ¡Apelación de boicot!
- ¡Apelación de boicot!
209
00:15:37,992 --> 00:15:39,660
¡Despide al fan acosador!
210
00:15:39,744 --> 00:15:41,495
- ¡Despídela!
- ¡Despídela!
211
00:15:41,579 --> 00:15:43,164
¡Llamamiento de boicot!
212
00:15:43,247 --> 00:15:44,957
- ¡Apelación de boicot!
- ¡Apelación de boicot!
213
00:15:45,041 --> 00:15:46,667
¡Despide al fan acosador!
214
00:15:46,751 --> 00:15:48,336
- ¡Despídela!
- ¡Despídela!
215
00:15:48,419 --> 00:15:50,087
¡Llamamiento de boicot!
216
00:15:50,171 --> 00:15:52,006
- ¡Apelación de boicot!
- ¡Apelación de boicot!
217
00:15:52,089 --> 00:15:53,632
¡Despide al fan acosador!
218
00:15:53,716 --> 00:15:55,468
- ¡Despídela!
- ¡Despídela!
219
00:15:55,551 --> 00:15:57,261
¡Llamamiento de boicot!
220
00:15:57,345 --> 00:15:59,013
- ¡Apelación de boicot!
- ¡Apelación de boicot!
221
00:15:59,096 --> 00:16:00,723
¡Despide al fan acosador!
222
00:16:00,806 --> 00:16:02,475
- ¡Despídela!
- ¡Despídela!
223
00:16:02,558 --> 00:16:04,185
¡Despídela sin excusa!
224
00:16:04,268 --> 00:16:05,853
- ¡Despídela!
- ¡Despídela!
225
00:16:05,936 --> 00:16:07,605
¡Boicot a Appello!
226
00:16:07,688 --> 00:16:09,231
- ¡Boicot a Appello!
- ¡Boicot a Appello!
227
00:16:09,315 --> 00:16:12,443
- ¡Despide al fan acosador!
- ¡Ella se va!
228
00:16:12,526 --> 00:16:13,944
- ¿Es ella?
- ¿Eres tú el indicado?
229
00:16:14,028 --> 00:16:15,571
- ¿Estás saliendo con Lee Chan?
- ¿Eres tú?
230
00:16:15,654 --> 00:16:16,781
Tenemos tantas preguntas.
231
00:16:16,864 --> 00:16:19,158
- ¿Puedes mirar aquí?
- ¿Admitiste ser un acosador?
232
00:16:19,241 --> 00:16:20,659
- Di algo.
- Di algo.
233
00:16:20,743 --> 00:16:22,036
¿Dirás algo?
234
00:16:22,119 --> 00:16:23,537
¡Di cualquier cosa!
235
00:16:23,621 --> 00:16:25,081
¿Es todo verdad?
236
00:16:25,164 --> 00:16:26,540
Oye, habla con nosotros.
237
00:16:26,624 --> 00:16:27,792
- Di algo.
- Vamos.
238
00:16:27,875 --> 00:16:28,918
- Hablar.
- ¡Deja de filmar!
239
00:16:29,543 --> 00:16:31,253
Ella no es una criminal.
240
00:16:31,337 --> 00:16:32,963
¿Hizo algo malo?
241
00:16:33,047 --> 00:16:35,049
No están saliendo.
¿Qué les pasa a todos?
242
00:16:35,132 --> 00:16:38,219
Bien, entonces hazte a un lado.
para que ella pueda explicarse.
243
00:16:38,302 --> 00:16:39,970
No me importa.
No te atrevas a filmarla.
244
00:16:40,054 --> 00:16:41,472
Los demandaré a todos y cada uno de ustedes.
245
00:16:41,555 --> 00:16:42,807
- Hazte a un lado.
- Filmarla.
246
00:16:42,890 --> 00:16:44,725
- ¡Mover!
- ¡Muéstranos tu cara!
247
00:16:45,559 --> 00:16:47,019
¡Dije, para!
248
00:16:47,561 --> 00:16:49,146
- ¿Qué?
- ¿Qué fue eso?
249
00:16:49,230 --> 00:16:50,481
Piérdete, acosador.
250
00:17:37,236 --> 00:17:38,446
Deténgase inmediatamente.
251
00:17:39,196 --> 00:17:41,031
De lo contrario, te veré
en la comisaría.
252
00:17:45,327 --> 00:17:46,328
Vamos.
253
00:17:48,622 --> 00:17:50,499
DISPARA AL VENTILADOR ACOSADOR INMEDIATAMENTE
254
00:18:00,801 --> 00:18:02,386
- Retroceder.
- Por favor, da un paso atrás.
255
00:18:02,470 --> 00:18:03,554
Por favor muévete.
256
00:18:09,602 --> 00:18:10,895
¿Estás bien?
257
00:18:13,314 --> 00:18:15,357
- Sí.
- Sr. Kang.
258
00:18:17,318 --> 00:18:18,694
Entonces...
259
00:18:19,904 --> 00:18:21,864
Sobre la renuncia de la Sra. Da-reum.
260
00:18:22,907 --> 00:18:24,658
¿Planeas realmente procesarlo?
261
00:18:28,037 --> 00:18:30,956
Pídale a nuestro abogado que venga.
262
00:18:33,959 --> 00:18:35,044
Claro, Sr. Kang.
263
00:18:39,924 --> 00:18:41,509
Sólo quiero volver a casa.
264
00:18:41,592 --> 00:18:43,636
Oye, no seas tan débil.
265
00:18:43,719 --> 00:18:46,222
mujer,
No te criamos así.
266
00:18:46,680 --> 00:18:48,641
Sólo quiero estar solo hoy.
267
00:18:48,724 --> 00:18:50,851
Y todo lo que harás
Está deprimido en el suelo.
268
00:18:51,310 --> 00:18:53,729
Hay que estar de fiesta en un día como este.
269
00:18:54,104 --> 00:18:55,981
¿Fiesta? ¿Qué tipo de fiesta?
270
00:18:56,065 --> 00:18:57,691
Ta-da.
271
00:18:59,193 --> 00:19:00,903
Una fiesta de atracones.
272
00:19:02,321 --> 00:19:04,323
Simplemente aclara tu mente y come hoy.
273
00:19:04,406 --> 00:19:05,824
- Gracias.
- Gracias.
274
00:19:05,908 --> 00:19:07,826
- Pagaré con esto.
- Gracias.
275
00:19:07,910 --> 00:19:09,119
Seguro.
276
00:19:10,996 --> 00:19:12,456
Vamos.
277
00:19:15,751 --> 00:19:17,753
Tienes algo... No importa.
278
00:19:18,629 --> 00:19:20,047
- Serán 21.500 wones.
- Bueno.
279
00:19:21,757 --> 00:19:23,968
- Gracias.
- Disfrutar.
280
00:19:26,387 --> 00:19:27,513
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué?
281
00:19:27,596 --> 00:19:29,306
- ¿Vienes a entrar?
- Soy.
282
00:19:32,935 --> 00:19:34,061
Ellos no son él.
283
00:19:42,945 --> 00:19:43,988
VISITANTE
284
00:20:00,588 --> 00:20:01,880
Muy bien.
285
00:20:02,298 --> 00:20:03,966
Me veo perfecta, como siempre.
286
00:20:10,764 --> 00:20:13,100
Venga rápido, abogado Kim Min-woo.
287
00:20:13,642 --> 00:20:14,643
Sí, ya voy.
288
00:20:19,565 --> 00:20:20,774
{\an8}TABÓN DE ANUNCIOS DE CELEBRIDADES
289
00:20:20,858 --> 00:20:23,277
{\an8}"Más coronas funerarias
Llegando a Appello."
290
00:20:23,527 --> 00:20:25,613
Dios mío. Es todo un desastre.
291
00:20:25,988 --> 00:20:29,700
Por el gran escándalo de Chan
Ni siquiera podía ir a Pilates.
292
00:20:29,783 --> 00:20:32,119
Él nunca es útil.
293
00:20:32,828 --> 00:20:33,954
Como nuestro abogado
294
00:20:34,997 --> 00:20:36,040
cual es la solución?
295
00:20:37,249 --> 00:20:38,959
Cuando se trata de control de riesgos
296
00:20:40,085 --> 00:20:42,046
seria el mas rapido
para tramitar su renuncia.
297
00:20:47,134 --> 00:20:49,261
Pero si deseas mantenerla a bordo
298
00:20:49,345 --> 00:20:50,387
demandar los comentarios de odio por difamación
299
00:20:50,471 --> 00:20:52,014
bajo la Información y
Ley de redes de comunicaciones
300
00:20:52,097 --> 00:20:54,558
y los manifestantes ilegales
por obstrucción de negocios
301
00:20:54,642 --> 00:20:56,060
según el artículo 314
de la Ley Penal.
302
00:20:58,646 --> 00:20:59,938
Podemos ganar legalmente
303
00:21:00,606 --> 00:21:02,858
pero la opinión pública
contra Appello podría empeorar, ¿no?
304
00:21:04,109 --> 00:21:05,152
Probablemente.
305
00:21:12,284 --> 00:21:14,870
- Tenemos muchas almejas para la pasta.
- Sí.
306
00:21:15,079 --> 00:21:16,830
Todos estos lucen geniales hoy.
307
00:21:16,914 --> 00:21:18,040
- ¿Bien?
- Sí.
308
00:21:24,797 --> 00:21:26,548
- Oye, ¿lo viste?
- Sí.
309
00:21:26,632 --> 00:21:30,219
Su CEO la tomó en sus brazos
y en su lugar me incitaron.
310
00:21:30,302 --> 00:21:31,595
"Detente inmediatamente".
311
00:21:32,096 --> 00:21:33,347
Eso fue genial.
312
00:21:33,430 --> 00:21:35,766
- Incluso mi corazón dio un vuelco.
- Cuéntamelo.
313
00:21:43,399 --> 00:21:44,441
Ey.
314
00:21:45,359 --> 00:21:46,735
Concéntrate en comer.
315
00:21:46,819 --> 00:21:48,028
No se permiten otros pensamientos.
316
00:21:52,783 --> 00:21:54,284
¿Ustedes dos también piensan?
317
00:21:54,993 --> 00:21:55,994
yo soy
318
00:21:57,246 --> 00:21:58,664
¿Un fanático de los acosadores?
319
00:22:01,875 --> 00:22:04,420
- Namda.
- Soy un fan.
320
00:22:06,422 --> 00:22:08,298
Y conseguí un trabajo en su empresa.
321
00:22:10,884 --> 00:22:13,262
Cualquiera puede ver
que esto es premeditado.
322
00:22:14,263 --> 00:22:16,473
El Sr. Kang probablemente
Piensa en mí de esa manera también.
323
00:22:17,099 --> 00:22:19,143
- Ey.
- quiero decir
324
00:22:19,518 --> 00:22:21,478
Todo el mundo me llama fanático de los acosadores.
325
00:22:22,104 --> 00:22:24,773
Se siente como todos esos años
he pasado como fan
326
00:22:24,857 --> 00:22:26,442
también han sido contaminados.
327
00:22:26,525 --> 00:22:27,818
Vamos.
328
00:22:27,901 --> 00:22:29,194
¿A quién le importa lo que digan los demás?
329
00:22:30,237 --> 00:22:31,905
Tú no eres así.
330
00:22:32,114 --> 00:22:33,615
Quiero decir, si ese es el caso
331
00:22:33,699 --> 00:22:35,492
¿No se permite a los fans conseguir un trabajo?
332
00:22:36,326 --> 00:22:38,954
ella trabajó duro
para conseguir un trabajo en el lugar que ella quería.
333
00:22:39,037 --> 00:22:42,249
¿Cómo es eso un delito?
334
00:23:05,314 --> 00:23:07,232
FORO DE CELEBRIDADES
335
00:23:07,316 --> 00:23:08,317
¿Qué es esto?
336
00:23:13,030 --> 00:23:15,491
UN POCO BORROSA PERO TENGO UNA TOMA DE ELLA
337
00:23:15,574 --> 00:23:16,784
ACCESO DENEGADO:
ESTA PUBLICACIÓN HA SIDO REPORTADA
338
00:23:18,952 --> 00:23:19,953
LLEGÓ A APPELLO Y VI A LA NIÑA
339
00:23:20,037 --> 00:23:21,205
ACCESO DENEGADO:
ESTA PUBLICACIÓN HA SIDO REPORTADA
340
00:23:24,625 --> 00:23:25,876
Qué alivio.
341
00:23:27,169 --> 00:23:29,880
¿Pero quién denunció estas publicaciones?
342
00:23:34,718 --> 00:23:37,387
Dios mío. ha pasado tanto tiempo
desde que he trabajado tan duro.
343
00:23:37,930 --> 00:23:39,097
Gran trabajo.
344
00:23:39,890 --> 00:23:40,974
De todos modos...
345
00:23:42,184 --> 00:23:43,977
¿Tienes que llegar tan lejos?
346
00:23:45,145 --> 00:23:46,230
¿Qué?
347
00:23:46,313 --> 00:23:48,982
¿Debes derribar a todos?
tan sin piedad?
348
00:23:55,531 --> 00:23:56,573
Ey.
349
00:23:58,826 --> 00:24:00,118
Dios mío.
350
00:24:12,047 --> 00:24:13,257
¿Por qué tú...?
351
00:24:13,757 --> 00:24:16,301
¿Sabes lo que teníamos?
pasar por tu culpa?
352
00:24:18,887 --> 00:24:19,888
Necesitamos hablar.
353
00:24:24,268 --> 00:24:25,686
Hablaré contigo más tarde.
354
00:24:40,200 --> 00:24:41,285
¿Qué pasa con Da-reum?
355
00:24:47,082 --> 00:24:48,083
¿"Da-reum"?
356
00:24:49,710 --> 00:24:51,879
Así que dejarás de fingir
¿Frente a mí ahora?
357
00:24:55,007 --> 00:24:56,508
¿Estaba bien en el trabajo hoy?
358
00:24:56,592 --> 00:24:58,844
¿Dónde está tu responsabilidad?
como director de la empresa?
359
00:24:58,927 --> 00:25:00,387
Mire a dónde ha llegado.
360
00:25:03,098 --> 00:25:05,893
Lo lamento.
Pronto se emitirá una corrección.
361
00:25:07,936 --> 00:25:09,646
¿Crees que pedir perdón es suficiente?
362
00:25:13,483 --> 00:25:15,444
¿Qué pasa con los cientos de personas?
en Appello?
363
00:25:16,945 --> 00:25:18,322
¿Has pensado en ellos?
364
00:25:18,405 --> 00:25:19,656
Da-reum y yo...
365
00:25:22,242 --> 00:25:23,535
no están saliendo.
366
00:25:23,911 --> 00:25:25,412
Y ella no es una fanática de los acosadores.
367
00:25:26,288 --> 00:25:27,998
No quería que lo malinterpretaras.
368
00:25:28,081 --> 00:25:30,000
ya lo has hecho
exagerado de esta manera.
369
00:25:31,251 --> 00:25:34,463
La empresa perdió su confianza,
y Da-reum fue humillado públicamente.
370
00:25:34,671 --> 00:25:36,798
ella ahora esta marcada
y sufrir insultos.
371
00:25:40,469 --> 00:25:41,511
Por lo menos
372
00:25:43,138 --> 00:25:44,806
deberías habérmelo dicho.
373
00:25:49,603 --> 00:25:50,604
¿Qué pasa contigo?
374
00:25:52,731 --> 00:25:54,066
¿Me cuentas todo?
375
00:26:00,405 --> 00:26:01,949
Me enteré del accidente de tu madre.
376
00:26:02,699 --> 00:26:04,117
de otra persona.
377
00:26:07,037 --> 00:26:08,205
¿Qué pasa con Jeong-yeon?
378
00:26:10,624 --> 00:26:13,752
¿Fuiste honesto cuando te pregunté?
¿Qué sentiste acerca de Da-reum?
379
00:26:15,921 --> 00:26:16,922
Ey.
380
00:26:20,467 --> 00:26:22,177
¿Piensas siquiera en mí como un amigo?
381
00:26:32,771 --> 00:26:34,815
Si los inversores siguen presionándote,
Me retiraré.
382
00:26:35,732 --> 00:26:36,984
Asumiré la responsabilidad.
383
00:26:42,406 --> 00:26:43,407
"Responsabilidad"?
384
00:26:44,783 --> 00:26:46,326
Entonces apaga este fuego
has empezado.
385
00:26:50,831 --> 00:26:52,457
¡Boicot a Appello!
386
00:26:52,541 --> 00:26:54,167
- ¡Boicot a Appello!
- ¡Boicot a Appello!
387
00:26:54,251 --> 00:26:55,752
¡Echa al fan obsesivo!
388
00:26:55,836 --> 00:26:57,379
- ¡Echala!
- ¡Echala!
389
00:26:57,462 --> 00:26:59,297
¡Boicot a Appello!
390
00:26:59,381 --> 00:27:01,049
- ¡Boicot a Appello!
- ¡Boicot a Appello!
391
00:27:01,675 --> 00:27:05,804
Quiero decir, ¿el director Lee Chan
¿Incluso pensando ahora mismo?
392
00:27:05,887 --> 00:27:07,889
SE Corporación es
publicidad al mundo
393
00:27:07,973 --> 00:27:09,558
que estan abriendo
su plataforma de moda pronto.
394
00:27:09,641 --> 00:27:11,518
¿Cómo puede causar
¿Un boicot en este momento?
395
00:27:11,601 --> 00:27:12,853
Sí, somos conscientes.
396
00:27:12,936 --> 00:27:14,688
entiendo tu ansiedad
como inversores
397
00:27:14,771 --> 00:27:16,064
pero danos un poco más de tiempo.
398
00:27:16,148 --> 00:27:18,066
Después del informe de corrección,
las cosas se están apagando...
399
00:27:18,150 --> 00:27:19,526
¿De qué estás hablando?
400
00:27:19,609 --> 00:27:20,986
¡Están haciendo una escena ahí fuera!
401
00:27:21,069 --> 00:27:23,447
¿Cómo puede flaquear el valor de la empresa?
¿Sólo por culpa de un empleado?
402
00:27:23,530 --> 00:27:26,700
Sí, siendo realistas,
si ella es nuestro riesgo en este momento
403
00:27:26,783 --> 00:27:28,035
deben deshacerse de ella.
404
00:27:28,118 --> 00:27:29,578
- Despídela.
- Haz eso.
405
00:27:29,661 --> 00:27:31,913
¿Nos estás preguntando?
ceder al sentimiento público
406
00:27:33,123 --> 00:27:35,000
aunque
¿Las acusaciones no eran objetivas?
407
00:27:35,083 --> 00:27:36,460
¿No lo sabes?
las palabras "daño emocional"?
408
00:27:36,543 --> 00:27:39,588
Cuando a los consumidores no les gusta algo,
siempre debes humillarte.
409
00:27:39,671 --> 00:27:41,423
¿Arrastrarse? Eso está muy mal.
410
00:27:41,506 --> 00:27:42,883
Publicamos un informe de corrección.
411
00:27:42,966 --> 00:27:44,426
Ahora, cálmate.
412
00:27:44,509 --> 00:27:46,970
- La gente te está boicoteando.
- Eso no es todo.
413
00:27:49,639 --> 00:27:51,099
Eso solucionará esto por ahora.
414
00:27:52,267 --> 00:27:53,435
¿Y luego qué?
415
00:27:53,727 --> 00:27:54,978
- ¡Despídela!
- ¡Despídela!
416
00:27:55,062 --> 00:27:56,730
¡Despide al fan acosador!
417
00:27:56,813 --> 00:27:58,356
- ¡Despídela!
- ¡Despídela!
418
00:27:58,440 --> 00:28:00,108
¡Boicot a Appello!
419
00:28:00,692 --> 00:28:02,778
Entonces seremos sacudidos
cada vez que pasa algo como esto
420
00:28:03,445 --> 00:28:05,072
e incluso abandonar
alguien importante para nosotros.
421
00:28:05,155 --> 00:28:06,323
Sr. Kang.
422
00:28:06,406 --> 00:28:08,658
este no es el momento
para discutir tu idealismo.
423
00:28:08,742 --> 00:28:09,993
Estoy hablando de estándares.
424
00:28:10,952 --> 00:28:13,914
La Sra. Nam es una empleada competente.
quien se desempeñó bien durante su tiempo.
425
00:28:14,456 --> 00:28:17,793
¿No deberíamos ver esto como una gestión?
cuestión, no individual?
426
00:28:18,502 --> 00:28:20,170
- ¿Y ahora qué?
- ¿Cómo puede decir eso?
427
00:28:21,254 --> 00:28:22,631
No importa cuál sea la decisión
428
00:28:23,632 --> 00:28:24,758
Asumiré la responsabilidad.
429
00:28:25,842 --> 00:28:27,219
- ¿Responsabilidad?
- ¿Lo hará?
430
00:28:28,303 --> 00:28:29,930
Yo soy el que dirige Appello.
431
00:28:30,013 --> 00:28:31,765
y ya lo he demostrado
con nuestras actuaciones.
432
00:28:32,724 --> 00:28:33,892
Está bien.
433
00:28:34,101 --> 00:28:36,436
La apertura de la plataforma SE
será tu campo de pruebas.
434
00:28:37,104 --> 00:28:39,189
ya veremos
si aún puedes mantener tu posición.
435
00:28:42,234 --> 00:28:43,276
te mostraré
436
00:28:44,694 --> 00:28:45,695
con los resultados.
437
00:28:55,497 --> 00:28:56,581
Sr. Kang.
438
00:29:06,258 --> 00:29:07,926
¿Estás seguro de esto?
439
00:29:08,385 --> 00:29:09,427
¿Qué?
440
00:29:10,303 --> 00:29:13,515
creo que entiendo
la decisión que has tomado.
441
00:29:15,142 --> 00:29:16,226
Entonces sé mi apoyo.
442
00:29:16,726 --> 00:29:17,769
Sr. Kang.
443
00:29:18,854 --> 00:29:22,107
Si, haré eso
como uno de sus empleados.
444
00:29:23,191 --> 00:29:24,943
Pero déjame decirte esto como amigo.
445
00:29:26,236 --> 00:29:28,113
Ha-gi, si esto continúa
446
00:29:28,822 --> 00:29:30,615
su puesto como director ejecutivo
estará en peligro.
447
00:29:36,079 --> 00:29:37,706
Déjame despedir a los inversores.
448
00:29:56,099 --> 00:29:57,726
Hay tantas cosas que hacer.
449
00:29:58,310 --> 00:30:00,353
espero
Los preparativos van bien.
450
00:30:05,275 --> 00:30:06,276
quiero decir
451
00:30:07,152 --> 00:30:09,237
mi ausencia no tendrá impacto
sobre la empresa en su conjunto.
452
00:30:16,912 --> 00:30:18,079
MAESTRO IM CHEONG-RIM
453
00:30:20,916 --> 00:30:22,500
MAESTRO IM CHEONG-RIM
454
00:30:23,418 --> 00:30:24,878
Hola, Maestro Im.
455
00:30:25,212 --> 00:30:28,340
Hola, Sra. Nam.
Soy Im Cheong-rim llamando.
456
00:30:28,423 --> 00:30:30,175
Sí, por favor hable, señora.
457
00:30:30,592 --> 00:30:32,677
¿Cómo va la preparación?
para el evento?
458
00:30:36,139 --> 00:30:39,976
Por supuesto. solo estaba ocupado
debido a los preparativos.
459
00:30:40,310 --> 00:30:41,561
EM. NAM DA-REUM
460
00:30:41,645 --> 00:30:45,023
¿Has recibido
¿La propuesta de proyecto y las muestras?
461
00:30:45,106 --> 00:30:48,109
Bueno, no estuvo tan mal.
462
00:30:49,069 --> 00:30:51,655
A ella le encanta lo que puede hacer
el evento con Lee Chan.
463
00:30:51,738 --> 00:30:52,864
Tranquilo.
464
00:30:53,406 --> 00:30:55,283
De todos modos.
465
00:30:55,367 --> 00:30:58,620
Quería compartir algunos de mis aportes,
así que te envié un correo electrónico.
466
00:30:58,703 --> 00:31:02,540
Estaré en Seúl en unos días.
Entonces hablaremos más.
467
00:31:02,624 --> 00:31:05,460
Bien. Sí, revisaré mi correo electrónico.
468
00:31:05,710 --> 00:31:08,630
Sí. Adiós.
469
00:31:15,637 --> 00:31:16,972
¿Qué debo hacer?
470
00:31:19,432 --> 00:31:20,642
Reúnete, Da-reum.
471
00:31:21,393 --> 00:31:22,519
Este no es el momento para esto.
472
00:31:25,563 --> 00:31:27,148
SOLICITUD DE REVISIÓN
PARA LA SALA DE EXPOSICIÓN DE APPELLO
473
00:31:27,232 --> 00:31:28,566
ADJUNTO MIS REVISIONES A CONTINUACIÓN
NOS VEMOS PRONTO EN SEÚL
474
00:31:35,156 --> 00:31:36,157
Entra.
475
00:31:37,659 --> 00:31:38,660
Sr. Kang.
476
00:31:38,952 --> 00:31:42,080
El Maestro Im debe haberle enviado sus comentarios.
477
00:31:44,124 --> 00:31:47,752
Da-reum reunió sus peticiones.
y los envió.
478
00:31:48,128 --> 00:31:49,921
Por favor revisa tu correo electrónico.
479
00:31:51,923 --> 00:31:53,383
- Bueno.
- Está bien.
480
00:32:02,142 --> 00:32:03,560
REVISIONES POP-UP, ENCUENTRO EN SEÚL
481
00:32:03,643 --> 00:32:05,729
ESTE ES EL NAM DA-REUM DEL MARKETING
482
00:32:11,151 --> 00:32:13,111
INFORME DE REVISIÓN DE LA SALA DE EXPOSICIÓN DE NUDOS
483
00:32:13,194 --> 00:32:14,654
NAM DA-REUM
484
00:32:18,575 --> 00:32:20,785
VISTA SUPERIOR DE LA SALA DE EXPOSICIÓN
CON SOLICITUDES DE REVISIÓN DEL MAESTRO IM
485
00:32:22,996 --> 00:32:24,289
Hagamos esto juntos.
486
00:32:24,539 --> 00:32:26,666
tienes que sonreir
cuando las cosas se ponen difíciles.
487
00:32:26,750 --> 00:32:30,879
¿No lo sabes?
¿Sonreír realmente mejora las cosas?
488
00:32:38,470 --> 00:32:39,554
Pero mamá.
489
00:32:40,305 --> 00:32:42,265
Es una pequeña empresa.
490
00:32:43,308 --> 00:32:44,309
siento...
491
00:32:46,186 --> 00:32:49,022
como si pudiera ser de utilidad aquí.
492
00:32:49,689 --> 00:32:51,858
Por eso me gusta Appello
493
00:32:53,610 --> 00:32:55,487
y soy más feliz aquí.
494
00:32:59,157 --> 00:33:00,241
No quiero ser
495
00:33:01,326 --> 00:33:02,911
una molestia para la empresa.
496
00:33:19,135 --> 00:33:21,262
CEO KANG HA-GI
497
00:34:01,636 --> 00:34:05,098
La oficina se siente tan vacía
sin Da-reum.
498
00:34:05,432 --> 00:34:07,308
ella siempre se difundió
energía positiva en el trabajo.
499
00:34:08,726 --> 00:34:09,978
Lo sé.
500
00:34:11,354 --> 00:34:13,940
Realmente extraño a Da-reum.
501
00:34:14,774 --> 00:34:18,027
Ella parecía apenas
comiendo estos días.
502
00:34:19,279 --> 00:34:21,656
Me pregunto si ella estará bien.
503
00:34:22,115 --> 00:34:24,159
tenemos que preocuparnos
sobre el evento primero.
504
00:34:24,534 --> 00:34:30,665
- No tengo ni idea.
- Yo tampoco.
505
00:34:33,084 --> 00:34:37,172
¿Deberíamos pedirle ayuda a Da-reum?
506
00:34:39,257 --> 00:34:40,258
¿Debemos?
507
00:34:41,050 --> 00:34:42,051
Hagamos eso.
508
00:34:57,400 --> 00:34:59,027
PUBLICAR
509
00:35:03,198 --> 00:35:04,782
La reportera Do Eun-young es
el que lo informó por primera vez.
510
00:35:05,158 --> 00:35:06,576
Resolverlo en persona.
511
00:35:06,659 --> 00:35:07,869
Puedes hacer eso.
512
00:35:13,082 --> 00:35:16,503
Sí, el masaje se sintió especialmente.
bien hoy.
513
00:35:17,045 --> 00:35:19,214
Oh, no es necesario que me lo agradezcas.
514
00:35:19,297 --> 00:35:21,841
debería agradecerte por la primicia
sobre el escándalo.
515
00:35:22,217 --> 00:35:23,259
Yo...
516
00:35:26,137 --> 00:35:28,264
Te llamaré de nuevo.
517
00:35:31,351 --> 00:35:33,770
Leí tu artículo,
Reportero Do Eun-young.
518
00:35:35,188 --> 00:35:37,482
¿No viene Cho-yi también aquí?
519
00:35:37,565 --> 00:35:40,693
Debes ser rico.
520
00:35:40,777 --> 00:35:43,863
Una membresía de spa de lujo
y los últimos artículos de diseño.
521
00:35:43,947 --> 00:35:45,114
Realmente hiciste todo lo posible.
522
00:35:51,955 --> 00:35:53,540
Entonces lo sabías todo
antes de que vinieras.
523
00:35:56,501 --> 00:35:57,544
si pudieras
524
00:35:58,586 --> 00:36:01,005
publicar una serie
de exclusivas como esta
525
00:36:01,089 --> 00:36:02,757
ustedes dos deben ser bastante cercanos.
526
00:36:03,049 --> 00:36:04,050
¿Entonces?
527
00:36:05,718 --> 00:36:07,053
¿Por qué estás aquí?
528
00:36:07,136 --> 00:36:08,388
Necesitas publicar
un artículo de corrección.
529
00:36:12,892 --> 00:36:14,811
Ella no es una fanática de los acosadores.
530
00:36:14,894 --> 00:36:18,565
Sólo se hacen correcciones
cuando el artículo es claramente falso.
531
00:36:18,648 --> 00:36:20,650
porque es claramente falso
532
00:36:20,900 --> 00:36:22,735
Vine aquí para decírtelo en persona.
533
00:36:26,322 --> 00:36:27,574
¿Qué pasa si digo que no?
534
00:36:29,200 --> 00:36:30,702
También tengo un consejo para ti.
535
00:36:31,869 --> 00:36:34,539
"Tras la publicación del artículo
536
00:36:34,622 --> 00:36:37,333
son tratamientos de spa de lujo
y regalos de diseño."
537
00:36:38,376 --> 00:36:39,419
¿Cómo suena eso?
538
00:36:44,257 --> 00:36:46,884
¿Un actor amenaza a la prensa?
539
00:36:47,510 --> 00:36:48,511
Porque soy actor.
540
00:36:50,054 --> 00:36:52,724
Si abro la boca,
causará un gran impacto.
541
00:36:55,852 --> 00:36:58,354
Quizás pueda intentar ajustar el tono.
542
00:36:59,606 --> 00:37:00,898
Sin la palabra "fanático acosador".
543
00:37:00,982 --> 00:37:02,483
quiero una correccion
544
00:37:03,943 --> 00:37:05,153
no es un ajuste.
545
00:37:20,710 --> 00:37:21,753
ENTREGA RÁPIDA
546
00:37:21,836 --> 00:37:22,879
CONTRATAR CONDUCTORES DE ENTREGA
547
00:37:25,965 --> 00:37:27,550
Debería haber estado aquí al menos una vez.
548
00:37:41,689 --> 00:37:44,817
¿Dónde están todos?
549
00:37:44,901 --> 00:37:47,236
Hay tantas llamadas. Dios mío.
550
00:37:48,112 --> 00:37:49,197
Dios mío.
551
00:37:49,280 --> 00:37:52,116
- ¿Es este el que llama?
- Sí, es cierto.
552
00:37:52,200 --> 00:37:53,493
Pero me muero de hambre.
553
00:37:53,576 --> 00:37:56,204
- Ni siquiera tengo tiempo para comer.
- Date prisa y ponte en marcha.
554
00:37:57,246 --> 00:37:58,289
Apurarse.
555
00:37:58,498 --> 00:37:59,624
Oh, Dios.
556
00:38:00,958 --> 00:38:03,336
Disculpe.
557
00:38:03,711 --> 00:38:05,838
Entre los repartidores aquí...
558
00:38:05,922 --> 00:38:08,216
- ¿Por qué tardaste tanto?
- ¿Qué?
559
00:38:08,299 --> 00:38:09,676
Esto es perfecto.
560
00:38:09,759 --> 00:38:11,761
Tienes un casco.
¿Estás usando una bicicleta?
561
00:38:11,844 --> 00:38:15,139
Estacioné mi bicicleta justo afuera.
562
00:38:15,223 --> 00:38:17,058
La entrega en bicicleta no es tan mala.
563
00:38:17,141 --> 00:38:19,644
- No, yo...
- Está todo en el barrio.
564
00:38:19,727 --> 00:38:21,270
- Estarás bien.
- No.
565
00:38:21,354 --> 00:38:24,107
- No es tan difícil.
- No es por eso que estoy aquí.
566
00:38:24,190 --> 00:38:27,068
Son patas de pollo ardientes
por la intersección.
567
00:38:27,151 --> 00:38:28,945
Ve lo más rápido que puedas.
568
00:38:29,028 --> 00:38:31,239
- ¿Bueno?
- Esperar. No es por eso que estoy aquí.
569
00:38:31,322 --> 00:38:33,032
- Estoy aquí para encontrar a alguien...
- Está bien. Te escucho.
570
00:38:33,116 --> 00:38:34,742
- Necesito encontrar a alguien...
- Está bien. Está bien.
571
00:38:34,826 --> 00:38:36,994
¿Podrías escucharme?
572
00:38:37,078 --> 00:38:39,247
No te cobraré honorarios por ahora.
573
00:38:39,497 --> 00:38:40,581
Gracias.
574
00:38:40,873 --> 00:38:43,876
No, señor. Espera...
575
00:38:52,218 --> 00:38:53,469
Adiós.
576
00:38:53,553 --> 00:38:55,680
PIES DE POLLO ARDIENTE
577
00:38:58,099 --> 00:39:00,476
Si no aparece,
Iré a buscarlo.
578
00:39:03,896 --> 00:39:06,983
Roy, si no vienes,
Iré hacia ti.
579
00:39:07,775 --> 00:39:09,318
¡Espérame!
580
00:39:26,711 --> 00:39:29,088
PIES DE POLLO ARDIENTE
581
00:39:51,778 --> 00:39:53,863
APPELLO SE PREOCUPA MÁS POR LOS FANS DE STALKER
QUE LA SEGURIDAD DE LEE CHAN
582
00:40:13,591 --> 00:40:14,634
se siente como
583
00:40:16,969 --> 00:40:18,262
No debería estar aquí.
584
00:40:29,190 --> 00:40:32,401
APPELLO SE PREOCUPA MÁS POR LOS FANS DE STALKER
QUE LA SEGURIDAD DE LEE CHAN
585
00:40:49,085 --> 00:40:50,711
- ¿Quiso decir esto?
- Sí.
586
00:40:53,840 --> 00:40:56,342
- No digas nada.
- ¿Qué?
587
00:40:58,052 --> 00:40:59,387
- Min-a...
- Silencio.
588
00:40:59,470 --> 00:41:01,722
- No digas una palabra.
- ¿Qué?
589
00:41:05,518 --> 00:41:07,645
Esperar. ¿Qué estás haciendo?
590
00:41:07,937 --> 00:41:09,021
Ta-da.
591
00:41:10,314 --> 00:41:15,194
- Da-reum, te extrañé mucho.
- Estábamos tan preocupados por ti.
592
00:41:15,486 --> 00:41:18,573
Yo también. Te extrañé mucho.
593
00:41:20,783 --> 00:41:22,660
En realidad estaba preocupado por esto.
594
00:41:23,953 --> 00:41:27,206
Déjame explicarte las peticiones del Maestro Im.
y la ruta actualizada.
595
00:41:27,290 --> 00:41:30,626
Apliqué las peticiones del Maestro Im.
al diseño.
596
00:41:31,377 --> 00:41:33,462
Especialmente aquí.
597
00:41:33,546 --> 00:41:36,632
- El espacio de demostración...
- Sra. Da-reum.
598
00:41:36,716 --> 00:41:39,969
¿Cómo puedes preocuparte por la empresa?
después de todo eso?
599
00:41:40,094 --> 00:41:41,554
¿Qué pasa contigo?
600
00:41:44,515 --> 00:41:46,434
Después de pasar unos días en casa
601
00:41:47,351 --> 00:41:49,437
me di cuenta
despertarse por la mañana para trabajar
602
00:41:49,854 --> 00:41:52,315
me hizo feliz.
603
00:41:52,899 --> 00:41:55,735
Traté de no pensar en el evento,
pero simplemente no pude.
604
00:41:56,360 --> 00:41:57,528
Típico de ti.
605
00:42:02,909 --> 00:42:04,160
¿Cómo es...?
606
00:42:05,202 --> 00:42:06,537
¿Señor Kang?
607
00:42:06,621 --> 00:42:09,957
El Sr. Kang realmente no habla mucho.
608
00:42:10,166 --> 00:42:11,876
Ha estado trabajando aún más duro.
609
00:42:12,585 --> 00:42:14,754
No sé lo que está pensando.
610
00:42:27,767 --> 00:42:30,561
ESTACIÓN DE INGUK
611
00:43:41,424 --> 00:43:42,508
¿Qué estoy haciendo aquí?
612
00:43:50,850 --> 00:43:51,934
¿Señor Kang?
613
00:44:00,026 --> 00:44:02,778
¿Qué te trae por aquí?
614
00:44:05,281 --> 00:44:06,323
Yo...
615
00:44:12,121 --> 00:44:13,998
Estaba de camino a casa.
616
00:44:16,292 --> 00:44:17,626
¿Pasas por aquí?
617
00:44:18,836 --> 00:44:19,962
Sí, bueno...
618
00:44:23,257 --> 00:44:24,800
Vivimos en el mismo barrio,
después de todo.
619
00:44:25,551 --> 00:44:27,553
Es normal para nosotros
para encontrarse el uno con el otro.
620
00:44:27,636 --> 00:44:28,637
De todos modos...
621
00:44:30,473 --> 00:44:31,640
Estoy de camino a casa.
622
00:44:35,936 --> 00:44:38,272
¿Has estado bien?
623
00:44:40,399 --> 00:44:42,026
Sí, bueno...
624
00:44:45,571 --> 00:44:46,572
¿Qué hay de ti?
625
00:44:47,531 --> 00:44:48,741
¿Has estado bien?
626
00:44:53,871 --> 00:44:54,872
No.
627
00:45:01,587 --> 00:45:02,588
Si...
628
00:45:03,297 --> 00:45:04,799
estás aquí para verme
629
00:45:05,382 --> 00:45:07,051
No dude en hablar conmigo, Sr. Kang.
630
00:45:08,886 --> 00:45:09,970
¿Qué quieres decir?
631
00:45:11,013 --> 00:45:12,807
no te culparé
incluso si me despides.
632
00:45:13,724 --> 00:45:16,143
presenté mi renuncia
para asumir la responsabilidad.
633
00:45:16,811 --> 00:45:18,145
es lo mejor para la empresa
para hacer oficial...
634
00:45:18,229 --> 00:45:19,605
¿Qué estás diciendo?
635
00:45:24,902 --> 00:45:26,028
he estado
636
00:45:26,862 --> 00:45:28,614
ordenar mis sentimientos.
637
00:45:33,536 --> 00:45:34,703
Estaré bien.
638
00:45:35,204 --> 00:45:37,123
¿Por qué dices eso?
cuando no estás bien?
639
00:45:38,124 --> 00:45:39,500
¿Es así como se ve alguien que está bien?
640
00:45:40,584 --> 00:45:42,920
Estás aquí para decirlo de todos modos.
641
00:45:43,003 --> 00:45:44,296
Estoy aquí porque te extrañé.
642
00:45:44,755 --> 00:45:46,465
Vine porque estaba preocupada.
¿Feliz ahora?
643
00:46:08,863 --> 00:46:11,282
Es tarde.
644
00:46:15,452 --> 00:46:16,537
Deberías irte a casa.
645
00:46:17,955 --> 00:46:18,956
Adiós.
646
00:46:38,225 --> 00:46:39,977
¿Me extrañó?
647
00:47:11,800 --> 00:47:13,385
SEÑOR. KANG
648
00:47:17,097 --> 00:47:19,433
Señor. KANG APARECIÓ FUERA DE MI CASA
649
00:47:25,397 --> 00:47:26,690
POR FIN MI PRIMER DÍA EN APPELLO
650
00:47:28,359 --> 00:47:29,526
EMPLEADO DESTACADO DEL PROYECTO
651
00:47:29,610 --> 00:47:31,195
CONVIÉRTETE EN SR. EL AGENTE SECRETO DE KANG
652
00:47:31,278 --> 00:47:32,738
Señor. KANG
653
00:47:33,989 --> 00:47:35,157
PRIMER ENCUENTRO EXTERIOR CON EL SR. KANG
654
00:47:35,366 --> 00:47:36,408
CASI ME RESBALO,
PERO SR. KANG ME ABRAZÓ
655
00:47:36,492 --> 00:47:37,534
Señor. KANG SOSTENÍA UN PARAGUAS SOBRE MÍ
656
00:47:39,203 --> 00:47:42,498
Señor. KANG
657
00:47:43,707 --> 00:47:46,627
Señor. KANG
658
00:47:50,256 --> 00:47:52,383
NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN EL SR. KANG
659
00:47:52,466 --> 00:47:55,094
{\an8}DIJO QUE ERA AGRADABLE VERME OTRA VEZ
¿QUÉ SIGNIFICA ESO?
660
00:47:59,723 --> 00:48:00,933
¿Por qué...?
661
00:48:01,684 --> 00:48:04,895
Sólo escribí sobre el Sr. Kang.
662
00:48:25,082 --> 00:48:28,377
Sr. Kang. ¿Por qué estás
¿Tan en serio esto?
663
00:48:28,711 --> 00:48:31,588
Tenemos un objetivo. Queremos a Jjak.
664
00:48:31,672 --> 00:48:33,132
Kung y Jjak se fueron
665
00:48:33,799 --> 00:48:35,050
pero aún puedes contactarme
666
00:48:37,094 --> 00:48:38,387
sin motivo alguno.
667
00:48:45,394 --> 00:48:46,687
¿Qué me pasa?
668
00:49:15,674 --> 00:49:16,884
Reportero Do Eun-young
669
00:49:18,093 --> 00:49:19,136
no vendrá.
670
00:49:19,636 --> 00:49:21,305
la tengo
algo más grande que tú.
671
00:49:26,352 --> 00:49:27,353
Cho-yi.
672
00:49:28,896 --> 00:49:30,189
Deja de cruzar la línea.
673
00:49:31,732 --> 00:49:32,858
Eso es lo que estoy aquí para decir.
674
00:49:33,275 --> 00:49:34,276
¿Qué?
675
00:49:38,405 --> 00:49:40,532
Si te metes con ella otra vez
676
00:49:42,284 --> 00:49:43,660
No lo dejaré pasar.
677
00:49:47,748 --> 00:49:48,749
¿Entonces?
678
00:49:51,043 --> 00:49:54,213
¿Me estás haciendo esto?
para proteger a esa chica?
679
00:49:55,089 --> 00:49:57,758
Chan, contrólate.
680
00:49:58,634 --> 00:50:00,636
¿Sabes?
¿Cuánto te degradó eso?
681
00:50:01,261 --> 00:50:03,013
¿Qué pasaría si te involucraras?
¿En un escándalo conmigo?
682
00:50:03,555 --> 00:50:05,516
Bueno, la gente seguirá estando celosa.
683
00:50:05,599 --> 00:50:07,434
Pero la gente habría dicho
hacíamos una buena pareja.
684
00:50:08,227 --> 00:50:09,436
¿Pero qué pasa con ella?
685
00:50:09,686 --> 00:50:11,271
La gente no hizo más que criticar.
686
00:50:12,439 --> 00:50:14,441
-Yoon Cho-yi...
- Te lo dije.
687
00:50:14,691 --> 00:50:16,777
deberías salir con alguien
a tu nivel.
688
00:50:17,569 --> 00:50:18,987
ustedes dos
689
00:50:19,446 --> 00:50:22,116
sólo causaría daño
el uno al otro. ¿Entiendo?
690
00:50:29,540 --> 00:50:30,916
Depende de mí lidiar con eso
691
00:50:32,543 --> 00:50:33,544
y depende de mí decidir.
692
00:50:35,671 --> 00:50:36,922
No te metas con Da-reum.
693
00:50:38,382 --> 00:50:39,466
Esta es mi última advertencia.
694
00:50:48,767 --> 00:50:49,768
Ey.
695
00:50:50,686 --> 00:50:51,812
¡Lee Chan!
696
00:50:54,898 --> 00:50:56,024
¿Estamos listos?
697
00:50:58,986 --> 00:51:01,071
Lee Chan está aquí con nosotros hoy.
698
00:51:01,155 --> 00:51:04,199
- Gracias por la entrevista exclusiva.
- Sí.
699
00:51:04,491 --> 00:51:07,578
Primero, comencemos con tu opinión.
sobre el tema reciente.
700
00:51:11,165 --> 00:51:13,041
debería haberlo sabido mejor
como figura pública.
701
00:51:13,709 --> 00:51:14,710
Ella era...
702
00:51:15,711 --> 00:51:18,088
Nunca soy un fanático de los acosadores.
703
00:51:19,089 --> 00:51:21,884
Ella es una fan que se preocupa por mí.
como todos mis otros fans
704
00:51:21,967 --> 00:51:23,010
pero ella también es mi compañera de trabajo.
705
00:51:23,635 --> 00:51:26,472
¿Nada más y nada menos?
706
00:51:27,931 --> 00:51:28,932
Eso es correcto.
707
00:51:30,601 --> 00:51:32,603
espero amar a alguien
708
00:51:33,145 --> 00:51:35,564
no se convierte en una razón
ser criticado.
709
00:51:37,441 --> 00:51:39,026
Y espero que todos se detengan
710
00:51:40,027 --> 00:51:41,612
criticándola.
711
00:51:43,238 --> 00:51:45,157
¿Alguna palabra para tus fans?
712
00:51:52,414 --> 00:51:54,291
Lo siento y gracias.
713
00:51:56,460 --> 00:51:58,170
Aprecio el tiempo
714
00:51:59,046 --> 00:52:00,797
te pasaste amándome.
715
00:52:02,007 --> 00:52:05,219
Gracias a todo tu amor,
Podría estar donde estoy hoy.
716
00:52:13,352 --> 00:52:15,062
espero que sigamos
para apoyarnos unos a otros...
717
00:52:17,064 --> 00:52:18,607
y mantenernos en buenos términos.
718
00:52:29,159 --> 00:52:31,787
NUDO
719
00:52:38,627 --> 00:52:40,879
Tal como lo solicitaste
720
00:52:40,963 --> 00:52:44,466
preparamos la exhibición, la historia,
y las zonas de experiencia.
721
00:52:44,841 --> 00:52:47,135
También hicimos cambios en el kit.
722
00:52:47,970 --> 00:52:49,596
Lo hemos arreglado para reflejar la idea.
723
00:52:49,680 --> 00:52:52,474
de Appello continuando
la tradición de tu nudo.
724
00:52:58,772 --> 00:52:59,856
¿Dónde está la señora Nam Da-reum?
725
00:53:02,985 --> 00:53:06,071
Hoy es su día libre.
726
00:53:06,446 --> 00:53:09,366
Prometimos enseñarle un nuevo nudo.
727
00:53:10,158 --> 00:53:12,202
Elegimos el día equivocado, Maestro Im.
728
00:53:18,542 --> 00:53:21,086
Tal vez porque seguí presionándola
729
00:53:22,504 --> 00:53:24,172
ella hizo un buen trabajo.
730
00:53:27,884 --> 00:53:29,803
Dile que lo hizo bien.
731
00:53:30,887 --> 00:53:31,930
Sí, Maestro Im.
732
00:53:36,560 --> 00:53:40,022
Maestro Im, ¿podrías comprobarlo?
la exhibición de la exposición?
733
00:53:40,105 --> 00:53:42,024
- Seguro.
- Correcto...
734
00:54:36,578 --> 00:54:38,288
Te ves demacrado.
735
00:54:39,831 --> 00:54:41,249
Debes haber pasado por mucho.
736
00:54:43,210 --> 00:54:44,252
No.
737
00:54:45,003 --> 00:54:48,924
Me siento mal por dejar el equipo.
antes del evento.
738
00:54:50,884 --> 00:54:53,261
cuando estas
¿Vas a volver a trabajar?
739
00:54:55,472 --> 00:54:57,182
¿Cómo puedo hacer eso?
740
00:54:58,183 --> 00:54:59,726
Todavía hay tanta gente
741
00:55:00,352 --> 00:55:02,854
criticando a la empresa
por mi culpa.
742
00:55:02,938 --> 00:55:05,982
Todo el mundo sabe
que ahora no eres un fanático de los acosadores.
743
00:55:08,694 --> 00:55:10,362
me pregunté
744
00:55:11,488 --> 00:55:15,659
si me había unido a Appello
con intenciones puras.
745
00:55:17,828 --> 00:55:19,996
Entonces pensé
Puede que ese no sea el caso.
746
00:55:21,456 --> 00:55:22,708
Fui lo suficientemente infantil como para pensar
747
00:55:23,333 --> 00:55:26,878
pude verlo de cerca
si trabajara aquí.
748
00:55:31,425 --> 00:55:33,343
Probablemente tu
Aunque no lo entendería.
749
00:55:33,719 --> 00:55:35,011
¿Por qué es eso infantil?
750
00:55:35,971 --> 00:55:37,097
Yo...
751
00:55:38,515 --> 00:55:40,392
entender como te sientes
mejor que nadie.
752
00:55:40,684 --> 00:55:44,229
Quieres acercarte lo más que puedas
a tu estrella favorita
753
00:55:44,896 --> 00:55:46,857
y estas dispuesto
hacer cualquier cosa por él.
754
00:55:49,609 --> 00:55:51,111
En realidad
755
00:55:51,194 --> 00:55:52,821
Yo era fanático del director Lee.
756
00:55:56,408 --> 00:55:58,785
¿Qué? ¿Tú?
757
00:55:59,536 --> 00:56:00,787
Sí.
758
00:56:00,871 --> 00:56:03,749
De hecho, fui el primer presidente
del fandom de D-Angel.
759
00:56:10,589 --> 00:56:12,716
Entonces eres...
760
00:56:31,359 --> 00:56:33,779
El legendario primer presidente de D-Angel
761
00:56:33,862 --> 00:56:38,658
quien luchó contra los enemigos 17 a 1
y los aniquiló por completo
762
00:56:38,742 --> 00:56:41,119
en los primeros días de D.N.X?
763
00:56:43,079 --> 00:56:46,541
¿Eras realmente tú?
764
00:56:46,792 --> 00:56:50,086
No fue 17 a 1.
Era 19 a 1 para ser exactos.
765
00:56:53,298 --> 00:56:54,341
De ninguna manera.
766
00:56:55,801 --> 00:56:59,262
tu eres el indicado
quien creó la cultura fan de D-Angel.
767
00:57:01,973 --> 00:57:04,559
¿Pero cómo empezaste a trabajar?
en Appello...
768
00:57:06,937 --> 00:57:09,606
Cuando el director Lee abrió por primera vez
la tienda conceptual
769
00:57:09,689 --> 00:57:11,024
él me reclutó.
770
00:57:11,566 --> 00:57:13,944
En ese momento yo estaba trabajando
en una empresa de moda.
771
00:57:16,822 --> 00:57:18,573
no puedo decir
772
00:57:19,324 --> 00:57:20,909
no tuve
cualquier otro motivo al principio.
773
00:57:21,618 --> 00:57:26,915
Trabajando con la estrella que admiramos
Nos parece surrealista.
774
00:57:28,166 --> 00:57:31,878
Su éxito se siente como mi éxito.
775
00:57:33,505 --> 00:57:36,758
Pero con el tiempo me di cuenta
776
00:57:37,801 --> 00:57:39,803
lo que realmente importa es...
777
00:57:40,720 --> 00:57:42,305
quien soy
778
00:57:43,890 --> 00:57:46,560
Se trata de lo que encuentro divertido
779
00:57:47,102 --> 00:57:49,646
y en qué quiero ser bueno.
780
00:57:50,272 --> 00:57:51,940
estoy seguro
781
00:57:52,858 --> 00:57:55,026
tenías las mismas preocupaciones.
782
00:57:58,989 --> 00:58:00,574
hablando de cual
783
00:58:02,492 --> 00:58:04,160
deberías volver a trabajar.
784
00:58:04,411 --> 00:58:07,122
¿Por qué huirías?
cuando no hiciste nada malo?
785
00:58:07,205 --> 00:58:10,333
Eres el más apasionado,
y trabajas más duro que nadie.
786
00:58:11,042 --> 00:58:12,043
todo el mundo es
787
00:58:13,295 --> 00:58:15,547
esperando por ti.
788
00:58:23,346 --> 00:58:24,347
deseo
789
00:58:25,056 --> 00:58:26,391
Podría volver.
790
00:58:28,018 --> 00:58:29,019
pero eso
791
00:58:29,895 --> 00:58:31,855
pondría al Sr. Kang en problemas.
792
00:58:34,065 --> 00:58:35,108
¿Aún no lo has visto?
793
00:58:36,484 --> 00:58:37,485
¿Viste qué?
794
00:58:38,612 --> 00:58:41,531
El Sr. Kang publicó
Declaración oficial de Appello.
795
00:58:42,741 --> 00:58:43,742
¿Qué?
796
00:58:47,120 --> 00:58:50,832
En realidad, estoy aquí
porque el Sr. Kang me lo pidió.
797
00:58:53,251 --> 00:58:54,461
Me pidió que te diera este nudo.
798
00:58:55,629 --> 00:58:59,758
¿Tienes alguna idea?
¿Cuánto estaba preocupado por ti?
799
00:59:11,895 --> 00:59:13,438
DECLARACIÓN OFICIAL DE APELLO
800
00:59:14,105 --> 00:59:18,193
Appello ha verificado los hechos
respecto al asunto
801
00:59:18,276 --> 00:59:20,362
involucrando a uno de nuestros empleados.
802
00:59:21,279 --> 00:59:24,741
Confirmamos que el empleado
en cuestión no es un fanático de los acosadores.
803
00:59:30,956 --> 00:59:34,084
De hecho, el empleado en cuestión es
un miembro dedicado y responsable
804
00:59:34,459 --> 00:59:37,963
que ha estado cumpliendo fielmente
sus deberes en Appello.
805
00:59:52,811 --> 00:59:53,937
Y sin embargo
806
00:59:54,396 --> 00:59:56,564
algunos fans están presionando
que el empleado en cuestión renuncie
807
00:59:57,023 --> 00:59:59,484
basado en reclamaciones
que se ha descubierto que son falsas.
808
00:59:59,567 --> 01:00:01,695
- Sabía que lo haría.
- ¿Ver? El es bueno.
809
01:00:01,903 --> 01:00:03,571
Ey. Tranquilizarse.
810
01:00:04,072 --> 01:00:07,200
Appello no cederá
a cualquier demanda irrazonable
811
01:00:07,450 --> 01:00:09,619
ni lo toleraremos
cualquier calumnia o amenaza
812
01:00:09,869 --> 01:00:11,371
contra nuestro empleado.
813
01:00:11,705 --> 01:00:13,498
{\an8}EL CEO DE APPELLO MANEJÓ ESTO CON CLASE
814
01:00:13,581 --> 01:00:15,291
{\an8}ME SIENTO MAL POR SU NOVATO
815
01:00:15,375 --> 01:00:16,668
{\an8}ESO ES LO QUE ES UN VERDADERO LÍDER
816
01:00:16,751 --> 01:00:18,128
{\an8}APROVECHANDO LAS ACCIONES DE APPELLO
817
01:00:21,297 --> 01:00:23,925
El empleado en cuestión
818
01:00:24,884 --> 01:00:26,302
seguir siendo miembro de Appello
819
01:00:27,470 --> 01:00:28,638
como siempre ha sido.
820
01:01:01,212 --> 01:01:02,255
Sra. Nam.
821
01:01:07,427 --> 01:01:08,636
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
822
01:01:14,017 --> 01:01:15,018
¿Corriste aquí?
823
01:01:18,563 --> 01:01:19,647
Sí.
824
01:01:22,108 --> 01:01:23,109
Pero hace frío.
825
01:01:41,586 --> 01:01:44,089
Sr. Kang. Yo...
826
01:01:45,131 --> 01:01:46,841
No quiero dejar de fumar.
827
01:01:52,806 --> 01:01:54,390
¿Pero por qué? Ya enviaste
tu renuncia.
828
01:01:58,478 --> 01:01:59,979
Por tu culpa.
829
01:02:02,524 --> 01:02:04,776
Me hiciste trabajar
incluso fuera de la oficina.
830
01:02:05,735 --> 01:02:07,237
Es injusto.
831
01:02:10,824 --> 01:02:11,950
Dijiste que me quedaría
832
01:02:12,784 --> 01:02:13,827
un miembro de Appello
833
01:02:15,120 --> 01:02:17,163
como siempre lo he sido.
834
01:02:22,377 --> 01:02:23,503
Lo siento...
835
01:02:27,298 --> 01:02:28,508
La declaración oficial tomó mucho tiempo.
836
01:02:31,511 --> 01:02:32,804
Para pagar tu confianza
837
01:02:33,429 --> 01:02:35,473
Me dedicaré a Appello.
838
01:02:40,645 --> 01:02:42,480
Porque soy un director ejecutivo
839
01:02:43,857 --> 01:02:45,650
Siempre tengo que contenerme
antes de tomar una decisión.
840
01:02:49,112 --> 01:02:50,572
tengo que pensar dos veces
841
01:02:51,865 --> 01:02:52,907
y dudar innumerables veces.
842
01:02:55,785 --> 01:02:57,370
Ni siquiera soy tan valiente como crees.
843
01:03:01,374 --> 01:03:02,375
Debe haber sido duro para ti...
844
01:03:04,169 --> 01:03:05,253
¿no es así?
845
01:03:08,548 --> 01:03:09,591
No.
846
01:03:10,884 --> 01:03:13,469
Lo siento.
847
01:03:16,139 --> 01:03:17,182
De ahora en adelante
848
01:03:18,558 --> 01:03:20,185
no me voy a esconder
mis sentimientos nunca más.
849
01:03:20,810 --> 01:03:22,645
voy a ser honesto
sobre todo.
850
01:03:23,188 --> 01:03:24,939
no quiero decir
851
01:03:25,398 --> 01:03:27,233
que no te culparé
incluso si me despides...
852
01:03:28,902 --> 01:03:30,028
o que estoy bien.
853
01:03:32,614 --> 01:03:33,781
Extrañé a Appello.
854
01:03:34,824 --> 01:03:37,660
Extrañé mi trabajo.
855
01:03:41,039 --> 01:03:42,081
Y...
856
01:03:44,375 --> 01:03:45,627
es más...
857
01:03:53,218 --> 01:03:56,012
Te extrañé.
858
01:04:04,103 --> 01:04:05,313
creo...
859
01:04:07,398 --> 01:04:08,566
Yo...
860
01:04:10,151 --> 01:04:13,238
como usted, Sr. Kang.
861
01:05:20,930 --> 01:05:24,642
{\an8}MI SESGO, MI JEFE
862
01:05:35,570 --> 01:05:39,615
{\an8}"Ganar dinero siendo un fanático de los acosadores.
¡Qué vida tan fácil!".
863
01:05:41,534 --> 01:05:43,202
Ey. ¿Qué tal esto?
864
01:05:44,287 --> 01:05:47,540
Incumple tanto la Ley de Redes
y derecho penal.
865
01:05:47,623 --> 01:05:48,875
Solicite una eliminación primero.
866
01:05:48,958 --> 01:05:51,085
Necesitamos una orden judicial
para identificar a la persona.
867
01:05:52,086 --> 01:05:54,213
Tomando capturas de pantalla de todo.
868
01:05:54,297 --> 01:05:55,840
Bien.
869
01:05:55,923 --> 01:05:58,843
ahora enviamos
el aviso a las plataformas
870
01:05:58,926 --> 01:06:01,095
luego las publicaciones
será eliminado esta noche.
871
01:06:01,179 --> 01:06:02,263
Bueno.
872
01:06:02,847 --> 01:06:06,142
"La empresa debe caer
por contratar a un acosador."
873
01:06:07,352 --> 01:06:09,520
Captura de pantalla eso también.
874
01:06:11,439 --> 01:06:15,693
"Tal vez el acosador es
iluminando con gas a Lee Chan".
875
01:06:17,111 --> 01:06:19,238
Lo estoy reportando.
876
01:06:21,324 --> 01:06:24,327
"Ese no es un acosador.
Ella está viviendo la vida de sus sueños".
877
01:06:24,744 --> 01:06:26,621
"Incluso consiguió un trabajo".
878
01:06:27,830 --> 01:06:29,499
¿Es eso un cumplido?
o un comentario de odio?
879
01:06:30,708 --> 01:06:32,043
- Ey. Deja eso pasar.
- ¿Dejarlo pasar?
880
01:06:32,126 --> 01:06:33,127
Sí.
881
01:06:35,880 --> 01:06:39,342
"De hecho, vi al fan acosador.
Ella no era tan bonita."
882
01:06:47,683 --> 01:06:49,560
Elimina esa información falsa.
883
01:06:50,103 --> 01:06:51,771
Ella es bonita en persona.
884
01:06:56,776 --> 01:06:59,987
PARA
885
01:07:00,071 --> 01:07:01,697
DE VERDAD
886
01:07:04,700 --> 01:07:06,536
Eliminar la información falsa.
887
01:07:06,786 --> 01:07:09,497
Ella es bonita de verdad.
888
01:07:11,416 --> 01:07:14,752
{\an8}No importa lo difíciles que se pongan las cosas,
no sueltes mi mano.
889
01:07:15,962 --> 01:07:17,422
{\an8}Esto es una locura.
890
01:07:17,505 --> 01:07:19,090
{\an8}Reglas del romance en la oficina secreta.
891
01:07:19,173 --> 01:07:20,216
{\an8}Da-reum.
892
01:07:21,050 --> 01:07:22,176
{\an8}No tocar.
893
01:07:22,260 --> 01:07:23,803
{\an8}Te ves feliz.
894
01:07:24,137 --> 01:07:25,596
{\an8}¿Por qué Ha-gi y no yo?
895
01:07:26,931 --> 01:07:29,100
{\an8}Es el tema más candente
de moda ahora mismo.
896
01:07:29,308 --> 01:07:31,436
{\an8}La identidad del director creativo es
en secreto.
897
01:07:31,519 --> 01:07:32,770
{\an8}Traigamos a Han a bordo.
898
01:07:33,438 --> 01:07:34,939
{\an8}Ella ya está en camino.
899
01:07:35,022 --> 01:07:36,315
{\an8}¿Necesitas mi ayuda?
900
01:07:36,399 --> 01:07:38,401
{\an8}Intenta ganarte el corazón de Ha-gi.
901
01:07:39,735 --> 01:07:42,321
{\an8}Encantado de conocerle, Sr. Kang Ha-gi.