1
00:00:00,472 --> 00:00:05,962
[تعصب من، رئیس من]
2
00:00:05,986 --> 00:00:06,986
[تولید پشتیبانی شده توسط:
وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری]
3
00:00:06,998 --> 00:00:07,986
[آژانس محتوای خلاق کره]
4
00:00:07,991 --> 00:00:08,955
[این درام
یک اثر داستانی است]
5
00:00:08,967 --> 00:00:09,920
[صحنه های کودکان و حیوانات به سلامت فیلمبرداری شد
زیر نظر کارشناسان]
6
00:00:51,715 --> 00:00:54,304
یکی یک بار گفت
7
00:00:54,328 --> 00:00:59,558
عشق مثل تصادف ماشین بود
که بدون هشدار به شما برخورد می کند.
8
00:01:29,890 --> 00:01:33,393
من واقعاً در آن زمان هیچ ایده ای نداشتم،
9
00:01:33,393 --> 00:01:38,240
اون مال من خیلی طرفدارش میشه
با دوره نقاهت 12 ساله.
10
00:02:02,464 --> 00:02:05,217
♪ دراز کن، دورتر ♪
11
00:02:05,217 --> 00:02:07,781
♪ بهشت در حافظه من ♪
12
00:02:07,781 --> 00:02:12,352
♪ ما بلند پرواز می کنیم و نور را تعقیب می کنیم ♪
13
00:02:12,352 --> 00:02:16,312
♪ در رویای کودکی ام ♪
14
00:02:16,312 --> 00:02:18,773
♪ در جستجوی منی که گم کردم ♪
15
00:02:18,773 --> 00:02:22,109
♪ ترک، دور ♪
16
00:02:22,109 --> 00:02:24,320
♪ فراتر از آسمان آبی ♪
17
00:02:24,320 --> 00:02:27,364
♪ بالها را در درونم باز کن ♪
18
00:02:27,364 --> 00:02:30,284
♪ رویایی که رفته را در آغوش بگیر ♪
19
00:02:30,284 --> 00:02:35,891
♪ راه دیگری از من ♪
20
00:02:44,079 --> 00:02:45,661
هفده ساله.
21
00:02:45,661 --> 00:02:50,337
چیزی که من را از تنهایی بیرون کشید موسیقی او بود.
22
00:02:51,096 --> 00:02:53,432
بیایید نتایج نهایی را ببینیم.
23
00:02:53,432 --> 00:02:57,872
[دسامبر هفته 3...
شماره یک این هفته... DNX است!
24
00:03:01,815 --> 00:03:06,395
Fangirling به دختر تنهای مثل من دوستان داد،
25
00:03:11,241 --> 00:03:13,452
و به من کمک کرد کشف کنم
استعدادهایی که هرگز نمی دانستم دارم.
26
00:03:13,452 --> 00:03:14,980
[باید به کنسرت DNX بروم!]
27
00:03:14,980 --> 00:03:17,914
♪ در رویای کودکی ام ♪
28
00:03:17,914 --> 00:03:21,087
بیشتر از هر چیزی به من احساس زنده بودن داد.
29
00:03:21,087 --> 00:03:22,718
این باعث خوشحالی من شد.
30
00:03:24,930 --> 00:03:27,545
♪ ترک، دور ♪
31
00:03:27,545 --> 00:03:34,222
اما به او،
من فقط یک نور در میان هزاران نور بودم.
32
00:04:22,630 --> 00:04:24,370
[10 سال بعد]
33
00:04:34,658 --> 00:04:37,266
[Nam Da Reum، APPELLO]
پس تصمیم گرفتم.
34
00:04:37,266 --> 00:04:40,539
من میرم پیشش.
35
00:04:40,539 --> 00:04:44,479
رویای من این بود که طرفدار شوم
که رویای او به حقیقت پیوست.
36
00:04:52,675 --> 00:04:54,761
[قسمت 1]
37
00:04:54,761 --> 00:04:57,498
این رویداد شامل نمی شود
فقط مشتریان کلیدی VVIP ما،
38
00:04:57,498 --> 00:05:01,143
اما شرکای بزرگ خارج از کشور
و همچنین اعضای مطبوعات.
39
00:05:01,143 --> 00:05:03,186
با مشارکت برند در سطح جهانی،
40
00:05:03,186 --> 00:05:05,831
هدف ما ترسیم آینده است
بازار مد ممتاز کره
41
00:05:05,831 --> 00:05:09,863
این رویداد برگزار خواهد شد
در سالن رویداد S Convention.
42
00:05:14,281 --> 00:05:17,321
خانم نام چیزی برای گفتن دارید؟
43
00:05:22,998 --> 00:05:27,002
اگر مشارکت زیادی وجود داشته باشد،
منطقه انتظار ممکن است کمی تنگ باشد.
44
00:05:27,002 --> 00:05:29,671
داشتم فکر میکردم چطوری باهاش رفتار کنیم...
45
00:05:29,671 --> 00:05:31,715
این چیزی نیست که شما باید نگران آن باشید.
46
00:05:31,715 --> 00:05:33,675
تیم رویدادها آن را مدیریت خواهد کرد.
47
00:05:33,675 --> 00:05:36,678
فقط روی انجام کار خود تمرکز کنید.
48
00:05:36,678 --> 00:05:38,258
بله.
49
00:05:39,015 --> 00:05:40,855
همین.
50
00:05:41,881 --> 00:05:43,262
آنجا او دوباره می رود.
51
00:05:43,262 --> 00:05:45,769
- چرا او همیشه اینقدر اضافی است؟
- فقط او را رها کن.
52
00:05:45,769 --> 00:05:48,326
- حالا همه ما باید با این موضوع کنار بیاییم.
- هر بار
53
00:06:18,755 --> 00:06:20,743
[استعفا نامه]
54
00:06:29,287 --> 00:06:33,691
اگر به مامان می گفتم که ترک می کنم،
55
00:06:33,691 --> 00:06:36,827
او آن را از دست خواهد داد، درست است؟
56
00:06:36,827 --> 00:06:39,310
[پیوستن به SE Trading را تبریک می گویم!]
دومی که از توزیع کیک برنجی صرف نظر کردید،
57
00:06:39,310 --> 00:06:41,368
تو زن مرده ای
58
00:06:41,368 --> 00:06:44,788
شنیدم داره یه بنر میزنه
در ورودی محله
59
00:06:54,262 --> 00:06:58,787
نه، اما چان همیشه خودش می گفت.
60
00:06:58,787 --> 00:07:01,928
"قاب را بردارید. از قالب خارج شوید."
61
00:07:02,514 --> 00:07:05,189
اگر فردا وارد شوم...
62
00:07:11,049 --> 00:07:13,909
وارد می شوم، درست است؟
63
00:07:13,909 --> 00:07:16,445
نه... حتی اگر شکست بخورم،
64
00:07:16,445 --> 00:07:20,587
به تلاشم ادامه می دهم تا زمانی که وارد APPELLO شوم.
65
00:07:21,742 --> 00:07:24,696
اما آیا این کمی دور از قالب نیست؟
66
00:07:24,696 --> 00:07:27,256
باسنت را شکستی
وارد یک کنگلومرا شوید
67
00:07:28,707 --> 00:07:32,843
من فقط مثل یک چرخ دنده در ماشین احساس می کنم.
68
00:07:33,480 --> 00:07:35,900
هیچ چیز قلبم را به تپش نمی اندازد.
69
00:07:36,894 --> 00:07:39,094
و APPELLO انجام می دهد؟
70
00:07:40,485 --> 00:07:44,587
این در اصل یک گروه تازه کار است
که تازه شروع به کار کرد
71
00:07:44,587 --> 00:07:46,691
فکر کنید چقدر برای انجام دادن وجود دارد.
72
00:07:46,691 --> 00:07:51,530
شرکتی که کاملاً می تواند
فقط با یک کارمند مثل من متحول شوید؟
73
00:07:51,530 --> 00:07:55,782
هر دو می دانیم که چان است
که قلبت را به تپش می اندازد
74
00:07:55,782 --> 00:07:58,122
به هر حال نگاه کن
75
00:07:59,613 --> 00:08:02,119
ببین، ببین!
76
00:08:03,432 --> 00:08:06,578
فقط تماشا کن... وقتی وارد آپلو شدم،
77
00:08:06,578 --> 00:08:13,818
من تبدیل به یک اسطوره در بازاریابی مد خواهم شد
و مستقیماً به سمت بالا ببرید.
78
00:08:19,028 --> 00:08:23,708
من می روم به کارمند مورد علاقه.
79
00:08:25,222 --> 00:08:28,147
اینجا برای ورود است! دعوا!
80
00:08:28,147 --> 00:08:29,876
دعوا!
81
00:08:30,727 --> 00:08:32,727
دعوا!
82
00:08:35,137 --> 00:08:36,841
[اعلان جدیدی دارید]
83
00:08:38,484 --> 00:08:41,721
[در حال گوش دادن مجدد به اولین آلبوم DNX.
امتحانش کن!]
84
00:08:43,650 --> 00:08:47,223
[2015: گروه Idol DNX - Nam Da Reum's
اولین تعصب]
85
00:08:48,339 --> 00:08:52,166
[2017: DNX منحل می شود]
86
00:08:52,190 --> 00:08:54,395
[هنوز هم هرگز هواداران را ترک نکردم]
87
00:08:55,269 --> 00:08:57,906
[2018: لی چان از DNX
به عنوان یک بازیگر شروعی تازه می کند]
88
00:08:58,383 --> 00:09:05,348
[2019: لی چان
فروشگاه مد انتخاب "APPELLO" را باز می کند]
89
00:09:06,463 --> 00:09:08,869
[2022: از جایزه تازه کار
به مدیر عامل پلت فرم مد]
90
00:09:08,869 --> 00:09:10,813
[اوج حرفه پر زرق و برق لی چان]
91
00:09:38,128 --> 00:09:40,386
آیا او حتی انسان است؟
92
00:09:42,799 --> 00:09:46,927
فقط صبر کن من هم به زودی آنجا خواهم بود.
93
00:09:55,008 --> 00:09:58,865
[نتایج استخدام APPELLO: ۲ بعد از ظهر]
94
00:10:16,965 --> 00:10:18,543
به هر حال این مدیرعامل چند سال دارد؟
95
00:10:18,543 --> 00:10:22,046
شنیدم که هنوز در اوایل سی سالگی است.
96
00:10:22,046 --> 00:10:23,880
- اوایل سی؟
- بله.
97
00:10:23,880 --> 00:10:26,844
او یک بچه است. یک بچه مطلق
98
00:11:12,411 --> 00:11:14,641
مدیر عامل کانگ، از این طریق.
99
00:11:34,840 --> 00:11:37,910
از دیدار شما خوشحالم. کانگ ها گی، آپلو.
100
00:11:52,429 --> 00:11:56,193
در صورت ارائه مدارک،
ما سرمایه گذاری در APPELLO را مطلوب در نظر خواهیم گرفت.
101
00:11:56,193 --> 00:11:57,313
در مورد NDA چطور؟
102
00:11:57,313 --> 00:12:01,563
ما در حال برنامه ریزی برای راه اندازی یک نهاد جداگانه،
بنابراین در حال حاضر دشوار است.
103
00:12:01,563 --> 00:12:06,388
به من نگویید که موجودیت یکسان است
نوعی پلت فرم مد مانند ما.
104
00:12:08,737 --> 00:12:11,525
من مطمئن نیستم منظور شما چیست.
105
00:12:12,366 --> 00:12:18,372
ما قصد داریم یک پلتفرم مد راه اندازی کنیم
با تجربه خرید شخصی
106
00:12:18,372 --> 00:12:23,293
استراتژی اصلی ما مبتنی بر سرپرستی است
در بررسی های زمان واقعی
107
00:12:23,293 --> 00:12:26,902
به نظر می رسد اتاق همسایه در اعماق آن است
راه اندازی یک پلت فرم مد برای خودشان.
108
00:12:26,902 --> 00:12:30,967
استایل AI سفارشی،
مدیریت بر اساس مرور زمان واقعی...
109
00:12:30,967 --> 00:12:34,346
همه اینها نیست
از مدارکی که تحویل دادیم؟
110
00:12:36,139 --> 00:12:41,406
من معتقدم این چیزی است که SE برای بررسی آن آمده است
در طول آخرین بررسی ما
111
00:12:44,897 --> 00:12:47,590
این روزها، هر روندی به هر حال یکسان به نظر می رسد.
112
00:12:47,590 --> 00:12:52,239
اگر اینگونه با سوء ظن شروع کنید،
اصلاً مذاکره فایده ای ندارد
113
00:12:55,980 --> 00:12:58,310
می توانید یک روند را کپی کنید.
114
00:12:59,723 --> 00:13:01,982
اما شما نمی توانید یک فلسفه را کپی کنید.
115
00:13:03,134 --> 00:13:05,567
نیازی به صحبت بیشتر نیست
116
00:13:05,567 --> 00:13:08,009
ما سرمایه شما را نخواهیم گرفت
117
00:13:11,799 --> 00:13:13,945
این صنعت کوچکتر از آن چیزی است که فکر می کنید.
118
00:13:13,945 --> 00:13:18,146
اینطوری برو بیرون،
و شما قادر نخواهید بود که از پس آن برآیید.
119
00:13:19,507 --> 00:13:22,206
به نظر می رسد گرفتن اطلاعات کوچک شما ناموفق است.
120
00:13:24,104 --> 00:13:27,084
در عوض نگران تمدید قرارداد خود باشید،
کارگردان.
121
00:13:54,727 --> 00:13:57,411
الان واقعا راه برگشتی نیست
122
00:13:57,411 --> 00:13:59,625
استعفای من قبلا بررسی شده است.
123
00:13:59,625 --> 00:14:02,025
و همه وسایلم را جمع کرده ام.
124
00:14:03,406 --> 00:14:06,605
لطفا، آپلو، لطفا من را انتخاب کنید.
125
00:14:06,605 --> 00:14:09,509
لطفا، لطفا فقط من را انتخاب کنید.
126
00:14:11,818 --> 00:14:13,986
اوه نه، الان ساعت 1:59 است!
127
00:14:13,986 --> 00:14:15,550
من خیلی عصبی هستم!
128
00:14:35,362 --> 00:14:36,444
[کارمند جدید نیمه دوم 2025
اطلاعیه استخدام]
129
00:15:10,130 --> 00:15:11,346
[پذیرش نهایی شما را تبریک می گویم]
130
00:15:14,399 --> 00:15:17,646
[تبریک، Nam Da Reum!]
131
00:15:26,938 --> 00:15:30,768
اوه خدای من، من در واقع وارد شدم!
132
00:15:37,867 --> 00:15:40,065
مدیر عامل کانگ، تو اوایل خیلی باحال بودی.
133
00:15:40,065 --> 00:15:42,632
"شما نمی توانید یک فلسفه را کپی کنید."
134
00:15:42,632 --> 00:15:44,745
می دانی که این موضوع شوخی نیست، درست است؟
135
00:15:44,745 --> 00:15:46,768
اسناد داخلی ما را بررسی کنید
اول برای امنیت
136
00:15:46,768 --> 00:15:48,175
بله قربان
137
00:15:57,426 --> 00:16:01,036
متاسفم متاسفم خیلی متاسفم
138
00:16:05,577 --> 00:16:07,697
اون زن کیه؟
139
00:16:10,062 --> 00:16:11,629
مدیر عامل کانگ.
140
00:16:13,774 --> 00:16:18,642
در عکس کاملا مشخص شد.
همین جا، نگاه کن
141
00:16:28,640 --> 00:16:32,217
خیلی ممنون! خداحافظ
142
00:16:47,004 --> 00:16:50,477
- آیا به طور جدی این اتفاق افتاده است؟
- وارد شدم
143
00:16:50,477 --> 00:16:54,994
من به APPELLO می روم!
144
00:17:31,643 --> 00:17:35,731
♪ جستجو برای خود ♪
145
00:17:35,731 --> 00:17:38,191
♪ در رویاهای کودکی گم شدم ♪
146
00:17:38,191 --> 00:17:41,403
♪ دارم میرم ♪
147
00:17:41,403 --> 00:17:46,742
♪ فراتر از آسمان آبی،
بالها را در درونم گشودن ♪
148
00:17:46,742 --> 00:17:49,536
♪ نزدیک نگه داشتن رویای ناپدید شده ♪
149
00:17:49,536 --> 00:17:55,147
♪ راه دیگری از من ♪
150
00:18:02,089 --> 00:18:06,428
چه احساسی باید داشته باشد
تبدیل شدن به نماد یک دوره؟
151
00:18:06,428 --> 00:18:09,514
این مردی است که این کار را انجام داده است.
152
00:18:09,514 --> 00:18:11,599
افسانه ای که صحنه کی پاپ را تکان داد...
153
00:18:11,599 --> 00:18:15,192
چان این روزها شلوغ به نظر می رسد.
او دیگر هرگز بیرون نمی آید.
154
00:18:15,192 --> 00:18:18,724
من سرم شلوغ تره عجله کن و بخور
155
00:18:18,724 --> 00:18:20,824
شما یک ذره احساس در خود ندارید.
156
00:18:20,824 --> 00:18:23,694
Total T. Ultra power-T.
157
00:18:23,694 --> 00:18:27,466
برای یک بار هم که شده برو خونه
مردم گاهی اوقات نیاز به استراحت دارند.
158
00:18:29,256 --> 00:18:30,865
ای احمق
159
00:18:31,620 --> 00:18:33,645
برویم
160
00:18:40,622 --> 00:18:43,912
انجام این کار خوب است. اوپا چان هم این کار را می کند.
161
00:18:43,912 --> 00:18:45,587
سلام آقا!
162
00:18:57,413 --> 00:19:00,142
من نمی روم. نمیتونم برم
163
00:19:02,049 --> 00:19:04,528
این باید سرنوشت باشد.
164
00:19:04,528 --> 00:19:06,868
او را پیدا کردم. تیپ ایده آل من
165
00:19:07,864 --> 00:19:09,946
در حال آمدن
166
00:19:12,581 --> 00:19:14,182
اینجا او دوباره می رود.
167
00:19:14,182 --> 00:19:15,911
آقا!
168
00:19:25,820 --> 00:19:27,723
وجود دارد.
169
00:19:28,456 --> 00:19:31,013
من به شما اضافه می کنم از آنجایی که شما معمولی هستید.
170
00:19:31,013 --> 00:19:34,681
خیلی ممنون آقا
171
00:19:36,021 --> 00:19:39,865
اوه، پس دوست شما اینجا زندگی می کند.
172
00:19:39,865 --> 00:19:41,774
-خب چطوری اومدی اینجا...
- هی، این کیه؟
173
00:19:41,774 --> 00:19:42,824
سوار اتوبوس شدم.
174
00:19:42,824 --> 00:19:46,421
پس چه برسد به اینکه چیزی به دست آوریم
قبل از رفتنت میری؟
175
00:19:46,421 --> 00:19:47,961
ببخشید؟
176
00:19:48,905 --> 00:19:50,544
خانم بشین
177
00:19:50,544 --> 00:19:52,850
سریع، سریع.
178
00:19:54,771 --> 00:19:58,071
بعد باید یه شعبده بازی بهت نشون بدم؟
179
00:19:58,071 --> 00:19:59,750
مطمئنا
180
00:19:59,750 --> 00:20:01,597
اینو تماشا کن
181
00:20:05,923 --> 00:20:08,597
اگر این کار را انجام دهم ...
182
00:20:08,597 --> 00:20:10,689
نیمه چان.
183
00:20:12,095 --> 00:20:13,615
چان به شکل قلب
184
00:20:14,681 --> 00:20:16,928
آیا من در حال حاضر مزاحم هستم؟
185
00:20:19,424 --> 00:20:22,105
ترفند چسبیدن.
186
00:20:22,105 --> 00:20:24,066
ترفند جدا شدن از هم.
187
00:20:24,066 --> 00:20:25,871
به هم چسبیده، جدا. به هم چسبیده، جدا.
188
00:20:25,871 --> 00:20:27,444
♪ چان، چان، چان ♪
189
00:20:27,444 --> 00:20:29,264
♪ من دیگر گریه نمی کنم ♪
190
00:20:29,264 --> 00:20:31,946
♪ خداحافظ، خداحافظ عشق من ♪
191
00:20:31,946 --> 00:20:33,909
♪ چان، چان ♪
192
00:20:36,089 --> 00:20:38,700
با عرض پوزش برای مشکل.
193
00:20:56,515 --> 00:21:03,172
اگر فقط پوستر او را گل می زدم،
امروز یک روز عالی بود
194
00:21:06,108 --> 00:21:07,720
اوپا...
195
00:21:16,793 --> 00:21:20,208
با این حال، روحیه تا نیمه بد نبود.
196
00:21:20,208 --> 00:21:22,874
زنان حتی در آن مرد لی چان چه می بینند؟
197
00:21:22,874 --> 00:21:25,260
او قبلاً یک بازنده بود که همه او را انتخاب می کردند.
198
00:21:26,141 --> 00:21:28,171
او قبلاً یک بازنده بود که همه انتخاب می کردند.
199
00:21:28,171 --> 00:21:32,506
بازنده ای که همه انتخاب کردند.
200
00:21:34,136 --> 00:21:35,952
قلدری؟
201
00:21:37,639 --> 00:21:39,351
بازنده؟
202
00:21:42,753 --> 00:21:45,760
اینجا ما دوباره می رویم. عجله کن
203
00:21:51,623 --> 00:21:55,143
اون مرد گذشته؟ شما حتی نمی توانستید تصور کنید.
204
00:22:04,714 --> 00:22:06,820
- تو بودی؟
- چی؟
205
00:22:06,820 --> 00:22:11,989
تو همانی هستی که اوپا من را اذیت کردی، نه؟
206
00:22:11,989 --> 00:22:17,013
من هرگز تو را نمی بخشم!
207
00:22:37,779 --> 00:22:39,379
خون...
208
00:22:43,454 --> 00:22:45,650
متاسفم
209
00:22:45,650 --> 00:22:47,627
متاسفم
210
00:22:47,627 --> 00:22:51,136
دوست من نتوانسته شغلی پیدا کند،
211
00:22:51,136 --> 00:22:53,813
و همه چیز خیلی سخت بوده است
212
00:22:53,813 --> 00:22:57,622
او دچار یک بیماری شده است ...
اختلال در تنظیم خشم
213
00:22:57,622 --> 00:22:59,639
خیلی متاسفم
214
00:22:59,639 --> 00:23:03,317
متاسفم برای چی؟ من اصلا متاسف نیستم.
215
00:23:03,317 --> 00:23:06,269
قلدری بدترین چیزی است که وجود دارد.
216
00:23:06,269 --> 00:23:09,143
اصلا میدونی چه حسی داره؟
217
00:23:14,297 --> 00:23:16,582
متاسفم.
218
00:23:16,582 --> 00:23:19,510
گفتم می دانی؟
219
00:23:47,060 --> 00:23:51,939
دوست من می گوید که او مایل به دریافت است
روی زانوهایش برای عذرخواهی درست.
220
00:23:51,939 --> 00:23:54,601
انعکاس سخت، اینطور نیست؟
221
00:23:57,797 --> 00:24:00,759
هر چه باشد. فقط برو
222
00:24:00,759 --> 00:24:03,452
چه قلب سخاوتمندی داری
223
00:24:03,452 --> 00:24:06,171
شما برای این برکت خواهید داشت. متشکرم.
224
00:24:07,595 --> 00:24:08,922
برو خونه
225
00:24:08,922 --> 00:24:11,318
تو مرده ای
226
00:24:11,318 --> 00:24:14,045
هی، رها کن!
227
00:24:15,646 --> 00:24:18,706
مشکلات عصبانیت به خاطر پیدا نکردن شغل؟
228
00:24:19,301 --> 00:24:21,060
و شما در SE کار می کنید؟
229
00:24:21,060 --> 00:24:23,025
شما او را می شناسید؟
230
00:24:24,706 --> 00:24:26,409
در زندگیم او را ندیده بودم
231
00:24:26,409 --> 00:24:28,259
دقیقا.
232
00:24:28,259 --> 00:24:30,561
اول باید شماره او را می گرفتم
233
00:24:35,966 --> 00:24:38,890
در را باز کن! جدی
234
00:24:43,106 --> 00:24:47,313
ای مرد، نوشیدن تو را می سازد
دو برابر وزن بدن دوبار!
235
00:24:47,313 --> 00:24:49,454
جدی
236
00:24:57,756 --> 00:25:02,567
اما وای، دا رئوم ما واقعاً در حال تبدیل شدن است
هواداری که رویایش به حقیقت پیوست
237
00:25:03,270 --> 00:25:05,220
چرا چان هرگز این کار را نمی کند؟
238
00:25:05,220 --> 00:25:09,597
DNX ده سال پیش از هم پاشید،
و هنوز هم چنین طرفداران سرسختی وجود دارد؟
239
00:25:10,268 --> 00:25:11,868
درسته؟
240
00:25:12,456 --> 00:25:14,950
بیا ما هم بریم
241
00:25:17,093 --> 00:25:18,951
صبر کن...
242
00:25:21,838 --> 00:25:23,509
نگه دارید.
243
00:26:11,128 --> 00:26:13,239
[ایستگاه سئونگجو]
244
00:26:19,469 --> 00:26:20,141
[سئونگجو]
245
00:27:07,332 --> 00:27:10,180
به کدام بخش پیوستید؟
246
00:27:10,180 --> 00:27:12,824
من در تیم MD هستم.
247
00:27:12,824 --> 00:27:14,434
من بازاریابی می کنم.
248
00:27:14,434 --> 00:27:16,051
بازاریابی؟ من هم همینطور!
249
00:27:16,051 --> 00:27:17,312
واقعا؟
250
00:27:17,312 --> 00:27:20,440
بیا با هم خوب باشیم من پارک یانگ وو هستم.
251
00:27:20,440 --> 00:27:21,837
و نام شماست؟
252
00:27:21,837 --> 00:27:25,527
من لی مین آه هستم.
253
00:27:25,527 --> 00:27:27,028
من Nam Da Reum هستم.
254
00:27:27,028 --> 00:27:30,250
نام دا رئوم. لی مین آه، نام دا رئوم.
255
00:27:30,250 --> 00:27:33,890
متوجه شدم. همه با هم خوب باشیم
256
00:27:33,890 --> 00:27:36,111
دوست داشتن همکارهای خود است
دوست داشتن کشورت، درسته؟
257
00:27:36,111 --> 00:27:39,082
- بیا روی آن تکان بخوریم.
- خوب به نظر می رسد.
258
00:27:39,082 --> 00:27:41,169
در حال نزدیک شدن هستیم، آیا ما؟
259
00:27:43,441 --> 00:27:46,435
پیوستن به خانواده آپلو را تبریک می گوییم.
260
00:27:46,435 --> 00:27:52,806
من کیم می یانگ هستم، مدیر بازاریابی،
در حال اجرا جهت گیری امروزی
261
00:27:52,806 --> 00:27:55,312
و اینها نشانهای کارمند شما هستند.
262
00:27:56,190 --> 00:27:58,186
- جوان وو.
- ممنون
263
00:27:58,186 --> 00:27:59,855
- مین آه.
- ممنون
264
00:27:59,855 --> 00:28:02,058
و دا رئوم
265
00:28:04,208 --> 00:28:05,690
متشکرم.
266
00:28:05,690 --> 00:28:08,473
اکنون 82 نفر در APPELLO هستند...
267
00:28:08,473 --> 00:28:10,273
85، با احتساب سه نفر.
268
00:28:10,273 --> 00:28:13,410
یکی از 85 نشان در سراسر جهان.
269
00:28:13,410 --> 00:28:17,017
اصولاً نسخه محدود کالای چان.
270
00:28:17,017 --> 00:28:20,529
سفارشی، حتی.
271
00:28:20,529 --> 00:28:24,547
سوار بشیم
با تور شرکت واقعی، پس؟
272
00:28:24,547 --> 00:28:25,756
- اینجوری
- بله.
273
00:28:25,756 --> 00:28:27,837
درست از این طریق
274
00:28:30,053 --> 00:28:31,178
بیا از طریق.
275
00:28:31,178 --> 00:28:32,678
بله.
276
00:28:42,314 --> 00:28:45,471
به این ترتیب، مین آه.
277
00:28:45,471 --> 00:28:48,487
اکثر مارک های APPELLO فقط آنلاین هستند،
278
00:28:48,487 --> 00:28:52,860
بنابراین ما یک نمایشگاه پاپ آپ راه اندازی می کنیم
در طبقه اول برای ملاقات با مشتریان.
279
00:28:54,168 --> 00:28:56,451
همچنین فضایی برای برندهای شریک ما وجود دارد...
280
00:28:56,451 --> 00:28:59,915
اتاق های خیاطی، اتاق های الگو، استودیو.
281
00:28:59,915 --> 00:29:02,464
و همانطور که می بینید، کد لباس انعطاف پذیر است.
282
00:29:02,464 --> 00:29:06,618
از فردا،
هر چیزی که مناسب استایل شماست بپوشید
283
00:29:15,964 --> 00:29:19,211
این استودیویی است که لوک بوک ها در آن قرار دارند
و شلیک های کمپین اتفاق می افتد.
284
00:29:19,211 --> 00:29:23,267
می توانید تمام تصاویر APPELLO را بگویید
از اینجا بیا
285
00:29:43,125 --> 00:29:47,149
تیم های بازاریابی و MD
در طبقه 4 هستند
286
00:29:49,519 --> 00:29:51,739
و دفتر مدیر عامل
287
00:29:54,392 --> 00:29:57,705
آخرین اما نه کم اهمیت ترین،
بیا برویم به مدیر عامل سلام کنیم.
288
00:29:57,705 --> 00:29:59,565
حالا؟ همین الان؟
289
00:29:59,565 --> 00:30:01,065
بله.
290
00:30:15,186 --> 00:30:18,562
سلام، من استخدام جدید هستم، Nam Da Reum.
291
00:30:19,202 --> 00:30:20,882
خیلی صاف.
292
00:30:23,470 --> 00:30:27,732
- از آشنایی با شما خوشحالم. نام دا رئوم.
- Nam Da Reum.
293
00:30:27,732 --> 00:30:29,373
به نظر می رسد یک مرکز تماس است.
294
00:30:30,468 --> 00:30:31,951
فقط عادی باشید.
295
00:30:31,951 --> 00:30:35,259
در مقابل اوپا چان عصبی نشوید.
296
00:30:35,259 --> 00:30:37,459
سلاح مخفی من!
297
00:30:41,350 --> 00:30:44,652
می گویند چئونگسیمهوان اعصاب شما را آرام می کند.
298
00:30:54,167 --> 00:30:55,806
نگران جزئیات نباشید.
299
00:30:56,760 --> 00:31:00,410
پیشنهاد نهایی را برای شما ارسال می کنم
تا فردا صبح
300
00:31:00,410 --> 00:31:02,329
متشکرم.
301
00:31:02,329 --> 00:31:03,879
مدیر عامل کانگ.
302
00:31:04,748 --> 00:31:07,216
اینها استخدام های جدید ما هستند.
303
00:31:12,806 --> 00:31:13,828
از آشنایی با شما خوشحالم
304
00:31:13,828 --> 00:31:16,224
من تازه استخدام شده ام! پارک یانگ وو
305
00:31:17,594 --> 00:31:18,804
از آشنایی با شما خوشحالم
306
00:31:18,804 --> 00:31:23,085
بله، من تازه استخدام شده ام لی مین آه.
307
00:31:32,385 --> 00:31:34,585
از آشنایی با شما خوشحالم
308
00:31:51,753 --> 00:31:55,343
اوپا چان؟
309
00:32:02,103 --> 00:32:03,945
چیست...
310
00:32:03,945 --> 00:32:06,165
صبر کنید، چرا شخص دیگری اینجاست؟
311
00:32:09,581 --> 00:32:11,487
نام دا رئوم.
312
00:32:17,854 --> 00:32:20,061
به APPELLO خوش آمدید. واقعا
313
00:32:20,061 --> 00:32:23,460
درب من همیشه باز است،
بنابراین در هر زمان با خیال راحت بیایید.
314
00:32:23,460 --> 00:32:26,804
نیازی به عصبی بودن نیست،
فقط مثل هر همکار با من رفتار کن
315
00:32:26,804 --> 00:32:29,173
بیایید با هم کار بزرگی انجام دهیم.
316
00:32:29,173 --> 00:32:30,945
بله!
317
00:32:30,945 --> 00:32:33,795
خوب، اینجا را تمام کنیم؟
318
00:32:33,795 --> 00:32:36,086
- ممنون
- خداحافظ
319
00:32:42,679 --> 00:32:44,408
این اوست.
320
00:32:59,780 --> 00:33:01,620
خانم نام
321
00:33:06,654 --> 00:33:08,288
خانم نام، چه مشکلی دارد؟
322
00:33:08,288 --> 00:33:11,018
حالت خوبه؟ نفس بکش
323
00:33:11,018 --> 00:33:13,273
ببخشید با 119 تماس بگیرید
324
00:33:13,273 --> 00:33:15,127
- یه چیزی گیر کرده
-چرا نمیتونی نفس بکشی؟
325
00:33:15,127 --> 00:33:19,009
نفس بکش بیا نفس بکش
326
00:33:54,707 --> 00:33:56,452
حالت خوبه؟
327
00:33:56,452 --> 00:33:58,463
الان باید خوب باشی
328
00:33:58,463 --> 00:34:00,626
با این حال مطمئن نیستید چه خورده اید.
329
00:34:02,551 --> 00:34:05,011
- این چیه؟
- این چیه؟
330
00:34:25,408 --> 00:34:26,946
که من را ترساند.
331
00:34:26,946 --> 00:34:30,620
خبر بزرگ، خبر بزرگ! بچه ها شنیدید؟
332
00:34:30,620 --> 00:34:34,916
استخدام جدید، Nam Da Reum،
باعث ایجاد یک صحنه کامل در روز اول او شد؟
333
00:34:34,916 --> 00:34:36,691
غش در همان روز اول.
334
00:34:38,962 --> 00:34:40,512
چی؟
335
00:34:45,385 --> 00:34:47,938
رهبر تیم لی جین سانگ.
336
00:34:51,058 --> 00:34:52,768
اوه!
337
00:34:52,768 --> 00:34:54,380
بد من
338
00:34:57,005 --> 00:34:58,865
برگرد سر کار
339
00:35:02,030 --> 00:35:05,661
شلوار کارگردان لی را پرت کردم
در اولین شام من
340
00:35:07,979 --> 00:35:10,806
هر کسی وقتی عصبی است ممکن است بلغزد.
341
00:35:10,806 --> 00:35:13,151
اجازه نده بیش از حد به تو برسد.
342
00:35:14,247 --> 00:35:17,275
ممنون خانم
343
00:35:20,011 --> 00:35:27,080
صبر کنید، آیا کارگردان لی در واقع مدیرعامل نیست؟
344
00:35:27,080 --> 00:35:29,603
آیا این دو نفر در ابتدا مدیر عامل مشترکی نبودند...
345
00:35:29,603 --> 00:35:32,828
و اخیراً به یک سیستم انحصاری مدیر عامل تغییر کرده اید؟
346
00:35:32,828 --> 00:35:33,829
پس...
347
00:35:33,829 --> 00:35:38,330
کارگردان لی فقط مد را اداره می کند
کارگردانی رویدادهای مهم آپلو.
348
00:35:41,449 --> 00:35:43,237
اوه، می بینم.
349
00:35:54,577 --> 00:35:58,245
- پس؟ پس؟ بالاخره باید شخصاً او را ببینم؟
- خونسردی خود را حفظ کردی؟
350
00:35:58,245 --> 00:36:01,593
داشتی گریه میکردی؟ خیلی لمس شد
351
00:36:01,593 --> 00:36:03,566
ما به یک مهمانی "هواداری که رویای او به حقیقت پیوست" نیاز داریم.
352
00:36:03,566 --> 00:36:04,616
چی میخوای؟
353
00:36:04,616 --> 00:36:07,403
معامله! بیا امروز هر چی میخوای بخوریم
354
00:36:07,403 --> 00:36:10,581
- معامله!
- معامله!
355
00:36:11,669 --> 00:36:17,483
بچه ها... شرکت اوپا چان
اوپا چان در آن نیست.
356
00:36:18,437 --> 00:36:20,355
منظورتون چیه که سوتین بالشتک بدون بالش هست؟
357
00:36:20,355 --> 00:36:22,803
آن چیز دارای یک پد برقی 4 سانتی متری است!
358
00:36:22,803 --> 00:36:23,969
خیلی پر
359
00:36:23,969 --> 00:36:26,889
درسته آیا می توانم در هر رنگی یکی را تهیه کنم؟
360
00:36:26,889 --> 00:36:29,320
علاوه بر...
361
00:36:29,320 --> 00:36:31,917
او یک مدیر عامل را در آغوش گرفت
او حتی نمی دانست، روز اول.
362
00:36:31,917 --> 00:36:33,437
چی؟
363
00:36:35,120 --> 00:36:37,760
چه نوع مستقیم به نقطه
پیچش طرح این است؟
364
00:36:38,795 --> 00:36:41,499
من کاملاً خراب شدم!
365
00:36:51,447 --> 00:36:57,059
پس شما می گویید خانم نام همان کسی است که
صورتش را روی سینه مدیرعامل کاشت؟
366
00:36:57,851 --> 00:37:01,797
کمی ناراحت کننده است
که او از SE Trading است،
367
00:37:01,797 --> 00:37:03,563
مخصوصا در چنین زمانی
368
00:37:03,563 --> 00:37:06,352
اگر او آن را در رزومه خود قرار می داد،
من هم او را استخدام نمی کردم.
369
00:37:07,569 --> 00:37:11,049
هیچ دلیل واقعی برای او وجود ندارد
اما برای آمدن به APPELLO.
370
00:37:12,960 --> 00:37:18,411
آقا، ممکن است او یک جاسوس صنعتی باشد
ارسال شده توسط کارگردان کیم؟
371
00:37:18,411 --> 00:37:20,301
نگاهش کردم...
372
00:37:20,301 --> 00:37:24,153
جاسوسان کاشته شده آن مرد
و بیش از یک شرکت را بلعید.
373
00:37:26,603 --> 00:37:30,038
بیایید فعلاً او را زیر نظر داشته باشیم.
374
00:37:43,599 --> 00:37:45,862
صادقانه بگویم، APPELLO بسیار تیز است.
375
00:37:45,862 --> 00:37:48,187
در حالی که بقیه سرشان شلوغ است
شکار طراحان مشهور،
376
00:37:48,187 --> 00:37:51,029
آنها در عوض به دنبال آنهایی هستند که در حال افزایش هستند.
377
00:37:51,029 --> 00:37:52,809
این ایده کارگردان لی بود.
378
00:37:52,809 --> 00:37:57,157
او از دیدن برندهای با استعداد متنفر بود
ناپدید شدن به دلیل عدم توزیع
379
00:37:57,157 --> 00:37:59,532
با این حال، آیا این دو نفر قبلاً به هم نزدیک بودند؟
380
00:37:59,532 --> 00:38:01,681
دوستان دبیرستانی
381
00:38:01,681 --> 00:38:03,500
وای، بهترین دوستان واقعی
382
00:38:03,500 --> 00:38:05,781
جای تعجب نیست که او به این راحتی شرکت را تحویل داد.
383
00:38:13,978 --> 00:38:16,302
مشتاقانه منتظر همکاری با هم هستیم.
384
00:38:16,302 --> 00:38:19,267
به نظر می رسد تجارت SE
در برنامه های تجارت الکترونیک نیز.
385
00:38:19,267 --> 00:38:21,832
ما راه اندازی خواهیم کرد
پلتفرم مد خود را به زودی.
386
00:38:21,832 --> 00:38:25,703
صبر کن، پس این باعث می شود
رقبای APPELLO؟
387
00:38:25,703 --> 00:38:27,899
رقبا؟
388
00:38:27,899 --> 00:38:30,783
تو باید باشی
در همان وزن برای آن.
389
00:38:30,783 --> 00:38:33,509
با سرمایه و توزیع ما
390
00:38:33,509 --> 00:38:36,911
عجیب نیست
اگر ما برتر نبودیم؟
391
00:38:40,816 --> 00:38:42,549
بنابراین شما سعی کردید اطلاعات ما را بدزدید
تحت عنوان سرمایه گذاری
392
00:38:42,549 --> 00:38:44,958
می ترسید شماره یک نباشید
393
00:38:44,958 --> 00:38:48,584
من می شنوم که شرکت های زیادی داشته اند
جاسوس ها می کارند و اسرارشان را فاش می کنند.
394
00:38:48,584 --> 00:38:50,432
جاسوس؟
395
00:38:51,423 --> 00:38:53,566
سپس APPELLO چطور؟
396
00:38:53,566 --> 00:38:57,237
اونجا کسی طرف من هست؟ یا نه؟
397
00:39:38,818 --> 00:39:41,820
شما مدیر عامل شرکت کانگ هاگی هستید، درست است؟
398
00:39:41,820 --> 00:39:45,140
من دو یون یونگ هستم، با Insight Economic Times.
399
00:39:47,851 --> 00:39:49,047
از آشنایی با شما خوشحالم
400
00:39:49,047 --> 00:39:51,784
امیدوارم در آینده پوشش مطلوبی داشته باشیم.
401
00:39:54,776 --> 00:39:57,010
آیا می توانم کمی از وقت شما را بگیرم؟
402
00:39:57,010 --> 00:39:58,685
من خیلی سوال دارم.
403
00:39:58,685 --> 00:40:00,637
با دفتر من تماس بگیرید تا کاری ترتیب دهیم.
404
00:40:00,637 --> 00:40:03,896
نه APPELLO. به شما.
405
00:40:11,770 --> 00:40:13,644
من تقریباً آنجا هستم. کمی بعد می بینمت.
406
00:40:13,644 --> 00:40:15,969
معذرت میخوام... یه چیزی پیش اومده
407
00:40:17,315 --> 00:40:18,915
انجام شد؟
408
00:40:35,079 --> 00:40:37,377
چرا خودتو اینجوری عروسک کردی؟
409
00:40:37,377 --> 00:40:39,125
حتی عطر بزنیم؟
410
00:40:39,125 --> 00:40:40,741
چسبیدن را ترک کنید.
411
00:40:40,741 --> 00:40:43,888
چی؟ من فقط خوشحالم که شما را بعد از مدت ها می بینم.
412
00:40:46,060 --> 00:40:48,212
شما فقط زمانی تماس می گیرید که به چیزی نیاز داشته باشید.
413
00:40:48,212 --> 00:40:50,985
چرا به جای آن در هتل اقامت می کنید؟
از خانه کاملا خوب شما؟
414
00:40:50,985 --> 00:40:53,245
کسی مدام به اطراف می آید؟
415
00:40:54,058 --> 00:40:56,800
مراقب باشید. ما به تیترهای "ریسک مالک" نیاز نداریم.
416
00:40:56,800 --> 00:40:58,509
این در حال حاضر تمام شده است.
417
00:40:58,509 --> 00:41:00,317
او نیز فردی از این صنعت بود.
418
00:41:00,317 --> 00:41:02,435
همینطور ادامه دهید تا به جلو بروید.
419
00:41:03,691 --> 00:41:06,626
فقط با مردم درگیر شوید
که به همان اندازه برای از دست دادن دارند
420
00:41:08,950 --> 00:41:12,936
مانند مدیر عامل کانگ ها گی که می شناسیم صحبت می شود.
421
00:41:12,936 --> 00:41:15,555
جای تعجب نیست که ده سال است قرار قرار نگرفته ای...
422
00:41:15,555 --> 00:41:18,250
نه صبر کن نمی تواند. نمی خواهد.
423
00:41:18,250 --> 00:41:19,613
خیلی بی دل
424
00:41:19,613 --> 00:41:24,452
یک سرگرمی یا چیز دیگری بگیرید.
یا برو وسواس با کسی داشته باش، مثل یک طرفدار.
425
00:41:24,452 --> 00:41:26,476
من تعصب دارم
426
00:41:28,720 --> 00:41:31,003
شما انجام می دهید؟ سازمان بهداشت جهانی؟
427
00:41:32,220 --> 00:41:35,830
- آپلو
- نه، می دانم.
428
00:41:35,830 --> 00:41:39,826
تو از من خوشت میاد بگو من هستم فقط بگو من هستم
429
00:41:39,826 --> 00:41:42,568
سعی کنید بگویید «چان».
سعی کنید بگویید "سوگیری من چان است."
430
00:41:42,568 --> 00:41:45,292
- آپلو
- بگو "تعصب من تو هستی." برویم
431
00:41:45,292 --> 00:41:46,698
- آپلو
- چان
432
00:41:46,698 --> 00:41:48,284
- آپلو
- گازت میگیرم
433
00:41:48,284 --> 00:41:50,118
ارقام.
434
00:42:12,054 --> 00:42:14,307
- دوباره چه خبر؟
- خیلی خسته کننده.
435
00:42:14,307 --> 00:42:17,413
هی، دا ریوم! بیا جوجه بخور
436
00:42:17,413 --> 00:42:21,383
نه، من هنوز تمام نشده ام!
437
00:42:28,738 --> 00:42:33,272
Mi Mi. آیا می توانم صد مورد دیگر را انجام دهم؟
438
00:42:33,272 --> 00:42:37,040
اگر بدنم را فرسوده کنم، شاید متوقف شوم
فکر کردن به دفتر مدیرعامل...
439
00:42:40,041 --> 00:42:41,167
دوباره آنجاست.
440
00:42:41,167 --> 00:42:42,667
چرا اینقدر نگرانی؟
441
00:42:42,667 --> 00:42:44,459
این اتفاقات می افتد.
442
00:42:44,459 --> 00:42:46,059
خیر
443
00:42:47,146 --> 00:42:51,279
چطوری قراره
حتی الان تو چشماش نگاه کن؟
444
00:42:51,279 --> 00:42:54,779
و چه در مورد شناخته شدن
به عنوان دختر عجیب و غریب در دفتر؟
445
00:42:58,067 --> 00:42:59,515
به هر حال اولین روز توست...
446
00:42:59,515 --> 00:43:03,952
فقط از اینجا به بعد سخت کار کن
و این شایعه به خودی خود از بین خواهد رفت.
447
00:43:04,730 --> 00:43:07,021
- فکر می کنی؟
- البته.
448
00:43:07,021 --> 00:43:09,070
علاوه بر این، شما یک استخدام جدید هستید ...
449
00:43:09,070 --> 00:43:10,821
حتی چند وقت یکبار با مدیر عامل مواجه می شوید؟
450
00:43:10,821 --> 00:43:12,672
فقط از او دوری کن
451
00:43:13,283 --> 00:43:14,883
درسته؟
452
00:43:15,734 --> 00:43:19,875
دلیلی وجود ندارد که این کار را انجام دهم
تا به حال به او برخورد کرده اید، وجود دارد؟
453
00:43:22,042 --> 00:43:24,183
- دلیلی نداره
- هیچکدام
454
00:43:26,323 --> 00:43:27,339
درسته
455
00:43:27,339 --> 00:43:30,799
وجود نخواهد داشت. آره، وجود نخواهد داشت.
456
00:43:33,303 --> 00:43:35,801
سخت کار کنید، تصویر من را اصلاح کنید و از مدیر عامل اجتناب کنید.
457
00:43:35,801 --> 00:43:39,559
این برنامه است.
458
00:43:39,559 --> 00:43:41,159
بله.
459
00:43:50,508 --> 00:43:54,573
این اولین پاپ آپ TUNZI از زمان پیوستن به ما است.
پس لطفا همه با دقت آماده شوند.
460
00:43:54,573 --> 00:43:56,558
بله.
461
00:44:16,638 --> 00:44:18,731
من آن را انجام خواهم داد.
462
00:44:28,352 --> 00:44:30,199
من آن را انجام خواهم داد.
463
00:44:36,742 --> 00:44:39,739
من آن را حمل می کنم.
464
00:45:24,616 --> 00:45:28,738
سخت کار کن از مدیر عامل دوری کنید.
465
00:45:48,438 --> 00:45:50,602
سلام، همه!
ما استخدام کنندگان جدیدی هستیم که به تازگی به عضویت ...
466
00:45:50,602 --> 00:45:52,879
- نام دا رئوم.
- پارک یانگ وو
467
00:45:52,879 --> 00:45:53,968
لی مین آه.
468
00:45:53,968 --> 00:45:56,808
لطفا مراقب ما باشید!
469
00:45:58,092 --> 00:46:00,352
وای چه انرژی خوبی
470
00:46:02,466 --> 00:46:04,226
من سخت کار خواهم کرد!
471
00:46:04,226 --> 00:46:06,779
لطفا مراقب ما باشید
472
00:46:10,172 --> 00:46:12,483
من سخت کار خواهم کرد.
473
00:46:14,404 --> 00:46:16,166
متشکرم.
474
00:46:16,166 --> 00:46:18,366
از آشنایی با شما خوشحالم
475
00:46:42,654 --> 00:46:46,374
اعلام آمدن مدیرعامل کانگ ها گی!
476
00:46:52,704 --> 00:46:54,060
سلام آقا!
477
00:46:54,060 --> 00:46:56,267
سلام آقا!
478
00:46:56,267 --> 00:46:57,924
- سلام
- سلام آقا
479
00:46:57,924 --> 00:46:59,264
آقا لطفا اینجا بشین
480
00:46:59,264 --> 00:47:02,252
نه، چرا اینجا؟ چرا این طرف...
481
00:47:05,203 --> 00:47:06,903
لطفا بنشین
482
00:47:09,551 --> 00:47:11,236
فکر میکردم آنقدر سرت شلوغ است که نمی‌توانی آن را بسازی.
483
00:47:11,236 --> 00:47:14,181
من باید به زودی بروم.
من یک تماس تصویری با VC خارج از کشور دارم.
484
00:47:14,181 --> 00:47:15,752
آقا، مراقب نوشیدنی هستید؟
485
00:47:15,752 --> 00:47:16,797
یک تماس تصویری
486
00:47:16,797 --> 00:47:19,070
درسته البته پس فقط یکی
487
00:47:19,070 --> 00:47:20,235
برو جلو.
488
00:47:21,820 --> 00:47:24,672
این چیه؟ چرا همه اینقدر سفت هستند؟ بیا!
489
00:47:24,672 --> 00:47:26,697
بنوش بنوش
490
00:47:26,697 --> 00:47:29,090
از آنجایی که ها گی مدیرعامل اینجاست،
491
00:47:29,090 --> 00:47:32,401
بیایید در حال و هوا باشیم،
Ha Gi-style! از پایین به بالا!
492
00:47:34,415 --> 00:47:35,684
از پایین به بالا!
493
00:47:35,684 --> 00:47:37,174
لطفا به ما خوب یاد بدهید
494
00:47:37,174 --> 00:47:39,786
از اینکه ما را دارید متشکرم
495
00:47:43,144 --> 00:47:45,327
بیایید سعی کنیم این موضوع را امروز به سرعت جمع بندی کنیم.
496
00:47:45,327 --> 00:47:48,405
- استخدام های جدید را وادار به نوشیدن بیش از حد نکنید.
- بله قربان.
497
00:47:53,216 --> 00:47:56,512
دا رئوم یک شرکت دارد
شام امروز... نگرانم مریض.
498
00:47:56,512 --> 00:47:58,952
نه گفتن را بلد نیست...
او فقط به نوشیدن هر چیزی که ریخته شود ادامه خواهد داد.
499
00:47:58,952 --> 00:48:00,904
او یک کفش دو کفشی طبیعی است.
500
00:48:00,904 --> 00:48:04,723
راستش، دا رئوم خیلی تلاش می کند.
501
00:48:04,723 --> 00:48:06,482
مشکل همینه
502
00:48:19,202 --> 00:48:20,755
اوه، واقعا!
503
00:48:20,755 --> 00:48:23,383
اوه... من؟ من، من، من؟
504
00:48:24,210 --> 00:48:26,456
صبر کنید، دا ریوم چنین مهارت هایی داشت؟
505
00:48:26,456 --> 00:48:28,266
از دوستان یاد گرفتم
506
00:48:28,266 --> 00:48:29,939
وای، خوشبختم که چنین دوستانی دارم.
507
00:48:29,939 --> 00:48:32,561
صبر کن عزیزم...
508
00:48:32,561 --> 00:48:35,670
-باید با من مشروب بخوری.
- اوه، باشه
509
00:48:36,726 --> 00:48:38,164
خانم نام
510
00:48:38,164 --> 00:48:39,901
بله؟
511
00:48:39,901 --> 00:48:41,738
در عوض، یک نوشیدنی از من بنوشید.
512
00:48:42,612 --> 00:48:44,706
اوه، باشه!
513
00:48:48,740 --> 00:48:50,448
از اون لیوان استفاده کن
514
00:48:50,448 --> 00:48:52,565
اوه، باشه!
515
00:49:00,056 --> 00:49:02,381
این شام اختیاری است.
516
00:49:02,381 --> 00:49:05,061
اگر خیلی زیاد است،
شما آزادید ابتدا به خانه بروید
517
00:49:06,343 --> 00:49:09,003
بله فهمیده شد
518
00:49:39,628 --> 00:49:44,439
شاید برم یه کم شارژ کنم
519
00:49:53,183 --> 00:49:55,250
من یک جلسه دارم، بنابراین اول می روم بیرون.
520
00:49:55,250 --> 00:49:58,137
بله، ادامه دهید، قربان.
521
00:49:58,137 --> 00:50:00,219
مراقب باش آقا
522
00:50:21,292 --> 00:50:23,712
چرا کارگردان کیم باید اینجا باشد...
523
00:50:36,152 --> 00:50:38,217
لعنت بهش
524
00:51:12,543 --> 00:51:18,151
اگر سخت کار کنم، شاید روزی برسد
525
00:51:20,122 --> 00:51:24,547
من واقعاً آن را به طور واقعی ببینم؟
526
00:51:30,285 --> 00:51:34,177
وای این خیلی خوب شد
527
00:51:35,483 --> 00:51:39,448
باید عکس بگیرم باید عکس بگیرم
528
00:51:46,326 --> 00:51:48,463
کار نمی کند.
529
00:51:49,189 --> 00:51:52,079
صفر، نه، یک، شش.
530
00:51:56,164 --> 00:51:58,449
تولدش است، اینطور نیست؟
531
00:51:58,449 --> 00:52:03,138
صفر، نه، یک...
532
00:52:14,151 --> 00:52:15,751
خانم نام
533
00:52:15,751 --> 00:52:17,889
بله؟
534
00:52:17,889 --> 00:52:20,689
الان اینجا چیکار میکنی؟
535
00:52:21,388 --> 00:52:22,640
آقا؟
536
00:52:22,640 --> 00:52:24,563
چرا به جای شام اینجایی؟
537
00:52:24,563 --> 00:52:26,056
چی؟
538
00:52:26,056 --> 00:52:29,563
من؟
539
00:52:30,425 --> 00:52:33,830
فقط می خواستم کمی شارژ کنم.
540
00:52:33,830 --> 00:52:34,864
شارژ مجدد؟
541
00:52:34,864 --> 00:52:39,617
گفتی هر وقت خواستی خوش آمدم.
542
00:52:39,617 --> 00:52:45,415
که درب دفتر شما همیشه باز باشد.
543
00:52:45,415 --> 00:52:48,829
و من فقط می خواستم ...
544
00:52:48,829 --> 00:52:54,389
برای گرفتن یک عکس قبل از حرکت
545
00:52:55,551 --> 00:52:57,235
عکس از چی؟
546
00:52:57,235 --> 00:52:58,835
این
547
00:53:11,947 --> 00:53:15,822
خوب، توجه همه!
548
00:53:15,822 --> 00:53:19,215
در اینجا یک آیین گذر هر جدید است
استخدام در شرکت ما می گذرد.
549
00:53:19,215 --> 00:53:21,111
- اوه، اون
- بله.
550
00:53:21,111 --> 00:53:23,909
بنابراین، لی مین آه، استخدام شده جدید ما...
551
00:53:23,909 --> 00:53:27,508
مدیر عامل تیم ها گی، یا مدیر تیم لی؟
552
00:53:27,508 --> 00:53:28,524
ببخشید؟
553
00:53:28,524 --> 00:53:33,708
تیم قابل اعتماد، اما کمی خاردار
مثل مدیر عامل ها Gi؟
554
00:53:33,708 --> 00:53:37,816
یا تیم از کتاب کمیک خارج شد
مثل کارگردان لی؟
555
00:53:39,339 --> 00:53:42,909
این واقعاً مرا در موقعیتی قرار می دهد ...
556
00:53:42,909 --> 00:53:46,880
خوب، تیم جین سانگ نیز وجود دارد، می دانید.
557
00:53:46,880 --> 00:53:48,560
- برو داخل اینجا
- چی؟
558
00:53:50,295 --> 00:53:52,646
روحیه را نکش سریع انتخاب کن
559
00:53:52,646 --> 00:53:55,022
خب من میرم با...
560
00:54:00,738 --> 00:54:03,032
مدیر عامل تیم ها گی.
561
00:54:03,032 --> 00:54:04,938
جواب خوبیه
562
00:54:07,619 --> 00:54:10,276
بهت گفتم راست میگفتم
563
00:54:10,276 --> 00:54:13,456
چطور می شود که تیم هاگی همه؟
564
00:54:39,460 --> 00:54:42,822
آیا او به طور جدی قبلاً به خانه رفته است یا چه؟
565
00:54:51,424 --> 00:54:53,208
خب، مدیر عامل کانگ.
566
00:54:53,208 --> 00:54:56,458
من باید بگویم که این یک بود
ارائه بسیار چشمگیر.
567
00:54:56,458 --> 00:55:00,903
رشد پلتفرم شما
معیارها برجسته هستند.
568
00:55:00,903 --> 00:55:03,592
و فلسفه Unframe...
569
00:55:04,631 --> 00:55:09,530
چه تمایز درخشانی در آن
چه بازار بسیار شلوغی است.
570
00:55:09,530 --> 00:55:13,231
تیم ما با شما در تماس خواهد بود
ظرف یک هفته در مورد مراحل بعدی بحث کنید.
571
00:55:13,231 --> 00:55:15,104
خوشحال است که با شما صحبت کنم، مدیر عامل کانگ.
572
00:55:15,104 --> 00:55:17,807
متشکرم. امیدوارم به زودی شما را ببینم.
573
00:55:17,807 --> 00:55:20,125
شما شرط می بندید. مراقب باشید.
574
00:55:56,854 --> 00:55:58,854
او این را نشنید، درست است؟
575
00:56:04,737 --> 00:56:06,503
خانم نام
576
00:56:19,311 --> 00:56:21,606
خانم نام، شما باید به خانه بروید.
577
00:56:21,606 --> 00:56:23,806
بیدار شو خانم نام
578
00:56:39,548 --> 00:56:42,468
این به طور جدی من را دیوانه می کند.
579
00:56:43,795 --> 00:56:45,763
من قرار است چه کار کنم؟
580
00:57:21,563 --> 00:57:23,513
این دیوانه است.
581
00:57:25,032 --> 00:57:27,252
حتما دارم دیوونه میشم
582
00:57:28,278 --> 00:57:31,490
حتما دارم دیوونه میشم!
583
00:57:39,915 --> 00:57:41,846
اوه، بیا
584
00:57:41,846 --> 00:57:44,046
صبر کن، به هیچ وجه
585
00:57:51,819 --> 00:57:53,170
چی؟
586
00:57:53,170 --> 00:57:55,928
شما این کار را با مدیر عامل انجام دادید ...
587
00:57:58,639 --> 00:58:01,319
- باهاش خوابیدی؟!
- چی؟
588
00:58:01,319 --> 00:58:06,448
نه نه... یعنی تو دفترش خوابم برد.
589
00:58:09,650 --> 00:58:12,549
خدایا فکر کردم میخوام بکشمت
590
00:58:12,549 --> 00:58:14,989
اصلا چرا اونجا رفتی؟
591
00:58:16,660 --> 00:58:18,037
من نمی دانم.
592
00:58:18,037 --> 00:58:20,291
باید دوباره به حالت کامل زامبی رفت.
593
00:58:20,291 --> 00:58:22,291
یک عکس از اوپا چان در آنجا وجود دارد.
594
00:58:22,291 --> 00:58:25,586
نه یک عکسبرداری... یک عکس کاملاً صادقانه.
595
00:58:25,586 --> 00:58:27,723
شما به طور جدی ذهن خود را از دست داده اید.
596
00:58:28,471 --> 00:58:30,530
لطفاً عادت نوشیدن خود را اصلاح کنید.
597
00:58:30,530 --> 00:58:33,635
دا رئوم،
نمیدونی چقدر برام سخته
598
00:58:33,635 --> 00:58:37,217
متاسفم قسم می خورم، واقعا، واقعا...
599
00:58:41,770 --> 00:58:44,803
چی؟ اما تو باعث نشدی
مشکلات دیگر در دفتر او، درست است؟
600
00:58:44,803 --> 00:58:46,488
احتمالا...
601
00:58:46,488 --> 00:58:48,335
من فکر می کنم اینطور است؟
602
00:58:50,182 --> 00:58:52,017
چرا احساس بدی نسبت به این موضوع دارم؟
603
00:58:52,017 --> 00:58:53,030
من نمی دانم.
604
00:58:53,030 --> 00:58:57,298
به من نگو که سیاه نمایی کردی
605
00:59:03,161 --> 00:59:06,421
آه، دا رئوم! صبح
606
00:59:06,421 --> 00:59:08,092
صبح
607
00:59:20,616 --> 00:59:22,768
نام دا رئوم!
608
00:59:22,768 --> 00:59:25,345
وای، من دیروز یک جنبه کاملاً جدید از شما دیدم.
609
00:59:25,345 --> 00:59:26,647
تو این کارو کردی...
610
00:59:26,647 --> 00:59:29,709
بوم، چرخیده رو به دیوار...
611
00:59:29,709 --> 00:59:33,557
سپس ووش، پرواز کرد و بام!
612
00:59:34,168 --> 00:59:37,493
بنابراین بسیار "دا رئوم" از شما. پنج بالا!
613
00:59:38,367 --> 00:59:41,411
من؟ من چیکار کردم چرا؟
614
00:59:44,275 --> 00:59:46,155
چه خبر است؟
615
00:59:46,155 --> 00:59:47,975
دا ریوم، دیروز خیلی باحال بودی.
616
00:59:47,975 --> 00:59:50,908
به Da Reum، و شغل جدید!
617
01:00:00,783 --> 01:00:03,571
صبح بخیر صبح بخیر
618
01:00:08,648 --> 01:00:09,754
- دا رئوم
- بله؟
619
01:00:09,754 --> 01:00:11,397
دیروز خوب رسیدی خونه؟
620
01:00:11,397 --> 01:00:13,211
انگار زود رفتی، خیلی مست.
621
01:00:13,211 --> 01:00:15,212
اوه، آره
622
01:00:22,926 --> 01:00:25,581
او خیلی خوش تیپ است.
623
01:00:25,581 --> 01:00:28,725
خانم نام خانم نام.
624
01:00:29,543 --> 01:00:32,014
چی؟ این حافظه چیست؟
625
01:00:32,014 --> 01:00:34,923
فکر می کنم مدیر عامل آنجا بود؟
626
01:00:34,923 --> 01:00:40,548
سرپرست تیم، آیا مدیرعامل هنوز وارد شده است،
به هر شانسی؟
627
01:00:40,548 --> 01:00:43,932
مدیر عامل؟ به نظر می رسد که دیگری را کشیده است
دیروز هم تمام شب در دفتر.
628
01:00:43,932 --> 01:00:45,392
چی؟
629
01:00:53,793 --> 01:00:54,807
چیست؟
630
01:00:54,807 --> 01:00:57,196
چی شد
که او درست به من نگاه می کند؟
631
01:00:57,196 --> 01:01:01,455
فکر کن، بیا، فکر کن.
فکر کن، فکر کن، دا رئوم!
632
01:01:17,669 --> 01:01:20,463
دا رئوم! شما آنجا هستید.
633
01:01:20,463 --> 01:01:23,508
- احساس خوبی؟
- بله.
634
01:01:23,508 --> 01:01:25,641
دیروز خیلی مست بودم، نه؟
635
01:01:25,641 --> 01:01:27,842
دیروز هیچ اشتباهی نکردم، نه؟
636
01:01:27,842 --> 01:01:30,201
اشتباهات؟ چه اشتباهاتی؟
637
01:01:30,201 --> 01:01:31,855
زود رفتی...
حتی چه چیزی را به هم می زدی؟
638
01:01:31,855 --> 01:01:36,152
آه، دا رئوم، من واقعاً آرزو می کنم
دیروز تمام مدت در آنجا مانده بودی
639
01:01:36,152 --> 01:01:41,876
کارگردان لی در پایان ظاهر شد،
و چهره اش به طور جدی خنده دار بود.
640
01:01:41,876 --> 01:01:43,888
چی؟
641
01:01:43,888 --> 01:01:45,072
اوه تو منو ترسوندی
642
01:01:45,072 --> 01:01:48,998
من فکر می کردم که او فقط خوش قیافه است،
اما معلوم شد که او هم بامزه است.
643
01:01:48,998 --> 01:01:53,114
به این نگاه کن او به ما تبریک گفت
کار جدید و فقط با ما عکس گرفت!
644
01:01:57,158 --> 01:01:59,317
اوپا آمد؟
645
01:02:00,469 --> 01:02:04,843
اگرچه نباید او را «کارگردان» صدا کنیم
646
01:02:04,843 --> 01:02:08,787
حالا که در شرکت هستیم؟
647
01:02:08,787 --> 01:02:12,273
صبر کن، دا ریوم، حتماً طرفدار DNX بودی، نه؟
648
01:02:12,273 --> 01:02:16,362
تقریباً با صدای بلند گفتم: "این لی چان است!"
خودم دیروز...
649
01:02:17,961 --> 01:02:20,279
دا ریوم، چه مشکلی دارد؟
650
01:02:20,279 --> 01:02:22,950
چیزی بود که گفتم...
651
01:02:25,468 --> 01:02:27,926
نه، این نیست.
652
01:02:27,926 --> 01:02:29,891
چیزی نیست.
653
01:02:40,174 --> 01:02:42,885
مست شدم،
654
01:02:42,885 --> 01:02:45,633
به دفتر مدیرعامل خزیدم تا بخوابم،
655
01:02:47,367 --> 01:02:49,772
و کاملا دلتنگ اوپا شد.
656
01:02:55,149 --> 01:02:58,398
اصلا چرا زندگی می کنی دا ریوم؟
657
01:02:58,398 --> 01:03:01,480
فقط بمیر فقط برو و بمیر
658
01:03:02,652 --> 01:03:06,260
بالاخره این شانس من بود
برای دیدن اوپا حضوری!
659
01:03:50,195 --> 01:03:51,980
مامان!
660
01:03:54,548 --> 01:03:58,335
خانم نام چرا زنگ میزنید
مادرت هر بار که مرا می بینی؟
661
01:03:58,335 --> 01:04:00,947
در مورد دیروز...
662
01:04:02,799 --> 01:04:04,838
متاسفم قربان
663
01:04:04,838 --> 01:04:08,336
یادم می آید که مست به دفترت برخورد کردم،
664
01:04:08,336 --> 01:04:11,065
اما تا صبح بیدار نشدم.
665
01:04:13,693 --> 01:04:16,306
یادت نمیاد؟
666
01:04:16,306 --> 01:04:19,166
چقدر راحت هرگز چیزی را به یاد نمی آورد.
667
01:04:19,836 --> 01:04:20,858
ببخشید؟
668
01:04:20,858 --> 01:04:23,798
مهم نیست. به هر حال ممکن است برای بهترین باشد.
669
01:04:24,701 --> 01:04:28,657
می خواستم وقتی هوشیار شدید، تو را به خانه بفرستم
کمی بالا آمدی، اما تو آنقدر بیدار بودی که نمی‌توانی بیدار شوی.
670
01:04:28,657 --> 01:04:31,708
پس شما چه خبر آقا...
671
01:04:34,238 --> 01:04:35,914
من فقط...
672
01:04:38,458 --> 01:04:40,285
من فقط رفتم و چند کار انجام دادم.
673
01:04:41,932 --> 01:04:44,506
درسته این یک تسکین است.
674
01:04:44,506 --> 01:04:45,883
نگران بودم به خاطر من نتونستی بری
675
01:04:45,883 --> 01:04:49,110
لطفا در آینده بیشتر مراقب باشید.
676
01:04:49,110 --> 01:04:52,465
این نوع رفتار می تواند منجر به
سوء تفاهم های غیر ضروری
677
01:04:52,465 --> 01:04:55,324
بله متاسفم قربان
678
01:04:55,324 --> 01:04:57,856
من مطمئن خواهم شد که دیگر هرگز تکرار نمی شود.
679
01:04:59,294 --> 01:05:01,488
متاسفم
680
01:05:04,310 --> 01:05:05,354
بله، سرپرست تیم
681
01:05:05,354 --> 01:05:09,011
دا رئوم،
برای مرتب کردن نمایشگاه طبقه اول کمک کنید.
682
01:05:09,011 --> 01:05:10,611
بله.
683
01:05:11,825 --> 01:05:14,226
سرپرست تیم از من پرسید
برای آمدن به نمایشگاه،
684
01:05:14,226 --> 01:05:16,798
پس من میرم
685
01:05:25,573 --> 01:05:27,244
خانم نام
686
01:05:31,720 --> 01:05:34,197
چرا منو دنبال میکنی؟
687
01:05:45,706 --> 01:05:48,877
معجزه ای که خیلی آرزویش را داشتم
688
01:05:49,945 --> 01:05:52,568
در روز خاصی نیامد،
689
01:05:53,825 --> 01:05:57,524
اما در وسط یک کاملا معمولی.
690
01:05:59,357 --> 01:06:02,775
در یک لحظه من هرگز آمدن را ندیدم.
691
01:06:36,372 --> 01:06:40,326
[تعصب من، رئیس من]
692
01:06:52,085 --> 01:06:54,213
[
693
01:07:39,098 --> 01:07:41,639
♪ اسکراب، اسکراب، با عشق... ♪
694
01:07:41,639 --> 01:07:44,460
♪ کثیفی در قلب خود را پاک کنید ♪
695
01:07:45,521 --> 01:07:48,983
♪ هر گوشه و کنار، هر لکه سرسختی ♪
696
01:07:48,983 --> 01:07:51,614
♪ همه را برای شما پاک می کنم ♪
697
01:07:52,653 --> 01:07:56,478
♪ اسکراب، اسکراب، با عشق ♪
698
01:07:56,478 --> 01:07:59,785
♪ کبودی روی قلبت ♪
699
01:07:59,785 --> 01:08:03,580
♪ تا زمانی که با عشق در اعماق دفن شوند ♪
700
01:08:03,580 --> 01:08:07,458
♪ من همه آنها را پاک خواهم کرد ♪
701
01:08:08,871 --> 01:08:10,838
♪ اسکراب، اسکراب ♪
702
01:08:10,838 --> 01:08:13,498
- اوه من، آقا!
-خوب...
703
01:08:14,182 --> 01:08:16,093
صبح بخیر خانم
704
01:08:16,093 --> 01:08:18,221
آه، یک شب تمام شبانه دیگر کشیدی، نه؟
705
01:08:18,221 --> 01:08:19,679
برو بخواب
706
01:08:19,679 --> 01:08:22,708
من سریع می آیم و از سر راهت بر می گردم.
707
01:08:27,407 --> 01:08:28,602
نه من خوبم
708
01:08:28,602 --> 01:08:30,190
من فقط کاغذهایی را در همه جا پخش کرده ام.
709
01:08:30,190 --> 01:08:32,523
اوه، لطفا، نیازی به سر و صدا نیست.
710
01:08:32,523 --> 01:08:34,486
چه زمانی به شما نیاز داشته ام که اول وسایل را مرتب کنید؟
711
01:08:34,486 --> 01:08:36,322
اگر برای کار اینجا هستید، فقط کار کنید.
712
01:08:36,322 --> 01:08:38,600
من سریع خواهم بود.
713
01:08:41,452 --> 01:08:43,954
خانم
714
01:08:43,954 --> 01:08:47,333
خانم، خانم، خانم چون!
715
01:08:47,333 --> 01:08:51,464
دوست داری با من قهوه بخوری؟
716
01:08:51,464 --> 01:08:55,507
قهوه؟ یک قهوه صبحگاهی خوب به نظر می رسد.
717
01:08:55,507 --> 01:08:59,354
♪ اسکراب، اسکراب، اسکراب، پاک کردن کثیفی از بین برنده ♪
718
01:09:05,976 --> 01:09:08,377
- از آشنایی با شما خوشحالم، دا رئوم.
- اسم من را از کجا می دانی؟
719
01:09:08,377 --> 01:09:10,689
این یک رویا نیست، درست است؟
720
01:09:10,689 --> 01:09:13,145
بهترین آموزش کارمندان در خارج از کشور؟
721
01:09:13,145 --> 01:09:15,421
من احساس می کنم که کسی است
عمدا به من نزدیک می شود.
722
01:09:15,421 --> 01:09:16,462
آقا.
723
01:09:16,462 --> 01:09:19,843
اوه من. شما خیلی شگفت انگیز هستید، قربان.
724
01:09:19,843 --> 01:09:24,036
ممکن است این باشد
یک تله عسل ارسال شده توسط کارگردان کیم؟
725
01:09:24,036 --> 01:09:26,440
- به من پیام بده.
- دوباره می بینمت!
726
01:09:27,806 --> 01:09:28,871
آیا با هم قرار می گذارند؟
727
01:09:28,871 --> 01:09:30,668
مدیر عامل ما و اوپا چان؟
728
01:09:30,668 --> 01:09:33,822
به هیچ وجه!