1
00:00:34,201 --> 00:00:36,703
හොඳයි, මෙම ස්ථානය වෙනස් වී ඇත.

2
00:00:41,959 --> 00:00:44,628
මෙය ආරම්භයයි
අලුත් අනාගතයක, Kara.

3
00:00:44,670 --> 00:00:45,754
ඔයා සුදානම් ද?

4
00:00:45,837 --> 00:00:47,339
මම සූදානම්...

5
00:00:47,422 --> 00:00:51,176
නමුත් මම තනියම සිටිය යුතුයි
මම තාත්තාගෙන් සමුගන්නා විට.

6
00:00:52,010 --> 00:00:53,804
මම මගේම සාමය ඇති කළ යුතුයි.

7
00:00:53,887 --> 00:00:55,931
හරි හරී. මම මෙතනම ඉන්නම්.

8
00:01:02,521 --> 00:01:03,897
-කල්-එල්...
- කවුද!

9
00:01:03,981 --> 00:01:05,566
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

10
00:01:05,649 --> 00:01:07,442
අහ්, ඔබ කවුද?

11
00:01:07,526 --> 00:01:09,778
ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවද?

12
00:01:09,861 --> 00:01:12,155
මම තමයි භාරකාරයා
මෙම බලකොටුවේ.

13
00:01:12,239 --> 00:01:13,824
ඔහ්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිත්‍රයා.

14
00:01:13,907 --> 00:01:15,784
අපට ඉතා හදිසි කාරණා තිබේ

15
00:01:15,867 --> 00:01:17,953
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට, කල්-එල්.

16
00:01:18,036 --> 00:01:19,663
අපි?

17
00:01:19,705 --> 00:01:21,558
- මම පවා පසුබට වෙනවා ...
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

18
00:01:21,582 --> 00:01:23,226
කරුණු
ලොකුම හදිසිය

19
00:01:23,250 --> 00:01:25,061
- නොසලකා හැර ඇත.
- අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි

20
00:01:25,085 --> 00:01:26,503
කන්දෝරියානු ස්ඵටික.

21
00:01:26,545 --> 00:01:29,006
ඔහ්, කොල්ලා.

22
00:01:44,896 --> 00:01:47,566
හලෝ දුව.

23
00:01:48,734 --> 00:01:50,569
මම ආවෙ සමුගන්න.

24
00:01:50,652 --> 00:01:53,322
අහ් ඔව්.

25
00:01:53,405 --> 00:01:56,325
ඔබේ නව ජීවිතයට.

26
00:01:56,366 --> 00:01:59,244
ඔබ කල්-එල් රැවටුවා
ඔබ වීරයෙක් යැයි විශ්වාස කිරීමට,

27
00:01:59,328 --> 00:02:02,289
දැන් ඔබ උත්සාහ කරනු ඇත
කොටස ඉටු කිරීමට.

28
00:02:02,372 --> 00:02:06,043
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද, කාරා.

29
00:02:06,084 --> 00:02:09,713
ඔබ ඔබේ පියාගේ දියණියයි,
සියල්ලට පසු.

30
00:02:09,755 --> 00:02:12,007
මම ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ.

31
00:02:12,090 --> 00:02:13,467
කල්-එල් අවබෝධ කරගත් විට

32
00:02:13,550 --> 00:02:16,303
- ඔබ ඇත්තටම කවුද ...
- මම කවුද කියලා මම දන්නවා!

33
00:02:17,179 --> 00:02:19,056
ඔහ්?

34
00:02:19,139 --> 00:02:21,725
එතකොට ඔයා කවුද බබා?

35
00:02:21,767 --> 00:02:22,767
මම...

36
00:02:24,311 --> 00:02:25,311
මම...

37
00:02:27,314 --> 00:02:29,250
රාඕගේ දරුවා කලවම් කරයි
බලකොටුවේ හදවතේ.

38
00:02:29,274 --> 00:02:30,942
ප්රතික්රියාකාරකය
අනපේක්ෂිත ය.

39
00:02:31,026 --> 00:02:33,528
ඔබ එය හීලෑ කළ යුතුයි
කැමැත්තේ ශක්තියෙන් සහ බලයෙන්.

40
00:02:33,612 --> 00:02:35,822
වාව්, ඔබ එතනම ඉන්නවා.

41
00:02:35,906 --> 00:02:37,616
කරාද?

42
00:02:40,118 --> 00:02:41,721
-කල්-එල්, ඔබ ...
- අපි පසුව කතා කරමු.

43
00:02:41,745 --> 00:02:43,222
නමුත් අපි...

44
00:02:43,246 --> 00:02:45,749
ඔහු එසේ නොකරයි
අපගේ මාර්ගවලට ගරු කරන්න.

45
00:02:45,791 --> 00:02:47,000
ඔහු ඉගෙන ගනු ඇත.

46
00:02:47,626 --> 00:02:49,127
ඔහුට සිදුවනු ඇත.

47
00:03:11,316 --> 00:03:13,193
මම කවුද?

48
00:03:39,636 --> 00:03:41,114
මම හැමෝම කියනකොට
හැලොවීන් වලට ආදරෙයි

49
00:03:41,138 --> 00:03:44,266
කෙන්ට් පවුලේ ගොවිපලේ,
මම කිව්වේ, හැමෝම!

50
00:03:44,349 --> 00:03:47,811
ජිමී ෆ්ලේම්බර්ඩ්,
බල්ලා කරවිලය!

51
00:03:47,894 --> 00:03:49,396
ඉතින් එළියට එන්න, ගිනි කුරුල්ලෝ,

52
00:03:49,478 --> 00:03:51,815
වාර්ෂිකව
කෙන්ට් ෆාම් වට්ටක්කා පැච්

53
00:03:51,898 --> 00:03:53,442
හොඳම ඇපල් ගෙඩිය සඳහා,

54
00:03:53,483 --> 00:03:56,361
පිදුරු පැදීම,
සහ අවට වට්ටක්කා කැටයම්!

55
00:03:56,445 --> 00:03:59,114
හා හායි කීමට වග බලා ගන්න
Corn Maze දී!

56
00:03:59,197 --> 00:04:01,658
ඒක කොච්චර ලොකුද සුපර්ගර්ල්
මාව බේරගන්න එන්න වුණා.

57
00:04:01,700 --> 00:04:04,661
ඔබේ දුක
අතිශයින්ම ශ්‍රවණය විය.

58
00:04:04,745 --> 00:04:05,996
ආයුබෝවන්, මිනිසුන්.

59
00:04:06,037 --> 00:04:08,665
රැවටෙන්න එපා
මගේ උත්සව වේශයෙන්.

60
00:04:08,707 --> 00:04:11,251
ඒ මම, කාරා සෝර්-එල්, සුපර්ගර්ල්,

61
00:04:11,334 --> 00:04:14,629
ඔබේ පෘථිවිය සැමරීම
හැලොවීන්.

62
00:04:14,713 --> 00:04:16,839
- ඔබ කවුරු විය යුතුද?
- ආ!

63
00:04:16,882 --> 00:04:20,093
අනේ අපේ පාරම්පරික වේශය
ලොයිස් ලේන් ඔයාව රවට්ටලා.

64
00:04:20,177 --> 00:04:21,553
ඒ මම, කාරා ...

65
00:04:21,636 --> 00:04:24,306
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
කරා, නමුත් මොකක්ද ...

66
00:04:24,389 --> 00:04:27,350
මේකද
යුවලකගේ ඇඳුම?

67
00:04:27,392 --> 00:04:29,186
අපි Ace Morgan
සහ ජූන් රොබින්ස්

68
00:04:29,227 --> 00:04:31,396
Challengers of the Unknown වෙතින්.

69
00:04:31,480 --> 00:04:33,857
ඉතින් ඒක තමයි
ඔබ දෙදෙනා දක්වා ඇත.

70
00:04:33,899 --> 00:04:35,734
"රූපවාහිනිය නැරඹීම."

71
00:04:35,817 --> 00:04:39,029
ඔව්! යහන මත.
පොප්කෝන් සමඟ.

72
00:04:39,112 --> 00:04:40,530
එකට.

73
00:04:40,614 --> 00:04:43,325
ඉන්න ඔය දෙන්නාද...

74
00:04:43,408 --> 00:04:45,284
කාරා, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
මට මේ ට්‍රැක්ටරයට උදව් කරනවද?

75
00:04:45,368 --> 00:04:47,204
ඔව්.

76
00:04:47,287 --> 00:04:49,539
ඔබට පුපුරවා හැරිය නොහැකි විය
කාරා සමඟ මගේ ස්ථානය?

77
00:04:49,581 --> 00:04:51,707
ඔබ ඇයට කැමතියි.

78
00:04:51,750 --> 00:04:53,543
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයට කැමතියි, ලොයිස්!

79
00:04:53,585 --> 00:04:55,212
ඇය විනෝදජනක හා ලස්සනයි,

80
00:04:55,295 --> 00:04:56,922
ඇය මගේ රූපවාහිනිය නරඹයි.

81
00:04:57,005 --> 00:04:58,924
හරි ඉතින් ඇයි ඔයා
අමුතුද?

82
00:04:59,007 --> 00:05:00,342
ඇය පැහැදිලිවම ඔබට කැමතියි.

83
00:05:00,425 --> 00:05:02,219
ඒ වගේම මට ඇය ගැන පිස්සු.

84
00:05:02,302 --> 00:05:05,222
කාරා එක්ක මෙහෙම ඉද්දි,
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

85
00:05:05,263 --> 00:05:08,683
ඒත්... මේක දුරයි
එය යන්නට යන ලෙස.

86
00:05:08,767 --> 00:05:10,185
ජිමී...

87
00:05:10,268 --> 00:05:13,396
එතන මුළු ලෝකයම තියෙනවා
ඇය තවමත් දැක නැත,

88
00:05:13,438 --> 00:05:16,900
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඇයට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

89
00:05:16,983 --> 00:05:18,360
ඔහ්, ජිමී ෆ්ලේම්බර්ඩ්.

90
00:05:18,401 --> 00:05:19,921
අපිට තව ටිකක් ඕන
කුඩා අගය පෘථිවි මුදල්

91
00:05:19,945 --> 00:05:21,530
දරුවන් සඳහා
ශාක Labyrinth දී.

92
00:05:21,613 --> 00:05:24,199
කුමක් ද? ඔහ්, වෙනස් කරන්න
Corn Maze සඳහා. හරි.

93
00:05:24,282 --> 00:05:26,368
වෙනස් වීම හොඳ විය හැක, ජිමී!

94
00:05:30,664 --> 00:05:32,707
ආ, ඔයා උදේ කෑම හැදුවා.

95
00:05:32,791 --> 00:05:34,376
ක්ලාක්.

96
00:05:34,459 --> 00:05:36,378
ජිමී කරාට කියන්නේ නැහැ
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය,

97
00:05:36,461 --> 00:05:38,922
- ඔහු පැහැදිලිවම වුවද ...
-හෝ-හෝ, ලොයිස්,

98
00:05:38,964 --> 00:05:40,882
අපට සම්බන්ධ විය නොහැක.

99
00:05:40,924 --> 00:05:42,564
ඔවුන් මෙය තේරුම් ගත යුතුයි
තමන්ගේ මත.

100
00:05:42,592 --> 00:05:45,762
මතක තබා ගන්න, ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නොවේ
ආදර අත්දැකීමක් තියෙනවා...

101
00:05:45,804 --> 00:05:47,597
ඉන්න. ජිමී කරනවා නේද?

102
00:05:47,639 --> 00:05:49,432
මම දැකලා තියෙන විදියට නෙවෙයි.

103
00:05:50,851 --> 00:05:52,519
වාව්.

104
00:05:52,602 --> 00:05:54,938
ඉතින් ඒකයි
ඔබ දෙදෙනාට තට්ටු ඇඳන් තිබේ.

105
00:05:54,980 --> 00:05:56,731
හරි හරී. කමක් නැහැ.

106
00:05:56,815 --> 00:05:58,275
හැලොවීන් විනාශ නොකරමු.

107
00:06:04,406 --> 00:06:07,117
ඔයා නිකන් ආදරේ කරන්න එපා
ගොවිපලට වැටෙනවද?

108
00:06:07,200 --> 00:06:09,911
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
ඒක ලස්සනයි.

109
00:06:09,995 --> 00:06:11,872
මම කල්පනා කළා
අනාගතය ගැන...

110
00:06:11,955 --> 00:06:14,040
අපේ අනාගතය සහ...

111
00:06:14,124 --> 00:06:16,585
මොකද හිතන්නේ
නගරයෙන් පිටත ගොවිපලක් ගැන?

112
00:06:16,668 --> 00:06:18,587
මට කැමති වෙන්න පුළුවන්
උපකල්පිත ගොවිපලක්.

113
00:06:18,670 --> 00:06:20,255
- ඒ වගේම බල්ලෙක්.
-ආහ්...

114
00:06:20,338 --> 00:06:21,756
- නිසැකවම.
- නියමයි.

115
00:06:21,840 --> 00:06:24,134
එබැවින්, උපකල්පිත ලෙස,
මට මෙම විශිෂ්ට ලැයිස්තුව හමු විය

116
00:06:24,175 --> 00:06:25,802
යෙදුම් මත
මධ්‍යස්ථ මිලකට,

117
00:06:25,886 --> 00:06:27,304
ඇඳ තුනක්, නාන දෙකක් සහිත ගොවිපල නිවස

118
00:06:27,345 --> 00:06:28,471
මෙට්‍රොපොලිස් වලින් පිටත

119
00:06:28,555 --> 00:06:29,824
හොඳින් සමාලෝචනය කර ඇත
පාසල් දිස්ත්‍රික්කය...

120
00:06:29,848 --> 00:06:31,516
පාසල් දිස්ත්‍රික්කය?
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

121
00:06:31,600 --> 00:06:33,977
ආහ්, ඔයා කොච්චර වෙලා ඉඳලද
මේ ගැන සොයා බලනවාද?

122
00:06:34,019 --> 00:06:36,313
Brainiac පාහේ සිට
ලෝකය විනාශ කළා.

123
00:06:36,396 --> 00:06:39,316
ඒක ඇත්තටම මාව හිතන්න සැලැස්සුවා
අනාගතය ගැන.

124
00:06:39,399 --> 00:06:42,944
ක්ලාක්, ඒක ලොකු වෙනසක්.

125
00:06:43,028 --> 00:06:44,321
වෙනස් කිරීම හොඳ විය හැකිය.

126
00:06:45,697 --> 00:06:48,617
නමුත් අපට හොඳ දෙයක් තිබේ
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

127
00:06:48,700 --> 00:06:49,909
මොකක්ද හදිසිය?

128
00:06:49,993 --> 00:06:51,846
හොඳයි, එසේ නොවේ නම් ...
ඔබට අවශ්‍ය දේ, එවිට අපි ...

129
00:06:51,870 --> 00:06:54,831
නෑ නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

130
00:06:54,873 --> 00:06:56,166
බලන්න, ක්ලාක්.

131
00:06:56,249 --> 00:06:59,502
ඔබට පුදුම ළමා කාලයක් තිබුණා
අම්මා සහ තාත්තා සමඟ,

132
00:06:59,544 --> 00:07:01,004
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

133
00:07:01,046 --> 00:07:04,549
නමුත් මට තිබුණේ වෙනස් දෙයක්
මගේ අත්දැකීම...

134
00:07:04,633 --> 00:07:06,176
තාත්තා!

135
00:07:06,217 --> 00:07:09,304
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- කෙන්ට් මට ආරාධනා කළා.

136
00:07:09,387 --> 00:07:11,014
පයිය එපා කියන්න බැරි වුණා.

137
00:07:11,097 --> 00:07:12,557
දැන් මම විශ්‍රාමිකයි...

138
00:07:12,641 --> 00:07:14,017
විශ්‍රාමිකද? ඇත්තටම?

139
00:07:14,100 --> 00:07:15,268
මම දැන් ඉන්නේ පෙන්ටගනයේ.

140
00:07:15,352 --> 00:07:17,354
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

141
00:07:17,437 --> 00:07:19,773
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ පයි සඳහා පමණක්ද?

142
00:07:19,856 --> 00:07:21,274
ඒ වගේම මගේ දුව බලන්න.

143
00:07:21,358 --> 00:07:22,859
මට ඇයට දීමට අවශ්‍ය විය
මම සොයාගත් දෙයක්

144
00:07:22,901 --> 00:07:24,986
මගේ කාර්යාලය පිරිසිදු කරන අතරතුර.

145
00:07:25,070 --> 00:07:27,656
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීම.

146
00:07:27,739 --> 00:07:29,379
ඔබට ඔබේ මුළු අනාගතයම තිබේ
ඔබට ඉදිරියෙන්.

147
00:07:29,407 --> 00:07:31,701
ඔහ්. ස්තූතියි, තාත්තා.

148
00:07:34,496 --> 00:07:36,414
මටත් ඔත්තුවක් තියෙනවා
මෑත සේවාදායක කඩවීමක් ගැන

149
00:07:36,498 --> 00:07:37,540
පෙන්ටගනයේ.

150
00:07:37,624 --> 00:07:38,875
මෙන්න අපි යනවා.

151
00:07:38,959 --> 00:07:41,086
ලිපිගොනු සොරකම් කළා
ඉවත් කරන ලද විස්තර.

152
00:07:41,169 --> 00:07:42,980
කැලිබන් ව්‍යාපෘතිය...

153
00:07:43,004 --> 00:07:45,674
ජෛව තාක්ෂණික පර්යේෂණ වැඩසටහනක්
සමාන්තරව දිව ගිය බව

154
00:07:45,757 --> 00:07:47,884
කැඩ්මස් සහ කාර්ය සාධක බලකාය X වෙත.

155
00:07:47,968 --> 00:07:51,346
ඉන්න, ක්‍රිප්ටෝනියානුවෙක්
ජෛව තාක්ෂණික වැඩසටහන?

156
00:07:51,429 --> 00:07:52,347
හරියටම.

157
00:07:52,430 --> 00:07:54,391
මම හිතන්නේ ඔබ සතුව තිබිය යුතුයි

158
00:07:54,432 --> 00:07:56,308
"පියාඹන මිතුරා" එය දෙස බලන්න.

159
00:07:56,393 --> 00:07:58,061
නියමයි. ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි.

160
00:07:58,103 --> 00:07:59,062
ඉන්න, ලොයිස්.

161
00:07:59,104 --> 00:08:00,730
සුපර්මෑන් මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

162
00:08:00,772 --> 00:08:03,400
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? සුපර්මෑන්.

163
00:08:15,286 --> 00:08:16,913
මෙය විය යුතුය.

164
00:08:16,955 --> 00:08:19,707
ඒත් ඔයා පොරොන්දු වෙනවා අපි ආපහු එනවා කියලා
කැන්ඩි බෙදන්න වෙලාවට?

165
00:08:19,791 --> 00:08:21,084
ඇත්ත වශයෙන්.

166
00:08:21,126 --> 00:08:23,920
මම අතහරින්නේ නැහැ
මෙට්රොපොලිස්හි දරුවන්

167
00:08:23,962 --> 00:08:24,879
හෝ ඔබ.

168
00:08:29,592 --> 00:08:31,302
මේ සියල්ල හිස් ය.

169
00:08:31,386 --> 00:08:34,472
ඔවුන් ඇත්තටම
මෙම ස්ථානය ඉවත් කළේය.

170
00:08:34,556 --> 00:08:37,142
ඔවුන් කවදා හෝ මෙහි සිටියා නම්.

171
00:08:37,225 --> 00:08:38,727
ඇතුලට යන පාරවල් තිබුණේ නැහැ.

172
00:08:38,809 --> 00:08:40,227
ජලනල නෑ.

173
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
මෙම ගොඩනැගිලි සමහරක්
දොරවල් පවා නැත.

174
00:08:42,313 --> 00:08:44,607
මෙම මුළු ස්ථානයම ව්යාජ ලෙස පෙනේ.

175
00:08:44,649 --> 00:08:47,277
එසේ නම් ව්‍යාජ පහසුකමක් ගොඩනඟන්නේ ඇයි?

176
00:08:47,360 --> 00:08:50,071
ඔහ්, බලන්න. බල්ලෙක්.

177
00:08:50,155 --> 00:08:53,074
කාරා, සියලුම පෘථිවි සතුන් නොවේ
බල්ලන් වේ.

178
00:08:53,158 --> 00:08:54,868
බලන්න? ඒ මුවෙක්.

179
00:08:56,327 --> 00:08:58,455
මුවෙක් නොවේ! මුවෙක් නොවේ!

180
00:08:58,538 --> 00:08:59,664
මම කිව්වා ඌ බල්ලෙක් කියලා.

181
00:09:00,749 --> 00:09:02,167
මම ඔබව සුරතල් කිරීමට කැමතියි.

182
00:09:09,340 --> 00:09:11,134
හොඳයි, මෙය වෙනස් ය.

183
00:09:11,176 --> 00:09:13,887
දොර වගේ
බලහත්කාරයෙන් විවෘත කරන ලදී.

184
00:09:15,346 --> 00:09:16,931
ඇත්තටම ශක්තිමත් දෙයක් මගින්.

185
00:09:17,015 --> 00:09:20,810
එවිට යමක් එය නැවත මුද්‍රා තැබීය
ඇතුළත සිට.

186
00:09:20,894 --> 00:09:23,730
පුළුවන් දෙයක්
තවමත් එහි පහළ.

187
00:09:23,813 --> 00:09:25,732
අපි විමර්ශනය කරමු.

188
00:09:25,815 --> 00:09:27,776
ඉන්න, ඔයා යනවා විතරයි
එතනට යන්නද?

189
00:09:27,817 --> 00:09:30,570
Courage යනු ක්‍රිප්ටෝනියානු ජාතිකයෙකි
ගුණධර්ම, කල්-එල්.

190
00:09:30,653 --> 00:09:32,093
සහ කුමක් විය හැකිද
විසඳීමට වඩා හොඳයි

191
00:09:32,155 --> 00:09:33,948
හැලොවීන් දිනයේ සැබෑ අභිරහසක්

192
00:09:34,032 --> 00:09:35,825
ඔබේ හොඳම මිතුරන් තිදෙනා සමඟ?

193
00:09:35,867 --> 00:09:38,703
මම දන්නේ නැහැ.
ඇපල් සඳහා බොබ් කරනවාද?

194
00:09:38,787 --> 00:09:39,996
විවේක ගන්න, ස්මෝල්විල්.

195
00:09:40,038 --> 00:09:42,207
අපිට සුපර්මෑන් ඉන්නවා
අපිව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

196
00:09:48,421 --> 00:09:50,715
වාව්, මෙම ස්ථානය
තරමක් ගැඹුරට යයි.

197
00:09:50,799 --> 00:09:52,026
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ සියල්ල හෑරීම
කලබල වුණේ නැහැ

198
00:09:52,050 --> 00:09:53,301
භූගත ඩයිනෝ-මිනිසුන්.

199
00:09:53,384 --> 00:09:55,011
ජිමී, පෘථිවිය හිස් නොවේ,

200
00:09:55,053 --> 00:09:57,364
සහ රහස් තරඟයක් නැත
ඇතුළත ජීවත් වන ඩයිනෝ මිනිසුන්ගේ.

201
00:09:57,388 --> 00:09:58,515
අනේ පිටසක්වල ජීවීන් වගේ

202
00:09:58,598 --> 00:10:00,016
සහ බිග්ෆුට්
සැබෑ නොවේද?

203
00:10:00,100 --> 00:10:01,577
- ක්ලාක් ගණන් ගන්නේ නැහැ ...
-ආහ්, ස්තූතියි?

204
00:10:01,601 --> 00:10:04,521
සහ ඔබේ "බිග්ෆුට්"
ප්‍රංශ ගෝරිල්ලෙක් විය.

205
00:10:04,604 --> 00:10:06,022
අපොයි.

206
00:10:12,570 --> 00:10:15,406
මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්තා
අපි සොයන දේ.

207
00:10:16,366 --> 00:10:18,201
මේ සියල්ල කුමක්ද?

208
00:10:18,243 --> 00:10:20,995
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් එය කුමක් වුවත් ...

209
00:10:23,581 --> 00:10:25,208
මෙතන රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා.

210
00:10:27,127 --> 00:10:29,671
හේයි, ඔව්, ගොඩක් තියෙනවා
ලේඛන මෙතනින්.

211
00:10:29,712 --> 00:10:34,134
රජයේ නිල වාර්තා.
රහසිගත මතක සටහන්?

212
00:10:37,178 --> 00:10:38,179
ආයුබෝවන්?

213
00:10:50,942 --> 00:10:52,902
B-1Z.

214
00:10:52,944 --> 00:10:56,114
පිටසක්වල.

215
00:10:56,197 --> 00:10:57,532
ශක්ය"?

216
00:10:58,992 --> 00:11:00,243
ඔබ දැන් කොහෙද?

217
00:11:06,833 --> 00:11:08,877
"ජීනෝම අනුක්‍රමණය.

218
00:11:08,960 --> 00:11:11,421
පටක සාම්පල
ශුන්‍ය දිනයේ සිට?"

219
00:11:11,462 --> 00:11:13,631
ඔවුන් හැදුවා
යම් ආකාරයක ආයුධයක්?

220
00:11:16,342 --> 00:11:20,430
එය ක්‍රිප්ටෝනියානු DNA,
කල්-එල්, මෙම ටැංකි තුළ.

221
00:11:20,513 --> 00:11:23,349
ඔවුන් උත්සාහ කරමින් සිටියා
යමක් නිර්මාණය කිරීමට.

222
00:11:23,433 --> 00:11:25,310
ඔවුන් අපිව නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළා.

223
00:11:28,605 --> 00:11:30,106
යාලුවනේ?

224
00:11:30,148 --> 00:11:32,901
හේයි, හැමෝම කොහෙද?

225
00:11:39,824 --> 00:11:40,909
අහ්!

226
00:11:49,834 --> 00:11:51,502
ලොයිස්!

227
00:11:56,049 --> 00:11:58,218
- මේ බල්ලෙක්ද?
- නෑ!

228
00:12:11,064 --> 00:12:12,273
ක්ලාක්!

229
00:12:31,876 --> 00:12:33,503
මෙම මාර්ගයේ!

230
00:12:40,635 --> 00:12:42,053
අපි ආරක්ෂිතයි.

231
00:12:47,475 --> 00:12:49,686
විෂබීජහරණය සම්පූර්ණයි.

232
00:13:02,740 --> 00:13:05,201
ඇදහිය නොහැකි ය.

233
00:13:05,285 --> 00:13:07,370
මෙය ක්‍රිප්ටෝනියානු වෘක්ෂලතාදියයි.

234
00:13:07,412 --> 00:13:08,705
නමුත් කෙසේද?

235
00:13:08,746 --> 00:13:12,041
මෙය ඔරෙජස් එකක්.
මෙය, ලේ පිපීමකි.

236
00:13:12,083 --> 00:13:14,544
සහ... ආහ්, ජිමී ෆ්ලේම්බර්ඩ්,

237
00:13:14,585 --> 00:13:17,964
කන්දෝරියානු අයිවි
ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

238
00:13:24,387 --> 00:13:26,723
අම්මෝ, ස්තුතියි කරා.

239
00:13:26,764 --> 00:13:28,683
වනාන්තරය තුනී වේ
මෙතන!

240
00:13:38,109 --> 00:13:41,029
ඔවුන් වගා කළා
මෙහි තවත් පස් ගස්, හෝ කුමක් ද?

241
00:13:45,158 --> 00:13:48,411
නැහැ. ශරීරයක් තියෙනවා
මෙහි තැන්පත් කර ඇත.

242
00:13:48,453 --> 00:13:49,871
-කුමක් ද?
- ඔහ්! WHO?

243
00:13:49,954 --> 00:13:53,207
සහ ඔහුගේ හැඳුනුම්පතේ සඳහන් වේ
ඔහු ආචාර්ය ජෝර්ජ් ඔටෝ බයින්ඩර් ය.

244
00:13:53,290 --> 00:13:55,710
ඉතින්, මෙතන මොකක් හරි නැති වුණා

245
00:13:55,793 --> 00:13:58,588
හා... මැරුවා
පර්යේෂකයන්.

246
00:13:58,671 --> 00:14:00,131
නමුත් යමක් ඔහුව මරා දැමුවහොත්,

247
00:14:00,965 --> 00:14:02,550
එය ඔහුව භූමදාන කරන්නේ ඇයි?

248
00:14:02,633 --> 00:14:04,802
නැහැ!

249
00:14:22,153 --> 00:14:25,615
එය ක්‍රිප්ටෝනියානු ක්ලෝනයකි.
පිළිකුල් සහගත දෙයක්.

250
00:14:29,118 --> 00:14:30,203
B-1Z.

251
00:14:34,457 --> 00:14:35,792
අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

252
00:14:41,297 --> 00:14:43,466
ආහ්, එයා මොකටද බය වෙලා?

253
00:14:52,016 --> 00:14:54,435
ලෝකයේ කුමක් ද?

254
00:15:03,361 --> 00:15:06,364
එය...
ඔබේ පෘථිවිය වගේ.

255
00:15:18,543 --> 00:15:21,629
කෙනෙක්ද...
මෙහි දරුවෙකු ඇති දැඩි කරනවාද?

256
00:15:23,047 --> 00:15:24,358
මට උපකාර කරන්න.

257
00:15:24,382 --> 00:15:25,716
කරදරයක කෙනෙක් ඉන්නවා.

258
00:15:29,178 --> 00:15:31,031
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

259
00:15:31,055 --> 00:15:34,517
මෙය සාමාන්යයි.
ඔබට උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක.

260
00:15:34,559 --> 00:15:36,018
නමුත් මතක තබා ගන්න,

261
00:15:36,102 --> 00:15:39,772
තරහ වීම කිසිවිටෙකත් නොවේ
කෙනෙකුට රිදවීමට හේතුවක්.

262
00:15:39,856 --> 00:15:41,858
වෙනස් තේරීමක් කරන්න.

263
00:15:41,941 --> 00:15:44,777
හැමෝටම නරක දවස් තියෙනවා
සහ දුක්බර අවස්ථා,

264
00:15:44,861 --> 00:15:48,698
නමුත් ඔබට බලය ඇත
ඔබ විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තෝරා ගැනීමට.

265
00:15:48,781 --> 00:15:52,827
මොනවා උනත්,
කරුණාවන්ත වීමට තෝරාගන්න.

266
00:15:52,910 --> 00:15:54,162
උදව්.

267
00:15:55,246 --> 00:15:56,289
උදව්.

268
00:15:58,915 --> 00:16:00,418
උදව්!

269
00:16:03,754 --> 00:16:04,547
උදව්.

270
00:16:08,759 --> 00:16:10,219
මට උපකාර කරන්න.

271
00:16:10,761 --> 00:16:12,430
මට උපකාර කරන්න.

272
00:16:12,513 --> 00:16:13,723
මට උපකාර කරන්න.

273
00:16:15,141 --> 00:16:16,309
ආපසු එන්න!

274
00:16:18,603 --> 00:16:19,687
ක්ලාක්!

275
00:16:48,633 --> 00:16:50,593
ඔය දෙන්නා කරා එක්ක ඉන්න.

276
00:16:50,676 --> 00:16:51,761
ක්ලාක්, ඉන්න!

277
00:17:13,574 --> 00:17:16,827
මේ... මේකයි
රසායනාගාරය විනාශ කළා නේද?

278
00:17:21,999 --> 00:17:23,667
එය ඔබ වෙත යාමට උත්සාහ කළේය.

279
00:17:24,502 --> 00:17:25,711
නැහැ!

280
00:17:30,508 --> 00:17:33,302
සමහර පුද්ගලයන්
ඔබට බිය විය හැක.

281
00:17:33,344 --> 00:17:38,057
බිය මිනිසුන් ක්‍රියා කරයි
අතාර්කිකව, ආක්‍රමණශීලී ලෙස.

282
00:17:38,140 --> 00:17:40,643
නමුත් ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ බිය ඉක්මවා.

283
00:17:40,726 --> 00:17:41,995
කවුද මේ මිනිහා?

284
00:17:42,019 --> 00:17:43,312
ඒ ඩොක්ටර් බයින්ඩර්.

285
00:17:43,396 --> 00:17:45,606
ඉන්න, විද්‍යාඥයා
එහි නැවත තැන්පත් කළේ කවුද?

286
00:17:45,648 --> 00:17:48,734
සහ ජාන විද්යාඥයා
කැලිබන් ව්‍යාපෘතිය භාරව.

287
00:17:48,818 --> 00:17:50,820
ඉතින්, ඔහු ඇති දැඩි කළා
මෙහි ක්ලෝනය

288
00:17:50,861 --> 00:17:52,113
ඔහුගේ ආයුධය වීමට.

289
00:17:52,196 --> 00:17:53,614
නැත.

290
00:17:53,698 --> 00:17:56,200
ඒ ක්ලෝනය
ඉතා භයානක ආයුධයකි

291
00:17:56,284 --> 00:17:58,869
ආණ්ඩුව කියලා
මේ මුළු රසායනාගාරයම වසා දමන්න.

292
00:17:58,953 --> 00:18:00,454
ඔබට එය නොපෙනේද?

293
00:18:03,165 --> 00:18:06,711
බයින්ඩර් මේ දරුවාට ඉගැන්නුවා
පෝෂණය හා වර්ධනය කරන ආකාරය.

294
00:18:09,088 --> 00:18:13,384
ඔයා හිතන්නේ මගේ තාත්තා කියලා
ජීවිතයට ගරු කරන්න මට ඉඩ දුන්නද?

295
00:18:18,222 --> 00:18:21,017
මම දන්නෙත් නෑ
කොහොමද දුක් වෙන්නේ කියලා.

296
00:18:25,855 --> 00:18:28,149
මෙය මාර්ගය නොවේ
ඔබ ආයුධයක් ඔසවන්න.

297
00:18:29,025 --> 00:18:31,611
මම හැදී වැඩුණු ආකාරයට නොවේ.

298
00:18:31,694 --> 00:18:33,696
ඉතින්, බයින්ඩර්
ක්ලෝනය ආරක්ෂා කරමින් සිටියේය

299
00:18:33,738 --> 00:18:35,865
ජනතාවගෙන්
කවුද ඔහුව සූරාකන්නේ.

300
00:18:43,914 --> 00:18:44,957
ඔබ හොඳින්ද?

301
00:18:49,462 --> 00:18:52,214
දහය, නවය...

302
00:18:52,256 --> 00:18:54,008
අට, හත...

303
00:18:54,091 --> 00:18:55,509
ඒක යනවා
ස්වයං විනාශයට. දුවන්න!

304
00:18:55,593 --> 00:18:57,345
හය, පහ...

305
00:18:57,428 --> 00:19:00,556
හතර, තුන,

306
00:19:00,640 --> 00:19:03,434
දෙක, එක, බිංදුව.

307
00:19:13,444 --> 00:19:16,739
මෙහෙයුම්
ආරක්ෂාව අනතුරේ.

308
00:19:16,822 --> 00:19:19,116
ගංවතුර ආරම්භ කිරීමට. හිස් කිරීම.

309
00:19:54,151 --> 00:19:56,737
මගේ මිතුරා.

310
00:19:56,779 --> 00:19:57,839
කල්-එල්?

311
00:19:57,863 --> 00:19:59,573
ඔයා කොහේ ද?

312
00:20:04,578 --> 00:20:06,080
ක්ලාක්.

313
00:20:06,163 --> 00:20:07,808
ලොයිස්?

314
00:20:07,832 --> 00:20:08,999
සිදුවුයේ කුමක් ද?

315
00:20:18,092 --> 00:20:19,593
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න!

316
00:20:20,511 --> 00:20:21,971
ඉතින්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

317
00:20:22,012 --> 00:20:25,307
කුරුල්ලෙක්. ඔහ්, ගුවන් යානයක් සහ ...

318
00:20:26,517 --> 00:20:28,519
ආව්. ආයුබෝවන් කොහොම ද.

319
00:20:43,242 --> 00:20:45,828
ඔබේ ජීවිතය
නිර්මාණය කිරීම ඔබ සතු ය.

320
00:20:45,911 --> 00:20:49,707
ඔබේ බලයෙන්,
හැකියාවන් නිමක් නැත.

321
00:20:52,710 --> 00:20:55,171
ඔයා ගොඩක් විශේෂයි පුතේ.

322
00:20:55,254 --> 00:20:59,300
ඔබ තෝරා ගන්නා තාක් කල්
යහපත් වීමට, කරුණාවන්ත වීමට,

323
00:20:59,383 --> 00:21:01,177
ඔබේ තේරීම්
අනාගතය වෙනස් කරනු ඇත

324
00:21:01,218 --> 00:21:05,514
ඔබ සහ මම යන ආකාරවලින්
හිතාගන්නවත් බෑ.

325
00:21:17,902 --> 00:21:20,654
මොකක්ද වචනය
කැලිබන් මත, ලොක්කා?

326
00:21:20,738 --> 00:21:22,048
අපේ drone
ඒක හැදුවේ නැහැ.

327
00:21:22,072 --> 00:21:24,033
දර්ශන
සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

328
00:21:24,074 --> 00:21:25,993
එය අසම්පූර්ණයි,

329
00:21:26,076 --> 00:21:27,203
නමුත් මම ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා.

330
00:21:27,286 --> 00:21:29,705
මම ඩ්‍රෝන් එක ගේන්නද?

331
00:21:29,747 --> 00:21:33,292
නැහැ, කැලිබන් ගැන අමතක කරන්න.
එය අසාර්ථක විය.

332
00:21:33,375 --> 00:21:36,378
අපි යමු Hank Henshaw බලන්න.

333
00:21:36,420 --> 00:21:38,130
හෙන්ෂෝ?

334
00:21:38,214 --> 00:21:40,925
ඒ මනුස්සයට යන්ත්‍ර අවශ්‍යයි
හුස්ම ගැනීමට පමණි.

335
00:21:42,218 --> 00:21:43,427
හරියටම.

336
00:21:44,261 --> 00:21:45,596
ඔහු පරිපූර්ණයි.

337
00:21:50,267 --> 00:21:51,453
වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?
විසඳීමට වඩා

338
00:21:51,477 --> 00:21:52,728
හැලොවීන් දිනයේ සැබෑ අභිරහසක්?

339
00:21:52,812 --> 00:21:54,563
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, බඩ ඉරිඟු තියෙනවා,

340
00:21:54,605 --> 00:21:56,232
කළුකූණු තියෙනවා, පිදුරු තියෙනවා.

341
00:21:56,273 --> 00:21:58,567
පොදුවේ ගත් කල,
පිදුරු මිටි.

342
00:21:58,651 --> 00:22:01,362
සහ ගෙතුම්! අපිට අනුමාන කරන්න බැහැ
ගෙතුම් මේසයෙන් ඉවතට ...

343
00:22:01,445 --> 00:22:02,863
අපිට නිකන් බැහැ.

344
00:22:02,947 --> 00:22:04,257
හොඳයි, ඔබ ඒ හැඟීම දන්නවා
ඔබ පිටත ඇවිදින තැන

345
00:22:04,281 --> 00:22:05,425
සහ එය ඔක්තෝබර්,
සහ ඔබ වගේ,

346
00:22:05,449 --> 00:22:06,867
"ඔහ්, මට ස්ෙවටර් එකක් අවශ්‍යද?"

347
00:22:06,951 --> 00:22:08,261
නමුත් එවිට හිරු ඔබට පහර දෙයි
සහ ඔබ වගේ,

348
00:22:08,285 --> 00:22:09,411
"හ්ම්, සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ."

349
00:22:09,495 --> 00:22:10,955
එතකොට ඔයා වගේ,
"නැත්නම් මම?"

350
00:22:11,038 --> 00:22:12,349
අවසාන වශයෙන්, ඔබට වැටහෙනවා
කමක් නෑ කියලා,

351
00:22:12,373 --> 00:22:13,916
එය නිසා
එම පරිපූර්ණ උෂ්ණත්වය

352
00:22:13,958 --> 00:22:16,377
ඔබ සුවපහසු තැන
දිගු අත් සහිත සහ නැතිව.

353
00:22:16,418 --> 00:22:19,588
ඒ... ඒක තමයි වඩා හොඳ
මෙම අභිරහස විසඳීමට වඩා.

354
00:22:19,630 --> 00:22:20,756
හරි යාලුවනේ?

355
00:22:20,798 --> 00:22:21,966
යාලුවනේ?


