1 00:01:50,720 --> 00:01:52,234 Ta ütles täpselt neli minutit. 2 00:02:03,560 --> 00:02:04,550 Ei, mitte, mitte. 3 00:02:08,120 --> 00:02:09,110 Kiiresti. 4 00:02:23,480 --> 00:02:26,234 Kaks seekord täiuslikud munad, kas pole? 5 00:02:26,600 --> 00:02:27,750 Ah. 6 00:02:34,000 --> 00:02:35,070 Hmm. 7 00:02:44,920 --> 00:02:46,320 Võib-olla. 8 00:02:50,960 --> 00:02:52,394 Süüdistan kana. 9 00:02:53,120 --> 00:02:55,077 Miks kanad munevad erineva suurusega? 10 00:02:55,240 --> 00:02:56,390 See pole sina, mon ami. 11 00:02:56,480 --> 00:02:58,153 Need on kaks täiesti head oeufid. 12 00:02:58,280 --> 00:02:59,270 Härra Poirot... 13 00:02:59,400 --> 00:03:01,073 Mul on kolm religiooni mässule kaldunud. 14 00:03:01,280 --> 00:03:02,760 Kui sa lähed esinema üks sinu imedest, 15 00:03:02,880 --> 00:03:04,109 aeg on nüüd käes. 16 00:03:06,240 --> 00:03:08,914 Võtke munad. Allons-y! 17 00:03:17,800 --> 00:03:19,393 Poirot! 18 00:03:20,960 --> 00:03:23,270 Vabandust, um... 19 00:03:26,960 --> 00:03:28,792 See ei ole see... 20 00:03:30,120 --> 00:03:33,591 See on tasakaalutus... 21 00:03:41,280 --> 00:03:42,475 Right. 22 00:03:42,640 --> 00:03:43,790 That's better. 23 00:03:43,920 --> 00:03:44,876 Vabandage. Coming through. 24 00:03:44,960 --> 00:03:46,360 Make way, please. Vabandage. 25 00:03:47,800 --> 00:03:49,154 Palun helistage süüdistatavale. 26 00:03:50,440 --> 00:03:51,954 The rabbi... 27 00:03:52,800 --> 00:03:54,280 the priest... 28 00:03:55,160 --> 00:03:56,640 and the imam. 29 00:03:58,840 --> 00:04:01,833 See on nagu vana nali, jah? 30 00:04:02,000 --> 00:04:04,151 Rabi, preester, and the imam. 31 00:04:07,040 --> 00:04:09,157 Forgive me, I am Belgian. 32 00:04:09,320 --> 00:04:10,993 So, let us begin. 33 00:04:13,000 --> 00:04:15,834 In the Church of the Püha haud meie kohal... 34 00:04:16,000 --> 00:04:18,834 Kokku tulevad kolm esindajat järelevalve all... 35 00:04:19,000 --> 00:04:20,593 of the Chief Inspector of Police 36 00:04:20,680 --> 00:04:23,832 jaotatud ajakava arutamiseks turu kasutamiseks. 37 00:04:24,840 --> 00:04:26,638 Tund pärast seda pingeline kohtumine... 38 00:04:26,720 --> 00:04:29,838 hindamatu reliikvia leitakse olevat varastatud. 39 00:04:30,880 --> 00:04:36,717 Öeldakse, et üks neist kolm meest on selle varastanud. 40 00:04:36,920 --> 00:04:40,834 Politsei tükke ei leia tõenditest üldse. 41 00:04:41,000 --> 00:04:43,720 Ma leian ühe. 42 00:04:43,880 --> 00:04:48,716 Pedikuga hästi hoitud seina fresko... 43 00:04:48,880 --> 00:04:53,716 üks mõra õrnalt ronimisest... 44 00:04:53,880 --> 00:04:58,511 kõva tallaga kingaga või ehk saabas. 45 00:05:03,560 --> 00:05:06,234 Niisiis, daamid ja härrad, me peame küsima... 46 00:05:06,400 --> 00:05:09,393 kellel on kasu kuritegevusest. 47 00:05:11,240 --> 00:05:14,233 Meie kolm püha meest elage alandlikult. 48 00:05:15,240 --> 00:05:17,835 Need on õhukese tallaga kingad kehvad. 49 00:05:18,560 --> 00:05:23,396 Äkilised rikkused ja rubiinid oleksid... 50 00:05:23,560 --> 00:05:26,439 liiga silmatorkav, jah nautida. Nad ei võida. 51 00:05:26,600 --> 00:05:29,434 Sel hetkel vajame relvastatud valvur lõunaväravas. 52 00:05:30,120 --> 00:05:31,793 Tänan teid väga. 53 00:05:31,960 --> 00:05:33,235 Ei, ainuke... 54 00:05:33,400 --> 00:05:38,236 kes saab vargusest kasu ja rahutused, mida see põhjustab... 55 00:05:38,440 --> 00:05:42,070 on mees, kelle kontor Otsisin täna hommikul... 56 00:05:42,240 --> 00:05:43,560 kui ma ootasin, Ma pean sulle ütlema, 57 00:05:43,640 --> 00:05:45,393 pigem pettunult minu hommikusöögi peale. 58 00:05:45,560 --> 00:05:47,916 Raskused munadega. Sa ei pea seda teadma. 59 00:05:48,080 --> 00:05:51,551 Mees, kellele makstakse rikkalikult Jeruusalemmas korda hoidma. 60 00:05:51,720 --> 00:05:53,234 Ma mõtlen muidugi 61 00:05:53,320 --> 00:05:55,915 peainspektor politseist. 62 00:05:56,400 --> 00:05:58,756 Mees, kes ei soovi kaotada hästi tasustatud postitus... 63 00:05:58,960 --> 00:06:00,519 kui on arutelu 64 00:06:00,600 --> 00:06:02,592 kohalike rahvaste seas omavalitsusest... 65 00:06:03,440 --> 00:06:08,231 kes kannab saapaid ja kes Usun, nüüd kahetsen... 66 00:06:08,400 --> 00:06:11,313 kutsudes mind konsulteerige sel juhul. 67 00:06:11,480 --> 00:06:13,312 Kuidas sa julged mind süüdistada! 68 00:06:13,480 --> 00:06:14,755 Palun, seersant... 69 00:06:15,640 --> 00:06:17,632 kas sa otsisid kontorisse nagu ma küsisin? 70 00:06:17,800 --> 00:06:18,950 Jah, härra. 71 00:06:19,120 --> 00:06:21,589 Ja kas leidsid mida ma ütlesin, võid? 72 00:06:21,760 --> 00:06:23,956 Jah, härra. Just nagu sa ütlesid. 73 00:06:24,120 --> 00:06:25,190 Merci. 74 00:06:47,600 --> 00:06:48,590 Peatage! 75 00:07:06,520 --> 00:07:07,840 Teil on vaja selle saavutamiseks, kapten. 76 00:07:07,920 --> 00:07:09,070 See peaks läbi saama esimene asi hommikul. 77 00:07:09,160 --> 00:07:10,355 Väga hea, söör. 78 00:07:11,360 --> 00:07:13,750 Pagas on pardal, söör. 79 00:07:14,440 --> 00:07:17,353 Ma võitsin õiguse sind eskortida oma paati. 80 00:07:19,280 --> 00:07:21,192 Stambouli siis? 81 00:07:21,280 --> 00:07:24,000 Kas tuled tagasi otse Londonisse? 82 00:07:24,840 --> 00:07:29,676 Olen väsinud ja olen teeninud endale väike puhkus. 83 00:07:29,880 --> 00:07:31,200 Ma tahan maale vaadata 84 00:07:31,280 --> 00:07:33,875 ja aega on liiga palju minu kätel. 85 00:07:35,360 --> 00:07:37,192 Sa jõllitad. Kas see peatub? 86 00:07:38,040 --> 00:07:39,793 See on lihtsalt... 87 00:07:39,960 --> 00:07:41,713 Kuidas sa teadsid see oli tema, söör? 88 00:07:41,800 --> 00:07:43,792 Vaid pisikesest praost seinal. 89 00:07:43,960 --> 00:07:46,475 Mul on eelis... 90 00:07:46,640 --> 00:07:49,553 Ma näen ainult maailma nagu peaks olema. 91 00:07:49,720 --> 00:07:52,554 Ja kui seda pole, ebatäiuslikkus paistab silma... 92 00:07:52,720 --> 00:07:56,999 nagu nina keset nägu. 93 00:07:57,840 --> 00:08:00,355 See teeb suurem osa elust on talumatu. 94 00:08:00,520 --> 00:08:04,912 Kuid see on kasulik kuritegevuse avastamisel. 95 00:08:05,080 --> 00:08:07,311 Aga see on justkui sa näed nende südamesse 96 00:08:07,400 --> 00:08:09,676 ja jumalik nende tõeline olemus. 97 00:08:09,880 --> 00:08:12,236 Ja mida iganes inimesed ütlevad, 98 00:08:12,320 --> 00:08:15,233 seal on õigus, seal on viga. 99 00:08:15,400 --> 00:08:17,039 Vahepeal pole midagi. 100 00:08:19,920 --> 00:08:21,240 Peame siin lahku minema. 101 00:08:21,400 --> 00:08:23,073 Oh ei, söör, ma pean saadan teid praamile. 102 00:08:23,880 --> 00:08:25,234 Au revoir, mon capitaine. 103 00:08:25,320 --> 00:08:27,039 Me ei tohi enam kunagi kohtuda. 104 00:08:27,200 --> 00:08:29,157 Kas sa saaksid oma lipsu sirgeks ajada, palun? Lihtsalt natuke. 105 00:08:29,360 --> 00:08:31,079 - Jah. - See on täiuslik. 106 00:08:33,600 --> 00:08:35,353 Viimased reisijad, palun! 107 00:08:37,680 --> 00:08:38,875 Oi, vabandust. 108 00:08:40,840 --> 00:08:42,877 Varsti parandatakse. 109 00:08:43,080 --> 00:08:44,514 Aga, kas saab õigeaegselt fikseeritud? 110 00:08:44,600 --> 00:08:45,670 Me töötame! 111 00:08:45,760 --> 00:08:48,036 Mul on ühendus Stamboulis. 112 00:08:48,120 --> 00:08:50,271 Väljub homme kell seitse. 113 00:08:50,440 --> 00:08:53,877 Seal on väga haige patsient ootab mind Londonis. 114 00:08:55,400 --> 00:08:56,800 Olen arst. 115 00:08:58,440 --> 00:08:59,635 Arst. 116 00:09:00,440 --> 00:09:02,113 Olen arst. 117 00:09:03,280 --> 00:09:05,954 Ma karjun sinu peale inglise keeles, 118 00:09:06,080 --> 00:09:08,720 ja nüüd ma teen seda valjemini ja aeglasemalt. 119 00:09:08,880 --> 00:09:11,793 Väga rumal, anna andeks. 120 00:09:11,880 --> 00:09:14,634 Kas ma saan aidata? Las ma aitan. 121 00:09:16,080 --> 00:09:18,311 Ma tean su vuntsid. 122 00:09:18,480 --> 00:09:20,472 Paberitest. 123 00:09:20,560 --> 00:09:22,756 Sa oled detektiiv, Hercules Poirot? 124 00:09:23,280 --> 00:09:27,752 Hercule Poirot. ma ei tapa lõvid. Mademoiselle. 125 00:09:29,920 --> 00:09:31,320 Mary Debenham, monsieur. 126 00:09:31,400 --> 00:09:33,153 Ma unustan nime aga mitte kunagi nägu. 127 00:09:33,320 --> 00:09:35,312 Igatahes mitte sinu oma. 128 00:09:35,480 --> 00:09:36,800 Kas sa tuled Bagdadist? 129 00:09:38,320 --> 00:09:41,677 See on tõsi. Ei mingit detaili jääb tema tähelepanuta. 130 00:09:41,840 --> 00:09:43,638 - Sinu pilet. - Ah. 131 00:09:45,400 --> 00:09:47,517 Võin ka sinult küsida, kas sa nautisin seal aega... 132 00:09:47,680 --> 00:09:49,080 guvernantina? 133 00:09:49,760 --> 00:09:52,832 Kriit su varrukal ja geograafia aabits. 134 00:09:53,000 --> 00:09:57,517 Governant või kartograaf. Tegin oma hasartmängu. 135 00:09:59,640 --> 00:10:01,120 Ma alustan nendega alati geograafiaga... 136 00:10:01,280 --> 00:10:03,590 ja koletis neid kuni nendeni pane maailm külmaks. 137 00:10:03,760 --> 00:10:05,831 Nad võivad ellu eksida... 138 00:10:06,040 --> 00:10:08,271 aga ma olen neetud, kui nad seda teevad ei tea, kus nad on. 139 00:10:10,280 --> 00:10:14,354 Noh, meie ketid on vabad. Õigel ajal. 140 00:10:29,520 --> 00:10:32,115 Ma tunnen end nii vabalt siin vee peal. 141 00:10:32,280 --> 00:10:34,317 Soovin, et saaksin seda nautida. 142 00:10:35,560 --> 00:10:36,880 Me peaksime olema sellest välja, Mary. 143 00:10:37,000 --> 00:10:38,229 Mitte praegu. 144 00:10:39,320 --> 00:10:41,312 Kui kõik on läbi. 145 00:10:41,480 --> 00:10:42,960 Kui see on tehtud. 146 00:10:43,160 --> 00:10:45,391 Siis ei saa meid miski puudutada. 147 00:11:16,760 --> 00:11:18,717 Ah, minu puhkus algab siit. 148 00:11:19,480 --> 00:11:24,157 Ma näen linna hinge nendes tagasihoidlikes leibades. 149 00:11:24,320 --> 00:11:27,836 Maailm nõuab hävitamisel, siiski siin... 150 00:11:27,960 --> 00:11:31,715 küpsetatakse meistriteoseid tellida iga päev. 151 00:11:31,800 --> 00:11:33,359 Härra Poirot! 152 00:11:33,440 --> 00:11:36,114 Muhammed! 153 00:11:37,840 --> 00:11:38,830 Mohammed, mu sõber... 154 00:11:39,400 --> 00:11:41,198 sa oled kunstnik. 155 00:11:41,360 --> 00:11:43,158 Ah! Mu sõber! 156 00:11:43,320 --> 00:11:44,800 Vabandust. 157 00:11:44,960 --> 00:11:46,679 Siin. Tule, tule. 158 00:11:46,840 --> 00:11:48,035 Ära pane meie vastu, me lihtsalt otsime 159 00:11:48,120 --> 00:11:49,520 koha pärast privaatne argument. 160 00:11:49,600 --> 00:11:51,193 See peaks võtma mingi 20 minutit või nii... 161 00:11:51,280 --> 00:11:52,270 mis hetkel me mõlemad 162 00:11:52,360 --> 00:11:53,794 kokkuleppele jõudma, või vähemalt ma teen. 163 00:11:53,960 --> 00:11:55,155 Härra Bouc! 164 00:11:55,640 --> 00:11:57,871 Poirot! Köögis? 165 00:11:58,040 --> 00:11:59,997 No muidugi, see mees nuuskab välja 166 00:12:00,080 --> 00:12:01,480 täiuslik küpsetis kiiremini kui ta kinni püüab... 167 00:12:01,640 --> 00:12:02,630 juveelivaras. 168 00:12:02,800 --> 00:12:04,200 Mon ami! 169 00:12:04,360 --> 00:12:05,840 Nüüd ma ei ole enam politseinik. 170 00:12:05,920 --> 00:12:07,798 Ma ei saa sind päästa kui see halvasti läheb, ah? 171 00:12:09,240 --> 00:12:11,311 See on mu kallis, vana sõber, lugupeetud... 172 00:12:11,480 --> 00:12:13,153 Poirot, keda ma tundsin enne lugupidamist. 173 00:12:13,240 --> 00:12:14,469 Hercule Poirot, see on... 174 00:12:14,640 --> 00:12:15,630 - Prostituut. - Ta on. 175 00:12:15,800 --> 00:12:18,440 ma olen. Bouc, sa ei öelnud mul olid sul kuulsad sõbrad. 176 00:12:18,520 --> 00:12:19,510 Oleme sõbrad, sest 177 00:12:19,600 --> 00:12:20,590 Ma olen ainuke inimene kes temalt kunagi ei küsi... 178 00:12:20,680 --> 00:12:23,354 küsimusi tema juhtumite kohta, sest mind ei huvita. 179 00:12:23,520 --> 00:12:25,239 Ja ta ei mõista mind kunagi hukka selle eest, et olete kohutav inimene. 180 00:12:25,320 --> 00:12:26,356 Tõepoolest sa oled. 181 00:12:26,440 --> 00:12:29,080 Proua, Bouc, palun liitu mind jooma, jah? 182 00:12:29,240 --> 00:12:30,640 Teil on ainult mina tunniks ajaks. 183 00:12:30,800 --> 00:12:32,678 Sõidan Orient Expressiga kell seitse, 184 00:12:32,760 --> 00:12:34,433 ametlik direktor äri. 185 00:12:34,600 --> 00:12:36,159 Onu maksab mulle absurdselt 186 00:12:36,240 --> 00:12:37,640 pardal püsima tema imeline rong... 187 00:12:37,800 --> 00:12:38,916 ja temast kaugel... 188 00:12:39,080 --> 00:12:40,196 kodukontoris... 189 00:12:40,400 --> 00:12:41,834 veini ja õhtustama saadetud 190 00:12:41,920 --> 00:12:43,149 ilusad ametnikud kogu igavikuks. 191 00:12:43,360 --> 00:12:44,589 Nepotismil on oma kunst. 192 00:12:44,760 --> 00:12:46,717 Ja sa oled see on Michelangelo! 193 00:12:46,800 --> 00:12:47,790 Härra Poirot. 194 00:12:47,880 --> 00:12:48,870 Kas sa oled ka prostituut? 195 00:12:49,080 --> 00:12:50,480 Kindlasti mitte. 196 00:12:50,560 --> 00:12:51,630 Kas see mees häirib sind? 197 00:12:51,800 --> 00:12:52,995 Ta hakkab seda tegema. 198 00:12:53,160 --> 00:12:54,594 Olete pärit Briti konsulaat. 199 00:12:54,680 --> 00:12:56,353 - Olen, söör. - See on Kassneri juhtum. 200 00:12:56,960 --> 00:12:58,280 Miks, jah. 201 00:12:58,440 --> 00:13:00,238 Mul oli õigus teatud ennustustes? 202 00:13:00,720 --> 00:13:02,313 Päris. 203 00:13:02,680 --> 00:13:04,000 ma ei vaja telegrammi lugema. 204 00:13:04,080 --> 00:13:05,116 Oi kui lõbus. 205 00:13:05,280 --> 00:13:06,760 Kas keegi pettis või suri? 206 00:13:06,920 --> 00:13:08,434 Kahjuks mõlemad. 207 00:13:11,080 --> 00:13:12,400 Kellelgi on... 208 00:13:12,600 --> 00:13:15,195 katkestas mu igatsus puhkuse järele. 209 00:13:15,360 --> 00:13:17,670 Tundub, et pean reisima sinuga täna õhtul, Bouc. 210 00:13:17,840 --> 00:13:19,752 Kas leiad mulle majakese Orient Expressis? 211 00:13:19,920 --> 00:13:20,990 Mu sõber... 212 00:13:21,160 --> 00:13:22,992 Ma ei pruugi paljuks sobida, aga ma paganama kindel 213 00:13:23,080 --> 00:13:24,400 saab sulle voodi minu rongis... 214 00:13:24,560 --> 00:13:25,994 sumedas talves. Kolm päeva... 215 00:13:26,200 --> 00:13:30,035 hoolitsusest, murest vaba või kuritegevus. Sulle hakkab see meeldima. 216 00:13:30,240 --> 00:13:32,835 Mademoiselle on oli rõõm. Sir. 217 00:13:33,520 --> 00:13:35,318 Sinu pagas on kogutud 218 00:13:35,400 --> 00:13:36,959 ja teie kulud makstud. 219 00:13:37,120 --> 00:13:38,873 Sind kohtame Calais's... 220 00:13:39,040 --> 00:13:41,430 ja seejärel eskorditi Doverisse, 221 00:13:41,520 --> 00:13:43,671 ja siis raudteega Londoni Victoriasse. 222 00:13:43,880 --> 00:13:45,234 Tahaks ametlikult 223 00:13:45,320 --> 00:13:46,549 - avaldada tänu. - Palun, ära räägi. 224 00:13:46,760 --> 00:13:48,433 Sa teed selle hullemaks. 225 00:13:55,680 --> 00:13:57,592 - Siin on sulle vihje, semu. - Tänan teid, hr Marquez. 226 00:13:57,760 --> 00:13:58,830 Ma isegi ei kandnud teie pagas. 227 00:13:59,000 --> 00:14:00,150 Oh, mul oli hea nädal. 228 00:14:00,360 --> 00:14:01,919 Tähistame kui õnn naeratab, 229 00:14:02,000 --> 00:14:03,798 ja jagame õnn. 230 00:14:03,960 --> 00:14:06,031 Ärge unustage öelda ilusaid asju meie, ameeriklaste kohta, ah? 231 00:14:11,720 --> 00:14:12,836 Ei! 232 00:14:13,000 --> 00:14:14,036 Hei, lõpeta! 233 00:14:18,960 --> 00:14:20,189 Monsieur, bonsoir. 234 00:14:20,360 --> 00:14:21,555 Teie jaoks, härra Ratchett, 235 00:14:21,640 --> 00:14:23,472 parim laud majas. 236 00:14:28,600 --> 00:14:30,273 Just siin, söör. Kõige parem laud. 237 00:14:30,440 --> 00:14:32,193 Ei, ma tahan seda. 238 00:14:37,480 --> 00:14:40,439 Tere, Masterman. Kas sul on kõik? 239 00:14:40,600 --> 00:14:42,671 Hea, et küsite, Hr MacQueen. 240 00:14:42,760 --> 00:14:44,592 Ma ei tee vigu. 241 00:14:47,280 --> 00:14:49,670 Oh jumal küll! See on krahv Andrenyi. 242 00:14:49,840 --> 00:14:50,910 Tule, tule, tule. 243 00:14:51,080 --> 00:14:53,834 Ma nägin sind tantsimas Monte Cristo juures. 244 00:14:53,920 --> 00:14:55,718 Kas ma saaksin teie foto teha? 245 00:15:05,120 --> 00:15:06,713 Palun, mu nägu, ei! 246 00:15:29,960 --> 00:15:31,314 Vabandust. 247 00:15:41,680 --> 00:15:44,275 Simplon Orient Express... 248 00:15:44,440 --> 00:15:48,070 peatustega Sofias, Nišis, Belgrad, Vinkovci, Brod... 249 00:15:48,240 --> 00:15:50,436 ülekannetega Bukaresti, Zagreb 250 00:15:50,520 --> 00:15:52,193 Trieste, Venezia, Milano, Lausanne... 251 00:15:52,360 --> 00:15:54,511 Dijon, Pariis, Boulogne, Calais... 252 00:15:54,720 --> 00:15:56,074 ühendusega Doverisse ja Londonisse, 253 00:15:56,200 --> 00:15:57,350 lahkub viieteistkümne minuti pärast! 254 00:15:57,560 --> 00:15:59,631 Seda teed, Michel! Hinnaline veos. 255 00:15:59,720 --> 00:16:01,359 ma vajan esmaklassiline kupee. 256 00:16:01,560 --> 00:16:03,438 Pöörake erilist hoolt mu sõbrale Michelile. 257 00:16:03,560 --> 00:16:05,040 Ma tahan, et teda hellitataks nagu loomaaia panda. 258 00:16:05,200 --> 00:16:06,190 Kuid härra Bouc, oleme täis broneeritud. 259 00:16:06,280 --> 00:16:07,316 Pole enam ruumi. 260 00:16:07,400 --> 00:16:09,198 Siis teeme ruumi. Tal võib olla number üksteist. 261 00:16:09,400 --> 00:16:11,232 Üksteist hoitakse alati alles avatud ametlikuks kasutamiseks. 262 00:16:11,400 --> 00:16:12,720 See on väga mugav. 263 00:16:12,880 --> 00:16:13,836 Üksteist võetakse. 264 00:16:13,920 --> 00:16:15,240 Austria professor broneeris selle kaks päeva tagasi. 265 00:16:15,320 --> 00:16:16,436 Ei ole ühtegi esmaklassilist 266 00:16:16,560 --> 00:16:17,630 magamisauto terves rongis? 267 00:16:17,800 --> 00:16:18,790 Negatiivne, söör. 268 00:16:18,960 --> 00:16:21,077 Teise klassi? Üldse ei jää ruumi. 269 00:16:21,240 --> 00:16:22,879 Mademoiselle Debenham. 270 00:16:23,080 --> 00:16:24,958 Hr Poirot, kas sa liitud meiega? 271 00:16:25,120 --> 00:16:27,112 See oleneb kes selle arutelu võidab. 272 00:16:27,280 --> 00:16:28,600 Võtke kõik reisijad kaasa saabus? 273 00:16:28,800 --> 00:16:31,315 Kõik peale ühe. Hr Harris. 274 00:16:31,480 --> 00:16:32,834 "Kõik reisijad peab end sisse registreerima 275 00:16:32,920 --> 00:16:34,957 "vähemalt pool tundi enne väljumisajaks... 276 00:16:35,120 --> 00:16:36,759 "või nende istekoht võidakse kaotada." 277 00:16:36,920 --> 00:16:39,389 Pool tundi on möödas. Iste on kaotatud. 278 00:16:39,600 --> 00:16:41,319 Palun võtke Härra Poirot' pagas 279 00:16:41,400 --> 00:16:43,676 numbrile kolm koos härra MacQueeniga. 280 00:16:43,840 --> 00:16:45,911 - Merci, Bouc. - Nautige, mu sõber. 281 00:16:46,080 --> 00:16:47,480 - Tere tulemast, söör. - Merci. 282 00:16:50,320 --> 00:16:52,915 Number kolm on õnnetu. 283 00:16:55,360 --> 00:16:56,396 Oh! 284 00:16:56,480 --> 00:16:58,836 Vabandust, proua. Ma ei mõelnud lugupidamatust. 285 00:16:59,000 --> 00:17:01,799 Noh, võite proovida mõelda natuke. 286 00:17:02,680 --> 00:17:04,717 Üks asi rongireiside kohta, 287 00:17:04,800 --> 00:17:06,757 sa oled alati kellelegi sisse koputama. 288 00:17:06,960 --> 00:17:08,076 See on imeline. 289 00:17:08,240 --> 00:17:10,596 Siiski ootan huviga tagasisaamiseks. 290 00:17:10,800 --> 00:17:13,713 Reisimine sobib vürtsikaks toiduks, mošeed, kohtumised meestega. 291 00:17:13,880 --> 00:17:17,191 Aga lõpuks sa lihtsalt igatsen oma voodit. 292 00:17:20,120 --> 00:17:25,149 Mind on süüdistatud abikaasa jahil välismaal. 293 00:17:26,360 --> 00:17:28,113 No ma ei saa, ausalt öeldes eitage seda. 294 00:17:28,200 --> 00:17:30,396 Mulle meeldib üksi veedetud aeg, meeldib. 295 00:17:30,560 --> 00:17:32,631 Kuid daamil on teatud vajadused 296 00:17:32,720 --> 00:17:35,440 mis väärivad täitmist kui tal raha on... 297 00:17:35,600 --> 00:17:37,432 ja eelistatavalt, regulaarselt. 298 00:17:37,520 --> 00:17:39,113 Oh! 299 00:17:40,600 --> 00:17:44,435 Oh, mu! Tuli köögis! 300 00:17:44,600 --> 00:17:46,398 Hüvasti, proua. 301 00:17:47,360 --> 00:17:48,350 Tere õhtust. 302 00:17:48,440 --> 00:17:49,430 Bonsoir. 303 00:17:50,400 --> 00:17:51,675 Number üheksa. 304 00:17:51,880 --> 00:17:53,633 - Tere õhtust. - Bonsoir, bonsoir. 305 00:17:53,760 --> 00:17:55,319 Kuidas sul läheb? Bonsoir. 306 00:17:55,560 --> 00:17:56,994 Oh. Vabandust-moi. 307 00:17:57,160 --> 00:17:58,799 Ei, pärast sind. 308 00:17:58,960 --> 00:18:00,155 Kalav, hala. 309 00:18:02,280 --> 00:18:03,475 Ah number kolm. 310 00:18:04,720 --> 00:18:06,598 Teie olete härra MacQueen? 311 00:18:06,760 --> 00:18:08,592 Jah. Ma arvan, et võiks on vale magamiskoht. 312 00:18:09,120 --> 00:18:10,190 Ah... 313 00:18:10,320 --> 00:18:12,471 Sorry, is there a problem sir? 314 00:18:12,840 --> 00:18:14,115 Ei, pole probleemi. 315 00:18:14,520 --> 00:18:15,510 Rong on täis. 316 00:18:15,680 --> 00:18:20,471 Ma arvan, et me oleme, how do you say... "bunkies." 317 00:18:22,160 --> 00:18:23,230 Kas tõesti? 318 00:18:23,400 --> 00:18:26,199 I am equally disappointed sinus. See on tore. 319 00:18:35,080 --> 00:18:36,639 Tulge kaasa, armsad. 320 00:19:03,520 --> 00:19:04,670 Ei. 321 00:19:08,520 --> 00:19:09,670 Ei. 322 00:19:11,280 --> 00:19:12,350 See? 323 00:19:15,920 --> 00:19:18,310 Why am I not yet unpacked? 324 00:19:20,280 --> 00:19:21,873 Five minutes to departure. 325 00:19:21,960 --> 00:19:23,997 Final call for passengers! 326 00:19:32,960 --> 00:19:34,758 Kas me harjame sind? 327 00:19:34,920 --> 00:19:37,674 Mida kuradit kas neil nii kaua läheb? 328 00:19:37,840 --> 00:19:39,513 Kohe kui siit välja saame, lase neil voodi ära teha. 329 00:19:39,680 --> 00:19:40,830 See on juba korraldatud, Härra Ratchett. 330 00:19:41,000 --> 00:19:43,310 Ei, ma tahan voodi korda teha. Ja tooge mu diktofon. 331 00:19:44,920 --> 00:19:46,195 Koerad laual. 332 00:19:46,280 --> 00:19:48,476 Kõige vastikum asi Ma olen kunagi oma elus näinud. 333 00:19:48,640 --> 00:19:50,233 - Jah, söör. - Ma tahan, et sa saaksid MacQueeni... 334 00:19:50,400 --> 00:19:52,960 ja lase tal tuua kõik kviitung Milano müügist. 335 00:19:53,120 --> 00:19:54,395 - Ma tahan, et sa selle ära teeksid. - Jah, söör. 336 00:19:54,560 --> 00:19:56,119 Ma tahan, et saaksite selle nüüd tehtud. 337 00:20:01,000 --> 00:20:03,390 - Kas ma ütlesin, et tee see nüüd ära? - Kohe, söör. 338 00:21:04,640 --> 00:21:06,871 "Parem vaata ennast." 339 00:21:08,240 --> 00:21:09,833 Teie kohv, hr Ratchett. 340 00:21:13,400 --> 00:21:14,595 Kes seda tegi? 341 00:21:14,760 --> 00:21:16,592 Ma ei oska öelda, söör. 342 00:21:28,520 --> 00:21:29,954 Tere õhtust, Proua Hubbard. 343 00:21:30,120 --> 00:21:31,634 Tere, Härra meister. 344 00:21:48,760 --> 00:21:49,989 No tere. 345 00:21:52,120 --> 00:21:54,840 Silmad jäävad kauemaks, Ma pean üüri maksma. 346 00:21:55,480 --> 00:21:57,073 ma maksan. 347 00:21:57,440 --> 00:22:00,000 Mmm. Joo veel üks jook. 348 00:22:01,840 --> 00:22:03,354 Kas olete solvatud? 349 00:22:03,440 --> 00:22:05,636 Hmm. Pettunud. 350 00:22:06,400 --> 00:22:09,154 Mõnel mehel on hea välimus. 351 00:22:09,320 --> 00:22:11,118 Kõik, mida nad tegema peavad, on... 352 00:22:11,280 --> 00:22:12,634 hoia oma suu kinni, 353 00:22:12,720 --> 00:22:14,598 ja nad võivad koju viia mis tahes auhinda, mida nad tahavad. 354 00:22:16,840 --> 00:22:19,958 Ometi läheb suu lahti. 355 00:22:36,040 --> 00:22:37,554 Kas kõik on korras, Proua Hubbard? 356 00:22:37,720 --> 00:22:40,758 Sul on tugev intuitsioon, ma tean. 357 00:22:42,920 --> 00:22:45,833 Minu teine abikaasa tavatses just nii öelda. 358 00:22:46,000 --> 00:22:48,993 Pea kinni, see oli mu esimene. 359 00:22:49,160 --> 00:22:50,150 Jah. 360 00:22:50,240 --> 00:22:52,038 Kõige säravam mees, keda ma kunagi kohanud olen. 361 00:22:52,200 --> 00:22:55,318 Nägu nagu naeris, aga mulle meeldis see naeris. 362 00:22:56,840 --> 00:22:58,832 Tore oli rääkida. 363 00:23:05,360 --> 00:23:06,999 Head ööd. 364 00:23:23,680 --> 00:23:25,239 Monsieur Poirot? 365 00:23:25,400 --> 00:23:27,198 Entrez, Pierre Michel. 366 00:23:29,600 --> 00:23:30,590 Voilà. 367 00:23:30,720 --> 00:23:32,632 Kui sööd õhtust... 368 00:23:32,800 --> 00:23:33,870 Ma kolin härra MacQueeni 369 00:23:33,960 --> 00:23:35,076 Monsieur Bouci juurde sektsioon. 370 00:23:35,160 --> 00:23:36,753 Sa reisid esimeses klassis, monsieur. 371 00:23:38,240 --> 00:23:40,755 Ah, laitmatu. Merci. 372 00:23:41,680 --> 00:23:42,670 Head isu. 373 00:23:42,840 --> 00:23:43,751 ...ja munad? 374 00:24:06,560 --> 00:24:07,880 Tere pärastlõunast. 375 00:24:08,040 --> 00:24:09,315 Ah, proua Hubbard. 376 00:24:09,480 --> 00:24:10,834 Tere pärastlõunast. 377 00:24:12,400 --> 00:24:13,675 Siin me oleme. 378 00:24:13,840 --> 00:24:15,672 Komplimendid Orient Expressist. 379 00:24:15,760 --> 00:24:17,274 Tänan teid, hr Bouc. 380 00:24:17,440 --> 00:24:20,592 ma olen siin kõigi teie vajaduste jaoks. 381 00:24:20,760 --> 00:24:22,114 Ei, tänan. ma ei joo. 382 00:24:22,280 --> 00:24:24,590 Ei tee seda nõus sinuga? 383 00:24:24,760 --> 00:24:27,559 Patt ei nõustu minuga. 384 00:24:27,720 --> 00:24:30,952 Pahe on koht, kus kurat leiab oma armsad. 385 00:24:31,120 --> 00:24:33,112 Me ei peaks enam rääkima. 386 00:24:34,880 --> 00:24:36,633 Tere pärastlõunast. 387 00:24:36,800 --> 00:24:41,352 Härra. Kuidas oleks aperitiiviga? 388 00:24:41,520 --> 00:24:43,239 Kahetsen, et mul on kohtumine 389 00:24:43,360 --> 00:24:45,352 koos direktoriga rongist. 390 00:24:45,520 --> 00:24:47,910 Ta kavatses igal juhul lahkuda. 391 00:24:48,080 --> 00:24:51,073 Palun härra. Proua, proua. 392 00:24:51,240 --> 00:24:53,630 Proua, proua. 393 00:24:54,240 --> 00:24:55,913 Kas kõik on sisse elanud? 394 00:24:57,160 --> 00:24:59,880 - Ah, armu! - Nagu reklaamitakse. 395 00:25:00,040 --> 00:25:03,875 Ja veel, parimad asjad rongis ei ole süüa. 396 00:25:07,240 --> 00:25:08,390 Tead ju küll seal on midagi... 397 00:25:08,560 --> 00:25:10,233 võõraste inimeste sasipundar kokku surutud 398 00:25:10,360 --> 00:25:11,714 päevade kaupa, millel pole midagi ühist... 399 00:25:11,880 --> 00:25:13,872 aga vajadus minna ühest kohast teise... 400 00:25:14,040 --> 00:25:16,077 siis mitte kunagi näha jälle üksteist. 401 00:25:16,280 --> 00:25:18,431 Igavus pluss anonüümsus pluss... 402 00:25:18,600 --> 00:25:20,592 pidev, õrn kiikumine. 403 00:25:21,600 --> 00:25:24,274 Oma hobidega saate seda teha ei ulatu kunagi millekski. 404 00:25:24,440 --> 00:25:25,920 - Jumal, ma loodan nii. - Hmm. 405 00:25:27,080 --> 00:25:28,434 Telli mulle kala. 406 00:25:31,080 --> 00:25:33,436 Ee, vaheta rühm merikeele vastu, 407 00:25:33,560 --> 00:25:36,075 escarole kartuli jaoks, ja... 408 00:25:37,080 --> 00:25:38,434 veiseliha kaste velouté jaoks. 409 00:25:39,640 --> 00:25:43,395 Garçon, kõlab suurepäraselt. Minu jaoks sama. 410 00:25:45,800 --> 00:25:47,473 Printsess Dragomiroff. 411 00:25:48,200 --> 00:25:49,953 Tead, kui ma kunagi oleksin abielluda raha pärast, 412 00:25:50,040 --> 00:25:51,554 ma abielluks nii palju raha. 413 00:25:52,720 --> 00:25:53,949 Harjasin Daliat täna hommikul. 414 00:25:54,120 --> 00:25:56,760 Ei, sa piinasid mu kallis koerake. 415 00:25:56,920 --> 00:25:58,149 Ma palusin sul teda harjata. 416 00:25:58,320 --> 00:26:00,471 Kas sa ikka naudid sinu Dickens? 417 00:26:00,640 --> 00:26:02,472 Väga palju, mon ami. 418 00:26:02,640 --> 00:26:04,552 Tead, oma raamatutega ja su kapparid, 419 00:26:04,640 --> 00:26:06,313 sa jääd ilma romantika kohta. 420 00:26:07,480 --> 00:26:09,949 Romantikat mitte kunagi jääb karistamata. 421 00:26:10,560 --> 00:26:11,994 Seal oli... 422 00:26:15,080 --> 00:26:17,800 Kunagi oli keegi. 423 00:26:29,320 --> 00:26:33,155 Eelistaksin tulevikus selle mehega mitte istuda. 424 00:26:33,360 --> 00:26:35,750 Nagu peaks istuma sarnasega. 425 00:26:35,840 --> 00:26:37,797 Me ei ole sarnased. 426 00:26:38,920 --> 00:26:40,274 Mitte kõik meist on nii mures 427 00:26:40,360 --> 00:26:42,795 koos eraldatusega rasside kohta, professor. 428 00:26:42,960 --> 00:26:45,191 See on austusest igasuguste jaoks 429 00:26:45,320 --> 00:26:47,789 mida ma eelistan et neid lahus hoida. 430 00:26:48,000 --> 00:26:50,959 Punase veini segamiseks ja valge 431 00:26:51,040 --> 00:26:52,997 oleks need mõlemad ära rikkuda. 432 00:27:00,200 --> 00:27:02,192 Mulle meeldib hea rosé. 433 00:27:45,760 --> 00:27:47,752 Hei, kuidas sul läheb? Kas oleksite vastu... 434 00:27:47,920 --> 00:27:49,354 kui ma sinuga ühineksin? 435 00:27:50,600 --> 00:27:52,796 Magustoit on nauding... 436 00:27:52,960 --> 00:27:56,920 ja ma tunnen end kuidagi lollina ja loll mõnuleb üksi. 437 00:27:57,080 --> 00:27:59,549 Ma olen kõige õnnelikum üksi. 438 00:28:00,280 --> 00:28:01,475 Aga... 439 00:28:01,640 --> 00:28:04,439 väikese tüki jaoks teie nõrkusest, 440 00:28:04,520 --> 00:28:05,590 palun liitu minuga. 441 00:28:05,760 --> 00:28:09,197 Oh, rõõmuga. Vabandust, teine ​​kahvel? 442 00:28:11,880 --> 00:28:13,837 Olen püüdnud teha teie tuttav, härra Poirot. 443 00:28:13,960 --> 00:28:14,950 Merci. 444 00:28:15,600 --> 00:28:19,389 Ma pole kunagi istunud nii lähedal enne kuulsust saada. 445 00:28:19,560 --> 00:28:21,597 Ei, ma valetan. 446 00:28:21,800 --> 00:28:24,634 Ükskord olin ma bussis koos Ty Cobbiga. 447 00:28:26,120 --> 00:28:28,430 - Pallur, Detroit. - Ah. 448 00:28:30,960 --> 00:28:33,953 Kas oleksite vastu, kui mul oleks ülaosas väike lokkis jupp? 449 00:28:34,120 --> 00:28:36,396 Sa oled seal imelik lind. 450 00:28:37,440 --> 00:28:39,636 Sa oled imelik, omapärane mees. 451 00:28:39,800 --> 00:28:40,870 Olen vanuses 452 00:28:40,960 --> 00:28:42,917 kus ma tean, mis mulle meeldib ja mis mulle ei meeldi. 453 00:28:43,080 --> 00:28:45,959 Mis mulle meeldib, Naudin tohutult. 454 00:28:46,120 --> 00:28:48,476 Mis mulle ei meeldi, Ma ei suuda vastu pidada. 455 00:28:48,640 --> 00:28:51,155 Näiteks ajutised meeldivused 456 00:28:51,280 --> 00:28:54,000 enne, mis on määratud olla äriline arutelu. 457 00:28:54,640 --> 00:28:56,120 Sa oled lõbus. 458 00:28:57,440 --> 00:28:58,476 Hea küll. 459 00:28:59,600 --> 00:29:01,831 ma tahaksin et sulle tööd pakkuda. 460 00:29:03,640 --> 00:29:05,677 "Süütute kättemaksja." 461 00:29:05,760 --> 00:29:06,989 Nii nad sind kutsuvad lehtedes. 462 00:29:07,160 --> 00:29:08,480 Ja sa oled süütu? 463 00:29:08,680 --> 00:29:10,273 Olen ärimees. 464 00:29:10,440 --> 00:29:15,276 Olen kunstikaupmees. Tähendab, ma olen selles uus. 465 00:29:15,480 --> 00:29:18,279 Aga minu algaja õnn on lahti läinud. 466 00:29:19,160 --> 00:29:20,753 Reliikviad, muistised. 467 00:29:20,920 --> 00:29:24,118 Vaibad, imelikud. Idamaised. 468 00:29:25,080 --> 00:29:29,518 Olen mängus uus, nii et sain amatööri silmamuna. 469 00:29:29,680 --> 00:29:33,515 Aga mul tekkis väike probleem nendega... 470 00:29:33,680 --> 00:29:35,751 nn hindajad. 471 00:29:35,960 --> 00:29:37,872 Sa ei saa usaldada üks neist. 472 00:29:40,160 --> 00:29:41,992 Mõned mu kliendid... 473 00:29:43,040 --> 00:29:44,190 nad ostavad tüki... 474 00:29:44,360 --> 00:29:48,479 nad saavad teada, et nad on mitte päris originaal... 475 00:29:48,680 --> 00:29:50,034 mis vaevalt minu süü on... 476 00:29:50,200 --> 00:29:53,876 kui Kashani siidist sall on võlts. 477 00:29:54,040 --> 00:29:55,110 eks? Ah? 478 00:29:55,280 --> 00:29:56,509 C'est bon. 479 00:29:58,880 --> 00:30:01,395 Aga ma olen hakkama saanud paar vaenlast, on asi. 480 00:30:01,560 --> 00:30:04,712 Sain paar kirja, ähvardavad inimesed. 481 00:30:05,720 --> 00:30:08,360 Ma arvan, et kõige tõenäolisemalt need on itaallased. 482 00:30:08,960 --> 00:30:12,954 Müüsin neile komplekti Idamaised vaibad Milanos. 483 00:30:14,240 --> 00:30:18,075 Ja ostjad ei olnud päritoluga nii rahul. 484 00:30:19,320 --> 00:30:22,233 Ja nad tahavad oma raha tagasi huviga, tead? 485 00:30:22,320 --> 00:30:23,310 itaallased. 486 00:30:24,040 --> 00:30:25,394 Guinea on guinea. 487 00:30:26,400 --> 00:30:29,996 Ja siis tuleb kaasa geniaalne detektiiv. 488 00:30:30,160 --> 00:30:31,389 Mina? 489 00:30:31,600 --> 00:30:34,991 - Jah, sina. Hercules Poirot. - Herakles. 490 00:30:37,040 --> 00:30:38,315 Ee... 491 00:30:38,520 --> 00:30:39,840 Siin on see, mida ma teha tahaksin. 492 00:30:40,000 --> 00:30:43,038 Tahaksin sind tööle võtta et mu selga vaadata... 493 00:30:43,200 --> 00:30:45,271 kuni ma kuskile turvalisse kohta jõuan. 494 00:30:46,520 --> 00:30:48,751 See on teie jaoks lihtne raha. 495 00:30:48,920 --> 00:30:50,752 Ja see on meelerahu minu jaoks, tead? 496 00:30:50,920 --> 00:30:52,593 - Ma saan aru. - Hästi. 497 00:30:52,760 --> 00:30:53,750 ma keeldun. 498 00:30:53,840 --> 00:30:55,877 vabandust? See on halb. 499 00:30:57,120 --> 00:31:00,352 Võib-olla ma ei jõudnud ma olen piisavalt selge. 500 00:31:00,520 --> 00:31:04,514 Näed, keegi otsib mind. 501 00:31:04,680 --> 00:31:08,560 Ja ma tean, et ma pole parim sündinud mees, mitte kaugeltki. 502 00:31:08,760 --> 00:31:10,353 Ja kui on maailm pärast seda, 503 00:31:10,440 --> 00:31:12,716 Ma ootan kohtuotsust täpselt nagu sina. 504 00:31:12,800 --> 00:31:13,790 Aga... 505 00:31:16,400 --> 00:31:19,757 Ma ei ole kurjas kiirusta seda tegema. 506 00:31:20,200 --> 00:31:22,112 - Kas sa hoiad minu peal relva? - Ei. 507 00:31:22,280 --> 00:31:24,920 Mitte sina. Maailma peal. 508 00:31:25,080 --> 00:31:27,470 Olen maailmas olemas. Ärge suunake relva minu poole. 509 00:31:27,640 --> 00:31:29,313 Kuidas on kümme tuhat kõlab nädalaks? 510 00:31:29,480 --> 00:31:31,472 See on helde pakkumine, Härra Ratchett. Ma pean keelduma. 511 00:31:31,640 --> 00:31:32,630 Fifteen thousand? 512 00:31:32,720 --> 00:31:33,870 Sa ei kuulnud mind. ma keeldun. 513 00:31:34,040 --> 00:31:35,474 Oh, ma saan aru. 514 00:31:36,400 --> 00:31:41,156 See ei ole piisavalt toretsev suurepärane Hercules Poirot, ah? 515 00:31:41,320 --> 00:31:42,390 Välklampe pole... 516 00:31:42,560 --> 00:31:43,550 Sa müüd võltsinguid gangsteridele. 517 00:31:43,640 --> 00:31:45,279 Sa kannatad the consequences. 518 00:31:45,440 --> 00:31:47,557 Ma avastan kurjategijad. Ma ei kaitse neid. 519 00:31:49,120 --> 00:31:51,237 Nii et sa ütled "ei" minu musta raha eest. 520 00:31:51,400 --> 00:31:53,312 Ma ütlen sulle "ei", Härra Ratchett. 521 00:31:54,320 --> 00:31:56,596 Äri relvaga, eks? Kas see oli see? 522 00:31:56,760 --> 00:31:58,956 See on palju isiklikum kui see. 523 00:32:00,680 --> 00:32:02,672 Mulle ei meeldi su nägu. 524 00:32:05,160 --> 00:32:06,992 Kui vabandate. 525 00:32:08,160 --> 00:32:10,152 Sulle meeldis mu kook, eks? 526 00:32:10,360 --> 00:32:11,760 Tort oli suurepärane. 527 00:32:11,840 --> 00:32:14,275 Mõnusat pärastlõunat, Härra Ratchett. 528 00:32:38,840 --> 00:32:40,035 Tänan teid. 529 00:32:40,880 --> 00:32:43,270 Oeh! Külm. 530 00:32:58,240 --> 00:32:59,356 Hmm. 531 00:33:04,080 --> 00:33:06,276 Mu armas Katherine. 532 00:33:08,520 --> 00:33:09,795 Minu armastus. 533 00:33:19,400 --> 00:33:22,234 Härra Dickens. 534 00:33:36,760 --> 00:33:38,114 Härra Ratchett? 535 00:33:46,280 --> 00:33:48,033 Härra Ratchett? 536 00:33:48,280 --> 00:33:49,396 See pole midagi. 537 00:33:51,400 --> 00:33:52,072 Väga hea härra. 538 00:33:52,120 --> 00:33:52,632 Head ööd. 539 00:34:14,280 --> 00:34:15,236 Proua Hubbard? 540 00:34:15,320 --> 00:34:17,232 See on alati proua Hubbard. 541 00:34:17,400 --> 00:34:18,880 Proua Hubbard. 542 00:35:13,520 --> 00:35:15,352 Did we die? 543 00:35:15,520 --> 00:35:18,194 Daamid ja härrad, rong on rööbastelt maha sõitnud. 544 00:35:18,880 --> 00:35:20,360 Kas sinuga on kõik korras, Härra Marquez? 545 00:35:20,520 --> 00:35:22,432 I'm fine. Tänan teid. 546 00:35:22,520 --> 00:35:23,510 You'll be safest in your cabins. 547 00:35:23,680 --> 00:35:25,000 Mr. Bouc will speak to you all... 548 00:35:25,160 --> 00:35:26,196 in the morning. 549 00:35:26,320 --> 00:35:27,515 Palun, olete kõige turvalisem in your cabins. 550 00:35:27,680 --> 00:35:28,875 Muidugi. 551 00:35:29,040 --> 00:35:30,872 Kas me sureme? 552 00:35:36,240 --> 00:35:37,390 Oh... 553 00:35:39,560 --> 00:35:41,358 Minu Katherine. 554 00:35:43,560 --> 00:35:45,517 My beautiful... 555 00:36:28,640 --> 00:36:30,711 Daamid ja härrad, I am afraid 556 00:36:30,800 --> 00:36:33,315 that our train is still unable to go anywhere. 557 00:36:33,480 --> 00:36:34,550 Yeah, except down. 558 00:36:34,720 --> 00:36:36,313 Kui kaua me arvame to just sit here? 559 00:36:36,480 --> 00:36:38,870 Jah, keegi peab midagi tegema. 560 00:36:39,040 --> 00:36:41,919 Muidugi ma teen midagi. Ma ei tee midagi. 561 00:36:42,080 --> 00:36:44,515 Täpselt kaks tundi ja kümme minutit tagasi, 562 00:36:44,600 --> 00:36:46,637 kui me ei jõudnud Brodis nagu plaanitud... 563 00:36:46,800 --> 00:36:48,871 jaamaülemal on oletas meie olukorda... 564 00:36:49,040 --> 00:36:51,714 ja on juba meeskonna ära saatnud mootorit välja kaevama... 565 00:36:51,880 --> 00:36:54,111 puhastage meie tee, ja saatke meid teele. 566 00:36:54,280 --> 00:36:55,475 Seni, ma kinnitan teile... 567 00:36:55,640 --> 00:36:59,031 meid kõiki tehakse soojaks ja toidetud ja mugav. 568 00:36:59,720 --> 00:37:00,836 Võiksime kõndida. 569 00:37:01,000 --> 00:37:03,674 Võiksime surra kokkupuute proovimisest. 570 00:37:03,840 --> 00:37:05,752 Mul on ühendus luua. 571 00:37:05,920 --> 00:37:08,799 Minu paat sõidab päev hiljem homme Prantsusmaalt. 572 00:37:09,280 --> 00:37:12,557 Ilma sinuta ma panustaksin. Või mina Londonis. 573 00:37:12,720 --> 00:37:16,236 Ma pean sind vastutavaks minu ajakaotus, hr Bouc. 574 00:37:16,400 --> 00:37:18,039 Proua, te ei saa mind kinni hoida vastutab ilma eest. 575 00:37:18,200 --> 00:37:20,271 Muidugi saan. Sina oled siin. 576 00:37:20,440 --> 00:37:22,557 Ja minu konverents Torinos? 577 00:37:22,760 --> 00:37:24,956 Ja ma pidin kohtuma kl autotehas Sochaux's. 578 00:37:25,480 --> 00:37:27,870 Jah, mõned asjad, nad on Jumala kätes. 579 00:37:28,440 --> 00:37:30,432 Meie asi ei ole öelda... 580 00:37:30,640 --> 00:37:34,031 kui me väärime turvaliselt kohale jõudmist meie sihtkohas... 581 00:37:35,200 --> 00:37:39,035 või kui nagu Lucifer, me peame kukkuma. 582 00:37:50,080 --> 00:37:52,470 Hommikusöök teile, Härra Ratchett. 583 00:37:53,920 --> 00:37:55,957 Ah, Bonjour Härra meister. 584 00:37:57,480 --> 00:37:58,880 Kas on probleem? 585 00:37:59,040 --> 00:38:00,474 Ma ei oska öelda, söör. 586 00:38:00,640 --> 00:38:02,074 Härra Ratchett? 587 00:38:11,120 --> 00:38:13,396 Vabandage. 588 00:38:16,280 --> 00:38:17,794 See on külm õhk. 589 00:38:17,960 --> 00:38:19,917 Palun tooge härra Bouc kohe, 590 00:38:20,000 --> 00:38:21,957 ja ka dr Arbuthnot. 591 00:38:42,600 --> 00:38:44,319 Jumal küll! 592 00:38:44,480 --> 00:38:46,836 Puudutage midagi muud, ainult keha. 593 00:38:50,320 --> 00:38:52,391 Mu jumal, see on kohutav. 594 00:38:52,600 --> 00:38:55,069 Kõigepealt lumi, nüüd... 595 00:38:55,240 --> 00:38:56,356 ma pean kohtuma politseiga 596 00:38:56,440 --> 00:38:58,159 ja tee mõni avaldus mõnes räpases jaamas. 597 00:38:58,320 --> 00:39:00,437 Ja mees on surnud. 598 00:39:01,320 --> 00:39:02,754 Ja mees on surnud. 599 00:39:02,920 --> 00:39:05,037 Teda pussitati. 600 00:39:05,200 --> 00:39:06,350 Pikk sirge teraga nuga. 601 00:39:06,520 --> 00:39:08,113 Mitu torkehaava, mõned madalad, 602 00:39:08,240 --> 00:39:09,720 mõned lõikavad lihast puhtaks. 603 00:39:09,880 --> 00:39:11,314 Vasakpoolne või parempoolne? 604 00:39:11,480 --> 00:39:13,199 Selles on asi. 605 00:39:13,360 --> 00:39:15,113 Tundub mõrvar 606 00:39:15,200 --> 00:39:17,556 võib-olla sulges silmad ja lõi pimedaks. 607 00:39:17,720 --> 00:39:21,157 Kas oskate hinnata surma aeg? 608 00:39:21,320 --> 00:39:23,676 See on raske lahtise aknaga öelda... 609 00:39:23,880 --> 00:39:26,759 aga minu parim oletus on kesköö ja 2:00 vahel. 610 00:39:26,880 --> 00:39:28,200 Aga keegi ei läinud tema kupees siis. 611 00:39:28,280 --> 00:39:29,396 Istusin terve öö oma kohal. 612 00:39:29,480 --> 00:39:32,473 Oleksin näinud, kui keegi läks sisse. See on võimatu. 613 00:39:34,200 --> 00:39:36,032 Tänan teid, doktor. Palun, tagasi söögivagunisse. 614 00:39:36,200 --> 00:39:38,192 Michel, kinnita see vanker. 615 00:39:40,440 --> 00:39:41,840 Poirot. 616 00:39:45,120 --> 00:39:47,077 Ma vajan sinu abi, mu sõber. 617 00:39:50,480 --> 00:39:51,914 Sa pead leidma kes seda tegi. 618 00:39:52,080 --> 00:39:53,196 Palun, ma palun sind, 619 00:39:53,280 --> 00:39:54,873 nimel Orient Expressist. 620 00:39:55,000 --> 00:39:55,990 Kui politsei saabub, 621 00:39:56,120 --> 00:39:57,190 saame neid esitada juhtumiga suletud. 622 00:39:57,280 --> 00:39:59,317 Sina oled ainuke kes suudab mind päästa. 623 00:39:59,480 --> 00:40:01,631 Sinu usk puudutab mind, mon cher. 624 00:40:01,720 --> 00:40:03,473 Aga ma pean seda puhkama. 625 00:40:03,640 --> 00:40:06,678 Noh, mõelge sellele natuke rannaäärne pusle. 626 00:40:06,880 --> 00:40:08,758 See pole teie meelest midagi! 627 00:40:08,920 --> 00:40:10,991 Vaatad eellugusid reisijatest. 628 00:40:11,160 --> 00:40:12,310 Sina asutad nende heausksed. 629 00:40:12,400 --> 00:40:14,551 Siis teete seda, mida teete. Sina... Sina... Sina... 630 00:40:14,760 --> 00:40:19,073 Istud toolil ja sa sööd oma kooki... 631 00:40:19,240 --> 00:40:21,391 ja mõtled kuni lahendus esitab ennast. 632 00:40:21,600 --> 00:40:23,353 Mida sa veel teed kui me siin lumes istume? 633 00:40:23,560 --> 00:40:24,630 Ilma konstantita stimulatsioon, 634 00:40:24,720 --> 00:40:26,120 teie väikesed hallid rakud jääb nälga ja sureb. 635 00:40:26,280 --> 00:40:27,555 Kas sa arvad, et see on see, mida ma teen? Istun toolil... 636 00:40:27,720 --> 00:40:28,710 ja mul on väike tükk kooki, 637 00:40:28,800 --> 00:40:29,950 ja siis tulen üles hea ideega? 638 00:40:30,120 --> 00:40:31,474 - Ma ei tea, mida sa teed. - Mul on oma Dickens. 639 00:40:31,640 --> 00:40:33,233 Neetud su Dickens! 640 00:40:34,080 --> 00:40:35,230 Kui jätame selle politseisse, 641 00:40:35,320 --> 00:40:36,470 nemad valivad süüdlase... 642 00:40:36,640 --> 00:40:38,711 õige või vale, ja nad poovad ta üles. 643 00:40:38,880 --> 00:40:40,075 Tõenäoliselt härra Marquez... 644 00:40:40,240 --> 00:40:42,391 muul põhjusel kui tema nimi on Marquez. 645 00:40:42,560 --> 00:40:45,200 Või dr Arbuthnot tema nahavärv. 646 00:40:50,680 --> 00:40:53,718 Sina oled ainuke kes suudab õiglust tuua. 647 00:40:56,960 --> 00:40:57,950 Las mul on kaart sellest treenerist. 648 00:40:58,040 --> 00:40:59,030 Muidugi. 649 00:40:59,120 --> 00:41:00,110 - Iga pass. - Mida iganes. 650 00:41:00,200 --> 00:41:02,078 Intervjuud korraldatud kõigi meie reisijatega. 651 00:41:02,240 --> 00:41:05,278 Tõendid, järjekord ja meetod, kuni selgub üks süüdlane. 652 00:41:05,480 --> 00:41:07,278 ma ei kiida heaks mõrvast, mu sõber. 653 00:41:07,480 --> 00:41:08,470 Iga päev kohtume inimestega 654 00:41:08,560 --> 00:41:09,596 maailm võiks tee paremini ilma... 655 00:41:09,680 --> 00:41:10,909 ometi me ei tapa neid. 656 00:41:11,080 --> 00:41:13,720 Peame olema paremad kui metsalised. 657 00:41:15,520 --> 00:41:17,910 Nii et leiame selle mõrvari. 658 00:41:18,120 --> 00:41:19,634 Mis toimub? 659 00:41:22,200 --> 00:41:24,999 Daamid ja härrad, lubage mul... 660 00:41:25,160 --> 00:41:27,800 Näib, et meie halb õnn on halvenenud. 661 00:41:28,000 --> 00:41:28,990 See on... 662 00:41:29,160 --> 00:41:32,153 Üks reisija sai surma rongis. 663 00:41:32,320 --> 00:41:33,959 Härra Ratchett. 664 00:41:43,200 --> 00:41:44,839 Tundub, et nad sai ta ikkagi kätte. 665 00:41:45,000 --> 00:41:46,957 Sa eeldad ta tapeti? 666 00:41:47,120 --> 00:41:48,679 Ei, ei. 667 00:41:48,840 --> 00:41:51,514 Ma lihtsalt mõtlen, et ta oli täiesti hea tervise juures. 668 00:41:51,680 --> 00:41:53,160 Tal olid oma vaenlased, see on kõik. 669 00:41:53,360 --> 00:41:55,352 Tõepoolest, ta tegi seda. Ta mõrvati. 670 00:41:56,960 --> 00:41:59,794 Hea jumal. Mõrv, siin? 671 00:41:59,960 --> 00:42:01,189 Kahjuks, proua. 672 00:42:01,360 --> 00:42:03,192 Jumal puhka ta hinge. 673 00:42:04,240 --> 00:42:06,038 Keegi koperdas minu kajuti ümber 674 00:42:06,120 --> 00:42:07,395 keset ööd. 675 00:42:07,560 --> 00:42:09,552 Keegi ei usuks mind. 676 00:42:11,640 --> 00:42:12,676 Mis toimub? 677 00:42:12,880 --> 00:42:13,950 Kuna oleme lumega kaetud, 678 00:42:14,040 --> 00:42:15,269 Olen valinud asja ette võtma... 679 00:42:15,440 --> 00:42:17,955 ja leida mu sõber, Härra Bouc, kurjategija. 680 00:42:18,120 --> 00:42:19,759 Ja miks sina? 681 00:42:20,880 --> 00:42:22,758 Minu nimi on Hercule Poirot... 682 00:42:22,920 --> 00:42:25,560 ja ma olen ilmselt suurim detektiiv maailmas. 683 00:42:26,080 --> 00:42:27,309 ma räägin teile kõigile õigeaegselt. 684 00:42:27,440 --> 00:42:28,760 Hetkel... 685 00:42:28,920 --> 00:42:30,070 Pean soovitama et sa jääd 686 00:42:30,160 --> 00:42:31,560 oma kambrites lukustatud ustega. 687 00:42:31,720 --> 00:42:33,393 Tunnen end siin vangina. 688 00:42:33,560 --> 00:42:35,950 On küll teie enda turvalisuse huvides. 689 00:42:36,120 --> 00:42:38,237 Kui oleks mõrv... 690 00:42:38,400 --> 00:42:40,392 siis oli mõrvar. 691 00:42:41,400 --> 00:42:43,278 Mõrvar on meiega... 692 00:42:43,800 --> 00:42:47,111 rongis, kohe. 693 00:42:57,760 --> 00:43:00,992 Uksed treenerite vahel olid öösel lukus, ah? 694 00:43:01,160 --> 00:43:02,992 Absoluutselt. Ise tehtud. 695 00:43:03,160 --> 00:43:04,230 Rongi oma läbi otsitud. 696 00:43:04,320 --> 00:43:05,549 Keegi pole peidus selle peal või all. 697 00:43:05,720 --> 00:43:08,030 Seetõttu saame piirata meie uurimist 698 00:43:08,120 --> 00:43:10,555 okupantidele Calais' treenerist. 699 00:43:10,720 --> 00:43:12,632 Bouc, sa aitad mind. 700 00:43:12,800 --> 00:43:14,439 Ainsa reisijana kes magas teises treeneris... 701 00:43:14,600 --> 00:43:16,592 sa oled ainuke kes ei ole kahtlustatav. 702 00:43:25,200 --> 00:43:28,671 Hr MacQueen, kas see on kas tõesti on aeg joomiseks? 703 00:43:28,840 --> 00:43:30,593 Mu ülemus on surnud. 704 00:43:30,760 --> 00:43:32,399 Mul on töötu, 705 00:43:32,480 --> 00:43:34,119 ja sa vaatad mind nagu ma tegin seda. 706 00:43:34,280 --> 00:43:35,509 Me ei süüdista. 707 00:43:35,680 --> 00:43:36,955 Sa teadsid teda, nii siit 708 00:43:37,040 --> 00:43:38,360 me peame korjama olulised faktid. 709 00:43:38,520 --> 00:43:40,352 Kas sa olid tema sugulane? 710 00:43:41,160 --> 00:43:43,994 Ei, tema sekretär. 711 00:43:45,480 --> 00:43:49,838 Broneeri oma reisi, tellida tema praed. 712 00:43:50,000 --> 00:43:51,229 Mees sõi rohkem steiki 713 00:43:51,320 --> 00:43:53,437 kui ma kunagi näinud olen kogu mu elu jooksul. 714 00:43:53,600 --> 00:43:55,751 Ta oli antiikesemetes. 715 00:43:55,920 --> 00:43:57,479 Tal polnud kvalifikatsiooni selle eest, 716 00:43:57,560 --> 00:43:58,550 mitte silm või keeli. 717 00:43:59,280 --> 00:44:02,671 Tõde on see, et tal polnud pead ettevõtlusele, raamatupidamisele... 718 00:44:02,840 --> 00:44:04,160 mitte midagi. 719 00:44:04,320 --> 00:44:05,515 Ma hoolitsesin kõige eest. 720 00:44:05,680 --> 00:44:08,149 Kui kaua sa olid tema teenistuses? 721 00:44:08,320 --> 00:44:11,154 Kakskümmend päeva aastas. 722 00:44:11,320 --> 00:44:14,950 Keeld ei olnud minu maitse... 723 00:44:16,920 --> 00:44:19,913 nii et ma leidsin end välismaalt, ja võlgu. 724 00:44:23,200 --> 00:44:25,795 Olen hariduselt jurist... 725 00:44:25,960 --> 00:44:27,792 mitte dispositsioon. 726 00:44:27,960 --> 00:44:30,111 Ma olin selles lausa kohutav. 727 00:44:30,880 --> 00:44:32,155 Kas sa olid temasse kiindunud? 728 00:44:32,320 --> 00:44:34,710 Mulle meeldis tema raha. 729 00:44:34,880 --> 00:44:35,996 Ratchett oli toores... 730 00:44:36,560 --> 00:44:41,271 nõudlik, solvav, ja suure tõenäosusega kurjategija. 731 00:44:41,440 --> 00:44:43,272 Millal sa tegid viimati nägin teda? 732 00:44:43,440 --> 00:44:45,352 See pidi olema vahetult pärast kella 10.00. 733 00:44:45,520 --> 00:44:47,591 Ta kutsus mind sisse, et minna üle meie müügi Itaalias. 734 00:44:47,760 --> 00:44:50,355 Milano, võltsingute müük? 735 00:44:50,520 --> 00:44:52,432 Jah, jah. 736 00:44:52,520 --> 00:44:55,160 Ta tahtis üle vaadata kontosid. 737 00:44:55,320 --> 00:44:57,073 Ma pidin tõlkima kõike... 738 00:44:57,240 --> 00:44:58,276 nagu lepingud olid prantsuse keeles 739 00:44:58,360 --> 00:44:59,840 ja ta ei rääkinud sõnagi. 740 00:45:00,680 --> 00:45:02,034 Ja kui me peatusime Vinkovcis... 741 00:45:02,200 --> 00:45:04,795 Alustasin temaga vestlust värviline doktor Arbuthnot. 742 00:45:04,960 --> 00:45:07,077 Ja me jõime paar jooki, sirutas meie jalgu. 743 00:45:07,240 --> 00:45:08,230 Tal oli... 744 00:45:08,400 --> 00:45:12,110 kummalised arvamused Stalini kohta Ma pidin ümber pöörama. 745 00:45:12,280 --> 00:45:13,794 Ma ei hoia mehe võidujooks tema vastu, 746 00:45:13,880 --> 00:45:15,872 aga ma mitte tihti viia brittidele. 747 00:45:16,840 --> 00:45:18,399 Millal teie pidu lõppes? 748 00:45:18,560 --> 00:45:21,359 Ta lahkus vahetult pärast kella 2.00. 749 00:45:21,520 --> 00:45:22,954 Kas teadsid konkreetsetest vaenlastest 750 00:45:23,040 --> 00:45:24,713 Ratchettil võis olla? 751 00:45:24,880 --> 00:45:26,234 Kurat küll. 752 00:45:26,400 --> 00:45:27,754 Valige number. 753 00:45:27,920 --> 00:45:30,640 Ta usaldas teda ähvardati? 754 00:45:30,800 --> 00:45:32,519 Ta sai paar vastikutest kirjadest. 755 00:45:32,680 --> 00:45:35,991 Mul on need olemas, kui soovite. Mõni igatahes. 756 00:45:36,160 --> 00:45:38,311 Ta rebis ülejäänu ära. 757 00:45:39,440 --> 00:45:41,238 Viskas nad tulle. 758 00:45:43,760 --> 00:45:44,750 Need on nemad. 759 00:45:50,040 --> 00:45:51,997 Merci, hr MacQueen. 760 00:45:52,160 --> 00:45:53,150 Oh, aitäh. 761 00:45:53,320 --> 00:45:54,390 Kui meil on täiendavaid küsimusi, 762 00:45:54,520 --> 00:45:56,318 me kutsume teid uuesti. 763 00:46:00,000 --> 00:46:01,229 Kas olete mõelnud ladina mees? 764 00:46:01,440 --> 00:46:03,909 Marquez. Pagana tüüp. 765 00:46:05,160 --> 00:46:08,676 Ja noh, tead, temasugune... 766 00:46:08,840 --> 00:46:11,275 neil ei ole sama vastumeelsus mõrva vastu, 767 00:46:11,360 --> 00:46:13,033 ajalooliselt rääkides. 768 00:46:13,200 --> 00:46:16,034 Ütlesid, et ei hoia mehe võidujooks tema vastu. 769 00:46:16,200 --> 00:46:17,350 ma arvan... 770 00:46:18,600 --> 00:46:20,592 oleneb rassist. 771 00:46:26,880 --> 00:46:28,519 Ja tal läks nii hästi. 772 00:46:28,720 --> 00:46:30,439 - Kas sa arvad, et see on MacQueen? - Liiga vara öelda. 773 00:46:30,640 --> 00:46:31,676 Tunnistan, et ma ei näe teda 774 00:46:31,760 --> 00:46:33,035 pussitas meest kaksteist korda meeletult. 775 00:46:33,200 --> 00:46:34,634 Igatahes mitte kaine. Kes seda siis tegi? 776 00:46:34,800 --> 00:46:36,393 Ma ei tea veel. On aeg küsida. 777 00:46:36,600 --> 00:46:38,478 - Küsi kelle käest? - Ohver. 778 00:47:14,120 --> 00:47:16,919 Tal on kaksteist noahaava 779 00:47:17,000 --> 00:47:18,593 ja nagu Arbuthnot ütles, need on mustriteta. 780 00:47:18,760 --> 00:47:19,910 Kui arst on süüdi... 781 00:47:20,080 --> 00:47:21,400 ta kindlasti mitte las see mõjutab 782 00:47:21,480 --> 00:47:22,596 tema kohustused. 783 00:47:22,760 --> 00:47:24,831 Hei, kell. Peatus 1:15. 784 00:47:25,000 --> 00:47:26,673 Nüüd on see nõus arst surma hetkel. 785 00:47:26,840 --> 00:47:28,797 Hmm. On võimalik, jah. Kindlasti võimalik. 786 00:47:28,960 --> 00:47:30,030 ma ei tee seda päris aru. 787 00:47:30,120 --> 00:47:31,315 ma ei saa aru, mina ise. 788 00:47:31,440 --> 00:47:32,590 Ma ei saa üldse mitte millestki aru. 789 00:47:32,760 --> 00:47:34,638 Kui vaatad nende kahe haava juures... 790 00:47:34,800 --> 00:47:37,998 nad on võimsad ja sügavad, ja ometi on verd vähe. 791 00:47:38,160 --> 00:47:40,755 Aga see oli meeletu rünnak. 792 00:47:40,960 --> 00:47:42,599 Siit-sealt löömine. 793 00:47:42,680 --> 00:47:45,479 mustrit pole üldse, lihtsalt äärmuslik vägivald. 794 00:47:45,640 --> 00:47:47,359 Ja kõige selle ajal, meie ohver, 795 00:47:47,440 --> 00:47:49,511 jõuline ja murelik ja kohvi täis... 796 00:47:49,720 --> 00:47:53,031 lihtsalt lamab paigal ja nõustub surm ilma võitluseta... 797 00:47:53,200 --> 00:47:55,954 kui tal ka siin on... 798 00:47:56,120 --> 00:47:59,477 vahendid, mille abil ta võib end kaitsta. 799 00:48:00,120 --> 00:48:01,793 Sinu jaoks. 800 00:48:01,960 --> 00:48:04,520 Nüüd vaatame siin. 801 00:48:07,640 --> 00:48:10,792 Barbitaal. Miki libises. 802 00:48:10,960 --> 00:48:13,316 Uimastas teda nii et ta ei saanud seda kasutada. 803 00:48:14,680 --> 00:48:16,956 Ja hiljem siinkandis, daami taskurätik. 804 00:48:17,160 --> 00:48:19,152 Käsitsi valmistatud luksuslik objekt. 805 00:48:19,280 --> 00:48:20,634 Buum, kakssada franki Pariisis. 806 00:48:20,800 --> 00:48:23,315 Ja tal on isegi algustäht "H." 807 00:48:23,480 --> 00:48:24,880 Ja meie väike sõber, 808 00:48:25,000 --> 00:48:26,753 - torupuhasti. - Veel üks vihje. 809 00:48:26,960 --> 00:48:29,600 Jah, vihjete mäss langes kõige mugavamalt. 810 00:48:29,800 --> 00:48:34,431 Siiski paistab ainult üks, olla ehk ehtne. 811 00:48:34,640 --> 00:48:36,040 Ja võib-olla see tuhatoos pakub 812 00:48:36,160 --> 00:48:37,480 juhuslik riivsai. 813 00:48:37,680 --> 00:48:39,672 Söestunud sedeli fragment. 814 00:48:39,840 --> 00:48:42,992 Katse ehk tõendeid põletama. 815 00:48:49,680 --> 00:48:50,636 Merci, monsieur. 816 00:48:53,520 --> 00:48:55,000 Võime laenata sinu varustus, jah? 817 00:48:55,160 --> 00:48:56,150 Tänan teid. 818 00:48:58,000 --> 00:48:59,480 Kalav, hala. 819 00:48:59,640 --> 00:49:02,075 Nüüd Ma eelistan mõista... 820 00:49:02,240 --> 00:49:06,473 miks jäetakse pigem vihje kui mis objekt on. 821 00:49:09,160 --> 00:49:11,231 Me otsime tõde sees, mitte väljas. 822 00:49:11,400 --> 00:49:12,516 Sel juhul aga 823 00:49:12,640 --> 00:49:16,475 Ma võin pisut tervitada teaduslikku abi. 824 00:49:17,000 --> 00:49:19,196 Reguleerite leeki. 825 00:49:26,040 --> 00:49:28,760 See on lihtsalt teine nendest vastikutest kirjadest. 826 00:49:29,560 --> 00:49:30,710 Sa eksid, mon ami. 827 00:49:30,880 --> 00:49:33,076 Sellel on saladus rääkida. 828 00:49:33,280 --> 00:49:34,396 Vaata. 829 00:49:37,920 --> 00:49:42,233 "Kange verena kui on käes, siis sa sured." 830 00:49:42,400 --> 00:49:44,198 Mida see tähendab? 831 00:49:46,600 --> 00:49:48,273 Tule minuga, Bouc. 832 00:49:48,880 --> 00:49:50,917 Täidame lüngad. 833 00:49:52,080 --> 00:49:54,720 Seda ei olnud kunagi rannaäärne pusle. 834 00:49:56,720 --> 00:49:59,030 Ma tean surnu oma päris nimi. 835 00:50:00,440 --> 00:50:04,912 See pole Ratchett, aga Cassetti. 836 00:50:05,080 --> 00:50:06,480 Ma tean seda nime. 837 00:50:06,640 --> 00:50:09,075 Siis saad ka teada nimi Armstrong. 838 00:50:09,240 --> 00:50:11,232 Armstrongi juhtum? 839 00:50:11,440 --> 00:50:13,432 Lugu vapustas maailma. 840 00:50:13,600 --> 00:50:14,590 Kaks aastat tagasi... 841 00:50:14,760 --> 00:50:16,911 tuntud piloot, Kolonel John Armstrong... 842 00:50:17,080 --> 00:50:18,480 ja tema abikaasa Sonia 843 00:50:18,600 --> 00:50:21,115 ärkas, et leida oma ainus laps, väike Daisy... 844 00:50:21,280 --> 00:50:24,273 võetud tema võrevoodist kui ta magas. 845 00:50:25,560 --> 00:50:26,630 Meeleheitel... 846 00:50:26,800 --> 00:50:28,598 Armstrongid maksnud lunaraha. 847 00:50:28,760 --> 00:50:32,800 Kuid varsti pärast seda Daisy leiti mõrvatuna... 848 00:50:32,960 --> 00:50:36,590 Ratchett, kes oli Cassetti. 849 00:50:37,920 --> 00:50:39,877 Sonia Armstrong oli lapsega 850 00:50:39,960 --> 00:50:41,633 kui ta uudise sai. 851 00:50:41,800 --> 00:50:44,793 Šokk saatis ta enneaegseks sünnituseks. 852 00:50:44,960 --> 00:50:47,794 Tema ka mitte ega tema laps ellu jäänud. 853 00:50:48,880 --> 00:50:50,439 Kust sa seda tead, Poirot? 854 00:50:50,600 --> 00:50:52,956 Sest John Armstrong ise ütles mulle seda. 855 00:50:53,120 --> 00:50:54,952 Ta kirjutas mulle, et küsida minu abi eest. 856 00:50:55,120 --> 00:50:57,112 Selleks ajaks Sain ta kirja... 857 00:50:58,320 --> 00:51:00,152 oli juba hilja. 858 00:51:01,920 --> 00:51:04,435 Ta leiti surnuna kuulihaavast. 859 00:51:05,800 --> 00:51:07,439 Ise tekitatud. 860 00:51:09,920 --> 00:51:12,992 "Daisy Armstrongi veri on teie kätes. 861 00:51:13,080 --> 00:51:15,151 "Sa sured selle eest." 862 00:51:15,320 --> 00:51:17,835 Tõepoolest, sa tegid. 863 00:51:18,000 --> 00:51:19,832 - Härra Poirot? - Jah, Michel. 864 00:51:20,000 --> 00:51:21,673 Proua Hubbard tahab sinuga rääkida. 865 00:51:21,760 --> 00:51:23,672 Hoidsin teda nii hästi, kui suutsin. 866 00:51:24,480 --> 00:51:27,120 Ah, proua Hubbard, Mul on kahju, et sind hoidsin. 867 00:51:27,280 --> 00:51:29,272 Sul on pea auru täis ja suu sõnu täis. 868 00:51:29,480 --> 00:51:31,711 Sul on kuradi õigus, ma tean. Mida ma olen proovinud... 869 00:51:31,880 --> 00:51:33,712 teile terve päeva rääkida. 870 00:51:33,880 --> 00:51:37,556 Mõrvar oli sees minu kupees eile õhtul. 871 00:51:38,000 --> 00:51:40,310 Arvasin, et mind tapetakse. Selgus, et ma võisin olla... 872 00:51:40,480 --> 00:51:43,234 ainult tema sai hoopis Ratchetti. 873 00:51:43,400 --> 00:51:44,629 Ärkasin pimedas, ja ma teadsin 874 00:51:44,720 --> 00:51:45,710 minu toas oli mees. 875 00:51:46,480 --> 00:51:48,472 Sa oled kindel see oli mees? 876 00:51:49,080 --> 00:51:51,834 Ma tean, mis tunne see on et minu magamistoas oleks mees. 877 00:51:52,480 --> 00:51:55,314 Ma ütlesin teie dirigendile, ja ta ei usuks mind. 878 00:51:55,480 --> 00:51:56,994 Ma ütlesin: "Kontrollige side uks 879 00:51:57,080 --> 00:51:58,230 "minu toa vahel ja Ratchetti oma. 880 00:51:58,400 --> 00:52:00,357 "Tal peab olema sealt läbi jäetud." 881 00:52:00,520 --> 00:52:03,240 Muidugi, see oli lahti keeratud. 882 00:52:03,800 --> 00:52:04,916 Ma tean, et panin selle lukku... 883 00:52:05,080 --> 00:52:07,037 pärast seda, mida Ratchett ütles. 884 00:52:07,200 --> 00:52:10,637 Ta tegi pigem avamäng. 885 00:52:11,440 --> 00:52:12,760 Kas olete ehk... 886 00:52:12,920 --> 00:52:15,560 kuulnud Armstrongi röövimine? 887 00:52:16,800 --> 00:52:18,359 Sa ei saanud seda vältida. 888 00:52:18,520 --> 00:52:19,795 Morbiidne värk. 889 00:52:19,960 --> 00:52:22,031 Lapse mõrvar, Cassetti... 890 00:52:22,840 --> 00:52:24,672 suri eile õhtul. 891 00:52:24,840 --> 00:52:27,230 Ratchett oli see mees. 892 00:52:28,160 --> 00:52:31,870 Ma ütlesin sulle, ma teadsin, et ta on üks mäda. 893 00:52:33,360 --> 00:52:34,350 Sa usud mind... 894 00:52:34,520 --> 00:52:36,637 mehe kohta mu toas? 895 00:52:36,840 --> 00:52:38,877 Ma olen teadlik, et sa arvad Ma olen rumal naine. 896 00:52:39,040 --> 00:52:41,236 Kuid mul on tõestus, et see on tõsi. 897 00:52:45,080 --> 00:52:46,116 On küll vormiriietusest... 898 00:52:46,280 --> 00:52:47,794 Orient Expressist dirigent... 899 00:52:47,960 --> 00:52:49,030 aga võib olla kukkunud Micheli juurest 900 00:52:49,120 --> 00:52:50,349 kui ta su toas oli. 901 00:52:51,600 --> 00:52:52,716 Ma ei tunne ühestki puudust. 902 00:52:52,800 --> 00:52:53,790 Ma leidsin selle 903 00:52:53,880 --> 00:52:54,950 mu voodi jalamil, kaanel... 904 00:52:55,120 --> 00:52:56,952 just seal, kus ma magasin. 905 00:52:57,120 --> 00:52:58,110 Kuidas sa seda nimetad? 906 00:52:58,320 --> 00:53:00,676 Ma nimetan seda tõendiks. Tänan teid nii palju, proua Hubbard. 907 00:53:06,360 --> 00:53:07,760 Kas olete kunagi Ameerikas käinud? 908 00:53:07,920 --> 00:53:09,479 Üks kord. 909 00:53:09,640 --> 00:53:11,393 Aastaid tagasi, lühidalt. 910 00:53:11,560 --> 00:53:13,313 Mis eesmärgil? 911 00:53:13,480 --> 00:53:15,597 - Kahtluse kinnitamiseks. - Kumb oli? 912 00:53:15,760 --> 00:53:17,160 Et see mulle ei meeldiks. 913 00:53:17,320 --> 00:53:18,993 Mulle pakuti postitus Bostonis. 914 00:53:19,160 --> 00:53:20,833 nägin Bostonit, läks otse tagasi Londonisse. 915 00:53:21,000 --> 00:53:22,320 Kas see on koht Ratchett oli pärit? 916 00:53:22,400 --> 00:53:23,720 - Boston? - Ma ei saa öelda, et tean. 917 00:53:25,040 --> 00:53:26,235 See poleks õige... 918 00:53:26,720 --> 00:53:28,040 küsida. 919 00:53:29,960 --> 00:53:30,950 Jätkake. 920 00:53:31,120 --> 00:53:32,520 Viimati nägin... 921 00:53:32,680 --> 00:53:35,912 Härra Ratchett kell üheksa. 922 00:53:36,080 --> 00:53:40,154 Ma tõin tema kohvi ja riputas riided üles. 923 00:53:44,680 --> 00:53:47,070 Sul on hammas valus, ma arvan. 924 00:53:48,000 --> 00:53:50,071 Mul on väljavõtt broneeritud sel nädalal Londonis. 925 00:53:50,240 --> 00:53:53,756 Hr Ratchett nõudis, et mitte seda kauem edasi lükata. 926 00:53:53,920 --> 00:53:55,115 Ta ütles ta oli kuulmisest väsinud 927 00:53:55,200 --> 00:53:56,270 mu allasurutud oigamised. 928 00:53:56,440 --> 00:53:57,556 See sümpaatne Ratchett... 929 00:53:57,720 --> 00:54:00,280 oli see tema tavaline praktika õhtul kohvi juua? 930 00:54:00,440 --> 00:54:04,719 Üldse mitte. Aga ta oli olnud viimasel ajal väga ärritunud. 931 00:54:04,880 --> 00:54:08,794 Ütles, et tahab valvel olla, eriti eile õhtul. 932 00:54:08,960 --> 00:54:11,350 Ta leidis kirja tema kupees. 933 00:54:12,560 --> 00:54:14,552 Palun öelge mulle sa ei teinud seda. 934 00:54:14,720 --> 00:54:16,154 Kui ma peaksin lahkuma midagi ebameeldivat 935 00:54:16,240 --> 00:54:17,356 teie padjal, söör... 936 00:54:17,560 --> 00:54:19,153 see poleks kiri. 937 00:54:20,160 --> 00:54:21,594 Kohv. 938 00:54:24,280 --> 00:54:25,475 Kindlasti selline... 939 00:54:25,880 --> 00:54:28,679 korralik ja täpne teenindaja... 940 00:54:28,840 --> 00:54:30,752 ei räägiks kunagi oma peremehele nagu sina? 941 00:54:31,760 --> 00:54:36,277 Kui ta just oma karjääri ei teadnud tuli ootamatult... 942 00:54:37,360 --> 00:54:38,760 lõppu. 943 00:54:40,360 --> 00:54:43,000 Ma arvan, et mitte ainult hambavalu. 944 00:54:44,240 --> 00:54:45,310 Kopsud? 945 00:54:48,160 --> 00:54:49,719 Kilpnääre. 946 00:54:50,440 --> 00:54:51,510 Levitage nüüd kõhtu. 947 00:54:51,640 --> 00:54:54,280 Sama mis mu isal, viis aastat noorem. 948 00:54:56,040 --> 00:54:57,679 Parimal juhul kuud. 949 00:54:59,400 --> 00:55:01,392 "Kasutusvõimetu, ma kardan," ütles arst. 950 00:55:01,560 --> 00:55:04,553 Ja äkki, Ma ei... kartnud. 951 00:55:05,400 --> 00:55:08,438 Ma teeksin ainult mida Ma tahtsin siit edasi. 952 00:55:08,600 --> 00:55:09,670 Ma räägin nüüd oma arvamust. 953 00:55:11,200 --> 00:55:12,395 Kohv. 954 00:55:13,080 --> 00:55:15,037 Näib, et tema tass oli nööritud barbitaaliga. 955 00:55:15,120 --> 00:55:16,156 Sina muidugi ütleb mulle 956 00:55:16,240 --> 00:55:17,230 et sa seda ei teinud pane see sinna sisse. 957 00:55:17,360 --> 00:55:18,350 Muidugi ma ei teinud seda. 958 00:55:18,800 --> 00:55:19,995 Millal ja kust 959 00:55:20,080 --> 00:55:21,958 kas hankisite kohv ja tassid? 960 00:55:22,440 --> 00:55:23,760 Köögis, söör. 961 00:55:23,960 --> 00:55:28,159 Ma tellisin selle õhtusöögiks valmis kell 9:00 ja nii see oli. 962 00:55:28,320 --> 00:55:31,518 Igaüks oleks võinud saada hoidke seda minu ees. 963 00:55:32,000 --> 00:55:33,229 Merci. 964 00:55:39,200 --> 00:55:40,919 Härra meister. 965 00:55:41,320 --> 00:55:43,357 Mul on hambavalu pärast kahju. 966 00:55:52,080 --> 00:55:53,275 Merci. 967 00:55:53,440 --> 00:55:55,432 Mulle meeldivad väikesed koogid. 968 00:55:56,760 --> 00:55:59,195 Niisiis, preili Pilar Estravados, sa oled misjonär... 969 00:55:59,360 --> 00:56:00,350 aga sa õppisid õeks 970 00:56:00,440 --> 00:56:01,669 enne kui muutusid elukutsed, jah? 971 00:56:02,640 --> 00:56:04,040 Ma võlgnen selle Jumalale. 972 00:56:04,200 --> 00:56:06,590 Oled sa Talle võlgu? 973 00:56:07,920 --> 00:56:09,513 Seal olid... 974 00:56:11,240 --> 00:56:14,074 hellad hetked mu elus... 975 00:56:15,000 --> 00:56:18,596 kui ma võtsin rohkem kui andsin. 976 00:56:18,760 --> 00:56:20,035 Gerhard Hardman. 977 00:56:20,200 --> 00:56:22,874 Inseneriteaduse professor. 978 00:56:23,040 --> 00:56:25,794 See on teadus see võidab tagasi 979 00:56:25,880 --> 00:56:27,599 Saksamaa jaoks tema uhkus. 980 00:56:27,760 --> 00:56:29,752 - Biniamino Marquez. - Hr Marquez. 981 00:56:29,920 --> 00:56:31,070 Kuule, ma tahan olla selge 982 00:56:31,200 --> 00:56:32,475 mis tahes ühingust kuritegevusega... 983 00:56:32,640 --> 00:56:33,756 nii et palun küsi midagi. 984 00:56:33,920 --> 00:56:36,230 Mida iganes. Ma ei valeta enam kunagi. 985 00:56:36,400 --> 00:56:38,392 Kas sa lahkusid oma kupeest üldse eile õhtul? 986 00:56:38,560 --> 00:56:41,712 Ainult üks kord, et saada aspiriini. 987 00:56:41,880 --> 00:56:44,440 Proua Hubbard pakkus mulle midagi varem. 988 00:56:44,600 --> 00:56:46,557 alguses keeldusin, aga kui ma ei saanud puhata... 989 00:56:46,720 --> 00:56:48,393 Läksin seda küsima. 990 00:56:48,560 --> 00:56:50,791 Minu konverents on Torinos. 991 00:56:50,960 --> 00:56:52,838 Olen ainuke austerlane esitlema, 992 00:56:52,920 --> 00:56:54,673 mis tähendab ilma minuta... 993 00:56:54,840 --> 00:56:56,911 kõnelused tulevad olla ebakvaliteetne. 994 00:56:57,080 --> 00:56:58,355 Siis pääsesin vanglast, 995 00:56:58,440 --> 00:57:00,079 ja andsin endale altkäemaksu USAsse... 996 00:57:00,240 --> 00:57:02,675 kus ma vandusin mitte kunagi uuesti valetada või varastada. 997 00:57:02,840 --> 00:57:04,160 Näete, mu sõbrad, sest kui inimesed 998 00:57:04,240 --> 00:57:05,640 usaldage teid, nad ostavad rohkem. 999 00:57:05,800 --> 00:57:09,430 Itaallased on lehmad. Hispaanlased, lambad. 1000 00:57:09,600 --> 00:57:11,432 Belglased... 1001 00:57:13,040 --> 00:57:14,713 Ma tulen oma tuppa, mida jagan 1002 00:57:14,800 --> 00:57:17,679 õnnetutega Inglise ülemteener. 1003 00:57:17,840 --> 00:57:20,196 Kala. Ta oigab palju. 1004 00:57:20,360 --> 00:57:23,273 Aga ma olen kindel, et ta nägi mind magamas terve öö hommikuni. 1005 00:57:23,960 --> 00:57:25,076 ma peaksin ütlema... 1006 00:57:25,240 --> 00:57:27,835 juhul kui see on asjakohane... 1007 00:57:28,000 --> 00:57:30,356 seal oli piinlik hetk. 1008 00:57:30,520 --> 00:57:32,557 Kui käisin vaatamas Proua Hubbard... 1009 00:57:32,760 --> 00:57:34,592 esiteks avasin vale uks. 1010 00:57:35,440 --> 00:57:37,079 Oh, vabandust. 1011 00:57:37,240 --> 00:57:38,390 Mis kell see oli? 1012 00:57:38,600 --> 00:57:39,920 See pidi olema umbes... 1013 00:57:40,080 --> 00:57:41,355 Ära kahetse. 1014 00:57:42,320 --> 00:57:44,312 ...kakskümmend minutit kuni 11.00. 1015 00:57:45,160 --> 00:57:47,152 See on huvitav. 1016 00:57:47,320 --> 00:57:48,470 Nii palju kui on teada, 1017 00:57:48,560 --> 00:57:51,359 sa oled viimane inimene et näha Ratchetti elusana. 1018 00:57:53,560 --> 00:57:55,074 - Sinu äri? - Autod. 1019 00:57:55,280 --> 00:57:56,634 Mul on kolm müügisaali. 1020 00:57:56,800 --> 00:57:59,918 Ma tulen Ameerikasse millegagi. Ja nüüd... 1021 00:58:00,000 --> 00:58:00,990 Kui see, mida sa ütled, on tõsi, 1022 00:58:01,120 --> 00:58:02,110 Preili Debenham kinnitab seda. 1023 00:58:02,200 --> 00:58:04,112 Aga see on tõsi. 1024 00:58:04,280 --> 00:58:08,160 ma ei valetaks. 1025 00:58:08,320 --> 00:58:09,993 Olgu see võimalik et preili Debenham 1026 00:58:10,080 --> 00:58:11,434 lahkus oma kambrist ilma et sa märkaksid? 1027 00:58:12,040 --> 00:58:14,635 Ei. Ma magan väga kergelt. 1028 00:58:14,840 --> 00:58:17,833 Väikseimgi heli ja ma keeran püsti. 1029 00:58:19,720 --> 00:58:21,712 Ma olin korra üllatunud. 1030 00:58:23,400 --> 00:58:25,278 Mitte kunagi enam. 1031 00:58:25,480 --> 00:58:27,358 Ei, ma ei öelnud Olin autojuht. 1032 00:58:27,560 --> 00:58:29,950 Fotod, mis pagasist välja voolanud... 1033 00:58:30,120 --> 00:58:31,918 seal oli ilus 1034 00:58:32,000 --> 00:58:34,117 väikese poisiga juhimüts seljas... 1035 00:58:34,320 --> 00:58:35,674 külastas oma isa tööl. 1036 00:58:35,840 --> 00:58:37,433 Keda sa juhtisid? 1037 00:58:38,680 --> 00:58:40,114 Preili Estravados, miks oma käed 1038 00:58:40,200 --> 00:58:41,873 on kalluseid poksijast? 1039 00:58:42,080 --> 00:58:43,878 Ma teen oma tööd ohtlikes linnades... 1040 00:58:44,760 --> 00:58:46,956 kus ma ei saa valitseks hirmust. 1041 00:58:47,520 --> 00:58:48,510 Ma treenisin võitlema. 1042 00:58:48,680 --> 00:58:50,273 Aga sa ei usalda sinu jumal enam... 1043 00:58:50,440 --> 00:58:51,874 peale teie üllatust? 1044 00:58:52,040 --> 00:58:54,555 Ei, juhuks kui Ta on hõivatud. 1045 00:58:55,040 --> 00:58:56,793 Jumal on alati hõivatud. 1046 00:58:57,600 --> 00:58:58,920 See on Masterman. 1047 00:58:59,080 --> 00:59:00,673 Mees, kes sureb, on mees millel pole midagi kaotada. 1048 00:59:00,840 --> 00:59:02,832 Braavo, Bouc. Välja arvatud härra Marquezi probleem... 1049 00:59:03,000 --> 00:59:03,990 kes on nüüd kinnitanud 1050 00:59:04,080 --> 00:59:05,230 et tema voodikaaslane, Meister... 1051 00:59:05,400 --> 00:59:08,234 luges oma voodis surma ajal. 1052 00:59:08,440 --> 00:59:10,830 Kui see oleks lihtne, teeksin seda ära ole kuulus. Edasi. 1053 00:59:19,440 --> 00:59:20,430 Preili Debenham... 1054 00:59:20,600 --> 00:59:22,239 sa ei pahanda õhku turgutama? 1055 00:59:22,400 --> 00:59:23,959 Meil on teie jaoks piknik. 1056 00:59:25,280 --> 00:59:27,715 Samal ajal kui sa mu toakaaslaseks tegid kannatavad kitsastes kohtades. 1057 00:59:27,800 --> 00:59:28,870 ma näen. 1058 00:59:29,080 --> 00:59:30,116 Valige parim asukoht 1059 00:59:30,200 --> 00:59:31,714 tõde välja tõmmata igalt kahtlusaluselt. 1060 00:59:31,920 --> 00:59:33,832 Vii ta tasakaalust välja ja mina, külmuta. 1061 00:59:34,240 --> 00:59:35,230 Kaval. 1062 00:59:35,400 --> 00:59:36,595 Kas kirjutate üles teie täisnimi 1063 00:59:36,680 --> 00:59:38,353 ja aadress, palun? 1064 00:59:38,520 --> 00:59:40,193 Muide, kahvatulilla. 1065 00:59:40,360 --> 00:59:41,680 Miss Estravados ütles mulle sa küsisid 1066 00:59:41,760 --> 00:59:43,353 värvi tema hommikumantlist. 1067 00:59:46,200 --> 00:59:47,554 Merci. 1068 00:59:47,720 --> 00:59:50,030 "Mary Hermione Debenham." 1069 00:59:50,560 --> 00:59:52,756 Kas sa lähed kunagi Hermione juurest läbi? 1070 00:59:52,920 --> 00:59:55,879 Pidev Mary, kui ma ei ole töötas miss Debenhamina. 1071 00:59:55,960 --> 00:59:57,189 Vasakukäeline. 1072 00:59:57,920 --> 01:00:00,196 Ebatavaline, ma tean. 1073 01:00:00,360 --> 01:00:01,476 Sul ei tohi olla teie teooria on fikseeritud 1074 01:00:01,560 --> 01:00:03,233 kui sa testid minu käekiri. 1075 01:00:03,400 --> 01:00:05,392 Mida sa arvasid surnud mehest? 1076 01:00:05,920 --> 01:00:08,833 Ah, ma ei oska öelda Ma mõtlesin tema peale. 1077 01:00:10,520 --> 01:00:11,749 Ma ei näe päris hästi teie küsimuse mõte. 1078 01:00:11,960 --> 01:00:15,954 Andke andeks, mademoiselle minu väikesed originaalsused. 1079 01:00:17,440 --> 01:00:19,875 Inimloomus on perversne oma keerukuses. 1080 01:00:20,040 --> 01:00:23,875 Selle loopimiseks, selleks on vaja õigeid tööriistu. 1081 01:00:24,040 --> 01:00:25,759 Need on mänguasjad, mitte tööriistu, Hercule. 1082 01:00:26,200 --> 01:00:27,350 Eelistan, et panete need ära. 1083 01:00:27,560 --> 01:00:29,199 Otsene meetod? Parfee. 1084 01:00:29,360 --> 01:00:31,591 Sa teadsid arsti enne reisi? 1085 01:00:31,760 --> 01:00:32,750 Dr Arbuthnot? 1086 01:00:34,560 --> 01:00:35,630 Ei. 1087 01:00:38,160 --> 01:00:40,117 Aga selline kohene atraktsioon? 1088 01:00:43,600 --> 01:00:44,920 Me ei ole Ameerikas... 1089 01:00:45,120 --> 01:00:46,474 Preili Debenham. Seadusi pole 1090 01:00:46,560 --> 01:00:48,836 selle vastu, mida võite tunda. 1091 01:00:52,160 --> 01:00:55,312 Samuti pole seadusi vaikuse vastu, millest... 1092 01:00:55,480 --> 01:00:57,073 ma hoian oma... 1093 01:00:59,520 --> 01:01:01,716 Ma pole kunagi Ameerikas käinud. 1094 01:01:03,680 --> 01:01:07,799 Võib-olla võin küsida mõne kohta... 1095 01:01:07,960 --> 01:01:09,155 sõnad, mida ma pealt kuulsin? 1096 01:01:09,320 --> 01:01:11,152 Sina ja võõras, Arbuthnot, 1097 01:01:11,240 --> 01:01:13,311 on lähedasemad kui võõrad võib olla. 1098 01:01:13,520 --> 01:01:15,512 Sa ütlesid... 1099 01:01:15,680 --> 01:01:19,959 "Mitte praegu. Kui oleme valmis. Siis ei saa keegi meid puudutada." 1100 01:01:20,120 --> 01:01:21,759 Mida sa mõtlesid? 1101 01:01:23,200 --> 01:01:25,920 Kas arvate, et ma mõtlesin mõrva? 1102 01:01:26,080 --> 01:01:28,879 Haamriga mehele, iga probleem on nael. 1103 01:01:29,080 --> 01:01:30,719 Sa elad kuritegevuses. 1104 01:01:30,880 --> 01:01:33,031 - Sa näed kurjust iga päev. - Mitte nii. 1105 01:01:33,200 --> 01:01:34,680 Ma näen piisavalt kuritegu, et teada saada 1106 01:01:34,760 --> 01:01:37,673 et kuritegu on anomaalia. 1107 01:01:37,880 --> 01:01:40,839 Usun, et see võtab hingemurd... 1108 01:01:41,280 --> 01:01:43,715 teise inimese mõrvamiseks. 1109 01:01:46,120 --> 01:01:49,079 Küsin uuesti, mida sa mõtlesid? 1110 01:01:51,360 --> 01:01:53,272 Nagu me kindlaks tegime... 1111 01:01:53,480 --> 01:01:56,314 seadusi pole minu vaikimise vastu. 1112 01:01:58,160 --> 01:01:59,674 Väga hästi. 1113 01:02:09,560 --> 01:02:12,234 Ja pärast seda Printsess Dragomiroff? 1114 01:02:12,400 --> 01:02:14,790 Peale õhtusööki tulin magama. 1115 01:02:15,840 --> 01:02:18,514 Jumal õnnistas mind pika elueaga, 1116 01:02:18,600 --> 01:02:21,991 aga kirus mind halva seljaga et see õnnetuks muuta. 1117 01:02:22,680 --> 01:02:25,240 Umbes veerand kuni 1:00... 1118 01:02:25,400 --> 01:02:26,834 Ma kutsusin Fräulein Schmidt. 1119 01:02:26,920 --> 01:02:28,434 Mmm-hmm. - Ta masseeris mind... 1120 01:02:28,640 --> 01:02:29,869 ja lugege mulle mõnda aega. 1121 01:02:29,960 --> 01:02:31,792 - Siis ma magan. - Mmm-hmm. 1122 01:02:32,320 --> 01:02:33,549 Kas sa olid kunagi tuttav... 1123 01:02:33,720 --> 01:02:37,111 koos perega Armstrongi nime all? 1124 01:02:44,520 --> 01:02:47,957 Nad pidasid vastu kirjeldamatu tragöödia. 1125 01:02:48,160 --> 01:02:51,597 Olin selle austaja Sonia Armstrongi ema... 1126 01:02:51,760 --> 01:02:53,911 Linda Arden, näitleja. 1127 01:02:54,120 --> 01:02:57,113 Kord sajandis esinev talent. 1128 01:02:58,120 --> 01:03:01,272 Miss Arden pidi pöörduda lavastaja poole. 1129 01:03:01,920 --> 01:03:03,673 Ta oleks seda teinud saada esimeseks 1130 01:03:03,800 --> 01:03:06,110 Broadway naistitaan... 1131 01:03:06,280 --> 01:03:08,192 kui poleks juhtunud tragöödiat. 1132 01:03:08,360 --> 01:03:11,990 Ja see Linda Arden, ta on surnud? 1133 01:03:12,160 --> 01:03:13,992 Ta võib sama hästi olla. 1134 01:03:14,960 --> 01:03:16,553 Ta enam mitte jätab ta kodust. 1135 01:03:19,040 --> 01:03:21,680 Daisy oli mu ristitütar. 1136 01:03:22,880 --> 01:03:24,712 Ta oli... 1137 01:03:35,280 --> 01:03:38,432 Ma ei saa aru, kuidas see on seotud meie probleemidele, detektiiv. 1138 01:03:38,600 --> 01:03:42,196 Eile õhtul tapetud mees, tema õige nimi oli Cassetti. 1139 01:03:42,360 --> 01:03:45,432 Mees, kes mõrvas väike Daisy Armstrong. 1140 01:03:50,760 --> 01:03:52,353 ma näen. 1141 01:03:52,520 --> 01:03:55,797 Tunnistan, et tean seda perekonda, ja nüüd on see mees surnud. 1142 01:03:56,640 --> 01:03:57,756 Kokkusattumus... 1143 01:03:57,920 --> 01:04:00,196 peab tunduma väljakannatamatu. 1144 01:04:01,000 --> 01:04:03,993 Teile võidakse lubada kokkusattumus. 1145 01:04:05,840 --> 01:04:08,912 Pean nüüd esitama paar küsimust teie Fräulein Schmidt. 1146 01:04:09,080 --> 01:04:10,309 Ei. Pole vaja. 1147 01:04:10,480 --> 01:04:11,994 ma võin vastata tema iseloomule. 1148 01:04:12,200 --> 01:04:14,157 Isegi ikkagi, kui lubate. 1149 01:04:15,800 --> 01:04:17,678 Fraulein. Palun vastake saksa keeles. 1150 01:04:17,920 --> 01:04:19,752 Kuid tema Ekstsellents ei saa minust aru. 1151 01:04:20,840 --> 01:04:22,194 See on asja mõte. 1152 01:04:26,480 --> 01:04:28,472 Kas see on sinu oma? H Hildegarde jaoks? 1153 01:04:31,440 --> 01:04:33,432 See on minu jaoks liiga hea. 1154 01:04:35,280 --> 01:04:37,237 Kas see on tõde eilse õhtu kohta? 1155 01:04:38,360 --> 01:04:42,718 Nagu ta ütles. Ta saatis mulle dirigendi, 1156 01:04:43,200 --> 01:04:44,475 siis läksin tagasi voodisse. 1157 01:04:45,080 --> 01:04:46,434 Kas nägite kedagi tagasi tulles? 1158 01:04:47,000 --> 01:04:48,593 Ainult teine ​​dirigent. 1159 01:04:49,960 --> 01:04:50,996 "Teine dirigent." 1160 01:04:51,080 --> 01:04:52,070 Kas sa mõtled Micheli? 1161 01:04:53,000 --> 01:04:54,400 Ei. Teistsugune üks kui oli mind äratanud. 1162 01:04:55,840 --> 01:04:56,830 Palun tule minuga. 1163 01:04:59,200 --> 01:05:00,350 Oled sa kindel sa ei näinud teda? 1164 01:05:00,520 --> 01:05:01,556 Olen kindel. Teine dirigent 1165 01:05:01,640 --> 01:05:02,710 oli väike mees lühikese habemega. 1166 01:05:02,880 --> 01:05:03,950 Fräulein, on olemas muud dirigenti pole. 1167 01:05:04,120 --> 01:05:05,110 Ma tean, mida ma nägin. 1168 01:05:05,280 --> 01:05:06,634 Ma mäletan, sest ta hääl oli kõrge 1169 01:05:06,720 --> 01:05:07,870 ja vormiriietus oli täpselt sama. 1170 01:05:08,040 --> 01:05:09,713 Kuigi ma kahtlustan, üks nupp puudu. 1171 01:05:09,920 --> 01:05:11,479 Sir, ma vajan sind parool kohe. 1172 01:05:11,640 --> 01:05:15,429 Peame leidma vormiriietuse ja punane kimono. 1173 01:05:15,640 --> 01:05:17,040 Tuhanded fotodest, 1174 01:05:17,120 --> 01:05:18,110 lõputud paarid sokke... 1175 01:05:18,280 --> 01:05:20,112 hommikumantlid igas värvitoonis peale punase... 1176 01:05:20,280 --> 01:05:22,112 ja ikka ei mingit salakauba dirigendi vormiriietus. 1177 01:05:22,280 --> 01:05:24,715 Kas oleme kontrollinud kogu reisijate pagas? 1178 01:05:24,880 --> 01:05:26,155 Kõik peale krahvi jaoks 1179 01:05:26,240 --> 01:05:27,469 ja krahvinna Andrenyi, monsieur. 1180 01:05:27,640 --> 01:05:29,597 See on keelatud oma kohvrid läbi otsima. 1181 01:05:29,760 --> 01:05:31,558 Nad reisivad diplomaatiliste viisade alusel. 1182 01:05:31,720 --> 01:05:33,598 Kus see veel olla võiks? 1183 01:05:33,760 --> 01:05:36,992 On veel viimane kohver me pole kontrollinud. 1184 01:05:38,280 --> 01:05:39,270 Minu oma. 1185 01:05:44,080 --> 01:05:46,311 Tapja mõnitab mind. 1186 01:05:46,480 --> 01:05:48,233 Hea. Tema esimene viga. 1187 01:05:48,400 --> 01:05:51,438 Ja nagu öö peab järgima päeva... 1188 01:05:51,600 --> 01:05:53,637 Vabandage, mademoiselle. 1189 01:05:57,400 --> 01:05:59,790 Ei, see pole minu oma. 1190 01:05:59,960 --> 01:06:01,679 Ma rääkisin teile dirigendist. Miks ma peaksin sulle ütlema 1191 01:06:01,760 --> 01:06:02,910 - kui see oleksin mina? - Sa ei teeks... 1192 01:06:03,000 --> 01:06:05,117 mis teeb teie kambri ideaalne valik selle peitmiseks. 1193 01:06:05,280 --> 01:06:06,555 Voilà, nupp. 1194 01:06:06,720 --> 01:06:09,360 Ja kui dirigendi oma ühtlane... 1195 01:06:09,520 --> 01:06:14,595 miks mitte dirigendi kood? 1196 01:06:14,760 --> 01:06:16,035 Nüüd teame, kuidas mõrvar 1197 01:06:16,120 --> 01:06:18,589 võluväel läbis lukustatud uksed. 1198 01:06:22,880 --> 01:06:24,633 - Bourbon. - MacQueen. 1199 01:06:26,800 --> 01:06:27,790 Mis me nüüd oleme otsid praegu? 1200 01:06:27,920 --> 01:06:29,149 500 naela. 1201 01:06:29,320 --> 01:06:30,470 MacQueenil oli ka pearaamat. 1202 01:06:30,560 --> 01:06:31,914 Kõik tema tehingud koos Ratchettiga. 1203 01:06:32,080 --> 01:06:33,958 Kus see on, hmm? 1204 01:06:37,200 --> 01:06:38,190 Poirot? 1205 01:06:40,680 --> 01:06:42,876 Bouc, hoia kõiki sees! 1206 01:06:44,200 --> 01:06:45,554 Härra! Palun lõpetage! 1207 01:06:55,240 --> 01:06:56,230 Härra! 1208 01:07:20,720 --> 01:07:21,915 Härra! 1209 01:07:22,040 --> 01:07:23,394 Palun jääge kus sa oled. 1210 01:07:35,040 --> 01:07:37,271 Aitäh, härrased. Tänan teid. 1211 01:07:46,600 --> 01:07:49,479 Niisiis, see oli MacQueen? Kas sul on oma mees? 1212 01:07:49,640 --> 01:07:51,154 Pardonnez-moi, proua. 1213 01:07:51,320 --> 01:07:53,232 Kuidas ta saaks? 1214 01:07:53,400 --> 01:07:54,390 Ma ei tapnud teda! 1215 01:07:54,560 --> 01:07:55,630 Sa proovisid põletada Ratchetti kontod... 1216 01:07:55,840 --> 01:07:57,069 aga nad on ikka kohati loetav. 1217 01:07:57,160 --> 01:07:58,150 Matemaatika ei klapi... 1218 01:07:58,320 --> 01:07:59,913 sest sa oled olnud temalt varastamine. 1219 01:08:00,080 --> 01:08:01,560 See on täis... 1220 01:08:01,760 --> 01:08:04,992 Mis on ingliskeelne sõna? šokolaad? 1221 01:08:05,160 --> 01:08:06,196 - Fudge? - Sepp! 1222 01:08:06,280 --> 01:08:07,430 See on vinget täis! 1223 01:08:07,640 --> 01:08:09,472 Sa varastasid temalt! 1224 01:08:09,640 --> 01:08:11,199 Sa mõtlesid oleksite teada. 1225 01:08:11,360 --> 01:08:13,511 Sellepärast sa ta tapsidki! 1226 01:08:13,680 --> 01:08:14,670 Jah. 1227 01:08:15,840 --> 01:08:19,277 Jah, sul on kuradi õigus Ma varastasin temalt. 1228 01:08:19,440 --> 01:08:20,715 Tuhanded. 1229 01:08:21,760 --> 01:08:24,480 Ma teadsin tema raha ei olnud aus. 1230 01:08:24,640 --> 01:08:27,872 Mis tähtsust sellel oli, kui ma lõid mõned tipust maha? 1231 01:08:28,080 --> 01:08:30,993 Kuid lubage mul esitada teile küsimus. 1232 01:08:31,160 --> 01:08:34,915 Miks ma peaksin tapma minu raha lehm? 1233 01:08:35,080 --> 01:08:36,309 Ma ei teinud seda. 1234 01:08:36,480 --> 01:08:37,914 - Ma ei tapnud teda! - Ta ei teinud seda. 1235 01:08:38,920 --> 01:08:40,070 Ta ei teinud seda. 1236 01:08:41,000 --> 01:08:42,719 Ootan tema alibit keerleb minu ümber, 1237 01:08:42,800 --> 01:08:43,950 joomine kuni varased tunnid. 1238 01:08:44,120 --> 01:08:45,110 No see on tõsi. 1239 01:08:45,280 --> 01:08:46,999 Nägin teda viskit söömas, ja märkis 1240 01:08:47,080 --> 01:08:48,958 madalama kvaliteediga Ameerika liköörist. 1241 01:08:49,120 --> 01:08:50,110 Ta pakkus mulle jootraha 1242 01:08:50,200 --> 01:08:51,714 meelt muutma, siis teine. 1243 01:08:52,320 --> 01:08:55,119 Peame poliitika üle vaidlema. Tal oli mõned... 1244 01:08:55,960 --> 01:08:57,519 lollid arvamused Stalini kohta 1245 01:08:57,600 --> 01:08:59,432 Ma pidin parandama. Kuid inimene tunneb oma vaimu. 1246 01:09:03,560 --> 01:09:05,472 Palun sõna, monsieur. 1247 01:09:05,640 --> 01:09:07,518 Võite kinnitada, et olite temaga terve öö? 1248 01:09:07,680 --> 01:09:09,751 Suitsetasime ja rääkisime peaaegu kella 2-ni, jah. 1249 01:09:09,920 --> 01:09:11,718 Ah, sellised pätid, temaga koos tema sigaretid ja sina... 1250 01:09:11,880 --> 01:09:14,270 Jah, sa oled ainus mees rong, kes suitsetab piipu. 1251 01:09:14,440 --> 01:09:16,397 Kas ma näen su piipu ja teie tubakas, palun? 1252 01:09:16,560 --> 01:09:17,550 Muidugi. 1253 01:09:17,720 --> 01:09:18,710 Ja teie, dr Arbuthnot, 1254 01:09:18,840 --> 01:09:21,400 reisisid Indiast, ma usun. Jah? 1255 01:09:21,560 --> 01:09:23,392 - Kas sa intervjueerid mind praegu? - Mmm-hmm. 1256 01:09:23,560 --> 01:09:24,676 Kas sa olid kunagi sees Ratchetti kamber 1257 01:09:24,760 --> 01:09:26,479 - enne kui ta tapeti? - Kindlasti mitte. 1258 01:09:26,680 --> 01:09:28,637 Kuid see on üks teie torupuhastid, n'est-ce pas? 1259 01:09:28,800 --> 01:09:32,396 Kui leiate selle surnult meestemaja, otsi mujalt. 1260 01:09:32,600 --> 01:09:33,795 Ma olen arst, söör. 1261 01:09:33,920 --> 01:09:35,240 Ma ravin inimesi. Ma ei tee neile haiget. 1262 01:09:35,440 --> 01:09:37,079 Selle kohta vaata, sa oled vist töötanud 1263 01:09:37,160 --> 01:09:38,594 väga raske saada arstiks. 1264 01:09:38,760 --> 01:09:42,117 Mitte paljud teie rassist neile antakse võimalus. 1265 01:09:43,280 --> 01:09:45,192 Middlesexi meditsiinikolledž lubab ühe klassi kohta. 1266 01:09:45,360 --> 01:09:47,352 Mul oli see au 24. aastal. 1267 01:09:48,760 --> 01:09:51,275 Olin oma ringreisil snaiper. 1268 01:09:51,440 --> 01:09:53,033 Teravlaskja. 1269 01:09:53,200 --> 01:09:54,634 Säästis rohkem kui paar ohvitseri. 1270 01:09:54,760 --> 01:09:55,716 Mida tänulikum, 1271 01:09:55,800 --> 01:09:57,280 tunnustas õiglast mõistust kindla käega... 1272 01:09:57,440 --> 01:09:59,272 ja toetas minu haridusteed. 1273 01:09:59,440 --> 01:10:00,840 Ma võtan vastu nende suuremeelsuse kui võlg. 1274 01:10:01,000 --> 01:10:03,151 Kas teadsid kolonel Armstrong? 1275 01:10:03,320 --> 01:10:06,279 Oleks ehk teadnud kaks või kolm Armstrongi. 1276 01:10:06,440 --> 01:10:08,113 Tommy 60. eluaastal... Selby Armstrong... 1277 01:10:08,200 --> 01:10:09,634 Ei, ma mõtlesin Kolonel John Armstrong. 1278 01:10:09,800 --> 01:10:10,995 Tal oli ameeriklasest naine, 1279 01:10:11,120 --> 01:10:14,272 ja tema laps oli rööviti ja tapeti. 1280 01:10:14,560 --> 01:10:15,630 Oh. 1281 01:10:16,520 --> 01:10:17,510 Pole kunagi kaaslasega kokku puutunud. 1282 01:10:17,680 --> 01:10:19,797 Millal te esimest korda kohtusite Miss Debenham? 1283 01:10:19,960 --> 01:10:21,792 Kohtusime, kui jagasime raudtee konvoi vagun 1284 01:10:21,880 --> 01:10:23,030 Kirkukist Nissibini. 1285 01:10:23,200 --> 01:10:24,270 Ta väidab vastupidist, 1286 01:10:24,360 --> 01:10:26,477 ja ta on ennast teinud problemaatiliselt kahtlane. 1287 01:10:26,640 --> 01:10:27,630 Vabandust-moi. 1288 01:10:27,800 --> 01:10:29,553 Mary on daam. 1289 01:10:31,320 --> 01:10:32,959 Jäta ta sellest välja. ma saan käendada tema iseloomu. 1290 01:10:33,160 --> 01:10:35,152 Nagu sa garanteerisid MacQueeni ajaks? 1291 01:10:38,520 --> 01:10:40,193 - Sa ei kuula mõistust. - Mitte kunagi. 1292 01:10:42,000 --> 01:10:43,673 Sul on vedanud. Hea arst nõuab 1293 01:10:43,840 --> 01:10:45,513 ta ei lasknud sind tema silmist ära. 1294 01:10:45,720 --> 01:10:47,234 Näete? Seal. Poleks saanud seda teha. 1295 01:10:47,400 --> 01:10:48,470 Jah, sa võiksid. 1296 01:10:48,680 --> 01:10:50,478 Ratchett jäi magama mustand igal õhtul. 1297 01:10:50,680 --> 01:10:53,479 Võite lisada barbitaali, sellele ravimile hõlpsasti juurde pääseda. 1298 01:10:53,680 --> 01:10:55,558 Tehke sama ühega arsti paljudest jookidest... 1299 01:10:55,720 --> 01:10:57,074 ja võimalus teda tappa on selge. 1300 01:10:57,240 --> 01:10:58,230 Miks ma peaksin seda tegema? 1301 01:10:58,440 --> 01:10:59,510 Oleme asutanud sinu motiiv. 1302 01:10:59,680 --> 01:11:01,672 Võib-olla teen soovita teistsugust. 1303 01:11:01,840 --> 01:11:06,232 Teine põhjus, isiklikum põhjus. 1304 01:11:06,400 --> 01:11:09,234 "Haridusega jurist, mitte meelelaadi järgi." 1305 01:11:09,400 --> 01:11:12,393 Miks sa jälitasid seadus, huvitav? 1306 01:11:13,600 --> 01:11:17,071 Kas see oli rahustamiseks väga armastatud, 1307 01:11:17,200 --> 01:11:19,476 aga nõudlik isa... 1308 01:11:20,480 --> 01:11:24,633 kes ise oli teinud suur edu 1309 01:11:24,720 --> 01:11:26,074 samas valdkonnas... 1310 01:11:26,240 --> 01:11:30,234 ja siis kaotas oma positsiooni? 1311 01:11:31,360 --> 01:11:34,478 Seal oli tuntud MacQueen, kas polnud? 1312 01:11:34,680 --> 01:11:38,230 Ringkonnaprokurör New Jersey osariik... 1313 01:11:38,400 --> 01:11:41,393 vastutav prokuratuuri jaoks 1314 01:11:41,520 --> 01:11:43,671 Armstrongi juhtumist. 1315 01:11:46,600 --> 01:11:48,990 Neil ei olnud kahtlustatavat. 1316 01:11:50,000 --> 01:11:52,913 Mu isa oli surve all järele minna 1317 01:11:53,040 --> 01:11:54,872 see vaene prantslanna... 1318 01:11:55,080 --> 01:11:59,074 nõrga alibiga teenija, Susanne. 1319 01:12:00,840 --> 01:12:03,071 Ta riputas oma kogu juhtum tema peal. 1320 01:12:04,240 --> 01:12:07,199 Ta tappis end. 1321 01:12:07,360 --> 01:12:10,034 Ta oli süütu. 1322 01:12:10,200 --> 01:12:13,398 Selleks ajaks, kui tõendid juhatada Cassetti juurde, 1323 01:12:13,520 --> 01:12:15,796 oh, ta oli ammu läinud. 1324 01:12:17,080 --> 01:12:19,754 Nad rebisid mu vana mehe laiali. 1325 01:12:22,240 --> 01:12:24,232 Ma ei saanud midagi teha tema jaoks. 1326 01:12:24,440 --> 01:12:25,669 Ja ometi väidate 1327 01:12:25,760 --> 01:12:27,752 et sa ei teadnud Ratchett oli Cassetti? 1328 01:12:27,920 --> 01:12:29,559 Ei, ei. 1329 01:12:29,720 --> 01:12:30,915 Aga sa leidsid ta. 1330 01:12:31,040 --> 01:12:31,996 Ei. 1331 01:12:32,080 --> 01:12:33,070 Sa leidsid ta. 1332 01:12:33,240 --> 01:12:34,230 - Sa veritsesid ta kuivaks... - Ei. 1333 01:12:34,320 --> 01:12:36,676 et arveldada su isa võlad, 1334 01:12:36,760 --> 01:12:38,877 ja siis lõpuks, arve klaarima. 1335 01:12:39,080 --> 01:12:40,400 Ei, ei, ei. 1336 01:12:40,560 --> 01:12:42,472 Ei. See ei olnud... 1337 01:12:42,640 --> 01:12:45,519 See ei olnud nii. See pole nii... 1338 01:12:48,920 --> 01:12:50,036 Keegi lõi jalaga uksest sisse... 1339 01:12:50,120 --> 01:12:51,236 Arst! 1340 01:12:51,400 --> 01:12:52,959 kattis mu nägu. 1341 01:12:54,760 --> 01:12:56,638 Hea küll, seda on vaja nüüd välja tulla. 1342 01:13:02,480 --> 01:13:04,278 - Ma tahan oma kotti. - Muidugi. 1343 01:13:04,480 --> 01:13:05,630 See on minu kupees. 1344 01:13:06,520 --> 01:13:07,715 Sõrmejälgi ei jää. 1345 01:13:07,800 --> 01:13:08,790 Mõrtsukas käsutas mõrvarelvast. 1346 01:13:09,960 --> 01:13:11,474 See on olemas! 1347 01:13:20,240 --> 01:13:23,119 Mõrvar ei löönud kops või arter. 1348 01:13:23,280 --> 01:13:24,714 Tal on vedanud, et ta elus on. 1349 01:13:24,920 --> 01:13:26,274 Te kõik olete. 1350 01:13:26,440 --> 01:13:27,430 Jah, mingi geenius! 1351 01:13:27,600 --> 01:13:30,069 Miks sa ei ole lahendas selle juhtumi? 1352 01:13:30,480 --> 01:13:32,437 Peate mehele andma mõnda aega. 1353 01:13:32,600 --> 01:13:33,795 Jah, noh... 1354 01:13:33,960 --> 01:13:36,839 Ma ei saa nii palju rohkem anda. Mul pole enam verd alles. 1355 01:13:37,000 --> 01:13:37,990 Jah. 1356 01:13:38,160 --> 01:13:39,389 Hr MacQueeni abistamine, 1357 01:13:39,480 --> 01:13:40,994 ja tõeline tapja on siinsamas. 1358 01:13:41,160 --> 01:13:42,992 Üks teist, inimesed. 1359 01:13:45,280 --> 01:13:47,840 Ma ei tea, kes sa oled. Ma ei öelnud midagi. 1360 01:13:48,000 --> 01:13:49,434 Palun jäta mind rahule. 1361 01:13:49,600 --> 01:13:51,000 Mängi midagi. 1362 01:13:51,160 --> 01:13:53,152 Mu sõbrad, rajad on hommikuks puhastatud. 1363 01:13:53,360 --> 01:13:54,919 Palun pöörduge tagasi oma tubadesse. 1364 01:13:55,080 --> 01:13:56,070 ma magan siin... 1365 01:13:56,280 --> 01:13:58,476 kus kõik mind näevad ja ma näen kõiki. 1366 01:13:58,640 --> 01:14:00,199 Peaksite kõik tegema sama. Säästa soojust. 1367 01:14:00,360 --> 01:14:03,114 Jääge avatuks, turvaliselt nähtaval, kuni hommikuni. 1368 01:14:03,280 --> 01:14:04,839 Tapja ei tee seda kunagi kõhkle uuesti tappa. 1369 01:14:09,400 --> 01:14:11,471 Ma edastan sama sõnumi Andrenyidele... 1370 01:14:11,640 --> 01:14:13,199 diplomaatiline puutumatus või mitte. 1371 01:14:18,040 --> 01:14:20,600 Kui tohib, Ma vaatan teie passe. 1372 01:14:26,160 --> 01:14:27,196 Sa tead seda Ma pean temaga rääkima. 1373 01:14:28,400 --> 01:14:30,039 Muide, seal on määre koht oma naise nimel. 1374 01:14:30,200 --> 01:14:31,190 Võib-olla soovite seda vaatama. 1375 01:14:31,400 --> 01:14:32,880 Elenal pole hästi. 1376 01:14:34,000 --> 01:14:35,434 Kui sa mulle ei luba, teie vastumeelsus 1377 01:14:35,560 --> 01:14:36,676 märgitakse ära Jugoslaavia politseisse... 1378 01:14:36,760 --> 01:14:38,080 ja ma ei kahtle, et nad arreteerib nii teid kui ka... 1379 01:14:38,240 --> 01:14:39,196 Kuidas sa julged! 1380 01:14:39,280 --> 01:14:40,680 Kallis! 1381 01:14:42,080 --> 01:14:43,116 Kallis. 1382 01:14:49,400 --> 01:14:52,234 Sa oled naljaka välimusega, monsieur Poirot. 1383 01:14:52,400 --> 01:14:54,756 Kõik on detektiivid nii naljakas väljanägemine? 1384 01:14:57,400 --> 01:15:00,677 Mul on kahju sind äratada, Madame la Comtesse. 1385 01:15:00,760 --> 01:15:02,194 Hmm. 1386 01:15:02,280 --> 01:15:04,237 Olen alati öösel ärkvel. 1387 01:15:04,400 --> 01:15:06,278 Päeval magan. 1388 01:15:06,480 --> 01:15:10,599 Mõned kardavad pimedust, aga ma ei talu valgust. 1389 01:15:10,760 --> 01:15:12,717 Sa oled alati mõju all... 1390 01:15:13,600 --> 01:15:14,716 Barbitaal. 1391 01:15:15,280 --> 01:15:17,476 Barbitaal, barbitaal. 1392 01:15:17,600 --> 01:15:19,557 Ma võtan sellest ookeanid. 1393 01:15:22,320 --> 01:15:24,391 Oh, pole kasu vales, armastus. 1394 01:15:24,560 --> 01:15:26,597 Ta näeb otse meist läbi. 1395 01:15:28,560 --> 01:15:30,950 Ma ei saa õue minna ilma selleta. 1396 01:15:32,080 --> 01:15:34,276 Ma ei saa ilma selleta magada. 1397 01:15:36,120 --> 01:15:37,952 Võtan seda oma hirmude vastu. 1398 01:15:43,760 --> 01:15:44,750 Mida sa kardad? 1399 01:15:48,280 --> 01:15:49,509 Kõik. 1400 01:15:54,240 --> 01:15:58,917 Teie passis on teie neiupõlvenimi Goldenberg. 1401 01:15:59,080 --> 01:16:00,434 juut, jah? 1402 01:16:00,600 --> 01:16:03,160 Mitte nii juudilik. Minu keskmine nimi ei ole Maria. 1403 01:16:03,320 --> 01:16:04,993 Ja sa oled tantsija nagu su mees? 1404 01:16:05,200 --> 01:16:07,112 Ei, mitte nagu mu abikaasa. 1405 01:16:07,280 --> 01:16:09,317 Balletikorpus. 1406 01:16:09,480 --> 01:16:10,596 Teda puudutavad inglid. 1407 01:16:10,760 --> 01:16:12,638 Olen olnud tõukab kirg 1408 01:16:12,760 --> 01:16:15,400 ja rasket tööd, et saada piisavaks. 1409 01:16:17,960 --> 01:16:19,872 vabandust, Ma pean uuesti pikali heitma. 1410 01:16:20,440 --> 01:16:23,000 Kas see on sinu ainus hommikumantel? 1411 01:16:27,840 --> 01:16:31,834 Ei, mul on teine. Maisivärvi šifoon. 1412 01:16:33,160 --> 01:16:34,640 Mulle meeldib rääkida detektiividele. 1413 01:16:34,800 --> 01:16:36,996 Sa ei tea kunagi, mis need on järgmisena küsin sinult. 1414 01:16:37,960 --> 01:16:39,155 Olen eriti tubli pealinnades. 1415 01:16:39,360 --> 01:16:41,238 Minu guvernant oli kleeps geograafia jaoks. 1416 01:16:44,160 --> 01:16:45,879 Kas olete rahul? 1417 01:16:46,080 --> 01:16:50,199 Olen alati rahul kui ma paljastan valetaja. 1418 01:16:50,360 --> 01:16:53,990 Proua, teie nimi on mitte Elena. See on Helena. 1419 01:16:54,160 --> 01:16:55,230 Vaatamata teie kohmakatele katsetele 1420 01:16:55,360 --> 01:16:57,511 et seda siin muuta ja teie pagasil. 1421 01:16:59,240 --> 01:17:00,356 Mu mees kuulis 1422 01:17:00,480 --> 01:17:01,994 tõendist leitud... 1423 01:17:02,160 --> 01:17:03,753 tikitud taskurätik tähega "H" 1424 01:17:03,880 --> 01:17:06,190 ja ei tahtnud minu "H" on seotud. 1425 01:17:06,360 --> 01:17:09,831 Nii et me muutsime seda. Pagas ja pass. 1426 01:17:10,000 --> 01:17:12,310 Tahtmine pole kuritegu probleemidest eemal olla. 1427 01:17:12,520 --> 01:17:14,193 Siiski on siin probleeme. 1428 01:17:14,400 --> 01:17:15,629 Kummaline detail 1429 01:17:15,720 --> 01:17:18,189 Armstrongi tragöödia kohta selle juhtumi keskmes... 1430 01:17:18,400 --> 01:17:21,916 on kui palju inimesi said sellest haavata. 1431 01:17:22,080 --> 01:17:23,878 Noorem õde. 1432 01:17:24,040 --> 01:17:25,918 Näitlejast ema... 1433 01:17:26,120 --> 01:17:29,352 lavanimi Linda Arden. 1434 01:17:29,520 --> 01:17:33,230 Ma arvan, et ka tema oli juudi päritolu... 1435 01:17:33,400 --> 01:17:36,916 kes on kõige tõenäolisem lavanimi võtta? 1436 01:17:37,080 --> 01:17:40,039 Kas see on liiga kaugel, et soovitada... 1437 01:17:40,200 --> 01:17:43,193 tema algne nimi oli Goldenberg? 1438 01:17:44,400 --> 01:17:47,359 Eriti kui leiame noor naine, 1439 01:17:47,440 --> 01:17:48,920 sama vana... 1440 01:17:49,080 --> 01:17:51,879 tema ellujäänud tütrena... 1441 01:17:52,040 --> 01:17:54,271 elad hirmu maailmas? 1442 01:17:54,960 --> 01:17:58,078 Õde Sonia Armstrong. 1443 01:17:59,920 --> 01:18:01,115 Kao välja! 1444 01:18:05,720 --> 01:18:09,236 Kuulen hääli ja jooksen. Täpselt õigel ajal, jah? 1445 01:18:09,400 --> 01:18:12,313 Nüüd peate krahvi uskuma ja krahvinna on tapjad. 1446 01:18:12,440 --> 01:18:13,396 Krahv on kaitsev. 1447 01:18:13,480 --> 01:18:15,153 Krahvinna ei tee seda varem tapa ämblik magamistoas. 1448 01:18:15,280 --> 01:18:17,476 Ja võite loobuda selle šaraadiga. 1449 01:18:19,280 --> 01:18:22,557 Sa ei ole austerlane, ei sakslane ega professor. 1450 01:18:23,280 --> 01:18:24,999 Aga hea imitatsioon. 1451 01:18:25,120 --> 01:18:27,271 Kas see põhines keegi tead? 1452 01:18:32,640 --> 01:18:36,554 Kohalik lihunik kus Ma kasvasin üles, olin kraut. 1453 01:18:36,720 --> 01:18:39,554 Hea mees, suurepärane aktsent. 1454 01:18:43,200 --> 01:18:44,475 Mis see oli? 1455 01:18:44,640 --> 01:18:46,359 Sa ütlesid: "Pööra sisse..." 1456 01:18:46,520 --> 01:18:48,352 rõhuasetus valel silbil 1457 01:18:48,480 --> 01:18:50,153 uhkele ja korralikule teutonile. 1458 01:18:50,720 --> 01:18:52,313 "Tu-reen." 1459 01:18:55,560 --> 01:18:59,918 Sa oled üks terav nuga, Ma annan sulle selle. 1460 01:19:04,480 --> 01:19:08,156 Härra professor Gerhard Hardman... 1461 01:19:08,320 --> 01:19:10,232 on minu kate. 1462 01:19:10,400 --> 01:19:12,835 mul on kahju värvilised inimesed lõhenevad. 1463 01:19:13,000 --> 01:19:15,993 Pagan, ma olen ise pooleldi heeb. 1464 01:19:16,160 --> 01:19:19,153 Cyrus Bethman Hardman. 1465 01:19:21,000 --> 01:19:22,354 Kas olete Pinkertoni detektiiv? 1466 01:19:22,520 --> 01:19:24,432 30 aastat. 1467 01:19:24,600 --> 01:19:26,512 Ma olin Stamboulis, töölt tagasi tulles, 1468 01:19:26,600 --> 01:19:27,636 kui kontor kaabeldus. 1469 01:19:27,720 --> 01:19:30,394 Ratchett palus meest teda sabastada, 1470 01:19:30,520 --> 01:19:31,670 pakkudes kolmekordset aega. 1471 01:19:31,840 --> 01:19:33,832 Õnn, et olen läheduses. 1472 01:19:39,400 --> 01:19:41,437 Ta käskis mul välja vaadata 1473 01:19:41,520 --> 01:19:44,240 väikesele tumedale mehele kõrge häälega. 1474 01:19:44,920 --> 01:19:46,400 Vaatasin seda saali... 1475 01:19:46,560 --> 01:19:49,439 terve öö läbi pragu mu ukses. 1476 01:19:49,600 --> 01:19:50,716 Iga pätt... 1477 01:19:50,880 --> 01:19:53,236 pidi minust enne mööda minema. 1478 01:19:54,640 --> 01:19:55,915 Ma annan oma vande. 1479 01:19:56,080 --> 01:19:58,276 Ja kas sa andke ka vanne... 1480 01:19:58,480 --> 01:20:01,040 teie kolmekümne aasta pärast Pinkertoni detektiivina... 1481 01:20:01,200 --> 01:20:02,759 või tahaksid valeta mulle jälle... 1482 01:20:02,920 --> 01:20:06,436 ja eita, et sa olid, tegelikult kõigepealt politseinik? 1483 01:20:06,600 --> 01:20:10,037 Sinu relv, ruuduline käepide, sinine viimistlus... 1484 01:20:10,240 --> 01:20:13,278 jaoks toodetud Politsei positiivne väljaanne. 1485 01:20:13,440 --> 01:20:16,080 1927. aasta väljaanne. 1486 01:20:16,240 --> 01:20:17,754 Tundub, et neid on valedel pole lõppu 1487 01:20:17,880 --> 01:20:19,473 valmistatud just minu jaoks. 1488 01:20:21,320 --> 01:20:24,074 Võite oma relva jätta nagu lähete, professor. 1489 01:20:44,240 --> 01:20:46,914 Asendist tema kajutist... 1490 01:20:48,800 --> 01:20:51,998 see oleks olnud võimatu vahele jätta. 1491 01:20:54,160 --> 01:20:57,836 Kui just Ratchetti oma pole uks oli lahti... 1492 01:20:58,040 --> 01:21:01,954 nagu Pilar Estravados väidab, et ta avas selle. 1493 01:21:02,120 --> 01:21:05,431 millisel juhul keegi oleks võinud olla... 1494 01:21:05,600 --> 01:21:07,990 maskeeritud tema pilgu eest. 1495 01:21:14,000 --> 01:21:15,275 Mu kallis Katherine. 1496 01:21:17,040 --> 01:21:19,635 See on jube kuritegu... 1497 01:21:19,800 --> 01:21:22,952 ja ma olen ummikus, ma Katherine. 1498 01:21:26,000 --> 01:21:28,640 Ma ei leia pragu seinas. 1499 01:21:29,800 --> 01:21:32,838 Miks üks neist minust kõrvale hiilib? 1500 01:21:37,680 --> 01:21:39,558 Olen alati olnud... 1501 01:21:40,520 --> 01:21:42,159 nii kindel. 1502 01:21:43,480 --> 01:21:45,233 Liiga kindel. 1503 01:21:47,480 --> 01:21:49,039 Aga nüüd olen ma väga alandlik. 1504 01:21:49,160 --> 01:21:51,629 Ja ma ütlen, nagu väike laps... 1505 01:21:54,200 --> 01:21:56,157 ma ei tea. 1506 01:21:59,240 --> 01:22:01,835 Ma kardan, ma Katherine. 1507 01:22:17,480 --> 01:22:18,880 Minu vabandused, daamid ja härrad. 1508 01:22:19,040 --> 01:22:20,269 Pardal pole turvaline 1509 01:22:20,360 --> 01:22:22,033 samal ajal kui mootor pannakse rööbastele tagasi. 1510 01:22:22,120 --> 01:22:23,634 Me ootame tunnelis. Tänan teid. 1511 01:22:23,720 --> 01:22:25,040 Kus kas nad võtavad koerad? 1512 01:22:25,120 --> 01:22:26,395 Nad on õnnelikud. 1513 01:22:26,480 --> 01:22:27,550 See pole õige. 1514 01:22:27,640 --> 01:22:29,120 Lihtsalt venitamiseks nende jalad, see on hea. 1515 01:22:29,280 --> 01:22:31,078 Ei, see pole õige. 1516 01:22:32,400 --> 01:22:33,550 See on külm! 1517 01:22:34,280 --> 01:22:36,192 Kas oleme ummikus? 1518 01:22:36,360 --> 01:22:38,431 Kas sa küsisid mind? 1519 01:22:38,640 --> 01:22:39,756 Veel üks ülekuulamine? 1520 01:22:39,920 --> 01:22:42,355 Oh ei. Ma naudin teie seltskonda. 1521 01:22:42,560 --> 01:22:43,835 Merci, Bouc. 1522 01:22:44,000 --> 01:22:45,116 Ah, palun. 1523 01:22:46,760 --> 01:22:49,355 Mul on kümnest küsimusest koosnev nimekiri Ma ei ole lähemal vastamisele... 1524 01:22:49,520 --> 01:22:51,432 ja rong on lahkumas. 1525 01:22:51,600 --> 01:22:53,796 Sul on selge mõistus... 1526 01:22:53,960 --> 01:22:57,715 ja ma arvasin, et võite luua ülevaade. Palun. 1527 01:22:59,440 --> 01:23:00,715 Hmm. 1528 01:23:02,280 --> 01:23:05,352 "Taskurätik. Toru puhastaja. 1529 01:23:05,520 --> 01:23:09,196 "Scarlet kimono. Vormiriietus. 1530 01:23:09,360 --> 01:23:11,556 "Kellaaeg. 1531 01:23:11,720 --> 01:23:15,555 „Kas ta mõrvati siis? Varem või hiljem? 1532 01:23:15,760 --> 01:23:18,150 "Ühe või mitme inimese poolt? 1533 01:23:18,320 --> 01:23:20,039 "Milline neist?" 1534 01:23:23,080 --> 01:23:24,799 Vabandust, ma ei saa sind aidata. 1535 01:23:24,960 --> 01:23:27,395 Ee... Merci. 1536 01:23:29,160 --> 01:23:30,480 Võib-olla on üheteistkümnes küsimus 1537 01:23:30,560 --> 01:23:31,880 sa ei tea veel küsida... 1538 01:23:32,040 --> 01:23:34,236 see annab sulle vastus ülejäänutele. 1539 01:23:34,440 --> 01:23:35,715 Võib-olla. 1540 01:23:36,920 --> 01:23:40,834 Võiksin lihtsalt näpuga näidata krahvinna Andrenyi juures. 1541 01:23:41,000 --> 01:23:43,435 Ma avastasin, et ta on Sonia Armstrongi õde. 1542 01:23:43,600 --> 01:23:44,954 - Oled sa kindel? - Jah. 1543 01:23:45,160 --> 01:23:46,799 Ma kahtlustan, et võib võib-olla olla süütu. 1544 01:23:47,000 --> 01:23:48,354 Võib-olla. 1545 01:23:48,520 --> 01:23:49,920 Aga nii palju inimesi on mulle valetanud 1546 01:23:50,000 --> 01:23:51,150 sellel rongil ja ei paista pahandavat. 1547 01:23:51,320 --> 01:23:52,674 Sina ise tegid nii pingutuseta. 1548 01:23:52,760 --> 01:23:53,750 Mina? 1549 01:23:53,960 --> 01:23:55,633 Sa ütlesid mulle, et sul on pole kunagi Ameerikas käinud. 1550 01:23:55,840 --> 01:23:57,035 Sa varjasid ka fakti 1551 01:23:57,120 --> 01:23:58,156 et tol ajal tragöödiast... 1552 01:23:58,320 --> 01:24:00,357 sa elasid Armstrongi majapidamises... 1553 01:24:00,520 --> 01:24:01,920 guvernantina nende tütrele. 1554 01:24:02,000 --> 01:24:03,070 Ja sa tead seda. 1555 01:24:03,240 --> 01:24:05,118 Mul on elatist teenida. 1556 01:24:05,280 --> 01:24:07,158 Seoses kinni peetud tüdruk mõrvajuhtumile... 1557 01:24:07,320 --> 01:24:08,913 pole korralikku klassiperet haaraks mind. 1558 01:24:09,080 --> 01:24:11,800 preili Debenham, sa planeerisid Ratchetti mõrva. 1559 01:24:11,960 --> 01:24:14,031 Ja siis sa saatsid järele krahvinna selle tunnistajaks. 1560 01:24:14,200 --> 01:24:15,680 Kui ta nägi teda surnuna, 1561 01:24:15,760 --> 01:24:17,274 Helena, keda sa tead võib tagasi tulla. 1562 01:24:17,440 --> 01:24:19,557 Sa ootasid oma toakaaslast magama, aga ta ei teinud seda. 1563 01:24:19,720 --> 01:24:20,710 Sa uimastasid teda. 1564 01:24:20,800 --> 01:24:21,995 Aga ainult barbitaal andis talle peavalu. 1565 01:24:22,200 --> 01:24:23,475 Ta anus aspiriini kui rong peatus, 1566 01:24:23,560 --> 01:24:25,119 kui dirigent oli jaamas... 1567 01:24:25,200 --> 01:24:26,270 kui rannik sai lõpuks selgeks... 1568 01:24:26,360 --> 01:24:27,396 kui sul lubati siseneda 1569 01:24:27,480 --> 01:24:28,675 Ratchetti kamber, nägemata. 1570 01:24:28,840 --> 01:24:30,991 Sa armastasid Daisy Armstrongi. Sa tapsid Cassetti. 1571 01:24:35,080 --> 01:24:36,673 Cassetti oli siga. 1572 01:24:36,880 --> 01:24:38,599 Ta vääris surma. 1573 01:24:47,280 --> 01:24:49,033 Ta ei tapnud teda. 1574 01:24:51,240 --> 01:24:52,879 ma tegin. 1575 01:24:57,560 --> 01:24:58,914 Mary, mine. 1576 01:24:59,960 --> 01:25:01,599 Ma ei saa sind lubada võta süü... 1577 01:25:01,760 --> 01:25:03,194 selle eest, mida ma üksi tegin. 1578 01:25:08,720 --> 01:25:10,393 Mary, palun mine. 1579 01:25:13,960 --> 01:25:15,474 John Armstrong oli mu parim sõber, 1580 01:25:15,560 --> 01:25:17,233 minu komandör. 1581 01:25:19,200 --> 01:25:20,953 Ta uskus minusse. 1582 01:25:21,720 --> 01:25:25,111 Ta saatis mind meditsiinikooli, andis mulle tuleviku. 1583 01:25:26,320 --> 01:25:28,630 Cassetti hävitas ta. 1584 01:25:30,840 --> 01:25:32,991 Leinas leidsin Maarja. 1585 01:25:34,680 --> 01:25:36,637 Siis leidsin Ratchetti. 1586 01:25:38,440 --> 01:25:40,511 Meie plaan oli ta paljastada politseisse, 1587 01:25:40,600 --> 01:25:42,717 seda sa kuulsid. 1588 01:25:43,720 --> 01:25:46,315 Aga kui ma ta nägu nägin... 1589 01:25:48,240 --> 01:25:50,471 Ma teadsin, et ta mitte väärivad kohut. 1590 01:25:50,920 --> 01:25:54,197 Niisiis, sa uimastasid MacQueeni. 1591 01:25:54,360 --> 01:25:56,431 Sa muutsid kellaaega kellal... 1592 01:25:56,600 --> 01:25:59,559 et saaksid valetada surmaaja kohta. 1593 01:25:59,720 --> 01:26:02,155 Ma ei saanud Maryt lubada olla süüdistatud. 1594 01:26:02,320 --> 01:26:03,595 Või MacQueen. 1595 01:26:05,120 --> 01:26:08,477 Minu patud on minu omad eest maksma, üksi. 1596 01:26:09,160 --> 01:26:10,799 Ma olen sõdur. 1597 01:26:10,960 --> 01:26:12,519 Sõdur tapab, et kaitsta. 1598 01:26:13,560 --> 01:26:14,914 Ja nüüd, härra Poirot, 1599 01:26:15,000 --> 01:26:16,480 Ma pean ennast kaitsma sinult. 1600 01:26:26,880 --> 01:26:29,714 Miks sa veel surnud ei ole? 1601 01:26:33,400 --> 01:26:36,518 Poirot? 1602 01:26:51,000 --> 01:26:52,798 Härrased, lõpetage! 1603 01:26:53,720 --> 01:26:55,234 Härra, me peame saama kõik reisijad 1604 01:26:55,320 --> 01:26:56,800 tagasi rongile. 1605 01:26:58,040 --> 01:27:00,191 Sa lähed pensionile... 1606 01:27:00,400 --> 01:27:02,437 rongist eemal... 1607 01:27:04,000 --> 01:27:06,834 kuni ma ütlen teile, et tulge tagasi. 1608 01:27:25,120 --> 01:27:26,918 Sa räägid oma valesid... 1609 01:27:27,720 --> 01:27:29,916 ja sa arvad keegi ei tea. 1610 01:27:30,680 --> 01:27:33,149 Aga seal on kaks inimest kes teab. 1611 01:27:33,640 --> 01:27:35,438 Jah, kaks inimest. 1612 01:27:36,320 --> 01:27:37,800 Sinu jumal... 1613 01:27:39,000 --> 01:27:41,356 ja Hercule Poirot. 1614 01:27:45,160 --> 01:27:48,358 On aeg see juhtum lahendada. 1615 01:28:09,400 --> 01:28:13,314 Dr Arbuthnot küsis minult miks ma veel surnud ei olnud. 1616 01:28:14,440 --> 01:28:16,796 Ta teadis muidugi, vastus. 1617 01:28:17,320 --> 01:28:20,040 Teravlaskja, kes seda ei tee tappa lähedalt? 1618 01:28:21,800 --> 01:28:24,998 Teie löök ei olnud viga. See oli operatsioon. 1619 01:28:25,640 --> 01:28:28,439 Sa ei saanud mind tappa sest sa pole tapja. 1620 01:28:29,840 --> 01:28:32,036 Keegi teist pole mõrvar. 1621 01:28:33,000 --> 01:28:35,515 Ja siiski, keegi peab olema. 1622 01:28:38,400 --> 01:28:40,835 Võimalikud on kaks lahendusi sellele kuriteole. 1623 01:28:42,440 --> 01:28:43,874 Üks raske, sest see sobib enamusega 1624 01:28:43,960 --> 01:28:45,110 aga mitte kõik faktid... 1625 01:28:45,280 --> 01:28:47,033 ja veel üks... 1626 01:28:47,200 --> 01:28:48,873 keeruline. 1627 01:28:49,840 --> 01:28:51,832 Esimene lahendus. 1628 01:28:52,000 --> 01:28:53,719 Ratchettil olid vaenlased. 1629 01:28:53,880 --> 01:28:56,839 Petturitest mafiooso varastab Vinkovci rongile... 1630 01:28:56,920 --> 01:28:59,230 nagu MacQueen ja Arbuthnot võtavad õhku. 1631 01:28:59,400 --> 01:29:00,754 Varustatud vormiriietusega 1632 01:29:00,840 --> 01:29:02,433 ja pääsukood, ta pussitab Ratchetti. 1633 01:29:02,600 --> 01:29:04,557 Ta lahkub läbi proua Hubbardi kamber, 1634 01:29:04,640 --> 01:29:05,790 ja põgeneb. 1635 01:29:06,080 --> 01:29:07,070 Ei. 1636 01:29:07,760 --> 01:29:10,639 Ei, ei, ei. See ei tööta. 1637 01:29:11,320 --> 01:29:13,232 Miks vormiriietust peita, hmm? 1638 01:29:13,720 --> 01:29:15,313 Kes Ratchetti uimastab? 1639 01:29:15,480 --> 01:29:17,517 Või pussitab proua Hubbardi? 1640 01:29:17,960 --> 01:29:19,633 Kurat küll, mees! 1641 01:29:20,800 --> 01:29:23,440 Nii et ma küsin, kes saab kasu? 1642 01:29:23,960 --> 01:29:27,715 See kuritegu on mõrv mõrvarist. 1643 01:29:28,280 --> 01:29:30,636 Kasu on võib-olla... 1644 01:29:31,120 --> 01:29:34,557 vaimule, kannatuste kergus. 1645 01:29:35,640 --> 01:29:37,950 Karjuva hääle vaigistamiseks 1646 01:29:38,040 --> 01:29:40,191 peas mis takistab uinumist. 1647 01:29:46,640 --> 01:29:49,030 Meie seas on mõrvar. 1648 01:29:50,480 --> 01:29:51,470 Nii et... 1649 01:29:52,920 --> 01:29:54,070 Meil on dr Arbuthnot, 1650 01:29:54,200 --> 01:29:56,590 pühendunud, tänulik sõber kolonel Armstrongile. 1651 01:29:57,960 --> 01:29:59,314 Ta kohtub ja leiab lohutust 1652 01:29:59,400 --> 01:30:01,198 seltsis guvernant, Mary Debenham... 1653 01:30:01,360 --> 01:30:04,080 kes on peaaegu nagu ema väikesele tüdrukule. 1654 01:30:04,240 --> 01:30:08,996 Ja nii lähedal Proua Armstrongi noor õde, 1655 01:30:09,160 --> 01:30:11,072 Helena Goldenberg... 1656 01:30:11,240 --> 01:30:13,709 abielus võimsa mehega 1657 01:30:13,800 --> 01:30:16,076 pole võõras raevule ja vägivallale. 1658 01:30:16,520 --> 01:30:20,275 Me reisime ka Daisy ristiemaga... 1659 01:30:20,440 --> 01:30:23,274 kellele kuulub... 1660 01:30:23,480 --> 01:30:25,312 monogrammiga taskurätik 1661 01:30:25,440 --> 01:30:28,638 leitud sündmuskohalt kuritegevusest. 1662 01:30:28,800 --> 01:30:31,838 täht "H" vene tähestikus, 1663 01:30:31,920 --> 01:30:34,480 loomulikult hääldatakse "N". 1664 01:30:35,400 --> 01:30:37,835 Natalia Dragomiroff. 1665 01:30:38,000 --> 01:30:40,640 Ja tema pühendunud neiu koka pilguga? 1666 01:30:40,800 --> 01:30:42,234 Kes ta enne oli tema praegune töökoht? 1667 01:30:42,320 --> 01:30:44,471 Kas ma võin soovitada Armstrongide kokk? 1668 01:30:45,440 --> 01:30:48,558 Kuid me ei ole veel lõpetanud. 1669 01:30:49,040 --> 01:30:50,838 Õde vastutab Daisy eest... 1670 01:30:51,000 --> 01:30:52,593 tema vastleitud usuline innukus 1671 01:30:52,680 --> 01:30:54,319 süütundest sündinud lubades talle süüdistuse... 1672 01:30:54,480 --> 01:30:56,437 olla röövitud. See olid sina, kas mitte... 1673 01:30:56,600 --> 01:30:57,670 tema toas sel õhtul, mil 1674 01:30:57,760 --> 01:30:59,353 Ratchett tuli sisse läbi akna? 1675 01:31:00,960 --> 01:31:02,440 Kas teil oli klaas veini liiga palju 1676 01:31:02,560 --> 01:31:03,630 oma õhtusöögiga sel õhtul? 1677 01:31:03,800 --> 01:31:05,553 Kas olete ennast süüdistanud sellest ajast peale... 1678 01:31:05,720 --> 01:31:07,279 et pole valvel teda peatada? 1679 01:31:07,480 --> 01:31:10,200 Ta ei teadnud midagi aga lahkus... 1680 01:31:10,400 --> 01:31:12,517 ja armastus, kuni... 1681 01:31:16,040 --> 01:31:18,271 kuni ma... 1682 01:31:18,960 --> 01:31:20,997 Pole vaja minuga jumaldama, söör. 1683 01:31:21,560 --> 01:31:25,076 Olin kolonel Armstrongi oma batman sõjas. 1684 01:31:25,840 --> 01:31:29,197 Ja pärast, tema toapoiss New Yorgis. 1685 01:31:30,400 --> 01:31:33,154 Nagu hea mees nagu Jumal kunagi lõi. 1686 01:31:33,320 --> 01:31:35,357 Kas tema juht nõustuks? 1687 01:31:35,520 --> 01:31:37,477 Kas see oli pangalaen, turvatud Armstrongi poolt, 1688 01:31:37,560 --> 01:31:39,233 võimaldab tal ehitada tema autoimpeerium? 1689 01:31:39,400 --> 01:31:41,995 Ta on elu eest võlgu. Keda me veel saame arvestada? 1690 01:31:42,160 --> 01:31:43,719 Millest Pinkertoni detektiiv, 1691 01:31:43,800 --> 01:31:44,995 kunagi politseinik... 1692 01:31:45,160 --> 01:31:47,356 määratud Armstrongi juhtum? 1693 01:31:47,560 --> 01:31:49,836 Ja ta kiindub kellelegi, 1694 01:31:49,920 --> 01:31:52,799 sest on teine, tähistamata ohver. 1695 01:31:52,960 --> 01:31:54,633 Sa armusid teenijasse 1696 01:31:54,720 --> 01:31:56,791 enne kui ta oli valesüüdistus. 1697 01:31:56,960 --> 01:31:58,474 Sa lahkusid politseist kui sa olid tunnistajaks... 1698 01:31:58,640 --> 01:32:00,677 õigluse travestia... 1699 01:32:00,840 --> 01:32:03,753 kui MacQueeni isa nõudis tema vahistamist. 1700 01:32:03,920 --> 01:32:06,276 Kui ta endalt elu võttis. 1701 01:32:06,440 --> 01:32:08,557 Ei! Ei, ei! 1702 01:32:09,680 --> 01:32:12,752 Susanne oli nii õrn. 1703 01:32:12,960 --> 01:32:15,031 Ja ta armus minusse. 1704 01:32:15,880 --> 01:32:17,758 Vana ja juba halliks minemas. 1705 01:32:17,840 --> 01:32:19,797 Ma ütlesin talle ta saaks paremini teha... 1706 01:32:22,000 --> 01:32:23,593 aga seal ta oli... 1707 01:32:24,120 --> 01:32:27,431 igaks kuupäevaks õigel ajal. 1708 01:32:28,840 --> 01:32:29,910 Miks muidu on rong... 1709 01:32:30,080 --> 01:32:33,357 nii täis talv? Miks ebajärjekindlad haavad? 1710 01:32:33,520 --> 01:32:36,638 Miks küllus tõenditest? Miks...? 1711 01:32:38,240 --> 01:32:40,436 Miks dirigent? 1712 01:32:41,520 --> 01:32:43,159 Pierre Michel Avignonist... 1713 01:32:45,160 --> 01:32:47,311 kes kaotas oma õe... 1714 01:32:48,040 --> 01:32:50,077 süüdistatav neiu... 1715 01:32:50,720 --> 01:32:53,110 Susanne Michel. 1716 01:32:57,000 --> 01:33:00,118 Ainult üks hing saab väita, et on kaotanud 1717 01:33:00,200 --> 01:33:02,112 rohkem kui keegi teist. 1718 01:33:02,280 --> 01:33:05,159 Traagiline Linda Arden... 1719 01:33:05,320 --> 01:33:07,391 Sonia ema... 1720 01:33:07,600 --> 01:33:09,796 Daisy vanaema. 1721 01:33:09,960 --> 01:33:12,111 Lavalt taandunud... 1722 01:33:12,720 --> 01:33:16,191 vaid üheks lõpuetenduseks. 1723 01:33:37,240 --> 01:33:40,199 Sa oled kohutavalt tark mees. 1724 01:33:43,000 --> 01:33:46,391 Mõrv peaks on üks ohver. 1725 01:33:46,560 --> 01:33:49,598 Kui Ratchett tapab Daisy Armstrong... 1726 01:33:49,760 --> 01:33:54,880 kümmekond elu on murtud, deformeerunud, lõppenud. 1727 01:33:55,040 --> 01:33:57,680 Nad nõuavad õiglust! 1728 01:33:58,320 --> 01:34:01,757 Kõigist neist haavatud hingedest, peame lõpuks vastama... 1729 01:34:01,920 --> 01:34:04,913 kes neist on mõrvar? 1730 01:34:05,080 --> 01:34:08,915 Kes noa kätte võtab? Vastus on... 1731 01:34:14,120 --> 01:34:17,352 Mitte keegi teist oleks võinud seda teha. 1732 01:34:17,880 --> 01:34:19,519 Mitte ühtegi paari. 1733 01:34:19,960 --> 01:34:22,520 Seda sai teha ainult... 1734 01:34:23,080 --> 01:34:24,912 teie kõigi poolt. 1735 01:34:25,800 --> 01:34:27,075 Koos. 1736 01:34:30,120 --> 01:34:31,554 Koos. 1737 01:34:32,920 --> 01:34:34,957 Isegi laviiniga muudab kõike... 1738 01:34:35,120 --> 01:34:38,875 nagu ka detektiiv, plaanid peavad muutuma. 1739 01:34:39,040 --> 01:34:41,600 Kimono, vormiriietus. 1740 01:34:41,760 --> 01:34:42,989 Märkimisväärne improvisatsioon, 1741 01:34:43,080 --> 01:34:45,117 arst, kes teab, kuidas haavata ilma tapmiseta. 1742 01:34:45,320 --> 01:34:47,277 Igaühel on oma osa. 1743 01:34:47,440 --> 01:34:48,920 Tee seda. 1744 01:34:49,280 --> 01:34:50,873 See oli minu plaan. 1745 01:34:52,120 --> 01:34:54,157 Ma värbasin nad. 1746 01:34:54,760 --> 01:34:57,195 Mul oli Hardman Cassetti jälile saada. 1747 01:34:57,360 --> 01:34:58,999 Saatsin MacQueeni tema heaks töötama, 1748 01:34:59,120 --> 01:35:00,759 ja siis Masterman. 1749 01:35:02,280 --> 01:35:03,270 MacQueen võiks korraldada 1750 01:35:03,360 --> 01:35:05,272 ta reisib päeval et Michel oli ametis. 1751 01:36:47,120 --> 01:36:48,110 Härra Ratchett? 1752 01:36:51,680 --> 01:36:52,955 See pole midagi. 1753 01:36:53,040 --> 01:36:55,271 Bien, monsieur. Head ööd. 1754 01:36:56,480 --> 01:36:58,233 Ja nii see on tehtud. 1755 01:36:59,120 --> 01:37:01,715 Süütu surma eest. 1756 01:37:02,760 --> 01:37:04,717 Elu elu eest. 1757 01:37:06,840 --> 01:37:08,399 Kättemaks. 1758 01:37:09,920 --> 01:37:11,912 Keegi ei peaks oodake seda, aga mina. 1759 01:37:12,080 --> 01:37:14,470 See oli minu plaan! 1760 01:37:14,560 --> 01:37:18,679 Öelge politseile see olin mina, üksi. 1761 01:37:18,840 --> 01:37:21,833 Pole elu minusse enam jäänud. 1762 01:37:22,000 --> 01:37:24,993 Neil on nüüd võimalus. 1763 01:37:25,160 --> 01:37:26,594 Helena, ma palvetan... 1764 01:37:29,600 --> 01:37:31,432 on võimalus. 1765 01:37:31,800 --> 01:37:33,314 Nad võivad... 1766 01:37:34,600 --> 01:37:36,432 mine otse elama... 1767 01:37:36,920 --> 01:37:38,912 leia rõõmu... 1768 01:37:39,120 --> 01:37:40,600 kuskil. 1769 01:37:42,600 --> 01:37:44,956 Las see lõppeb minuga. 1770 01:37:48,280 --> 01:37:50,237 Nad ei ole tapjad. 1771 01:37:51,800 --> 01:37:54,110 Nad on head inimesed. 1772 01:37:55,280 --> 01:37:57,636 Nad võivad jälle head olla. 1773 01:38:01,520 --> 01:38:04,957 Seal oli õigus, seal oli viga. 1774 01:38:05,440 --> 01:38:07,432 Nüüd oled seal sina. 1775 01:38:11,360 --> 01:38:13,636 Ma ei saa seda hinnata. 1776 01:38:14,800 --> 01:38:16,678 Peate otsustama. 1777 01:38:18,280 --> 01:38:19,270 Tahad vabaks saada 1778 01:38:19,360 --> 01:38:20,476 ilma karistuseta oma kuriteo eest... 1779 01:38:22,640 --> 01:38:25,030 siis peate ainult pane veel ühe toime. 1780 01:38:26,680 --> 01:38:28,114 Ma ei takista sind. 1781 01:38:31,480 --> 01:38:33,995 Sa ei saa lasta neil end tappa. 1782 01:38:34,640 --> 01:38:36,950 Sa annad mu keha järve äärde, 1783 01:38:37,040 --> 01:38:39,794 ja sa kõnnid süütuna minema jaamas. 1784 01:38:40,680 --> 01:38:42,353 Sa pead mind vaigistama. 1785 01:38:42,960 --> 01:38:44,679 Bouc oskab valetada. 1786 01:38:45,320 --> 01:38:46,993 Ma ei saa. 1787 01:38:51,120 --> 01:38:54,670 Tee seda! Üks teist! 1788 01:38:55,240 --> 01:38:56,640 Ära tee. 1789 01:38:57,200 --> 01:38:59,954 Ma juba surin koos Daisyga. 1790 01:39:01,320 --> 01:39:02,310 Ei! 1791 01:39:45,560 --> 01:39:48,359 Sa ütlesid oma rolli oli leida õiglus. 1792 01:39:48,520 --> 01:39:50,910 Mis on siin õiglus? 1793 01:39:53,800 --> 01:39:56,235 Mõnikord inimese seadus ei piisa. 1794 01:39:58,120 --> 01:40:00,237 Kus jääb südametunnistus? 1795 01:40:02,760 --> 01:40:05,559 Maetud koos Daisyga. 1796 01:42:32,440 --> 01:42:35,911 Mu kallis kolonel Armstrong. 1797 01:42:36,920 --> 01:42:40,072 Lõpuks võin vastata teie kiri... 1798 01:42:40,240 --> 01:42:43,278 vähemalt mõtetega minu peas 1799 01:42:43,400 --> 01:42:45,790 ja tunne mu südames... 1800 01:42:45,960 --> 01:42:49,397 et kuskil, sa kuuled mind. 1801 01:42:50,440 --> 01:42:51,874 Olen nüüd avastanud 1802 01:42:51,960 --> 01:42:54,520 juhtumi tõde, ja see on... 1803 01:42:54,680 --> 01:42:57,320 sügavalt häiriv. 1804 01:42:58,320 --> 01:43:01,836 Ma olen luumurdu näinud inimese hingest. 1805 01:43:02,280 --> 01:43:07,309 Nii palju purunenud elusid, nii palju valu ja viha... 1806 01:43:07,480 --> 01:43:11,440 mürgile teed andmas sügavast leinast... 1807 01:43:11,600 --> 01:43:15,037 kuni ühest kuriteost sai palju. 1808 01:43:16,640 --> 01:43:18,711 Olen alati tahtnud uskuma 1809 01:43:18,800 --> 01:43:22,510 see mees on ratsionaalne ja tsiviliseeritud. 1810 01:43:22,680 --> 01:43:26,117 Minu olemasolu sõltub selle lootuse peale... 1811 01:43:26,280 --> 01:43:31,639 tellimusel ja meetodil ja väikesed hallid rakud. 1812 01:43:32,720 --> 01:43:35,952 Aga nüüd võib-olla Minult küsitakse... 1813 01:43:36,480 --> 01:43:38,631 kuulama, selle asemel... 1814 01:43:39,480 --> 01:43:41,676 mu südamesse. 1815 01:43:47,680 --> 01:43:49,319 Daamid ja härrad... 1816 01:43:50,840 --> 01:43:55,073 Olen antud juhul aru saanud et õigluse kaalud... 1817 01:43:55,240 --> 01:43:57,994 ei saa alati olla ühtlaselt kaalutud. 1818 01:43:59,160 --> 01:44:01,550 Ja ma pean ükskord õppima... 1819 01:44:01,720 --> 01:44:04,872 tasakaalustamatusega elada. 1820 01:44:06,520 --> 01:44:08,876 Siin pole tapjaid. 1821 01:44:09,040 --> 01:44:12,397 Ainult inimesed, kes seda väärivad võimalus terveneda. 1822 01:44:13,400 --> 01:44:14,720 Politsei on vastu võtnud 1823 01:44:14,840 --> 01:44:16,240 minu esimene lahendus kuriteole... 1824 01:44:16,400 --> 01:44:19,518 üksik palgamõrvar kes põgenes. 1825 01:44:20,320 --> 01:44:24,030 Ma jätan rongi siia formaalsuste lõpetamiseks. 1826 01:44:25,160 --> 01:44:27,152 Võite kõik vabalt minna. 1827 01:44:28,520 --> 01:44:31,354 Ja kas leiate teie rahu sellega. 1828 01:44:33,800 --> 01:44:35,519 Olgu me kõik. 1829 01:44:51,200 --> 01:44:52,190 Tere. 1830 01:44:52,840 --> 01:44:55,435 ma otsin härra Poirot. 1831 01:44:55,520 --> 01:44:57,273 Teda on vaja väga kiireloomulises asjas. 1832 01:44:57,360 --> 01:45:00,398 Ah. Ta on puhkusel. 1833 01:45:02,840 --> 01:45:04,877 Jälle Kassneri juhtum? 1834 01:45:05,040 --> 01:45:07,509 Ei, söör, palju hullem. 1835 01:45:07,680 --> 01:45:09,558 Ma pean ta võtma kohe Egiptusesse. 1836 01:45:09,720 --> 01:45:13,396 Toimus mõrv, söör otse verisel Niilusel. 1837 01:45:16,240 --> 01:45:18,118 Kas sa oled detektiiv? 1838 01:45:19,600 --> 01:45:20,829 Jah. 1839 01:45:22,920 --> 01:45:25,196 Mina olen detektiiv. 1840 01:45:25,720 --> 01:45:28,076 Kas saaksite palun sirgeks lipsu? 1841 01:45:31,920 --> 01:45:33,195 Näeme auto juures. 1842 01:46:30,120 --> 01:46:31,474 Siin te olete, söör. 1843 01:46:32,880 --> 01:46:33,950 Merci. 1844 01:46:34,120 --> 01:46:35,270 Allons-y.