0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:00:58,459 --> 00:01:07,250 „MAMA” 2 00:02:35,125 --> 00:02:36,500 Te bate doar... hei 3 00:02:36,542 --> 00:02:37,918 Păstrați pungile acolo și pleacă 4 00:02:37,959 --> 00:02:38,751 Hei, de ce? 5 00:02:38,792 --> 00:02:40,500 Am venit aici întrebând numărul ușii 6 00:02:40,542 --> 00:02:42,626 48 la Nagabhooshanam Strada din Kodaikanal 7 00:02:42,667 --> 00:02:44,250 Și tu rămâi în ușa numărul 49 8 00:02:44,292 --> 00:02:45,876 Și tu îmi spui că tu nu stiu cine ramane acolo 9 00:02:45,918 --> 00:02:49,751 Traiesti macar o viata cand nu știi cine sunt vecinii tăi? 10 00:02:50,042 --> 00:02:52,500 Să presupunem, gândiți-vă că sunteți având un atac de cord noaptea 11 00:02:52,542 --> 00:02:53,959 Doar vecinii tăi vor fi acolo sa te ajute, nu? 12 00:02:54,042 --> 00:02:56,584 Nu se va micșora până când cineva departe vine și vă verifică? 13 00:02:56,626 --> 00:02:58,375 Domnule, orice tu zici ca are dreptate... 14 00:02:58,417 --> 00:02:59,792 te-am plesnit pe tine celălalt obraz 15 00:02:59,834 --> 00:03:01,125 Domnule, orice tu zici ca are dreptate... 16 00:03:01,167 --> 00:03:03,459 Vin aici o singură dată la fiecare 6 luni 17 00:03:03,500 --> 00:03:05,834 Așa că vin aici noaptea târziu și pleacă dimineața devreme 18 00:03:06,125 --> 00:03:07,417 Pleci devreme dimineața? 19 00:03:07,459 --> 00:03:09,876 De ce vorbești ca și cum ai fi a ieșit eliberat condiționat din închisoare? 20 00:03:10,083 --> 00:03:11,959 Cum v-ați dat seama, domnule? 21 00:03:12,250 --> 00:03:13,709 Ești acuzat, frate? 22 00:03:13,751 --> 00:03:14,626 Da, domnule 23 00:03:14,792 --> 00:03:16,417 Vijay, unchiul tău este aici 24 00:03:16,459 --> 00:03:18,209 El creează o zarva pe drum 25 00:03:18,250 --> 00:03:19,667 Te rog du-te și verifică asta 26 00:03:19,709 --> 00:03:21,167 Ești deja pedepsit pentru săvârșirea unei infracțiuni, 27 00:03:21,209 --> 00:03:22,209 de ce trebuie sa fii asa de timid dupa aceea? 28 00:03:22,250 --> 00:03:23,250 Unchiul? 29 00:03:23,292 --> 00:03:25,042 Du-te și mori... 30 00:03:25,083 --> 00:03:26,042 Unchiul? 31 00:03:26,083 --> 00:03:28,042 Da, dragă, sunt unchiul tău 32 00:03:28,083 --> 00:03:28,959 Esti bine, draga? 33 00:03:29,000 --> 00:03:30,375 Sunt bine, dragă 34 00:03:30,417 --> 00:03:31,876 Cine este acesta? Soția ta? 35 00:03:35,250 --> 00:03:38,083 Ai avut o căsnicie amoroasă și te-ai căsătorit cu cineva mai în vârstă cu tine? 36 00:03:38,500 --> 00:03:41,709 Continuă să mă îmbrățișezi așa, se simte bine, iar el nu este soțul meu 37 00:03:43,626 --> 00:03:45,292 Nu vrei să spui asta la început? 38 00:03:45,667 --> 00:03:47,125 Vino, dragă 39 00:03:49,125 --> 00:03:51,292 Este soția ta? 40 00:03:51,334 --> 00:03:52,417 Și aceasta este fiica ta? 41 00:03:52,459 --> 00:03:53,250 Cum te numești? 42 00:03:53,292 --> 00:03:54,042 Gayathri 43 00:03:54,083 --> 00:03:55,292 - Dar tu? - Shruthi 44 00:03:55,334 --> 00:03:56,209 copil dulce... 45 00:03:56,292 --> 00:03:57,584 - Cum te cheamă? - Vijay 46 00:03:57,667 --> 00:03:59,000 Și numele tatălui tău? 47 00:03:59,042 --> 00:03:59,792 Srinivasan 48 00:03:59,834 --> 00:04:01,000 Și numele bunicului tău? 49 00:04:01,042 --> 00:04:01,626 Gopalan 50 00:04:01,792 --> 00:04:03,584 Și numele tatălui bunicului tău? 51 00:04:03,626 --> 00:04:05,876 Numele lui este... 52 00:04:06,125 --> 00:04:08,292 De ce te duci să te scari în cap? 53 00:04:09,000 --> 00:04:11,792 Cineva care respectă voinţa strămoşului lor 54 00:04:11,834 --> 00:04:13,876 amintiți-vă numele de generația lor anterioară 55 00:04:13,918 --> 00:04:15,250 Alții ar putea uita 56 00:04:15,292 --> 00:04:16,918 Ar trebui să fie ceva mândru pentru noi 57 00:04:16,959 --> 00:04:18,167 Ascultă-mă despre noi generația anterioară 58 00:04:18,209 --> 00:04:19,417 Cu aproximativ 300 de ani în urmă 59 00:04:19,459 --> 00:04:21,751 S-a întâmplat o cutremur în Papasingam 60 00:04:21,792 --> 00:04:23,292 Întregul oraș a fost distrus 61 00:04:23,334 --> 00:04:26,918 Dar doar 11,5 ani bătrânul a supraviețuit 62 00:04:26,959 --> 00:04:28,751 Pentru a supraviețui... 63 00:04:28,792 --> 00:04:32,042 S-a stabilit la Haryana, India 64 00:04:32,083 --> 00:04:36,792 A iubit și s-a căsătorit a 3-a fiică a lui Bhajanlal Devlal 65 00:04:36,876 --> 00:04:40,709 Fără să te enervez știind că s-a căsătorit cu un sărac 66 00:04:40,751 --> 00:04:42,959 I-au dat niște bani pentru a începe o afacere 67 00:04:43,000 --> 00:04:44,751 L-au făcut să un mare om de afaceri 68 00:04:44,792 --> 00:04:47,292 Omul de afaceri și fata aia a avut 3 copii 69 00:04:47,334 --> 00:04:50,125 Ținându-le pe cel mai mare fiica Meenakshi 70 00:04:50,167 --> 00:04:53,334 Bunicul nostru a fugit cu ea și s-a stabilit la Rayapuram 71 00:04:53,417 --> 00:04:55,125 Meenakshi, când a crescut 72 00:04:55,167 --> 00:04:56,918 Ea iubea un pescar 73 00:04:56,959 --> 00:04:59,667 Și tu ești ultimul a acelei generații 74 00:04:59,709 --> 00:05:02,626 Și din cele 2, Când m-am căsătorit 75 00:05:02,667 --> 00:05:04,792 Eu sunt din acea generație 76 00:05:04,834 --> 00:05:06,250 Sunt unchiul tău și esti nepotul meu 77 00:05:06,292 --> 00:05:07,834 Ai inteles usor? 78 00:05:08,209 --> 00:05:09,292 Înțeles 79 00:05:11,626 --> 00:05:12,792 Ce este asta? 80 00:05:13,417 --> 00:05:14,459 unchiule 81 00:05:34,125 --> 00:05:35,626 Hei, ridică-te 82 00:05:36,292 --> 00:05:37,125 Vijay 83 00:05:37,209 --> 00:05:38,542 - Vijay, ridică-te - Ce este? 84 00:05:41,834 --> 00:05:42,792 Ce este asta? 85 00:05:46,209 --> 00:05:49,083 Lumea are nevoie pentru a fi mai stabil 86 00:05:49,125 --> 00:05:52,209 Ar trebui să fie în echilibru 87 00:05:52,250 --> 00:05:55,083 Ar trebui să aibă un miros grozav 88 00:05:55,125 --> 00:05:58,125 Baba, trebuie să ne binecuvântezi... 89 00:05:58,375 --> 00:06:01,042 Țineți bine râurile... 90 00:06:01,083 --> 00:06:04,000 Și ar trebui să apară mai multe ferme... 91 00:06:04,042 --> 00:06:06,751 Îndepărtează toată tristețea 92 00:06:06,792 --> 00:06:09,918 Să fie primăvară de jur împrejur... 93 00:06:10,125 --> 00:06:11,834 - Ce-i cu fumul ăsta, unchiule? - Dragă 94 00:06:11,834 --> 00:06:13,000 Acesta nu este fum 95 00:06:13,083 --> 00:06:14,876 Este o armă pentru forțele malefice 96 00:06:15,209 --> 00:06:15,959 nu am inteles 97 00:06:16,000 --> 00:06:16,667 Hei 98 00:06:16,667 --> 00:06:19,209 Dacă fumăm așa devreme dimineața odată ce ne trezim 99 00:06:19,250 --> 00:06:22,959 Toate forțele malefice din casa noastră va pleca la vecini 100 00:06:23,334 --> 00:06:24,500 Ce vor face atunci vecinii noștri? 101 00:06:24,500 --> 00:06:27,417 Trebuie să fumeze mai mult și trimite forțele malefice în casa următoare 102 00:06:27,459 --> 00:06:29,375 Dacă continuăm să facem asta... 103 00:06:29,417 --> 00:06:31,167 Familia noastră va deveni mai bogată 104 00:06:31,876 --> 00:06:33,209 Care este ora acum? 105 00:06:34,876 --> 00:06:37,292 Te-ai trezit fără chiar știind cât este ceasul acum 106 00:06:37,292 --> 00:06:38,042 Ascultă-mă 107 00:06:38,042 --> 00:06:42,125 Înainte ca soarele să răsară din mare, cuplurile ar trebui să se ridice 108 00:06:42,250 --> 00:06:43,959 Într-o familie medie 109 00:06:44,042 --> 00:06:46,042 O soție ar trebui să se trezească la 5 dimineața 110 00:06:46,083 --> 00:06:47,792 Și soțul trebuie să te trezești la 6 dimineața 111 00:06:47,792 --> 00:06:49,626 Copilul trebuie să se trezească într-un moment care îi place copilului 112 00:06:49,667 --> 00:06:53,876 Și dacă în caz, dacă soția este a femeia care lucrează și soțul este șomer 113 00:06:54,292 --> 00:06:56,209 Soțul ar trebui să se trezească sus la 4.59 AM 114 00:06:57,292 --> 00:06:58,834 Cine lucrează persoana din casa asta? 115 00:06:59,751 --> 00:07:01,667 - Spune-mi cine o să lucreze - Sunt eu, unchiule 116 00:07:01,709 --> 00:07:02,417 Tu ești, nu? 117 00:07:03,167 --> 00:07:05,375 Ce ar trebui să faci ca soție? 118 00:07:05,626 --> 00:07:07,834 Ar trebui să te trezești la 4.59 AM 119 00:07:07,918 --> 00:07:10,292 Ar trebui să vă completeze sarcini diverse până la ora 5.14 120 00:07:10,334 --> 00:07:13,250 Și ar trebui să completeze sarcinile dvs. până la ora 5.39 121 00:07:13,250 --> 00:07:15,334 Și ia o tavă cu un pahar cu apă fierbinte 122 00:07:15,375 --> 00:07:16,792 Și ceai într-un alt pahar 123 00:07:16,834 --> 00:07:18,250 Ar trebui să i-o dea soțului tău 124 00:07:18,292 --> 00:07:19,459 Ce trebuie să facă? 125 00:07:19,500 --> 00:07:22,167 Trebuie să se spele pe gură cu apa fierbinte si scuipa-o 126 00:07:22,167 --> 00:07:23,334 Bea ceaiul 127 00:07:23,334 --> 00:07:25,876 Termină-și sarcinile până la ora 6.15 128 00:07:25,876 --> 00:07:29,334 Și trebuie să alerge la locul lui de muncă pentru a achita datoriile pe care le-ai facut 129 00:07:29,709 --> 00:07:31,792 Explicați-vă asta soţie încă o dată şi 130 00:07:31,834 --> 00:07:34,083 începe să fii sistematic de azi incolo 131 00:07:34,125 --> 00:07:35,626 Nu te voi lăsa să pleci așa 132 00:07:36,500 --> 00:07:38,542 (Recitarea mantrei) 133 00:07:50,626 --> 00:07:51,375 Hei 134 00:07:52,792 --> 00:07:53,959 Ce este asta? 135 00:07:54,751 --> 00:07:56,209 Gustări pentru copil 136 00:07:56,250 --> 00:07:58,167 Acestea nu sunt gustări, șerpii... 137 00:07:58,209 --> 00:08:00,250 Acest lucru îl va îmbolnăvi pe copil... 138 00:08:00,334 --> 00:08:03,959 Chiar și o persoană normală o va face ia 2 zile sa mananci asta 139 00:08:03,959 --> 00:08:06,334 Cum îndrăznești să-i dai asta copilul cu care hrănești un cal? 140 00:08:06,375 --> 00:08:08,709 Hei, câtă energie are nevoie un copil? 141 00:08:09,167 --> 00:08:10,876 Trebuie să zâmbească puțin si vorbeste putin 142 00:08:10,918 --> 00:08:12,125 Trebuie să învețe și să cânte 143 00:08:12,167 --> 00:08:13,542 Și joacă puțin... 144 00:08:13,542 --> 00:08:14,542 Asta-i tot 145 00:08:14,584 --> 00:08:17,125 Nu vor legume și dal faci asta? 146 00:08:17,167 --> 00:08:19,834 Dacă dai toate astea, ea va mânca corect și va deveni sănătos 147 00:08:20,500 --> 00:08:22,000 Dacă ea mănâncă toate astea 148 00:08:22,250 --> 00:08:23,751 Ce fel de mișcare se va întâmpla? 149 00:08:23,751 --> 00:08:24,959 Doar emotie... 150 00:08:25,459 --> 00:08:29,500 Cum va face un copil care devine emoțional de fiecare dată când se concentrează asupra studiilor ei? 151 00:08:29,542 --> 00:08:32,334 Daca cresti copilul cu astfel de alimente artificiale 152 00:08:32,417 --> 00:08:34,292 Un copil va începe furtul la 8 ani 153 00:08:34,292 --> 00:08:35,751 Va începe să mintă mama ei la vârsta de 10 ani 154 00:08:35,792 --> 00:08:37,417 O va bate profesori la vârsta de 12 ani 155 00:08:38,042 --> 00:08:40,209 Ea va începe să răspundă la tatăl ei la vârsta de 18 ani 156 00:08:40,250 --> 00:08:44,125 Ea va comite infracțiuni sociale la 21 de ani și să ajungă la închisoare 157 00:08:45,709 --> 00:08:49,542 Crești un criminal în loc de copil 158 00:08:49,667 --> 00:08:52,626 Dă-i mâncarea potrivită și să o crească în mod corespunzător 159 00:08:54,042 --> 00:09:00,292 Arde orice alimente artificiale în asta casa la treapta ușii imediat 160 00:09:00,375 --> 00:09:02,542 Nu ar trebui să văd astfel de lucruri alimente din această casă din nou 161 00:09:02,584 --> 00:09:06,125 (Recitarea mantrei) 162 00:09:14,918 --> 00:09:16,709 - Corect, tati - Corect... 163 00:09:20,042 --> 00:09:21,292 Shruthi, învață cum trebuie 164 00:09:21,292 --> 00:09:22,209 Ok, mami 165 00:09:24,209 --> 00:09:25,209 - La revedere - La revedere 166 00:09:25,250 --> 00:09:27,083 - La revedere, Shruthi - La revedere, tati 167 00:09:29,918 --> 00:09:31,667 Când se va întoarce unchiul tău? 168 00:09:32,417 --> 00:09:33,751 Nu este nici măcar o zi de când a venit aici 169 00:09:34,042 --> 00:09:35,417 Așteptați 3 zile 170 00:09:35,459 --> 00:09:36,626 Va merge pe cont propriu 171 00:09:37,667 --> 00:09:39,626 El aruncă totul chipsurile de pe fața mea 172 00:09:39,792 --> 00:09:40,876 Ce fel de cuvinte spune el? 173 00:09:40,918 --> 00:09:42,834 Doar ne-a cerut să dăm mâncare sănătoasă pentru copil 174 00:09:42,876 --> 00:09:43,959 Ce este greșit în asta? 175 00:09:44,000 --> 00:09:45,334 Nu este un lucru bun, dragă? 176 00:09:45,375 --> 00:09:47,375 Dacă da, începe să gătești pentru ea de mâine încolo 177 00:09:47,417 --> 00:09:48,751 Voi avea grijă de copil 178 00:09:48,792 --> 00:09:49,918 bine? 179 00:09:50,125 --> 00:09:51,834 Uită-te la cum ajunge ea supărat pentru lucruri mărunte? 180 00:09:51,834 --> 00:09:53,542 Nu mi-ai cerut ia-ti un scuter, nu? 181 00:09:53,584 --> 00:09:54,375 Vino și stai 182 00:09:55,250 --> 00:09:56,959 Hei, oglinda se va sparge 183 00:09:57,751 --> 00:09:58,459 Ce sa întâmplat? 184 00:09:58,500 --> 00:09:59,959 Trebuie să mă înveți a conduce un scuter 185 00:10:00,792 --> 00:10:01,751 Vino și stai 186 00:10:12,334 --> 00:10:13,209 Hei 187 00:10:13,209 --> 00:10:13,918 Ce? 188 00:10:13,918 --> 00:10:15,209 Căutați un scuter 189 00:10:16,709 --> 00:10:18,959 O călărește inteligent, nu? 190 00:10:19,250 --> 00:10:22,125 Arată atât de drăguță din faţă şi din spate 191 00:10:22,500 --> 00:10:25,167 Să călărim fata cine merge cu scuterul? 192 00:10:28,751 --> 00:10:29,918 Uite acum 193 00:10:32,959 --> 00:10:34,751 Uite cum vehiculul tremura... 194 00:10:35,167 --> 00:10:38,042 E foarte tare, amice 195 00:10:38,083 --> 00:10:39,709 Asta nu este o roată, amice 196 00:10:39,751 --> 00:10:40,667 Este inima 197 00:10:40,709 --> 00:10:44,083 - Nu este un clic frumos? - Măriți-l... Măriți-l acolo 198 00:10:44,125 --> 00:10:45,167 Hei... 199 00:10:48,083 --> 00:10:51,125 Cum de nu am văzut ea în toate zilele astea? 200 00:10:51,125 --> 00:10:53,542 Oricine ar fi ea cu este foarte norocos, amice 201 00:10:53,542 --> 00:10:56,000 Dacă îl punem pe tip în mâinile noastre... 202 00:10:56,792 --> 00:10:57,626 Hei 203 00:12:42,125 --> 00:12:42,918 Hei 204 00:12:43,500 --> 00:12:45,000 De ce ai fost lupta cu ei? 205 00:12:46,083 --> 00:12:47,417 Nu știi, lasă 206 00:12:47,417 --> 00:12:48,959 De ce vrei creați probleme nedorite? 207 00:12:48,959 --> 00:12:51,042 Nu am creat un problemă, au făcut-o 208 00:12:51,083 --> 00:12:52,459 Au dat clic pe fotografia ta și trecând comentarii murdare 209 00:12:52,459 --> 00:12:53,918 De aceea i-am lovit 210 00:12:53,959 --> 00:12:55,500 Vrei să rămân calm asculti toate astea? 211 00:12:56,751 --> 00:12:57,584 Pierde-te 212 00:13:10,417 --> 00:13:11,709 - Hei - Spune-mi 213 00:13:12,083 --> 00:13:13,876 Ce? Ar trebui să spun? 214 00:13:13,918 --> 00:13:14,834 Spune-mi, domnule 215 00:13:15,626 --> 00:13:16,834 ce faci? 216 00:13:16,834 --> 00:13:17,834 Mătură 217 00:13:18,250 --> 00:13:19,125 Ok 218 00:13:19,167 --> 00:13:22,167 Tu furi toate obiecte mici și mătură perfect 219 00:13:22,584 --> 00:13:25,459 Mărimea șoldului a crescut un pic acum de dimineata 220 00:13:25,542 --> 00:13:27,042 De unde știi asta? 221 00:13:27,083 --> 00:13:28,500 Am păstrat o bandă de măsurat în ochi 222 00:13:28,751 --> 00:13:29,834 Du-te, domnule 223 00:13:29,834 --> 00:13:30,918 Hei 224 00:13:30,959 --> 00:13:32,459 Chiar și nepotul meu a făcut-o nu mi-a spus asta, cine sunt 225 00:13:32,459 --> 00:13:33,959 tu să-mi ceri să plec departe de casa asta? 226 00:13:33,959 --> 00:13:35,709 Care este problema ta acum? 227 00:13:35,751 --> 00:13:37,167 Am 1000 de probleme 228 00:13:37,209 --> 00:13:38,292 Și acum ești o problema de dimineata 229 00:13:38,292 --> 00:13:39,626 ce am facut? 230 00:13:39,626 --> 00:13:40,834 Incearca sa faci orice... 231 00:13:40,876 --> 00:13:42,876 - Ce ar trebui să fac acum? - Mătură corect 232 00:13:43,417 --> 00:13:45,167 - Doar asta fac - Nu răspunde 233 00:13:45,167 --> 00:13:46,167 Îți voi sparge dinții 234 00:13:46,209 --> 00:13:48,167 Ai de gând să joc jocuri cu dinții mei? 235 00:13:48,167 --> 00:13:49,209 Hei 236 00:13:49,250 --> 00:13:51,500 Sunt supărat aici și nu intelegi seriozitatea? 237 00:13:51,500 --> 00:13:54,375 Dacă devin serios și mint într-un spital, vei plăti facturile? 238 00:13:54,375 --> 00:13:56,375 Sunt soțul tău? să-ți plătești facturile? 239 00:13:56,417 --> 00:13:58,125 Fii soțul meu atunci... 240 00:13:58,626 --> 00:14:00,292 Ce va ta soțul crede atunci? 241 00:14:00,292 --> 00:14:01,834 Lasă-l să gândească orice... 242 00:14:01,834 --> 00:14:03,500 Lasă-l să gândească orice? 243 00:14:06,542 --> 00:14:07,334 Hei 244 00:14:08,167 --> 00:14:09,209 Unde te duci? 245 00:14:09,209 --> 00:14:10,918 Slujba mea s-a terminat, asa ca plec 246 00:14:11,709 --> 00:14:13,626 Ar trebui să-ți spun că munca ta s-a terminat 247 00:14:13,667 --> 00:14:14,876 Hei 248 00:14:14,876 --> 00:14:17,125 - Care este salariul tău lunar? - 3000 de rupii 249 00:14:17,167 --> 00:14:19,167 Stiti cati 100 sunt in 3000? 250 00:14:19,209 --> 00:14:20,000 nu stiu 251 00:14:20,042 --> 00:14:22,042 Stiti cati 10 sunt în 100? 252 00:14:22,083 --> 00:14:22,792 nu stiu 253 00:14:22,834 --> 00:14:24,667 Stiti cati 1 sunt în 10? 254 00:14:24,709 --> 00:14:25,459 nu stiu 255 00:14:25,500 --> 00:14:27,459 Stiti cati Paisa de 10 ani există într-o rupie? 256 00:14:27,500 --> 00:14:28,334 Nu știu 257 00:14:28,375 --> 00:14:30,083 Stiti cati 1 paisa sunt acolo în 10 paisa? 258 00:14:30,083 --> 00:14:32,709 Oh, domnule, nu vreau slujba dumneavoastră, lasă-mă să plec în viață de aici, e suficient 259 00:14:32,959 --> 00:14:33,918 Ce este asta? 260 00:14:33,918 --> 00:14:34,959 idiot... 261 00:14:34,959 --> 00:14:36,083 Ar trebui sa o las sa treaca in viata.... 262 00:14:36,125 --> 00:14:37,167 Vrea să-mi pună întrebări 263 00:14:37,209 --> 00:14:38,375 Ce am făcut pentru asta? 264 00:14:38,417 --> 00:14:39,417 Hei 265 00:14:39,459 --> 00:14:41,500 Te vei întoarce aici pentru muncă mâine, nu? 266 00:14:41,500 --> 00:14:43,209 Vrei să fac eu vii acolo mâine? 267 00:14:43,250 --> 00:14:43,959 Vino afară 268 00:14:44,042 --> 00:14:46,417 Voi arăta cât de mare un goonda fratele meu este... 269 00:14:46,459 --> 00:14:47,250 Foarte bine 270 00:14:47,250 --> 00:14:49,042 Capul tău ar trebui fie despicat 271 00:14:49,042 --> 00:14:49,959 - Bună Lakshmi - Vino afară 272 00:14:49,959 --> 00:14:50,667 Care este problema? 273 00:14:50,667 --> 00:14:52,042 - Ești supărat? - Pierde-te, idiotule 274 00:14:52,792 --> 00:14:54,334 Ce sa întâmplat, Lakshmi? 275 00:14:54,375 --> 00:14:56,083 Nu pot veni să lucrez mai la tine acasa... 276 00:14:56,125 --> 00:14:57,459 Ia pe altcineva 277 00:14:57,500 --> 00:14:58,292 Care este problema? 278 00:14:58,292 --> 00:15:00,375 Există o rudă la tine acasă 279 00:15:00,417 --> 00:15:02,375 De unde l-ai gasit? 280 00:15:02,417 --> 00:15:03,667 Mă chinuie prea mult 281 00:15:03,709 --> 00:15:05,083 Dându-mi 3000 de rupii salariu si ma vrea 282 00:15:05,083 --> 00:15:06,542 să lucrez ca și cum aș fi primesc 30.000... 283 00:15:06,584 --> 00:15:09,083 Nu am trecut prin acest tip de tortură până acum 284 00:15:09,125 --> 00:15:10,751 Așteaptă și vezi ce sunt o să-i fac tipului ăla, 285 00:15:10,751 --> 00:15:12,542 când îmi aduc frate peste... 286 00:15:12,584 --> 00:15:14,167 Hei Lakshmi, așteaptă acolo 287 00:15:14,209 --> 00:15:15,751 Nu-l voi lăsa ca că, m-a torturat atât de mult 288 00:15:15,792 --> 00:15:17,167 Ascultă-mă 289 00:15:17,209 --> 00:15:18,959 Lakshmi, oprește-te aici 290 00:15:19,876 --> 00:15:20,834 Uite aici 291 00:15:20,876 --> 00:15:23,292 Este soarta mea să stau aici, ți-e frică de unchiul tău? 292 00:15:23,667 --> 00:15:25,167 Rezervă-ne o cameră de hotel 293 00:15:25,209 --> 00:15:26,667 Eu și copilul nostru vom rămâne acolo 294 00:15:26,709 --> 00:15:28,792 Vom reveni când pleacă 295 00:15:28,834 --> 00:15:30,125 Ce ar trebui să fac acum? 296 00:15:30,167 --> 00:15:31,792 Tu vrei ca eu să-i ceri să plece? 297 00:15:32,125 --> 00:15:34,125 El nu este unchiul meu, el este unchiul tău 298 00:15:34,167 --> 00:15:35,375 Ar trebui să faci cere-i să plece 299 00:15:35,375 --> 00:15:36,834 Așteptați încă 2 zile 300 00:15:36,876 --> 00:15:38,209 Dacă nu merge singur 301 00:15:38,209 --> 00:15:39,792 Ne vom gândi la unele alte solutii 302 00:15:39,834 --> 00:15:42,500 Hei, mătușa vecină mi-a spus... 303 00:15:42,542 --> 00:15:45,125 Dacă mergi la un templu Hanuman, toate problemele noastre vor fi rezolvate 304 00:15:45,834 --> 00:15:47,042 Mergem? 305 00:15:53,292 --> 00:15:55,709 Ea continuă să mă enerveze cu Dumnezeu și cu mătușa vecină... 306 00:16:00,375 --> 00:16:01,292 Hei 307 00:16:01,334 --> 00:16:02,959 Nu trebuie să mergem la un templu 308 00:16:02,959 --> 00:16:04,459 Hanuman însuși este aici 309 00:16:04,500 --> 00:16:05,834 Am tot căutat pentru tine pretutindeni 310 00:16:05,876 --> 00:16:07,500 Ce faci aici? 311 00:16:07,959 --> 00:16:08,876 frate 312 00:16:08,918 --> 00:16:10,417 Ce-i cu acest costum? 313 00:16:11,125 --> 00:16:12,083 Ce costum? 314 00:16:12,125 --> 00:16:13,959 Eu joc în Bahubali partea 3, nu? 315 00:16:13,959 --> 00:16:15,584 Rajamouli îl așteaptă eu acolo 316 00:16:15,626 --> 00:16:17,375 Știi de ce am venit aici în mijlocul acelei tensiuni? 317 00:16:17,375 --> 00:16:20,167 Sora mea a venit la tine acasă pentru muncă, cine a amenințat-o? 318 00:16:20,167 --> 00:16:21,125 Nu am fost eu, frate 319 00:16:21,167 --> 00:16:22,709 - Nu ai fost tu - Nu era el 320 00:16:22,751 --> 00:16:23,667 Unchiul lui 321 00:16:23,709 --> 00:16:24,334 Unchiul? 322 00:16:24,375 --> 00:16:25,834 Indiferent cine ar fi el... 323 00:16:25,876 --> 00:16:27,125 Îl voi rupe în bucăți 324 00:16:27,125 --> 00:16:28,083 Sună-l acum 325 00:16:28,083 --> 00:16:29,667 Sună-l chiar acum 326 00:16:29,959 --> 00:16:32,500 Îl voi spânzura pe stânci de Suicide Point la Kodaikanal. 327 00:16:32,542 --> 00:16:33,834 - Aici, frate - Dă-mi 328 00:16:36,542 --> 00:16:37,709 - Bună - Bună... 329 00:16:37,876 --> 00:16:39,292 - Spune-mi, doamnă - Doamnă? 330 00:16:40,167 --> 00:16:42,292 Hei, sunt bărbat... 331 00:16:42,542 --> 00:16:44,083 Spune-mi, doamnă 332 00:16:44,125 --> 00:16:45,626 Hei, nu te poți identifica cu vocea mea? 333 00:16:45,626 --> 00:16:46,918 Sunt un zgomotos 334 00:16:46,959 --> 00:16:48,459 zbuciumat? Ce mai faci? Ești bine? 335 00:16:48,500 --> 00:16:51,083 Hei, toate dealurile Kodaikanal sunt sub controlul meu 336 00:16:51,125 --> 00:16:52,083 Lasă să fie 337 00:16:52,125 --> 00:16:52,792 Care-i problema? 338 00:16:52,834 --> 00:16:54,125 Bine, lasă asta 339 00:16:54,167 --> 00:16:56,083 Vreau să te adresez o problemă 340 00:16:56,083 --> 00:16:56,834 Materia? 341 00:16:56,834 --> 00:16:58,209 Incalzitorul este pornit... 342 00:16:58,250 --> 00:16:59,792 Mă voi împrospăta și vin imediat, stai pe linie 5 minute 343 00:16:59,834 --> 00:17:00,417 În regulă 344 00:17:00,459 --> 00:17:01,125 Ce? 345 00:17:01,167 --> 00:17:02,209 Hei, hei 346 00:17:05,209 --> 00:17:06,292 De ce s-a deconectat? 347 00:17:06,334 --> 00:17:07,375 Ce sa întâmplat, frate? 348 00:17:07,417 --> 00:17:09,083 Se pare că fii un tip nebun 349 00:17:09,125 --> 00:17:11,626 Îmi cere să rămân pe linie în timp ce el se duce și face o baie 350 00:17:11,667 --> 00:17:12,959 Cine merge sa plateasca facturile? 351 00:17:13,375 --> 00:17:14,626 Stai, un minut 352 00:17:17,334 --> 00:17:18,417 S-a întors 353 00:17:18,417 --> 00:17:19,209 Hei 354 00:17:19,250 --> 00:17:20,709 Stii cine sunt? 355 00:17:21,083 --> 00:17:22,167 Cine esti? 356 00:17:22,209 --> 00:17:24,334 De ce tot te lauzi pe aceeasi strada? 357 00:17:24,375 --> 00:17:25,167 Vino pe strada următoare 358 00:17:25,167 --> 00:17:26,334 Hei 359 00:17:26,375 --> 00:17:31,542 Ai rănit și ai făcut-o pe mine soră tristă când a venit să lucreze acolo 360 00:17:31,584 --> 00:17:32,542 Hei 361 00:17:32,584 --> 00:17:35,834 Esti prost frate care trimite pe sora ta 362 00:17:35,834 --> 00:17:38,542 ca menajeră pentru 3000 de rupii? 363 00:17:38,542 --> 00:17:39,417 Hei 364 00:17:39,459 --> 00:17:41,209 Nu spune lucruri inutile 365 00:17:41,584 --> 00:17:43,250 știi ceva? 366 00:17:43,292 --> 00:17:44,209 Ce este? 367 00:17:44,250 --> 00:17:46,626 eu am fost cel care a împins pe majoritatea oamenilor 368 00:17:46,667 --> 00:17:48,918 care a murit la sinucidere Punct în Kodaikanal 369 00:17:49,334 --> 00:17:50,167 Hei 370 00:17:50,209 --> 00:17:51,042 Uite aici 371 00:17:51,042 --> 00:17:52,375 Ce ar trebui să fac acum? 372 00:17:52,417 --> 00:17:54,334 Păstrează asta în minte 373 00:17:54,375 --> 00:17:56,375 Îți voi acorda 30 de minute 374 00:17:56,417 --> 00:17:59,209 Pierde-te din acest oraș... 375 00:17:59,209 --> 00:18:06,292 Dacă nu pleci, voi distruge tu și familia ta cu o bombă atomică 376 00:18:07,167 --> 00:18:08,626 Voi părăsi orașul în curând 377 00:18:15,459 --> 00:18:17,459 Unchiul tău a plecat după dându-mi cheile 378 00:18:32,584 --> 00:18:33,626 Da 379 00:18:39,375 --> 00:18:40,125 Bună ziua 380 00:18:40,167 --> 00:18:40,792 Bună ziua 381 00:18:40,792 --> 00:18:42,042 Acesta este inspectorul care sună 382 00:18:42,042 --> 00:18:43,751 Poți veni la imediat stația? 383 00:18:43,792 --> 00:18:44,500 Pentru ce? 384 00:18:44,500 --> 00:18:46,709 Unchiul tău a depus o plângere, vino imediat 385 00:18:49,959 --> 00:18:50,918 unchiule 386 00:19:02,000 --> 00:19:03,042 unchiule 387 00:19:03,292 --> 00:19:04,083 Ce sa întâmplat, unchiule? 388 00:19:04,125 --> 00:19:05,167 Ce se va întâmpla cu mine? 389 00:19:05,167 --> 00:19:06,667 sunt bine 390 00:19:07,667 --> 00:19:09,209 Uită-te la diavolul ăla... 391 00:19:10,500 --> 00:19:12,876 - Vino - Nu fugi, inspectorul este aici 392 00:19:13,500 --> 00:19:14,417 domnule 393 00:19:14,709 --> 00:19:18,125 El este un zgomotos atât de mare încât copiii s-a speriat și a început să alerge 394 00:19:18,167 --> 00:19:19,876 Hei, ești așa de zbuciumat? 395 00:19:19,918 --> 00:19:21,584 Ești așa de mare zgomotos? 396 00:19:21,626 --> 00:19:23,125 Ești așa de mare zgomotos? 397 00:19:23,125 --> 00:19:23,918 Nu e nevoie, domnule 398 00:19:23,959 --> 00:19:24,751 El este într-un costum de zeu, domnule. 399 00:19:24,751 --> 00:19:25,709 De ce ar trebui să devenim cel păcătuit? 400 00:19:25,709 --> 00:19:26,459 Lasă-l, domnule 401 00:19:26,500 --> 00:19:27,125 domnule 402 00:19:27,167 --> 00:19:29,500 E în regulă chiar dacă ne-a întrebat să părăsesc acest oraș, domnule 403 00:19:29,500 --> 00:19:31,584 El a spus că întregul Kodaikanal este sub controlul lui, domnule 404 00:19:31,626 --> 00:19:32,459 Sub controlul cui? 405 00:19:32,459 --> 00:19:33,459 Sub controlul cui? 406 00:19:33,500 --> 00:19:34,209 Nu, domnule 407 00:19:34,250 --> 00:19:35,000 Sub controlul cui? 408 00:19:35,042 --> 00:19:36,209 - Controlul Rama - Cine este acela? 409 00:19:36,542 --> 00:19:37,792 Hei Rama... 410 00:19:38,792 --> 00:19:40,751 Stai, telefonul meu sună 411 00:19:41,876 --> 00:19:42,667 Bună ziua 412 00:19:42,709 --> 00:19:44,292 Asteptam aici la filmarea pentru tine, unde esti? 413 00:19:44,334 --> 00:19:45,584 Hei, stai calm 414 00:19:46,292 --> 00:19:49,792 Zeul este arestat aici, iar oamenii sunt încordați 415 00:19:50,125 --> 00:19:51,876 Poliția are armele îndreptate 416 00:19:51,876 --> 00:19:52,542 Uite aici 417 00:19:52,584 --> 00:19:54,709 Va dura cel puțin o jumătate de oră pentru a completa această curte cangur 418 00:19:54,751 --> 00:19:57,167 Idiotule, roagă-l pe băiatul de producție să... 419 00:19:57,209 --> 00:20:00,000 Ține deoparte 2 vadai și pongal sau altfel va trece peste... 420 00:20:00,042 --> 00:20:00,834 În regulă 421 00:20:00,876 --> 00:20:02,083 Idiotule, deconectează apelul acum 422 00:20:02,417 --> 00:20:04,626 El creează povești noi bazat pe pongal și vadai... 423 00:20:04,626 --> 00:20:05,918 Mergeți pentru următoarea rundă, domnule 424 00:20:05,959 --> 00:20:07,792 Hei Rama... 425 00:20:07,792 --> 00:20:10,334 - Care se întâmplă aici? - I-am cerut doar să țină deoparte un vadai... 426 00:20:10,375 --> 00:20:11,959 Domnule, sunt nevinovat 427 00:20:12,042 --> 00:20:12,918 Acesta este un gadha... 428 00:20:12,959 --> 00:20:13,959 Oricare ar fi, care e problema ta? 429 00:20:13,959 --> 00:20:14,667 frate 430 00:20:14,709 --> 00:20:15,959 Știi cine este motivul din spatele tuturor acestor lucruri? 431 00:20:15,959 --> 00:20:16,709 Cine e? 432 00:20:16,751 --> 00:20:17,334 Spune-mi 433 00:20:17,375 --> 00:20:18,250 Cine este? 434 00:20:18,292 --> 00:20:19,959 Dracii aceia... 435 00:20:19,959 --> 00:20:22,584 suntem noi? 436 00:20:23,417 --> 00:20:24,918 Dragă, te rog mișcă-te puțin 437 00:20:24,959 --> 00:20:27,292 Domnule, vă mulțumesc mult întrucât ai luat măsuri imediate 438 00:20:27,334 --> 00:20:28,542 Multumesc pentru tot 439 00:20:28,584 --> 00:20:30,083 Hei, vrei vreodată sa faci din nou zgomot? 440 00:20:30,083 --> 00:20:30,584 Nu 441 00:20:30,626 --> 00:20:31,751 - Vei mai amenința pe cineva vreodată? - Nu, nu o voi face 442 00:20:31,792 --> 00:20:33,667 Dacă nu poți rezista bătăii 443 00:20:33,709 --> 00:20:35,834 Trebuie să te apleci si imi pare rau... 444 00:20:35,834 --> 00:20:38,209 În schimb, cum îndrăznești să arăți degetele tale la nepotul meu nevinovat? 445 00:20:38,250 --> 00:20:39,459 Nevinovat? 446 00:20:39,500 --> 00:20:40,209 Hei 447 00:20:40,250 --> 00:20:41,167 Uite aici 448 00:20:41,209 --> 00:20:43,751 Trebuie să mănânci vadai şi pongal în aşteptare 449 00:20:43,792 --> 00:20:45,500 pentru tine acolo cu gura închisă 450 00:20:45,542 --> 00:20:47,918 O pot mânca doar dacă este deschis, nu? 451 00:21:28,834 --> 00:21:30,375 Scuze, accidentul s-a întâmplat din greșeală 452 00:21:30,417 --> 00:21:31,334 Te rănesc picioarele... 453 00:21:31,375 --> 00:21:32,375 Vine sânge 454 00:21:32,375 --> 00:21:33,709 Hai să mergem la spital, vino 455 00:21:33,709 --> 00:21:34,834 Sau sângele se va coagula 456 00:21:34,876 --> 00:21:35,584 Nu 457 00:21:35,667 --> 00:21:36,292 Nu e nevoie 458 00:21:36,375 --> 00:21:37,459 Ascultă-mă, vino 459 00:21:37,500 --> 00:21:39,042 Vom face o injecție TT, tu sângerezi 460 00:21:39,083 --> 00:21:39,584 Vino 461 00:21:39,626 --> 00:21:41,334 Ridică-o încet... 462 00:21:41,334 --> 00:21:42,417 Atenție... 463 00:21:42,751 --> 00:21:43,751 Atenție... 464 00:21:43,751 --> 00:21:45,584 Vino, ridică-o cu grijă 465 00:21:45,834 --> 00:21:47,209 Vă rugăm să ridicați și vehiculul 466 00:21:49,042 --> 00:21:50,083 Vino, te rog vino 467 00:22:26,542 --> 00:22:27,918 Doare, soră 468 00:23:07,709 --> 00:23:08,417 Bună 469 00:23:14,417 --> 00:23:15,459 Hei 470 00:23:27,042 --> 00:23:28,500 Nu vei face tort daca nu vin? 471 00:23:28,834 --> 00:23:30,584 Nu vreau să vin de ziua ei? 472 00:23:30,834 --> 00:23:33,209 Gayathri, munca mea este încă nu sa terminat, dragă 473 00:23:33,459 --> 00:23:34,918 Pentru cine muncesc atât de mult? 474 00:23:35,083 --> 00:23:36,417 Este pentru familia noastră, nu? 475 00:23:36,459 --> 00:23:37,209 Uite aici 476 00:23:37,250 --> 00:23:39,918 O să prind cumva un autobuz sau cu mașina și ajunge acasă seara 477 00:23:40,250 --> 00:23:41,417 Vă rog să fiți calm 478 00:23:41,417 --> 00:23:42,167 ai inteles? 479 00:23:42,209 --> 00:23:43,334 Sunt pe drum 480 00:23:43,375 --> 00:23:44,417 Te rog spune-i, dragă 481 00:23:57,417 --> 00:23:58,626 Unde l-am ținut? 482 00:23:58,667 --> 00:24:00,209 Dragă, ce cauți? 483 00:24:00,250 --> 00:24:01,083 Pulbere, unchiule 484 00:24:01,125 --> 00:24:03,250 Unde este pulberea asta? 485 00:24:03,834 --> 00:24:05,334 Aici este... 486 00:24:08,167 --> 00:24:09,125 naiba 487 00:24:12,250 --> 00:24:13,250 Aici 488 00:24:13,292 --> 00:24:14,709 - Păstrează-l unchiule - Păstrează-l, dragă 489 00:24:14,751 --> 00:24:15,626 Nu, nu vreau, îl poți păstra 490 00:24:15,667 --> 00:24:17,542 Cum pot pune mai mult decât asta, o păstrezi 491 00:24:21,834 --> 00:24:23,709 Hei, pleci la Bangalore, nu? 492 00:24:23,751 --> 00:24:25,083 Ia-ți unchiul împreună cu tine 493 00:24:25,125 --> 00:24:26,918 Ar fi o timpul trece și pentru el, nu? 494 00:24:28,083 --> 00:24:29,042 Pot să-l iau cu mine 495 00:24:29,083 --> 00:24:30,167 Dar, acum este în afara sezonului 496 00:24:30,209 --> 00:24:31,417 E prea cald 497 00:24:31,459 --> 00:24:32,250 Hei 498 00:24:32,626 --> 00:24:35,792 Tocmai am văzut vestea că Bangalore este înmuiat de ploaie 499 00:24:35,834 --> 00:24:37,751 Unchiule, nu o vei face crede daca iti spun 500 00:24:37,792 --> 00:24:40,584 O jumătate de zi caldă și jumătate ziua ploua, unchiule 501 00:24:41,083 --> 00:24:42,209 Da 502 00:24:42,250 --> 00:24:45,876 Chiar și clima se schimbă în continuare brusc ca oamenii din zilele noastre 503 00:24:46,417 --> 00:24:50,000 Norii beau din Marina plajă și ploi la Bangalore 504 00:24:50,042 --> 00:24:52,167 Există o mulțime de locuri de văzut la Kodaikanal, unchiul 505 00:24:52,209 --> 00:24:53,459 Du-te și vezi asta, unchiule 506 00:24:53,500 --> 00:24:55,667 Și data viitoare, cu siguranta te voi lua 507 00:24:55,709 --> 00:24:56,584 Hei 508 00:24:56,626 --> 00:24:59,792 Va dura 7 zile pentru a roaming în jur complet în Kodaikanal 509 00:24:59,834 --> 00:25:01,584 - Vei aranja pentru asta? - Gata, unchiule 510 00:25:02,667 --> 00:25:03,834 Sunt gata 511 00:25:03,876 --> 00:25:06,876 Pregătește aranjamentul, unde este tricoul meu? 512 00:25:16,584 --> 00:25:17,334 Bună ziua 513 00:25:20,959 --> 00:25:22,626 Ți-au rănit picioarele, cum e acum? 514 00:25:23,042 --> 00:25:23,834 În regulă 515 00:25:23,876 --> 00:25:25,876 Ai plecat de la spital fără să-mi spună măcar 516 00:25:26,584 --> 00:25:29,042 Eram încordat situație și am plecat, îmi pare rău 517 00:25:29,083 --> 00:25:30,542 Ce faci aici? 518 00:25:30,584 --> 00:25:32,083 - Fiica mea studiază aici - Mami 519 00:25:32,125 --> 00:25:33,709 Oh, văd 520 00:25:33,709 --> 00:25:34,626 Super 521 00:25:35,375 --> 00:25:36,959 - Cum te cheamă? - Shruthi 522 00:25:37,292 --> 00:25:39,459 - Ce standard studiezi? - II A 523 00:25:40,209 --> 00:25:42,125 Copiii tăi învață aici? 524 00:25:42,167 --> 00:25:44,292 Nu, nu, copiii de la școală au curs de box 525 00:25:44,292 --> 00:25:45,500 Tocmai a început cu o săptămână în urmă 526 00:25:45,500 --> 00:25:47,334 - Deci, ești maestru de box? - Da 527 00:25:47,375 --> 00:25:49,083 De ce nu-ți lași fiica se înscrie la cursul de box? 528 00:25:49,083 --> 00:25:51,000 De ce face o fetiță trebuie să înveți boxul? 529 00:25:51,042 --> 00:25:52,626 Nu doar pentru copil, chiar și tu poți învăța 530 00:25:52,626 --> 00:25:56,459 Boxul va fi util mai degrabă fetelor decât băieții pentru autoapărare în viitor 531 00:25:56,709 --> 00:26:00,209 Mami, te rog lasă-mă intră în cursul de box 532 00:26:00,250 --> 00:26:01,626 Hei, copilul tău dorește să se alăture, nu? 533 00:26:01,667 --> 00:26:02,959 Lasă-o să se alăture 534 00:26:03,042 --> 00:26:05,167 Îl voi întreba pe soțul meu și confirmați 535 00:26:05,209 --> 00:26:06,500 - La revedere, Maestre - La revedere 536 00:26:35,626 --> 00:26:36,459 Ține asta 537 00:26:39,834 --> 00:26:40,709 Bună ziua 538 00:26:40,959 --> 00:26:42,834 - Unde sunteți, domnule? - Munca mea nu sa terminat încă 539 00:26:42,876 --> 00:26:43,792 Sunt încă la showroom 540 00:26:43,834 --> 00:26:44,834 este? 541 00:26:44,876 --> 00:26:46,292 Ți-ai mâncat prânzul? 542 00:26:46,334 --> 00:26:47,042 Da, am făcut-o 543 00:26:47,417 --> 00:26:48,334 Dragă, unde este fiica noastră? 544 00:26:48,375 --> 00:26:49,542 vrei sa stii ceva? 545 00:26:49,584 --> 00:26:52,250 Shruthi și-a luat cardul de rang, și are note A la fiecare materie 546 00:26:52,292 --> 00:26:53,209 este? 547 00:26:53,250 --> 00:26:54,500 Dă-i telefonul 548 00:26:55,542 --> 00:26:56,584 Bună, tati 549 00:26:56,626 --> 00:26:58,667 Hei dragă, ai un O notă la fiecare materie? 550 00:26:58,709 --> 00:26:59,709 Da, tati 551 00:26:59,751 --> 00:27:01,918 Profesorul mi-a dat o strângere de mână si mi-a spus foarte bine... 552 00:27:01,959 --> 00:27:02,751 Super, dragă 553 00:27:02,751 --> 00:27:04,375 Pentru ce ar trebui să cumpăr tu cand vin? Spune-mi 554 00:27:04,417 --> 00:27:06,042 Nu vreau nimic, tati 555 00:27:06,083 --> 00:27:08,918 O mulțime de elevi în școala mea se înscriu la cursul de box 556 00:27:08,959 --> 00:27:10,584 Te rog, lasă-mă să mă alătur, tati 557 00:27:10,626 --> 00:27:12,667 Îți place boxul? 558 00:27:12,709 --> 00:27:14,083 Da, îmi place, tati 559 00:27:14,709 --> 00:27:15,918 Ai întrebat-o pe mama ta? 560 00:27:15,918 --> 00:27:18,334 am întrebat-o pe mama și ea mi-a spus să te întreb 561 00:27:18,375 --> 00:27:19,918 Bine, atunci, alătură-te mâine 562 00:27:19,959 --> 00:27:21,209 Mulțumesc, tati 563 00:27:21,209 --> 00:27:23,209 Bine, dă telefonul la mama ta 564 00:27:24,876 --> 00:27:25,500 Hei 565 00:27:25,542 --> 00:27:27,459 Avem nevoie de asta în mijloc problemele pe care le avem? 566 00:27:27,459 --> 00:27:28,500 Sunt doar cheltuieli inutile 567 00:27:28,542 --> 00:27:29,709 Ea vrea să se alăture, nu? 568 00:27:29,751 --> 00:27:30,417 Lasă-l 569 00:27:30,417 --> 00:27:31,876 Noi câștigăm doar pentru ea... 570 00:27:31,918 --> 00:27:33,250 Vin in 2 zile 571 00:27:33,334 --> 00:27:34,167 Rămâi în siguranță 572 00:27:35,167 --> 00:27:35,959 Ok 573 00:28:17,751 --> 00:28:19,751 - A fost distractiv, mami - Ești fericit acum? 574 00:28:19,792 --> 00:28:21,250 Hai să mergem acasă acum, vino 575 00:28:21,292 --> 00:28:22,626 Hei, un minut 576 00:28:23,709 --> 00:28:26,209 Fiica ta este doar drăguț și activ ca tine 577 00:28:26,250 --> 00:28:27,667 Ea exersează bine 578 00:28:27,709 --> 00:28:28,626 - Este, Maestre? - Da 579 00:28:28,667 --> 00:28:30,125 Sesiunea de antrenament aici nu este suficient 580 00:28:30,167 --> 00:28:31,167 Cumpărați o geantă acasă 581 00:28:31,167 --> 00:28:32,334 Trebuie să o lași practică și acolo 582 00:28:32,375 --> 00:28:33,459 Cât va fi costa un sac de box? 583 00:28:33,500 --> 00:28:34,542 Aproximativ 10.000 de rupii 584 00:28:34,584 --> 00:28:36,834 - 10.000? - Nu trebuie să-l cumperi 585 00:28:36,876 --> 00:28:38,125 Am unul acasă 586 00:28:38,167 --> 00:28:38,959 Îi voi face cadou 587 00:28:39,000 --> 00:28:41,083 - Lasă-o să exerseze acolo - Nu e nevoie de dar, Maestre 588 00:28:41,250 --> 00:28:43,292 Când soțul meu se întoarce, Îți voi da banii 589 00:28:44,209 --> 00:28:45,834 L-am primit cadou și Trebuie să o fac cadou 590 00:28:45,876 --> 00:28:47,417 Nu am nevoie de bani, ok 591 00:28:47,876 --> 00:28:48,792 Mulțumesc, Maestre 592 00:28:48,792 --> 00:28:50,417 - La revedere, Maestre - La revedere 593 00:29:09,167 --> 00:29:09,834 Bună ziua 594 00:29:09,876 --> 00:29:10,751 Spune-mi, Maestre 595 00:29:10,792 --> 00:29:12,834 Livrați o piele sac de box la mine acasă 596 00:29:29,459 --> 00:29:30,209 Bună 597 00:29:31,000 --> 00:29:32,334 Maestre, ce cauți aici? 598 00:29:32,334 --> 00:29:33,334 Am venit să te cunosc 599 00:29:33,584 --> 00:29:34,709 Maestre 600 00:29:35,083 --> 00:29:36,375 Ți-am spus că o voi face iti dau geanta, nu? 601 00:29:36,375 --> 00:29:37,250 Am venit aici să-ți dau asta 602 00:29:38,042 --> 00:29:40,250 Tocmai mi-ai spus ieri și ai adus-o aici chiar a doua zi 603 00:29:40,292 --> 00:29:42,459 De ce trebuie să amânăm odată am spus că voi da 604 00:29:42,500 --> 00:29:43,751 Hei, fiica ta nu este aici? 605 00:29:43,792 --> 00:29:45,292 Tocmai m-am dus și a lăsat-o la școală 606 00:29:46,334 --> 00:29:48,584 De ce stai afara, vino înăuntru, Maestre 607 00:29:52,834 --> 00:29:53,834 Unde este soțul tău? 608 00:29:53,876 --> 00:29:55,250 Nu te prezinți el la mine? 609 00:29:55,918 --> 00:29:59,459 Din moment ce este în domeniul marketingului, va fi acasă doar 4 sau 5 zile într-o lună 610 00:29:59,500 --> 00:30:01,167 Restul zilelor, va fi în alte orașe 611 00:30:01,167 --> 00:30:02,000 Uite 612 00:30:06,083 --> 00:30:08,250 El va fi la asta loc în acele zile 613 00:30:08,250 --> 00:30:10,959 Oh, nu te vei plictisi? 614 00:30:11,375 --> 00:30:12,500 Nu, Maestre 615 00:30:12,500 --> 00:30:15,334 Am suficient timp să am grijă ea și finalizați treburile aici 616 00:30:15,834 --> 00:30:17,751 Am venit la tine acasă pentru prima dată 617 00:30:18,167 --> 00:30:19,375 Nu vreau să iau o cafea? 618 00:30:20,125 --> 00:30:21,167 Scuze, Maestre 619 00:30:21,167 --> 00:30:21,918 Stai 620 00:30:21,959 --> 00:30:23,500 Dă-mi un minut, Îți voi aduce cafea 621 00:32:00,876 --> 00:32:02,959 De câte ori te-am întrebat sa nu te joci cu telefonul mobil? 622 00:32:03,000 --> 00:32:04,375 Nu vrei să asculți? 623 00:32:04,375 --> 00:32:05,417 Bea acest lapte și du-te la culcare 624 00:32:08,167 --> 00:32:10,083 Joacă mereu cu telefonul mobil 625 00:32:23,751 --> 00:32:25,167 Hei, scrie 6 acolo 626 00:32:30,500 --> 00:32:31,417 Cine este acesta? 627 00:32:37,876 --> 00:32:39,209 Ce sa întâmplat, dragă? De ce esti socat? 628 00:32:39,250 --> 00:32:40,584 Am vrut sa vin dupa 7 zile 629 00:32:40,626 --> 00:32:41,959 Dar, atunci mi-am adus aminte de tine 630 00:32:41,959 --> 00:32:42,834 Am venit aici dintr-o dată 631 00:32:42,834 --> 00:32:43,500 Aici 632 00:32:44,042 --> 00:32:44,959 Dă-i copilului 633 00:32:44,959 --> 00:32:46,626 Deschideți biscuitul și mâncați 634 00:32:46,667 --> 00:32:47,459 Hei 635 00:32:47,709 --> 00:32:48,584 Ce? 636 00:32:48,626 --> 00:32:51,584 De ce ai de gând să închizi ușa? Avem un oaspete 637 00:32:51,584 --> 00:32:52,709 Shankarayya 638 00:32:54,250 --> 00:32:55,584 Numele lui este Sankarayya 639 00:32:55,959 --> 00:32:58,959 A venit la templu îmbrăcat un dhoti pentru a primi ofranda 640 00:32:58,959 --> 00:33:00,417 Și l-am adus de acolo 641 00:33:00,918 --> 00:33:02,334 Se va aprinde ca o lampă 642 00:33:02,334 --> 00:33:03,542 Și foarte aproape 643 00:33:03,834 --> 00:33:06,125 Dacă există probleme în familia ta 644 00:33:06,167 --> 00:33:08,042 Nu trebuie să mergi la templul să facă jertfe 645 00:33:08,083 --> 00:33:11,500 Te voi prezenta lui Dumnezeu direct, el mentioneaza despre asta 646 00:33:14,459 --> 00:33:15,667 - Hei nepot... - Ce este, unchiule? 647 00:33:15,709 --> 00:33:17,125 Mai este un oaspete, dragă 648 00:33:17,167 --> 00:33:18,584 Kunjithapaadham 649 00:33:18,584 --> 00:33:19,918 Un tip foarte bun 650 00:33:19,959 --> 00:33:22,209 Își iubește atât de mult soția 651 00:33:22,792 --> 00:33:25,375 În fiecare minut el petrece cu soția lui 652 00:33:25,417 --> 00:33:27,334 El îl consideră raiul 653 00:33:27,375 --> 00:33:31,500 Pentru a-și arăta imensul dragoste față de soția lui 654 00:33:31,542 --> 00:33:34,584 S-a dus să cumpere flori de iasomie pentru 4,40 rupii o zi 655 00:33:34,626 --> 00:33:37,834 Soția ei crezând că e târziu iar soțul ei nu s-a întors 656 00:33:37,876 --> 00:33:40,083 A ieșit cu cineva căutându-l 657 00:33:40,125 --> 00:33:42,584 Au trecut 27 de zile și ea nu s-a întors încă 658 00:33:42,626 --> 00:33:44,959 Tipul stătea în picioare într-un colţ 659 00:33:45,000 --> 00:33:47,250 L-am prins de mâna dreaptă cerând să vină cu mine 660 00:33:47,292 --> 00:33:50,292 Dacă vrei să lucreze cineva fara a da nici un salariu 661 00:33:50,292 --> 00:33:52,000 Îl poți folosi 662 00:33:52,667 --> 00:33:54,042 nepot 663 00:33:54,083 --> 00:33:55,918 Hei Nongumuthu... 664 00:33:55,959 --> 00:33:59,250 A plecat la Mumbai cu pașaportul și viza să plece 665 00:33:59,250 --> 00:34:01,292 către o ţară străină să începe o afacere de fast-food 666 00:34:01,334 --> 00:34:03,375 Cineva i-a furat pașaportul 667 00:34:03,709 --> 00:34:07,083 Stătea acolo cu faţa mohorâtă 668 00:34:07,083 --> 00:34:10,584 L-am rugat să nu-și facă griji, l-am șters pe al lui lacrimi și l-am adus aici cu mine 669 00:34:10,626 --> 00:34:14,042 Dacă începi un hotel ca o afacere secundară în orice zi 670 00:34:14,250 --> 00:34:16,125 Va fi de mare folos 671 00:34:18,042 --> 00:34:19,083 Du-te, du-te 672 00:34:20,709 --> 00:34:23,000 Ce-i cu acest obicei prost? 673 00:34:23,292 --> 00:34:24,459 De ce este soțul tău așa? 674 00:34:24,626 --> 00:34:26,751 Bună Sarangapani 675 00:34:26,792 --> 00:34:31,542 Fața lui era atât de mohorâtă in jur de 12 minute in urma 676 00:34:31,584 --> 00:34:33,542 - Cine ar putea fi acesta? - Cineva legat de orez 677 00:34:33,834 --> 00:34:35,209 El trebuie să fie un comploter 678 00:34:35,292 --> 00:34:38,125 Dacă plănuiește un complot 679 00:34:38,167 --> 00:34:40,334 Va merge sus 680 00:34:40,375 --> 00:34:41,626 Cum este posibil asta? 681 00:34:41,918 --> 00:34:44,918 Hei, soția mea m-a părăsit în jur de 10 ani în urmă 682 00:34:45,042 --> 00:34:47,334 Era cu el la templu 683 00:34:47,667 --> 00:34:48,500 Lasă asta 684 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Cine sunt ei? 685 00:34:49,542 --> 00:34:50,292 nepotul meu 686 00:34:50,292 --> 00:34:51,667 Nepot înseamnă? 687 00:34:51,667 --> 00:34:54,918 Cu aproximativ 7 generații în urmă, bunicul nostru din prima generație 688 00:34:54,959 --> 00:34:57,500 A venit în India caut un loc de munca 689 00:34:57,500 --> 00:34:58,876 Mi-ai spus asta la templu, nu? 690 00:34:59,667 --> 00:35:01,667 - Cine sunt ei? - Nepoata mea 691 00:35:01,709 --> 00:35:03,709 Soția nepotului meu 692 00:35:03,709 --> 00:35:05,375 Mi-ai spus despre asta la templu, nu? 693 00:35:06,709 --> 00:35:07,792 Cine este acest copil? 694 00:35:07,792 --> 00:35:09,167 ți-am spus în timp la templu, nu? 695 00:35:09,209 --> 00:35:10,500 Nu mi-ai spus 696 00:35:10,500 --> 00:35:12,250 Ea este fiica lor 697 00:35:12,292 --> 00:35:13,500 Mi-ai spus la templu, nu? 698 00:35:13,542 --> 00:35:15,209 - O să te omor - Lasă asta 699 00:35:15,417 --> 00:35:16,751 De ce am venit aici? 700 00:35:17,792 --> 00:35:18,459 dragă 701 00:35:18,500 --> 00:35:20,959 Acești 4 oameni au venit la casa noastră ca oaspete 702 00:35:21,584 --> 00:35:25,167 Din moment ce sunt invitați, ce putem oferi ei care îi vor face să spună destul 703 00:35:25,167 --> 00:35:26,000 Mâncare 704 00:35:26,042 --> 00:35:26,959 Cum de? 705 00:35:27,000 --> 00:35:28,834 Ne-ai adus aici spunând asta, nu? 706 00:35:31,042 --> 00:35:32,167 Cine este? 707 00:35:32,209 --> 00:35:32,792 Intră 708 00:35:32,876 --> 00:35:34,000 Este mâncare 709 00:35:35,209 --> 00:35:36,125 Dă-mi banii 710 00:35:36,167 --> 00:35:36,834 Păstrează asta 711 00:35:36,834 --> 00:35:37,918 Poftim, 750 de rupii 712 00:35:37,959 --> 00:35:40,334 E în regulă, păstrează schimbarea 713 00:35:40,334 --> 00:35:41,000 Am închis ușa 714 00:35:41,042 --> 00:35:44,042 Ne vom adapta cu asta 715 00:35:44,083 --> 00:35:47,250 Ia-ți soția și fiica la un hotel și mănâncă de acolo 716 00:35:47,250 --> 00:35:48,751 E greu chiar să gătești pentru acel tip 717 00:35:49,167 --> 00:35:50,959 Și a adus inca 4 persoane 718 00:35:51,000 --> 00:35:51,959 Acest lucru trece mult peste bord 719 00:35:52,000 --> 00:35:53,042 Gayathri 720 00:35:53,167 --> 00:35:56,042 Vă rog, ajustați puțin, vom merge la un hotel și vom mânca 721 00:35:56,542 --> 00:35:57,417 Vă rog 722 00:36:00,042 --> 00:36:01,626 - Cum a fost mâncarea? - Grozav 723 00:36:01,667 --> 00:36:03,417 frumos 724 00:36:03,500 --> 00:36:05,417 Ar fi grozav dacă a fost ceva muzică, nu? 725 00:36:05,459 --> 00:36:06,334 Da, da 726 00:36:06,334 --> 00:36:07,083 Sankarayya 727 00:36:07,167 --> 00:36:08,125 Cântați un cântec 728 00:36:08,167 --> 00:36:12,542 (Cântând un cântec vechi de film tamil) 729 00:36:14,209 --> 00:36:17,834 (Cântând un alt cântec vechi de film tamil) 730 00:36:25,125 --> 00:36:28,709 Hei, fața care plânge, oprește-te, nu strica momentul 731 00:36:29,375 --> 00:36:30,751 Hei, tu cânți 732 00:36:42,334 --> 00:36:43,167 - Încetează - De ce? 733 00:36:43,334 --> 00:36:43,834 Hei 734 00:36:43,834 --> 00:36:46,584 L-am rugat să cânte și se pare că face niște yoga? 735 00:36:46,667 --> 00:36:47,209 Hei 736 00:36:47,209 --> 00:36:48,167 Încă nu a început să cânte 737 00:36:48,209 --> 00:36:49,209 El fixează melodia 738 00:36:49,250 --> 00:36:50,959 Odată ce a reparat melodiile, el va cânta 739 00:36:50,959 --> 00:36:52,542 Nu am atâta răbdare 740 00:36:52,584 --> 00:36:53,792 Haide, cântă 741 00:36:53,834 --> 00:36:55,792 Hei, va fi frumos dacă voi cânta? 742 00:36:58,125 --> 00:36:58,876 Hei 743 00:36:58,918 --> 00:37:00,083 L-am rugat să cânte 744 00:37:00,584 --> 00:37:04,500 (Cântând un cântec vechi tamil) 745 00:37:17,000 --> 00:37:19,959 Dacă ei sunt aici mâine, Nu voi fi aici 746 00:37:21,042 --> 00:37:22,542 Există o cameră liberă pe terasă, nu? 747 00:37:22,542 --> 00:37:23,792 Le vom trimite acolo 748 00:37:30,876 --> 00:37:32,417 Hei dragă, unde sunt mergi azi? 749 00:37:36,834 --> 00:37:37,584 Hei 750 00:37:38,417 --> 00:37:39,834 De ce tu arată atât de sumbru? 751 00:37:41,459 --> 00:37:43,042 Există vreo problemă intre tine si ea? 752 00:37:43,083 --> 00:37:45,250 De aceea stai aici și ea stă jos? 753 00:37:45,292 --> 00:37:46,334 Nimic de genul, unchiule 754 00:37:46,375 --> 00:37:47,417 De ce mi-o ascunzi? 755 00:37:47,459 --> 00:37:48,626 Spune-mi treaba 756 00:37:49,334 --> 00:37:51,292 Nu am plătit împrumut acasă emi pe 3 luni 757 00:37:51,334 --> 00:37:53,125 Banca mi-a trimis o notificare 758 00:37:53,876 --> 00:37:55,709 Trebuie să merg și faceți cunoștință cu managerul astăzi 759 00:37:55,959 --> 00:37:57,876 De aceea mi-am luat concediu și a rămas înapoi acasă 760 00:37:57,918 --> 00:37:58,626 Hei 761 00:37:59,667 --> 00:38:02,500 Rătăciți plecând soția și copilul în spate 762 00:38:02,584 --> 00:38:04,626 Ce ai facut cu salariul pe care l-ai primit in ultimele 3 luni? 763 00:38:04,876 --> 00:38:07,250 Prietenul meu m-a ajutat 10 lakhs când am cumpărat această casă 764 00:38:07,751 --> 00:38:09,500 Dintr-o dată, fiica lui se căsătorește 765 00:38:10,334 --> 00:38:11,959 I-am dat orice banii pe care i-am avut 766 00:38:12,709 --> 00:38:15,792 Nu stiu ce sa fac să achite acum cotizațiile 767 00:38:16,918 --> 00:38:18,500 Vei primi bani daca stai asa? 768 00:38:18,626 --> 00:38:20,209 Unchiul tău zăce înăuntru 769 00:38:20,209 --> 00:38:22,125 Nu poți să bati la ușă si cere bani? 770 00:38:22,459 --> 00:38:23,792 Trebuie să-l întâlnești pe director de bancă, nu? 771 00:38:23,834 --> 00:38:24,542 Da, unchiule 772 00:38:24,918 --> 00:38:26,250 El nu este președintele Pakistanului, nu? 773 00:38:29,542 --> 00:38:32,000 Spui o mie de minciuni și obține împrumutul 774 00:38:32,042 --> 00:38:33,375 Și atunci nu va achita cotizațiile în mod corespunzător 775 00:38:33,417 --> 00:38:35,125 Doar dacă plătiți corect îți vor fi plătite cotizațiile 776 00:38:35,167 --> 00:38:37,626 Dacă nu o poți deconta lunar, cum veti rezolva 4 luni emi impreuna? 777 00:38:37,626 --> 00:38:38,709 Vă rog să vă ajustați puțin, domnule 778 00:38:38,751 --> 00:38:39,751 O voi rezolva luna viitoare 779 00:38:39,751 --> 00:38:40,500 Uite aici 780 00:38:40,542 --> 00:38:42,751 Dacă nu plătiți cotizațiile în mod corespunzător, va fi necaz pentru amândoi 781 00:38:42,792 --> 00:38:44,667 Nu vreau să știu ce ai de gând să faci 782 00:38:44,667 --> 00:38:47,209 Dacă nu plătiți luna viitoare, vom lua măsuri severe împotriva dumneavoastră 783 00:39:00,500 --> 00:39:02,584 Există cineva care stă la recepția purtând un prosop, nu? 784 00:39:02,626 --> 00:39:03,667 Cere-i să intre 785 00:39:05,792 --> 00:39:06,584 Bună, domnule 786 00:39:06,792 --> 00:39:08,083 Domnule, ce cauți aici? 787 00:39:08,083 --> 00:39:10,334 Domnule, mă cunoașteți? 788 00:39:10,375 --> 00:39:11,459 Vă cunosc foarte bine, domnule 789 00:39:11,500 --> 00:39:14,167 Când mama ta a expirat, tatăl meu a început să stea la templu 790 00:39:14,209 --> 00:39:15,709 L-ai luat de acolo... 791 00:39:15,751 --> 00:39:18,083 L-a hrănit și a făcut el danseaza si canta... 792 00:39:18,125 --> 00:39:20,375 Ne-a spus că l-ai făcut fericit și l-a trimis înapoi acasă... 793 00:39:20,417 --> 00:39:22,167 Ne-a arătat chiar și fotografia 794 00:39:24,000 --> 00:39:27,250 Hei, tu ești fiul lui Sankarayyan? 795 00:39:27,250 --> 00:39:28,083 Da, domnule 796 00:39:28,125 --> 00:39:29,167 Ești bine, frate? 797 00:39:29,209 --> 00:39:29,959 Sunt bine, domnule 798 00:39:30,000 --> 00:39:31,083 - Cum e toată lumea acasă? - Toată lumea este bine 799 00:39:31,125 --> 00:39:32,500 - Cum este tatăl tău? - Se descurcă bine, domnule 800 00:39:32,500 --> 00:39:33,751 El este nepotul meu 801 00:39:33,792 --> 00:39:35,459 - E nepotul tău? - Da 802 00:39:35,500 --> 00:39:37,334 Nu a platit de 3 luni datorita se pare 803 00:39:37,375 --> 00:39:40,459 Stătea acasă îndoielnic despre cum să te cunosc 804 00:39:40,500 --> 00:39:42,083 I-am spus, hai să mergem si intalneste-l direct 805 00:39:42,083 --> 00:39:43,459 și să vedem ce putem face și l-a adus aici 806 00:39:43,459 --> 00:39:44,709 Domnule, nu vă faceți griji pentru împrumut 807 00:39:44,751 --> 00:39:45,709 O să am grijă de asta 808 00:39:45,751 --> 00:39:46,876 Domnule, cum ai de gând să te descurci? 809 00:39:47,292 --> 00:39:49,000 Câți oameni sunteți trebuie să te descurci ca mine? 810 00:39:49,042 --> 00:39:50,167 Nu e nevoie, domnule 811 00:39:50,250 --> 00:39:52,500 Dumnezeu m-a binecuvântat 812 00:39:53,209 --> 00:39:55,459 Ai grijă de toți, care va avea grijă de familia ta 813 00:39:55,500 --> 00:39:56,667 Poftim 814 00:39:58,292 --> 00:40:00,125 Dragă, vinde acest aur 815 00:40:00,125 --> 00:40:01,542 Achita cotizatiile... 816 00:40:01,834 --> 00:40:02,792 Încă un lucru 817 00:40:02,792 --> 00:40:04,083 Îl cunoști acum, nu? 818 00:40:04,125 --> 00:40:07,250 Dacă amânați să soluționați de acum înainte, spune-i în prealabil 819 00:40:07,292 --> 00:40:08,000 Vă rog să aveți grijă de el, domnule 820 00:40:08,042 --> 00:40:09,792 - Cu siguranță, domnule - Bine, atunci 821 00:40:09,834 --> 00:40:11,292 Salutările mele către tatăl tău 822 00:40:11,459 --> 00:40:12,459 Vino, dragă 823 00:40:14,626 --> 00:40:16,959 M-ai ajutat la momentul potrivit, mulțumesc, unchiule 824 00:40:17,209 --> 00:40:18,500 Chiar și când aveam atâtea rude 825 00:40:18,584 --> 00:40:19,876 Nimeni nu m-a ajutat 826 00:40:19,876 --> 00:40:20,584 dragă 827 00:40:21,167 --> 00:40:25,167 Nu are rost să dai vina pe rudele tale că nu au făcut nimic pentru tine 828 00:40:25,959 --> 00:40:27,167 Lasă-mă să-ți spun ceva 829 00:40:27,167 --> 00:40:30,500 Până vei deveni suficient de mare pentru a câștiga, familia va fi acolo 830 00:40:30,542 --> 00:40:31,209 După aceea 831 00:40:31,292 --> 00:40:33,584 Când ai un loc de muncă și începe să câștigi 832 00:40:33,709 --> 00:40:36,709 Se va duce și se va stabili undeva departe cu soția și fiica lui 833 00:40:36,876 --> 00:40:38,876 Când există o dificultate, continui sa plangi din cauza asta 834 00:40:38,876 --> 00:40:40,751 Și numai atunci, gândindu-te la rudele tale 835 00:40:40,792 --> 00:40:41,584 Uite aici 836 00:40:41,584 --> 00:40:44,584 Dacă ți-ai fi condus familia printre rudele tale 837 00:40:44,626 --> 00:40:47,292 Cineva ar fi făcut-o vin să te ajute, nu? 838 00:40:47,751 --> 00:40:49,375 La ce folosește devii emoționat chiar acum? 839 00:40:49,417 --> 00:40:50,667 Trebuie să respecți pe toată lumea 840 00:41:47,876 --> 00:41:49,000 mama... 841 00:41:59,042 --> 00:41:59,667 Bună ziua 842 00:42:00,500 --> 00:42:01,959 Fiica ta sa întâlnit cu un mic accident 843 00:42:01,959 --> 00:42:03,125 Ce sa întâmplat, Maestre? 844 00:42:03,167 --> 00:42:04,125 Nu te speria, doar vino 845 00:42:04,167 --> 00:42:05,292 Ea este la mine acasă 846 00:42:05,584 --> 00:42:06,334 Voi veni imediat acolo 847 00:42:23,167 --> 00:42:24,751 Shruthi 848 00:42:25,500 --> 00:42:27,209 - Mamă - Ce sa întâmplat, Shruthi? 849 00:42:27,250 --> 00:42:29,167 - Nu sa întâmplat nimic, mamă - Ce sa întâmplat, Shruthi? 850 00:42:29,209 --> 00:42:30,334 Ce sa întâmplat cu tine, dragă? 851 00:42:30,375 --> 00:42:31,375 - Nu mi s-a întâmplat nimic - Ai cazut? 852 00:42:32,334 --> 00:42:33,292 Nu s-a întâmplat nimic, nu? 853 00:42:33,292 --> 00:42:35,334 De ce nu mă asculți? 854 00:42:37,375 --> 00:42:38,500 Doare? 855 00:42:38,542 --> 00:42:39,751 - Nu, mamă - Nu-ţi face griji 856 00:42:39,959 --> 00:42:42,626 Nimic, doar a căzut în timp ce mergi pe bicicletă 857 00:42:42,667 --> 00:42:43,834 Am adus-o aici 858 00:42:43,876 --> 00:42:45,626 Hei, nu ai sens? 859 00:42:45,667 --> 00:42:47,751 De câte ori ți-am spus sa nu mergi cu bicicleta pe drum? 860 00:42:47,792 --> 00:42:48,709 Tu... 861 00:42:51,542 --> 00:42:52,375 Îmi pare rău 862 00:42:54,959 --> 00:42:56,083 De ce lovești copilul? 863 00:42:56,500 --> 00:42:57,125 Nu, Maestre 864 00:42:57,167 --> 00:42:58,667 Ea nu mă ascultă niciodată 865 00:42:58,667 --> 00:43:00,167 E în regulă de când a venit cu tine 866 00:43:00,167 --> 00:43:02,334 Dacă nu, ce îi voi spune tatălui ei? 867 00:43:02,375 --> 00:43:03,083 Hai, hai să mergem 868 00:43:03,125 --> 00:43:04,042 nu voi veni 869 00:43:04,042 --> 00:43:05,250 voi veni abia după terminând acest joc 870 00:43:05,250 --> 00:43:05,834 Hei 871 00:43:06,125 --> 00:43:07,626 Te rog mami, te rog 872 00:43:08,500 --> 00:43:09,834 Se pare că ești îngrijorat 873 00:43:10,250 --> 00:43:11,209 Bea o ceașcă de cafea și pleacă 874 00:43:11,250 --> 00:43:12,709 - Nu, maestru - Te rog 875 00:43:12,751 --> 00:43:13,918 Pentru mine... 876 00:44:50,792 --> 00:44:51,584 cafea 877 00:44:52,542 --> 00:44:53,375 Multumesc 878 00:45:25,125 --> 00:45:26,000 te lovește... 879 00:45:26,042 --> 00:45:28,125 Te-ai speriat? 880 00:45:28,167 --> 00:45:29,751 - De ce faci așa? - Lasă, lasă 881 00:45:29,751 --> 00:45:30,500 E doar un copil, nu? 882 00:45:30,542 --> 00:45:31,542 Trebuie să fi făcut-o fără să știe 883 00:45:31,542 --> 00:45:33,167 Pot să-ți fac altul cafea, asta-i tot 884 00:45:33,209 --> 00:45:34,667 voi aduce alta ceașcă de cafea pentru tine 885 00:45:36,584 --> 00:45:37,375 Bună ziua 886 00:45:37,417 --> 00:45:38,918 Gayathri, m-am întors 887 00:45:38,959 --> 00:45:39,834 eu vin 888 00:45:40,584 --> 00:45:41,959 Ai putea bea o cană de cafea si pleaca 889 00:45:42,292 --> 00:45:43,292 Scuze, Maestre 890 00:45:43,334 --> 00:45:44,709 Soțul meu așteaptă 891 00:45:44,709 --> 00:45:46,209 Trebuie să mă grăbesc 892 00:45:46,250 --> 00:45:47,542 - Eu plec - E ok 893 00:45:47,584 --> 00:45:48,792 - Du-te - Nicio problemă 894 00:46:48,918 --> 00:46:51,292 De ce este aici când el trebuie să fie în Bangalore azi? 895 00:47:04,792 --> 00:47:05,542 Bună ziua 896 00:47:06,292 --> 00:47:08,083 Aceasta este Anbu Textiles Private Limited? 897 00:47:08,125 --> 00:47:08,751 Da, domnule 898 00:47:09,375 --> 00:47:11,751 Deschid un textile noi în Mysore 899 00:47:11,792 --> 00:47:14,334 Chiar acum, stau la Stațiunea Sterling, Kodaikanal 900 00:47:14,375 --> 00:47:15,125 Ok 901 00:47:15,167 --> 00:47:17,959 Este posibil să se întâlnească directorul tău de marketing? 902 00:47:17,959 --> 00:47:19,792 Sigur, domnule, numele dumneavoastră? 903 00:47:20,834 --> 00:47:21,709 Rajesh 904 00:47:36,959 --> 00:47:38,292 Vijay, unde ești? 905 00:47:38,292 --> 00:47:39,542 Sunt acasă, domnule 906 00:47:39,542 --> 00:47:43,083 Un proprietar de textile din Mysore se cazează în stațiunea Sterling 907 00:47:43,542 --> 00:47:45,125 Du-te și vorbește cu el imediat 908 00:47:45,125 --> 00:47:46,876 Ok, domnule, dați-mi numărul lui 909 00:47:48,250 --> 00:47:49,667 9-8-4-0-5 910 00:47:50,834 --> 00:47:52,500 3-2-7-4-... 911 00:48:00,292 --> 00:48:01,417 Ce sa întâmplat? 912 00:48:01,417 --> 00:48:02,709 ai sa merg imediat? 913 00:48:03,292 --> 00:48:05,584 Chestiune de birou, este urgent 914 00:48:05,751 --> 00:48:07,375 Voi reveni repede 915 00:48:35,125 --> 00:48:36,250 Vino, Maestre 916 00:48:36,876 --> 00:48:39,667 Și-a părăsit ciclul la casa mea zilele trecute 917 00:48:39,667 --> 00:48:40,751 A trebuit să merg undeva prin aici 918 00:48:40,792 --> 00:48:44,125 Am crezut că voi întoarce ciclul și să-ți spun ceva important 919 00:48:44,167 --> 00:48:44,959 Este, Maestre 920 00:48:45,000 --> 00:48:46,792 Stai, voi fi înapoi în 5 minute 921 00:48:46,792 --> 00:48:47,459 Ok 922 00:50:18,459 --> 00:50:19,334 Maestre 923 00:50:19,375 --> 00:50:20,334 Maestre 924 00:50:21,167 --> 00:50:22,584 E în regulă, stai 925 00:50:22,834 --> 00:50:24,626 Unde este soțul tău? Nu l-am întâlnit niciodată 926 00:50:25,042 --> 00:50:27,876 Tocmai a plecat 2 minute înainte de a veni 927 00:50:27,876 --> 00:50:30,542 De fiecare dată când vin aici, Nu mă pot întâlni cu el, pare foarte ocupat 928 00:50:30,584 --> 00:50:31,792 Da, Maestre 929 00:50:31,834 --> 00:50:33,500 vreau sa-ti spun ceva important 930 00:50:33,751 --> 00:50:34,918 Ce este, Maestre? 931 00:50:34,959 --> 00:50:36,584 Ce ai studiat? 932 00:50:36,834 --> 00:50:37,709 BBA 933 00:50:37,918 --> 00:50:40,459 Există locuri de muncă bune la compania prietenului meu 934 00:50:40,500 --> 00:50:41,918 20.000 de salarii... 935 00:50:41,918 --> 00:50:43,459 M-a întrebat dacă Cunosc pe cineva de încredere 936 00:50:43,459 --> 00:50:45,334 Ai intrat mintea mea imediat 937 00:50:45,626 --> 00:50:46,918 Daca esti ok, spune-mi 938 00:50:46,918 --> 00:50:47,667 Te poți înscrie acolo 939 00:50:47,709 --> 00:50:48,584 Maestre 940 00:50:48,626 --> 00:50:50,626 ma gandeam si eu de a lucra undeva 941 00:50:51,417 --> 00:50:53,167 Am cumpărat această casă cu împrumut 942 00:50:53,667 --> 00:50:56,125 Soțul meu se luptă prea mult 943 00:50:56,250 --> 00:50:59,209 Dacă aș putea obține un loc de muncă, îl va ajuta și pe soțul meu, nu? 944 00:50:59,542 --> 00:51:01,834 Apoi alăturați-vă imediat, pot sa-i dau o confirmare? 945 00:51:01,959 --> 00:51:04,834 Vă voi da un telefon cât de curând în timp ce discut asta cu soțul meu 946 00:51:08,500 --> 00:51:10,292 Un minut, salut 947 00:51:10,334 --> 00:51:11,375 Bună ziua 948 00:51:11,375 --> 00:51:13,292 Domnule, sunt textile Anbu director de marketing... 949 00:51:13,334 --> 00:51:14,167 Sunt aici în stațiune 950 00:51:14,209 --> 00:51:15,459 Spuneți-mi numărul camerei dumneavoastră, domnule 951 00:51:15,459 --> 00:51:16,334 Îmi pare rău 952 00:51:16,334 --> 00:51:18,250 Te-am așteptat până acum 953 00:51:18,292 --> 00:51:20,584 Chiar acum, am părăsit acel loc 954 00:51:20,667 --> 00:51:23,250 Daca nu te superi, ne putem întâlni luna viitoare? 955 00:51:30,751 --> 00:51:33,417 Bine, discută cu tine soț și sună-mă 956 00:51:33,459 --> 00:51:34,375 Bine, Maestre 957 00:51:34,709 --> 00:51:35,709 - Mulţumesc, maestru - La revedere 958 00:51:35,751 --> 00:51:37,751 - Maestre, cafea? - Nu, mulţumesc 959 00:51:37,792 --> 00:51:38,626 la revedere 960 00:51:55,250 --> 00:51:56,542 Cine este el? 961 00:51:59,626 --> 00:52:01,876 Nu l-am văzut niciodată înainte, da? 962 00:52:09,626 --> 00:52:12,000 De ce a venit aici când nepotul meu nu este acasă? 963 00:52:18,375 --> 00:52:19,792 Ce sa întâmplat acolo? 964 00:52:20,209 --> 00:52:22,918 M-a rugat să vin, dar a plecat fără măcar să mă aștepte 965 00:52:28,042 --> 00:52:29,292 Vreau să vă spun ceva 966 00:52:29,334 --> 00:52:30,167 Spune-mi 967 00:52:30,918 --> 00:52:32,459 Nu te enerva 968 00:52:35,042 --> 00:52:36,667 Mă gândesc să merg la un loc de muncă 969 00:52:37,834 --> 00:52:38,792 Pentru ce? 970 00:52:39,959 --> 00:52:43,876 Dacă amândoi primim o muncă, te va ajuta putin, nu? 971 00:52:44,125 --> 00:52:45,000 De aceea 972 00:52:46,375 --> 00:52:49,209 Compania deținută de nostru Prietenul maestrului de box are un loc de muncă 973 00:52:49,292 --> 00:52:50,834 Salariu lunar de 20000 de rupii 974 00:52:51,667 --> 00:52:52,542 dragă 975 00:52:53,459 --> 00:52:55,125 Nu trebuie să mergi pentru un loc de muncă 976 00:52:55,125 --> 00:52:57,250 Puteți rula familie cu veniturile sale 977 00:52:57,250 --> 00:52:58,792 Doar ai grijă de copil în mod corespunzător 978 00:52:58,834 --> 00:53:00,626 Cine ești tu să te amesteci în problemele noastre de familie? 979 00:53:00,626 --> 00:53:01,667 Hei 980 00:53:01,667 --> 00:53:03,083 Cum îndrăznești să vorbești la el asa? 981 00:53:03,584 --> 00:53:04,584 Lasă-mă, unchiule 982 00:53:04,626 --> 00:53:06,250 - Hei - Lasă-mă, unchiule 983 00:53:06,292 --> 00:53:07,500 Știi cine este? 984 00:53:07,500 --> 00:53:08,542 El este unchiul meu 985 00:53:08,584 --> 00:53:10,042 Are toate drepturile în această casă 986 00:53:10,083 --> 00:53:12,292 - Stai calm - Lasă-mă 987 00:53:12,500 --> 00:53:14,751 Cum poți să-ți lovești soția? 988 00:53:15,083 --> 00:53:17,334 Chiar dacă sunt unchiul tău 989 00:53:17,375 --> 00:53:19,500 Sunt a treia persoană între o soție și un soț 990 00:53:19,542 --> 00:53:20,918 Nu este corect să-ți lovești soția 991 00:53:21,876 --> 00:53:24,667 Hei, gândește-te la situația în care tu îți trimit fiica într-o mașină 992 00:53:24,667 --> 00:53:26,209 Ea este doar una dintre cei 7 copii 993 00:53:26,250 --> 00:53:28,667 Dacă o trimiți într-un autobuz, ea este doar una dintre cei 50 de elevi 994 00:53:28,667 --> 00:53:31,250 Dacă ea merge la școală, ea este doar una dintre cei 35 de elevi 995 00:53:31,292 --> 00:53:33,167 Dar ea este singura copilul pe care îl aveți amândoi 996 00:53:34,584 --> 00:53:36,083 Va merge la un loc de muncă 997 00:53:36,083 --> 00:53:37,584 Și vei merge la a loc diferit de lucru 998 00:53:37,626 --> 00:53:38,792 La ce oră se va trezi copilul tău? 999 00:53:38,792 --> 00:53:39,959 Ce a mâncat? 1000 00:53:39,959 --> 00:53:42,417 Dacă servitorul ar fi ai grija de ea sau nu, cine va sti? 1001 00:53:42,459 --> 00:53:44,459 Vei avea încredere în orice îți spun servitorii, nu? 1002 00:53:44,500 --> 00:53:46,125 Și când rangul vin cărțile, vei începe 1003 00:53:46,167 --> 00:53:47,542 certandu-o pentru dobândind note mai mici 1004 00:53:47,584 --> 00:53:48,667 Uite aici 1005 00:53:48,709 --> 00:53:50,500 Banii nu sunt importanți, dragă 1006 00:53:50,500 --> 00:53:53,459 Câtă dragoste ești oferindu-i copilului tau chiar acum 1007 00:53:53,626 --> 00:53:56,250 Și asta îți va oferi ea înapoi când vei îmbătrâni 1008 00:53:57,125 --> 00:53:58,876 Care este rostul câștigați milioane de rupii? 1009 00:53:59,626 --> 00:54:01,834 Viața unui copil este mult important decât atât 1010 00:54:01,834 --> 00:54:03,334 Înțelege asta, dragă 1011 00:54:03,834 --> 00:54:05,334 Cum îndrăznești să o lovești? pierde-te... 1012 00:54:09,542 --> 00:54:11,125 Ce știi despre el? 1013 00:54:13,042 --> 00:54:15,083 Banca a trimis un observați zilele trecute, nu? 1014 00:54:16,584 --> 00:54:18,250 Și-a gajat lanțul și inelul 1015 00:54:19,375 --> 00:54:20,834 El a plătit cotizațiile 1016 00:54:21,500 --> 00:54:22,792 știi asta? 1017 00:54:33,751 --> 00:54:34,876 - Bună - Bună 1018 00:54:35,042 --> 00:54:36,417 Maestre, Gayathri aici 1019 00:54:36,417 --> 00:54:37,667 Te-ai alăturat biroului? 1020 00:54:38,626 --> 00:54:40,250 Te-am sunat să vorbim despre asta 1021 00:54:40,626 --> 00:54:42,334 a spus soțul meu sa nu merg 1022 00:54:44,000 --> 00:54:45,667 este? 1023 00:54:46,250 --> 00:54:47,125 Scuze, Maestre 1024 00:54:47,167 --> 00:54:50,042 Prietenul meu tocmai a trimis înapoi o fată pentru tine care trebuia să te alăture 1025 00:54:50,250 --> 00:54:51,375 Ce se poate face acum? 1026 00:54:52,584 --> 00:54:54,500 Cum le voi spune ca nu te alatura? 1027 00:54:57,042 --> 00:54:57,876 E în regulă 1028 00:54:57,876 --> 00:54:59,626 Poți să-mi faci o favoare? 1029 00:54:59,667 --> 00:55:00,834 Spune-mi, Maestre 1030 00:55:00,834 --> 00:55:03,834 Dacă ai putea să mergi la biroul prietenului meu și spune-le direct că nu te poți alătura 1031 00:55:05,209 --> 00:55:06,125 Maestre 1032 00:55:06,667 --> 00:55:08,292 Cum pot? 1033 00:55:08,334 --> 00:55:09,667 voi veni cu tine 1034 00:55:10,375 --> 00:55:11,417 Bine, Maestre 1035 00:55:15,500 --> 00:55:16,250 Da 1036 00:55:27,459 --> 00:55:29,459 Doamnă, a întrebat Maestrul sa astepti putin 1037 00:55:29,459 --> 00:55:31,459 - Doctorul nostru va veni în 10 minute - Bine 1038 00:55:33,125 --> 00:55:34,292 Lasă, doamnă 1039 00:55:39,459 --> 00:55:42,125 Domnule, sunt speriat, dacă managerul ajunge să afle despre asta, voi avea probleme, domnule 1040 00:55:43,417 --> 00:55:45,083 - E în regulă, nu vreau, domnule - Păstrează-l 1041 00:55:46,125 --> 00:55:47,250 Mulțumesc, domnule 1042 00:56:06,709 --> 00:56:07,667 domnule 1043 00:56:13,334 --> 00:56:14,459 Ce este asta, domnule? 1044 00:56:17,375 --> 00:56:18,334 Bine, domnule 1045 00:56:23,417 --> 00:56:24,751 Doamnă, cafea 1046 00:56:25,792 --> 00:56:26,626 Nu vreau 1047 00:56:26,667 --> 00:56:27,918 Domnul mi-a cerut să vă dau, doamnă 1048 00:56:27,918 --> 00:56:28,459 Vă rog 1049 00:56:31,125 --> 00:56:32,417 - Bine, doamnă - Mulţumesc 1050 00:59:50,876 --> 00:59:51,918 Spune-mi, unchiule 1051 00:59:52,626 --> 00:59:53,876 Unde esti? 1052 00:59:53,918 --> 00:59:54,959 Mi s-a rupt pantoful, unchiule 1053 00:59:55,334 --> 00:59:56,334 Am de gând să-l cusez 1054 00:59:56,334 --> 00:59:57,792 Vă puteți cusă pantofii mai târziu 1055 00:59:57,834 --> 00:59:59,417 Dar dacă relația ta se rupe, poți să-l cusezi? 1056 00:59:59,459 --> 01:00:00,626 Nu am înțeles, unchiule 1057 01:00:00,626 --> 01:00:02,542 Nu poți găsi un loc de muncă unde poti intra 1058 01:00:02,584 --> 01:00:04,417 dimineata si vino înapoi seara? 1059 01:00:05,542 --> 01:00:06,834 Pot, unchiule 1060 01:00:06,876 --> 01:00:08,834 Dar, trebuie să ne găsim un loc de muncă conform cerințelor noastre, nu? 1061 01:00:08,876 --> 01:00:10,792 Și chiar dacă primesc unul, Voi primi doar salariul 1062 01:00:11,751 --> 01:00:13,375 Jobul în care sunt în prezent... 1063 01:00:13,417 --> 01:00:17,834 Primesc indemnizație de călătorie, cazare si hrana 1064 01:00:17,876 --> 01:00:20,375 Dacă alergi în urma banilor, cine va avea grijă de soția și fiica ta? 1065 01:00:20,918 --> 01:00:22,375 Ceea ce încerc să vă spun este... 1066 01:00:22,417 --> 01:00:24,500 Îmi spui toate astea din dragoste pentru mine, nu? 1067 01:00:25,292 --> 01:00:26,959 Ma intorc acasa in 2 zile 1068 01:00:27,375 --> 01:00:29,125 Vom vorbi direct 1069 01:01:06,334 --> 01:01:10,375 Nu pot uita momentele că am fost cu tine 1070 01:01:10,751 --> 01:01:13,459 Cel mai important, cele 10 secunde... 1071 01:01:15,626 --> 01:01:16,626 te vreau 1072 01:01:17,292 --> 01:01:19,083 O zi întreagă 1073 01:01:20,042 --> 01:01:21,209 Chiar dacă deconectați apelul 1074 01:01:21,667 --> 01:01:23,083 Sau opriți telefonul 1075 01:01:23,626 --> 01:01:25,459 Voi veni la tine acasă 1076 01:02:20,083 --> 01:02:22,125 Domnule, sunt profesorul lui Shruthi 1077 01:02:22,209 --> 01:02:23,292 Spune-mi, profesor 1078 01:02:23,334 --> 01:02:24,792 Ai uitat să trimiți cutia de prânz pentru Shruthi, domnule 1079 01:02:24,834 --> 01:02:25,542 este? 1080 01:02:25,542 --> 01:02:27,709 - Vă rugăm să-l trimiteți imediat - O voi face, profesore 1081 01:02:55,125 --> 01:02:55,667 Bună ziua 1082 01:02:55,667 --> 01:02:57,876 De cât timp te sun? De ce nu ai preluat apelul? 1083 01:02:57,918 --> 01:02:59,876 Se tot spune ocupat când încerc să te sun 1084 01:02:59,876 --> 01:03:00,918 Cu cine vorbesti? 1085 01:03:01,375 --> 01:03:03,125 Nu vorbeam cu nimeni 1086 01:03:03,167 --> 01:03:04,584 Nu ți-am văzut apelul 1087 01:03:04,626 --> 01:03:06,375 Devii iresponsabil 1088 01:03:06,417 --> 01:03:08,792 Profesorul școlii mi-a spus că tu am uitat să trimit cutia de prânz cu Shruthi 1089 01:03:09,751 --> 01:03:11,542 Ia-i prânzul și mergi imediat la scoala 1090 01:03:11,542 --> 01:03:12,876 S-ar putea să stea așezată acolo flămând 1091 01:03:48,042 --> 01:03:50,626 Shruthi, îmi pare rău, dragă 1092 01:03:52,167 --> 01:03:53,751 Am uitat să-ți împachetez prânzul 1093 01:03:54,167 --> 01:03:55,709 Îți voi da acum 1094 01:04:05,250 --> 01:04:06,876 Iată, bea apă 1095 01:04:29,209 --> 01:04:29,959 tati 1096 01:04:30,042 --> 01:04:31,834 Înscrieți-vă pe cardul meu de rang 1097 01:04:35,959 --> 01:04:37,209 Ai eșuat la toate subiectele 1098 01:04:37,250 --> 01:04:38,667 De ce te duci măcar la școală? 1099 01:04:38,709 --> 01:04:40,083 Nu voi semna pe asta 1100 01:04:40,959 --> 01:04:41,751 Gayathri 1101 01:04:43,876 --> 01:04:44,918 Ce se întâmplă aici? 1102 01:04:45,500 --> 01:04:47,083 Eu hoinăresc aici și acolo pentru a câștiga ceva... 1103 01:04:47,125 --> 01:04:48,250 macar iti pasa? 1104 01:04:48,292 --> 01:04:49,417 Ce faci acasă? 1105 01:04:49,459 --> 01:04:51,209 Nu vrei să verifici copilul? 1106 01:04:51,876 --> 01:04:53,334 A eșuat la toate subiectele 1107 01:04:54,834 --> 01:04:58,083 Din momentul în care aceasta a intrat casa noastră, totul s-a prăbușit 1108 01:05:14,626 --> 01:05:16,375 De ce stai singur pe terasa? 1109 01:05:28,292 --> 01:05:29,584 Ce sa întâmplat, unchiule? 1110 01:05:40,250 --> 01:05:41,042 dragă 1111 01:05:41,250 --> 01:05:43,375 Te rog nu ieși din orașul pentru munca ta 1112 01:05:43,959 --> 01:05:44,918 De ce, unchiule? 1113 01:05:45,042 --> 01:05:46,042 Ascultă-mă 1114 01:05:46,292 --> 01:05:47,959 Oricât de mult ei te plătesc 1115 01:05:47,959 --> 01:05:49,042 Nu avem nevoie de acel job 1116 01:05:49,709 --> 01:05:52,417 Și dacă ei vor ca tu lucrează așa, renunță la post 1117 01:05:52,667 --> 01:05:56,375 Găsiți un loc de muncă în asta oraș și lucrează aici 1118 01:05:57,751 --> 01:05:59,667 - De ce vă spun asta se datorează faptului că... - Hei 1119 01:06:00,667 --> 01:06:02,417 Trebuie să cumpărăm câteva legume din piata 1120 01:06:02,459 --> 01:06:03,417 - Te rog vino - Hei 1121 01:06:03,459 --> 01:06:05,334 Care-i graba? Vorbesc cu unchiul meu, nu? 1122 01:06:05,751 --> 01:06:08,334 - Hei, du-te și vino înapoi - Spune-mi, unchiule 1123 01:06:08,959 --> 01:06:10,083 Du-te și întoarce-te 1124 01:06:11,500 --> 01:06:12,500 idiot 1125 01:06:12,500 --> 01:06:14,459 Va veni chiar între ele când vorbim 1126 01:06:35,751 --> 01:06:37,542 Te rog să nu mă suni niciodată 1127 01:06:37,584 --> 01:06:39,209 Fiica mea nu va veni pentru ora de box de aici de după 1128 01:06:39,250 --> 01:06:41,000 Ce sa întâmplat? De ce te încordezi? 1129 01:06:41,042 --> 01:06:42,918 nu sunt femeie cum crezi tu 1130 01:06:43,209 --> 01:06:46,584 Nu aș fi vorbit cu tine dacă aș ști că ești așa de josnic 1131 01:06:46,626 --> 01:06:48,125 Ce sa întâmplat acum ca sa te enervezi? 1132 01:06:48,209 --> 01:06:50,417 Ai încercat să mă păcăli sa faci ceva rau... 1133 01:06:50,417 --> 01:06:52,375 Nu există nimic rușinos decât atât 1134 01:06:52,751 --> 01:06:55,834 Nu este nimic în neregulă cu asta, acesta este un lucru obișnuit peste tot 1135 01:06:56,292 --> 01:06:56,751 Ok 1136 01:06:56,751 --> 01:06:58,792 Hei, nu vorbi prostii 1137 01:06:58,834 --> 01:07:00,167 Sunt soția altcuiva 1138 01:07:00,584 --> 01:07:02,500 E bine că al meu sotul nu este acasa 1139 01:07:02,918 --> 01:07:05,709 Dacă mă chinuiești din nou sunându-mă 1140 01:07:05,751 --> 01:07:08,000 îi voi spune soţului meu şi depune o plângere la poliție 1141 01:07:08,292 --> 01:07:10,959 Îți voi trimite un videoclip înainte îi spui soțului tău 1142 01:07:10,959 --> 01:07:14,209 După ce am văzut asta, dacă se poate, arată-i-o și soțului tău 1143 01:07:15,542 --> 01:07:16,292 Ok 1144 01:08:49,250 --> 01:08:50,042 Iubito 1145 01:08:50,083 --> 01:08:52,042 Știam că mă vei suna 1146 01:08:52,542 --> 01:08:54,083 Nu vei prospera niciodată 1147 01:08:54,125 --> 01:08:55,876 Vei putrezi ca orice 1148 01:08:56,375 --> 01:08:58,459 M-ai păcălit și am făcut un videoclip 1149 01:09:00,125 --> 01:09:01,876 Șterge acel videoclip 1150 01:09:01,918 --> 01:09:03,125 Cool, iubito 1151 01:09:03,459 --> 01:09:06,334 Vă rugăm să ștergeți acel videoclip 1152 01:09:06,709 --> 01:09:07,584 Nu plânge 1153 01:09:07,584 --> 01:09:08,709 Voi șterge videoclipul 1154 01:09:08,751 --> 01:09:10,083 Dar o condiție 1155 01:09:10,125 --> 01:09:11,375 te vreau 1156 01:09:11,709 --> 01:09:13,834 Stii ce esti despre care vorbesc și cu cine? 1157 01:09:13,876 --> 01:09:15,292 Limba ta va putrezi... 1158 01:09:16,834 --> 01:09:18,083 Ascultă-mă 1159 01:09:18,751 --> 01:09:21,918 Doar tu și eu știm asta nu s-a întâmplat nimic între noi 1160 01:09:22,834 --> 01:09:24,500 Dar cei care urmăriți videoclipul 1161 01:09:24,792 --> 01:09:26,792 Va crede asta totul s-a terminat 1162 01:09:32,375 --> 01:09:33,584 Sunt burlac 1163 01:09:33,626 --> 01:09:35,959 Voi zbura, indiferent de ce 1164 01:09:36,626 --> 01:09:37,459 Dar, ai o familie 1165 01:09:37,918 --> 01:09:38,918 Gândește-te la asta 1166 01:09:40,167 --> 01:09:41,751 Dacă spui ok la starea mea 1167 01:09:42,292 --> 01:09:43,500 Voi șterge videoclipul 1168 01:09:44,042 --> 01:09:45,209 Daca nu... 1169 01:09:57,959 --> 01:09:59,125 Nu plânge ca un copil 1170 01:09:59,125 --> 01:10:00,334 Dacă calculele mele sunt corecte 1171 01:10:00,375 --> 01:10:02,834 Soțul tău va fi în Chennai luni și vei fi cu mine 1172 01:10:07,876 --> 01:10:10,959 Lista de programe a soțului tău este acolo în telefonul meu 1173 01:10:11,083 --> 01:10:12,334 te voi astepta 1174 01:10:12,375 --> 01:10:13,542 Ascuțit la 10 dimineața 1175 01:10:13,918 --> 01:10:15,125 vei veni 1176 01:10:30,459 --> 01:10:31,459 Swami... 1177 01:10:31,792 --> 01:10:33,626 Ce rău am făcut? 1178 01:10:33,918 --> 01:10:37,334 Nimeni în afară de stii adevarul 1179 01:10:38,042 --> 01:10:39,500 Nimeni nu va crede chiar dacă le spun 1180 01:10:40,751 --> 01:10:44,042 Chiar dacă mor într-un accident sau din cauza unei boli 1181 01:10:44,459 --> 01:10:46,042 Voi muri liniștit 1182 01:10:47,125 --> 01:10:48,083 Dar 1183 01:10:48,125 --> 01:10:52,167 Nu ar trebui să mor cu reputația de a fi o fată rea 1184 01:10:52,209 --> 01:10:53,292 Swami 1185 01:10:58,751 --> 01:11:02,667 Nu vreau să mai trăiesc 1186 01:11:02,876 --> 01:11:07,250 Dar, nu pot muri pentru ca am un copil... 1187 01:11:08,751 --> 01:11:11,250 Chiar dacă pedepsești sau cruţă-i pe cei nelegiuiţi 1188 01:11:11,959 --> 01:11:13,626 Soțul meu este un tip bun 1189 01:11:15,125 --> 01:11:17,584 vreau să trăiesc o viata buna pentru el 1190 01:11:22,584 --> 01:11:25,334 Și dacă mor... 1191 01:11:26,959 --> 01:11:30,500 Trebuie să ai grijă de sotul si copilul meu 1192 01:14:15,876 --> 01:14:17,959 Bunicule, mama mi-a dat mâncarea asta 1193 01:14:20,500 --> 01:14:21,500 Ai mâncat, dragă? 1194 01:14:21,542 --> 01:14:22,542 Am mâncat, bunicule 1195 01:14:23,834 --> 01:14:26,417 - Nu mi-e foame, voi mânca mai târziu - Mănâncă acum, bunicule 1196 01:14:27,167 --> 01:14:28,083 E în regulă 1197 01:14:28,209 --> 01:14:28,918 Ia-o 1198 01:14:32,542 --> 01:14:34,125 Unchiule, am fost la piață 1199 01:14:34,667 --> 01:14:36,584 3 - 4 bărbați au încercat să mă omoare 1200 01:14:37,751 --> 01:14:39,709 Dar am luptat și scăpat de ei 1201 01:14:39,751 --> 01:14:41,459 Sau, altfel, aș fi făcut-o a murit chiar acolo 1202 01:14:42,626 --> 01:14:44,000 nu stiu cine erau 1203 01:14:45,375 --> 01:14:46,792 Nu stiu de ce au venit, unchiule 1204 01:14:48,709 --> 01:14:49,834 Pentru cine si pentru ce... 1205 01:14:50,626 --> 01:14:52,209 S-ar putea să nu știi, dragă 1206 01:14:53,375 --> 01:14:56,751 Soția ta ar putea cu siguranță stiu cine sunt 1207 01:14:57,167 --> 01:14:57,959 unchiule 1208 01:14:59,751 --> 01:15:00,626 Da, dragă 1209 01:15:01,250 --> 01:15:03,834 Am încercat să vă povestesc despre este de multe ori indirect 1210 01:15:04,751 --> 01:15:06,500 Dar, nu ai putut să o înțeleg 1211 01:15:07,209 --> 01:15:09,709 Ai fost mai concentrat pe tine de lucru și de hoinărit în jur 1212 01:15:11,292 --> 01:15:13,209 Telefonul mobil și tipul a venit 1213 01:15:14,209 --> 01:15:16,334 Și dacă cineva pune ochii pe o femeie 1214 01:15:16,334 --> 01:15:20,667 Ea va aștepta ca soțul ei să plece iar răul vine sub formă de telefon 1215 01:15:21,626 --> 01:15:23,250 Sunt divorțuri peste tot 1216 01:15:23,292 --> 01:15:24,626 Activități ilegale 1217 01:15:24,667 --> 01:15:25,792 Care este motivul din spatele tuturor acestor lucruri? 1218 01:15:26,459 --> 01:15:28,626 Tehnologia care s-a dezvoltat 1219 01:15:30,375 --> 01:15:33,709 O mică gaură într-o navă care plutește pe mare este suficient 1220 01:15:34,584 --> 01:15:36,375 Apa sărată curge înăuntru și scufundă nava 1221 01:15:36,792 --> 01:15:37,876 Este doar așa 1222 01:15:37,918 --> 01:15:42,167 În momentul în care un faptuitor intră într-un familie pașnică, pacea ei dispare 1223 01:15:43,918 --> 01:15:45,334 Îți cunoști pozitia chiar acum? 1224 01:15:46,542 --> 01:15:48,209 Este ca un picior care s-a rănit din cauza unei bombe de mine 1225 01:15:49,209 --> 01:15:50,792 Nu o poți păstra 1226 01:15:50,834 --> 01:15:52,417 Nici nu poți elimina picioarele tale 1227 01:15:54,209 --> 01:15:54,876 dragă 1228 01:15:56,000 --> 01:15:57,792 Trebuie să stai calm înăuntru astfel de situații 1229 01:15:58,959 --> 01:16:00,918 Acesta este un test în viața ta 1230 01:16:02,709 --> 01:16:04,083 Cu sau fără a ști 1231 01:16:04,125 --> 01:16:07,334 Soția ta a rămas prinsă în capcană în capcana unui tip rău 1232 01:16:08,083 --> 01:16:09,918 Există o singură cale să iasă din asta 1233 01:16:11,375 --> 01:16:13,667 Am finalizat formalități la bancă 1234 01:16:13,876 --> 01:16:15,500 Am achitat cotizațiile a casei 1235 01:16:15,542 --> 01:16:18,500 Am păstrat documente lângă Baba 1236 01:16:20,167 --> 01:16:23,083 Ia telefonul mobil de la sotia ta 1237 01:16:23,459 --> 01:16:24,584 Rupe-o 1238 01:16:25,626 --> 01:16:28,125 Ia-ți soția și copilul și vinde această casă 1239 01:16:28,792 --> 01:16:31,167 Și mergi într-un oraș necunoscut 1240 01:16:31,626 --> 01:16:33,083 Începe o nouă viață 1241 01:16:34,834 --> 01:16:35,500 dragă 1242 01:16:36,292 --> 01:16:37,667 Să-ți spun un adevăr? 1243 01:16:38,667 --> 01:16:41,375 Nu m-am gândit să vin la tine casă când am venit în acest oraș 1244 01:16:42,459 --> 01:16:45,083 Trebuia să merg la următoarea casă, dar am venit aici din întâmplare 1245 01:16:46,375 --> 01:16:48,250 Mi-ai spus unchiule 1246 01:16:50,459 --> 01:16:51,709 Nu sunt unchiul tău 1247 01:16:52,792 --> 01:16:53,667 Știu, unchiule 1248 01:17:58,584 --> 01:17:59,709 Stai un minut 1249 01:18:10,792 --> 01:18:11,751 Te-ai hotarat? 1250 01:18:12,459 --> 01:18:13,584 Trebuie să ai 1251 01:18:13,584 --> 01:18:14,751 Oricum trebuie 1252 01:18:15,709 --> 01:18:17,292 Pentru că situația ta este așa 1253 01:18:20,792 --> 01:18:21,751 Prin de 1254 01:18:21,792 --> 01:18:23,209 Dacă calculele mele sunt corecte 1255 01:18:23,250 --> 01:18:25,959 Îți vei lăsa copilul la școală și vino direct la mine acasă 1256 01:18:26,250 --> 01:18:27,167 eu astept 1257 01:18:44,792 --> 01:18:45,584 Hai, hai să mergem 1258 01:18:45,626 --> 01:18:46,584 Unde e treaba mea? 1259 01:18:46,626 --> 01:18:47,459 Unde l-ai păstrat? 1260 01:18:47,459 --> 01:18:48,209 La etaj 1261 01:18:48,792 --> 01:18:49,792 Bine, o voi aduce 1262 01:20:34,834 --> 01:20:35,834 eu plec 1263 01:20:35,876 --> 01:20:37,000 Stai in siguranta... 1264 01:20:37,042 --> 01:20:38,626 Trebuie să mănânci mâncare la timp si studiaza bine 1265 01:20:38,667 --> 01:20:39,334 Hei 1266 01:20:41,083 --> 01:20:42,417 Pleci? 1267 01:20:42,876 --> 01:20:43,626 Da 1268 01:20:46,334 --> 01:20:47,042 Hei 1269 01:20:48,542 --> 01:20:50,125 Ți-ai uitat geanta pentru laptop 1270 01:21:16,584 --> 01:21:18,459 De ce te uiti atât de posomorât, mamă? 1271 01:21:18,500 --> 01:21:19,417 Nimic, dragă 1272 01:21:21,792 --> 01:21:22,834 Shruthi 1273 01:21:23,083 --> 01:21:24,042 Ce este, mamă? 1274 01:21:24,709 --> 01:21:25,792 Trebuie să mănânci bine 1275 01:21:26,125 --> 01:21:27,667 - Și studiază bine - Bine, mamă 1276 01:21:29,000 --> 01:21:29,959 - La revedere, mamă - La revedere 1277 01:22:02,167 --> 01:22:02,918 Doamne... 1278 01:22:03,459 --> 01:22:06,000 Am greșit cu ceva cineva despre care cunoști? 1279 01:22:06,417 --> 01:22:07,209 Dar 1280 01:22:07,959 --> 01:22:09,751 De ce mi s-a întâmplat asta? 1281 01:22:11,417 --> 01:22:14,042 Esti doar o piatra și am avut încredere în tine 1282 01:22:14,709 --> 01:22:16,918 De ce trebuie pedepsește-mă așa că am încredere în tine 1283 01:22:18,792 --> 01:22:20,125 Nu-i place de mine? 1284 01:22:21,000 --> 01:22:22,167 Ar fi putut să-mi spună, nu? 1285 01:22:23,042 --> 01:22:24,375 m-as fi mutat departe de ea 1286 01:22:26,500 --> 01:22:29,250 Ar trebui să rămân în viață vezi toate astea? 1287 01:22:31,626 --> 01:22:34,667 Ajuți un tip bun sau un tip rau? 1288 01:22:37,000 --> 01:22:39,709 S-ar putea să pleci nelegiuitorii 1289 01:22:40,083 --> 01:22:40,959 Dar 1290 01:22:41,792 --> 01:22:44,500 nu le voi lăsa 1291 01:23:31,292 --> 01:23:32,876 Ce rău ți-am făcut? 1292 01:23:32,918 --> 01:23:35,500 Chiar dacă am suferit rătăcind prin preajmă, Te-am ținut mereu fericit, nu? 1293 01:23:36,125 --> 01:23:37,334 De ce ai făcut asta? 1294 01:23:38,167 --> 01:23:39,417 De ce ai făcut asta? 1295 01:23:39,500 --> 01:23:40,959 M-am umilit 1296 01:23:43,167 --> 01:23:44,751 Am fost sincer cu tine 1297 01:23:46,292 --> 01:23:47,542 De ce ai făcut asta? 1298 01:23:48,959 --> 01:23:49,667 Nu 1299 01:23:49,667 --> 01:23:51,876 De ce? 1300 01:23:54,167 --> 01:23:55,834 M-ai umilit, nu? 1301 01:23:56,459 --> 01:23:57,667 Nu trebuie să rămâi în viață 1302 01:26:03,751 --> 01:26:05,542 Știu că vei veni 1303 01:26:07,417 --> 01:26:08,876 te-am tulburat atât de mult, nu? 1304 01:26:09,209 --> 01:26:09,918 Îmi pare rău 1305 01:26:10,876 --> 01:26:11,792 Sunt un idiot 1306 01:26:12,876 --> 01:26:15,751 Arăți frumos în rochia asta 1307 01:26:17,584 --> 01:26:22,459 Mi-am pierdut somnul și pacea în momentul în care te-am văzut 1308 01:26:23,667 --> 01:26:25,209 Am locuit cu tine în visele mele 1309 01:26:26,417 --> 01:26:29,375 Trebuie să fii cu mine dacă vreau să devin fericit 1310 01:26:30,792 --> 01:26:32,334 Șterge videoclipul, Maestre 1311 01:26:32,918 --> 01:26:33,667 Vă rog 1312 01:26:34,876 --> 01:26:39,959 Am vorbit cu tine și m-am împrietenit cu tine doar pentru că ești Stăpânul copilului meu 1313 01:26:41,959 --> 01:26:46,667 Nici măcar nu am spus un cuvânt greșit sau m-am gândit și la asta 1314 01:26:48,250 --> 01:26:52,542 Ai făcut ceva greșit să vorbească cu mine și să fie cu mine 1315 01:26:54,375 --> 01:26:57,292 M-ai păcălit și am facut un videoclip de-al meu 1316 01:27:01,834 --> 01:27:03,459 Ce rău am făcut? 1317 01:27:05,417 --> 01:27:07,209 Nici nu mă pot ruga acum 1318 01:27:07,792 --> 01:27:09,334 Nu pot să mă înclin în fața zeilor... 1319 01:27:10,167 --> 01:27:15,292 Nu pot vorbi cu soțul meu sau copilul care se uită la ei 1320 01:27:19,042 --> 01:27:19,792 Vă rog 1321 01:27:20,500 --> 01:27:23,626 Vă rugăm să ștergeți videoclipul 1322 01:27:26,292 --> 01:27:27,876 Te rog Maestre, te rog 1323 01:27:31,459 --> 01:27:33,292 Nu am făcut nimic greșit, dar dacă vede cineva 1324 01:27:33,334 --> 01:27:35,125 acel videoclip, se pare că noi au făcut ceva greșit 1325 01:27:36,209 --> 01:27:37,792 Dacă nu mă asculți 1326 01:27:39,125 --> 01:27:42,375 Dacă apăs pe un buton, videoclipul se va răspândi peste tot în 10 secunde 1327 01:27:42,375 --> 01:27:43,459 Sa apas butonul? 1328 01:27:43,459 --> 01:27:44,751 Nici un maestru... 1329 01:27:44,751 --> 01:27:46,876 Nu face asta... Nu 1330 01:27:46,918 --> 01:27:48,209 Nu, Maestre 1331 01:27:49,334 --> 01:27:50,334 Vă rog 1332 01:27:50,542 --> 01:27:52,209 Nu face asta, Maestre 1333 01:27:52,584 --> 01:27:53,959 Lasă-mă 1334 01:27:54,751 --> 01:27:56,167 Soțul meu este un tip bun 1335 01:27:56,167 --> 01:28:01,417 El suferă ziua și noapte pentru mine și copilul nostru 1336 01:28:04,667 --> 01:28:08,709 Am trăit cu toată lumea mea fiind soțul meu și copilul meu 1337 01:28:13,125 --> 01:28:15,959 Vă rugăm să nu distrugeți pace în familia noastră, Maestre 1338 01:28:16,083 --> 01:28:17,083 Vă rog 1339 01:28:17,876 --> 01:28:21,250 Trebuie să spargem cuibul pentru a bea miere, nu? 1340 01:28:21,876 --> 01:28:24,667 Voi cădea în picioarele tale, te rog lasa-ma 1341 01:28:29,584 --> 01:28:32,584 De ce cazi in picioarele mele în loc să mă îmbrățișezi chiar acum? 1342 01:28:33,083 --> 01:28:33,876 Ridică-te 1343 01:28:36,417 --> 01:28:39,000 Ești foarte drăguță dar sotul tau... 1344 01:28:39,751 --> 01:28:41,042 Arată atât de groaznic 1345 01:28:41,083 --> 01:28:42,500 El nu este potrivit pentru tine 1346 01:28:42,959 --> 01:28:44,959 Voi avea grijă de tine ca o regină 1347 01:28:44,959 --> 01:28:46,959 Și tot vorbești despre sotul tau 1348 01:28:46,959 --> 01:28:49,584 Chiar dacă voi muri, nu voi muri înșela-mi soțul 1349 01:28:50,042 --> 01:28:51,500 Știu că o vei face spune-mi asta, 1350 01:28:51,500 --> 01:28:53,292 de aceea am încercat să ucid soțul tău înainte 1351 01:28:53,876 --> 01:28:54,959 Doar am ratat-o 1352 01:28:54,959 --> 01:28:56,542 Crezi că îl voi părăsi dacă am ratat o dată 1353 01:28:56,542 --> 01:28:59,125 Îl voi omorî înăuntru inca 2 zile 1354 01:28:59,167 --> 01:29:03,417 După aceea, putem trăi fericit fără nicio tulburare 1355 01:29:06,375 --> 01:29:07,542 Ești om? 1356 01:29:07,584 --> 01:29:08,959 Pe cine încerci să omori? 1357 01:29:08,959 --> 01:29:10,751 Soțul meu este nevinovat 1358 01:29:10,792 --> 01:29:12,584 El nu va face niciodată rău nimănui 1359 01:29:15,334 --> 01:29:17,209 Dacă îndrăznești să-mi atingi soțul 1360 01:29:17,250 --> 01:29:19,334 Cum îndrăznești să treci peste bord? 1361 01:29:19,334 --> 01:29:20,167 Nu, Maestre 1362 01:29:20,209 --> 01:29:21,334 - Nu - Ce sa întâmplat? 1363 01:29:21,334 --> 01:29:22,000 Lasă-mă 1364 01:29:22,042 --> 01:29:23,292 Lasă-mă, te rog 1365 01:29:23,709 --> 01:29:25,626 Te rog lasa-ma 1366 01:29:26,751 --> 01:29:29,125 Nu te voi lăsa până când am terminat cu tine 1367 01:29:31,250 --> 01:29:32,584 Nu te apropia de mine 1368 01:29:35,500 --> 01:29:36,834 Hei 1369 01:29:36,876 --> 01:29:37,834 Trebuie să mori 1370 01:30:03,250 --> 01:30:06,209 Oamenii ca tine nu trebuie să rămână în viață 1371 01:30:59,542 --> 01:31:00,667 Gayathri 1372 01:31:06,876 --> 01:31:07,667 Gayathri 1373 01:31:08,792 --> 01:31:10,125 Gayathri 1374 01:31:10,542 --> 01:31:11,751 Uită-te la mine 1375 01:31:13,751 --> 01:31:14,584 Uită-te la mine 1376 01:31:17,292 --> 01:31:19,959 Am făcut o greșeală, Gayathri 1377 01:31:22,417 --> 01:31:25,167 Gayathri, uită-te la mine 1378 01:31:28,000 --> 01:31:30,959 „Dacă faci bine” 1379 01:31:31,959 --> 01:31:38,500 „Va fi distrus vreodată” 1380 01:31:51,876 --> 01:31:54,709 "Spune-mi, Sivasakthi" 1381 01:31:56,083 --> 01:32:01,375 „Tu ești cel care m-a adus pe această lume” 1382 01:32:01,667 --> 01:32:02,792 dragă 1383 01:32:03,876 --> 01:32:04,792 dragă 1384 01:32:06,584 --> 01:32:07,792 dragă 1385 01:32:08,292 --> 01:32:09,250 Unchiul tău este aici 1386 01:32:11,292 --> 01:32:13,042 Te rog uita-te la ta fiica, Shruthi 1387 01:32:13,792 --> 01:32:16,584 "Spune-mi, Sivasakthi" 1388 01:32:27,083 --> 01:32:30,209 Tata, mama a murit... 1389 01:32:31,042 --> 01:32:34,459 Sunt eu, fiica ta 1390 01:32:43,334 --> 01:32:43,918 dragă 1391 01:32:45,667 --> 01:32:48,250 Hai, tată, hai să mergem acasă 1392 01:32:55,334 --> 01:32:56,959 Tată, vino 1393 01:32:58,584 --> 01:33:00,626 Vino, tată 1394 01:33:07,125 --> 01:33:13,042 (Cântecul continuă) 1395 01:33:16,459 --> 01:33:17,918 Cine esti tu? 1396 01:33:32,751 --> 01:33:37,792 (Cântecul continuă)