1 00:00:07,716 --> 00:00:09,926 [мъже викат в далечината] 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,478 [Монтфорд] Моите хора, Chickasaw, 3 00:00:20,562 --> 00:00:24,774 бяха племе от велики и могъщи воини който живееше в югоизточните гори, 4 00:00:26,818 --> 00:00:31,448 но през 1837 г. президентът Джаксън е отстранен моите хора от техните свещени родини. 5 00:00:34,492 --> 00:00:36,619 Баща ми англичанин и майка ми Чикасо 6 00:00:36,703 --> 00:00:39,789 пътувал коварно Пътека от сълзи в индианската територия. 7 00:00:47,005 --> 00:00:50,341 {\an8}След като пристигна, болестта взе майка ми 8 00:00:56,222 --> 00:01:00,310 и изпрати духа си със себе си пътят на белите кучета, за да се присъединим към нашите предци. 9 00:01:06,941 --> 00:01:08,777 [грачене на гарвани] 10 00:01:11,446 --> 00:01:14,699 Баща ми отиде на изток да се върне към предишния си живот, 11 00:01:17,535 --> 00:01:19,245 обещавайки един ден да се върна. 12 00:01:21,247 --> 00:01:22,999 Отгледан от хората на майка ми, 13 00:01:23,083 --> 00:01:25,752 сестра ми и аз се борихме да оцелееш в два свята. 14 00:01:27,629 --> 00:01:29,380 {\an8}Това на Chickasaw, който разбра 15 00:01:29,464 --> 00:01:31,633 {\an8}богатството и красотата на тази нова земя... 16 00:01:32,133 --> 00:01:33,802 -Татко! -Татко! 17 00:01:33,927 --> 00:01:37,013 татко! татко! 18 00:01:37,388 --> 00:01:39,140 [Монтфорд] ...и това на белия човек 19 00:01:39,224 --> 00:01:42,060 чиято алчност не донесе нищо но смърт и унищожение. 20 00:01:42,268 --> 00:01:43,770 Добре, да вървим! 21 00:01:43,853 --> 00:01:45,855 -[Джак] Хайде! -[викане] 22 00:01:48,108 --> 00:01:48,983 [Монтфорд] Да! 23 00:01:49,067 --> 00:01:50,401 [хриптене] 24 00:01:50,610 --> 00:01:52,070 [Джак] Хайде! давай 25 00:01:57,492 --> 00:01:59,869 да! Уау! 26 00:02:03,456 --> 00:02:05,333 да! да! 27 00:02:05,416 --> 00:02:08,503 -Ето ни! - Хайде, да, хайде! 28 00:02:08,586 --> 00:02:10,088 {\an8}Хайде, да вървим! 29 00:02:10,463 --> 00:02:12,507 {\an8}[всички викат и аплодират] 30 00:02:19,222 --> 00:02:20,431 {\an8}[цвилене на кон] 31 00:02:24,310 --> 00:02:26,646 {\an8}Да, хайде, да тръгваме! 32 00:02:29,190 --> 00:02:30,650 {\an8}Хайде, хайде! 33 00:02:30,733 --> 00:02:32,193 {\an8}[цвилене на кон] 34 00:02:34,195 --> 00:02:36,531 {\an8}[всички викат и аплодират] 35 00:02:40,869 --> 00:02:42,036 {\an8}[man] Започваме! 36 00:02:48,001 --> 00:02:49,085 {\an8}Хайде! 37 00:02:54,299 --> 00:02:56,384 -[наздраве] -Ето ги идват! 38 00:02:59,637 --> 00:03:01,389 Вдигни го, Монтфорд. 39 00:03:01,472 --> 00:03:05,184 Той печели! Давай, давай, давай! 40 00:03:07,437 --> 00:03:09,856 Раздвижи се, Майкъл! хайде де! 41 00:03:11,733 --> 00:03:13,443 да да 42 00:03:17,947 --> 00:03:19,157 Четвърто място. 43 00:03:19,449 --> 00:03:20,700 [смее се] 44 00:03:21,910 --> 00:03:23,202 Уау, уау. 45 00:03:24,954 --> 00:03:27,999 Да, Джак ще ти вземе кон Чикасо и може да имаш шанс. 46 00:03:28,124 --> 00:03:31,127 Хей, хей, хей... ти само бъди щастлив това е вашият сватбен ден. 47 00:03:32,879 --> 00:03:34,380 И двамата ви оставихме да спечелите. 48 00:03:34,464 --> 00:03:36,007 Тогава да тръгваме отново. Ще ви бия всички два пъти. 49 00:03:36,090 --> 00:03:39,177 Късметлия си, че спечели, Монтфорд Джонсън, иначе може и да не се омъжа за теб. 50 00:03:40,261 --> 00:03:42,513 -Дори и да остана втори? -Мм-ммм. 51 00:03:42,597 --> 00:03:44,140 [Джак] Това е жена със силна воля. 52 00:03:45,308 --> 00:03:47,644 хей Още не си женен. 53 00:03:47,727 --> 00:03:50,188 Само защото се ожених за сестра ти не означава, че трябва да се ожениш за моя. 54 00:03:50,271 --> 00:03:51,689 Реших, че е справедливо. 55 00:03:52,440 --> 00:03:55,735 Първо място, уау! Насладете му се. Това е вашият сватбен подарък. 56 00:03:55,818 --> 00:03:57,737 [Монфорд] Задръж го, войнико. Искам повторение. 57 00:03:57,820 --> 00:04:01,366 Не. По-добре да се почистите или иначе никой от вас няма да дойде на сватбата ми. 58 00:04:02,116 --> 00:04:07,121 Предупредих ви хора. Никога не залагайте срещу пони Chickasaw. 59 00:04:07,497 --> 00:04:11,709 О, сега имам сватбени подаръци. 60 00:04:16,089 --> 00:04:17,799 Хей, видях само шест глави добитък. 61 00:04:18,508 --> 00:04:22,178 Е, разбойниците на Съюза откраднаха пет, Дадох едно на баба. 62 00:04:23,263 --> 00:04:24,597 Трябва да я храни през зимата. 63 00:04:25,014 --> 00:04:27,475 Срамно, някой отнема добитък на човек, 64 00:04:27,558 --> 00:04:28,726 той отнема всичко. 65 00:04:28,810 --> 00:04:31,354 Повечето хора, които познавам, обръщат добитъка си разхлабен в хълмовете, 66 00:04:31,437 --> 00:04:33,147 така че тези сини кореми не могат да ги намерят. 67 00:04:35,483 --> 00:04:39,362 Rising Wolf, моят приятел Шайен. Толкова се радвам, че успя, братко. 68 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 Ти си благословен човек, приятелю. 69 00:04:41,781 --> 00:04:44,701 [свещеник] Като огъня на войната ярост по нашите земи, 70 00:04:45,451 --> 00:04:48,913 нека празнуваме добрите неща които ни доведоха тук днес. 71 00:04:54,544 --> 00:04:56,838 Тези подаръци представляват... 72 00:04:58,089 --> 00:05:00,675 -[човек] Кой е това? -[бърборене] 73 00:05:04,178 --> 00:05:07,348 -[Мери] Кой е това? - Джеси Чизхолм. 74 00:05:11,060 --> 00:05:14,564 [Джеси] Монтфорд! съжалявам Видях ги да идват насам. 75 00:05:14,647 --> 00:05:18,026 Опитах се да ги разубедя но те настояха. 76 00:05:19,861 --> 00:05:23,698 Бъдете внимателни с този командир. Търсят всякакви добри коне... 77 00:05:23,781 --> 00:05:26,534 -[Монтфорд] Джак, скрий конете! -[Джеси] ...и войници на Конфедерацията. 78 00:05:26,784 --> 00:05:28,578 [Montford] Аделаида, прикрий Майкъл! 79 00:05:41,257 --> 00:05:42,759 Чие е това място? 80 00:05:43,217 --> 00:05:45,887 Мое е. Как можем да ви помогнем, сержант? 81 00:05:48,931 --> 00:05:52,018 Е, не съм убил бунтовници след почти седмица. 82 00:05:52,518 --> 00:05:54,228 Е, тук няма да намерите такива. 83 00:05:54,395 --> 00:05:55,980 Този човек е бунтовник, Чизхолм? 84 00:05:56,898 --> 00:05:58,066 Не мога да кажа, че го познавам. 85 00:06:03,029 --> 00:06:07,533 Е, изглежда, че се хванахме тук се води редовно въстание. 86 00:06:07,617 --> 00:06:10,244 Имаме Шайен, Кайова, 87 00:06:10,328 --> 00:06:12,830 сега защо сте вие индианци на страната на ребите? 88 00:06:14,248 --> 00:06:18,294 Може би защото съюзът се разпадна всеки договор, който някога е сключвал с нас. 89 00:06:18,377 --> 00:06:20,671 Кара те да се замислиш, нали? 90 00:06:24,634 --> 00:06:26,135 [сержант Рихтер] Как се казваш, индеец? 91 00:06:26,511 --> 00:06:28,012 Монтфорд Томас Джонсън. 92 00:06:28,346 --> 00:06:33,059 [смее се] Е, стреляй, това не е не Индейско име, което някога съм чувал. 93 00:06:33,142 --> 00:06:36,354 Майка ми беше Чикасо. Баща ми англичанин. 94 00:06:36,938 --> 00:06:41,275 Така ли? Сигурно залагаш доста вътрешен конфликт. 95 00:06:43,319 --> 00:06:44,946 Вашата лична гражданска война. 96 00:06:48,449 --> 00:06:50,910 - Коя страна печели? -Аз съм Чикасоу. 97 00:06:52,328 --> 00:06:54,413 Изглежда, че сте избрали грешната страна. 98 00:06:58,292 --> 00:07:00,336 Е, г-н Монтфорд Томас Джонсън, 99 00:07:00,878 --> 00:07:02,630 Сега ще претърся мястото ти, 100 00:07:02,713 --> 00:07:06,551 и ако намеря един бунтовник в този имот, Ще те обеся за предателство, 101 00:07:06,634 --> 00:07:08,094 тогава ще застрелям всеки друг мъж тук 102 00:07:08,177 --> 00:07:10,179 и изгори мястото ти до основи, разбираш ли 103 00:07:11,889 --> 00:07:15,143 Както казах, тук няма бунтовници. 104 00:07:15,226 --> 00:07:16,686 По-добре да не е така. 105 00:07:19,105 --> 00:07:20,106 Разпръснете се! 106 00:07:24,068 --> 00:07:26,737 [мъже говорят неясно] 107 00:07:30,366 --> 00:07:31,409 хай! 108 00:07:33,244 --> 00:07:34,787 Хайде, провери тази страна. хайде де! 109 00:07:35,746 --> 00:07:36,664 Разпръснете се! 110 00:07:39,375 --> 00:07:42,503 Знаеш ли, когато бях на дванадесет, семейството ми се премести на запад 111 00:07:42,587 --> 00:07:45,089 не много далеч от тук. 112 00:07:45,173 --> 00:07:46,340 Имах големи мечти 113 00:07:47,341 --> 00:07:50,678 но дивите индейци не се интересуваха нищо за големи мечти. 114 00:07:51,762 --> 00:07:52,805 Те дойдоха през нощта, 115 00:07:52,889 --> 00:07:56,309 заобиколиха кервана и направи това, което правите вие, дивите индейци. 116 00:07:57,310 --> 00:07:58,686 Те ги убиха всички. 117 00:08:01,606 --> 00:08:02,607 Освен мен... 118 00:08:04,066 --> 00:08:06,360 защото се скрих под мъртвото тяло на баща ми. 119 00:08:10,948 --> 00:08:14,202 Без коне или хора, само тези жалки говеда. 120 00:08:14,285 --> 00:08:16,579 - Ще вземем каквото можем. -[Мери] Монтфорд! Говедата! 121 00:08:17,455 --> 00:08:19,582 Сержант! Ние зависим от тях! 122 00:08:19,665 --> 00:08:22,418 Ами според Кодекс на Либер, член 39 123 00:08:22,502 --> 00:08:25,963 маршалският закон разширява лицата и имущество, което е предмет на врага. 124 00:08:26,881 --> 00:08:28,549 Това означава, че можем да вземем това, което искаме. 125 00:08:28,633 --> 00:08:30,176 Нито офицери, нито войници 126 00:08:30,259 --> 00:08:33,763 имат право да използват техните позиция на власт за лична изгода. 127 00:08:34,680 --> 00:08:37,475 Член 42, сержант. 128 00:08:38,809 --> 00:08:40,061 Вие сте любител на индейците? 129 00:08:40,144 --> 00:08:42,146 Горд съм да кажа, че съм. 130 00:08:47,568 --> 00:08:49,070 Е, здравей, мамо. 131 00:08:49,654 --> 00:08:51,280 Хайде навън! 132 00:08:51,364 --> 00:08:52,573 давай 133 00:08:53,699 --> 00:08:54,659 давай 134 00:08:57,328 --> 00:09:00,915 Всичко е наред. Мисля, че и аз мога да бъда любител на индейците. 135 00:09:00,998 --> 00:09:06,212 Сержант! Трябва да се преместим, ако вие искам да направя крепостта до залез слънце. 136 00:09:13,094 --> 00:09:16,055 махай се! скоро ще се видим 137 00:09:25,022 --> 00:09:28,359 [Мери] Сега се върни тук, ще довършим започнатото. 138 00:09:28,442 --> 00:09:30,194 Те не ми развалят деня! 139 00:09:30,278 --> 00:09:33,447 Не, сър, всички като вас, ОК? 140 00:09:33,531 --> 00:09:34,699 Това е благословен повод 141 00:09:34,782 --> 00:09:37,577 и няма да позволя малко дъжд го разваля. 142 00:09:38,536 --> 00:09:40,496 [цвърчат щурци] 143 00:09:46,794 --> 00:09:50,548 [вдишва, издишва] 144 00:09:53,593 --> 00:09:55,261 [меко] Ах. [примигва] 145 00:09:56,512 --> 00:09:58,097 [приближаващи се стъпки] 146 00:10:01,934 --> 00:10:02,977 Какво имаш там? 147 00:10:14,363 --> 00:10:16,157 Знаеш, че винаги съм ще се погрижа за теб. 148 00:10:18,492 --> 00:10:19,744 Знам, че ще го направиш. 149 00:10:21,037 --> 00:10:23,956 Да влезем вътре и можеш започнете да се грижите за жена си сега. 150 00:10:28,961 --> 00:10:30,963 [чуруликане на птици] 151 00:10:33,883 --> 00:10:35,468 [Монтфорд, в Чикасо] Отче наш Боже... 152 00:10:36,177 --> 00:10:38,971 [на английски] Ние сме като пролетта благодарен за новите благословии на живота. 153 00:10:39,055 --> 00:10:40,139 [бебешки плач] 154 00:10:40,222 --> 00:10:43,184 [Мери] Запознайте се със сина си, Едуард Брайънт. 155 00:10:44,018 --> 00:10:46,437 [Монфорд] Молим ви да осветите нашите деца. 156 00:10:46,520 --> 00:10:49,982 Халито, Едуард Брайънт. 157 00:10:50,066 --> 00:10:54,445 Дайте им мъдрост, изобилие и любов към семейството. 158 00:10:56,030 --> 00:10:58,574 Благодарим за вашето Слово в това време на война 159 00:10:59,367 --> 00:11:03,829 което настройва брат срещу брат, баща срещу син. 160 00:11:04,622 --> 00:11:08,584 Не можете да направите това! Това е всичко, което имаме! Моля те! 161 00:11:08,668 --> 00:11:11,504 [Montford] Предайте на вашите ангели отговорност защитата на нашите хора 162 00:11:12,421 --> 00:11:15,466 като станат жертва на опустошенията на войната. 163 00:11:16,675 --> 00:11:19,553 Ти си крепостта срещу тях които се стремят да ни навредят. 164 00:11:20,388 --> 00:11:22,014 [гръмотевичен тътен] 165 00:11:23,933 --> 00:11:26,143 Ти си нашето убежище и нашата сила. 166 00:11:27,728 --> 00:11:30,940 [сержант Рихтер] Това е последният от тях. Да се ​​изнесем! 167 00:11:34,527 --> 00:11:38,280 [Монтфорд] Ако това е Вашата воля трябва да седим сред нашите предци, 168 00:11:38,364 --> 00:11:39,949 нека бъде както зимата си почива 169 00:11:40,741 --> 00:11:42,535 и в присъствието на Твоя огън. 170 00:11:56,006 --> 00:12:02,638 [в Чикасо] Така ще бъде. 171 00:12:07,143 --> 00:12:08,644 [крава мука] 172 00:12:14,942 --> 00:12:16,402 [Монтфорд] Тази суша ни убива. 173 00:12:16,944 --> 00:12:19,280 Едуард Брайънт, ела тук, синко. 174 00:12:22,032 --> 00:12:24,702 Едно нещо научих от Академията за ръчен труд е, 175 00:12:25,411 --> 00:12:26,996 трябва да влезеш дълбоко в земята. 176 00:12:27,496 --> 00:12:29,039 Не можете просто да надраскате повърхността. 177 00:12:38,591 --> 00:12:41,719 [въздишка] Тези гофери ходят в академията с теб? 178 00:12:45,598 --> 00:12:46,557 [войник крещи] 179 00:12:51,979 --> 00:12:53,022 Едуард Брайънт, 180 00:12:53,647 --> 00:12:55,941 продължавай в къщата. Сега! 181 00:12:57,193 --> 00:12:58,986 Не ми остана нищо, което да вземат. 182 00:12:59,445 --> 00:13:00,988 Имам нещо за тях. 183 00:13:05,493 --> 00:13:06,911 какво мога да направя за теб 184 00:13:06,994 --> 00:13:09,246 Това е метисът, за който ви казах. 185 00:13:09,997 --> 00:13:11,081 Монтфорд Джонсън? 186 00:13:12,208 --> 00:13:13,292 Да, това съм аз. 187 00:13:18,631 --> 00:13:20,966 Лейтенант Ричард Прат. Аз съм новият командир във Форт Сил. 188 00:13:22,259 --> 00:13:26,305 Знаете, че генерал Лий се предаде на Съдът Мадокс във Вирджиния? 9 април. 189 00:13:27,640 --> 00:13:30,059 - Войната свърши ли? - Наистина е така. 190 00:13:30,142 --> 00:13:32,061 - Благодаря на добрия господар. - Да, госпожо. 191 00:13:32,144 --> 00:13:33,687 Отново всички сме на една страна. 192 00:13:34,396 --> 00:13:36,315 Ще се радвам да позволите вашите съседи знаят. 193 00:13:36,398 --> 00:13:37,691 Да, ще ги уведомя. 194 00:13:39,151 --> 00:13:40,277 Че сме от една и съща страна. 195 00:13:43,531 --> 00:13:44,448 благодаря 196 00:13:45,032 --> 00:13:48,077 Вижте, ако имате проблем, ела да ме видиш. 197 00:13:49,745 --> 00:13:50,621 госпожо 198 00:13:54,250 --> 00:13:55,376 [войник] Да се ​​махаме! 199 00:14:07,137 --> 00:14:08,138 имате нужда от нещо 200 00:14:09,807 --> 00:14:11,183 Стадото изглежда малко слабо. 201 00:14:12,476 --> 00:14:14,853 Жалко, че не можете да осигурите за хубавата ти жена. 202 00:14:16,397 --> 00:14:18,649 Един вид отнема всичко, което означава да си мъж. 203 00:14:20,734 --> 00:14:22,361 Армията е дебела с добитък. 204 00:14:22,444 --> 00:14:25,739 Ще се радваме да го продадем на някого на половината цена на едро. 205 00:14:25,823 --> 00:14:26,782 Някой има предвид мен? 206 00:14:27,157 --> 00:14:28,909 [сержант Рихтер] Промяна на фокуса на армията. 207 00:14:29,660 --> 00:14:31,161 Преследване на дивите индианци. 208 00:14:32,288 --> 00:14:33,205 Вашият вид. 209 00:14:34,874 --> 00:14:36,166 Имаме нужда от очи и уши. 210 00:14:36,625 --> 00:14:39,003 Вътрешен човек, който да ни държи в течение. 211 00:14:40,254 --> 00:14:41,714 Хванахте грешния човек. 212 00:14:44,466 --> 00:14:47,344 -Толкова хубаво семейство също. - Извинете ме? 213 00:14:48,554 --> 00:14:51,015 Имате прекрасен ден, Монтфорд Томас Джонсън. 214 00:14:59,356 --> 00:15:02,318 [гръм тътен] 215 00:15:08,657 --> 00:15:10,910 Това са всички спестявания на Майкъл. 216 00:15:10,993 --> 00:15:13,913 Конфедерални долари! Те са безполезни. 217 00:15:16,957 --> 00:15:18,042 Ще го преодолеем. 218 00:15:19,543 --> 00:15:23,297 Стигнах до една крава. Трябва да платим на Джак с нещо. 219 00:15:26,258 --> 00:15:27,301 Не можем да го загубим. 220 00:15:29,136 --> 00:15:32,890 Татко, гладен съм. 221 00:15:34,224 --> 00:15:35,267 Знам, синко. 222 00:15:39,313 --> 00:15:40,898 Нека ти намерим нещо. 223 00:15:55,454 --> 00:15:59,500 [човек] Някой ден скоро това пасище ще бъде изпълнен с пасящ добитък 224 00:15:59,583 --> 00:16:01,794 оттук до хоризонта и обратно. 225 00:16:08,676 --> 00:16:11,637 И един ден, ще имате собствено ранчо 226 00:16:12,179 --> 00:16:14,181 пълни с добитък с вашата марка. 227 00:16:15,140 --> 00:16:18,602 Марката е постоянна, това означава вие сте част от нещо много по-голямо. 228 00:16:19,478 --> 00:16:23,273 Вие принадлежите и принадлежността е завинаги. 229 00:16:29,738 --> 00:16:32,700 Койоти! Там има койоти! 230 00:16:33,283 --> 00:16:34,159 [въздишка] 231 00:16:34,576 --> 00:16:35,995 [крави мучат] 232 00:16:36,286 --> 00:16:37,496 [Джак] И аз го чух. 233 00:16:39,164 --> 00:16:41,250 Шшшт виж. 234 00:16:42,584 --> 00:16:44,878 Джак, хайде да ги приберем в оградата. 235 00:16:45,546 --> 00:16:46,839 Отворете портата. 236 00:16:49,216 --> 00:16:51,051 - [Монтфорд] Шшт... -[Мери] Откъде са дошли? 237 00:16:52,219 --> 00:16:54,471 -[Джак] Монтфорд! -[Montford] Вижте всичко това. Шшт... 238 00:16:54,930 --> 00:17:00,310 ♪ Легнете Какво мога да направя ♪ 239 00:17:00,394 --> 00:17:01,687 [крави мучат] 240 00:17:01,854 --> 00:17:07,776 ♪ Легнете Малко кученце, легни ♪ 241 00:17:08,610 --> 00:17:14,450 ♪ Легнете Малко кученце, легни ♪ 242 00:17:15,325 --> 00:17:17,494 [Джак] Сигурно са го направили слезте от тези планини. 243 00:17:17,578 --> 00:17:19,163 Това е марката на Джо Карлтън. 244 00:17:19,913 --> 00:17:21,874 Този тук е на Алек Кокран. 245 00:17:22,374 --> 00:17:25,252 Този точно там, това е самостоятел. 246 00:17:25,794 --> 00:17:29,798 Няма марка, така че той е твой. 247 00:17:29,882 --> 00:17:32,760 Господин, току-що се удвоихте вашите запаси за една нощ. 248 00:17:32,843 --> 00:17:35,387 Трябва да ги върнем обратно Джо и Алек сутринта. 249 00:17:35,471 --> 00:17:37,347 Вероятно ги е отписал като изгубени завинаги. 250 00:17:39,391 --> 00:17:41,226 Да, но се обзалагам, че горе има още. 251 00:17:42,352 --> 00:17:44,938 Четири години са много време за говеда в дивата природа. 252 00:17:45,022 --> 00:17:48,275 Да, имам предвид, ако са оцелели вълците и пантерите и подобни, 253 00:17:49,234 --> 00:17:50,319 трябва да има още. 254 00:17:51,445 --> 00:17:55,657 Виждате ли Джо или Алек, предвид възрастта им и здраве, свети там след тях? 255 00:17:56,325 --> 00:17:59,828 Не, планинската местност е твърде опасна. 256 00:18:01,663 --> 00:18:06,668 И пълно с добитък, който е бил панировка с години. Без марка! 257 00:18:12,424 --> 00:18:15,636 [Монфорд] Е, какво мислите, г-н Карлтън? 258 00:18:15,719 --> 00:18:19,139 Искате да се съглася да ви позволя да купите 259 00:18:19,223 --> 00:18:22,267 всеки от добитъка ми, който можете да закръглите. 260 00:18:22,351 --> 00:18:26,730 Говеда, от които вече се бях отказал като изгубени? 261 00:18:26,814 --> 00:18:29,441 -Да, сър. - И аз нищо не правя? 262 00:18:29,525 --> 00:18:32,611 Плащаш ми моя дял, когато да ги продам на следващия човек? 263 00:18:33,612 --> 00:18:34,947 това е правилно 264 00:18:35,030 --> 00:18:38,325 Давай! Качете се горе и ги вземете всички! 265 00:18:38,826 --> 00:18:41,703 -[Монтфорд] Хайде! давай -[Джак] Хай! да тръгваме! 266 00:18:43,997 --> 00:18:48,627 ♪ Тази пот капе по гърба ми И върху мен ♪ 267 00:18:49,628 --> 00:18:55,300 ♪ Казват по-малък човек Който се изгуби ♪ 268 00:18:55,676 --> 00:19:00,764 ♪ Е, ако живее трудно Той почти не живее ♪ 269 00:19:01,473 --> 00:19:06,603 ♪ Накара ме да моля за милост Убий ме тогава ♪ 270 00:19:06,687 --> 00:19:08,772 ♪ Сложих сърцето си там ♪ 271 00:19:09,898 --> 00:19:12,317 ♪ Сложете душата си там ♪ 272 00:19:12,526 --> 00:19:18,157 ♪ Знаеш, че никога няма да спра Нямам какво да покажа ♪ 273 00:19:18,240 --> 00:19:21,243 ♪ Моята кръв, пот и сълзи ♪ 274 00:19:21,326 --> 00:19:23,996 [Джак] Уау! [смее се] 275 00:19:24,079 --> 00:19:27,291 ♪ „Докато падна И така, как така нямам ♪ 276 00:19:27,374 --> 00:19:30,752 ♪ Нищо за показване ♪ 277 00:19:33,297 --> 00:19:34,631 [Montford] Дори не можах да сложа въже. 278 00:19:36,967 --> 00:19:40,220 Не се оправям да бъда четка без говеда един след друг, 279 00:19:40,304 --> 00:19:41,889 това е просто лудост. 280 00:19:41,972 --> 00:19:43,807 Трябва да измислим как да ги докараме до нас. 281 00:19:47,060 --> 00:19:48,020 Хванете ги в капан. 282 00:19:48,103 --> 00:19:53,025 Точно като дяволските капани мъже с красиви жени. 283 00:19:53,108 --> 00:19:57,279 -[смее се] Да. -[издухва нота на хармоника] 284 00:20:03,035 --> 00:20:05,996 Това е точно там. разбрах го 285 00:20:07,289 --> 00:20:08,165 [въздишка] 286 00:20:09,791 --> 00:20:12,336 сол. Ще ги хванем със сол. 287 00:20:13,128 --> 00:20:14,504 Те ще направят всичко за вкус. 288 00:20:20,010 --> 00:20:21,011 Разбрахме го! 289 00:20:24,431 --> 00:20:25,599 Ще отида да донеса вода. 290 00:20:29,186 --> 00:20:33,565 [Джак пее] ♪ Можете да говорите за вашите ферми ♪ 291 00:20:34,066 --> 00:20:37,194 ♪ И вашият говедар очарова ♪ 292 00:20:38,946 --> 00:20:40,239 ♪ Но каубоите-- ♪ 293 00:20:40,322 --> 00:20:41,740 [свистене в далечината] 294 00:20:44,493 --> 00:20:45,827 [човек] Ти, до огъня! 295 00:20:48,205 --> 00:20:50,958 Богобоязливи християни просто минавам. 296 00:20:52,876 --> 00:20:53,961 [пистолетни петли] 297 00:20:54,711 --> 00:20:55,879 Може ли да се приближим? 298 00:20:57,923 --> 00:20:59,216 влизай 299 00:21:00,467 --> 00:21:01,927 [Холдън] Благодаря ви, сър. 300 00:21:03,011 --> 00:21:04,096 [цвилене на кон] 301 00:21:11,019 --> 00:21:12,020 Вечер. 302 00:21:14,731 --> 00:21:15,941 Ние просто се лутаме, 303 00:21:17,025 --> 00:21:20,487 аз и хората ми, студени и гладни. 304 00:21:22,030 --> 00:21:24,032 Намерете малко утеха в огъня си? 305 00:21:25,534 --> 00:21:26,994 [подсмърчане] 306 00:21:27,953 --> 00:21:29,454 Нещо мирише добре там. 307 00:21:29,579 --> 00:21:32,916 [подсмърчане] О, надушвате ли това момчета? а? 308 00:21:34,751 --> 00:21:36,211 давам всичко от себе си. 309 00:21:37,045 --> 00:21:38,005 Така че... 310 00:21:40,590 --> 00:21:41,925 какво е... 311 00:21:43,176 --> 00:21:44,636 момче като теб... 312 00:21:46,013 --> 00:21:48,390 ... правиш тук през нощта? 313 00:21:48,682 --> 00:21:52,060 Просто търся изгубени крави. 314 00:21:52,144 --> 00:21:54,604 [rustler] Мууууу. 315 00:21:54,688 --> 00:21:56,398 [смях] 316 00:21:59,234 --> 00:22:02,237 [Холдън] Благодаря ви. [стенове] 317 00:22:02,321 --> 00:22:04,823 Какво ви носи, джентълмен в тази част на страната? 318 00:22:05,532 --> 00:22:09,703 Току-що пристигнахме от Тексас. Ние сме ловци. 319 00:22:10,954 --> 00:22:13,290 Реших да се опитаме да дойдем да разгледаме някоя игра. 320 00:22:16,543 --> 00:22:18,337 Какъв тип игра харесвате? 321 00:22:21,631 --> 00:22:22,799 Човешки вид. 322 00:22:28,346 --> 00:22:32,726 Виждате ли, тези мексикански правила, 323 00:22:33,727 --> 00:22:35,812 дават ни 150 песо. 324 00:22:36,897 --> 00:22:39,107 Команчи, скалпове на апачи. 325 00:22:39,733 --> 00:22:44,821 Виждаме, ъъъ... всяка стара червена кожа скалпа ще свърши работа. 326 00:22:46,573 --> 00:22:47,741 защото, ъъ, 327 00:22:48,700 --> 00:22:52,579 дивакът си е дивак... 328 00:22:54,581 --> 00:22:56,166 ... е дивак. 329 00:23:11,556 --> 00:23:13,642 [смее се] 330 00:23:19,439 --> 00:23:21,566 Добре ли си, момче? 331 00:23:23,026 --> 00:23:27,697 Този скалп тук, това не би ме направило дървено пени. 332 00:23:29,074 --> 00:23:31,076 Грешна текстура, разбирате ли. 333 00:23:32,911 --> 00:23:34,329 Но имам няколко въпроса. 334 00:23:35,705 --> 00:23:40,919 Виждали ли сте червенокожи тук? 335 00:23:42,129 --> 00:23:46,424 Не, сър. Няма индианци наоколо ето, за което знам. 336 00:23:46,508 --> 00:23:48,135 Лъжеш ли ме, момче? 337 00:23:48,218 --> 00:23:53,557 Все пак видях някои войници. Без индианци. 338 00:23:54,307 --> 00:23:55,308 Вечер 339 00:23:56,560 --> 00:24:00,355 [Тексасец] Уау! Спокойно, Cochise! Тук всички сме приятели! 340 00:24:00,438 --> 00:24:02,357 Вие, тексасците, просрочихте добре дошлите си. 341 00:24:05,902 --> 00:24:07,070 [Montford] Винаги го правят. 342 00:24:09,030 --> 00:24:14,828 хей хайде Ще ни оставиш тук с абсолютно нищо? 343 00:24:15,829 --> 00:24:17,998 - Тук има опасни неща. - Задръж ножа. 344 00:24:19,541 --> 00:24:23,086 Без нож, можете да запазите живота си. 345 00:24:23,170 --> 00:24:24,754 Изглежда като честна сделка. а? 346 00:24:26,006 --> 00:24:28,341 Не си взимай бричовете на куп там, шефе. 347 00:24:32,179 --> 00:24:33,180 вие момчета... 348 00:24:35,432 --> 00:24:37,267 Вие, момчета, ще съжалявате за това. 349 00:24:38,185 --> 00:24:41,062 Заплаши ме пак, ще те убия. 350 00:24:42,939 --> 00:24:45,275 Най-добре вярвайте, когато казвам Ще направя нещо, ще го направя. 351 00:24:51,740 --> 00:24:53,116 Вярвам, че бихте го направили. 352 00:25:02,209 --> 00:25:04,211 Ще се махна оттук, става ли? 353 00:25:06,546 --> 00:25:07,505 По-добре ти е, каубой. 354 00:25:11,051 --> 00:25:13,011 [смее се] 355 00:25:20,101 --> 00:25:21,269 Ето, момче. 356 00:25:23,438 --> 00:25:26,233 Да се ​​движим. Край на пожарите. 357 00:25:27,734 --> 00:25:28,985 Спим на смени. 358 00:25:31,321 --> 00:25:35,659 амин Чувам те, братко. 359 00:25:56,179 --> 00:25:57,222 [Джак] Изглежда добре. 360 00:26:01,935 --> 00:26:06,606 -[Джак] Сигурен ли си, че това ще проработи? -Да, сър. Каквото влиза, не може да излезе. 361 00:26:08,608 --> 00:26:10,068 Разпръснете тази сол тук. 362 00:26:24,833 --> 00:26:27,210 Вижте! Това е татко! 363 00:26:27,419 --> 00:26:31,798 татко! татко! Тук, тук! 364 00:26:32,882 --> 00:26:34,759 татко! Той е вкъщи! 365 00:26:34,843 --> 00:26:38,972 [смее се] Едуард Брайънт, Мери Елизабет. 366 00:26:39,055 --> 00:26:40,390 [Мери] Хей, добре дошла отново! 367 00:26:42,017 --> 00:26:44,019 Ах, вие сте гледка за възпалени очи. 368 00:26:45,020 --> 00:26:46,062 О, синко! 369 00:26:52,027 --> 00:26:53,320 [Мери] Намерихте ли някакъв добитък? 370 00:26:53,403 --> 00:26:55,697 О, да! Намерихме куп! 371 00:26:55,780 --> 00:26:57,741 Те са там горе в роуминг, повече можем да разчитаме! 372 00:26:57,824 --> 00:26:59,993 - О, да, госпожо! -[Мери] Е, къде са? 373 00:27:00,076 --> 00:27:03,288 О, просто трябва да сме малко по-добре подготвен следващия път, това е! 374 00:27:03,371 --> 00:27:04,331 Страхувах се, че... 375 00:27:04,414 --> 00:27:06,374 О, ще се върнем там със сигурност. 376 00:27:06,458 --> 00:27:07,500 -[Мери] О! - да 377 00:27:07,625 --> 00:27:11,087 Ще ги задържа вътре това пасище точно там. 378 00:27:13,048 --> 00:27:15,717 Ще построя резервоар за добитък, 379 00:27:16,885 --> 00:27:18,011 ограждам тегленето. 380 00:27:18,219 --> 00:27:20,847 [Мери се смее] Едуард Брайънт и аз можем да се справим с това. 381 00:27:20,972 --> 00:27:24,642 Добре, да. Ще върна купчина. 382 00:27:25,685 --> 00:27:26,853 Да, госпожо. 383 00:27:28,438 --> 00:27:31,775 Изглежда, че и двамата имате нужда нещо за хапване. Джак, моля, присъедини се към нас. 384 00:27:31,858 --> 00:27:33,777 О, това би било добре. Благодаря, госпожо. 385 00:27:36,571 --> 00:27:38,490 [Монфорд изсумтя] 386 00:27:38,573 --> 00:27:39,908 Хайде, хайде, хайде! 387 00:27:46,122 --> 00:27:47,290 [крава муче] 388 00:27:50,085 --> 00:27:52,170 Аха! Вижте това! 389 00:27:52,253 --> 00:27:53,546 [крава муче] 390 00:27:55,423 --> 00:27:56,383 Казах ти, нали? 391 00:27:58,093 --> 00:28:01,054 -Да, направи! -А сега нека да върнем тези диваци у дома! 392 00:28:01,137 --> 00:28:04,849 -[Монтфорд крещи] -[крави мучат] 393 00:28:11,356 --> 00:28:12,941 [войник] Сержант, ето ги! 394 00:28:14,859 --> 00:28:16,277 -Ето ги! -[викане] 395 00:28:22,242 --> 00:28:25,453 [сержант Рихтер] Върви да ги вземеш, войник. Давай напред и ги застреляй дивак! 396 00:28:25,537 --> 00:28:26,538 [войник] Хей, кръг наоколо! 397 00:28:27,372 --> 00:28:29,958 Стреляйте с този пистолет и ние ще го направим наниза те на място! 398 00:28:33,128 --> 00:28:35,255 -Тези маверки са мои! -Маркови са? 399 00:28:36,923 --> 00:28:38,550 Защото ако не са, имам истински животновъд 400 00:28:38,633 --> 00:28:41,970 това казва, че червените дяволи са изшумяли 15 от неговите. Изглеждат ли познати? 401 00:28:43,722 --> 00:28:46,182 -Да, мои са. - Лъжеш! 402 00:28:46,891 --> 00:28:47,767 [Монфорд изсумтя] 403 00:28:51,771 --> 00:28:53,898 [сержант Richter] Мислиш, че някой ще го направи грижа за мъртъв индеец? 404 00:28:53,982 --> 00:28:56,985 Помислете за жена си и това малко момче. 405 00:28:58,069 --> 00:28:59,362 Тези принадлежат на мен! 406 00:28:59,446 --> 00:29:01,865 Е, сър, имам бял мъж който казва, че са негови. 407 00:29:02,323 --> 00:29:03,700 На кого мислите, че ще повярва законът? 408 00:29:03,783 --> 00:29:04,868 Това не е правилно! 409 00:29:10,999 --> 00:29:14,419 Считам всички тези диви говеда тук собственост на правителството на САЩ. 410 00:29:14,502 --> 00:29:15,670 Смятам, че грешите! 411 00:29:16,838 --> 00:29:19,299 Искаш да направиш истински пари, Монтфорд Томас Джонсън? 412 00:29:20,383 --> 00:29:22,677 Армията дава премия на биволски кожи. 413 00:29:22,969 --> 00:29:26,431 Осъзнаваш, че взимаш всичко тези хора имат? а? 414 00:29:26,723 --> 00:29:30,351 Мисля, че няма бивол за лов, те трябва да променят начина си. 415 00:29:30,894 --> 00:29:33,271 - Останете на резервацията. -Да и каква е ползата от това? 416 00:29:33,521 --> 00:29:36,232 Контрол и прогрес. не разбираш ли 417 00:29:36,691 --> 00:29:39,569 Ето защо ние винаги печелим а индианците винаги губят. 418 00:29:42,864 --> 00:29:44,449 Винаги е удоволствие, Монти. 419 00:29:44,532 --> 00:29:45,825 -[издишва силно] -[конско сумтене] 420 00:29:46,993 --> 00:29:47,827 [човек] Изнеси се. 421 00:29:54,459 --> 00:29:55,293 [въздишка] 422 00:29:55,877 --> 00:29:57,504 Следващият дивидент, който гледаме, 423 00:29:58,797 --> 00:29:59,756 ние го брандираме. 424 00:30:09,390 --> 00:30:12,435 ♪ Изтощавам се ♪ 425 00:30:12,519 --> 00:30:15,188 ♪ Тези стари кожени ботуши ♪ 426 00:30:15,271 --> 00:30:17,857 ♪ Работя толкова здраво ♪ 427 00:30:19,192 --> 00:30:21,528 ♪ Плащане на тези такси ♪ 428 00:30:21,611 --> 00:30:23,488 ♪ Изправям се ♪ 429 00:30:24,113 --> 00:30:27,867 ♪ Но изгряващото слънце може да вземе всичко, което имам ♪ 430 00:30:28,701 --> 00:30:30,954 ♪ Поставете го на линия ♪ 431 00:30:31,037 --> 00:30:33,790 ♪ Стига да мога ♪ 432 00:30:33,873 --> 00:30:35,792 ♪ Ще прокарам ♪ 433 00:30:36,626 --> 00:30:38,753 ♪ Ще продължа ♪ 434 00:30:38,837 --> 00:30:41,005 ♪ Продължавам ♪ 435 00:30:42,382 --> 00:30:45,385 ♪ Моята цел е верен ♪ 436 00:30:45,468 --> 00:30:47,428 ♪ И вярно ♪ 437 00:30:47,512 --> 00:30:50,223 ♪ Това, което правя, го правя за вас ♪ 438 00:30:50,557 --> 00:30:53,977 [крави мучат] 439 00:30:57,063 --> 00:30:57,897 [Джеси] Ще ги взема. 440 00:30:58,898 --> 00:31:01,025 Добре, благодаря ти, Джеси. 441 00:31:03,945 --> 00:31:05,321 [Монфорт] Сега сме на квадрат? 442 00:31:05,405 --> 00:31:08,324 Монтфорд Джонсън, ти си добър човек. 443 00:31:14,330 --> 00:31:16,749 ♪ Това е кой искам да бъда ♪ 444 00:31:16,833 --> 00:31:19,377 ♪ Стига да мога ♪ 445 00:31:19,460 --> 00:31:21,838 ♪ Ще прокарам ♪ 446 00:31:22,213 --> 00:31:24,173 ♪ Ще продължа ♪ 447 00:31:24,257 --> 00:31:26,593 ♪ Продължавам ♪ 448 00:31:28,094 --> 00:31:31,389 ♪ Моята цел е верен ♪ 449 00:31:31,472 --> 00:31:33,099 ♪ И вярно ♪ 450 00:31:33,182 --> 00:31:35,727 ♪ Това, което правя, го правя за вас ♪ 451 00:31:38,771 --> 00:31:41,482 ♪ Това, което правя, го правя за вас ♪ 452 00:31:55,330 --> 00:31:57,665 -[Аделаида] Хей. [смее се] - Хей, сестро. 453 00:31:57,749 --> 00:32:00,793 Вижте всичко това. Майка щеше да се гордее. 454 00:32:03,922 --> 00:32:05,298 -Татко също би се гордял. -[присмива се] 455 00:32:06,049 --> 00:32:07,091 — Татко. 456 00:32:11,512 --> 00:32:13,556 Помниш ли лицето му? 457 00:32:14,933 --> 00:32:15,934 Аз го правя. 458 00:32:21,439 --> 00:32:22,440 Работата е там, че не го правя. 459 00:32:26,361 --> 00:32:29,614 Когато спомените го сглобяват за мен просто се превръща в сянка. 460 00:32:35,328 --> 00:32:37,622 - Простих му. -Не аз. 461 00:32:39,123 --> 00:32:42,126 Забравен, непростен. 462 00:32:58,518 --> 00:33:00,269 [гракане] 463 00:33:11,781 --> 00:33:14,492 Има достатъчно месо да хранят племената с месеци. 464 00:33:19,288 --> 00:33:21,290 [бебешки плач] 465 00:33:42,270 --> 00:33:44,939 - Сигурен ли си, че не си гладен? -Не. 466 00:33:55,700 --> 00:33:57,160 Не можете да си представите вонята. 467 00:33:58,453 --> 00:33:59,495 Смърт. 468 00:34:06,586 --> 00:34:08,337 Не можеш да го избиеш от ума си. 469 00:34:12,717 --> 00:34:15,094 Елате на някоя Kiowa, която изглежда безнадеждно... 470 00:34:18,097 --> 00:34:19,432 Какво ще ядат? 471 00:34:23,728 --> 00:34:27,023 Може би Бог ни е благословил за да можем да благославяме другите. 472 00:34:41,496 --> 00:34:45,792 -[вой на вятъра] -[цвилене на коне] 473 00:34:45,875 --> 00:34:46,959 [копита приближават] 474 00:34:53,216 --> 00:34:55,510 Мисля, че ще минеш някои от тези към... 475 00:34:55,593 --> 00:34:57,512 племена, наранени от клането на биволи? 476 00:34:58,679 --> 00:35:00,681 Разбира се. Сигурен съм, че биха могли да ги използват. 477 00:35:06,896 --> 00:35:10,108 Хей, това не е ли Rising Wolf? 478 00:35:18,366 --> 00:35:19,492 хайде 479 00:35:27,250 --> 00:35:28,167 Уау 480 00:35:31,838 --> 00:35:32,880 [Montford] Какво се случи? 481 00:35:34,924 --> 00:35:36,884 -[жена ридае] - Бяхме... 482 00:35:38,636 --> 00:35:40,721 Бяхме на лагер близо до Lodge Pole River. 483 00:35:42,348 --> 00:35:45,685 С изгрева на слънцето се появиха войници и започна да стреля. 484 00:35:45,768 --> 00:35:46,853 Кои войници? 485 00:35:48,354 --> 00:35:50,106 Дълга коса и неговите мъже. 486 00:35:51,023 --> 00:35:54,986 Дойдоха от север, Форт Съплай. 487 00:35:55,069 --> 00:35:56,404 Къстър. 488 00:35:57,822 --> 00:36:01,868 - Битка имаше ли? -Всички мъже бяха на лов. 489 00:36:01,951 --> 00:36:05,204 Чухме изстрелите и крясъците. 490 00:36:07,248 --> 00:36:09,876 Това не беше битка, беше клане. 491 00:36:11,502 --> 00:36:12,795 толкова съжалявам 492 00:36:13,546 --> 00:36:15,965 [Rising Wolf] Черен чайник се върна предната вечер. 493 00:36:18,176 --> 00:36:21,929 Той се опита да сключи мир, но войниците, 494 00:36:22,013 --> 00:36:25,016 убиват него и жена му. 495 00:36:28,644 --> 00:36:33,191 Застреля всички коне преди тях избиха жените и децата. 496 00:36:35,693 --> 00:36:37,361 Измъкнахме се, който можахме. 497 00:36:38,529 --> 00:36:39,906 Какво мога да направя за теб, братко? 498 00:36:40,990 --> 00:36:45,036 Бяхме на път за отидете при Джеси, за да търгувате. 499 00:36:46,287 --> 00:36:49,916 Току-що оставих Джеси с куп добитък. Вземете каквото ви трябва. 500 00:36:49,999 --> 00:36:52,460 - Добре дошъл си да останеш в чифлика. -Благодаря ви 501 00:36:54,378 --> 00:36:55,504 Ще вземем добитъка... 502 00:36:57,256 --> 00:36:59,050 но ние имаме собствен път, който следваме. 503 00:37:00,885 --> 00:37:02,428 Нашите пак ще пресекат. 504 00:37:03,012 --> 00:37:04,347 [закопчалка за ръце] 505 00:37:21,197 --> 00:37:22,740 [цвилене на коне] 506 00:37:30,623 --> 00:37:32,583 [Джак] Тук! Той е в кошарата! 507 00:37:32,667 --> 00:37:35,461 [Montford] Да вървим, хайде. там! 508 00:37:44,136 --> 00:37:47,515 [rustler] Внимавай! Хайде да тръгваме. да тръгваме 509 00:38:02,613 --> 00:38:04,448 -[човек] Зареди го, хайде. -Хайде де. 510 00:38:07,952 --> 00:38:09,954 [мъж] Хайде, побързай. 511 00:38:10,037 --> 00:38:12,331 [пъшкане] 512 00:38:16,252 --> 00:38:19,797 [ахва, задъхва се] 513 00:38:20,673 --> 00:38:23,301 Хай, ха, да тръгваме! 514 00:38:24,510 --> 00:38:27,888 [цвилене на кон] 515 00:38:27,972 --> 00:38:29,181 [Мери] Махай се! 516 00:38:34,145 --> 00:38:36,814 -[Едуард] Мамо! -Върни се в леглото, E.B.! 517 00:38:36,897 --> 00:38:39,066 [керети, тракане на гилза] 518 00:38:42,111 --> 00:38:43,404 [Montford] Трябва да ги избутам назад. 519 00:38:46,741 --> 00:38:50,453 [Джак изсумтя] 520 00:38:50,911 --> 00:38:52,705 -[мрънка] - Отдръпни се, отдръпни се! 521 00:38:54,623 --> 00:38:56,417 [човек] Да вървим! движи се! 522 00:39:09,889 --> 00:39:11,766 Мери! Мери! 523 00:39:14,226 --> 00:39:16,395 -Хаа! хай! -[Мери] Монтфорд! Конете! 524 00:39:16,479 --> 00:39:18,356 Не се тревожете за тях! Дай ми го! 525 00:39:22,985 --> 00:39:26,822 Монтфорд, прострелян си. Нека се погрижим за това отвътре. 526 00:39:29,158 --> 00:39:31,952 -Хайде! -[Джак] Можем ли да ги проследим? 527 00:39:34,121 --> 00:39:35,414 Ще ги проследим сутринта. 528 00:39:37,541 --> 00:39:40,711 [задъхан] Влезте всички вътре. ще пазя... 529 00:39:42,171 --> 00:39:43,589 в случай че се върнат. 530 00:39:49,428 --> 00:39:50,805 В случай че се върнат. 531 00:39:56,394 --> 00:39:58,729 [rustler 1] Няма да получа нищо за тези коне. 532 00:40:14,078 --> 00:40:16,247 [шумящ 2] Ето я онази невестулка точно там! 533 00:40:16,330 --> 00:40:17,915 [сержант Рихтер] Защо дългите лица момчета? 534 00:40:17,998 --> 00:40:20,918 -[rustler 1] Вярваш ли на този човек? -[rustler 2] Имаше малко нерви. 535 00:40:21,001 --> 00:40:22,128 Къде е целият добитък? 536 00:40:23,003 --> 00:40:26,799 Говеда? о Сигурно сте се изплъзнали от ума си 537 00:40:26,882 --> 00:40:29,844 да ни разкаже за червенокожия 538 00:40:30,719 --> 00:40:34,515 и Черния тип, който ме застреля. 539 00:40:38,102 --> 00:40:43,023 -[сумтене, кашлица] -[смях] 540 00:40:44,191 --> 00:40:48,112 Вижте тази фина коса тук имаме момчета. 541 00:40:48,446 --> 00:40:50,322 Тази униформа казва, че ще обесите! 542 00:40:50,406 --> 00:40:51,615 [шумящ 3] какво чакаш 543 00:40:51,699 --> 00:40:53,409 [rustler 4] Точно така, Холдън, обръсни го. 544 00:40:53,492 --> 00:40:55,411 Опитваш се да ме изплашиш? а? 545 00:40:59,498 --> 00:41:01,709 [rustler 4] Хайде сега... 546 00:41:01,792 --> 00:41:06,547 Едва не ме уби и всичките ми хора са убити. 547 00:41:07,673 --> 00:41:08,674 за какво? 548 00:41:09,550 --> 00:41:13,304 Този низ гранясало конско месо? 549 00:41:13,554 --> 00:41:15,306 Ще вземем цялото стадо следващия път. 550 00:41:17,224 --> 00:41:20,269 Хей, знам местонахождението на много индейци. 551 00:41:21,645 --> 00:41:23,272 Цял вагон със скалпове. 552 00:41:30,279 --> 00:41:31,322 Седни. 553 00:41:33,908 --> 00:41:36,285 [вълци вият] 554 00:41:39,121 --> 00:41:41,040 [Монфорд] Е, изглежда, че са се разделили тук. 555 00:41:42,416 --> 00:41:43,876 Разделих конете ми. 556 00:41:51,967 --> 00:41:53,469 Една група слезе там. 557 00:41:56,639 --> 00:41:58,224 Другият отиде... 558 00:42:00,059 --> 00:42:01,519 Е, добре, добре... 559 00:42:04,188 --> 00:42:05,231 Какво е? 560 00:42:07,983 --> 00:42:09,068 Калъф за амуниции. 561 00:42:13,447 --> 00:42:15,074 Индийците използват ли ги? 562 00:42:15,157 --> 00:42:18,244 Не, не го правят. 563 00:42:28,754 --> 00:42:30,548 Казвай какво правиш, Джонсън. 564 00:42:30,631 --> 00:42:33,133 Работата ни е с лейтенант Прат. 565 00:42:33,384 --> 00:42:36,095 Казах заявете си работата или карайте нататък! 566 00:42:36,262 --> 00:42:37,763 Щом говоря с лейтенант Прат! 567 00:42:40,266 --> 00:42:41,559 Г-н Джонсън, как мога да ви помогна? 568 00:42:42,810 --> 00:42:46,438 Лейтенант, казахте ми да дойда ще се видим, ако някога съм имал проблем. 569 00:42:46,522 --> 00:42:47,523 Моят офис. 570 00:42:55,281 --> 00:42:56,782 Двойно време, благодаря. 571 00:42:58,826 --> 00:42:59,827 Какво е? 572 00:43:03,330 --> 00:43:07,501 Намерихме го в лагера на шушляците. Със сигурност принадлежи на някой тук. 573 00:43:07,710 --> 00:43:10,963 -Крадливите индианци винаги крадат от нас. -Крадец, а? 574 00:43:11,672 --> 00:43:15,634 Знаеш ли, последните две години бяха бели мъже шумолящ състав по цялата територия. 575 00:43:15,718 --> 00:43:17,845 Говорим за "индианците го направиха". 576 00:43:17,928 --> 00:43:20,848 Създавате достатъчно лоша кръв между тях фермери, животновъди и индианци, 577 00:43:20,931 --> 00:43:23,601 - в крайна сметка сме принудени да резервираме. -Ако случаят е такъв, 578 00:43:23,684 --> 00:43:25,978 Определено не одобрявам средствата, 579 00:43:26,061 --> 00:43:29,857 но трябва да признаете, че краищата се рендират по-безопасни Съединени щати. 580 00:43:29,940 --> 00:43:31,567 Сега индианецът трябва 581 00:43:31,650 --> 00:43:35,321 отговарят на американското общество или той ще изчезне. 582 00:43:35,404 --> 00:43:37,906 Виждал съм как армията се опитва да се цивилизова 583 00:43:37,990 --> 00:43:39,658 като избият невинни мъже, жени и деца 584 00:43:39,742 --> 00:43:41,910 - и го наричам прогрес. - [сержант Рихтер] Това е война, Монтфорд! 585 00:43:41,994 --> 00:43:43,287 Нашите заповеди са тотална война 586 00:43:43,370 --> 00:43:46,248 и жертвите ще продължат да се качи толкова дълго, колкото диваците-- 587 00:43:46,332 --> 00:43:48,125 - Ти си дивакът! -Сержант. 588 00:43:51,045 --> 00:43:56,216 Г-н Джонсън, вярвам, че ние убийте дивака, спасяваме човека. 589 00:43:57,343 --> 00:43:59,470 Сър, седма кавалерия пристигна. 590 00:44:02,765 --> 00:44:04,725 Успех в проследяването на твоите шушляци. 591 00:44:04,933 --> 00:44:06,185 Мислех, че това е твоя работа. 592 00:44:07,645 --> 00:44:08,854 Да се ​​махаме от тук, Джак. 593 00:44:16,403 --> 00:44:17,363 По-добре внимавайте, полковник! 594 00:44:18,113 --> 00:44:20,282 Някой ден може да попаднете на някои индианци, които са готови за теб. 595 00:44:20,366 --> 00:44:22,117 Спокойно, Монтфорд. лесно. 596 00:44:24,161 --> 00:44:25,829 Полковник Къстър. Добре дошли във Форт Сил. 597 00:44:31,043 --> 00:44:34,922 [Монтфорд] Тези шумолечи, те бяха искам да взема повече от моя добитък. 598 00:44:37,091 --> 00:44:38,759 Домът вече не се чувства в безопасност. 599 00:44:41,303 --> 00:44:42,805 Колко глави имаме? 600 00:44:43,597 --> 00:44:47,518 Хиляда и петстотин говеда дава или взема. Защо питате? 601 00:44:48,268 --> 00:44:50,437 Закарайте ги направо на пазара, Абилин, Канзас. 602 00:44:51,563 --> 00:44:53,732 Използвайте парите за изграждане ново ранчо на запад. 603 00:44:53,816 --> 00:44:57,903 Уау... Това е голям диск с 1500 глави. 604 00:44:59,113 --> 00:45:04,743 Трябваше да минем през Шайен, Команчи и територия на Киова. 605 00:45:05,369 --> 00:45:08,205 Да, просто трябва да попитам разрешение от племената. 606 00:45:08,288 --> 00:45:11,834 {\an8}[Десет мечки] Монтфорд Джонсън, ти си почтен човек. 607 00:45:11,917 --> 00:45:15,504 {\an8}Тук са събрани великите вождове на много нации. 608 00:45:16,672 --> 00:45:19,967 Можете да водите добитъка си през нашите земи. 609 00:45:21,468 --> 00:45:25,514 В замяна нашите хора могат да имат някои от вашия добитък 610 00:45:25,597 --> 00:45:27,599 ако са в нужда. 611 00:45:27,975 --> 00:45:30,394 Между нас няма да има вражда, 612 00:45:30,477 --> 00:45:32,938 няма кръв, която да оцвети тревата. 613 00:45:33,021 --> 00:45:37,067 Искаме да се поддържа чисто и чисто. 614 00:45:37,526 --> 00:45:38,777 Съгласен. 615 00:45:40,112 --> 00:45:40,946 добре 616 00:45:55,377 --> 00:45:58,005 [копита приближават] 617 00:46:10,726 --> 00:46:15,314 Уау, уау. Уау, уау, уау. 618 00:46:16,106 --> 00:46:19,193 -[Montford] Мога ли да ви помогна? -Защо, да, сър, можете! 619 00:46:20,027 --> 00:46:21,445 Хей, братовчеде Монфорд! 620 00:46:23,113 --> 00:46:24,114 познавам ли те 621 00:46:24,531 --> 00:46:25,741 Ние сме братовчеди. 622 00:46:25,824 --> 00:46:29,912 Дядо ми беше брат за баба ти аз съм Чъб Мур. 623 00:46:29,995 --> 00:46:32,623 Никога не си спомням баба ми разказва за 624 00:46:32,706 --> 00:46:34,708 братовчед с необичайното име Чуб. 625 00:46:34,917 --> 00:46:38,253 Е, сър, ето ме. Живеех близо до Блу ​​Крийк. 626 00:46:38,337 --> 00:46:40,339 Чух, че нещата са били върви много добре за теб. 627 00:46:40,422 --> 00:46:42,299 Това е твоето име? Чуб? 628 00:46:42,508 --> 00:46:45,844 Не, сър. Кларънс. Хората започнаха да ме наричат Чуб 629 00:46:45,928 --> 00:46:47,846 защото обичам да ям и, 630 00:46:47,930 --> 00:46:51,934 добре, сър, имам склонност да ставам голям и закръглен около средата. госпожо! 631 00:46:52,017 --> 00:46:54,019 Какво мога да направя за теб, Кларънс? 632 00:46:54,228 --> 00:46:56,063 Е, времената бяха трудни напоследък, 633 00:46:56,146 --> 00:46:59,066 особено за някои от трудолюбивите семейства наоколо. 634 00:46:59,149 --> 00:47:02,236 Много от малките в тези части са загубили своите хора. 635 00:47:03,111 --> 00:47:05,948 Мисля, че биха били от голяма помощ за вас, г-н Джонсън. 636 00:47:06,031 --> 00:47:07,866 Можеш ли да го намериш в сърцето си 637 00:47:07,950 --> 00:47:09,910 и ги оставете да си легнат у вас за известно време? 638 00:47:13,247 --> 00:47:14,748 Ще са добре дошли, Чуб. 639 00:47:14,831 --> 00:47:15,749 Благодаря ви госпожо! 640 00:47:16,792 --> 00:47:18,585 Г-н и г-н Джонсън, 641 00:47:18,669 --> 00:47:20,212 това е Франк Дуайър, 642 00:47:21,880 --> 00:47:26,301 Джоузефин Харис и Лон Грей. 643 00:47:26,843 --> 00:47:29,346 Аз съм г-жа Джонсън, добре дошли в нашия дом! 644 00:47:29,429 --> 00:47:31,431 Имаме Лусинда Грей, 645 00:47:33,600 --> 00:47:37,229 Сали Томпсън, Хенри Маклиш 646 00:47:37,312 --> 00:47:38,730 и имаме още един, 647 00:47:40,232 --> 00:47:43,819 това е Александър. Но ние го наричаме Muggs. 648 00:47:46,572 --> 00:47:49,366 Е, добре дошли всички вие. 649 00:47:49,449 --> 00:47:52,119 Сега, ела вътре, ще се изчистим за вечеря. 650 00:47:52,452 --> 00:47:53,328 ела 651 00:48:00,168 --> 00:48:01,044 [въздишка] 652 00:48:01,545 --> 00:48:04,923 Мисля, че ще ни трябва по-голяма къща. Върви вътре. 653 00:48:10,887 --> 00:48:12,472 Ще ми трябва нещо от теб, Кларънс. 654 00:48:12,556 --> 00:48:15,183 -Всичко! -Колко знаете за добитъка? 655 00:48:16,268 --> 00:48:18,312 -Приблизително колкото този стълб на оградата. -[смее се] 656 00:48:19,187 --> 00:48:23,483 Е, ние се готвим да имаме говеда, така че какво знаете? 657 00:48:23,567 --> 00:48:26,361 храна! Вече ям добре, сър, 658 00:48:26,445 --> 00:48:31,742 и със сигурност мога да готвя като Дикенс. Никой не може да изпържи пиле като мен. 659 00:48:31,992 --> 00:48:35,537 Ха, вярвам ти. Предполагам, че имаме тогава бисквитка. 660 00:48:35,621 --> 00:48:37,497 Добре дошъл у дома, братовчеде Кларънс. 661 00:48:37,581 --> 00:48:39,166 Наричайте ме Чуб, г-н Монтфорд! 662 00:48:40,959 --> 00:48:42,711 [Монфорд] Всяко едно дете в семейство Джонсън 663 00:48:42,794 --> 00:48:44,713 трябва да имат собствена крава с марка. 664 00:48:45,922 --> 00:48:47,424 Марката никога не напуска. 665 00:48:48,884 --> 00:48:50,677 Това означава, че сте част на нещо по-голямо. 666 00:48:51,678 --> 00:48:56,099 Ти принадлежиш. И принадлежността е завинаги. Не е ли така, Muggs? 667 00:49:06,360 --> 00:49:07,736 [Монфорд] Какъв е крайният брой на главата? 668 00:49:08,320 --> 00:49:12,824 Все още на 1500. Взех ги всички на пролетта в северозападната част. 669 00:49:22,250 --> 00:49:25,087 Това е повечето от нашия добитък, няма гаранция. 670 00:49:26,129 --> 00:49:30,884 Е, паднахме на една кльощава малка крава преди. 671 00:49:30,967 --> 00:49:32,844 Не се притеснявам. 672 00:49:33,970 --> 00:49:37,557 ♪ В мен гори огън ♪ 673 00:49:37,641 --> 00:49:40,310 ♪ На път да нанесе малко щети ♪ 674 00:49:41,603 --> 00:49:44,523 ♪ 'Защото бях превишен лимита ♪ 675 00:49:45,023 --> 00:49:48,360 ♪ Старият луд човек ♪ 676 00:49:52,322 --> 00:49:55,617 ♪ Тези дни са за нас ♪ 677 00:49:56,201 --> 00:49:59,037 ♪ Изчакайте молитвата за нас ♪ 678 00:50:00,122 --> 00:50:02,916 ♪ Тези дни са трудни за нас ♪ 679 00:50:05,001 --> 00:50:06,545 [човек] Стегнете се, момчета. 680 00:50:16,680 --> 00:50:18,223 [човек] Съберете ги! 681 00:50:19,891 --> 00:50:20,809 хайде 682 00:50:21,977 --> 00:50:24,855 [неясно бърборене] 683 00:50:24,938 --> 00:50:26,440 [човек] Това си мислех. 684 00:50:26,523 --> 00:50:30,652 [Джак пее] ♪ Шапката му беше хвърлена назад И шпорите му бяха а-джинглин' ♪ 685 00:50:30,736 --> 00:50:34,740 ♪ И докато яздеше Той пее тази песен... ♪ 686 00:50:35,574 --> 00:50:37,826 -Здравей, братовчеде Монтфорд! -Хей! Шшт! 687 00:50:37,909 --> 00:50:38,785 О, съжалявам! 688 00:50:39,077 --> 00:50:42,080 [Джак пее тихо в далечината] 689 00:50:42,164 --> 00:50:45,709 -Защо винаги пее на кравите? -О, това ги държи спокойни! 690 00:50:47,502 --> 00:50:50,714 Виждал съм призрак и блъсканица над нищо по-силно от изпусната лъжица. 691 00:50:50,881 --> 00:50:52,299 Да не казвай. 692 00:50:53,341 --> 00:50:54,676 О, мамка му! 693 00:50:56,052 --> 00:50:56,928 Внимавайте сега! 694 00:50:57,804 --> 00:51:00,015 Никога не искате да видите блъскане на стадо! 695 00:51:00,098 --> 00:51:02,642 [човек] Да вървим! Бутнете ги на север. 696 00:51:08,064 --> 00:51:10,192 [Холдън] Е къде ги карат тези диваци? 697 00:51:10,275 --> 00:51:11,693 [сержант Рихтер] Вероятно Абилин. 698 00:51:13,069 --> 00:51:16,406 -[Холдън] И колко глави? - [сержант Рихтер] Около 1500, смятам. 699 00:51:16,490 --> 00:51:17,824 И вие търсите разрез? 700 00:51:19,409 --> 00:51:23,288 Е, не мога да се присъединя към вас така че ще взема само една десета. 701 00:51:23,997 --> 00:51:25,624 Останалото е твое. 702 00:51:27,000 --> 00:51:29,085 Да, готово. 703 00:51:29,169 --> 00:51:33,131 Друга молба, този индианец мелез, Искам го мъртъв. 704 00:51:33,215 --> 00:51:34,424 Колко ще ми струва това? 705 00:51:35,091 --> 00:51:39,721 Червенокожият? Този е за мен. Това е удоволствие. 706 00:51:39,805 --> 00:51:42,224 -[гръм тътен] -[Montford] Идва буря. 707 00:51:43,308 --> 00:51:47,687 [неясно викане] 708 00:51:50,690 --> 00:51:52,943 [Джак пее] 709 00:51:59,032 --> 00:52:02,828 -[крави мучат] -[неясно викане] 710 00:52:02,911 --> 00:52:07,541 [Джак пее] 711 00:52:07,916 --> 00:52:13,213 ♪ Но за да сте заедно ♪ 712 00:52:13,296 --> 00:52:17,425 ♪ Това е, което мога да направя ♪ 713 00:52:17,509 --> 00:52:22,180 ♪ Легни малко кученце ♪ 714 00:52:22,264 --> 00:52:24,224 ♪ Легнете ♪ 715 00:52:25,725 --> 00:52:29,896 [Чъб пее] ♪ Моят кон е уморен от краката ♪ 716 00:52:29,980 --> 00:52:32,732 ♪ И съм ужасно уморен ♪ 717 00:52:32,816 --> 00:52:37,988 ♪ Съберете малки кученца... ♪ 718 00:52:38,071 --> 00:52:39,364 [Montford] Трябва да проучвам за вода! 719 00:52:40,532 --> 00:52:42,993 [Джак и Чъб] ♪ Съберете се ♪ 720 00:52:54,588 --> 00:52:57,591 [чуруликане на птици] 721 00:53:13,732 --> 00:53:16,401 [изстрел] 722 00:53:16,860 --> 00:53:21,656 [Холдън] Бягай момче! добре е, 723 00:53:21,740 --> 00:53:23,533 защото днес 724 00:53:23,617 --> 00:53:27,454 не е твоят ден за разплата но идва. 725 00:53:28,872 --> 00:53:30,582 И то скоро! 726 00:53:31,124 --> 00:53:33,501 И ще ти взема скалпа, 727 00:53:33,585 --> 00:53:36,254 Ще ти взема добитъка, 728 00:53:38,214 --> 00:53:41,509 тази хубава малка жена и децата ти. 729 00:53:45,889 --> 00:53:50,894 [маниакален смях] Ще се видим! 730 00:53:53,813 --> 00:53:54,981 [Montford] Всички, слушайте! 731 00:53:58,485 --> 00:53:59,945 Има някакви шушляци там 732 00:54:02,030 --> 00:54:03,323 които искат да ни вземат добитъка. 733 00:54:05,158 --> 00:54:06,910 Няма да оставят никой от нас жив. 734 00:54:07,744 --> 00:54:09,496 - Не можем да позволим това да се случи! -[cowboy 1] Добре, ъъъъ. 735 00:54:09,579 --> 00:54:11,373 Вие знаете кои сме! 736 00:54:12,582 --> 00:54:14,626 - Ние сме воини! -[cowboy 1] Добре. да 737 00:54:14,709 --> 00:54:17,796 Цял живот се борим. Не е нищо ново. 738 00:54:17,879 --> 00:54:18,964 [каубой 2] А-ха. точно така 739 00:54:19,047 --> 00:54:22,842 Добре тогава. Ще поемем часовник на смени тази вечер, заредени оръжия. 740 00:54:23,385 --> 00:54:24,594 Ще взема първия. 741 00:54:26,388 --> 00:54:28,139 Насочете езика към северната звезда, момчета. 742 00:54:29,307 --> 00:54:30,934 - Тръгваме в почивката. -[cowboy 3] Да, сър! 743 00:54:31,017 --> 00:54:32,602 [каубой] Прекрасно утро! 744 00:54:32,686 --> 00:54:34,980 -[цвилене на кон] -[крави мучат] 745 00:54:36,690 --> 00:54:40,068 [cowboy 1] Пресечете реката тук и ще тласкаме на североизток 746 00:54:40,151 --> 00:54:41,444 [каубой 2] Мм-хмм. Да, сър! 747 00:54:52,247 --> 00:54:55,709 О, добре! Какво имаме, Кларънс? 748 00:54:55,792 --> 00:54:57,377 Бисквита и боб! 749 00:54:59,295 --> 00:55:01,423 - [Джак] Монтфорд. -Да, сър? 750 00:55:01,673 --> 00:55:03,008 Има нещо, което трябва да видите. 751 00:55:05,343 --> 00:55:09,472 [мъже говорят силно в далечината] 752 00:55:27,657 --> 00:55:29,200 Колко далеч сме от Абилин? 753 00:55:29,451 --> 00:55:32,078 Изминават около 30 мили. 754 00:55:32,162 --> 00:55:33,913 Съжалявам, Монтфорд, 755 00:55:34,956 --> 00:55:36,624 но знаеха, че ще трябва да минем 756 00:55:37,375 --> 00:55:39,002 и ни чакат 757 00:55:39,878 --> 00:55:43,423 с повече хора и повече оръжия. 758 00:55:59,856 --> 00:56:00,940 Казахте ли им? 759 00:56:03,526 --> 00:56:05,737 Те ще бъдат с теб без значение какво ще решиш. 760 00:56:12,410 --> 00:56:14,454 Знаеш ли, много от тях имат съпруги и деца у дома. 761 00:56:20,627 --> 00:56:21,669 Има ли начин... 762 00:56:23,254 --> 00:56:24,756 можем ли да заобиколим тази група? 763 00:56:26,216 --> 00:56:31,721 Монтфорд, ще трябва да се върнем обратно, тръгнете на юг. 764 00:56:32,972 --> 00:56:34,891 Ударете реката в най-високата й точка. 765 00:56:36,476 --> 00:56:38,436 Ще добави още една седмица. 766 00:56:40,814 --> 00:56:41,773 освен това 767 00:56:44,734 --> 00:56:46,528 те просто продължават да ни преследват. 768 00:56:48,571 --> 00:56:50,240 Продължавайте да ни удряте, докато не се счупим, 769 00:56:52,742 --> 00:56:54,494 но това е твое решение, шефе. 770 00:56:56,746 --> 00:57:01,000 [човек започва да пее на Chickasaw] 771 00:57:18,184 --> 00:57:19,561 Какво пеят? 772 00:57:22,147 --> 00:57:23,189 Военна песен. 773 00:57:36,411 --> 00:57:37,871 Ще минем направо през тях. 774 00:57:40,081 --> 00:57:41,291 Добре тогава. 775 00:57:44,461 --> 00:57:45,962 [викане] 776 00:57:55,138 --> 00:57:56,848 [далечно тътен] 777 00:58:03,271 --> 00:58:05,648 [мъж крещи] 778 00:58:05,773 --> 00:58:07,442 хай! хай! 779 00:58:10,653 --> 00:58:12,614 [хленчене] 780 00:58:15,783 --> 00:58:17,243 [камбани дрънчат, крави мучат] 781 00:58:18,620 --> 00:58:20,622 Това е мястото, не ги оставяйте да се отклонят! 782 00:58:23,458 --> 00:58:27,921 [цвили] 783 00:58:28,004 --> 00:58:29,756 -[rustler 1] Ставай! -[rustler 2] Да, да, ставай. 784 00:58:29,839 --> 00:58:31,591 -[rustler 1] Ставай! -[rustler 3] Какво става? 785 00:58:31,674 --> 00:58:34,677 -[rustler 1] Събуди се! блъсканица! -[rustler 2] Събуди се! 786 00:58:34,761 --> 00:58:35,762 [rustler 1] Блъсканица! 787 00:58:38,806 --> 00:58:41,017 Бягай! Това е блъсканица! 788 00:58:42,852 --> 00:58:44,896 блъсканица! 789 00:58:45,730 --> 00:58:47,690 [крещи] 790 00:58:47,815 --> 00:58:49,651 не! Бягай! 791 00:58:51,653 --> 00:58:55,615 -[крещи] -Това е блъсканица! 792 00:58:58,535 --> 00:58:59,827 [бълбукане] 793 00:58:59,994 --> 00:59:01,412 [rustler 4] Стигайте до гората! 794 00:59:04,541 --> 00:59:06,251 [крещи] 795 00:59:11,422 --> 00:59:12,840 [човек] Да! 796 00:59:14,259 --> 00:59:16,010 [цвилене на кон] 797 00:59:16,094 --> 00:59:17,262 Това е той точно там! 798 00:59:20,348 --> 00:59:23,476 Да ги погребем. Него първо. 799 00:59:25,395 --> 00:59:29,274 Който търси зло, ще дойде върху него. 800 00:59:29,857 --> 00:59:30,900 Амин! 801 00:59:41,452 --> 00:59:44,414 [говеда се приближават] 802 00:59:50,670 --> 00:59:52,505 Това е добре изглеждащо стадо. 803 01:00:00,179 --> 01:00:03,850 Сега си спомняте, не вземайте нищо по-малко от $30 на глава. 804 01:00:13,818 --> 01:00:16,112 [смее се] 805 01:00:16,571 --> 01:00:17,488 Е, как се справихме? 806 01:00:19,282 --> 01:00:20,283 Петдесет и пет на глава! 807 01:00:22,160 --> 01:00:24,829 [Джак] Момче, сега сме във висок памук! 808 01:00:29,626 --> 01:00:31,753 [Едуард] Татко! Виж, татко е у дома! 809 01:00:33,504 --> 01:00:35,214 [Montford] Едуард Брайънт, това е за теб. 810 01:00:37,050 --> 01:00:38,259 И това е за теб, Франк. 811 01:00:39,719 --> 01:00:40,595 Ето го. 812 01:00:42,347 --> 01:00:43,723 Това е за теб, Сали. 813 01:00:44,515 --> 01:00:45,558 Много сте добре дошли. 814 01:00:45,767 --> 01:00:46,809 Какво получи? 815 01:00:51,439 --> 01:00:52,523 [свири нота на хармоника] 816 01:00:52,607 --> 01:00:54,484 Имам нещо специално за теб. 817 01:00:55,109 --> 01:00:56,444 [Мери] Така ли е? 818 01:01:02,617 --> 01:01:03,910 Мислиш ли, че сме направени от пари? 819 01:01:06,996 --> 01:01:08,915 колко? 30 долара на глава? 820 01:01:11,459 --> 01:01:14,754 Казах ти, нали? казах ти! 821 01:01:16,589 --> 01:01:18,383 Мисля, че е време ние построихме тази къща. 822 01:01:18,925 --> 01:01:20,593 Много бих искал това. 823 01:01:29,394 --> 01:01:30,812 [деца се смеят] 824 01:01:43,032 --> 01:01:43,950 Едуард Брайънт. 825 01:01:45,284 --> 01:01:47,537 -Слагаш ли сеното на това място? -Да, сър! 826 01:01:47,704 --> 01:01:49,706 - Проверете тези юници? -Да, сър! 827 01:01:50,123 --> 01:01:51,916 [цвилене на кон] 828 01:01:55,420 --> 01:01:56,254 [Montford] Кой е това? 829 01:01:57,714 --> 01:01:59,132 [Едуард] Това е съпругата на Rising Wolf. 830 01:02:02,218 --> 01:02:04,303 [Montford] Аша, всичко наред ли е? 831 01:02:04,679 --> 01:02:07,765 - Те взеха Rising Wolf и всички мъже. -СЗО? 832 01:02:07,849 --> 01:02:10,226 -[Аша] Войниците! -Да тръгваме! 833 01:02:13,271 --> 01:02:15,356 [пазач] Ефрейтор, вкарайте ги! 834 01:02:18,985 --> 01:02:20,403 -[Монтфорд] Извинявай? -[войник] Да? 835 01:02:20,486 --> 01:02:22,947 - Трябва да говоря с лейтенант Прат. -А, лейтенант Прат го няма. 836 01:02:23,030 --> 01:02:23,948 къде? 837 01:02:24,031 --> 01:02:26,409 Той и сержант Рихтер залови няколко престъпници от Шайен. 838 01:02:26,492 --> 01:02:28,119 Завеждайки ги във Форт Марион във Флорида. 839 01:02:28,453 --> 01:02:30,621 -Защо? - Твърде опасно е да го държим тук. 840 01:02:30,705 --> 01:02:32,582 [Монфорд] Твърде опасно за кого? Шайените? 841 01:02:32,665 --> 01:02:33,541 Добър ден, сър. 842 01:02:37,420 --> 01:02:38,254 Трябва да отида да ги взема. 843 01:02:41,966 --> 01:02:44,469 [Мери] Е, кой ще се погрижи от ранчото, докато те няма? 844 01:02:44,552 --> 01:02:47,680 - Джак ще остане тук и ще помогне. -Не ми харесва, че приемаш E.B. 845 01:02:47,764 --> 01:02:50,308 Съвсем не. Флорида е далече от тук 846 01:02:50,391 --> 01:02:51,809 Е, той вече не е бебе. 847 01:02:51,893 --> 01:02:53,186 Искам да опознае света. 848 01:02:53,728 --> 01:02:54,896 Научи се да бъдеш мъж. 849 01:02:54,979 --> 01:02:57,106 Той ще се учи от моя страна, не сам. 850 01:02:57,607 --> 01:02:59,358 Е, предполагам, че не мога да променя мнението ви. 851 01:03:02,361 --> 01:03:03,321 [въздишка] 852 01:03:04,280 --> 01:03:05,490 [цвилене на кон] 853 01:03:19,504 --> 01:03:20,379 мога ли да ти помогна 854 01:03:21,839 --> 01:03:23,049 Монтфорд Джонсън? 855 01:03:23,800 --> 01:03:24,759 това съм аз 856 01:03:31,641 --> 01:03:32,934 Монтфорд, ъъъ 857 01:03:34,143 --> 01:03:35,436 Аз съм твоят баща. 858 01:03:41,859 --> 01:03:42,735 не 859 01:03:44,862 --> 01:03:45,947 Не ти. 860 01:03:57,875 --> 01:04:01,587 -[кучешки лай] -[неясно бърборене] 861 01:04:03,089 --> 01:04:06,509 Блатата на Арканзас погълна всичките ни вагони. 862 01:04:06,592 --> 01:04:08,970 Беше напълно невъзможно да се премине. 863 01:04:09,053 --> 01:04:11,013 -И какво направи? -Ами... 864 01:04:15,101 --> 01:04:16,060 Чарлз, 865 01:04:19,564 --> 01:04:20,731 толкова мило от ваша страна, че се присъединихте към нас. 866 01:04:20,815 --> 01:04:23,025 Съжалявам, Боги зае мястото ви. 867 01:04:23,109 --> 01:04:26,404 - О, прости ми, момче, аз... - О, мълчи, ти си наш гост тази вечер. 868 01:04:26,487 --> 01:04:27,738 седнете 869 01:04:30,283 --> 01:04:32,535 -Дядо ни разказваше как... -Стига толкова. 870 01:04:34,328 --> 01:04:35,788 Той не ти е дядо. 871 01:04:36,497 --> 01:04:39,584 [прочиства гърлото] Монтфорд, спри. 872 01:04:40,376 --> 01:04:43,379 -Оставете човека да говори. - Той не е никакъв мъж. 873 01:04:46,340 --> 01:04:48,342 Да бъдеш Чикасо означава да си семейство. 874 01:04:50,428 --> 01:04:51,554 И той не е нито едно от двете. 875 01:04:53,389 --> 01:04:54,348 Няма баща. 876 01:04:55,975 --> 01:04:57,727 Истинският баща никога не си тръгва. 877 01:05:06,986 --> 01:05:08,237 Може ли да ми подадеш тези картофи? 878 01:05:15,745 --> 01:05:16,704 И така, Едуард Брайънт, 879 01:05:18,956 --> 01:05:20,625 какво каза г-н Джонсън? 880 01:05:21,709 --> 01:05:23,544 Ъъъ, добре, той ъъ... 881 01:05:24,795 --> 01:05:30,051 Г-н Джонсън си спомняше как той получи името си по време на отстраняване. 882 01:05:30,134 --> 01:05:30,968 Ммм 883 01:05:33,012 --> 01:05:34,555 Звучи като страхотна история. 884 01:05:36,682 --> 01:05:37,892 Сигурен съм, че е пълен с тях. 885 01:05:38,851 --> 01:05:40,186 Е, г-н Джонсън, 886 01:05:41,896 --> 01:05:43,230 разкажи ни история. 887 01:05:45,566 --> 01:05:47,944 Приложих стар английски трик 888 01:05:48,569 --> 01:05:50,488 с баба Виси и Ребека, 889 01:05:52,031 --> 01:05:56,327 майка ти, и аз отрязах фиданки и ги положи върху калта, 890 01:05:56,410 --> 01:05:58,454 един върху друг, докато... 891 01:06:00,456 --> 01:06:02,750 ...докато можеше да издържи комбинираното тегло 892 01:06:02,875 --> 01:06:04,794 от нашите каруци и коне. 893 01:06:05,586 --> 01:06:06,462 ъъъъ 894 01:06:06,629 --> 01:06:10,049 По този начин направихме път направо през блатото, 895 01:06:11,467 --> 01:06:14,762 ъъъ, някои предпочитат да го наричат блато. 896 01:06:14,845 --> 01:06:18,140 Чарлз стана Боги защото преведох хората през блатото. 897 01:06:18,808 --> 01:06:20,476 Това е наистина хубава история. 898 01:06:20,726 --> 01:06:22,103 - Монтфорд... -[Вице прочиства гърлото] 899 01:06:23,729 --> 01:06:27,692 Може би бихте могли да споделите с нас история за това къде сте били през последните 30 години. 900 01:06:29,026 --> 01:06:30,528 -Монфорд. -[Montford] Сигурен съм 901 01:06:30,611 --> 01:06:32,279 всеки би искал да чуе това. 902 01:06:37,410 --> 01:06:40,413 От теб ми се гади. Загубих апетита си. 903 01:06:41,330 --> 01:06:43,374 [отдалечаващи се стъпки] 904 01:06:49,130 --> 01:06:51,215 [Монфорд въздиша] 905 01:07:02,268 --> 01:07:03,769 Знам, че си буден. 906 01:07:05,604 --> 01:07:07,523 Не харесвам децата виждайки те такъв. 907 01:07:08,107 --> 01:07:10,109 n Трябва да говорите с този човек и му прости. 908 01:07:10,192 --> 01:07:13,112 Защо трябва? Той просто се връща и очаква голяма прегръдка? 909 01:07:15,156 --> 01:07:16,532 Знаеш ли, направих всичко както трябва! 910 01:07:17,992 --> 01:07:20,953 Осигурени, защитени, нахранени, облечени, заложи живота ми на карта. 911 01:07:21,037 --> 01:07:25,041 Всичко, за да гарантираме семейството си беше в безопасност и можеше да процъфтява. 912 01:07:26,125 --> 01:07:29,670 Никога не се оплаквах, никога не съм бягал от задълженията си. 913 01:07:32,631 --> 01:07:33,674 Да му простиш? 914 01:07:36,552 --> 01:07:39,013 Не, ти не си като него, Монтфорд. 915 01:07:39,889 --> 01:07:40,890 това е вярно 916 01:07:42,224 --> 01:07:44,685 Ти направи всичко възможно да не станеш като баща си. 917 01:07:46,645 --> 01:07:48,147 Но с всичко, което направи за нас, 918 01:07:49,023 --> 01:07:51,233 направи ли го, защото наистина ни обичаше 919 01:07:51,317 --> 01:07:53,194 или защото си бил уплашен да станеш като него? 920 01:07:54,737 --> 01:07:55,571 Хм? 921 01:07:56,864 --> 01:07:59,784 Действахте ли от любов или от страх 922 01:07:59,867 --> 01:08:02,703 защото този дисплей на вечеря чувствах се като уплашен човек. 923 01:08:06,040 --> 01:08:07,333 Само не знам защо си тръгна. 924 01:08:09,126 --> 01:08:11,504 Не знам защо си тръгна и това ме притеснява. 925 01:08:15,549 --> 01:08:17,051 И защо сега избира да се върне? 926 01:08:18,552 --> 01:08:19,762 Сега, когато се справяме добре? 927 01:08:21,639 --> 01:08:23,182 Пет ще ти донесе десет, той иска пари. 928 01:08:24,517 --> 01:08:26,769 Е, просто го попитай, Монтфорд. 929 01:08:28,479 --> 01:08:30,022 Сигурен съм, че има отговор. 930 01:08:33,192 --> 01:08:34,276 [въздишка] 931 01:08:47,706 --> 01:08:49,250 Отне ти време да се прибереш. 932 01:08:52,169 --> 01:08:54,171 Тревата не беше толкова зелена там, нали? 933 01:08:55,589 --> 01:08:57,049 Със сигурност не беше. 934 01:09:00,719 --> 01:09:02,388 Можеш ли да ми простиш, Вице? 935 01:09:03,722 --> 01:09:05,474 Направих го отдавна. 936 01:09:07,434 --> 01:09:09,770 Трябва да се застъпиш пред него. 937 01:09:10,604 --> 01:09:14,108 и заради теб, той не е прощаващ човек. 938 01:09:20,030 --> 01:09:23,450 Построил си страхотно ранчо тук, Монтфорд. 939 01:09:23,534 --> 01:09:27,746 - Много е впечатляващо. аз се гордея с теб -Какво искаш? 940 01:09:29,248 --> 01:09:31,041 Не, знаеш ли какво, просто ми кажи това. 941 01:09:32,418 --> 01:09:34,753 Какво ни беше лошото че трябваше да си тръгнеш? 942 01:09:36,046 --> 01:09:38,465 -Ами аз, аз... - Знаеш ли, че те чаках всеки ден. 943 01:09:38,549 --> 01:09:39,884 Всяка вечер. 944 01:09:42,511 --> 01:09:43,971 Разчитам на думата ви. 945 01:09:45,097 --> 01:09:46,265 Ти каза, че ще се върнеш. 946 01:09:48,350 --> 01:09:50,060 И ти повярвах. 947 01:09:50,144 --> 01:09:53,063 Вървях по пътеката с майка ти, Знам начина на Chickasaw. 948 01:09:53,606 --> 01:09:55,524 Знаех, че семейството е всичко, тя го знаеше. 949 01:09:55,608 --> 01:09:58,319 Просто ми се искаше да го преживея, аз... 950 01:09:59,737 --> 01:10:03,699 Знаех го добре всеки ден Изгубеното време беше безвъзвратно. 951 01:10:05,284 --> 01:10:08,245 И ме беше страх да се върна. 952 01:10:08,329 --> 01:10:11,874 Е, всичко, което всяко момче иска е баща, на когото трябва да гледаш. 953 01:10:13,417 --> 01:10:14,251 доверие. 954 01:10:14,877 --> 01:10:16,754 Знайте, че той ще бъде там когато паднеш. 955 01:10:17,004 --> 01:10:20,883 - Е, ти си най-добрият пример за това... - И ти си най-лошият пример за това. 956 01:10:20,966 --> 01:10:23,719 Знаеш, че имах нужда от теб. Аделаида имаше нужда от теб. 957 01:10:24,261 --> 01:10:25,304 И къде бяхте? 958 01:10:26,347 --> 01:10:28,307 Ти обеща, че ще се върнеш! 959 01:10:28,557 --> 01:10:30,226 Да, заслужавам това. 960 01:10:34,855 --> 01:10:36,982 Знам, че не мога да върна годините и... 961 01:10:37,107 --> 01:10:41,904 Сине, не мога да те моля да ме приемеш 962 01:10:43,155 --> 01:10:46,367 но се надявам да има място в сърцето си за слаб човек 963 01:10:46,450 --> 01:10:48,744 който просто иска твоята прошка. 964 01:10:50,871 --> 01:10:52,289 Само за това ли се върна? 965 01:10:53,123 --> 01:10:54,833 -Прошка? -Монфорд. 966 01:10:56,543 --> 01:10:58,879 - Сигурен ли си, че не е нещо друго? - Нищо друго! 967 01:11:04,802 --> 01:11:06,136 Не те наричам баща. 968 01:11:15,187 --> 01:11:17,022 [Boggy] Мери каза, че планираш пътуване. 969 01:11:22,111 --> 01:11:24,738 Група мъже от Шайен бяха отнети от семействата им. 970 01:11:27,074 --> 01:11:31,578 Задържан в някакъв стар форт в Сейнт Августин. Ще отида да ги взема, ще ги донеса у дома. 971 01:11:31,662 --> 01:11:35,791 Познавам тази крепост. Испански построен, Форт Марион. 972 01:11:36,625 --> 01:11:38,919 Това е доста страхотно. 973 01:11:40,587 --> 01:11:44,174 Английската армия не успя да го вземе през 1702 или 1740 г. 974 01:11:44,258 --> 01:11:45,843 Какво те кара да мислиш, че можеш? 975 01:11:45,926 --> 01:11:47,303 Не знам, г-н Джонсън. 976 01:11:49,638 --> 01:11:51,140 Ще измисля нещо. 977 01:11:51,223 --> 01:11:53,809 Дадох думата си и за разлика от теб се стремя да го запазя. 978 01:11:55,728 --> 01:11:57,354 Имам приятели във Вашингтон. 979 01:11:58,147 --> 01:12:01,233 Има сенатор който всъщност ми дължи доста. 980 01:12:02,276 --> 01:12:03,652 Сенатор на САЩ? 981 01:12:05,154 --> 01:12:06,447 Това може да е полезно. 982 01:12:08,741 --> 01:12:09,825 Тръгваме утре. 983 01:12:11,201 --> 01:12:15,164 [Боги] Наистина мисля за теб-- и след това моето състояние, 984 01:12:15,247 --> 01:12:17,833 Като на чучулигата в разгара на деня. 985 01:12:17,916 --> 01:12:22,087 От мрачната земя пее химни на портата на рая. 986 01:12:22,171 --> 01:12:25,966 За твоята сладка любов запомни такова богатство, 987 01:12:26,050 --> 01:12:30,512 Тогава се присмивам към това променя състоянието ми с крале. 988 01:12:30,596 --> 01:12:32,014 Ще бъде дълго пътуване. 989 01:12:32,097 --> 01:12:34,808 Моето писмо до сенатора трябва да пристигне днес. 990 01:12:35,684 --> 01:12:38,687 В крайна сметка той ми дължи доста, разбира се 991 01:12:39,563 --> 01:12:43,692 Продължаваш да го повтаряш сякаш искаш да е истина. Но дали е така? 992 01:12:44,985 --> 01:12:47,029 [диригент] Следваща спирка, Blue Springs! 993 01:12:56,705 --> 01:12:58,499 [мъж] Уау, сега! 994 01:12:58,665 --> 01:13:03,504 Мога ли да заинтересувам този ученолюбив младеж в захарен лед в топла, влажна нощ? 995 01:13:04,421 --> 01:13:05,464 Не, благодаря, сър, 996 01:13:05,547 --> 01:13:07,257 Къде може да е Форт Марион? 997 01:13:07,341 --> 01:13:09,134 Имаш предвид местния зоопарк? 998 01:13:10,594 --> 01:13:11,762 Така го наричаме, зоологическата градина. 999 01:13:11,845 --> 01:13:14,515 Разбира се вместо диви животни имаме диви индианци 1000 01:13:14,598 --> 01:13:15,599 и искам да ти кажа 1001 01:13:16,058 --> 01:13:18,769 те са по-страшни от най-злото животно в зоологическата градина. 1002 01:13:18,852 --> 01:13:21,563 Човешкото животно е най-опасният вид. 1003 01:13:21,772 --> 01:13:24,525 хей Имаме приятели там и те не са животни. 1004 01:13:25,651 --> 01:13:26,819 Дори не са направили нищо лошо. 1005 01:13:27,528 --> 01:13:31,073 От един култивиран човек към друг, Силно се съмнявам в това. 1006 01:13:32,324 --> 01:13:37,079 Знаеш стария Форт, там горе, точно покрай къщата на училището. 1007 01:13:37,162 --> 01:13:40,290 Това е най-старата сграда тук, много стар град. 1008 01:13:41,125 --> 01:13:45,879 Сега, моля, приятен престой... господа. 1009 01:13:46,171 --> 01:13:48,841 [звънец] 1010 01:14:01,520 --> 01:14:03,188 [Монфорд] Вие държите тези хора тук незаконно. 1011 01:14:03,272 --> 01:14:04,314 Те не са направили нищо лошо. 1012 01:14:04,398 --> 01:14:08,277 В никакъв случай, г-н Джонсън, те ще получат изпитание, в това ви уверявам. 1013 01:14:09,319 --> 01:14:14,241 Междувременно се стремя да да ги асимилират в американската култура. 1014 01:14:14,324 --> 01:14:18,745 По този начин, ако в крайна сметка бъдат освободени, те могат да допринесат за обществото. 1015 01:14:18,829 --> 01:14:19,663 Ако? 1016 01:14:20,080 --> 01:14:22,291 лейтенант Прат, Оценявам вашето настроение 1017 01:14:22,374 --> 01:14:24,334 но върховенството на закона за всеки човек в тази страна 1018 01:14:24,418 --> 01:14:26,670 налага справедлив и бърз процес. 1019 01:14:26,753 --> 01:14:29,131 Забелязал съм тези мъже изобщо не са били съдени, 1020 01:14:29,214 --> 01:14:30,549 дори и изслушване. 1021 01:14:30,924 --> 01:14:32,134 Вие сте адвокат, сър? 1022 01:14:32,551 --> 01:14:33,802 Казвам се Джонсън. 1023 01:14:33,886 --> 01:14:36,722 Аз съм приятел със сенатора Август Хил Гарланд от Арканзас 1024 01:14:36,805 --> 01:14:39,099 и президент Ръдърфорд Б. Хейс. 1025 01:14:39,183 --> 01:14:41,810 Съвсем сигурен съм, че сенаторът е бил в комуникация с вас? 1026 01:14:41,977 --> 01:14:43,604 Не, сър, не е. 1027 01:14:43,854 --> 01:14:46,148 Никаква кореспонденция? 1028 01:14:46,231 --> 01:14:50,110 Вижте, г-н Джонсън, Мога да гарантирам на вас и вашите приятели 1029 01:14:50,194 --> 01:14:54,364 че 70-те мъже в ареста тук са третирани с справедливост и състрадание. 1030 01:14:54,448 --> 01:14:55,407 [Монтфорд] Състрадание? 1031 01:14:55,491 --> 01:14:57,117 Кажи ми колко състрадателно е да ги държим тук 1032 01:14:57,201 --> 01:14:59,453 когато жените и децата им са на хиляди мили? 1033 01:15:00,329 --> 01:15:04,750 Ние ги учим. английски, умения, аритметика, обноски 1034 01:15:04,833 --> 01:15:07,294 за да могат да получат по-голямата част от един култивиран живот. 1035 01:15:07,377 --> 01:15:09,379 Г-н Джонсън, аз съм на загуба. 1036 01:15:09,463 --> 01:15:12,090 Тук няма триони, защо правиш това твоя грижа? 1037 01:15:13,717 --> 01:15:15,594 Защото знам какво е да расте без баща. 1038 01:15:16,428 --> 01:15:18,764 И какво правиш тук, не е правилно, не. господине 1039 01:15:18,972 --> 01:15:21,016 Те трябва да са си у дома осигуряване на семействата си. 1040 01:15:21,099 --> 01:15:22,267 Там им е мястото. 1041 01:15:23,310 --> 01:15:27,022 Не е затворен в някаква мръсница, забравена от бога тъмница. 1042 01:15:27,689 --> 01:15:29,691 Ако имахте истинско състрадание, Мисля, че ще разбереш това. 1043 01:15:31,068 --> 01:15:33,278 Разбирам това. 1044 01:15:34,655 --> 01:15:36,865 съжалявам Вие мъже сте пътували напразно. 1045 01:15:36,949 --> 01:15:41,620 Нищо не може да направи никой от нас да промени тази ситуация. лека нощ 1046 01:15:54,466 --> 01:15:59,888 Монтфорд! Монтфорд Джонсън! Монтфорд! 1047 01:16:00,097 --> 01:16:02,307 [аплодисменти] Монтфорд! 1048 01:16:02,391 --> 01:16:05,227 [аплодисменти, викове] 1049 01:16:16,905 --> 01:16:17,864 [викове] 1050 01:16:25,038 --> 01:16:26,456 [Боги] Познаваш ли всички тези мъже? 1051 01:16:28,166 --> 01:16:29,710 Отдавна те познавам. 1052 01:16:30,752 --> 01:16:33,255 -[изстрел] -По-тихо! 1053 01:16:34,548 --> 01:16:36,133 Казах по-тихо! 1054 01:16:36,300 --> 01:16:39,720 [викането спира] 1055 01:16:40,178 --> 01:16:41,305 Добър вечер, господа. 1056 01:16:43,640 --> 01:16:46,602 Приемам, че този старец тук е такъв от по-добрата страна на твоя род? 1057 01:16:51,273 --> 01:16:53,108 Три поколения глупаци! 1058 01:17:05,537 --> 01:17:08,248 [мъже викат в далечината] 1059 01:17:09,249 --> 01:17:10,459 [човек] Имаме нужда от повече вода! 1060 01:17:13,545 --> 01:17:18,050 Моги! татко! мирише ми на дим! 1061 01:17:18,133 --> 01:17:19,843 [човек] Болницата отива, целият град отива. 1062 01:17:19,926 --> 01:17:21,470 [Боги] Това болницата ли е? 1063 01:17:21,553 --> 01:17:22,888 Има ли още хора? 1064 01:17:25,766 --> 01:17:26,808 [мъже викат неясно] 1065 01:17:26,975 --> 01:17:28,435 Докарайте тези два варела тук! 1066 01:17:31,188 --> 01:17:32,648 [Boggy] Нарежете го с парцал! 1067 01:17:32,731 --> 01:17:34,650 - Ще се върна назад. -[man 1] Още вода! хайде де! 1068 01:17:36,360 --> 01:17:39,071 - [Боги] Къде са? -[човек 2] Тук! 1069 01:17:39,279 --> 01:17:40,614 [кашлица] 1070 01:17:40,697 --> 01:17:42,157 [припокриващи се викове] 1071 01:17:42,324 --> 01:17:44,034 -[man 1] Движете се! -Иди там. 1072 01:17:44,117 --> 01:17:45,118 [човек 3] Хайде! помощ! 1073 01:17:45,202 --> 01:17:46,912 [мъж 3] Имаме нужда от повече мъже! Ела тук! 1074 01:17:46,995 --> 01:17:48,580 [мъж 4] Хайде, хайде, хайде! 1075 01:17:49,456 --> 01:17:51,375 - Имаме нужда от повече мъже. -[жена] Имам нужда от вашата помощ! 1076 01:17:51,625 --> 01:17:53,460 Имате 70 добри мъже точно там. 1077 01:17:53,543 --> 01:17:55,170 Вътре има още хора. 1078 01:17:55,253 --> 01:17:57,756 [man 2] Помощ! Навсякъде има огън! 1079 01:17:57,839 --> 01:17:59,174 Сержант, освободете затворниците. 1080 01:17:59,675 --> 01:18:02,678 Сър, цялото ми уважение, не им се вярва. 1081 01:18:02,761 --> 01:18:04,096 Сержант, това е заповед! 1082 01:18:06,098 --> 01:18:07,140 Хайде, чухте го. 1083 01:18:07,224 --> 01:18:08,225 хайде де! 1084 01:18:08,308 --> 01:18:11,228 [Boggy] Ела отстрани, Имам нужда от теб! Монтфорд, ела с мен! 1085 01:18:11,311 --> 01:18:12,896 -Влизам. -Идвам и аз! 1086 01:18:12,979 --> 01:18:14,356 -Не, не. - Да, хайде! 1087 01:18:14,439 --> 01:18:15,524 Стой тук! Остани тук! 1088 01:18:15,607 --> 01:18:17,150 [Boggy] E.B., остани тук. Помогнете с коритото! 1089 01:18:17,234 --> 01:18:18,819 -Остани тук. -[Боги] Хайде, да тръгваме, да тръгваме. 1090 01:18:19,069 --> 01:18:20,028 хайде 1091 01:18:20,112 --> 01:18:21,571 Има хора отзад 1092 01:18:21,655 --> 01:18:23,073 В задната част. Да влизаме. 1093 01:18:23,281 --> 01:18:25,325 Ще се върна, синко! Пазете се! 1094 01:18:26,034 --> 01:18:28,370 -[кашлица] -[Боги] Стой ниско, последвай ме. 1095 01:18:28,995 --> 01:18:30,789 [хора викат] 1096 01:18:32,040 --> 01:18:34,251 [Boggy] Тук, тук! Ето ги. 1097 01:18:35,210 --> 01:18:36,503 Внимателно, разбрах. 1098 01:18:36,586 --> 01:18:37,754 хайде 1099 01:18:38,130 --> 01:18:41,383 Вземи кофа, вземи кофа, вземи кофа! Обърнете се отзад и се борете с него! 1100 01:18:43,719 --> 01:18:44,636 Ето още един! 1101 01:18:44,720 --> 01:18:45,804 [Лет. Прат] Заобиколи, заобиколи. 1102 01:18:47,097 --> 01:18:48,724 Ще ги върнете кофите тук! 1103 01:18:49,224 --> 01:18:50,183 Върнете тези кофи обратно. 1104 01:18:50,267 --> 01:18:51,476 - Има ли още вътре? -Да! 1105 01:18:52,394 --> 01:18:53,478 [кашлица] 1106 01:19:00,402 --> 01:19:01,403 Стойте ниско. 1107 01:19:01,778 --> 01:19:02,779 [Боги] Точно тук горе! 1108 01:19:04,865 --> 01:19:06,992 [жена крещи] 1109 01:19:07,701 --> 01:19:08,660 [човек 5] Тук! 1110 01:19:08,744 --> 01:19:10,412 [кашлица] 1111 01:19:10,746 --> 01:19:13,373 [man 6] Има още от нас тук горе. моля помогнете 1112 01:19:13,457 --> 01:19:14,708 [човек 1] Тук! 1113 01:19:15,041 --> 01:19:18,295 -[жена] Помощ моля! Моля те! -[Монфорд] Хайде. 1114 01:19:19,254 --> 01:19:20,255 да тръгваме 1115 01:19:20,338 --> 01:19:21,840 Разбрах, да вървим. 1116 01:19:21,923 --> 01:19:23,008 - Ще продължа да търся! -Хайде 1117 01:19:23,592 --> 01:19:25,635 - Чух някой! направихте ли -Къде? 1118 01:19:25,719 --> 01:19:27,012 - Насам! -[кашлица] 1119 01:19:28,764 --> 01:19:29,890 хайде 1120 01:19:29,973 --> 01:19:31,475 - Хванах я! - Проверете натам! 1121 01:19:31,558 --> 01:19:32,392 Добре. 1122 01:19:34,478 --> 01:19:35,312 тук. 1123 01:19:36,188 --> 01:19:37,022 там! 1124 01:19:38,482 --> 01:19:39,441 [кашлица] 1125 01:19:39,524 --> 01:19:40,734 [щракане на ключалки на вратите] 1126 01:19:40,901 --> 01:19:42,778 [чука на вратата] Хей! 1127 01:19:45,363 --> 01:19:46,490 -Сър? -[Montford] Хей! 1128 01:19:46,573 --> 01:19:48,950 Тук няма нищо, приятелю. Тя ще гръмне! 1129 01:19:49,618 --> 01:19:50,702 хей 1130 01:19:57,626 --> 01:19:58,877 Това е последният от тях? 1131 01:19:58,960 --> 01:20:00,170 [Монтфорд крещи] 1132 01:20:03,089 --> 01:20:04,049 [Боги] Монтфорд? 1133 01:20:04,841 --> 01:20:05,717 Монтфорд? 1134 01:20:07,219 --> 01:20:08,094 Къде е Монтфорд? 1135 01:20:08,178 --> 01:20:09,846 - Не знам, не го видях. -Той беше с теб. 1136 01:20:09,930 --> 01:20:11,765 - Не видях никой друг там. -Къде е татко? 1137 01:20:11,932 --> 01:20:13,141 -Къде е Монфорд? -Къде е той? 1138 01:20:13,225 --> 01:20:14,935 Както казах, не го видях! 1139 01:20:15,018 --> 01:20:17,229 Хайде, хайде. Остани тук, E.B., заобиколи отзад! 1140 01:20:17,604 --> 01:20:18,688 Ясно сержант? Всички ли сме ясни? 1141 01:20:18,855 --> 01:20:21,775 Доколкото знам, сър. Ще се върна до крепостта, за да вземем някои медицински консумативи. 1142 01:20:28,740 --> 01:20:29,699 [Montford] Помощ! 1143 01:20:31,409 --> 01:20:32,452 Монтфорд! 1144 01:20:33,411 --> 01:20:34,329 [Montford] Помощ! 1145 01:20:34,412 --> 01:20:35,330 Монтфорд! 1146 01:20:37,916 --> 01:20:39,417 Някой да помогне! 1147 01:20:40,085 --> 01:20:43,505 -Помощ! -Не мога да те намеря! Монтфорд! 1148 01:20:43,588 --> 01:20:44,548 [Montford] Помощ! 1149 01:20:45,632 --> 01:20:46,925 помощ! 1150 01:20:49,261 --> 01:20:50,762 [Боги] Монтфорд! 1151 01:20:56,643 --> 01:20:57,644 Монтфорд! 1152 01:20:59,020 --> 01:21:01,106 [крещи] Монтфорд! 1153 01:21:01,189 --> 01:21:02,899 [млад Монтфорд] Татко! 1154 01:21:02,983 --> 01:21:05,610 [Boggy] Идвам за теб, Монтфорд! 1155 01:21:06,319 --> 01:21:08,280 Идвам за теб, сине! 1156 01:21:10,365 --> 01:21:12,826 Хванах те, синко! разбрах те! 1157 01:21:13,660 --> 01:21:14,494 В безопасност сега. 1158 01:21:14,661 --> 01:21:18,582 [ръмжене] 1159 01:21:18,957 --> 01:21:20,709 помощ! Ела да го вземеш! 1160 01:21:26,506 --> 01:21:28,133 [сержант Рихтер] Помощта ще дойде скоро. 1161 01:21:28,216 --> 01:21:31,052 -Къде е баща ми? - Той е тук, хайде. 1162 01:21:33,847 --> 01:21:38,351 -Татко! той добре ли е татко! -Да, хванах го. Хванах го. 1163 01:21:38,560 --> 01:21:39,477 [Монтфорд] Сине! 1164 01:21:43,690 --> 01:21:44,733 Мислех, че съм те загубил. 1165 01:21:44,816 --> 01:21:47,986 добре съм Дядо ти ме намери. 1166 01:21:50,155 --> 01:21:52,490 - Какво правеше в тази стая? - Рихтер ме хвана в капан. 1167 01:21:54,910 --> 01:21:55,994 Рихтер! 1168 01:22:00,582 --> 01:22:02,000 Нещо, с което мога да ти помогна, Г-н Джонсън? 1169 01:22:02,083 --> 01:22:04,252 -Млъкни! -Хей! хей 1170 01:22:04,336 --> 01:22:05,545 Арестувайте този човек! 1171 01:22:06,296 --> 01:22:08,381 Уау! Добре, какво става тук? 1172 01:22:08,548 --> 01:22:10,884 -Това чудовище се опитваше да убие сина ми! - Той се заблуждава! 1173 01:22:10,967 --> 01:22:13,011 -Какво става? - Хвана го в капан нарочно! 1174 01:22:13,094 --> 01:22:15,680 Всъщност, сър, Бих искал да докладвам нещо. 1175 01:22:16,139 --> 01:22:17,641 Каквото и да каже е лъжа! 1176 01:22:17,724 --> 01:22:19,434 в болницата, Видях го, той затръшна вратата. 1177 01:22:19,517 --> 01:22:21,811 Аз съм сержант! Ще вземеш думата на редник над моята? 1178 01:22:21,895 --> 01:22:25,941 Сержант, спокойно! И двамата елате с мен веднага! 1179 01:22:28,276 --> 01:22:30,028 Този човек се опита да убие сина ми! 1180 01:22:36,493 --> 01:22:37,994 [сержант Рихтер] Лъжи! Всички лъжи! 1181 01:22:39,746 --> 01:22:41,915 Ще повярваш думата на индеец над моята? 1182 01:22:41,998 --> 01:22:44,042 [войник] тихо! Заминаваш за цял живот! 1183 01:22:44,876 --> 01:22:45,794 Как се чувстваш, татко? 1184 01:22:48,046 --> 01:22:49,089 Все едно глътнах въглен. 1185 01:22:54,427 --> 01:22:55,679 Благодаря ти, че дойде, братко. 1186 01:22:56,846 --> 01:22:58,640 Дори и да не можем да бъдем свободни, 1187 01:22:58,723 --> 01:23:00,392 вашето присъствие ни носи голяма сила. 1188 01:23:23,915 --> 01:23:25,625 [мъж] Бихме искали да ви благодарим на всички. 1189 01:23:27,085 --> 01:23:30,463 Бих искал да ви благодаря и тези други мъже за това, че помагат на... 1190 01:23:32,048 --> 01:23:33,049 спаси града ни. 1191 01:23:34,175 --> 01:23:35,051 Съжаляваме. 1192 01:23:35,135 --> 01:23:39,639 ние... Можехме да бъдем по-добри, отколкото бяхме. 1193 01:24:25,143 --> 01:24:28,104 -Чарлз Джонсън. - Сенатор Гарланд. 1194 01:24:28,563 --> 01:24:31,775 - Какво изключително удоволствие да ви видя, сър. -Благодаря ви 1195 01:24:31,858 --> 01:24:34,319 Благодаря ви много, че дойдохте! Предполагам, че си получил писмата ми? 1196 01:24:34,402 --> 01:24:38,281 Наистина го направих и заслужаваше лично посещение 1197 01:24:38,364 --> 01:24:40,325 а не писмена кореспонденция. 1198 01:24:40,700 --> 01:24:42,660 Защото както знаете, аз... [прочиства гърлото] 1199 01:24:43,078 --> 01:24:44,454 ами дължа ти доста. 1200 01:24:44,537 --> 01:24:46,831 Ъъъ, да, това казвах. 1201 01:24:47,207 --> 01:24:48,792 О, бих искал да се запознаете, ами, това е... 1202 01:24:48,875 --> 01:24:51,669 Аз съм Монтфорд Джонсън. Аз съм негов син. 1203 01:24:52,504 --> 01:24:57,383 Много се радвам да се запознаем, Монтфорд. Много доволен. И това е? 1204 01:24:57,717 --> 01:25:00,512 Едуард Брайънт. Аз съм му внук. 1205 01:25:00,804 --> 01:25:01,930 наистина ли 1206 01:25:02,597 --> 01:25:03,932 [Гарланд] Лейтенант Прат. 1207 01:25:04,015 --> 01:25:06,559 -Да, сър. Приятел на семейство Джонсън? -Аз съм! 1208 01:25:07,227 --> 01:25:09,938 Е, не съм сигурен има много, както казах, 1209 01:25:10,021 --> 01:25:13,566 това може да се направи под ваше ръководство. Следвам заповедите на армията. 1210 01:25:13,900 --> 01:25:17,737 Не идвам с моя собствен авторитет, но това на правителството на Съединените щати. 1211 01:25:18,154 --> 01:25:19,280 И, лейтенант, 1212 01:25:20,240 --> 01:25:22,117 ние даваме заповеди на армията. 1213 01:25:24,869 --> 01:25:27,622 Сенаторе, ако можехме, щеше да е най-добре да обсъдим това в моя офис. 1214 01:25:28,498 --> 01:25:29,666 [Garland] Както желаете. 1215 01:25:31,417 --> 01:25:33,169 Сенаторе, много ви благодаря. 1216 01:25:33,253 --> 01:25:36,214 Не ми благодари сега. Все още е трудна битка. 1217 01:25:36,297 --> 01:25:38,258 -Да, сър. - Господа. 1218 01:26:03,283 --> 01:26:05,034 Мислите ли, че някога ще ги освободят? 1219 01:26:06,828 --> 01:26:09,789 В крайна сметка... ще трябва да ги изпратят у дома. 1220 01:26:12,292 --> 01:26:13,751 Защо си тръгна? 1221 01:26:17,964 --> 01:26:20,508 Защото лошото ми надвишава доброто. 1222 01:26:22,051 --> 01:26:23,469 Защо се върна? 1223 01:26:25,597 --> 01:26:28,766 E.B., остарявам и времето изтича, така че... 1224 01:26:30,351 --> 01:26:31,728 с това, което ми остана, 1225 01:26:34,731 --> 01:26:38,067 Трябва да поправя много грешки. 1226 01:26:38,735 --> 01:26:41,571 [гракане на чайки] 1227 01:26:42,697 --> 01:26:44,532 - Какво имаш там? - Това е марка. 1228 01:26:44,616 --> 01:26:46,409 Такъв, който искам да използвам върху собствения си добитък. 1229 01:26:47,327 --> 01:26:50,246 Планиране на следване по стъпките на баща ти? 1230 01:26:52,624 --> 01:26:55,335 Татко винаги ми е казвал, че марката е една от най-важните неща. 1231 01:26:56,669 --> 01:26:59,839 Марката е нещо, което е постоянно част от нещо по-голямо. 1232 01:27:01,132 --> 01:27:02,675 Болезнено обаче. 1233 01:27:03,927 --> 01:27:07,889 Разбира се, в началото боли, но болката изчезва. 1234 01:27:08,598 --> 01:27:09,849 Принадлежността е завинаги. 1235 01:27:11,476 --> 01:27:12,518 Много вярно. 1236 01:27:23,821 --> 01:27:24,739 [кон цвили] 1237 01:27:28,785 --> 01:27:30,954 [деца се смеят] 1238 01:27:46,552 --> 01:27:49,430 [Джак] Ха-ха! Да, сър! 1239 01:27:50,098 --> 01:27:52,850 Вижте каква е котката най-накрая реши да се дрогира. 1240 01:27:52,934 --> 01:27:54,352 [Montford] Най-накрая те пуснаха. 1241 01:27:54,435 --> 01:27:56,604 -Денят е добър. -Това наистина ли си ти? 1242 01:27:56,980 --> 01:28:00,733 да Много от нас се върнаха до нашите ложи. 1243 01:28:01,234 --> 01:28:02,527 Добре дошъл у дома, брат! 1244 01:28:03,987 --> 01:28:05,822 Днес е денят за истинското състезание. 1245 01:28:07,782 --> 01:28:09,784 Няма да бъде много по-различно от последния път. 1246 01:28:09,867 --> 01:28:12,078 да — Имайте предвид, че това не е вашият сватбен ден. 1247 01:28:13,788 --> 01:28:15,790 [Montford] Да вървим, хайде! давай 1248 01:28:17,000 --> 01:28:18,418 [викове] 1249 01:28:46,362 --> 01:28:51,868 {\an8}♪ Изтощавам се Тези стари кожени ботуши ♪ 1250 01:28:51,951 --> 01:28:54,537 {\an8}♪ Работя толкова усърдно ♪ 1251 01:28:55,913 --> 01:28:58,124 {\an8}♪ Имат нужда от дължимото ♪ 1252 01:28:58,374 --> 01:29:02,670 {\an8}♪ Ставам с изгряващото слънце ♪ 1253 01:29:02,754 --> 01:29:04,797 {\an8}♪ И вземи всичко, което имам♪ 1254 01:29:05,590 --> 01:29:07,717 {\an8}♪ И го постави на линия ♪ 1255 01:29:07,800 --> 01:29:10,553 {\an8}♪ Докато мога ♪ 1256 01:29:10,636 --> 01:29:12,847 {\an8}♪ Ще прокарам ♪ 1257 01:29:13,222 --> 01:29:15,266 {\an8}♪ Ще продължа ♪ 1258 01:29:15,683 --> 01:29:17,894 {\an8}♪ Продължавам ♪ 1259 01:29:18,853 --> 01:29:22,273 {\an8}♪ Целта ми е вярна ♪ 1260 01:29:22,357 --> 01:29:27,028 {\an8}♪ И наистина, това, което правя, правя за теб ♪ 1261 01:29:29,906 --> 01:29:32,575 {\an8}♪ Това, което правя, го правя за вас ♪ 1262 01:29:37,914 --> 01:29:40,917 {\an8}♪ Чувам шепота ти ♪ 1263 01:29:41,000 --> 01:29:43,711 {\an8}♪ През тези тъмни дървени дървета ♪ 1264 01:29:44,170 --> 01:29:46,506 {\an8}♪ И вижте очертанията си ♪ 1265 01:29:47,048 --> 01:29:49,467 {\an8}♪ В полетата с висока трева ♪ 1266 01:29:49,801 --> 01:29:53,805 {\an8}♪ Където и да отида Виждам те там с мен ♪ 1267 01:29:53,888 --> 01:29:55,973 {\an8}♪ Човекът, който е в очите ти ♪ 1268 01:29:56,766 --> 01:30:01,729 {\an8}♪ Това искам да бъда Докато мога ♪ 1269 01:30:01,813 --> 01:30:04,565 {\an8}♪ Ще прокарам ♪ 1270 01:30:04,649 --> 01:30:06,943 {\an8}♪ Ще продължа ♪ 1271 01:30:07,026 --> 01:30:09,278 {\an8}♪ Продължавам ♪ 1272 01:30:10,655 --> 01:30:15,451 {\an8}♪ Моята цел е вярна и истинска ♪ 1273 01:30:15,535 --> 01:30:18,204 {\an8}♪ Това, което правя, го правя за вас ♪ 1274 01:30:21,374 --> 01:30:24,168 {\an8}♪ Това, което правя, го правя за вас ♪ 1275 01:30:29,090 --> 01:30:31,342 {\an8}♪ Не, не е заради парите ♪ 1276 01:30:32,301 --> 01:30:34,512 {\an8}♪ Не е за показ ♪ 1277 01:30:34,595 --> 01:30:37,140 {\an8}♪ Бих се отказал от всичко това ♪ 1278 01:30:37,223 --> 01:30:39,767 {\an8}♪ Преди много време ♪ 1279 01:30:40,560 --> 01:30:43,521 {\an8}♪ Но знам какво ме кара ♪ 1280 01:30:43,604 --> 01:30:47,275 {\an8}♪ Знам какво ме кара ♪ 1281 01:30:48,818 --> 01:30:53,197 {\an8}♪ Уау, стига да мога ♪ 1282 01:30:53,281 --> 01:30:55,867 {\an8}♪ Ще прокарам ♪ 1283 01:30:55,950 --> 01:30:58,578 {\an8}♪ Ще продължа ♪ 1284 01:30:58,661 --> 01:31:00,454 {\an8}♪ Продължавам ♪ 1285 01:31:02,081 --> 01:31:04,834 {\an8}♪ Моята цел е вярна и истинска ♪ 1286 01:31:05,251 --> 01:31:09,672 {\an8}♪ И наистина, това, което правя, правя за теб ♪ 1287 01:31:12,758 --> 01:31:15,511 {\an8}♪ Това, което правя, го правя за вас ♪ 1288 01:31:21,642 --> 01:31:24,145 {\an8}♪ Уау ♪ 1289 01:31:25,188 --> 01:31:28,941 {\an8}♪ Шофиране, шофиране, шофиране ♪ 1290 01:31:29,233 --> 01:31:30,484 {\an8}♪ Уау ♪ 1291 01:31:30,735 --> 01:31:36,282 {\an8}♪ Какво кара, кара Ооо, какво кара ♪ 1292 01:31:36,365 --> 01:31:40,453 {\an8}♪ Какво кара, какво кара Какво кара ♪ 1293 01:31:40,661 --> 01:31:43,039 {\an8}♪ Уау ♪ 1294 01:31:45,124 --> 01:31:48,044 {\an8}♪ Какво ме кара ♪ 1295 01:31:51,631 --> 01:31:54,550 {\an8}♪ Какво ме кара ♪ 1296 01:31:57,345 --> 01:32:00,139 {\an8}♪ Кара ме на ♪ 1297 01:32:06,103 --> 01:32:08,814 {\an8}[свири весела музика]