1
00:00:12,762 --> 00:00:14,764
[เสียงกริ่งดังมาแต่ไกล]

2
00:00:15,473 --> 00:00:16,850
[เสียงดังกราวประตูโลหะ]

3
00:00:20,395 --> 00:00:22,397
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,486
[เสียงกริ่ง]

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,033
เฮ้ เอริค ขอโทษ.

6
00:00:34,784 --> 00:00:37,829
ใช้ได้. ไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว

7
00:00:37,912 --> 00:00:42,584
เอ่อ ฉันรู้ ใช่ไหม? มันแย่มาก
คุณถูกขังอยู่ที่นี่

8
00:00:42,667 --> 00:00:44,919
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่ใช่ไหม?

9
00:00:46,671 --> 00:00:48,548
คุณไม่สูบบุหรี่ใช่ไหม

10
00:00:48,631 --> 00:00:49,883
ไม่ ไม่เคย

11
00:00:49,966 --> 00:00:50,966
ดี.

12
00:00:51,634 --> 00:00:55,513
เป็นนิสัยที่น่ารังเกียจ
และฉันจะไม่เตะมันเลย ฉันรู้ว่ามัน.

13
00:00:55,597 --> 00:00:57,015
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เริ่มต้น

14
00:00:57,098 --> 00:00:59,309
ใช่แล้ว... พ่อของฉันสูบบุหรี่

15
00:00:59,934 --> 00:01:01,853
- มันทำให้ฉันรังเกียจอยู่เสมอ
- ดี.

16
00:01:01,936 --> 00:01:04,022
แค่ได้กลิ่นมันเข้าปาก

17
00:01:04,105 --> 00:01:06,941
ฉันพยายามเคี้ยวอยู่เสมอ
หมากฝรั่งชิ้นหนึ่งหลังจากนั้น

18
00:01:07,025 --> 00:01:08,735
ไม่ มันไม่รบกวนฉันกับคุณ

19
00:01:09,235 --> 00:01:10,235
โอเค ดี

20
00:01:11,029 --> 00:01:12,906
อย่าเริ่มเลย โอเค?

21
00:01:17,869 --> 00:01:18,703
[คลิกที่เบาลง]

22
00:01:18,787 --> 00:01:19,788
[เลสลี่] อืม

23
00:01:21,873 --> 00:01:23,541
เอ่อ [หายใจเข้าลึกๆ]

24
00:01:25,335 --> 00:01:26,753
ดังนั้น...

25
00:01:26,836 --> 00:01:28,338
ใช่แล้ว...

26
00:01:29,422 --> 00:01:30,799
คุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

27
00:01:31,883 --> 00:01:34,302
เอ่อไม่เอ่อ... ไม่ดีเลย

28
00:01:34,969 --> 00:01:37,514
แน่นอน. แต่ตอนนี้คุณกำลังกินข้าวอยู่ใช่ไหม?

29
00:01:37,597 --> 00:01:42,477
ใช่. มันมากกว่านั้น เอ่อ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
พวกเขาพบจดหมายฉบับนั้น และไลล์ก็ถูกย้าย

30
00:01:42,560 --> 00:01:47,065
ฉันมาที่นี่เมื่อ 7,000
ด้วยตัวเองตอนนี้นะ

31
00:01:47,148 --> 00:01:50,276
ฉัน... ฉันเจอเพื่อนแล้ว
ที่เพิ่งทำให้การอยู่ที่นี่ง่ายขึ้น

32
00:01:50,360 --> 00:01:52,654
แต่ อืม เมื่อวันเสาร์ เขาเพิ่งจากไป

33
00:01:52,737 --> 00:01:53,655
ไม่นะ.

34
00:01:53,738 --> 00:01:58,368
ใช่ แค่... ฉันไม่รู้ว่าหรือเปล่า
พวกเขาย้ายเขาหรือที่เขาไป แต่...

35
00:01:58,451 --> 00:01:59,536
ฉันขอโทษ

36
00:01:59,619 --> 00:02:02,914
มันเพิ่งออกมาจากที่ไหนเลย
ฉันก็เลยรู้สึกประมาณว่า เอ่อ...

37
00:02:03,915 --> 00:02:05,708
- เหงา.
- ใช่.

38
00:02:05,792 --> 00:02:07,293
[เลสลี่หายใจออก]

39
00:02:07,377 --> 00:02:09,045
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

40
00:02:11,714 --> 00:02:14,551
และเอริค ฉันขอโทษด้วย
สิ่งที่เราจะต้องพูดถึงตอนนี้

41
00:02:14,634 --> 00:02:15,468
ตกลง.

42
00:02:15,552 --> 00:02:19,139
- เพราะคุณรู้ไหมว่าฉันคุยกับไลล์...
- ใช่ ฉันรู้

43
00:02:19,222 --> 00:02:20,932
จิล ทนายของไลล์ก็อยู่ที่นั่นด้วย

44
00:02:21,015 --> 00:02:24,102
และฉันก็ถามจิลจริงๆ ว่าฉันทำได้หรือเปล่า
วันนี้มาคุยกับคุณคนเดียว

45
00:02:24,185 --> 00:02:25,186
โอ้โอเค

46
00:02:25,687 --> 00:02:27,105
และเธอก็โอเคกับเรื่องนั้น

47
00:02:28,106 --> 00:02:30,191
- ฉันคิดว่าฉันชอบสิ่งนี้มากกว่า
- โอเค ดี

48
00:02:30,275 --> 00:02:34,863
เพราะว่าฉันได้คุยกับไลล์แล้ว
เกี่ยวกับเรื่องที่คุณบอกดร.วิคารี่

49
00:02:34,946 --> 00:02:35,780
ใช่.

50
00:02:35,864 --> 00:02:40,743
และ อืม เรื่องหยาบคายกับไลล์

51
00:02:40,827 --> 00:02:45,331
แต่กับพ่อของคุณด้วย และ...
และวัตถุต่างๆ

52
00:02:45,415 --> 00:02:48,501
และสิ่งที่ไลล์ทำกับคุณ

53
00:02:48,585 --> 00:02:52,255
แต่รวมถึงสิ่งที่เขารู้ด้วย
ที่กำลังเกิดขึ้นกับคุณและพ่อของคุณ

54
00:02:52,338 --> 00:02:56,718
และเขาคิดว่ามันหยุดลงแล้วอย่างไร
และเมื่อเขารู้ว่าไม่มีก็ว่า...

55
00:02:56,801 --> 00:02:58,094
ใช่ทั้งหมดนั้น

56
00:02:58,178 --> 00:03:02,599
ใช่. And Lyle told you
about his experience

57
00:03:02,682 --> 00:03:04,851
กับพ่อของคุณ กับการละเมิดใช่ไหม?

58
00:03:04,934 --> 00:03:07,312
ใช่. That's what we, uh...

59
00:03:08,396 --> 00:03:11,482
หลายวันก่อนคืนนั้น
นั่นคือสิ่งที่เราพูดถึง

60
00:03:11,566 --> 00:03:15,862
เป็นครั้งแรก
เหมือนเรา เอ่อ กำลังเปรียบเทียบบันทึกย่อ

61
00:03:15,945 --> 00:03:17,322
- แน่นอน.
- I guess you could say.

62
00:03:17,405 --> 00:03:19,157
แต่ไม่ใช่... ไม่ใช่ในทางที่มีความสุข

63
00:03:19,240 --> 00:03:22,827
Like, it was good
ที่จะพูดถึงมันในที่สุด

64
00:03:22,911 --> 00:03:24,746
เพื่อให้มันออกมาในที่โล่ง

65
00:03:26,080 --> 00:03:29,334
ตกลง. And just to ask,
เพียงเพื่อจะพูดออกมาดังๆ...

66
00:03:29,417 --> 00:03:31,002
You believe him. ใช่?

67
00:03:34,881 --> 00:03:38,009
- ใช่. ฉันรู้ว่าเขาพูดความจริง
- ใช่.

68
00:03:38,092 --> 00:03:40,470
- อะไร? ฉันควรจะ...
- ไม่ ฉันก็เหมือนกัน

69
00:03:40,553 --> 00:03:44,849
ฉันแค่... ฉันแค่อยากจะเก็บเอาไว้
โดยเน้นย้ำว่าสำหรับเราทุกคนก็คือทั้งหมด

70
00:03:45,808 --> 00:03:49,896
ว่าคุณรักผู้ชายคนนี้มากแค่ไหน
เขาเป็นสัตว์ประหลาด

71
00:03:49,979 --> 00:03:51,522
และสิ่งที่เขาทำก็เป็นจริง

72
00:03:51,606 --> 00:03:56,527
แล้วคุณก็รู้
ฉันคิดว่านั่นเป็นมุมมองของไลล์

73
00:03:56,611 --> 00:03:59,280
คือว่าเขามีมันแย่แค่ไหน

74
00:03:59,364 --> 00:04:01,991
และฉันก็ได้รับความรู้สึกนี้จากเขาจริงๆ

75
00:04:02,951 --> 00:04:05,119
เขารู้สึกว่าคุณแย่ลง

76
00:04:09,374 --> 00:04:10,374
ใช่.

77
00:04:12,752 --> 00:04:15,255
- อืม
- ใช่. มันแย่กว่ามาก

78
00:04:16,923 --> 00:04:18,007
- คุณได้ไหม...
- แน่นอน

79
00:04:18,091 --> 00:04:22,136
ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้ ถ้าคุณทำได้
เพื่อบอกฉันทุกอย่าง

80
00:04:22,220 --> 00:04:23,930
- ใช่. ตกลง.
- คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

81
00:04:24,013 --> 00:04:25,014
ใช่. ฉันสามารถ.

82
00:04:25,098 --> 00:04:26,099
ตกลง.

83
00:04:27,267 --> 00:04:28,267
อืม...

84
00:04:31,145 --> 00:04:33,773
ที่ไหน... ควรเริ่มจากตรงไหน? ฉัน...

85
00:04:33,856 --> 00:04:35,108
ฉันรู้ว่า. มันแย่มาก.

86
00:04:35,191 --> 00:04:36,276
อืม...

87
00:04:37,610 --> 00:04:41,698
ผมคิดว่า...ผมก็แค่ถาม...

88
00:04:42,865 --> 00:04:44,659
คุณจำได้ไหมว่ามันเริ่มเมื่อไหร่?

89
00:04:46,244 --> 00:04:47,244
อืม.

90
00:04:47,870 --> 00:04:49,539
ใช่ เอ่อ...

91
00:04:51,833 --> 00:04:54,002
ดูเหมือนนะ
เหมือนมันเกิดขึ้นอยู่เสมอ

92
00:04:54,085 --> 00:04:56,379
เพราะว่าฉันหมายถึง
ฉันกลัวเขาอยู่เสมอ

93
00:04:56,462 --> 00:04:59,841
- พ่อของคุณหรือไลล์?
- พ่อของฉัน. ฉันไม่เคยกลัวไลล์

94
00:05:00,550 --> 00:05:04,387
ฉันมักจะรู้สึกเหมือนว่าไลล์เป็นของฉัน
ผู้พิทักษ์ของฉัน

95
00:05:04,470 --> 00:05:06,222
แม้ว่าเขาจะทำร้ายคุณ?

96
00:05:06,306 --> 00:05:08,099
ใช่. เขา... เขาไม่ได้

97
00:05:10,560 --> 00:05:12,103
ฉันแค่หมายถึงว่า...

98
00:05:13,062 --> 00:05:16,274
เช่นเดียวกับความทรงจำแรกสุดของฉัน
กำลังจะวิ่งหนี

99
00:05:16,899 --> 00:05:19,485
คุณรู้ไหมว่าฉันประมาณห้าหรืออะไรสักอย่าง
และฉันก็ไปไม่ไกล

100
00:05:19,569 --> 00:05:23,239
ฉันจะไปบ้านป้าของฉัน
ห่างออกไปเพียงไม่กี่ช่วงตึก

101
00:05:23,323 --> 00:05:24,490
และมันก็แบบ เอ่อ...

102
00:05:26,367 --> 00:05:29,787
เพราะนั่นคือสิ่งที่ไลล์พูด
เมื่อเขารู้ว่าฉันยัง...

103
00:05:30,496 --> 00:05:33,416
เขา... เขาเหมือนจะบ้าใช่ไหม?

104
00:05:33,499 --> 00:05:34,334
[เลสลี่] อืม

105
00:05:34,417 --> 00:05:38,296
แล้วเขาก็บอกว่า คุณรู้ไหมว่า
“เอริค คุณปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร”

106
00:05:38,379 --> 00:05:41,257
"ชอบหรือป่าว?
เพราะงั้นคุณก็หนีไปได้เลย”

107
00:05:41,341 --> 00:05:44,093
ฉันก็แบบว่า "เพราะว่า.
พวกเขามาหาฉันเสมอ”

108
00:05:44,177 --> 00:05:47,597
ทุกครั้งที่ฉันพยายาม พวกเขาจะพบฉัน
และมันจะแย่ลงไปอีก ดังนั้น...

109
00:05:47,680 --> 00:05:49,932
- แล้วการวิ่งหนีไม่เคยช่วยอะไรเหรอ?
- เลขที่ เลขที่

110
00:05:50,016 --> 00:05:52,810
พ่อและแม่ของฉันและครอบครัวทั้งหมดของฉัน

111
00:05:52,894 --> 00:05:55,438
พวกมันก็เหมือนปลาหมึกยักษ์ตัวนี้
ที่คุณไม่อาจหลีกหนีจากมันได้

112
00:05:55,521 --> 00:05:58,775
เพราะหนวดของพวกเขา
จะมาคว้าคุณเหรอ?

113
00:06:00,610 --> 00:06:03,071
- หรือ...
- ใช่. บางอย่างเช่นนั้น

114
00:06:03,696 --> 00:06:04,697
อืม...

115
00:06:06,157 --> 00:06:10,119
แต่เท่าที่มันเริ่มต้น
ไลล์คิดว่าฉันอายุหกขวบ

116
00:06:10,203 --> 00:06:12,955
และดูเหมือนว่าถูกต้อง

117
00:06:13,039 --> 00:06:15,541
- นั่นคือตอนที่พ่อของคุณเริ่มต้นกับเขา
- ขวา.

118
00:06:15,625 --> 00:06:18,461
- นั่นก็สมเหตุสมผลดี
- ใช่. และฉัน เอ่อ ก็ไม่ได้...

119
00:06:19,837 --> 00:06:20,922
อืม...

120
00:06:21,923 --> 00:06:24,092
- อะไรนะ?
- นั่นคือตอนที่ฉันมีโค้ชวัดลิงตัน

121
00:06:24,175 --> 00:06:26,177
ฉันอายุหกขวบเมื่อฉันเริ่มต้นกับเขา

122
00:06:26,260 --> 00:06:31,432
และฉันจำได้ว่ามันเกิดขึ้น
ประมาณนั้นหรือ...

123
00:06:32,350 --> 00:06:33,893
การนวดทำได้

124
00:06:36,229 --> 00:06:37,230
เอริค อะไรนะ?

125
00:06:38,731 --> 00:06:41,943
- มันไม่ได้เริ่มต้นแย่นะรู้ไหม?
- ใช่.

126
00:06:42,026 --> 00:06:45,613
มันจะเป็นหลังเทนนิส
หรือหลังว่ายน้ำแล้ว...

127
00:06:46,656 --> 00:06:47,656
อืม...

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,662
- อืม ไปต่อ.
- เอ่อ... [หายใจออก]

129
00:06:53,287 --> 00:06:56,666
ฉันรู้ว่าพ่อไม่ชอบฉัน

130
00:06:57,458 --> 00:06:58,668
คุณหมายถึงอะไร?

131
00:06:58,751 --> 00:07:01,796
แค่... เขาใจร้ายมาตลอด

132
00:07:02,630 --> 00:07:06,217
คุณรู้ไหมว่าเขารักไลล์
แต่เขาไม่ได้รักฉัน

133
00:07:06,300 --> 00:07:09,345
และ เอ่อ ฉันบอกได้เลยว่า
แต่เขาก็จะพูดอย่างนั้นด้วย

134
00:07:09,429 --> 00:07:11,740
- เขาจะเรียกฉันชื่อเหล่านี้และพวกเขาก็...
- ชื่ออะไรนะ?

135
00:07:11,764 --> 00:07:14,559
แค่สิ่งที่คุณไม่ควรพูด
ถึง...เด็กคนหนึ่ง ชอบ...

136
00:07:16,727 --> 00:07:19,105
โง่หรือกะเทย

137
00:07:19,188 --> 00:07:20,106
ตกลง.

138
00:07:20,189 --> 00:07:23,901
แล้วคุณก็พยายามอยู่เสมอ
เพื่อให้เขาประทับใจหรือไม่ทำให้เขาโกรธ

139
00:07:23,985 --> 00:07:27,196
และแม่ของฉันก็จะ... เธอก็จะทำเช่นกัน
พวกเขาจะรุมล้อมฉัน

140
00:07:27,280 --> 00:07:29,824
เช่นถ้าฉันบอกว่า
ฉันกลัวตู้เสื้อผ้า

141
00:07:29,907 --> 00:07:32,535
พวกเขาจะขังฉันไว้ในตู้เสื้อผ้า
จนกระทั่งฉันหยุดกรีดร้อง

142
00:07:32,618 --> 00:07:36,122
และฉันคิดว่าพวกเขากำลังหัวเราะ
ฉันจึงรู้ว่าฉันจะไม่ตาย

143
00:07:36,205 --> 00:07:37,665
แต่กระนั้น มันก็เหมือนกับว่า...

144
00:07:39,208 --> 00:07:40,626
"ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?"

145
00:07:40,710 --> 00:07:42,545
หรือเอ่อ ห้องใต้ดิน

146
00:07:42,628 --> 00:07:45,756
- พวกเขาจะขังคุณไว้ในห้องใต้ดินเหรอ?
- ใช่. เพราะผมกลัวมัน

147
00:07:45,840 --> 00:07:47,508
มันคือการทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น และ...

148
00:07:47,592 --> 00:07:49,844
[เลสลี่เยาะเย้ย] นานแค่ไหน?

149
00:07:49,927 --> 00:07:52,305
เพียงช่วงบ่ายทั้งหมด
หรือจนกว่าฉันจะหยุดร้องไห้

150
00:07:52,388 --> 00:07:56,392
แล้วแม่ฉันก็จะทำเหมือนกัน
แต่ส่วนใหญ่เป็นพ่อของฉัน

151
00:07:57,143 --> 00:07:58,436
นั่นแย่มาก

152
00:07:58,519 --> 00:08:03,774
ยังไงก็เถอะ เมื่อ เอ่อ...
เมื่อคุณรู้ว่าพ่อของคุณคิดว่าคุณอ่อนแอ

153
00:08:03,858 --> 00:08:08,070
หรือ เอ่อ ฉันไม่รู้ กลัวเกินไป

154
00:08:08,154 --> 00:08:12,366
หรืออะไรสักอย่าง ยังไม่แกร่งพอ

155
00:08:12,450 --> 00:08:16,704
แล้วคุณก็เริ่มคิดว่า
“เอ่อ ฉันว่าฉันยังแรงไม่พอนะ”

156
00:08:16,787 --> 00:08:18,873
และเขาก็โกรธคุณอยู่เสมอ

157
00:08:19,916 --> 00:08:22,793
ชอบแล้วช่วงเวลาที่เขาไม่อยู่

158
00:08:23,503 --> 00:08:26,422
และเวลาที่เขาจะพาคุณขึ้นไปชั้นบน

159
00:08:26,506 --> 00:08:29,258
และพูดว่า เอ่อ
“รู้แล้ว ไปอาบน้ำกันเถอะ”

160
00:08:29,342 --> 00:08:31,552
และเขาก็...

161
00:08:32,470 --> 00:08:33,888
ตอนแรกเขาก็ เอ่อ...

162
00:08:34,639 --> 00:08:37,433
- ในที่สุดเขาก็เป็นคนดี คุณรู้?
- อืม.

163
00:08:37,517 --> 00:08:40,895
ชอบที่จะเห็นด้านนั้นของเขา
เขาอยู่ที่ไหน เอ่อ...

164
00:08:42,563 --> 00:08:43,981
- อ่อนโยน
- ใช่.

165
00:08:44,065 --> 00:08:48,861
เพราะตอนนั้นเหมือนว่าเขาสามารถหยุดได้
โกรธเมื่อไม่มีใครอยู่ด้วย

166
00:08:49,487 --> 00:08:52,114
แต่รอบๆตัวคนอื่นๆ
และแม้ว่าครอบครัวจะจบลงแล้ว

167
00:08:52,198 --> 00:08:55,660
เขาจะเรียกคุณชื่อเหล่านั้น
หรือเขาจะตีคุณ

168
00:08:55,743 --> 00:08:58,996
และทุกคน...ทุกคนก็เห็นมัน

169
00:08:59,080 --> 00:09:02,708
แต่เมื่อมีเพียงคุณกับเขา
นั่นคือ... นั่นคือตอนที่เขาจะ เอ่อ...

170
00:09:06,879 --> 00:09:09,257
- อะไรนะ?
- นั่นคือตอนที่เขาจะบอกฉันว่าเขารักฉัน

171
00:09:10,758 --> 00:09:12,718
- ตอนที่เขาทำร้ายคุณ?
- ใช่.

172
00:09:13,219 --> 00:09:14,303
มัน...มันไม่ใช่...

173
00:09:15,137 --> 00:09:18,766
[หายใจออก] มันเป็นเพียง
การนวดในตอนแรก

174
00:09:18,849 --> 00:09:23,604
เช่นทาน้ำมันหรือเขาจะถอดเสื้อออก
และฉันจะอยู่ในกางเกงขาสั้นของฉัน และมันก็...

175
00:09:24,313 --> 00:09:25,565
[เอริคถอนหายใจ]

176
00:09:25,648 --> 00:09:28,067
- อะไรนะ?
- เรื่องอื่นๆ ยังไม่เริ่มเลย

177
00:09:28,150 --> 00:09:31,988
และมันก็เหมือนกับเวลา

178
00:09:33,281 --> 00:09:39,203
อยู่กับพ่อของฉัน
ที่ฉันรู้สึกเหมือนว่าเขาห่วงใยฉัน

179
00:09:40,621 --> 00:09:43,833
และเอ่อ มันเป็นเพียงฉันและเขา

180
00:09:44,709 --> 00:09:45,835
และนั่นเป็นสิ่งที่ดี

181
00:09:46,544 --> 00:09:49,505
นั่นคือความทรงจำที่ฉันชื่นชอบ

182
00:09:50,214 --> 00:09:51,215
[เลสลี่] อืม

183
00:09:54,427 --> 00:09:56,262
แล้วการนวดเปลี่ยนไปไหม?

184
00:09:57,096 --> 00:10:00,349
[เอริคหายใจเข้าและหายใจออกลึก ๆ]

185
00:10:00,975 --> 00:10:01,851
ใช่

186
00:10:01,934 --> 00:10:02,768
[เอริคกระแอมในลำคอ]

187
00:10:02,852 --> 00:10:06,731
เขาจะบอกว่าเอ่อพลิกกลับ
และเขาจะทำต่อหน้าฉัน

188
00:10:06,814 --> 00:10:07,857
แล้วข้างหน้าล่ะ?

189
00:10:07,940 --> 00:10:09,400
เขาจะนวดอวัยวะเพศชายของฉัน

190
00:10:10,234 --> 00:10:12,695
- ตกลง.
- แล้วเราก็ได้ลูบไล้กัน

191
00:10:12,778 --> 00:10:16,741
- แต่มันก็... มันยังไม่ใช่ เอ่อ...
- อะไรนะ?

192
00:10:16,824 --> 00:10:20,286
ชอบนะ...ยังไม่น่ากลัวเลย
สิ่งที่เราทำอยู่

193
00:10:20,369 --> 00:10:23,623
เว้นแต่ฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการ
เหมือนฉันจะพยายามที่จะไม่ทำมัน

194
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
ส่วนหน้าเหรอ?

195
00:10:27,501 --> 00:10:31,380
ใช่เพราะเขาจะนอนหงาย
และฉันจะพยายามข้ามส่วนนั้นไป

196
00:10:31,464 --> 00:10:34,759
และเขาจะพูดว่า "ไม่ คุณต้องทำอย่างนั้น"

197
00:10:35,593 --> 00:10:39,639
และเอ่อ แค่... จากนั้นก็นวดปาก
เมื่อฉันโตขึ้น

198
00:10:39,722 --> 00:10:42,475
อย่างที่ไลล์พูดกับวัตถุ
และแปรงสีฟันและ...

199
00:10:42,558 --> 00:10:43,558
อายุเท่าไหร่?

200
00:10:43,934 --> 00:10:47,021
เอ่อ ชั้นสองแน่นอน เพราะ...

201
00:10:47,521 --> 00:10:48,814
- แปรงสีฟันเหรอ?
- อืม

202
00:10:48,898 --> 00:10:50,941
เพราะฉันจำวันนั้นได้
ที่โรงเรียนหลังจากนั้น

203
00:10:51,025 --> 00:10:55,321
มีรูปแปรงสีฟัน
บนกระดานข่าวหรืออะไรก็ตาม

204
00:10:55,404 --> 00:10:57,406
เกี่ยวกับวิธีการ
คุณควรไปหาหมอฟัน

205
00:10:57,490 --> 00:10:59,950
และ อืม ฉันจำได้ว่ากำลังคิดอยู่

206
00:11:00,034 --> 00:11:03,204
ว่าแปรงสีฟันในรูปนั้น
คงไม่เจ็บขนาดนั้น

207
00:11:04,538 --> 00:11:05,623
[เลสลี่] อืม

208
00:11:06,540 --> 00:11:12,880
เอ่อ แล้วก็มีสี่ประเภทที่แตกต่างกัน
ของ... ของการมีเซ็กส์กับพ่อของฉัน

209
00:11:12,963 --> 00:11:16,509
มีสิ่งดีๆ ซึ่งก็คือ เอ่อ...

210
00:11:17,510 --> 00:11:19,637
การนวดมาก่อน แต่...

211
00:11:20,888 --> 00:11:24,934
[ถอนหายใจ] จากนั้นเมื่อเขาเริ่ม
ทำให้ฉันใช้ปากมันก็แค่...

212
00:11:26,811 --> 00:11:29,605
มันใหญ่เกินไป และฉันก็ เอ่อ
ฉันไม่ได้... ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

213
00:11:29,689 --> 00:11:30,564
ใช่.

214
00:11:30,648 --> 00:11:33,401
- การทำแบบนั้นกับเขาดูสกปรกจริงๆ
- ใช่.

215
00:11:34,193 --> 00:11:36,696
[ถอนหายใจยาวๆ] เมื่อเขาทำแบบนั้นกับฉัน
นั่นคือ...

216
00:11:40,074 --> 00:11:43,953
แต่สำหรับเขาแล้ว...ผู้เปลือยเปล่า...
เขาเรียกว่า "การนวดปากเปล่า"

217
00:11:44,036 --> 00:11:46,831
- การทำแบบนั้นกับเขารู้สึกสกปรกจริงๆ
- ใช่.

218
00:11:46,914 --> 00:11:49,291
เอ่อ และฉันก็ไม่ชอบมัน

219
00:11:49,375 --> 00:11:53,504
แต่เขาจะบอกว่าคุณรู้ไหม
“คุณทำดีแล้ว เด็กดี”

220
00:11:53,587 --> 00:11:55,631
และมันก็แค่...

221
00:11:56,882 --> 00:12:02,430
ครั้งเดียวที่ฉันรู้สึกเหมือนมี
ความสัมพันธ์ที่แท้จริงกับพ่อของฉัน

222
00:12:02,513 --> 00:12:06,100
ที่ฉันรู้สึกว่าเขารักฉัน

223
00:12:07,810 --> 00:12:12,314
และพวกเขาจะดำเนินต่อไปอีกนาน
เซสชั่นเซ็กส์ที่ดี

224
00:12:13,274 --> 00:12:16,152
บางครั้งฉันก็เริ่มสงสัย
ที่ที่คนอื่นอยู่

225
00:12:16,235 --> 00:12:18,487
เพียงเพราะพวกเขาจะดำเนินต่อไปนานมาก

226
00:12:18,571 --> 00:12:23,367
และในหลาย ๆ ด้านก็ตาม
มันรู้สึกสกปรก มันก็เหมือนกับ...

227
00:12:25,035 --> 00:12:28,164
เหมือนฉันเป็นศูนย์กลางของโลก
สักครั้งนะรู้ไหม?

228
00:12:28,247 --> 00:12:31,041
- อืม
- และมัน... มันยังรู้สึก...

229
00:12:33,085 --> 00:12:34,085
สบายดีไหม?

230
00:12:37,882 --> 00:12:38,924
[เลสลี่] อืม

231
00:12:40,885 --> 00:12:41,719
ไปต่อ.

232
00:12:41,802 --> 00:12:43,512
สิ่งของมีไว้เพื่อเตรียมฉันให้พร้อม

233
00:12:44,263 --> 00:12:46,515
ฉันกับไลล์ตระหนักเรื่องนั้น
เมื่อในที่สุดเราก็ เอ่อ...

234
00:12:47,224 --> 00:12:48,768
- เมื่อคุณพูดถึงเรื่องนี้
- ใช่.

235
00:12:48,851 --> 00:12:52,563
และว่าเขากำลังเตรียมร่างกายของเรา

236
00:12:52,646 --> 00:12:55,191
เพื่อบางสิ่งที่ใหญ่กว่า

237
00:12:56,525 --> 00:12:59,320
และ เอ่อ ตอนแรกเขาให้ฉันทำแบบนั้นกับเขา

238
00:12:59,987 --> 00:13:00,987
ทำ?

239
00:13:02,239 --> 00:13:03,239
เพศ.

240
00:13:03,949 --> 00:13:06,660
ชอบที่จะเจาะเขา

241
00:13:06,744 --> 00:13:07,744
[เลสลี่] อืม

242
00:13:08,412 --> 00:13:11,874
เขามักจะบอกว่าเขาต้องการที่จะสอนฉัน
วิธีใช้... องคชาตของฉัน

243
00:13:12,583 --> 00:13:15,669
- และนั่นก็รู้สึกสกปรกทุกครั้ง
- ใช่.

244
00:13:15,753 --> 00:13:17,171
และฉันไม่ชอบมัน

245
00:13:18,088 --> 00:13:19,089
และ เอ่อ...

246
00:13:21,133 --> 00:13:24,053
- อะไรนะ?
- เพื่อที่จะทำอย่างนั้นได้ คุณจะต้อง...

247
00:13:25,095 --> 00:13:26,096
ตั้งตรง

248
00:13:27,640 --> 00:13:31,435
นั่น... นั่นคือสิ่งที่เป็นเช่นนั้นเอ่อ
แปลกเกี่ยวกับมัน

249
00:13:31,519 --> 00:13:32,978
และฉันก็ทำได้...

250
00:13:34,438 --> 00:13:35,689
- อืม...
- อะไรนะ?

251
00:13:39,777 --> 00:13:40,986
[ถอนหายใจลึก ๆ]

252
00:13:42,613 --> 00:13:44,413
- [เลสลี่กระซิบ] ไม่เป็นไร
- หรือ... ถึงจุดสุดยอด

253
00:13:47,743 --> 00:13:51,205
นั่นทำให้ฉันสับสนจริงๆ
ในวัยนั้น

254
00:13:51,831 --> 00:13:53,165
แน่นอนว่ามันจะเป็น

255
00:13:53,249 --> 00:13:54,249
เอ่อ...

256
00:13:56,252 --> 00:13:57,503
แล้วเขา...เขา...

257
00:13:59,338 --> 00:14:02,216
แล้วเขาก็เริ่มข่มขืนฉัน และนั่น...

258
00:14:03,717 --> 00:14:07,054
เขาจะหยิบไม้ระแนงจากใต้เตียง
และเขาก็วางไว้ใต้ลูกบิดประตู...

259
00:14:07,137 --> 00:14:08,137
โอ้พระเจ้า.

260
00:14:08,180 --> 00:14:11,809
และฉัน... ฉันจะร้องไห้และมันเจ็บปวด

261
00:14:11,892 --> 00:14:16,355
และเขาจะพูดว่า
“คุณรู้ไหม ทำไมคุณถึงไม่เหมือนไลล์ไม่ได้”

262
00:14:16,939 --> 00:14:18,941
"แค่เป็น Menendez แล้วทำความคุ้นเคยกับมัน"

263
00:14:20,985 --> 00:14:22,027
และฉันแค่...

264
00:14:25,239 --> 00:14:29,118
ฉันจำได้ว่ารู้สึกอย่างนั้น อืม... ผิดหวัง

265
00:14:29,201 --> 00:14:34,164
เพราะเขาเปรียบเทียบเราอีกแล้ว

266
00:14:34,248 --> 00:14:38,377
ไลล์และฉัน
เหมือนว่าฉันไม่ดีพออีกครั้ง

267
00:14:38,460 --> 00:14:42,631
และแบบว่า ทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่เขาเคยพูดถึงรักฉัน

268
00:14:42,715 --> 00:14:45,759
แบบว่ามันเพิ่งหายไป

269
00:14:45,843 --> 00:14:48,596
หรือเช่นนั้นไม่เคยแม้แต่
เหมือนเกิดขึ้น

270
00:14:52,099 --> 00:14:53,934
สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน?

271
00:14:54,018 --> 00:14:55,019
แค่เซ็กส์เหรอ?

272
00:14:55,102 --> 00:14:56,102
อืม

273
00:14:56,437 --> 00:15:00,399
อืมประมาณสองหรือสามครั้งต่อเดือนเหรอ?

274
00:15:01,358 --> 00:15:02,358
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

275
00:15:02,735 --> 00:15:03,735
เอ่อ...

276
00:15:04,153 --> 00:15:05,779
ฉันคิดว่ามัธยมต้น

277
00:15:05,863 --> 00:15:06,947
ดังนั้น 11.

278
00:15:07,031 --> 00:15:08,031
อืม

279
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
จนกระทั่ง...

280
00:15:09,241 --> 00:15:11,619
- เอ่อ ก่อน...
- ก่อนที่พวกเขาจะตายเหรอ?

281
00:15:11,702 --> 00:15:14,830
- ใช่. เมื่อไม่กี่เดือนก่อน
- เป็นครั้งสุดท้ายเหรอ?

282
00:15:14,914 --> 00:15:15,914
ใช่.

283
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
เอริค...

284
00:15:21,003 --> 00:15:25,257
คุณถูกข่มขืนหลายร้อยครั้ง
โดยพ่อของคุณ?

285
00:15:26,884 --> 00:15:27,884
ใช่.

286
00:15:29,470 --> 00:15:31,889
ชีวิตฉันก็เป็นเช่นนั้น

287
00:15:33,724 --> 00:15:35,309
ฉันขอโทษจริงๆ เอริค

288
00:15:35,392 --> 00:15:36,936
ใช้ได้. มันเป็นเพียง...

289
00:15:37,019 --> 00:15:38,103
คุณแบบ เอ่อ...

290
00:15:39,104 --> 00:15:40,230
คุณผ่านมันไปได้

291
00:15:40,314 --> 00:15:43,150
ใช่ และคุณก็แค่ อืม เอาชีวิตรอด ฉันคิดว่า

292
00:15:43,859 --> 00:15:47,613
คุณมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาเหล่านั้น
เมื่อมันไม่เกิดขึ้นรู้ไหม?

293
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
แล้วคุณคิดว่าแบบ...

294
00:15:49,573 --> 00:15:50,573
[สูดดม]

295
00:15:50,616 --> 00:15:53,035
ฉันหมายความว่าคุณจะผ่านมันไปได้
มันเหมือนกับ...

296
00:15:55,871 --> 00:15:59,416
มันเหมือนกับ...
มันเหมือนกับเช้าวันคริสต์มาสนะรู้ไหม?

297
00:15:59,500 --> 00:16:01,627
และคุณคิดว่า "เอาล่ะ ฉันผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว

298
00:16:01,710 --> 00:16:05,255
ฉันจะไม่ต้องเอ่อ
ทำแบบนั้นสักพักแล้ว"

299
00:16:05,339 --> 00:16:07,549
หรือ “อาจจะเพราะครั้งนี้
มันเป็นหัวเข่า

300
00:16:07,633 --> 00:16:10,344
บางทีครั้งต่อไป
มันจะเป็นเซ็กส์ที่ดีหรือบางที..."

301
00:16:10,427 --> 00:16:11,512
ขออภัย เข่า?

302
00:16:12,137 --> 00:16:14,390
นั่นก็เป็นอีกหนึ่งใน เอ่อ...

303
00:16:15,057 --> 00:16:18,394
ฉันมีชื่อที่แตกต่างกันสำหรับสิ่งต่าง ๆ
เข่าคือ... มันไม่ใช่ของโปรดของฉัน

304
00:16:18,477 --> 00:16:22,523
คงจะเป็นเวลาที่ฉันนวดปาก
สำหรับเขา และเขาจะ เอ่อ...

305
00:16:24,024 --> 00:16:25,025
อะไร

306
00:16:25,109 --> 00:16:25,985
[หายใจเข้าลึกๆ]

307
00:16:26,068 --> 00:16:30,280
ฉันคิดว่าเขาจะจบในปากของฉัน
และฉันก็เกลียดรสชาติของมัน

308
00:16:30,364 --> 00:16:32,950
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มวาง
อบเชยลงในกาแฟของเขา

309
00:16:33,033 --> 00:16:35,202
และใส่มะนาวบนอาหารและสิ่งของของฉัน

310
00:16:35,285 --> 00:16:38,872
- อบเชยมีไว้เพื่อรสชาติ
- เพื่อให้มีรสชาติดีขึ้น

311
00:16:38,956 --> 00:16:42,167
ดังนั้นถ้าฉันได้ทำอย่างนั้น
หรือฉันผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว

312
00:16:42,251 --> 00:16:45,754
ฉันคิดว่า "บางทีคราวหน้า
เขาจะนวดปากให้ฉัน

313
00:16:45,838 --> 00:16:48,048
หรือมันจะไม่เป็นแค่เซ็กส์ที่หยาบกระด้าง”

314
00:16:48,132 --> 00:16:50,968
ฉันแค่... ฉันไม่เคยต้องการมันเลย
เป็นเซ็กส์ที่หยาบกระด้าง

315
00:16:52,845 --> 00:16:53,845
[ถอนหายใจ]

316
00:16:54,179 --> 00:16:56,140
และเซ็กส์ที่หยาบกร้านเป็นอย่างไร?

317
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
เอ่อแค่...

318
00:17:03,647 --> 00:17:04,647
แค่...

319
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
ตี,

320
00:17:08,068 --> 00:17:11,196
และ อืม เจ็บปวดจริงๆ

321
00:17:11,989 --> 00:17:16,577
เขาใจร้ายจะต่อยฉัน
และเขาก็แข็งแกร่งมาก

322
00:17:17,077 --> 00:17:18,203
[เลสลี่กระแอมในลำคอ]

323
00:17:18,287 --> 00:17:20,122
[หายใจออก] และฉันทำไม่ได้ เอ่อ...

324
00:17:21,498 --> 00:17:25,002
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
ฉันไม่สามารถตีเขากลับได้

325
00:17:25,085 --> 00:17:27,546
มันเหมือนกับตอนที่ฉันยังเด็ก
ตอนที่ฉันกำลังวิ่งหนี

326
00:17:27,629 --> 00:17:30,090
แบบว่ามันไม่ได้ผล
คุณ... [สูดดม]

327
00:17:30,174 --> 00:17:32,634
คุณไม่สามารถออกไปจากมันได้

328
00:17:32,718 --> 00:17:35,262
เหมือนเขาจะไม่หยุด
คุณเพียงแค่ต้องทำมัน

329
00:17:35,345 --> 00:17:39,308
คุณต้องพยายาม เอ่อ...
ที่จะ...ผ่านมันไปได้

330
00:17:40,100 --> 00:17:42,561
แต่ เอ่อ เซ็กส์ที่หยาบกร้านคือ...

331
00:17:44,605 --> 00:17:46,273
- [เอริคถอนหายใจ]
- [เลสลี่] อืม อะไร

332
00:17:48,609 --> 00:17:49,526
เอ่อ...

333
00:17:49,610 --> 00:17:52,571
ฉันคงต้องคุกเข่าบนหัวเตียง

334
00:17:52,654 --> 00:17:55,783
แต่ที่ปลายเตียง
เหมือนปลายเตียง [สูดดม]

335
00:17:55,866 --> 00:17:58,035
แต่แบบว่า มันจะเข้าที่หน้าแข้งของฉัน

336
00:17:58,118 --> 00:18:00,913
มันเลยเป็นสิ่งที่ทำให้มันเจ็บ

337
00:18:00,996 --> 00:18:03,332
เพราะเขาจะพูดอยู่เสมอว่า
“นี่คือสิ่งที่ชาวกรีกทำ”

338
00:18:03,415 --> 00:18:06,085
“นี่คือวิธีที่พวกเขาทำให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้น
เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ ไม่เสียหาย”

339
00:18:06,168 --> 00:18:08,837
แล้วถ้ามันเจ็บ..
คุณต้องพยายามผ่านมันไปให้ได้

340
00:18:08,921 --> 00:18:12,049
ฉันจะใส่สิ่งของเข้าไปในของฉัน เอ่อ...

341
00:18:12,674 --> 00:18:17,096
หรือ เช่น กับองคชาตของฉัน เหมือนเข็มหมุด หรือ เอ่อ...

342
00:18:17,679 --> 00:18:20,265
เหมือนเขาตัดขาของฉัน
เหมือนฉันมีรอยแผลเป็นที่ขา

343
00:18:20,349 --> 00:18:24,311
เพราะเขาจะทำสิ่งนี้ในขณะที่
ฉันจะนวดปากให้เขา

344
00:18:24,394 --> 00:18:28,649
และเขาจะ เอ่อ คุณรู้ไหม
แค่พยายามทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น

345
00:18:28,732 --> 00:18:31,777
แต่ เอ่อ เมื่อ...

346
00:18:32,861 --> 00:18:37,241
เมื่อเขากำลังผูกอะไรบางอย่าง
รอบๆ องคชาตของคุณ เช่น เชือก หรือ เช่น...

347
00:18:37,866 --> 00:18:41,411
แบบว่าฉันไม่คิดว่ามันควรจะเป็น
ที่จะทำให้ใครบางคนแข็งแกร่ง ชอบ...

348
00:18:41,495 --> 00:18:42,496
ไม่มันไม่ได้

349
00:18:43,413 --> 00:18:46,917
เดี๋ยวก่อน มันเหมือนกับว่า
ทรมานใครบางคน?

350
00:18:47,000 --> 00:18:48,210
ใช่เอริค

351
00:18:48,293 --> 00:18:52,464
และฉันก็ไม่คิดว่า
นั่นคือสิ่งที่พ่อควรจะทำ เอ่อ...

352
00:18:53,590 --> 00:18:54,590
ไม่มันไม่ใช่

353
00:18:54,633 --> 00:18:57,010
แบบว่าไม่ใช่
คุณทำอะไรกับคนที่คุณ เอ่อ...

354
00:18:58,220 --> 00:19:00,180
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
ถึงคนที่คุณเกลียดรู้ไหม?

355
00:19:00,264 --> 00:19:03,225
- เอริค คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น
- เขาจะเรียกฉันว่าพวกนี้เหมือน...

356
00:19:03,725 --> 00:19:04,768
[หายใจเข้าลึกๆ]

357
00:19:04,852 --> 00:19:08,564
บางครั้งก็เป็นสิ่งที่เขาจะพูด
นั่นคงจะเจ็บยิ่งกว่านั้นอีก เช่น...

358
00:19:08,647 --> 00:19:09,523
ชอบอะไร?

359
00:19:09,606 --> 00:19:12,901
ฉันแค่อยากจะบอกเขาว่า
เช่น "ถ้าฉันเป็นไอ้สารเลวขนาดนั้น

360
00:19:13,652 --> 00:19:16,238
แล้วคุณถามฉันทำไม
ที่จะเย็ดคุณในตูด?”

361
00:19:16,321 --> 00:19:17,990
คุณรู้ไหม? แบบว่า...

362
00:19:18,073 --> 00:19:20,117
- ใช่.
- คุณรู้ไหม? และฉัน...

363
00:19:21,285 --> 00:19:22,494
- อะไรนะ?
- ฉันไม่รู้.

364
00:19:22,578 --> 00:19:26,206
- ไม่คุณจะพูดอะไร?
- ไม่ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

365
00:19:29,960 --> 00:19:32,296
และคุณควรจะ... ฉันหมายถึง...

366
00:19:33,172 --> 00:19:36,133
เช่นนี่คือผู้ชาย
ใครทำสิ่งที่น่าทึ่งเช่นนี้ คุณรู้ไหม?

367
00:19:36,216 --> 00:19:38,135
เหมือนพ่อของฉันเป็นผู้ชายที่น่าทึ่ง

368
00:19:38,218 --> 00:19:41,805
ฉันรักเขามาก
และฉันยังคงรักเขามาก

369
00:19:41,889 --> 00:19:45,017
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงแบบ... ฉันไม่อยากเป็น
อยู่ที่นี่ไปตลอดชีวิต

370
00:19:45,100 --> 00:19:48,520
เพราะชอบมีความคิดแบบนั้นแบบ...

371
00:19:50,480 --> 00:19:52,191
ให้มีความคิดนั้น

372
00:19:52,816 --> 00:19:55,402
นอนอยู่คนเดียวในห้องขังที่นี่ในเวลากลางคืน
ทุกคนรวมตัวกันที่นี่

373
00:19:55,485 --> 00:19:57,404
และเพื่อให้เป็นความคิด
คุณกำลังคิด...

374
00:19:57,487 --> 00:19:58,363
คิดอะไร?

375
00:19:58,447 --> 00:20:00,866
เหมือนกับว่าฉันรักพ่อของฉัน

376
00:20:01,450 --> 00:20:02,534
แบบว่า...

377
00:20:03,785 --> 00:20:04,912
[ถอนหายใจลึก ๆ]

378
00:20:04,995 --> 00:20:09,082
แบบว่า มันไม่ใช่เซ็กส์รุนแรง เข็มหมุด
และเชือกที่ใช้ทรมาน ชอบ...

379
00:20:10,209 --> 00:20:12,461
เหมือนนั่นจะเป็นการทรมาน ถึง เอ่อ...

380
00:20:13,212 --> 00:20:15,797
ที่จะยังรักเขาอยู่

381
00:20:17,049 --> 00:20:22,346
และนั่นคือสาเหตุที่ไลล์เคยพูดว่า
คุณก็รู้ "เอริค พวกเขาคงจะภูมิใจในตัวเรา"

382
00:20:22,429 --> 00:20:25,182
และฉันก็เห็นด้วยกับเขาเสมอ

383
00:20:25,265 --> 00:20:29,102
แต่หลังจากนั้น ฉันคิดว่า ฉันหมายถึง
“พวกเขาไม่ภูมิใจที่เราฆ่าพวกเขา”

384
00:20:29,895 --> 00:20:32,439
แต่แล้ว เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาที่นี่

385
00:20:33,357 --> 00:20:36,193
และจริงๆ ตั้งแต่วันเสาร์
เช่น แค่คิดมาก

386
00:20:36,276 --> 00:20:38,111
มันเพิ่งเกิดขึ้นกับฉันจริงๆว่า...

387
00:20:38,195 --> 00:20:39,071
ทำอะไร?

388
00:20:39,154 --> 00:20:41,365
ที่เขาคงจะ.. คุณรู้?

389
00:20:42,449 --> 00:20:44,993
เหมือนอยู่ในสวรรค์ตอนนี้
เขาจะมองลงไปแล้วพูดว่า

390
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
“ขอบคุณนะเอริคและไลล์”

391
00:20:46,495 --> 00:20:48,789
“คุณรู้ไหม
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำกับฉัน

392
00:20:48,872 --> 00:20:52,042
เพราะสิ่งที่เราทำกับคุณ
ผิดจริงๆ” [สูดดม]

393
00:20:52,125 --> 00:20:53,126
“และฉันก็รักคุณ”

394
00:20:53,210 --> 00:20:55,629
“แล้วคุณ...คุณก็เอาเรื่องนั้นออกจากไหล่ฉัน”

395
00:20:55,712 --> 00:20:59,549
หรือ "คุณเอาสิ่งนั้นออกไปจากจิตวิญญาณของฉัน"
หรืออะไรก็ตาม ถ้ามันสมเหตุสมผล

396
00:20:59,633 --> 00:21:01,093
- ฉันไม่รู้.
- มันไม่. มันทำ

397
00:21:01,176 --> 00:21:03,720
“คุณทำให้ฉันกลายเป็นใครบางคน
ใครไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป”

398
00:21:03,804 --> 00:21:05,639
คือสิ่งที่ไลล์หมายถึง และสิ่งที่ฉันหมายถึง

399
00:21:05,722 --> 00:21:09,184
เพื่อว่าตอนนี้ฉันสามารถ...
ตอนนี้เราสามารถรักเขาได้อีกครั้ง

400
00:21:10,102 --> 00:21:12,980
จริงๆ เป็นครั้งแรกที่
เพราะเขาไม่ได้ทำอย่างนั้นอีกต่อไป

401
00:21:13,063 --> 00:21:13,981
ว้าว.

402
00:21:14,064 --> 00:21:17,818
นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ที่นี่เพียงลำพัง

403
00:21:18,318 --> 00:21:20,279
ด้วยความคิดนั้นที่ปั่นป่วนอยู่ในหัวของฉัน

404
00:21:20,362 --> 00:21:23,240
ไม่ใช่ถ้าไม่มีไลล์ไม่อยู่ที่นี่
และเพื่อนของฉันก็ไปแล้ว

405
00:21:23,323 --> 00:21:24,323
[สูดดม]

406
00:21:28,412 --> 00:21:31,039
[เสียงกริ่งดังมาแต่ไกล]

407
00:21:31,123 --> 00:21:32,165
[เสียงเคาะประตู]

408
00:21:34,001 --> 00:21:35,001
อะไรนะ?

409
00:21:36,670 --> 00:21:40,590
ไม่ ฉันแค่... ฉันแค่ปลิวไป
โดยคุณ เอริค เมเนนเดซ

410
00:21:40,674 --> 00:21:44,052
- คุณไม่... คุณ... คุณไม่ควรพูดอย่างนั้น
- ไม่ ฉันหมายถึงมัน ฉันทำจริงๆ

411
00:21:44,136 --> 00:21:46,138
[สูดจมูก] จริงๆ

412
00:21:46,221 --> 00:21:48,432
ฉันรู้จักผู้คนมากมาย

413
00:21:48,932 --> 00:21:51,268
ฉันรู้จักคนที่น่าประทับใจมากมาย

414
00:21:51,935 --> 00:21:54,271
และคุณอยู่ด้านบนสุด

415
00:21:55,022 --> 00:21:59,192
กับทุกสิ่งที่คุณเคยผ่านมา
และสิ่งที่คุณต้องทำ

416
00:21:59,735 --> 00:22:03,488
และคุณเป็นใครในตอนนี้
บอกฉันทั้งหมดนี้...

417
00:22:04,323 --> 00:22:07,200
ความกล้าหาญเอริค?

418
00:22:08,618 --> 00:22:13,040
คุณเป็นเพียงคนที่น่าทึ่ง
และฉันแค่ต้องพูดมัน

419
00:22:13,123 --> 00:22:15,042
- [สูดดม] และ...
- ขอบคุณ.

420
00:22:15,125 --> 00:22:16,752
ฉันจะไม่ทำเรื่องนี้เกี่ยวกับฉัน

421
00:22:16,835 --> 00:22:20,005
แต่คุณรู้ไหมพ่อของฉัน
เป็นไอ้สารเลว

422
00:22:20,088 --> 00:22:21,965
[หัวเราะเบา ๆ]

423
00:22:22,049 --> 00:22:23,800
- จริงเหรอ?
- ใช่. ใช่.

424
00:22:23,884 --> 00:22:25,635
ทิ้งฉันและพี่ชายของฉัน

425
00:22:25,719 --> 00:22:29,765
แค่... ผู้ชายคนนี้ที่ฉันรัก
บอกฉันว่าฉันเป็นเจ้าหญิงตัวน้อยของเขา

426
00:22:29,848 --> 00:22:33,560
และเขาก็เพิ่งไปส่ง
โดยไม่ต้องพูดอะไรมาก

427
00:22:33,643 --> 00:22:38,148
หนีไปอยู่กับครอบครัวอื่น
และฉันไม่ได้ยินข่าวคราวจากเขามา 34 ปีแล้ว

428
00:22:38,231 --> 00:22:40,192
- [สูดดม] และ...
- โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

429
00:22:40,275 --> 00:22:42,986
ขอบคุณครับ ฉัน... ไม่มีอะไรที่เหมือนกับของคุณ

430
00:22:43,070 --> 00:22:46,406
ฉันแค่พูดอย่างนั้นโดยวิธีการ,
คุณรู้ไหม เมื่อได้ยินทั้งหมดนี้

431
00:22:46,490 --> 00:22:48,367
ซึ่งน่าเหลือเชื่อมาก

432
00:22:48,450 --> 00:22:51,078
และได้ฟังแล้ว ขอบคุณครับ

433
00:22:51,745 --> 00:22:53,497
ก็แค่คุณรู้ไหม...

434
00:22:54,790 --> 00:22:56,708
คุณไม่จำเป็นต้องให้อภัยเขา

435
00:22:57,876 --> 00:23:00,212
พ่อของคุณ. ตกลง?

436
00:23:00,295 --> 00:23:03,632
พ่อของฉันไม่ใช่หนึ่งในสิบ
หนึ่งในล้าน

437
00:23:03,715 --> 00:23:05,634
เปอร์เซ็นต์ที่แย่พอๆ กับของคุณ

438
00:23:05,717 --> 00:23:07,552
โอเค แค่ไม่มีการเปรียบเทียบ

439
00:23:08,261 --> 00:23:10,555
และน้องชายของฉัน เขาให้อภัยเขาแล้ว

440
00:23:10,639 --> 00:23:12,265
คุณรู้ไหมเขาคุยกับเขา

441
00:23:13,350 --> 00:23:14,350
แต่เอริค

442
00:23:15,644 --> 00:23:21,108
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยเขาเด็ดขาด
สำหรับสิ่งที่เขาทำ

443
00:23:21,191 --> 00:23:23,360
ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่เคยเลย

444
00:23:24,152 --> 00:23:27,906
และฉันแค่พูดอย่างนั้น
เพราะคุณก็มีตัวเลือกนั้นเหมือนกัน

445
00:23:29,574 --> 00:23:30,826
- ตกลง?
- ตกลง.

446
00:23:30,909 --> 00:23:33,036
เพราะคุณรู้ไหมว่าเมื่อได้ยินทั้งหมดนี้

447
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
ฉัน... ฉันแค่ต้องถามตัวเองต่อไป
และถามคุณว่า

448
00:23:37,416 --> 00:23:40,419
แม่ของคุณอยู่ที่ไหนในเรื่องทั้งหมดนี้?

449
00:23:40,502 --> 00:23:43,588
- ก็ดูสิ เพราะว่าเธอ...
- อย่าหาข้อแก้ตัวให้เธอเลย

450
00:23:43,672 --> 00:23:44,965
เขานอกใจเธอ

451
00:23:45,048 --> 00:23:48,051
และไลล์บอกว่าเขาเดินเข้ามาหาพวกเขา
ครั้งหนึ่งพ่อของฉันกำลังข่มขืนเธอ

452
00:23:48,135 --> 00:23:49,719
โอเค นั่นก็ยัง...

453
00:23:49,803 --> 00:23:51,972
ฉันคิดว่าพ่อของฉันทำลายชีวิตของเธอ

454
00:23:52,055 --> 00:23:55,392
และบางครั้งเธอก็จะพูดว่า
ซึ่งก็ไม่ใช่ด้วยซ้ำ...

455
00:23:55,892 --> 00:23:56,935
เธอก็คงจะ เอ่อ...

456
00:23:57,769 --> 00:23:58,603
[ถอนหายใจ]

457
00:23:58,687 --> 00:23:59,687
[เลสลี่] อะไร?

458
00:24:00,605 --> 00:24:05,235
กับไลล์ บางครั้งเธอก็จะ...
บางครั้งเธอก็เปลือยเปล่า

459
00:24:05,318 --> 00:24:06,862
- นี่คือแม่ของคุณเหรอ?
- ใช่.

460
00:24:06,945 --> 00:24:10,282
แต่มันไม่ใช่...
มันไม่เหมือนกับพ่อของฉัน

461
00:24:10,365 --> 00:24:11,365
เธอคือ...

462
00:24:11,867 --> 00:24:14,911
เธอแค่อยากให้เราคิด
เธอมีร่างกายที่ดีและเธอก็ชอบของเรา

463
00:24:14,995 --> 00:24:16,496
แต่มันก็แค่มอง หรือ...

464
00:24:17,372 --> 00:24:20,333
ใช่แล้ว มันก็แค่มอง

465
00:24:20,417 --> 00:24:21,417
เธอจะ...

466
00:24:23,462 --> 00:24:26,006
เมื่อฉันอายุ 16 ปี
เธอเริ่มทำสิ่งนี้โดยที่...

467
00:24:26,089 --> 00:24:28,758
เพราะผมคิดว่าถึงตอนนั้น
เรื่องกับพ่อก็เข้มข้น

468
00:24:28,842 --> 00:24:29,842
และเธอ...

469
00:24:30,385 --> 00:24:31,219
[ถอนหายใจลึก ๆ]

470
00:24:31,303 --> 00:24:35,265
แม่ก็จะทำแบบนี้
เธอจะตรวจสอบของฉันที่ไหน...

471
00:24:36,516 --> 00:24:37,726
- องคชาต?
- ใช่.

472
00:24:37,809 --> 00:24:40,228
แล้วเธอก็รู้ เธอก็คงจะแบบว่า
“ทำไมต้องโกนหมดเลย”

473
00:24:40,312 --> 00:24:41,771
และฉันจะแบบว่า "ไม่ พ่อทำแบบนั้น"

474
00:24:41,855 --> 00:24:45,275
แต่ฉันพูดไม่ได้เพราะว่า...

475
00:24:45,358 --> 00:24:47,569
[ถอนหายใจ] มันแปลก
เพราะเราอยู่ใกล้กัน

476
00:24:47,652 --> 00:24:49,321
แต่แล้วพ่อก็มีแฟนพวกนี้ด้วย

477
00:24:49,404 --> 00:24:51,990
ดังนั้น ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เธอก็คิดว่าฉันก็เหมือนกัน

478
00:24:52,073 --> 00:24:54,534
- เป็นอะไร?
- ว่าฉันนอนกับพ่อ

479
00:24:54,618 --> 00:24:55,911
ฉันก็เลย...

480
00:24:57,162 --> 00:24:58,413
เธอ... เธอคือ...

481
00:24:58,497 --> 00:25:00,081
ฉัน... ฉันมาระหว่างพวกเขา

482
00:25:00,624 --> 00:25:02,918
และนั่นไม่เคยเป็นอะไรเลย
ที่เราพูดถึง

483
00:25:03,001 --> 00:25:04,878
เหมือนเธอจะไม่พูดอะไรเลย

484
00:25:04,961 --> 00:25:07,589
มันเป็นสิ่งที่คุณรู้
แต่ไม่ได้พูดถึง

485
00:25:07,672 --> 00:25:09,341
เพราะนั่นเป็นเพียงครอบครัวของเรา

486
00:25:09,424 --> 00:25:10,675
แต่ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร

487
00:25:11,551 --> 00:25:15,805
และความรู้สึกของเธอแบบนั้นคือเหตุผลที่ฉันคิด
เธอทำให้ฉันมีแฟน

488
00:25:15,889 --> 00:25:17,724
แต่เธอก็จะทำการตรวจสอบใช่ไหม?

489
00:25:17,807 --> 00:25:19,935
- ของคุณ...
- เธอจะตรวจสอบของฉัน... ใช่แล้ว

490
00:25:20,018 --> 00:25:22,062
เพราะเธอกลัวโรคเอดส์

491
00:25:22,145 --> 00:25:25,815
และเธอก็มักจะตรวจสอบฉันเสมอ
สำหรับแผลพุพอง เช่น บนองคชาตของฉัน

492
00:25:25,899 --> 00:25:28,777
และฉันคิดว่ามันเป็นเพราะว่า
มันเป็นวิธีการดูว่าแบบ...

493
00:25:29,611 --> 00:25:32,030
คุณรู้ไหมเพราะฉันคิด
เธอรู้ว่าพ่อกับฉันเป็น

494
00:25:32,113 --> 00:25:34,115
ดังนั้นหากแฟนคนหนึ่งของพ่อ
มีบางอย่าง...

495
00:25:34,199 --> 00:25:36,493
- รอก่อน.
- ...แล้วฉันก็เข้าใจ นั่นหมายความว่าเธอเข้าใจแล้ว

496
00:25:36,576 --> 00:25:38,036
ฉันอยากกลับไปอีกสักวินาที

497
00:25:38,119 --> 00:25:39,871
จริงๆแล้วมันไม่สำคัญ

498
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
- ลืมเรื่องนั้นซะ
- แต่ทำไมเธอถึงคิดว่าคุณเป็นโรคเอดส์?

499
00:25:42,249 --> 00:25:45,085
- มันไม่สำคัญ. แค่ลืมมันไป
- แต่ทำไมเธอถึงคิดอย่างนั้น?

500
00:25:45,168 --> 00:25:48,004
- ฉันบอกว่ามันไม่สำคัญ ลืมมันซะ!
- สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ...

501
00:25:48,088 --> 00:25:51,383
เธอแค่อยากให้แน่ใจว่า
ดังนั้นเธอจึงต้องทำการตรวจสอบเหล่านั้น นั่นเป็นเหตุผล

502
00:25:51,466 --> 00:25:57,180
แต่ทำไมเธอถึงคิดแบบนั้น.
คุณจะเป็นโรคเอดส์เหรอ?

503
00:25:57,764 --> 00:26:01,101
และก่อนที่คุณจะตอบว่า
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันไม่ใช่แม่ของคุณ

504
00:26:01,184 --> 00:26:03,478
ตกลง? และตรงไปตรงมา
ฉันไม่ชอบแม่ของคุณ

505
00:26:03,562 --> 00:26:06,481
- ใช่ แต่เธอเป็น...
- ฉันขอโทษ. ไม่ นั่นไม่ใช่แม่ เอริค

506
00:26:06,565 --> 00:26:08,024
ตกลง? และฉันเป็นแม่

507
00:26:08,817 --> 00:26:10,485
ฉันแน่ใจว่าไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบ

508
00:26:10,569 --> 00:26:13,488
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันอยากจะลองยิงมันอีกครั้ง โอเคไหม?

509
00:26:13,572 --> 00:26:16,324
แต่สำหรับคุณ... ฉันหมายถึง
ฉันรู้ว่าคุณรักเธอ

510
00:26:16,408 --> 00:26:18,076
ฉันทำ. เราสนิทกันมาก

511
00:26:18,159 --> 00:26:20,203
ไลล์และเธอไม่ได้
แต่ฉันและเธอเราก็เป็น

512
00:26:20,287 --> 00:26:23,415
- ทุกคนจะรักแม่ของพวกเขา
- ใช่ และฉันก็ทำ

513
00:26:23,498 --> 00:26:27,877
แต่การที่เธอได้รู้ว่า
และมิได้เข้าไปยุ่งเกี่ยว...

514
00:26:27,961 --> 00:26:29,170
ใช่ เพราะเธอ...

515
00:26:29,254 --> 00:26:32,048
ไม่ แต่ให้ฉัน... ฉันขอโทษ
ให้ฉันพูดแค่นี้แล้วเราจะกลับไป

516
00:26:32,132 --> 00:26:36,219
เพราะมีช่องทางมากมาย
ที่เธอสามารถพาไปที่นั่นได้ โอเคไหม?

517
00:26:36,303 --> 00:26:38,388
เธอไปอยู่ที่ไหนมาได้
ต่อเจ้าหน้าที่

518
00:26:38,471 --> 00:26:42,058
ซึ่งเธอสามารถพูดได้ว่า
“ไม่ ไม่ใช่ลูกของฉัน”

519
00:26:42,142 --> 00:26:44,603
“แกอย่าทำร้ายลูกฉันนะ!” ขวา?

520
00:26:45,854 --> 00:26:47,856
- ใช่.
- และนั่นเป็นแถบที่ค่อนข้างต่ำ โอเค?

521
00:26:47,939 --> 00:26:49,149
และเธอไม่ได้ทำอย่างนั้น

522
00:26:49,983 --> 00:26:51,526
เธอไม่ได้ทำอะไรทั้งนั้น

523
00:26:52,902 --> 00:26:54,821
ไม่ใช่เพราะคุณ มองมาที่ฉัน

524
00:26:55,322 --> 00:26:58,366
ไม่ใช่เพราะคุณ แต่เป็นเพราะเธอ

525
00:27:00,201 --> 00:27:01,201
ตกลง?

526
00:27:01,536 --> 00:27:03,330
ดังนั้นเพื่อให้คุณ...

527
00:27:03,413 --> 00:27:04,748
ใช่ คุณสามารถรักเธอได้

528
00:27:04,831 --> 00:27:08,293
ใช่ คุณสามารถเห็นใจเธอได้
แล้วฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

529
00:27:08,376 --> 00:27:11,171
ฉันอยากจะพูดสิ่งนี้กับคุณ
และฉันจะบอกกับไลล์...

530
00:27:11,254 --> 00:27:14,049
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าเธอ

531
00:27:15,258 --> 00:27:17,886
ฉันจะไม่พูดถึงพ่อของคุณด้วยซ้ำ
นั่นไปโดยไม่บอก

532
00:27:17,969 --> 00:27:22,015
ผู้ชายคนนั้นอยู่ในสถานที่คือทั้งหมดที่ฉันจะพูด

533
00:27:22,098 --> 00:27:23,183
แต่แม่ของคุณด้วย

534
00:27:23,933 --> 00:27:28,438
และถ้าสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง
และสิ่งที่ไลล์พูดก็เป็นความจริง

535
00:27:28,521 --> 00:27:30,857
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

536
00:27:31,733 --> 00:27:34,319
ตกลง? นั่นเป็นเพียงที่
ฉันมาจาก.

537
00:27:36,112 --> 00:27:37,112
แต่เอริค

538
00:27:38,365 --> 00:27:41,201
คุณบอกฉันได้ไหม
ทำไมเธอถึงคิดว่าคุณเป็นโรคเอดส์?

539
00:27:41,284 --> 00:27:42,577
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?

540
00:27:43,953 --> 00:27:45,246
[ถอนหายใจลึก ๆ]

541
00:27:47,624 --> 00:27:48,958
ดูสิ อืม

542
00:27:50,251 --> 00:27:51,961
นี่คือสิ่งที่ยากมาก

543
00:27:52,045 --> 00:27:52,962
อะไร

544
00:27:53,046 --> 00:27:54,046
เกี่ยวกับ...

545
00:27:54,089 --> 00:27:56,216
เพราะฉันไม่รู้

546
00:27:59,969 --> 00:28:03,139
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
และคุณควรจะเป็นแบบไหน

547
00:28:03,223 --> 00:28:04,974
เมื่อนั่นคือวัยเด็กของคุณ

548
00:28:05,475 --> 00:28:08,561
เช่น เมื่อนั่นคือสิ่งที่พ่อของคุณทำ
ถึงคุณ แบบว่า... [สูดดม]

549
00:28:12,023 --> 00:28:16,027
[ถอนหายใจ] ฉันจำได้ครั้งหนึ่ง
แม่ของฉัน เธอโทรหาไลล์และฉัน

550
00:28:16,111 --> 00:28:17,654
และฉันไม่คิดว่าเธอหมายถึงมัน

551
00:28:17,737 --> 00:28:19,989
แต่เธอก็กรีดร้องใส่เราแบบว่า
“คุณมันพวกต่อต้านสังคม!”

552
00:28:20,073 --> 00:28:25,495
และส่วนหนึ่งของฉันก็เหมือนกับว่า
“บางทีเราอาจเป็นพวกต่อต้านสังคม

553
00:28:25,578 --> 00:28:28,456
แต่คุณจะตำหนิเราได้ไหมถ้าเราเป็น

554
00:28:28,540 --> 00:28:30,709
เมื่อคุณรู้
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?”

555
00:28:31,209 --> 00:28:33,962
แบบว่าความรู้สึกที่ฉันมีแบบ...

556
00:28:35,672 --> 00:28:38,591
เรื่องทางเพศ หรือ เอ่อ หรือ...

557
00:28:38,675 --> 00:28:39,884
- ปฐมนิเทศ.
- ใช่.

558
00:28:39,968 --> 00:28:44,139
หรือของพ่อหรืออะไรก็ตาม
ความรู้สึกที่ฉันมี หรือแบบไหนที่ฉัน...

559
00:28:45,014 --> 00:28:46,057
แบบว่าฉันแค่...

560
00:28:47,016 --> 00:28:51,771
ฉันไม่รู้...ฉันไม่รู้ว่าเป็นฉันหรือเปล่า
หรือว่าฉันควรจะเป็นอย่างไร

561
00:28:53,732 --> 00:28:56,192
และนั่นคือสาเหตุที่เธอ...

562
00:28:57,902 --> 00:29:00,488
โดยมีการตรวจสอบ
ตอนที่ฉันอายุ 16 เพราะ...

563
00:29:03,992 --> 00:29:04,992
ไม่เป็นไร.

564
00:29:05,452 --> 00:29:07,579
ฉันไม่อยากจะบอกว่าเป็นใคร แต่เอ่อ...

565
00:29:10,373 --> 00:29:11,374
ฉัน...

566
00:29:12,959 --> 00:29:16,671
ฉันหลงรักเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

567
00:29:18,173 --> 00:29:20,258
หรือวัยรุ่นอย่างฉันที่เป็นเด็กผู้ชาย

568
00:29:20,341 --> 00:29:21,217
ตกลง.

569
00:29:21,301 --> 00:29:23,470
แต่มันเป็นเพราะว่า
ฉันกำลังมีเซ็กส์กับพ่อของฉัน

570
00:29:23,553 --> 00:29:25,388
แบบว่ามันไม่ปกติ

571
00:29:25,472 --> 00:29:29,517
และนั่นทำให้ฉันไม่ปกติ
แล้วเขาก็ไม่ใช่... เขาไม่...

572
00:29:30,560 --> 00:29:33,354
เขา... เด็กคนนี้เขาไม่มีพ่อ
ใครทำอย่างนั้นกับเขา

573
00:29:33,438 --> 00:29:36,983
เขาก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเป็น

574
00:29:37,066 --> 00:29:41,112
และฉัน... ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเป็น
แต่แบบว่า ฉันมีความรู้สึกเหล่านั้น ชอบ...

575
00:29:43,448 --> 00:29:45,617
ฉันเคยรักใครสักคน และ เอ่อ...

576
00:29:47,243 --> 00:29:51,790
เขา เด็กคนนี้ เราบอกว่าเราจะทำ
อย่าพูดชื่อกันและฉันจะไม่

577
00:29:52,499 --> 00:29:56,753
แต่เมื่อเรามีเพศสัมพันธ์แล้ว
คือ... มันไม่เหมือนกับตอนอยู่กับพ่อฉัน

578
00:29:56,836 --> 00:29:57,836
มันเป็น...

579
00:29:58,546 --> 00:29:59,547
ดี.

580
00:30:01,049 --> 00:30:02,217
มันดีจริงๆ

581
00:30:03,968 --> 00:30:05,261
มันดีจริงๆ

582
00:30:07,847 --> 00:30:11,100
[สูดดม] และที่นี่
มัน... ดีจริงๆ แต่ตอนนี้ มัน...

583
00:30:12,435 --> 00:30:14,312
อะไรก็ได้ มันไม่สำคัญ แต่ เอ่อ...

584
00:30:16,815 --> 00:30:17,815
โอเค

585
00:30:19,651 --> 00:30:22,487
- ตกลง.
- ไม่ จริงๆ แล้ว ฉันไม่คิดว่าคุณ เอ่อ...

586
00:30:24,280 --> 00:30:25,281
ไม่ ฉันเข้าใจ

587
00:30:25,365 --> 00:30:29,077
ไม่ ฉัน... ฉันคิดว่าคุณคิดว่าฉันกำลังพูดอยู่
มีบางอย่างที่แตกต่างจากฉัน

588
00:30:29,160 --> 00:30:30,870
แบบว่าใช่ ฉันได้ทำบางอย่างแล้ว

589
00:30:30,954 --> 00:30:33,081
แล้วคุณก็รู้
คุณจะบอกว่าฉันเป็นทางหนึ่ง

590
00:30:33,164 --> 00:30:35,458
และคุณจะบอกทุกคน
ฉันเป็นคนหนึ่งแต่ไม่ใช่

591
00:30:35,542 --> 00:30:38,545
- ไม่ ฉันไม่. ฉันจะไม่บอกใคร
- จริงๆ แล้วฉัน... ไม่

592
00:30:38,628 --> 00:30:40,463
โอเค แต่สิ่งที่ฉันพูดคือ...

593
00:30:40,547 --> 00:30:42,507
ฉันแค่บอกว่าฉันไม่รู้

594
00:30:43,091 --> 00:30:45,218
ตกลง? ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

595
00:30:45,301 --> 00:30:49,138
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันเป็นใคร และฉันไม่เคย
จะสามารถบอกได้ว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่

596
00:30:49,222 --> 00:30:51,349
และใช่ บางทีฉันอาจเป็นคนต่อต้านสังคม

597
00:30:51,432 --> 00:30:54,519
และบางทีฉันควรจะเป็นโรคเอดส์
และบางทีฉันอาจจะชอบมันแบบนี้เท่านั้น

598
00:30:54,602 --> 00:30:56,187
เพราะกับสาวๆ มันเหมือนกับว่า

599
00:30:56,271 --> 00:30:59,232
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
เมื่อเขาทำอย่างนี้กับฉันเมื่อไหร่?

600
00:30:59,816 --> 00:31:03,111
เมื่อมันเกิดขึ้นมานานแล้ว
ฉันจำไม่ได้ว่ามันเริ่มเมื่อไหร่

601
00:31:03,194 --> 00:31:06,656
เมื่อฉันจำช่วงเวลาไม่ได้
เมื่อพ่อของฉันไม่ได้ร่วมเพศฉัน

602
00:31:06,739 --> 00:31:09,576
- เหมือนเขาหักฉัน ฉันเป็นคนอกหัก
- ไม่ คุณไม่ได้

603
00:31:09,659 --> 00:31:13,079
ใช่แล้ว. เขาหักฉันออกเป็นสองท่อน
เขาหักฉันครึ่งหนึ่ง

604
00:31:13,162 --> 00:31:15,290
- ฉันไม่ใช่คนจริง
- คุณเป็นคนจริง

605
00:31:15,373 --> 00:31:17,458
คุณไม่สามารถเป็นได้
เมื่อผู้ชายคนเดียวที่คุณอยากจะรัก

606
00:31:17,542 --> 00:31:19,377
ทำอย่างนั้นกับคุณ คุณจะหยุดเป็นจริง

607
00:31:19,460 --> 00:31:21,754
- คุณเป็นจริง
- หยุดพูดแบบนั้นซะ

608
00:31:24,966 --> 00:31:26,801
เพียงแค่หยุด

609
00:31:31,347 --> 00:31:32,765
ฉันคือชายผู้เจ็บปวด

610
00:31:37,103 --> 00:31:38,605
คนเจ็บคืออะไร?

611
00:31:42,442 --> 00:31:43,442
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

612
00:31:43,860 --> 00:31:44,860
ฉันเอง.

613
00:31:48,489 --> 00:31:51,284
- นั่นคือชื่อสำหรับตัวคุณเองเหรอ?
- ใช่แล้ว ในเมื่อฉัน...

614
00:31:51,784 --> 00:31:54,746
- ตั้งแต่ตอนที่คุณยังเด็ก
- ตราบเท่าที่ฉันจำได้

615
00:31:56,414 --> 00:31:57,957
นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกตัวเองว่า

616
00:31:59,042 --> 00:32:00,042
ตลอดไป.

617
00:32:01,502 --> 00:32:02,962
นั่นคือชื่อของฉันเสมอ

618
00:32:06,215 --> 00:32:07,550
และมันจะไม่มีวันสิ้นสุด

619
00:32:09,135 --> 00:32:10,637
และมันจะไม่เจ็บเลย

620
00:32:13,806 --> 00:32:15,391
ฉันยิงแม่ของฉันเข้าที่หน้า

621
00:32:16,726 --> 00:32:17,936
และพ่อของฉันฉันคิดว่า

622
00:32:19,812 --> 00:32:23,441
นั่นไม่ใช่... [สูดดม]
นั่นไม่ใช่เรื่องปกติที่คุณทำ

623
00:32:24,609 --> 00:32:27,487
เลย... ฉันไม่รู้ว่าตัวเองเป็นอะไร

624
00:32:28,154 --> 00:32:29,948
และฉันไม่คิดว่าฉันจะเคยรู้

625
00:32:30,031 --> 00:32:32,784
คือสิ่งที่ฉันตระหนักตั้งแต่วันเสาร์
ถ้าฉันไม่ออกไปจากที่นี่

626
00:32:32,867 --> 00:32:35,870
- ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
- ไม่ หยุด หยุดพูดแบบนั้น

627
00:32:40,541 --> 00:32:44,671
ฉันจะไม่มีวันรู้จริงๆว่าฉันเป็นใคร
ถ้าฉันไม่ออกไปจากที่นี่

628
00:32:47,006 --> 00:32:48,007
ฉันจะไม่มีวันรู้

629
00:32:59,310 --> 00:33:01,312
[เสียงผู้หญิง]

630
00:33:04,190 --> 00:33:06,192
[เล่นเพลงอึมครึม]

631
00:34:17,013 --> 00:34:18,931
[จบเพลง]