1 00:00:01,586 --> 00:00:03,219 Oké, nog een paar mededelingen. 2 00:00:04,712 --> 00:00:06,890 We boekten drie kamers bij de nuchtere terugtocht, 3 00:00:06,915 --> 00:00:09,742 dus nam ik de vrijheid van het toewijzen van huisgenoten. 4 00:00:10,426 --> 00:00:11,959 Bonnie, jij bent bij Christy. 5 00:00:12,130 --> 00:00:13,529 Ugh! 6 00:00:13,598 --> 00:00:15,987 - Tammy is bij mij. - Uh! 7 00:00:16,143 --> 00:00:18,644 Jaja, ik ben bij Jill! We kunnen de hele nacht kletsen. 8 00:00:18,669 --> 00:00:20,069 Ooh, en ik heb kaarten meegenomen. 9 00:00:20,094 --> 00:00:21,781 Kaarten en kletsen! 10 00:00:22,349 --> 00:00:23,916 Ik vraag me af hoeveel mensen zijn teruggevallen 11 00:00:23,941 --> 00:00:25,451 op één van deze weekenden. 12 00:00:25,476 --> 00:00:27,910 Oh, geloof me, je zult het geweldig vinden. 13 00:00:28,022 --> 00:00:30,865 Een weekendje de natuur in concentreer je op je nuchterheid. 14 00:00:30,890 --> 00:00:33,472 - Het is transformationeel. - Je hoeft ons niet te blijven verkopen. 15 00:00:33,497 --> 00:00:35,609 We zitten allemaal in de auto, en het beweegt te snel om te springen. 16 00:00:36,007 --> 00:00:37,897 Je had kunnen zeggen dat het allemaal vrouwen zijn. 17 00:00:37,966 --> 00:00:39,799 Ik heb voor niets mijn roots gedaan. 18 00:00:39,824 --> 00:00:41,745 Niet voor niets. Je had het nodig. 19 00:00:41,770 --> 00:00:44,519 Oeh! Weet je wat ik nodig heb? Dat daar. 20 00:00:44,544 --> 00:00:46,706 Een bedrogen Mercedes Sprinter Van 21 00:00:46,731 --> 00:00:48,484 met een lading van 5.000 pond 22 00:00:48,509 --> 00:00:51,210 en een waterkoeler op zijn rug. 23 00:00:51,235 --> 00:00:52,701 Het enige wat ik begreep 24 00:00:52,726 --> 00:00:55,081 in die hele zin stond 'Mercedes'. 25 00:00:55,573 --> 00:00:58,784 Ah, Marone, ik zie dat busje in mijn dromen. 26 00:00:59,141 --> 00:01:02,522 Mijn bestelwagendromen zijn meer ontvoering gericht. 27 00:01:02,547 --> 00:01:06,002 Meestal ga ik weg, maar... ze zijn nog steeds verontrustend. 28 00:01:06,027 --> 00:01:09,134 Zo'n busje zegt dat Je bent een serieuze aannemer. 29 00:01:09,159 --> 00:01:10,463 Denk niet dat die er zijn 30 00:01:10,488 --> 00:01:13,132 ‘Ga er snel een paar halen cash"workshops dit weekend? 31 00:01:13,157 --> 00:01:15,124 Nee, die houden ze vast vlakbij de luchthaven. 32 00:01:15,482 --> 00:01:17,206 Ik heb tenminste de mijne daar vastgehouden. 33 00:01:18,362 --> 00:01:20,463 Wacht even. Als ik een kamer deel, 34 00:01:20,488 --> 00:01:22,575 Betekent dit dat ik dat ben? Ook een badkamer delen? 35 00:01:22,600 --> 00:01:25,198 We delen er allemaal één. Het is een gemeenschappelijke badkamer. 36 00:01:29,907 --> 00:01:34,907 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - -- 00:06:22,687 Waarom ben ik hier? 136 00:06:22,755 --> 00:06:24,465 Oh, je zit gewoon in een kleine dip. 137 00:06:24,490 --> 00:06:25,590 Je komt er wel uit. 138 00:06:25,615 --> 00:06:27,816 Het is meer dan dat. Ik ben onzichtbaar. 139 00:06:27,841 --> 00:06:30,171 Niemand zal dat ooit zijn weer tot mij aangetrokken. 140 00:06:30,240 --> 00:06:32,207 Op mijn begrafenis zullen mensen zeggen: 141 00:06:32,396 --> 00:06:35,354 "Oh, waarom is dat oud? advocaat dame alleen sterven? 142 00:06:35,379 --> 00:06:37,545 Ze was best wel schattig." 143 00:06:37,974 --> 00:06:39,793 Je wordt tenminste advocaat. 144 00:06:40,107 --> 00:06:43,217 In tegenstelling tot mij, die gewoon een verliezer zonder busje is. 145 00:06:43,242 --> 00:06:45,476 Ik denk dat mijn tijd om is. 146 00:06:45,904 --> 00:06:48,089 Je bent geen verliezer zonder busje. 147 00:06:48,114 --> 00:06:50,709 Je hebt alleen een busje nodig. 148 00:06:50,994 --> 00:06:52,560 Hé, wat denk je dat Jill zou zeggen? 149 00:06:52,585 --> 00:06:53,803 als ik haar om een lening vroeg? 150 00:06:54,097 --> 00:06:55,430 Het gaat erom hoe je het vraagt. 151 00:06:55,455 --> 00:06:57,521 Je moet haar maken het gevoel hebben dat het een win-winsituatie is. 152 00:06:57,546 --> 00:07:00,314 En het helpt echt gooi de grote droevige ogen erin. 153 00:07:02,806 --> 00:07:04,205 Wauw. Ik zou je alles geven. 154 00:07:04,230 --> 00:07:05,630 Oké. 155 00:07:05,655 --> 00:07:07,689 Hoe is dit? 156 00:07:09,235 --> 00:07:10,601 Goed, goed. 157 00:07:10,873 --> 00:07:13,564 Ik heb absoluut geen zin Je gaat me überhaupt vermoorden. 158 00:07:19,174 --> 00:07:20,978 Nou, dat is onbeleefd. 159 00:07:21,393 --> 00:07:24,939 Oké, Tammy, geef niet de schuld mij als je blaren krijgt. 160 00:07:25,830 --> 00:07:29,353 Oh. Ik ben er zo moe van scoutleider moeten zijn. 161 00:07:29,513 --> 00:07:31,846 'O, Marjorie, wil jij mijn sponsor zijn?' 162 00:07:32,032 --> 00:07:34,199 Luistert er dan iemand naar mij? Nee! 163 00:07:37,430 --> 00:07:39,518 Sorry. 164 00:07:40,199 --> 00:07:41,899 Nee. Lieverd, het spijt me. 165 00:07:41,924 --> 00:07:44,733 Hier ben ik aan het ventileren, en kijk wat het met je doet. 166 00:07:44,758 --> 00:07:47,615 - Ik geef je een bezorgd buikje. - Ik denk niet dat jij het bent. 167 00:07:47,640 --> 00:07:49,697 Ik denk dat het de hotdog van het tankstation is. 168 00:07:50,018 --> 00:07:52,580 Of misschien de mayonaise van het tankstation. 169 00:07:53,212 --> 00:07:54,845 Je hoeft mij niet te beschermen. 170 00:07:54,877 --> 00:07:58,034 - Ik heb zojuist mijn giftigheid op jou gedumpt. - Het gaat niet om jou! 171 00:08:02,260 --> 00:08:03,888 - O, hé. - Hoi. 172 00:08:03,913 --> 00:08:07,158 Was de afvoer in uw douche helemaal verstopt? 173 00:08:07,460 --> 00:08:10,627 Ja, ik heb eigenlijk een bad vanaf mijn enkels naar beneden. 174 00:08:11,003 --> 00:08:13,337 De geneugten van gemeenschappelijke badkamers. 175 00:08:13,362 --> 00:08:14,895 Uhm. Ik heb erger gezien. 176 00:08:14,999 --> 00:08:17,478 - Studentenhuis? - Gevangenis. 177 00:08:17,503 --> 00:08:19,070 Slechts een paar nachten hier en daar, 178 00:08:19,138 --> 00:08:21,260 maar weet je, ik heb mijn teen gedompeld. 179 00:08:21,830 --> 00:08:23,274 Hoe lang ben je nuchter geweest? 180 00:08:23,658 --> 00:08:25,877 - Over zeven jaar. - Leuk. 181 00:08:26,213 --> 00:08:29,213 Het is raar. Iedere keer als ik het zeg het voelt alsof ik lieg, 182 00:08:29,238 --> 00:08:31,693 alsof ik ooit gedronken moet hebben. 183 00:08:31,718 --> 00:08:33,064 Maar nee, zeven jaar. 184 00:08:33,089 --> 00:08:34,288 Ik heb er 12. 185 00:08:34,313 --> 00:08:37,799 Ik zou er 15 moeten hebben, maar... Ik ging uit op NyQuil... 186 00:08:38,189 --> 00:08:40,524 Het nachtelijk snuiven, niezen, hoesten, 187 00:08:40,549 --> 00:08:42,963 'zodat je high kunt worden als vliegermedicijn. 188 00:08:43,257 --> 00:08:46,659 - Dat zou eigenlijk op de fles moeten staan. - Rechts. 189 00:08:46,832 --> 00:08:48,499 Hallo, Christie! 190 00:08:54,989 --> 00:08:56,422 Ja. 191 00:08:57,093 --> 00:08:59,791 Dat ding heeft meer gevangen dan dromen. 192 00:09:01,705 --> 00:09:03,010 O, hé. 193 00:09:03,035 --> 00:09:04,448 Wat is er aan de hand? 194 00:09:04,473 --> 00:09:06,540 Wendy heeft voedselvergiftiging, Marjorie is nu hier. 195 00:09:06,565 --> 00:09:07,731 De hotdog? 196 00:09:07,756 --> 00:09:10,365 Wat denk je? Het kostte 59 cent. 197 00:09:10,390 --> 00:09:13,041 Dat zou het geweest zijn goedkoop toen ik klein was. 198 00:09:13,526 --> 00:09:14,859 Hé, kijk eens. 199 00:09:14,884 --> 00:09:17,318 Je hebt je eigen 'Marjorie's oude' grap gemaakt. 200 00:09:18,705 --> 00:09:20,476 Nou, sinds Marjorie er is komen wonen... 201 00:09:20,501 --> 00:09:21,833 Ik ga slapen met Jill. 202 00:09:21,858 --> 00:09:24,258 Vergeet de zonsondergang niet Ontmoeting in het bos! 203 00:09:24,283 --> 00:09:26,317 Ik zal die verdomde sokken dragen! 204 00:09:27,823 --> 00:09:29,588 Ik heb een rondje om het gebouw gemaakt. 205 00:09:29,613 --> 00:09:32,023 Zelfs de koks in de keuken zijn allemaal vrouwen. 206 00:09:38,484 --> 00:09:40,384 Hoe kun je op die sprei liggen? 207 00:09:40,409 --> 00:09:42,442 Heb je 20/20 nog nooit gezien? 208 00:09:43,132 --> 00:09:46,252 Ik heb een jeugd overleefd hostel in Amerikaans-Samoa. 209 00:09:46,277 --> 00:09:48,544 Ik denk dat ik de overhand zal krijgen op beddengoed. 210 00:09:50,070 --> 00:09:52,404 Ik was niet altijd zo preuts. 211 00:09:53,257 --> 00:09:55,433 Ik ben er zoveel kwijtgeraakt openbare badkamervloeren, 212 00:09:55,458 --> 00:09:57,692 en heb er zelfs geen seconde over nagedacht. 213 00:09:58,093 --> 00:09:59,580 Maar als je nuchter wordt, besef je het 214 00:09:59,605 --> 00:10:01,836 de wereld is echt zo vies. 215 00:10:03,109 --> 00:10:04,542 Verdomme! 216 00:10:04,610 --> 00:10:05,676 Wat? 217 00:10:05,701 --> 00:10:07,929 Schrijven! Het is moeilijk! 218 00:10:09,678 --> 00:10:12,746 Ik kan praten. Hoe komt het dat ik niet kan schrijven? 219 00:10:13,359 --> 00:10:15,619 Waar gaat jouw verhaal over? 220 00:10:15,644 --> 00:10:18,979 Ik probeer niet over mijn werk te praten als het nog in de kinderschoenen staat. 221 00:10:19,180 --> 00:10:20,879 Jij hebt geen squat, toch? 222 00:10:20,904 --> 00:10:21,936 Nee. 223 00:10:22,650 --> 00:10:24,126 Wendy stak haar worstje op, 224 00:10:24,151 --> 00:10:25,684 en Marjorie slaapt in onze kamer, 225 00:10:25,709 --> 00:10:28,443 dus ik doe officieel mee. 226 00:10:28,792 --> 00:10:30,034 Hier? 227 00:10:30,059 --> 00:10:32,025 Ja, ja, ik zal gewoon... Ik val op de vloer. 228 00:10:32,050 --> 00:10:34,117 Nee, nee. Jij neemt mijn bed. 229 00:10:34,142 --> 00:10:35,850 O nee, dat hoef je niet te doen. 230 00:10:35,875 --> 00:10:38,175 O, het is prima. Ik slaap wel bij Christy. 231 00:10:38,200 --> 00:10:40,121 Oh. Oké, luister, voordat je gaat, 232 00:10:40,146 --> 00:10:41,745 Er was iets dat ik je wilde vragen. 233 00:10:41,770 --> 00:10:43,971 Oh. Geen tijd. Inpakken. 234 00:10:44,358 --> 00:10:46,024 Maar wil je alsjeblieft naar mij kijken? 235 00:10:50,456 --> 00:10:52,526 Probeer je mij te hypnotiseren? 236 00:10:52,956 --> 00:10:55,336 Of iets bewegen met je gedachten? 237 00:10:55,361 --> 00:10:58,949 Jill Kendall, ben je bekend? met dat geweldige gevoel dat je krijgt 238 00:10:58,974 --> 00:11:00,721 - wanneer je een vriend helpt? - Uh-huh. 239 00:11:00,746 --> 00:11:02,299 Nou, je hebt een unieke kans 240 00:11:02,324 --> 00:11:05,182 om dat geweldige gevoel te krijgen mij geld lenen voor een busje. 241 00:11:05,207 --> 00:11:07,107 Het is op de een of andere manier een win-winsituatie. 242 00:11:10,009 --> 00:11:11,456 Ik beloof dat ik je terugbetaal. 243 00:11:12,221 --> 00:11:14,486 Het spijt me, Tammy. 244 00:11:14,511 --> 00:11:16,780 Ik hou van je, en ik wil dat je slaagt, 245 00:11:16,892 --> 00:11:20,027 maar ik geloof het gewoon niet bij het lenen van geld aan vrienden. 246 00:11:20,052 --> 00:11:21,182 Ik heb het. 247 00:11:25,300 --> 00:11:27,458 Oh, je probeerde Christy-ogen te doen. 248 00:11:27,483 --> 00:11:29,483 Uhm. 249 00:11:30,871 --> 00:11:32,170 O... 250 00:11:32,195 --> 00:11:34,165 Waar is deze bijeenkomst in godsnaam?! 251 00:11:34,233 --> 00:11:36,066 Ik zei het toch: we volgen de pijlen 252 00:11:36,091 --> 00:11:38,258 langs het pad tot aan de open plek. 253 00:11:38,415 --> 00:11:40,548 Wij hebben geen gezien pijl over een tijdje, 254 00:11:40,573 --> 00:11:43,307 en ter informatie, ik denk dat de regen spoelde het pad weg. 255 00:11:43,604 --> 00:11:45,792 Waarom zijn we niet gewoon weggegaan? met de rest van de groep? 256 00:11:45,817 --> 00:11:47,511 Omdat de enige in de lobby 257 00:11:47,536 --> 00:11:48,902 Toen de groep vertrok, was ik het. 258 00:11:49,069 --> 00:11:50,401 Er is een pijl! 259 00:11:51,877 --> 00:11:53,610 Het wijst recht naar beneden. 260 00:11:53,819 --> 00:11:55,901 Dus de bijeenkomst is een hel. 261 00:11:56,322 --> 00:11:58,596 Nou, goed, dan zijn we er. 262 00:11:59,478 --> 00:12:02,403 Oké, we gaan naar links. 263 00:12:02,428 --> 00:12:05,095 Als we het mis hebben, komen we terug en ga naar rechts. 264 00:12:06,766 --> 00:12:09,611 En zo zijn we geëindigd, 265 00:12:09,636 --> 00:12:12,536 verloren en koud. 266 00:12:12,561 --> 00:12:14,794 En het is allemaal Marjorie's schuld. 267 00:12:14,867 --> 00:12:16,834 Het is Marjorie's schuld. 268 00:12:18,934 --> 00:12:20,567 Ik hou van je, Adam. 269 00:12:22,448 --> 00:12:24,515 Wat was dat? 270 00:12:35,378 --> 00:12:38,209 -Wendy? - Wat?! 271 00:12:38,865 --> 00:12:40,760 Ik heb wat soep voor je meegenomen. 272 00:12:41,031 --> 00:12:42,564 Ik wil het niet! 273 00:12:43,335 --> 00:12:46,815 Wendy, laat mij alsjeblieft voor je zorgen van jou, zodat ik niet hoef te schrijven. 274 00:12:47,177 --> 00:12:50,678 Ik heb voedselvergiftiging, idioot! 275 00:12:53,342 --> 00:12:56,210 Oké, ik ga gewoon laat het buiten de deur staan. 276 00:12:58,565 --> 00:13:00,971 Er waren trouwens geen crackers. 277 00:13:09,729 --> 00:13:12,730 Het is oké, Wayne. Ze slapen. 278 00:13:13,198 --> 00:13:16,346 My, je komt er meteen achter, nietwaar? 279 00:13:17,902 --> 00:13:21,437 Dikke wollen sokken... maar dat is alles. 280 00:13:24,897 --> 00:13:27,731 - We zullen hier nooit meer over praten. - Nooit. 281 00:13:39,776 --> 00:13:40,641 Hoi. 282 00:13:40,666 --> 00:13:43,305 Hoi. Zonder veel er worden vragen gesteld, 283 00:13:43,330 --> 00:13:44,748 Is het goed als ik bij jou blijf? 284 00:13:44,773 --> 00:13:47,557 Je bent hier met je moeder. Ik had je al uren geleden verwacht. 285 00:13:52,825 --> 00:13:55,698 Ik zei toch: ik wil geen verdomd eten! 286 00:13:56,385 --> 00:13:59,721 Wat voor soort idioot brengt eten aan iemand die aan het kotsen is? 287 00:14:01,237 --> 00:14:02,537 Wat? 288 00:14:02,562 --> 00:14:04,529 Heeft iemand je haar gelikt? 289 00:14:05,908 --> 00:14:07,362 Waarom ben je hier? 290 00:14:07,528 --> 00:14:10,428 Omdat ik wil kaarten en gab. Laten we aan de slag gaan. 291 00:14:13,377 --> 00:14:17,094 Ik was gewoon al begonnen mezelf visualiserend in dat lieve busje. 292 00:14:17,425 --> 00:14:18,658 Kijk, ik snap het. 293 00:14:19,010 --> 00:14:21,477 Jill was snel en handig manier om aan het geld te komen, 294 00:14:21,502 --> 00:14:22,739 maar je hebt haar niet nodig. 295 00:14:22,764 --> 00:14:25,398 Nee, ik denk van wel. Nee, jij niet doen, want jij hebt jou. 296 00:14:25,423 --> 00:14:27,190 Je hebt de gevangenis overleefd, 297 00:14:27,215 --> 00:14:28,878 jij overleefde het leven bij Marjorie, 298 00:14:28,903 --> 00:14:30,503 je bent voor jezelf begonnen zaken en het is gelukt 299 00:14:30,528 --> 00:14:33,026 zo succesvol, dat heb je nodig een mooi busje om hem in te zetten. 300 00:14:33,051 --> 00:14:34,484 Weet je wat je bent? 301 00:14:34,553 --> 00:14:36,586 Je bent een stoere, nuchtere vrouw. 302 00:14:37,182 --> 00:14:38,244 Volgens mij wel. 303 00:14:38,357 --> 00:14:40,523 En denk er eens over na. Als Jill heeft je het geld geleend, 304 00:14:40,548 --> 00:14:42,885 Je zou een busje hebben en een niet zo stille partner. 305 00:14:42,910 --> 00:14:44,361 Oh, ze heeft wel een mening. Ja. 306 00:14:44,385 --> 00:14:47,143 Meningen zijn wat rijk mensen noemen werken. 307 00:14:47,689 --> 00:14:48,788 Je hebt gelijk. Ik kan het. 308 00:14:48,813 --> 00:14:50,980 Ja, dat kan, omdat je een... ? 309 00:14:51,005 --> 00:14:52,338 Slechte, nuchtere vrouw. 310 00:14:52,363 --> 00:14:53,836 Ik kan je niet horen! 311 00:14:53,861 --> 00:14:55,282 Ik ga het niet nog een keer zeggen. 312 00:14:55,307 --> 00:14:57,173 Oké, maar je snapt het. 313 00:14:57,198 --> 00:14:58,497 Ik doe. En weet je wat? 314 00:14:58,566 --> 00:15:00,344 Ik ga nu zwijgen, dus je kunt weer verder met schrijven. 315 00:15:00,368 --> 00:15:01,588 Oh. Vergeet het. 316 00:15:01,613 --> 00:15:02,979 Oeh. Ik geef het op. 317 00:15:03,004 --> 00:15:05,938 Je zou denken: een... een boek over tienerzombie-astronauten 318 00:15:05,963 --> 00:15:08,397 zou zichzelf schrijven, maar dat doet hij niet. 319 00:15:09,158 --> 00:15:11,277 Je moet schrijven over wat je weet. 320 00:15:13,673 --> 00:15:16,693 Ik veronderstel dat ik het zou kunnen maken de astronauten van middelbare leeftijd. 321 00:15:16,761 --> 00:15:19,128 Nee, nee, dat moet je doen schrijf over je leven! 322 00:15:19,153 --> 00:15:21,253 De verhalen die je vertelt, de dingen die je hebt meegemaakt, 323 00:15:21,278 --> 00:15:23,211 dat is jouw boek. 324 00:15:23,236 --> 00:15:26,642 Jij bent de slechtste slechte, nuchtere vrouw ooit. 325 00:15:28,029 --> 00:15:29,947 Jij klootzak. 326 00:15:30,509 --> 00:15:31,941 Ik weet niet of ik je moet knuffelen 327 00:15:31,966 --> 00:15:33,999 of vleugel deze peer eraf de zijkant van je hoofd. 328 00:15:34,024 --> 00:15:35,324 Doe beide! 329 00:15:37,705 --> 00:15:39,805 Ik heb je gezocht op de ontmoeting in de weide, 330 00:15:39,830 --> 00:15:41,078 maar ik kon je niet vinden. 331 00:15:41,103 --> 00:15:43,743 We probeerden te komen, maar we zijn verdwaald. 332 00:15:43,967 --> 00:15:46,501 Mijn moeder vocht bijna tegen een geit. 333 00:15:47,526 --> 00:15:50,126 Mijn sponsor heeft ons op een strak schema gezet. 334 00:15:50,151 --> 00:15:53,819 Ze wil dat we er allemaal klaar voor zijn morgen een zonsopgangmeditatie, 335 00:15:53,888 --> 00:15:56,908 dat is eigenlijk alleen maar slapen wat ik hier zou kunnen doen. 336 00:15:57,436 --> 00:15:59,869 Nou, ik zou gaan naar het zonsopgang ding, 337 00:15:59,894 --> 00:16:01,360 Maar als je wilt uitslapen, 338 00:16:01,385 --> 00:16:02,955 dat vind ik prima. 339 00:16:12,298 --> 00:16:16,423 Wat ik ook doe, ik eindig weer bij mijn moeder in bed. 340 00:16:17,355 --> 00:16:18,888 Wat dacht je van een peer? 341 00:16:18,913 --> 00:16:20,783 Ze zijn erg goed voor de darmgezondheid. 342 00:16:21,215 --> 00:16:23,082 Denk je dat ik dat niet weet, Einstein? 343 00:16:23,107 --> 00:16:25,251 Ik ging naar de verpleegschool. 344 00:16:26,431 --> 00:16:29,681 Nogmaals, wat hebben we gedaan over uithalen zeggen? 345 00:16:29,827 --> 00:16:31,860 Ik heb gewoon een hekel aan ziek zijn. 346 00:16:32,170 --> 00:16:34,370 Het doet me aan alles denken de keren dat ik een kater had, 347 00:16:34,395 --> 00:16:37,496 mijn maag krijgen opgepompt, zich vernederd voelen. 348 00:16:37,521 --> 00:16:41,400 Dat begrijp ik. Ik had mijn eigen suite op de Eerste Hulp. 349 00:16:41,736 --> 00:16:44,525 Ik haatte mensen die hielpen Ik toen en ik haat het nu. 350 00:16:45,228 --> 00:16:47,717 En laten we eerlijk zijn, jij wil hier niet zijn. 351 00:16:47,742 --> 00:16:48,841 Zeker, dat doe ik. 352 00:16:48,910 --> 00:16:50,276 Alsjeblieft, je wilde hier niet zijn 353 00:16:50,301 --> 00:16:51,434 voordat ik ziek werd. 354 00:16:51,459 --> 00:16:53,092 Ik weet het en het spijt me, 355 00:16:53,525 --> 00:16:56,726 maar... ik ben hier nu, jij bent hier, 356 00:16:57,359 --> 00:16:59,426 er zijn kaarten... 357 00:17:01,000 --> 00:17:02,855 Dus wat denk je ervan dat we ze uitdelen? 358 00:17:02,880 --> 00:17:04,479 Je wilt niet spelen. 359 00:17:04,504 --> 00:17:06,070 Je hebt gelijk. 360 00:17:06,227 --> 00:17:08,427 Soms doen vrienden dat ook dingen die ze niet willen doen 361 00:17:08,452 --> 00:17:10,446 en dan komen ze erachter ze zijn echt blij dat ze dat gedaan hebben. 362 00:17:11,914 --> 00:17:14,133 Wil het interessant maken, spelen voor een paar euro? 363 00:17:14,158 --> 00:17:15,757 Zeker, klinkt leuk. 364 00:17:15,980 --> 00:17:18,214 Oké, Texas Hold'em, beperken met een halve kill, 365 00:17:18,239 --> 00:17:20,239 - we voeren het twee keer uit. - Oké. 366 00:17:26,528 --> 00:17:28,428 Ik zal je er doorheen praten. 367 00:17:30,886 --> 00:17:32,952 Oké, de auto is volgeladen 368 00:17:32,977 --> 00:17:35,665 en mama ziet eruit alsof ze in de buurt is om te beginnen met toeteren. 369 00:17:35,690 --> 00:17:39,225 Oké. Nou, ik denk dat dat dat is. 370 00:17:39,250 --> 00:17:40,349 Wat is er mis? 371 00:17:40,816 --> 00:17:43,262 Dit weekend was een ramp. 372 00:17:43,287 --> 00:17:45,420 Ik werd verscheurd door mijn eigen troepen. 373 00:17:46,113 --> 00:17:51,203 Ik wilde gewoon deze retraite speciaal zijn voor jullie allemaal. 374 00:17:51,228 --> 00:17:54,429 En ik hoor je! 375 00:17:54,586 --> 00:17:57,053 Ze zal zonder ons vertrekken. 376 00:17:57,078 --> 00:18:00,551 Geweldig. Laten we dit op slot doen energie in een auto gedurende vijf uur. 377 00:18:01,927 --> 00:18:03,593 O, Christy. 378 00:18:03,734 --> 00:18:05,988 Ik zie je daar! 379 00:18:06,298 --> 00:18:08,498 Hé, we gingen net weg. 380 00:18:08,523 --> 00:18:12,157 Ik wilde nog een keer zeggen: Het spijt me dat ik de signalen verkeerd heb geïnterpreteerd. 381 00:18:12,551 --> 00:18:14,748 Je bedoelt dat ik in mijn pyjama kom opdagen 382 00:18:14,773 --> 00:18:16,372 op het traditionele booty call-uur? 383 00:18:16,777 --> 00:18:19,031 - Dat kan ik je moeilijk kwalijk nemen. - Ja. 384 00:18:19,100 --> 00:18:23,569 Eerlijk gezegd was ik erg gevleid. 385 00:18:23,918 --> 00:18:26,682 Het is alweer een tijdje geleden iemand heeft mij opgemerkt, dus... 386 00:18:26,707 --> 00:18:29,675 Maak je een grapje? Ik merkte het jij zodra je binnenkwam. 387 00:18:29,744 --> 00:18:33,799 Oh God, dat is mijn moeder. 388 00:18:33,824 --> 00:18:36,158 Ik kan maar beter gaan voordat ze de geiten bang maakt. 389 00:18:36,183 --> 00:18:38,517 Nou ja, veilige reis. 390 00:18:55,445 --> 00:18:57,812 Tammy, ik heb erover nagedacht, 391 00:18:57,880 --> 00:19:00,569 en ik wil het graag lenen Jij het geld voor het busje. 392 00:19:00,636 --> 00:19:02,358 Wauw, bedankt. 393 00:19:02,383 --> 00:19:04,784 Maar weet je wat? Ik besloot Ik ga het zelf halen. 394 00:19:04,809 --> 00:19:06,569 Het kan bij mij wat langer duren, 395 00:19:06,594 --> 00:19:09,461 maar ik ga het doen, want Ik ben een stoere, nuchtere vrouw. 396 00:19:09,486 --> 00:19:11,460 Dat zijn we allemaal. 397 00:19:11,826 --> 00:19:14,741 Ooh, die vrachtwagenstopplaats heeft ceviche! 398 00:19:15,743 --> 00:19:17,921 Een hotdog heeft je neergehaald, maar jij gaat met de dobbelstenen gooien 399 00:19:17,946 --> 00:19:19,346 op straatvis? 400 00:19:19,651 --> 00:19:22,486 Nou, als ik ziek word, zal ik dat doen laat jullie allemaal voor mij zorgen. 401 00:19:23,319 --> 00:19:24,803 Hé, heeft iemand van jullie een extra dagboek? 402 00:19:24,828 --> 00:19:26,046 Ik heb de mijne gevuld. 403 00:19:26,071 --> 00:19:30,749 Neem deze. Negeer de boze krabbels op pagina één. 404 00:19:31,071 --> 00:19:33,271 Lees ze het gedeelte dat je me liet zien. 405 00:19:33,512 --> 00:19:35,843 - Ik weet het niet. - O, ik wil het horen. 406 00:19:37,094 --> 00:19:39,762 Oké, wees zachtaardig. 407 00:19:40,452 --> 00:19:44,007 ‘Ik denk dat mijn enige herinnering is voordat ik naar een pleeggezin ging 408 00:19:44,032 --> 00:19:47,800 "was het poppenhuis van mijn moeder gaf mij op mijn vierde verjaardag. 409 00:19:47,825 --> 00:19:51,218 ‘Natuurlijk konden we dat niet betalen alle meubelen voor binnen, 410 00:19:51,243 --> 00:19:53,510 "Dus hebben we alles van papier gemaakt. 411 00:19:53,535 --> 00:19:57,771 "Kleine papieren bedden, stoelen, zelfs een klein papieren kleedje. 412 00:19:57,796 --> 00:20:01,155 ‘Ik had geen idee dat het zou gebeuren het kost me een leven lang om terug te komen 413 00:20:01,180 --> 00:20:03,948 naar een huis waar ik voelde zo veilig en geliefd.” 414 00:20:04,242 --> 00:20:06,943 Het is maar een ruwe schets, maar je snapt het idee. 415 00:20:07,043 --> 00:20:08,609 - Dat is zo geweldig. - Ik vind het geweldig. 416 00:20:09,257 --> 00:20:10,944 Dat was prachtig. 417 00:20:13,861 --> 00:20:15,897 Ik kuste een meisje! 418 00:20:17,573 --> 00:20:19,840 Je kon het mij niet laten hebben, toch? 419 00:20:20,474 --> 00:20:25,474 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - -- voor www.addic7ed.com --