1
00:00:04,516 --> 00:00:06,281
একে ক্রিসমাস ট্রি বলা হয়, ট্যামি।
2
00:00:06,306 --> 00:00:08,207
অথবা জার্মানিতে, একটি ট্যানেনবাউম।
3
00:00:08,716 --> 00:00:10,117
আমি জানি এটা কি বলা হয়, বিগ সস।
4
00:00:10,142 --> 00:00:11,976
আমি শুধু একটি দীর্ঘ সময় দেখা হয় না.
5
00:00:12,008 --> 00:00:13,796
তাদের আছে না
কারাগারে ক্রিসমাস ট্রি?
6
00:00:13,859 --> 00:00:15,726
না, তারা আনন্দে ভ্রুকুটি করে।
7
00:00:16,835 --> 00:00:19,096
আপনি সঙ্গে আছেন আমরা আনন্দিত
আমাদের এই বছর, মধু.
8
00:00:19,164 --> 00:00:20,364
আরে, যেহেতু সবাই এখানে আছে,
9
00:00:20,432 --> 00:00:22,162
কিভাবে আমরা আঁকা
সিক্রেট সান্তার নাম?
10
00:00:22,187 --> 00:00:24,535
হুহ. আমি ভাবিনি
ওল' "মোজা এবং একটি মোমবাতি"
11
00:00:24,603 --> 00:00:26,103
এই বছর কিক-শুরু হবে.
12
00:00:26,128 --> 00:00:27,962
আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাদের পছন্দ করেছেন।
13
00:00:27,987 --> 00:00:30,101
এবং এটি আপনার জন্য আমার উপহার ছিল.
14
00:00:30,375 --> 00:00:31,542
এই, আমি আপনার জন্য খবর আছে.
15
00:00:31,610 --> 00:00:33,878
এই বছর, আমি সিক্রেট সান্তা জিতেছি।
16
00:00:33,946 --> 00:00:35,179
প্রতিযোগিতা নয়।
17
00:00:35,247 --> 00:00:36,447
মার্জোরি ঠিক বলেছে।
18
00:00:36,472 --> 00:00:38,807
এটি একটি অভিব্যক্তি
একে অপরের প্রতি আমাদের ভালবাসা...
19
00:00:38,832 --> 00:00:40,666
যে ক্রিস্টি সবসময় হারে।
20
00:00:42,354 --> 00:00:44,422
আমরা অন্তত সীমা আপ করতে পারি?
21
00:00:44,489 --> 00:00:45,623
মানে, $25?
22
00:00:45,691 --> 00:00:48,359
আমি কি অনুমিত করছি
এক ব্যাগ ময়লা কিনবেন?
23
00:00:48,906 --> 00:00:51,295
ওহ, 25 টাকা, এটা
আমার জন্য একটু খাড়া.
24
00:00:51,363 --> 00:00:52,663
না, এটা শুধু একটা সিলিং, ট্যামি.
25
00:00:52,731 --> 00:00:55,566
আপনি এমনকি তৈরি করতে পারেন
কিছু ভেনিসন স্টু মত?
26
00:00:56,242 --> 00:00:58,736
- অবশ্যই।
- ওহ! স্টু এটা.
27
00:00:58,761 --> 00:01:00,094
ওহ! গোপন, গোপন!
28
00:01:01,171 --> 00:01:04,175
প্রভু, আমি বাম্বি পাচ্ছি
বড়দিনের জন্য একটি বাটিতে।
29
00:01:04,200 --> 00:01:06,167
ঠিক আছে, সবাই।
30
00:01:06,192 --> 00:01:08,288
এক হাত দিয়ে বাছাই করুন, চোখ বন্ধ.
31
00:01:08,313 --> 00:01:09,547
আপনি যদি আপনার নিজের নাম চয়ন করেন,
32
00:01:09,572 --> 00:01:11,439
- তোমাকে অবশ্যই...
- আমরা নিয়ম জানি, ওয়েন্ডি.
33
00:01:11,843 --> 00:01:13,787
আমরা কি? কারণ গত বছর আপনি বাছাই করেছিলেন
34
00:01:13,812 --> 00:01:15,729
আপনার নিজের নাম এবং নিজেকে নগদ দিয়েছেন.
35
00:01:15,754 --> 00:01:16,888
আমি জানি আমি কি পছন্দ করি.
36
00:01:16,913 --> 00:01:18,414
ইঙ্গিত... আমি আবার এটা চাই.
37
00:01:18,565 --> 00:01:19,933
উঃ
38
00:01:20,367 --> 00:01:22,526
আপনি যেই হোক না কেন জানেন
বাছাই করা রুমে আছে?
39
00:01:23,203 --> 00:01:25,796
ওয়েল, "উহ" সবসময় খারাপ জিনিস নয়।
40
00:01:25,864 --> 00:01:28,304
ওহ, এটি একটি সুন্দর সোয়েটার।
41
00:01:29,125 --> 00:01:31,257
অভিশাপ, আমি চেয়েছিলাম
বনি। বনি কে আছে?
42
00:01:31,282 --> 00:01:32,449
শুভ বড়দিন.
43
00:01:36,765 --> 00:01:39,343
যে কোন সুযোগ আমরা করতে পারি, আহ,
86 ভেনিসন স্টু?
44
00:01:39,411 --> 00:01:41,576
ওহ, নিশ্চিত. আপনি এলকের উপর কোথায় দাঁড়ান?
45
00:01:41,601 --> 00:01:43,948
ক্রিস্টি: আরে। আরে, আরে।
কোন অনুরোধ নেই.
46
00:01:44,016 --> 00:01:45,716
বিন্দু আপনার কল্পনা ব্যবহার করা হয়
47
00:01:45,741 --> 00:01:48,281
এবং প্রিয় সম্পর্কে চিন্তা করুন
বন্ধু আপনি একটি উপহার কিনছেন.
48
00:01:48,954 --> 00:01:50,335
উঃ
49
00:02:02,645 --> 00:02:07,460
-- ChrisKe দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে --
-- www.addic7ed.com --
50
00:02:10,039 --> 00:02:11,015
কুত্তার ছেলে।
51
00:02:11,040 --> 00:02:13,609
প্লাঙ্কেট ক্রিসমাস স্পিরিট আছে।
52
00:02:13,835 --> 00:02:15,577
আমি গোপন সান্তা নরকে আছি.
53
00:02:15,602 --> 00:02:17,536
- তুমি কাকে পেয়েছ?
- আমি বলছি না।
54
00:02:17,967 --> 00:02:19,868
আমার দিকে তাকাও।
55
00:02:21,985 --> 00:02:23,437
ওয়েন্ডি।
56
00:02:24,132 --> 00:02:25,428
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
57
00:02:25,453 --> 00:02:28,756
যে সংক্ষিপ্ত এলিয়েন অপহরণ
আমাকে কিছু ক্ষমতা দিয়ে রেখে গেছে।
58
00:02:29,351 --> 00:02:30,858
এটা বিব্রতকর।
59
00:02:30,925 --> 00:02:32,370
আমরা কয়েক বছর ধরে ওয়েন্ডির সাথে বন্ধুত্ব করেছি
60
00:02:32,395 --> 00:02:34,062
এবং আমি তার সম্পর্কে শুধুমাত্র তিনটি জিনিস জানি।
61
00:02:34,129 --> 00:02:36,830
সে একজন নার্স, সে পাঁচ ফুট তিন...
62
00:02:37,768 --> 00:02:38,902
দুটি জিনিস।
63
00:02:39,648 --> 00:02:41,535
এটা ঘষা না, কিন্তু আমি আশীর্বাদ পেয়েছিলাম
64
00:02:41,603 --> 00:02:42,870
গোপন সান্তা দেবতাদের দ্বারা।
65
00:02:42,937 --> 00:02:44,062
আপনি মার্জোরি পেয়েছেন?
66
00:02:44,087 --> 00:02:45,888
আমরা কি ট্রেড করতে পারি?
- কোন উপায় নেই।
67
00:02:45,942 --> 00:02:47,309
আসলে...
68
00:02:47,643 --> 00:02:49,543
"বিড়ালের বালিশ।
69
00:02:50,039 --> 00:02:51,421
"কার্টে যোগ করুন...
70
00:02:51,446 --> 00:02:53,447
নিশ্চিত করুন।" আহ, সে মঙ্গলবার এখানে থাকবে।
71
00:02:54,851 --> 00:02:57,051
না, আপনি ড্রাইভারকে বলুন
এটা হতে অনুমিত ছিল
72
00:02:57,118 --> 00:02:59,620
টাকিলার তিনটি ক্ষেত্রে, ছয়টি নয়।
73
00:02:59,645 --> 00:03:01,380
যে যথেষ্ট বেশী.
74
00:03:01,489 --> 00:03:02,656
সকাল।
75
00:03:02,681 --> 00:03:04,546
আশ্চর্যজনক। আমি "টকিলা" শব্দটি শুনি
76
00:03:04,571 --> 00:03:06,460
এবং আমি অবিলম্বে চিপস এবং সালসা চাই
77
00:03:06,485 --> 00:03:07,618
এবং আমার কাপড় খুলতে.
78
00:03:07,643 --> 00:03:09,739
আমি "টাকিলা" শুনে হেরোইন চাই।
79
00:03:09,764 --> 00:03:11,498
আমাদের মস্তিষ্ক কীভাবে কাজ করে তা কি মজার নয়?
80
00:03:13,468 --> 00:03:15,367
ওহ, শুধু একটি মাথা আপ, আমি
একটি আমানত চেক পেতে হয়েছে
81
00:03:15,392 --> 00:03:16,594
বিয়ের ব্যান্ডের কাছে
82
00:03:16,704 --> 00:03:17,982
হ্যাঁ, আচ্ছা, আপনি জানেন বইটি কোথায়।
83
00:03:18,006 --> 00:03:19,639
আপনি আমার নাম ভাল স্বাক্ষর করুন
আমার চেয়ে, যাইহোক।
84
00:03:19,664 --> 00:03:22,281
হ্যাঁ, কিন্তু আমার নোংরা লাগছে
যখন আমি প্রথমে জিজ্ঞাসা করি না।
85
00:03:22,306 --> 00:03:23,673
আসলেই না।
86
00:03:23,987 --> 00:03:25,221
ঠিক আছে, আমি বাইরে আছি।
87
00:03:25,246 --> 00:03:26,641
ঠিক আছে, মধু. যাও মানুষকে মাতাল কর।
88
00:03:26,666 --> 00:03:29,535
এবং আপনি হতে অবিরত
যে সঙ্গে অদ্ভুতভাবে শান্ত.
89
00:03:31,352 --> 00:03:33,064
আরে। সত্যি দ্রুত, ক্রিস্টি
এবং আমি কথা বলছিলাম।
90
00:03:33,088 --> 00:03:34,721
আপনি ক্রিসমাস ইভ জন্য বাইরে যেতে চান
91
00:03:34,746 --> 00:03:36,447
অথবা আপনি কি করতে চান?
এটা এখানে পারিবারিক শৈলী?
92
00:03:36,898 --> 00:03:38,912
ওহ, হ্যাঁ। সেই সম্পর্কে...
93
00:03:38,937 --> 00:03:40,994
আমাকে বলুন আপনি নেই
বড়দিনের আগের দিন কাজ করা।
94
00:03:41,062 --> 00:03:43,397
আমি দুঃখিত, বারের জন্য এটি একটি বড় রাত।
95
00:03:43,750 --> 00:03:46,166
মানুষ হতাশাগ্রস্ত' কারণ
তাদের পরিবার নেই।
96
00:03:46,191 --> 00:03:47,858
অন্যরা হতাশাগ্রস্ত 'কারণ তারা করে।
97
00:03:49,150 --> 00:03:51,618
এছাড়াও, রাইডার্স চলছে
এবং এটা সবাইকে হতাশ করবে।
98
00:03:52,006 --> 00:03:53,926
কিন্তু আপনি স্বাগত জানাই
উৎসবে যোগ দিন।
99
00:03:53,975 --> 00:03:55,275
মহান, তাই আমার পছন্দ হয়
100
00:03:55,300 --> 00:03:57,487
বড়দিনের আগের দিন কাটান
আমার বাচ্চার সাথে বা বারে।
101
00:03:57,512 --> 00:03:58,779
কিছুই কখনো বদলায় না।
102
00:04:02,031 --> 00:04:03,437
আপনি আপনার প্যারোল অফিসার পেয়েছেন
একটি ক্রিসমাস উপহার?
103
00:04:03,462 --> 00:04:04,852
ওহ, হ্যাঁ। জুয়ান দুর্দান্ত হয়েছে।
104
00:04:04,877 --> 00:04:06,711
আমি তাকে আফটার শেভের বোতল পেয়েছি।
105
00:04:06,736 --> 00:04:09,664
আট টাকা এবং এটা
পায়ের গুঁড়া দিয়ে আসে।
106
00:04:10,535 --> 00:04:12,936
ঠিক আছে, শুরু করা যাক.
107
00:04:13,016 --> 00:04:14,633
যে জুয়ান না.
108
00:04:14,658 --> 00:04:16,506
আপনার মধ্যে কোন টামি?
109
00:04:16,531 --> 00:04:18,031
- আমি।
- আর তুমি কে?
110
00:04:18,056 --> 00:04:20,291
আমি তার যাত্রা; জুয়ানের
আমার সাথে আড্ডা দিন
111
00:04:20,316 --> 00:04:21,765
জুয়ানকে আবার নিয়োগ দেওয়া হয়েছে।
112
00:04:21,790 --> 00:04:23,558
এবং আমি শান্ত নই.
113
00:04:24,320 --> 00:04:25,873
দাঁড়াও, জুয়ান আউট?
114
00:04:25,940 --> 00:04:27,641
আর এই কথাটা শুনছি কিভাবে?
115
00:04:27,666 --> 00:04:29,700
যে মহিলা প্যান্ট একটি লাথি.
116
00:04:30,234 --> 00:04:32,946
আমি ইভ ফার্গুসন, আমি
আপনার মামলার দায়িত্বে
117
00:04:33,475 --> 00:04:36,659
- আপনি হলওয়েতে অপেক্ষা করতে পারেন।
- ওহ। ঠিক আছে।
118
00:04:36,684 --> 00:04:37,784
আপনি আপনার নিজের উপর অনুমান.
119
00:04:38,062 --> 00:04:40,085
- আমি কাছে থাকব।
- ও-ওকে।
120
00:04:40,622 --> 00:04:43,782
- এটা কি?
- ওহ, জুয়ানের জন্য কিছু আফটারশেভ।
121
00:04:43,807 --> 00:04:46,484
যা আপনি খুব স্বাগত জানাই.
122
00:04:46,689 --> 00:04:48,023
তোমার বন্ধুর জন্য।
123
00:04:48,048 --> 00:04:49,148
অথবা আপনার ভদ্রমহিলা.
124
00:04:49,173 --> 00:04:52,625
অথবা আপনি যদি চান নিজেকে
সমুদ্রের মতো গন্ধ পেতে
125
00:04:53,719 --> 00:04:56,254
- এটা ফুট পাউডার দিয়ে আসে...
- কথা বন্ধ করো।
126
00:04:58,740 --> 00:05:00,984
ঠিক আছে, আমি দেখছি তোমার থাকার জায়গা আছে
127
00:05:01,009 --> 00:05:02,843
এবং আপনি একটি 12-পদক্ষেপ প্রোগ্রামে আছেন।
128
00:05:02,911 --> 00:05:04,578
আমি এখানে চাকরি দেখতে পাচ্ছি না। আপনি কাজ করছেন?
129
00:05:04,689 --> 00:05:08,382
- ওহ, আমি...
- হ্যান্ডিম্যান বাথরুম এইভাবে?
130
00:05:08,859 --> 00:05:11,131
হ্যাঁ, আমি কিছু হ্যান্ডম্যানের কাজ করেছি।
131
00:05:11,156 --> 00:05:12,996
ওহ, আমি কোনো বেতন স্টাব দেখতে পাচ্ছি না।
132
00:05:13,021 --> 00:05:14,655
আমি না, এটি একটি বিনিময় পরিস্থিতি আরো.
133
00:05:14,722 --> 00:05:16,156
খাদ্য বা ভাড়া জন্য কাজ ট্রেডিং.
134
00:05:16,224 --> 00:05:19,426
আমি কিছু প্লাম্বিং করেছি
তার বারে বনির বাগদত্তা।
135
00:05:19,619 --> 00:05:21,420
তিনি একটি হুইলচেয়ারে আছেন, যদি এটি সাহায্য করে।
136
00:05:22,859 --> 00:05:24,264
এটা না.
137
00:05:24,332 --> 00:05:26,366
আমার চাকরির কিছু প্রমাণ লাগবে
138
00:05:26,391 --> 00:05:28,912
অথবা আমি বাধ্য হব
আপনার প্যারোল প্রত্যাহার করতে।
139
00:05:29,414 --> 00:05:31,038
দাঁড়াও, কি? তুমি কি সিরিয়াস?
140
00:05:31,105 --> 00:05:33,440
হ্যাঁ, এবং আমি যাচ্ছি
আগামী সোমবারের মধ্যে এটি প্রয়োজন।
141
00:05:33,508 --> 00:05:34,541
এটাই বড়দিনের আগের দিন।
142
00:05:34,609 --> 00:05:36,773
অন্যথায় সোমবার হিসাবে পরিচিত।
143
00:05:37,429 --> 00:05:38,845
বনি: নক, নক।
144
00:05:38,913 --> 00:05:40,747
আমি মাত্র একটি ডলার হারিয়েছি
ভেন্ডিং মেশিনে।
145
00:05:40,772 --> 00:05:41,939
আমি যে সম্পর্কে কে দেখতে?
146
00:05:42,050 --> 00:05:43,817
আমি ডলার বা স্প্রাইট নেব।
147
00:05:46,387 --> 00:05:48,840
- তোমার কোন সাহায্য লাগবে?
- আপনি অফার করছেন?
148
00:05:48,865 --> 00:05:50,833
না, তবে আমি কথাটা বলতে পারি।
149
00:05:51,557 --> 00:05:55,371
- কি করছ?
- আমি ক্রিসমাস কোড ক্র্যাক.
150
00:05:55,396 --> 00:05:57,965
আমি ওয়েন্ডি'স ট্র্যাক ডাউন
স্টেটেন আইল্যান্ডে দ্বিতীয় কাজিন
151
00:05:57,990 --> 00:06:00,677
যারা আমার সাথে যোগাযোগ করে
নেওয়ার্কে তার এক খালা।
152
00:06:00,702 --> 00:06:02,369
উপায় দ্বারা, একটি কঠিন সুযোগ আছে
153
00:06:02,394 --> 00:06:05,329
যে ওয়েন্ডির এক দিকে
পরিবার বেশ জড়ো হয়েছে।
154
00:06:06,031 --> 00:06:08,084
হয়তো আমার হওয়া উচিত নয়
তার আর মানে
155
00:06:08,109 --> 00:06:10,844
হ্যাঁ, আমি খুঁজে পেতে অপছন্দ করতাম
আপনি একটি মাংস ট্রাকে হিমায়িত.
156
00:06:11,857 --> 00:06:13,718
সেখানে ছিল. এটা মজা না.
157
00:06:15,234 --> 00:06:17,998
- তাহলে কি বানাচ্ছিস?
- ওয়েন্ডির দাদি তৈরি করতেন
158
00:06:18,023 --> 00:06:20,053
এই পেপারমিন্ট meringue
প্রতি ক্রিসমাসে কুকিজ।
159
00:06:20,078 --> 00:06:22,529
সে মারা গেছে, আমি নই, ব্যাম।
160
00:06:22,554 --> 00:06:25,792
এখন তোমার গোপন সান্তা কে, কুত্তা?
161
00:06:26,546 --> 00:06:29,496
চিত্তাকর্ষক। এটা কোন বিড়াল না
বালিশ, কিন্তু চিত্তাকর্ষক।
162
00:06:29,937 --> 00:06:31,765
Tammy একটি কাজ খুঁজে কোন ভাগ্য?
163
00:06:31,833 --> 00:06:33,543
এখনো না। সে হাই স্কুল শেষ করেনি,
164
00:06:33,568 --> 00:06:36,003
সে কয়েক বছর ধরে কাজ করেনি,
সে মানুষের সাথে ভালো নয়।
165
00:06:36,398 --> 00:06:38,515
কিভাবে আমি চাকরি পেলাম?
166
00:06:38,940 --> 00:06:40,907
আরে, আমাদের কুকি শীট কোথায়?
167
00:06:41,132 --> 00:06:44,077
ওহ, দুঃখিত, আমি এটা নিচে রাখা
আমার গাড়ির তেল ধরতে।
168
00:06:44,145 --> 00:06:46,580
আমাদের ভালো তোয়ালে নেই
কৌশল আর করছেন?
169
00:06:46,691 --> 00:06:48,925
অ্যাডাম এর কিছু অভিনব কুকি আছে
তার অ্যাপার্টমেন্টে চাদর।
170
00:06:48,950 --> 00:06:51,218
- আমি তোমাকে তার চাবি দেব।
- অ্যাডাম কুকিজ বেক করে?
171
00:06:51,286 --> 00:06:53,509
না। তাদের পুরানো বান্ধবী আছে
তাদের সব জুড়ে লেখা।
172
00:06:53,534 --> 00:06:55,468
আসলে, আপনি পরে
সম্পন্ন, তাদের ফেলে দিন।
173
00:06:55,508 --> 00:06:57,375
ওহ, এবং একটি দম্পতি দখল
তার ভালো তোয়ালে।
174
00:07:04,499 --> 00:07:06,101
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)
175
00:07:07,132 --> 00:07:08,845
তিনি এত পরিষ্কার.
176
00:07:08,987 --> 00:07:10,988
সে কিভাবে আমার মাকে বিয়ে করবে?
177
00:07:12,073 --> 00:07:13,726
(দীর্ঘশ্বাস)
178
00:07:15,174 --> 00:07:17,085
ওহ, হ্যালো?
-আহ!
179
00:07:18,112 --> 00:07:19,846
তুমি যদি সত্যিই আমাকে কষ্ট দিতে চাও,
180
00:07:19,871 --> 00:07:22,883
তোমার পিছনে ছুরি আছে।
(হাসি)
181
00:07:22,950 --> 00:07:25,304
হ্যাঁ, হ্যাঁ। যে
আরো জ্ঞান করা হবে.
182
00:07:26,218 --> 00:07:28,475
ওহ... তুমি কে?
183
00:07:28,500 --> 00:07:31,148
ড্যানিয়েল। আমি ভাড়া করছি
এক মাসের জন্য এই জায়গা।
184
00:07:31,609 --> 00:07:33,593
- তুমি?
- হ্যাঁ, এয়ারবিএনবি।
185
00:07:34,078 --> 00:07:38,310
- তুমি কে?
- ক্রিস্টি। অ্যাডাম আমার মায়ের বাগদত্তা.
186
00:07:38,335 --> 00:07:41,078
আমি তার বেকিং শিট ধার করতে এসেছি।
187
00:07:41,763 --> 00:07:43,217
আমি ক্রিসমাস কুকিজ তৈরি করছি
188
00:07:43,242 --> 00:07:46,050
এটা একটা গোপন সান্তা জিনিস। আমাকে থামাও
যখন আপনার কাছে পর্যাপ্ত তথ্য থাকে।
189
00:07:46,839 --> 00:07:48,685
আচ্ছা, আমি সিক্রেট সান্তাকে না বলতে পারি না।
190
00:07:49,053 --> 00:07:50,687
ধন্যবাদ
191
00:07:52,867 --> 00:07:54,195
হয়তো আমি পারতাম...
192
00:07:54,500 --> 00:07:56,912
ফিরে এসে তোমার জন্য কিছু কুকিজ নিয়ে আসো,
193
00:07:56,945 --> 00:07:58,226
আপনি যদি এই ধরনের জিনিসের মধ্যে থাকেন।
194
00:07:58,251 --> 00:07:59,429
আমি এটা পছন্দ করব.
195
00:07:59,875 --> 00:08:01,264
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
196
00:08:01,507 --> 00:08:04,328
ওহ, কিন্তু আমার বয়ফ্রেন্ডের গ্লুটেন-মুক্ত।
197
00:08:05,658 --> 00:08:07,058
উহ-হুহ।
198
00:08:07,421 --> 00:08:11,218
ওয়েল, তারপর, যেহেতু আমরা কোন আছে
ভবিষ্যতে, আপনার নিজের কুকি পান।
199
00:08:12,566 --> 00:08:13,699
শুভ বড়দিন.
200
00:08:16,070 --> 00:08:19,150
♪ আপনি ড্যাশার এবং স্যাম্পসনকে জানেন
201
00:08:19,175 --> 00:08:22,811
♪ এবং কনর এবং... গিবসন।
202
00:08:23,792 --> 00:08:25,789
ওহ, হয়তো আমি তাদের চিনি না।
203
00:08:28,992 --> 00:08:31,560
- এটা কেমন ছিল?
- এটা কঠিন ছিল.
204
00:08:31,600 --> 00:08:34,102
স্পষ্টতই, আমি ম্যাসির উপাদান নই।
205
00:08:34,843 --> 00:08:36,771
আমি দুঃখিত তুমি কি আমার ব্লাউজ ফিরিয়ে দিয়েছ?
206
00:08:36,796 --> 00:08:39,068
- ওহ, হ্যাঁ। স্টোর ক্রেডিট।
- কি?
207
00:08:39,617 --> 00:08:42,743
ছয় মাস পরে কোন নগদ ফেরত.
এটাই মেসির নীতি।
208
00:08:42,792 --> 00:08:44,562
দেখুন তারা কি অনুপস্থিত?
209
00:08:45,992 --> 00:08:47,793
আপনি মৃৎপাত্র শস্যাগার চেষ্টা করতে চান?
210
00:08:47,861 --> 00:08:49,595
কেন বিরক্ত?
211
00:08:49,662 --> 00:08:52,998
আমি আমার 50 এর মধ্যে একজন প্রাক্তন অপরাধী
কাজের অভিজ্ঞতা ছাড়াই।
212
00:08:53,066 --> 00:08:55,958
- কে আমাকে নিয়োগ দেবে?
- হয়তো আমরা একটু বেশি লক্ষ্য রাখছি।
213
00:08:56,069 --> 00:08:58,585
আমার স্প্যানক্স একমত।
214
00:08:59,256 --> 00:09:01,449
বেপরোয়া সময়ের ডাক
মরিয়া ব্যবস্থার জন্য।
215
00:09:01,934 --> 00:09:03,718
ট্রাক স্টপ হুকার?
216
00:09:04,552 --> 00:09:07,288
আমি উল্টে ভাবছিলাম
কাগজের টুপিতে বার্গার।
217
00:09:07,313 --> 00:09:09,448
উফ, তাই অপমানজনক.
218
00:09:17,640 --> 00:09:19,289
হ্যালো, ভদকা।
219
00:09:19,650 --> 00:09:22,773
আপনি কি মিটিং পাঁচ যান
সপ্তাহে দিন আমাকে অতিক্রম করতে?
220
00:09:26,840 --> 00:09:28,351
আরে।
- ওহ।
221
00:09:28,376 --> 00:09:30,210
(হাসি): আরে। কি
তোমাকে এখানে নিয়ে আসে?
222
00:09:30,517 --> 00:09:33,343
আমি কুকি শীট প্রয়োজন এবং
আমার মা বলেছেন আপনার কিছু আছে.
223
00:09:33,368 --> 00:09:35,502
ওহ, হ্যাঁ, একটি পুরানো বান্ধবী
কিছু আমার জায়গায় রেখে গেছে
224
00:09:35,527 --> 00:09:36,761
সে পাগল হয়ে যাওয়ার আগে।
225
00:09:37,318 --> 00:09:39,052
তাই আপনি একটি টাইপ আছে.
226
00:09:39,077 --> 00:09:41,679
হ্যাঁ, দৃশ্যত. আমি করব
আজ রাতে তাদের নিয়ে আসুন।
227
00:09:41,704 --> 00:09:43,820
অনেক দেরি হয়ে গেছে। সেগুলো আমি নিজেই পেয়েছি।
228
00:09:44,664 --> 00:09:47,398
এবং আপনার অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করা লোকের সাথে দেখা হয়েছিল।
229
00:09:48,106 --> 00:09:49,289
ওহ. হুহ.
230
00:09:49,314 --> 00:09:51,782
হ্যাঁ। তুমি তোমার মাকে বলোনি, তাই না?
231
00:09:51,807 --> 00:09:55,453
না। আমি ছিমছাম চিনতে পারছি
আচরণ যখন আমি এটা দেখি।
232
00:09:55,913 --> 00:09:57,726
তাহলে কি হচ্ছে, লুকোচুরি?
233
00:09:58,562 --> 00:10:01,820
ঠিক আছে, আপনি এখানে যা দেখতে পাচ্ছেন তার বিপরীতে,
234
00:10:02,164 --> 00:10:04,632
এই বার ঠিক ট্রেন্ডিং নয়।
235
00:10:06,713 --> 00:10:08,023
ওহ, আমার ঈশ্বর.
236
00:10:08,048 --> 00:10:09,765
আপনি এখন খোলা?
237
00:10:11,680 --> 00:10:14,249
এই হল দুপুরের খাবারের তাড়া।
238
00:10:15,199 --> 00:10:16,109
আমি দুঃখিত
239
00:10:16,134 --> 00:10:19,500
এহ. এটা কোনো দুর্যোগ নয়।
240
00:10:19,525 --> 00:10:22,179
- আমি বলিনি এটা ছিল।
- আমি নিজের সাথে কথা বলছি।
241
00:10:23,023 --> 00:10:24,570
রাতগুলো ধীর,
242
00:10:24,595 --> 00:10:27,664
দিনগুলো... এই।
243
00:10:28,016 --> 00:10:29,484
আমার বিক্রেতাদের সাথে আমার কোন ক্রেডিট নেই,
244
00:10:29,509 --> 00:10:31,176
তাই আমাকে সব কিছু আগেই দিতে হবে,
245
00:10:31,201 --> 00:10:32,578
ইউনিফর্ম কেনা সহ
246
00:10:32,603 --> 00:10:35,375
স্বাস্থ্য পরিদর্শকের জন্য
ছেলের লিটল লিগ দল।
247
00:10:35,400 --> 00:10:37,820
(হাসতে হাসতে): ব্যারেলওয়ার্কস জলদস্যু।
248
00:10:37,845 --> 00:10:39,312
তারা এক এবং ছয়.
249
00:10:40,115 --> 00:10:43,093
তাই আপনি আপনার জায়গা ভাড়া
এবং আমাদের সাথে থাকুন, ভাল থাকুন।
250
00:10:43,980 --> 00:10:45,381
কিন্তু তুমি আমার মাকে বলোনি কেন?
251
00:10:45,406 --> 00:10:47,241
'কারণ আমি তাকে ভালোবাসি এবং
আমি তাকে বিয়ে করব,
252
00:10:47,266 --> 00:10:49,401
কিন্তু আমি এখনও তাকে ভয় পাই.
253
00:10:49,732 --> 00:10:51,937
হ্যাঁ, এবং শুধু একটু মাথা আপ,
254
00:10:51,962 --> 00:10:53,992
যা কখনো দূরে যায় না।
255
00:10:54,017 --> 00:10:56,418
কোন সুযোগ আমরা এটা আমাদের মধ্যে রাখতে পারি?
256
00:10:56,767 --> 00:10:59,835
ওহ, একটি ক্রিসমাস মিথ্যা.
257
00:10:59,860 --> 00:11:01,861
- এখন আমরা সত্যিই পরিবার.
- হ্যাঁ।
258
00:11:05,690 --> 00:11:07,224
মারজোরি: তুমি ভালো করেছ, বনি।
259
00:11:07,324 --> 00:11:08,457
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
260
00:11:08,482 --> 00:11:10,328
আমি মনে করি না টাকো উইলির একটি ক্যারিয়ার,
261
00:11:10,353 --> 00:11:12,387
কিন্তু এটা ট্যামিকে জেলের বাইরে রাখবে।
262
00:11:12,412 --> 00:11:14,012
আমি বুঝতে পারি যে আমরা সমর্থন করছি,
263
00:11:14,037 --> 00:11:16,640
কিন্তু আমরা সত্যিই এখানে খাচ্ছি না, তাই না?
264
00:11:17,013 --> 00:11:19,682
কেন? আমি এই জায়গা ভালোবাসি.
265
00:11:19,707 --> 00:11:22,554
♪ দশ ইঞ্চি টাকোর বাড়ি।
266
00:11:23,282 --> 00:11:26,140
ঈশ্বর, এর সাথে অনেক ভুল আছে।
267
00:11:27,507 --> 00:11:30,460
টাকো উইলিতে স্বাগতম,
বাড়ি... আরে!
268
00:11:30,485 --> 00:11:32,154
আপনি এখানে কি করছেন?
269
00:11:32,179 --> 00:11:33,673
শুধু একটু সমর্থন দেখাচ্ছে.
270
00:11:33,698 --> 00:11:36,166
- সোমব্রেরোকে ভালোবাসো।
- খুব জঘন্য.
271
00:11:36,191 --> 00:11:38,292
ধন্যবাদ হাই স্কুলের বাচ্চাদের একটি দল
272
00:11:38,317 --> 00:11:39,785
শুধু আমার উপর বেশ ভাল ব্যাগ,
273
00:11:39,810 --> 00:11:41,845
তাই আমি তাদের বাসনপত্র অন্তর্ভুক্ত করতে ভুলে গেছি।
274
00:11:43,107 --> 00:11:44,640
তাই, আপনি কাজ পছন্দ করেন?
275
00:11:44,665 --> 00:11:47,640
আমি এটা ভালোবাসি. কেউ নেই
এখানে জানি আমি কারাগারে ছিলাম।
276
00:11:47,665 --> 00:11:50,664
আমি শুধু Tammy. লন্ডন থেকে।
277
00:11:52,069 --> 00:11:54,546
ওহ, ম্যানেজার আমাকে দিচ্ছে
লোমশ চোখের গোলা, কিছু অর্ডার করুন।
278
00:11:54,891 --> 00:11:56,358
আমার দশ ইঞ্চি টাকো থাকবে।
279
00:11:56,383 --> 00:11:58,417
ঠিক আছে, হালকা নাকি এন ফুয়েগো?
280
00:11:58,442 --> 00:12:01,000
ওহ, কি হেক, এন ফুগো মি।
281
00:12:01,647 --> 00:12:04,615
আপনি কি জানেন? শুধু আমাদের দিন
ক-এক নম্বর, চার নম্বর,
282
00:12:04,640 --> 00:12:08,742
একটি আট, এবং পূর্বোক্ত
গরম জাদু দশ ইঞ্চি.
283
00:12:09,484 --> 00:12:11,273
এবং ডায়েট সোডা চারদিকে।
284
00:12:11,298 --> 00:12:13,132
ঠিক উপরে আসছে। এটা একটা ইউনো,
285
00:12:13,157 --> 00:12:14,991
একটি কোয়াট্রো এবং একটি ওচো।
286
00:12:15,016 --> 00:12:17,250
আমি এখানেও স্প্যানিশ শিখছি।
287
00:12:17,275 --> 00:12:19,432
ঠিক আছে, সেটা হবে $21.58।
288
00:12:20,250 --> 00:12:21,828
মাত্র 21 ডলার?
289
00:12:21,853 --> 00:12:24,382
সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটিতে চিংড়ি ছিল।
290
00:12:25,479 --> 00:12:29,316
আপনি বলছি, অনেক ধন্যবাদ
আমার কাজে আমাকে দেখার জন্য।
291
00:12:29,341 --> 00:12:32,911
এবং Taco Willy এর পক্ষ থেকে, gracias.
292
00:12:36,981 --> 00:12:39,616
বাহ, এই কুকিগুলি একটি স্ল্যাম ডাঙ্ক।
293
00:12:39,641 --> 00:12:42,142
ওহ, হ্যাঁ? একটি slammier dunk দেখতে চান?
294
00:12:42,386 --> 00:12:44,851
এই কুকি জার দেখুন. দেখুন।
295
00:12:45,616 --> 00:12:47,570
এটি একটি ভালুক যে একটি নার্স.
296
00:12:48,440 --> 00:12:50,843
এটা এত চটকদার. সে এটা পছন্দ করবে।
297
00:12:51,141 --> 00:12:53,776
(ফোন বেজে ওঠে)
298
00:12:53,801 --> 00:12:55,068
হ্যালো?
299
00:12:55,093 --> 00:12:57,031
হাই, মার্ক. তুমি কি আমার চেক পেয়েছ?
300
00:12:58,176 --> 00:12:59,977
ওয়েল, এটা অদ্ভুত.
301
00:13:00,002 --> 00:13:01,976
হ্যাঁ, আমি যত্ন নেব
অবিলম্বে যে.
302
00:13:02,179 --> 00:13:04,414
হ্যাঁ, ধন্যবাদ। বাই.
303
00:13:05,303 --> 00:13:06,546
কি হচ্ছে?
304
00:13:06,571 --> 00:13:09,273
চেকটি অ্যাডাম আমাকে দিয়েছে
আমাদের বিবাহের ব্যান্ড বাউন্স.
305
00:13:09,740 --> 00:13:12,960
চেক সব সময় বাউন্স হয়।
বিশেষ করে বড়দিনে।
306
00:13:13,035 --> 00:13:14,635
কিছু ভুল মানে না.
307
00:13:18,037 --> 00:13:19,371
হুহ.
308
00:13:19,872 --> 00:13:22,812
ঠিক আছে, ভাল এই উপর মোড়ানো পেতে.
309
00:13:22,837 --> 00:13:26,063
- অস্বাভাবিক আকৃতি, চতুর হতে পারে.
- ধর।
310
00:13:26,539 --> 00:13:27,796
আপনি কি জানেন?
311
00:13:27,821 --> 00:13:29,828
- কিছু না।
- আমার দিকে তাকাও।
312
00:13:31,420 --> 00:13:33,421
বারে অ্যাডামের অর্থ সমস্যা হচ্ছে।
313
00:13:34,141 --> 00:13:35,608
আপনি কিভাবে জানেন?
314
00:13:35,633 --> 00:13:37,667
তিনি তার ভাড়া আউট
অতিরিক্ত অর্থের জন্য অ্যাপার্টমেন্ট।
315
00:13:37,692 --> 00:13:40,609
- কি? সে আমাকে বলল না কেন?
- আমি জানি না।
316
00:13:43,140 --> 00:13:45,500
সে তোমাকে ভয় পায়।
আপনি একটি ভীতিকর মানুষ.
317
00:13:45,525 --> 00:13:47,153
তিনি কি সত্যিই এটা বলেছেন?
318
00:13:47,178 --> 00:13:49,679
থামো, এইটুকুই
তুমি আমার থেকে বের হয়ে যাচ্ছ।
319
00:13:50,765 --> 00:13:53,834
অভিশাপ. আপনার ক্ষমতা আছে
ছুটির সময় শক্তিশালী।
320
00:13:57,879 --> 00:13:59,945
- আরে, সে আছে।
- আমাদের কথা বলা দরকার।
321
00:13:59,970 --> 00:14:03,109
বাহ, ক্রিস্টি একদিনও টিকতে পারেনি।
322
00:14:03,728 --> 00:14:07,497
তাকে দোষ দিও না, সে
দুর্বল এটা কত খারাপ?
323
00:14:07,565 --> 00:14:09,699
এটা যে খারাপ না.
324
00:14:10,747 --> 00:14:12,648
এটা খারাপ.
325
00:14:12,981 --> 00:14:14,615
তাহলে আমার সাথে মিথ্যা কথা বললে কেন?
326
00:14:14,640 --> 00:14:16,908
আমি মিথ্যা বলিনি, আমি ছিলাম
শুধু তোমাকে রক্ষা করা।
327
00:14:16,933 --> 00:14:19,703
মানে, তোমার জানার দরকার ছিল না
আমি মাসে আট গ্র্যান্ড হারাচ্ছি।
328
00:14:19,728 --> 00:14:22,030
মাসে আট গ্র্যান্ড?!
কি...
329
00:14:22,055 --> 00:14:24,190
না, না, ভয় পেও না।
330
00:14:27,985 --> 00:14:31,454
আপনি কি জানেন?
আমি টাকা-পয়সার চিন্তাও করি না।
331
00:14:31,479 --> 00:14:33,381
আমি তোমার কথা চিন্তা করি। আমি আমাদের সম্পর্কে যত্নশীল.
332
00:14:33,406 --> 00:14:35,025
মানে, কি ধরনের
আমাদের বিয়ে হবে
333
00:14:35,050 --> 00:14:36,843
আমরা যদি ভালো-মন্দ ভাগ না করি?
334
00:14:36,868 --> 00:14:39,136
আমি জানি। আমি- এটা শুধু...
335
00:14:39,469 --> 00:14:41,470
আমি একটি লোক যে একটি রাইড
একটি পাহাড় বন্ধ স্নোবোর্ড
336
00:14:41,495 --> 00:14:44,597
এবং এই মত অনুভূত হয়
আমি কখনও করেছি বোকা জিনিস.
337
00:14:45,759 --> 00:14:48,490
ঠিক আছে, মাধ্যমে আমাকে হাঁটা
এখানে সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি।
338
00:14:48,515 --> 00:14:51,960
এখন 3:00 am, আপনি পারবেন না
ঘুমাও কারণ তুমি দেখছ...
339
00:14:52,176 --> 00:14:54,754
- কি?
- আচ্ছা, বার নিচে যায়.
340
00:14:54,779 --> 00:14:56,880
- আর?
- আমি সম্পূর্ণ অপমানিত।
341
00:14:56,948 --> 00:14:58,648
- আর?
- আমি সব হারিয়েছি।
342
00:14:58,716 --> 00:15:00,250
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি সবকিছু হারাননি,
343
00:15:00,275 --> 00:15:01,875
কারণ আমি এখনো তোমার সাথে আছি।
344
00:15:02,029 --> 00:15:03,396
আমি ভেঙে পড়লেও?
345
00:15:03,421 --> 00:15:04,828
বাবু, আমি যে কারও চেয়ে ভাল ভেঙে ফেলি।
346
00:15:04,853 --> 00:15:07,455
আমি 11 ডলারে 1991 সালে পেয়েছি।
347
00:15:08,980 --> 00:15:10,803
তাই আর কোন গোপনীয়তা নেই, ঠিক আছে?
348
00:15:10,870 --> 00:15:12,471
তোমাকে আমার কাছে এই জিনিস আনতে হবে।
349
00:15:12,496 --> 00:15:16,066
এটাকে বলা হয়... অন্তরঙ্গতা, এবং
আমাকে বলা হয়েছে এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
350
00:15:17,812 --> 00:15:19,937
গ্রাহক, গ্রাহক, যান, যান, যান।
351
00:15:19,962 --> 00:15:22,048
AJ এর Barrelworks স্বাগতম.
352
00:15:22,073 --> 00:15:25,041
আমরা একটি খুব বিশেষ আছে
বিয়ার আজ, 8,000 ডলারে দুই।
353
00:15:29,312 --> 00:15:31,448
ঠিক আছে, আমাদের আরও একটি ভাগ করার জন্য সময় আছে।
354
00:15:31,473 --> 00:15:33,675
- ট্যামি, মদ্যপ।
- গ্রুপ: হাই, ট্যামি।
355
00:15:33,700 --> 00:15:35,868
যে বেকার মদ্যপ করুন.
356
00:15:36,063 --> 00:15:37,897
কি? কি হয়েছে?
357
00:15:37,922 --> 00:15:39,515
সবকিছু বেশ ভালোই চলছিল,
358
00:15:39,540 --> 00:15:42,916
এবং তারপর এই গৃহহীন লোক হাঁটা
ড্রাইভ-থ্রু উইন্ডো পর্যন্ত।
359
00:15:42,941 --> 00:15:45,718
তার কাছে মাত্র এক ডলার আছে
বড় মনের ট্যামি তাকে জড়িয়ে ধরে
360
00:15:45,743 --> 00:15:48,420
একটি লোকো লোকো খাবারের সাথে এবং
একটি 48-আউন্স পর্বত শিশির।
361
00:15:48,445 --> 00:15:50,085
মানে, এটা বড়দিনের আগের দিন।
362
00:15:50,671 --> 00:15:53,862
বরখাস্ত করা আমার উপর ছেড়ে দিন
ভালো কিছু করার চেষ্টা করছি।
363
00:15:54,426 --> 00:15:56,968
তাই এখন আমাকে আমার প্যারোল অফিসারের কাছে যেতে হবে
364
00:15:56,993 --> 00:16:00,687
কোন কাজ এবং কিছুই ছাড়া
তাকে আমাকে ফেরত পাঠানো থেকে বিরত রাখুন।
365
00:16:02,612 --> 00:16:04,148
ওহ, জাহান্নাম...
366
00:16:04,881 --> 00:16:06,615
হয়তো এটাই সেরা।
367
00:16:06,784 --> 00:16:09,023
মানে, যদি না রাখতে পারি
একটি টাকো স্ট্যান্ডে একটি কাজ,
368
00:16:09,048 --> 00:16:11,345
আমার জেল থেকে বের হওয়ার কোনো উপায় নেই।
369
00:16:13,734 --> 00:16:16,148
যাই হোক, আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনাকে বলছি ধন্যবাদ বলতে
370
00:16:16,173 --> 00:16:18,762
এখানে আমাকে এত স্বাগত জানানোর জন্য
371
00:16:18,787 --> 00:16:21,631
এবং যেমন মহান বন্ধু হচ্ছে.
372
00:16:22,473 --> 00:16:24,007
আমি তোমাকে মিস করব
373
00:16:27,825 --> 00:16:30,227
তাহলে আপনার কি বর্তমানে চাকরি নেই?
374
00:16:30,252 --> 00:16:31,486
না, ম্যাডাম, আমি করি না।
375
00:16:32,148 --> 00:16:34,285
আচ্ছা, তুমি যাচ্ছো না
আমার এখানে অনেক পছন্দ।
376
00:16:34,310 --> 00:16:36,465
আপনি আট সপ্তাহ বাইরে আছেন,
চাকরির কোনো প্রমাণ নেই।
377
00:16:36,490 --> 00:16:38,157
আমি জানি না কিভাবে পারবো...
378
00:16:38,182 --> 00:16:39,507
এটা কি খুব দেরী? আমরা কি কথা বলতে পারি?
379
00:16:39,532 --> 00:16:41,051
এখানে কি হচ্ছে?
380
00:16:41,076 --> 00:16:43,467
আমরা চরিত্রের সাক্ষী
ট্যামি ডিফেনডর্ফের জন্য।
381
00:16:43,492 --> 00:16:44,664
কাউন্সেলর।
382
00:16:44,689 --> 00:16:46,807
আসলে, আমি না
সত্যিই একজন আইনজীবী...
383
00:16:46,832 --> 00:16:47,633
শুধু কথা বলুন।
384
00:16:47,658 --> 00:16:49,926
অল্প সময়ের মধ্যে আমাদের আছে
পরিচিত ট্যামি ডিফেনডর্ফ,
385
00:16:49,951 --> 00:16:52,471
সে নিজেকে একজন নির্ভরযোগ্য বলে প্রমাণ করেছে
386
00:16:52,496 --> 00:16:54,497
এবং আইন মান্যকারী সদস্য
আমাদের সম্প্রদায়ের।
387
00:16:54,608 --> 00:16:56,876
তিনি একটি 12-পদক্ষেপ প্রোগ্রামে যোগদান করেছেন
388
00:16:56,901 --> 00:16:58,578
এবং এখানে সবাই আছে
তার জন্য জামিন দিতে ইচ্ছুক...
389
00:16:58,603 --> 00:16:59,670
ইভ: ঠিক আছে, থামুন।
390
00:16:59,737 --> 00:17:02,138
ঠিক আছে? এটি চরিত্র সম্পর্কে নয়,
391
00:17:02,163 --> 00:17:04,914
এটা কর্মসংস্থান সম্পর্কে, এবং
আমি কিছু করতে পারি না.
392
00:17:04,939 --> 00:17:07,474
ওয়েল, যে হাস্যকর. আমি
আপনার ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে চান।
393
00:17:09,918 --> 00:17:11,485
এটা নেইম্যানের নয়।
394
00:17:12,570 --> 00:17:13,917
ওহ.
395
00:17:14,265 --> 00:17:17,320
আমি দুঃখিত, কিন্তু যদি সে
চাকরি নেই,
396
00:17:17,345 --> 00:17:18,764
সে জেলে ফিরে যাবে।
397
00:17:18,789 --> 00:17:21,157
ঠিক আছে? যে এটা আছে সব.
398
00:17:21,531 --> 00:17:23,393
তার একটা কাজ আছে।
399
00:17:23,418 --> 00:17:25,952
আমি আমার বারান্দা আঁকা প্রয়োজন. $300
400
00:17:25,977 --> 00:17:28,562
এবং আমি আমার নর্দমা পরিষ্কার করা প্রয়োজন. $100
401
00:17:28,587 --> 00:17:30,934
আর আমার একটা বড় বাড়ি আছে।
সপ্তাহে দুইবার আসেন
402
00:17:30,959 --> 00:17:32,984
এবং আমরা এতে কিছু ভুল খুঁজে পাব।
403
00:17:34,817 --> 00:17:37,656
এখন, এগুলোকে সত্যিকারের চাকরি হতে হবে।
404
00:17:37,681 --> 00:17:40,717
আমার চালান দেখতে হবে
এবং চেকের কপি।
405
00:17:40,742 --> 00:17:43,022
আপনি তাদের পাবেন. আমরা তার লাইসেন্স পাব,
406
00:17:43,047 --> 00:17:45,348
একসাথে একটি ওয়েবসাইট করা,
তার ব্যবসা কার্ড পেতে.
407
00:17:45,389 --> 00:17:46,827
Tammy's Handys.
408
00:17:47,850 --> 00:17:49,317
আমরা নাম নিয়ে কাজ করব।
409
00:17:52,289 --> 00:17:55,925
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি বলছি
এই করছেন আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
410
00:17:55,950 --> 00:17:58,552
তাই এই ভাল, তাই না? আমি না
কারাগারে ফিরে যেতে হবে?
411
00:17:59,195 --> 00:18:01,006
আমি পরের সোমবার দেখা হবে.
412
00:18:01,031 --> 00:18:02,699
- না, এটা নতুন বছরের আগের দিন।
- জয় নাও।
413
00:18:02,724 --> 00:18:04,491
ওহ, হ্যাঁ, সোমবার, সোমবার।
414
00:18:11,492 --> 00:18:12,965
চমৎকার!
415
00:18:12,990 --> 00:18:15,292
ঠিক আছে, গাস, মিশে যাও।
416
00:18:17,767 --> 00:18:19,435
একটি ক্রিসমাস ইভ জন্য চমৎকার ভিড়.
417
00:18:19,460 --> 00:18:22,813
ঠিক? আমার ধারণা। ওহ,
আমি কি জানি?
418
00:18:23,132 --> 00:18:26,574
আরে, আমি একটি উপায় চিন্তা
আপনার থেকে একটু মানসিক চাপ দূর করুন।
419
00:18:27,523 --> 00:18:30,512
আমি পছন্দ করব, কিন্তু আমি একধরনের ব্যস্ত।
420
00:18:30,537 --> 00:18:32,338
তা নয়, তুমি বোবা গাধা।
421
00:18:32,710 --> 00:18:35,083
আমি ভাবছি হয়তো আমরা
বিয়ের ঘণ্টা বাজানো
422
00:18:35,108 --> 00:18:36,975
রাস্তার নিচে একটি খাঁজ.
423
00:18:37,773 --> 00:18:39,120
আপনি কি বিবাহ বন্ধ করতে চান?
424
00:18:39,188 --> 00:18:40,488
চিরকাল নয়, এটা ঘটবে,
425
00:18:40,513 --> 00:18:42,264
কিন্তু সব টাকা আমরা যে খরচ করছি
426
00:18:42,289 --> 00:18:43,668
এর মধ্যে রাখা যেতে পারে।
427
00:18:45,203 --> 00:18:46,294
আপনি নিশ্চিত?
428
00:18:46,978 --> 00:18:49,851
শুভ বড়দিন, আমি তোমাকে বিয়ে করছি না।
429
00:18:52,585 --> 00:18:55,085
আমি মনে করি আমার অ্যাসিড রিফ্লাক্স চলে গেছে।
430
00:18:55,780 --> 00:18:58,482
আমি তোমাকে ভালবাসি (হাসি)
431
00:18:58,507 --> 00:19:00,208
আরে, বনি, আপনি সব মজা মিস করছেন.
432
00:19:00,541 --> 00:19:02,275
- আমি এখুনি আসব।
- ঠিক আছে।
433
00:19:03,956 --> 00:19:06,953
- বাহ, সুন্দর জ্যাকেট।
- জিল আমাকে দিয়েছে।
434
00:19:06,978 --> 00:19:09,617
তিনি বলেছিলেন যে এটি $25 এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি।
435
00:19:11,851 --> 00:19:15,734
আমি এটা ভালোবাসি বনি এটা purrrr-fect এর.
436
00:19:16,312 --> 00:19:18,242
এটা বলা বন্ধ করুন.
437
00:19:19,023 --> 00:19:21,663
- আমার পালা।
- তৈরি হও।
438
00:19:21,688 --> 00:19:25,266
ওহ! একটি নার্স কুকি জার.
439
00:19:25,835 --> 00:19:27,036
ধন্যবাদ
440
00:19:27,061 --> 00:19:28,594
দাঁড়াও, ভিতরে তাকাও।
441
00:19:29,867 --> 00:19:31,882
এবং কুকিজ, ইয়াম.
442
00:19:32,015 --> 00:19:33,451
শুধু কুকিজ নয়।
443
00:19:33,750 --> 00:19:35,777
ওগুলো তোমার দাদীর
বিখ্যাত পেপারমিন্ট meringues
444
00:19:35,845 --> 00:19:37,279
তিনি শুধুমাত্র ক্রিসমাসে তৈরি.
445
00:19:37,304 --> 00:19:39,047
আমার ঠাকুমা কখনো কুকি তৈরি করেননি।
446
00:19:39,115 --> 00:19:41,583
সে একজন মাতাল ছিল
তার নিজের পায়ের আঙুল থেকে গুলি করে
447
00:19:42,966 --> 00:19:45,763
আচ্ছা, তোমার কাজিন ডমিনিক
নিউয়ার্কে ভিন্নতা কামনা করে।
448
00:19:45,831 --> 00:19:47,331
আমার চাচাতো ভাই ডমিনিক নেই'
449
00:19:47,945 --> 00:19:49,457
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
450
00:19:49,773 --> 00:19:52,336
আমি আপনার পুরো খুঁজে পেয়েছি
ফেসবুকে জড়ো হওয়া পরিবার।
451
00:19:52,403 --> 00:19:54,004
বর্জ্য ব্যবস্থাপনা? পলক, পলক।
452
00:19:54,843 --> 00:19:56,927
আপনি ভুল ওয়েন্ডি হ্যারিস পেয়েছেন,
453
00:19:56,952 --> 00:19:58,252
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ
454
00:19:58,277 --> 00:20:00,211
এটা সত্যিই চিন্তাশীল ছিল.
455
00:20:00,590 --> 00:20:02,148
নিজেকে একটি উপকার করুন এবং কখনও না
456
00:20:02,173 --> 00:20:04,408
আমার পরিবারের সেই দিক সম্পর্কে আবার কথা বলুন।
457
00:20:07,719 --> 00:20:09,153
খনি খুলুন, খনি খুলুন।
458
00:20:09,178 --> 00:20:12,718
ওহ, আমি ভাবছি এটা কার কাছ থেকে।
459
00:20:13,976 --> 00:20:16,578
আপনি কি সেখানে আছেন, ঈশ্বর? এটা আমি, মার্গারেট।
460
00:20:16,603 --> 00:20:18,810
মনে আছে? আপনি লুকিয়ে রাখতেন
এটা তোমার গদির নিচে
461
00:20:18,835 --> 00:20:20,826
এবং আমরা এটা পড়তে হবে
প্রতি রাতে একে অপরকে।
462
00:20:20,851 --> 00:20:23,392
Tammy, আমি এই বই পছন্দ.
463
00:20:23,502 --> 00:20:26,661
- ভালো কাজ, সোনা।
- হ্যাঁ, তুমি সত্যিই সিক্রেট সান্তাকে পেরেক দিয়েছ।
464
00:20:27,742 --> 00:20:30,532
ওহ, জিল, তারা চলে গেছে
এই মূল্য ট্যাগ.
465
00:20:30,599 --> 00:20:32,133
আমি জানি।
466
00:20:32,157 --> 00:20:35,710
-- ChrisKe দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে --
-- www.addic7ed.com --