3 00:03:22,243 --> 00:03:25,445 4 00:03:25,480 --> 00:03:28,909 5 00:03:30,702 --> 00:03:32,954 6 00:03:33,777 --> 00:03:36,094 7 00:03:36,570 --> 00:03:39,001 8 00:03:39,036 --> 00:03:42,147 Izinkan kami memberi Anda beberapa teman untuk bermain. 9 00:03:55,036 --> 00:03:56,922 Maaf. 10 00:04:03,112 --> 00:04:05,375 11 00:04:11,678 --> 00:04:14,012 Baiklah, saya siap. Bagaimana keadaan di bawah sana? 12 00:04:14,047 --> 00:04:15,782 Bagaimana menurut Anda? Aku di selokan. 13 00:04:15,817 --> 00:04:18,417 14 00:04:18,452 --> 00:04:21,774 15 00:04:28,265 --> 00:04:31,580 16 00:04:33,845 --> 00:04:35,897 kutukan! 17 00:04:38,316 --> 00:04:41,424 18 00:04:46,782 --> 00:04:49,032 Saya sedang di kantor 19 00:04:49,434 --> 00:04:51,592 Pindah ke tahap kedua. 20 00:05:43,780 --> 00:05:46,070 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa pekerjaanmu? 21 00:05:46,105 --> 00:05:48,015 Ada apa denganmu? Apa yang terjadi Benji? 22 00:05:48,050 --> 00:05:49,676 Astaga! Itu tidak akan terjadi pada titik ekstraksi. 23 00:05:49,776 --> 00:05:52,976 Tetap waspada. Dia tahu kemana dia pergi. 24 00:05:59,353 --> 00:06:03,060 Tidak, tidak, aku tidak. Tidak, kumohon, aku tidak akan membukakan pintunya. 25 00:06:03,251 --> 00:06:05,078 Pergi ke titik ekstraksi, Ethan. 26 00:06:05,113 --> 00:06:09,156 Aku tahu, aku tahu apa artinya ini, tapi aku tidak bisa. aku tidak berwenang... 27 00:06:10,103 --> 00:06:13,462 Pergi ke titik ekstraksi, Ethan. Pergi ke titik ekstraksi! 28 00:06:14,172 --> 00:06:17,694 Kami akan menunggu, kami akan menunggu, kami akan menunggu, kami akan menunggu Benar, saya bisa menunggu. 29 00:06:27,925 --> 00:06:30,261 Bagus sekali! baiklah! baiklah! 30 00:06:30,980 --> 00:06:34,754 di sana! Anda hanya sengaja mengacaukan semuanya. 31 00:06:38,169 --> 00:06:40,107 32 00:06:40,275 --> 00:06:43,370 Ah, John, kita akan menundanya sebentar 33 00:07:01,223 --> 00:07:03,778 Mengapa Anda ingin pergi ke sana? 34 00:07:10,153 --> 00:07:12,161 35 00:07:12,298 --> 00:07:14,648 36 00:07:14,939 --> 00:07:18,020 37 00:07:18,034 --> 00:07:21,597 38 00:07:24,224 --> 00:07:26,906 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan, dan karena alasan lain saya membantunya 39 00:07:26,941 --> 00:07:29,838 Selama dia berada di jalannya, dia harus berada di akhir lagu 40 00:07:33,976 --> 00:07:36,220 Ah, kita punya penumpang 41 00:08:02,378 --> 00:08:04,254 Sergei! 42 00:08:13,700 --> 00:08:15,166 Buka kunci semuanya! 43 00:08:29,981 --> 00:08:31,433 Ayo pergi! 44 00:08:36,272 --> 00:08:38,655 45 00:08:38,690 --> 00:08:43,038 46 00:09:21,351 --> 00:09:22,488 Pergi! 47 00:09:22,523 --> 00:09:25,411 - Pekerja berburu? -Dan kamu tadi? 48 00:09:25,485 --> 00:09:27,550 Agen Carter. 49 00:09:27,585 --> 00:09:29,449 Bagus. 50 00:09:30,076 --> 00:09:32,595 -Siapa sobat? - Aku akan memberitahumu di jalan. 51 00:09:36,697 --> 00:09:38,861 Nyalakan sekringnya! 52 00:09:58,700 --> 00:10:05,285 MISI IMPOSSIBLE 4: PROTOKOL HANTU 53 00:10:05,286 --> 00:11:27,285 RILIS DI BLURAY Salin dan sinkronkan dengan: kucing_gaul (Nakashima_Tadayoshi)       Cek juga subtitle bahasa Indonesia buatan saya 54 00:11:37,418 --> 00:11:40,660 - Sergei, apa yang terjadi disini? - Semuanya baik-baik saja, Bogdan. 55 00:11:40,695 --> 00:11:43,902 Saya tidak bermaksud mengungkit gajah di dalam ruangan, tapi apa itu orang Rusia berbulu besar? 56 00:11:43,937 --> 00:11:44,915 Siapa Bogdan? 57 00:11:44,950 --> 00:11:47,374 Intel memberitahuku. Jika Anda meninggalkannya di sana, mereka akan membunuhnya. 58 00:11:47,409 --> 00:11:50,083 Jadi kami akan memberinya kebebasan. Apakah Anda memanggil penyapu ini? 59 00:11:50,118 --> 00:11:52,485 - Ya, mereka sedang dalam perjalanan - Bagus bagus. 60 00:11:54,691 --> 00:11:57,115 Benji, bagaimana kabarmu di sini? 61 00:11:57,553 --> 00:12:00,970 Anda telah lulus beberapa ujian gila, bukan? 62 00:12:01,772 --> 00:12:03,428 Ya, ini gila 63 00:12:03,463 --> 00:12:04,918 - Tes DNA. - Ini aku. 64 00:12:04,919 --> 00:12:06,726 Ini adalah prosedurnya. Aku hanya memastikan kalau itu kamu 65 00:12:06,727 --> 00:12:08,581 Anda sangat teliti 66 00:12:08,616 --> 00:12:10,401 Sergey, apakah kamu bukan orang Rusia? 67 00:12:10,436 --> 00:12:13,980 - Ya, mungkin. - Wiper mendekat, sapu digali. 68 00:12:13,984 --> 00:12:15,164 - baiklah. 69 00:12:15,199 --> 00:12:20,731 Sergei, kamu bukan Sergei? 70 00:12:24,145 --> 00:12:27,102 Kamu akan baik-baik saja, Bogdan... 71 00:12:27,137 --> 00:12:30,308 -Saya selalu menjaga teman-teman saya. - Temanku... 72 00:12:36,852 --> 00:12:39,948 - Kekacauan yang dia bawa? - Kupikir semuanya berjalan cukup baik. 73 00:12:39,983 --> 00:12:42,175 Ingin memberi tahu saya apa yang Anda lakukan di penjara Rusia? 74 00:12:42,210 --> 00:12:44,661 Saya ingin Anda memberi tahu saya mengapa Anda membawa saya? 75 00:12:45,726 --> 00:12:47,420 Bukankah ini misi penyelamatan? 76 00:12:47,455 --> 00:12:49,279 Izinkan saya mengajukan pertanyaan seperti ini... 77 00:12:49,314 --> 00:12:52,128 Jika Menteri ingin saya keluar dari sana, 78 00:12:52,906 --> 00:12:55,578 Pasti sangat buruk di sini. 79 00:12:58,233 --> 00:13:01,626 Kami mengejar file itu. Kami kehilangan dia. 80 00:13:01,708 --> 00:13:04,415 Kami? Siapa yang kehilangannya, kamu? 81 00:13:09,641 --> 00:13:12,840 - Faktor Hanaway. Di manakah lokasi Hanaway? 82 00:13:22,719 --> 00:13:24,832 Ini sedikit mengecewakan 83 00:13:25,284 --> 00:13:27,097 ...berkas rahasia. 84 00:13:27,402 --> 00:13:29,825 Seharusnya itu hanya keberatan sederhana. 85 00:13:37,918 --> 00:13:39,904 Mereka tahu, siapa yang berlatih sebagai kurir. 86 00:13:39,939 --> 00:13:41,781 ETA 2 menit di tas. 87 00:13:41,816 --> 00:13:44,767 -Tapi ada satu hal yang tidak kami ketahui. - Kucing liar. 88 00:13:44,768 --> 00:13:45,768 Keretamu berangkat enam menit lagi. 89 00:13:45,769 --> 00:13:48,034 Tanda < Saya 90 00:14:00,846 --> 00:14:02,639 Sekarang atau tidak sama sekali, Bobcat. 91 00:14:03,167 --> 00:14:05,733 buru-buru! Siapa yang mengantarkan file tersebut, apa namanya? 92 00:14:06,528 --> 00:14:09,761 - Silakan, tembak. - Kita kehabisan waktu. 93 00:14:15,894 --> 00:14:19,563 Aku butuh nama, kawan. Anda tidak dapat melacak semua orang ini sekaligus. 94 00:14:20,483 --> 00:14:23,924 Aargh, Marek..Stefanski. Demi cinta Tuhan.. 95 00:14:24,271 --> 00:14:26,957 - Apakah itu untukmu? - Marek Stefanski. 96 00:14:29,942 --> 00:14:32,094 Mencari... 97 00:14:44,101 --> 00:14:46,263 Saya akan melanjutkan dari sini. 98 00:14:56,412 --> 00:14:57,445 Apakah kamu baik-baik saja temanku? 99 00:14:57,480 --> 00:14:59,636 Hanaway menjatuhkan Marek, mengambil tasnya. 100 00:14:59,637 --> 00:15:03,384 Duduk. Tarik napasmu. 101 00:15:03,735 --> 00:15:07,508 Dia memegang file itu di tangannya. Mudah di luar. 102 00:15:07,543 --> 00:15:09,946 Filenya terkunci. 103 00:15:10,244 --> 00:15:13,044 Tapi kami bukan satu-satunya saat itu. 104 00:15:13,265 --> 00:15:16,147 Bob Cap, ada orang lain yang menggores pesta ini. 105 00:15:17,979 --> 00:15:20,423 Saya tidak sendirian. 106 00:15:20,458 --> 00:15:24,201 - Polisi setempat? - TIDAK. 107 00:15:30,918 --> 00:15:34,265 Biarkan aku datang. Saya akan mendukungnya. 108 00:15:34,457 --> 00:15:37,923 Negatif, operator. Perluasan sudut barat daya, 60 detik. 109 00:15:40,104 --> 00:15:42,931 Lensa Hanaway datang untuk mencocokkan... Dia mengeluarkan peringatan. 110 00:15:41,180 --> 00:15:42,931 111 00:15:46,596 --> 00:15:49,037 Tapi sudah terlambat. 112 00:15:54,947 --> 00:15:56,701 TIDAK! 113 00:16:01,208 --> 00:16:03,294 Anda akan baik-baik saja 114 00:16:06,270 --> 00:16:08,925 Kamu sangat cantik. 115 00:16:09,599 --> 00:16:13,330 Aku seharusnya memberitahumu 116 00:16:17,487 --> 00:16:19,724 Saya punya referensinya. 117 00:16:20,656 --> 00:16:23,147 Saya menempatkannya di lapangan 118 00:16:23,530 --> 00:16:27,254 Aku membiarkannya hidup cukup lama hingga aku bisa melihatnya mati. 119 00:16:44,063 --> 00:16:46,596 Saya minta maaf. 120 00:16:48,636 --> 00:16:52,705 -Kamu kenal dia? - Sabine Moreau. Seorang pembunuh bayaran. 121 00:16:53,664 --> 00:16:56,036 Bekerja pada berlian. 122 00:16:56,696 --> 00:16:58,786 Siapa yang ada di dalam file? 123 00:17:06,280 --> 00:17:09,342 Kode peluncuran nuklir Rusia. 124 00:17:15,989 --> 00:17:19,763 IMF sedang mencari kelompok radikal yang muncul, yang disebut kobalt. 125 00:17:19,798 --> 00:17:22,996 Dia bertekad untuk meledakkan senjata nuklir apapun yang dia bisa. 126 00:17:23,031 --> 00:17:25,166 Kami tahu Moro berhasil sebelumnya. 127 00:17:25,382 --> 00:17:28,200 Apa yang diketahui IMF tentang dia? 128 00:17:28,615 --> 00:17:30,209 Sebanyak yang Anda lakukan sekarang. 129 00:17:30,299 --> 00:17:32,087 Tapi jika Moro punya kode peluncuran nuklir, 130 00:17:32,088 --> 00:17:37,161 Bisa dipastikan Cobalt pasti menjadi musuh nomor satu. 131 00:17:37,197 --> 00:17:39,616 Kami di sini. 132 00:18:01,848 --> 00:18:05,513 - Agen mengkonfirmasi. - Kenapa dia di penjara? 133 00:18:06,442 --> 00:18:10,276 Dia tidak patuh. Setelah dia dan istrinya...kau tahu. 134 00:18:11,183 --> 00:18:14,562 Saya pikir dia baru saja dipindahkan. Atau sedang berlibur. 135 00:18:15,342 --> 00:18:17,564 Saat itu ada rumor... 136 00:18:17,599 --> 00:18:19,341 Untuk bertindak atas serangan yang tidak sah. 137 00:18:19,376 --> 00:18:21,049 Selamat datang kembali, Tuan Hunt 138 00:18:21,084 --> 00:18:24,347 Saat Anda tidak ada, IMF mengetahui bahwa kobalt adalah, atau pernah, 139 00:18:24,382 --> 00:18:27,611 Ahli strategi nuklir tingkat satu untuk intelijen Rusia. 140 00:18:27,612 --> 00:18:30,670 Oleh karena itu, satu-satunya cara untuk mengungkap identitas aslinya 141 00:18:30,705 --> 00:18:33,531 Dia menyusup ke Kremlin sendiri. 142 00:18:33,676 --> 00:18:35,116 Untuk melewati pos pemeriksaan mereka, 143 00:18:35,151 --> 00:18:38,181 Anda akan meniru Jenderal Anatoly Fedorov. 144 00:18:38,182 --> 00:18:42,060 Kami percaya bahwa Cobalt akan melakukan segala daya untuk menghancurkan catatan identitasnya. 145 00:18:42,345 --> 00:18:44,672 Misimu, jika kamu memilih untuk menerimanya, 146 00:18:44,707 --> 00:18:47,855 Tanda < Saya 147 00:18:47,890 --> 00:18:50,427 Dan ambil file Cobalt, sebelum dia bisa menghancurkannya. 148 00:18:50,772 --> 00:18:53,605 Intel baru menyarankan Cobalt sedang dalam perjalanan, 149 00:18:53,710 --> 00:18:56,937 Meninggalkanmu... 4 jam 52 menit 150 00:18:57,192 --> 00:18:58,471 Untuk bersenang-senang. 151 00:18:58,506 --> 00:19:01,196 Untuk menghemat waktu Anda, kami telah memilih tim untuk Anda. 152 00:19:01,381 --> 00:19:04,229 Agen Carter dan Dan. 153 00:19:05,493 --> 00:19:10,163 Seperti biasa, sebaiknya kau atau seseorang di timmu ditangkap. 154 00:19:10,198 --> 00:19:12,948 Menteri akan menyangkal segala pengetahuan tentang prosesmu. 155 00:19:12,983 --> 00:19:16,952 Pesan ini akan hancur sendiri dalam 5 detik. Semoga berhasil, Etan. 156 00:19:40,547 --> 00:19:42,364 Apa yang kamu dapatkan? 157 00:19:46,529 --> 00:19:49,299 Kami akan pergi ke Kremlin. 158 00:19:50,958 --> 00:19:53,826 Saya pikir Anda mengatakan "Kremlin." 159 00:19:54,402 --> 00:19:57,529 Saya pikir Anda mengatakan "Kremlin." 160 00:19:59,160 --> 00:20:01,211 Bagus. 161 00:20:37,511 --> 00:20:39,683 Ini sangat menarik. 162 00:20:41,081 --> 00:20:44,289 Berada di lapangan...bersamamu, lho. 163 00:20:44,939 --> 00:20:47,527 Itu adalah mimpi...bagiku. 164 00:20:49,105 --> 00:20:52,196 Ngomong-ngomong, aku suka penyamaranmu. Kamu terlihat seperti dia 165 00:20:53,514 --> 00:20:57,292 Sayang sekali kalau memakai masker. Anda tahu seperti topeng penuh. 166 00:20:58,137 --> 00:21:00,823 Semua orang memakai topeng, kecuali Benji. 167 00:21:01,844 --> 00:21:04,769 Maaf. aku sudah mati. Saya mengalami disorientasi ketika saya stres. 168 00:21:04,804 --> 00:21:07,322 Jika Anda melakukannya lagi, diamlah. 169 00:21:20,754 --> 00:21:23,505 Baiklah, tenanglah, mesin x-ray ini, kamera... 170 00:21:23,540 --> 00:21:26,256 Detektor logam. Seperti yang kami harapkan. 171 00:21:26,368 --> 00:21:28,032 Kita bisa melakukan itu. 172 00:21:31,968 --> 00:21:35,685 Lepaskan dalam tiga, dua, satu. 173 00:21:42,425 --> 00:21:44,810 Cepat, cepat, Kremlin bergerak cepat. 174 00:21:48,830 --> 00:21:51,447 175 00:21:51,477 --> 00:21:55,242 176 00:22:01,460 --> 00:22:05,694 177 00:22:29,568 --> 00:22:32,548 178 00:22:36,646 --> 00:22:42,535 179 00:22:51,157 --> 00:22:54,830 180 00:22:55,333 --> 00:22:57,463 181 00:23:06,856 --> 00:23:08,455 Saya pikir ini mungkin tidak berjalan dengan baik. 182 00:23:08,902 --> 00:23:11,594 - Santai. - Maaf. 183 00:24:37,880 --> 00:24:40,073 Ngomong-ngomong, aku minta maaf 184 00:24:40,108 --> 00:24:42,267 Tentang kamu dan Julia. 185 00:24:42,899 --> 00:24:44,853 Kau tahu...itu tidak akan berhasil jika aku boleh... 186 00:24:44,953 --> 00:24:50,659 Aku ingin mengatakan sesuatu sebelum dia melarikan diri tapi, aku menyukainya. 187 00:24:51,178 --> 00:24:53,846 Di sini, dia mematikan telepon sekarang. 188 00:28:29,883 --> 00:28:33,874 Itu kosong. Disknya kosong. 189 00:28:48,797 --> 00:28:51,406 Lapor masuk, ketua tim. 190 00:28:51,471 --> 00:28:54,254 pada saya. Ulangi, lapor masuk, ketua tim. 191 00:28:54,289 --> 00:28:56,023 Apakah Anda sudah sampai di ruang arsip? 192 00:28:56,058 --> 00:28:59,100 Kapten, satu di arsip! 193 00:29:01,371 --> 00:29:03,648 Seseorang memilih frekuensi kita. 194 00:29:03,956 --> 00:29:08,851 Ketua tim, menunggu sinyal berangkat. Dia berdiri untuk meledakkannya. 195 00:29:09,082 --> 00:29:11,136 frustrasi! 196 00:29:13,888 --> 00:29:15,570 Tendangan pertemuan 2. 197 00:29:17,490 --> 00:29:19,948 Apa ini? 198 00:30:35,958 --> 00:30:38,237 Tutup gerbangnya! 199 00:30:38,681 --> 00:30:41,186 langsung! 200 00:32:30,600 --> 00:32:33,551 Media kami tidak lebih jujur dari media Anda... 201 00:32:33,552 --> 00:32:35,398 ...Amerika. 202 00:32:36,200 --> 00:32:41,167 Tapi kita berdua tahu bahwa akan ada penyebab ledakan itu dan itu adalah kamu. 203 00:32:46,412 --> 00:32:51,638 Menunggu sinyal berangkat, ketua tim. Dia berdiri untuk meledakkannya. 204 00:32:51,638 --> 00:32:55,546 Bagian terburuk bagi Anda, pemimpin tim... 205 00:32:56,211 --> 00:33:02,886 Apakah aku orang yang ditunjuk untuk membuatmu menderita, Untuk apa yang Anda lakukan untuk negara saya. 206 00:33:04,886 --> 00:33:10,257 207 00:33:10,730 --> 00:33:13,503 208 00:33:27,864 --> 00:33:31,459 209 00:33:42,063 --> 00:33:44,542 210 00:33:46,134 --> 00:33:48,801 211 00:33:51,510 --> 00:33:53,465 212 00:33:57,328 --> 00:33:58,482 213 00:34:39,474 --> 00:34:41,346 Bukan ide yang bagus. 214 00:34:42,499 --> 00:34:44,837 Sepertinya satu... satu menit yang lalu. 215 00:35:25,137 --> 00:35:27,646 216 00:35:27,681 --> 00:35:29,007 217 00:35:38,786 --> 00:35:41,538 Semua unit, kita punya buronan. Dia membawanya ke barat. 218 00:36:01,664 --> 00:36:04,987 Asuransi Terpadu. Apa yang bisa saya bantu? 219 00:36:04,522 --> 00:36:07,811 Pencarian 20. Agen A2 Delta echo meminta "evac" segera. 220 00:36:07,902 --> 00:36:10,156 Pertemuan Alfa 1-1-3. 221 00:36:10,191 --> 00:36:14,084 Dikonfirmasi. Alfa 1-1-3 222 00:36:48,269 --> 00:36:51,269 Anna, Anna, Anna. 223 00:36:51,502 --> 00:36:54,134 aku berkata pada diriku sendiri... 224 00:37:00,274 --> 00:37:02,751 Kami harus meninggalkan kota selama beberapa hari. 225 00:37:02,786 --> 00:37:05,796 Alex, kamu, aku. liburan. 226 00:37:06,339 --> 00:37:08,289 - Sekarang? - Malam ini. 227 00:37:08,324 --> 00:37:10,239 228 00:37:10,339 --> 00:37:13,978 Hanya, hanya kita bertiga. 229 00:37:20,485 --> 00:37:22,503 Kemana kita akan pergi? 230 00:37:26,407 --> 00:37:28,706 Leonid? 231 00:37:28,840 --> 00:37:31,736 (Al-Akhbar) dipindahkan...ke Rumah Sakit Ayr untuk perawatan. 232 00:37:33,063 --> 00:37:34,807 Sementara pejabat Rusia terus menyalahkan 233 00:37:34,808 --> 00:37:36,023 Gas utama rusak. 234 00:37:36,212 --> 00:37:39,168 Para ahli menyebutkan bentuk area ledakan, 235 00:37:39,169 --> 00:37:41,839 Ukuran bidang puing lebih konsisten dengan... 236 00:37:41,874 --> 00:37:43,661 Bahan peledak pasir tak dikenal. 237 00:37:43,662 --> 00:37:47,732 Spekulasi apa pun mungkin merupakan tindakan agresi yang tidak terucapkan. 238 00:37:48,101 --> 00:37:51,781 Meski Kementerian Pertahanan menegaskan bahwa ini hanya kecelakaan... 239 00:37:51,816 --> 00:37:54,806 Anna, aku mengemas tas untuk Alex. 240 00:37:55,791 --> 00:37:58,342 Kami akan berangkat sekarang 241 00:37:58,598 --> 00:38:00,942 Anna. 242 00:38:01,556 --> 00:38:03,698 saya. 243 00:38:14,946 --> 00:38:17,799 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 244 00:38:46,665 --> 00:38:49,010 Sekretaris 245 00:38:51,849 --> 00:38:53,474 Tidak ada di Rusia 246 00:38:53,509 --> 00:38:57,379 saya tidak. Belum lagi sejak bom meledak di Kremlin. 247 00:39:01,441 --> 00:39:06,162 Kemarin saya terbang untuk menerima perintah persahabatan dari Perdana Menteri Rusia. 248 00:39:06,276 --> 00:39:09,126 Sekarang saya kembali ke Washington, 249 00:39:09,161 --> 00:39:11,977 Untuk menyerahkan pengunduran diri saya kepada presiden. 250 00:39:14,246 --> 00:39:17,518 Analis utama saya, William Brandt. 251 00:39:18,467 --> 00:39:21,348 - Pena - Permisi? - Pena. 252 00:39:21,349 --> 00:39:22,400 Di Sini. 253 00:39:25,311 --> 00:39:28,086 Ethan, apa yang terjadi di Kremlin? 254 00:39:28,543 --> 00:39:30,080 Kepala analis, katamu? 255 00:39:30,115 --> 00:39:32,597 -Maksudku, aku menelepon... - Laki-laki Yoruba. 256 00:39:33,024 --> 00:39:37,513 50-an, tinggi sekitar 6 kaki, berat 180 pon, mata biru. Siapa dia? 257 00:39:39,313 --> 00:39:41,553 Gambar kasar, tapi sesuai deskripsi anda.. 258 00:39:42,038 --> 00:39:43,791 ...Bisa jadi Kurt Hendricks. 259 00:39:43,892 --> 00:39:47,600 190 IQ, bertugas di Pasukan Khusus Swedia. 260 00:39:47,635 --> 00:39:49,948 Profesor Fisika, Universitas Stockholm 261 00:39:49,983 --> 00:39:52,262 Mengkhususkan diri dalam teori dan teori nuklir. 262 00:39:52,381 --> 00:39:54,427 Permintaan pengunduran diri... 263 00:39:55,322 --> 00:39:58,000 ...Yah, karena dia gila. 264 00:39:58,052 --> 00:40:00,533 Kobalt. 265 00:40:02,425 --> 00:40:04,253 Anda harus menjadikan Kremlin sebagai salah satu strateginya 266 00:40:04,254 --> 00:40:05,836 Dia memiliki alat peluncuran nuklir. 267 00:40:06,484 --> 00:40:09,172 Bagaimana jika aktivasi kode operatif 268 00:40:09,272 --> 00:40:11,588 Apa yang membuatmu mengatakan ini? 269 00:40:11,941 --> 00:40:13,531 Saya melihatnya. 270 00:40:13,566 --> 00:40:16,022 Biarkan tas senjata eksekutif mudah dijangkau, 271 00:40:16,258 --> 00:40:18,474 Dia menembakkan ledakan ini untuk menutupi jejaknya. 272 00:40:18,509 --> 00:40:21,078 Mungkin berminggu-minggu sebelum pihak Rusia mengetahui dia hilang. 273 00:40:21,823 --> 00:40:23,487 - Kecuali kita memberitahu mereka. - Mereka tidak mau mendengarkan kita. 274 00:40:23,853 --> 00:40:28,197 Sejauh menyangkut Rusia, kami baru saja mengebom Kremlin. 275 00:40:28,272 --> 00:40:31,726 Ketegangan antara Amerika Serikat dan Rusia belum pernah setinggi ini 276 00:40:31,727 --> 00:40:33,307 Sejak Krisis Rudal Kuba. 277 00:40:33,887 --> 00:40:38,247 Salah atau salahnya, menunjuk pada Dana Moneter Internasional (IMF). 278 00:40:43,123 --> 00:40:47,072 Bos memiliki protokol hantu yang diinisiasi. 279 00:40:47,107 --> 00:40:51,337 Seluruh IMF telah ditolak. 280 00:40:53,276 --> 00:40:55,228 Jadi apa yang terjadi sekarang? 281 00:40:55,394 --> 00:40:58,802 Sekarang saya perintahkan Anda untuk dibawa ke Washington. 282 00:40:58,837 --> 00:41:02,086 Dimana D.O.D akan menggambarkanmu sebagai orang yang ekstrim, 283 00:41:02,121 --> 00:41:05,335 Dan gantungkan pengeboman Kremlin pada Anda dan tim Anda. 284 00:41:05,370 --> 00:41:07,490 Kecuali... 285 00:41:07,650 --> 00:41:12,554 ...Aku telah melarikan diri ke suatu tempat antara sini dan bandara 286 00:41:12,672 --> 00:41:16,479 Disiarkan tentang penyerangan Tuan Brandt dan saya. 287 00:41:16,689 --> 00:41:18,071 Saudara yg terhormat? 288 00:41:18,106 --> 00:41:23,152 Anda kemudian akan membuat pengalihan ilegal Bahan apa pun bisa Anda dapatkan dari uang cadangan 289 00:41:23,187 --> 00:41:25,907 Saya mengabaikan uang yang sama.. 290 00:41:25,942 --> 00:41:28,627 -..untuk tim Anda menunggu pesanan lebih lanjut. - Pak, Anda mungkin ingin membaca... 291 00:41:28,662 --> 00:41:30,545 Itu akan hilang setelah itu. 292 00:41:30,580 --> 00:41:33,563 Percakapan ini tidak pernah terjadi. 293 00:41:33,704 --> 00:41:36,786 Tapi niat Anda tidak jelas. 294 00:41:36,821 --> 00:41:40,190 Namun jika seseorang dari tim Anda ditangkap atau dibunuh, 295 00:41:40,225 --> 00:41:42,375 Mereka akan digambarkan sebagai teroris, 296 00:41:42,410 --> 00:41:47,011 Untuk keluar dan menghasut perang nuklir global. 297 00:41:53,016 --> 00:41:54,861 Misi Anda. 298 00:41:55,395 --> 00:41:58,481 Anda harus memilih untuk menerimanya. 299 00:42:02,854 --> 00:42:05,384 Ethan, kamu adalah pria terbaik. 300 00:42:05,596 --> 00:42:07,755 Dan aku minta maaf sampai menjadi seperti ini, 301 00:42:07,790 --> 00:42:10,652 Setelah semua pengorbanan yang kamu lakukan. 302 00:42:12,213 --> 00:42:15,174 Kita tidak akan pernah bertemu lagi, aku hanya ingin kamu tahu... 303 00:42:15,828 --> 00:42:18,467 aku akan selalu menganggapmu sebagai teman... 304 00:42:19,078 --> 00:42:21,767 Tetap tenang. Berkendara, mengemudi, mengemudi! 305 00:42:47,724 --> 00:42:50,423 - Kamu baik-baik saja? - Ya, sebenarnya. 306 00:42:50,738 --> 00:42:53,144 Tarik napas dalam-dalam, tetaplah bersamaku. 307 00:42:53,380 --> 00:42:55,194 - siap? - Ya, sebenarnya 308 00:43:19,193 --> 00:43:21,175 Apa yang kita lakukan? 309 00:43:21,958 --> 00:43:24,215 Tunggu disini. 310 00:43:25,418 --> 00:43:27,954 Kemana saya bisa pergi? 311 00:43:42,792 --> 00:43:44,632 Hai! Hei, hei.. di sana! 312 00:43:58,231 --> 00:44:00,552 untuk berhenti! Tahan tembakanmu! 313 00:44:01,376 --> 00:44:05,034 Tahan tembakanmu! 314 00:44:05,069 --> 00:44:06,596 Cukup! 315 00:44:07,662 --> 00:44:09,911 Mungkin lebih banyak lagi yang masih hidup. 316 00:44:29,990 --> 00:44:33,615 Hari ini, di penjara terdekat, dua narapidana melarikan diri. 317 00:44:41,957 --> 00:44:45,425 Siapa ini? Apa yang kita ketahui tentang dia? 318 00:44:49,073 --> 00:44:51,259 Mengapa ini berhasil? 319 00:44:52,183 --> 00:44:54,621 - Mengapa apa yang harus dilakukan? - Bercahaya di badan. 320 00:44:54,656 --> 00:44:56,849 - Berapa watt yang mereka gunakan? - Mereka berhasil. 321 00:44:56,884 --> 00:45:00,269 - Ya, aku tahu itu... - Hei! -Tapi kenapa? 322 00:45:00,916 --> 00:45:04,177 - Maksudku, bagaimana kamu tahu hal itu akan berujung pada penembakan? - Aku tidak melakukannya 323 00:45:04,287 --> 00:45:06,456 Saya memainkan intuisi. 324 00:45:07,196 --> 00:45:10,422 Bagus? Bagus. Apa skenario Anda? 325 00:45:10,457 --> 00:45:13,483 Benar, ada seorang pria yang tertembak di dalam air. 326 00:45:13,518 --> 00:45:16,977 Tiba-tiba, seberkas cahaya bersinar, berbalik? 327 00:45:17,646 --> 00:45:19,976 Maksudku, apa yang menurutmu mungkin dia pikirkan 328 00:45:20,403 --> 00:45:22,940 - Berpikir? - Memang. 329 00:45:23,223 --> 00:45:24,860 Saya tidak mengira mereka sedang berpikir. 330 00:45:24,895 --> 00:45:27,032 Asumsikan mereka menembaki apa pun untuk bergerak 331 00:45:27,067 --> 00:45:29,383 Ini hanya memberi mereka tujuan. Tapi ini... 332 00:45:29,648 --> 00:45:32,399 Orang-orang ini bukan sarjana, tahu? 333 00:45:36,560 --> 00:45:40,256 - Ini benar-benar terjadi, bukan? - Memang. 334 00:45:41,489 --> 00:45:44,645 - Bagus. Anda tahu suara apa itu? - Ini perjalanan kita dari sini. 335 00:45:44,680 --> 00:45:48,187 Kami mengendarai mobil ramah lingkungan, dengan 47. 336 00:45:50,981 --> 00:45:53,202 Saya melihat tiga 337 00:45:53,653 --> 00:45:55,641 Baiklah, ayo kita lakukan! Ayo ayo ayo ayo! 338 00:45:58,991 --> 00:46:01,720 - Bagus. Empat puluh tujuh. - Aku tidak melihatnya. - Empat puluh tujuh. 339 00:46:02,941 --> 00:46:04,094 Astaga! 340 00:46:10,190 --> 00:46:12,541 Ini dia. Dimana bagiannya? 341 00:46:12,851 --> 00:46:14,447 Masukkan kode Anda. 342 00:46:20,754 --> 00:46:22,730 Klik masuk. 343 00:46:24,718 --> 00:46:27,274 Pemindai jaringan. 344 00:46:29,188 --> 00:46:31,699 Diperlukan pemeriksaan retina. 345 00:46:31,734 --> 00:46:33,712 awas. 346 00:46:34,155 --> 00:46:36,016 Diperlukan pemeriksaan retina. 347 00:46:36,112 --> 00:46:38,603 Agen dikonfirmasi. 348 00:46:51,317 --> 00:46:53,850 Etan? Ya ampun, kukira kamu sudah mati. 349 00:46:54,183 --> 00:46:55,894 - Kami. - Siapa ini? 350 00:46:55,929 --> 00:46:59,494 agen. Dan dan Carter. William Brandt, analis senior. 351 00:46:59,529 --> 00:47:01,564 analis. 352 00:47:05,215 --> 00:47:07,919 Agen dikonfirmasi. 353 00:47:15,068 --> 00:47:17,554 Kekuatan dunia akhirnya berakhir. 354 00:47:19,252 --> 00:47:21,969 Adalah tugasku untuk memprediksi hal yang tidak terpikirkan. 355 00:47:23,680 --> 00:47:27,115 Tanda < Saya 356 00:47:27,870 --> 00:47:31,566 Setelah 20 tahun ini, saya tidak melakukannya. 357 00:47:32,165 --> 00:47:35,435 Jadi ada pertanyaan baru yang muncul di pikiranku. 358 00:47:36,067 --> 00:47:39,029 Apa yang terjadi setelah akhir dunia? 359 00:47:39,064 --> 00:47:40,820 Apakah Anda yakin saluran Anda aman? 360 00:47:41,063 --> 00:47:43,006 Setiap 2 atau 3 juta tahun... 361 00:47:43,041 --> 00:47:45,694 Apakah Anda yakin saluran Anda aman? 362 00:47:45,729 --> 00:47:49,896 ...Beberapa bencana alam menghancurkan seluruh kehidupan di Bumi. 363 00:47:50,169 --> 00:47:52,101 Tapi hidup terus berjalan. 364 00:47:52,377 --> 00:47:55,760 Tanda < Saya 365 00:47:56,094 --> 00:47:59,668 Situasi menghancurkan dunia, bukanlah hal yang tidak menyenangkan.. 366 00:47:59,703 --> 00:48:02,768 ..tapi bagian penting dari evolusi. 367 00:48:05,097 --> 00:48:07,072 Apa yang terjadi selanjutnya, aku bertanya-tanya. 368 00:48:07,212 --> 00:48:10,078 Saat manusia menghadapi akhir dunia selanjutnya. 369 00:48:10,113 --> 00:48:12,799 Saya tidak peduli apa yang harus Anda lakukan, untuk membawanya ke Dubai. 370 00:48:12,834 --> 00:48:15,486 Itu juga akan membuatmu lebih buruk. Lakukan itu. 371 00:48:15,579 --> 00:48:19,337 Saya menantikan Hiroshima, Nagasaki. - Oke, saya akan menunggu telepon Anda. 372 00:48:19,372 --> 00:48:22,126 Kota yang berkembang, dibangun kembali dari abu. 373 00:48:22,161 --> 00:48:24,354 Landmarknya tak terbayangkan. 374 00:48:24,389 --> 00:48:27,142 Didedikasikan untuk konsep perdamaian. 375 00:48:27,143 --> 00:48:30,044 Itu terjadi padaku di sini, perang nuklir itu.. 376 00:48:30,079 --> 00:48:32,815 Mungkin ada tempatnya dalam tatanan alam. 377 00:48:33,188 --> 00:48:35,658 Tapi hanya jika bisa dikendalikan. 378 00:48:35,744 --> 00:48:40,181 Hanya jika kamu melampirkan setiap lagu hidup secara merata. 379 00:48:41,994 --> 00:48:46,402 IMF dan saya pikir orang ini, Curt Hendricks, adalah seorang ekstremis nuklir. 380 00:48:46,437 --> 00:48:48,279 Nama Kode, Cobalt. 381 00:48:48,314 --> 00:48:50,737 Dan hari ini dia terlihat meninggalkan Kremlin, kemungkinan besar 382 00:48:50,738 --> 00:48:51,738 Perangkat peluncuran nuklir. 383 00:48:55,159 --> 00:48:58,106 Beberapa hari yang lalu, Sabine Moreau membunuh salah satu agen kami di Budapest. 384 00:48:58,141 --> 00:49:00,745 Kami percaya padanya tentang undang-undang peluncuran nuklir Rusia. 385 00:49:00,935 --> 00:49:05,341 Intel mengindikasikan akan menyelidiki Burj Hotel di Dubai Dalam 36 jam. 386 00:49:06,574 --> 00:49:09,087 Marius Wistrom dikenal sebagai operator kobalt. 387 00:49:09,404 --> 00:49:11,690 Wistrom saat ini sedang dalam perjalanan menuju Dubai. 388 00:49:11,725 --> 00:49:15,384 Untuk mengoperasikan peluncur, Cobalt memerlukan kode aktivasi. 389 00:49:15,419 --> 00:49:18,627 Dia mengirim Wistrom, untuk membelinya dari Moreau. 390 00:49:19,416 --> 00:49:23,395 Al-Amin sudah meninggal. 391 00:49:28,707 --> 00:49:31,627 Presiden telah menerapkan “protokol hantu.” 392 00:49:32,329 --> 00:49:34,006 Kami tutup 393 00:49:34,041 --> 00:49:37,942 Tidak ada satelit, tempat berlindung, dukungan atau ekstraksi. 394 00:49:37,943 --> 00:49:39,460 Kami berempat... 395 00:49:39,712 --> 00:49:44,295 ...dan isi mobil ini Hanya itu yang tersisa dari Dana Moneter Internasional. 396 00:49:44,330 --> 00:49:46,303 Seolah-olah saat ini tidak ada tindakan yang diterima. 397 00:49:46,338 --> 00:49:50,225 Jika Anda ingin keluar, bicaralah sekarang. 398 00:50:06,390 --> 00:50:07,919 Misi kami adalah Hendrix. 399 00:50:07,954 --> 00:50:11,335 Kita semua berada dalam jarak antara dia dan tujuannya. Tidak ada yang bisa dibiarkan begitu saja. 400 00:50:11,370 --> 00:50:14,716 Setiap orang yang terhubung dengan pria ini adalah aset 401 00:50:14,751 --> 00:50:16,447 Dengan informasi berharga tentang tujuan kami. 402 00:50:16,482 --> 00:50:18,108 Tidak ada yang tahu kami masih online. 403 00:50:18,143 --> 00:50:20,664 Kami kehilangan Hendrix sekarang, dan kami kehilangan dia selamanya. 404 00:50:20,699 --> 00:50:22,188 Jadi apa rencananya? 405 00:50:22,223 --> 00:50:24,816 Wistrom akan menerima dari Moreau dalam 36 jam. 406 00:50:24,851 --> 00:50:27,136 Sekarang kami tidak dapat mengizinkan kode peluncuran meninggalkan hotel. 407 00:50:27,171 --> 00:50:30,255 Tapi kita membutuhkan Wistrom untuk membawa kita ke Hendricks. 408 00:50:30,290 --> 00:50:32,590 Ya, kami hanya melakukannya jika ada kodenya 409 00:50:32,625 --> 00:50:34,891 - Atau jika dia pikir dia memilikinya. -Tujuan. .. 410 00:50:34,926 --> 00:50:36,575 ...adalah keberatan atas penjualan tersebut. 411 00:50:36,704 --> 00:50:38,453 Letakkan kode asli dengan kode palsu. 412 00:50:38,488 --> 00:50:41,704 -Dan ikuti Wistrom ke Hendricks. - Ini cukup sederhana. 413 00:50:41,739 --> 00:50:43,941 Kami hanya mengambil kode dan memproduksi beberapa produk palsu. 414 00:50:44,055 --> 00:50:47,391 Jane, kamu perlu menggandakan Moreau dan menjual tokennya ke Wistrom. 415 00:50:47,426 --> 00:50:48,600 Dan jauhkan pergelangan kaki itu. 416 00:50:48,635 --> 00:50:52,450 Dan bagaimana saran Anda, kita ambil saja kodenya dari Moro? 417 00:50:52,554 --> 00:50:54,473 Anda mengeluarkannya 418 00:50:55,641 --> 00:50:58,674 Ya, kami mengeluarkannya, tapi tahukah Anda, secara diam-diam. 419 00:50:58,883 --> 00:51:01,182 - Burqa? - Memang. 420 00:51:02,346 --> 00:51:04,224 - Benar, itu adalah aset. - Benar. 421 00:51:04,259 --> 00:51:06,068 Saya mengerti. Maaf. Katanya, tidak ada yang dibiarkan begitu saja. 422 00:51:06,103 --> 00:51:08,481 Aku hanya, aku meludahi bowling. Anda tahu, tidak semuanya akan hilang. 423 00:51:08,482 --> 00:51:11,893 -Kami tidak menyentuh Wistrom.. - Oke. -..atau Moro. 424 00:51:13,726 --> 00:51:16,723 Saya juga pesan dari Hanaway, tapi harus begitu kalau saya bilang. 425 00:51:16,758 --> 00:51:19,365 Setelah kami memiliki Hendrix. 426 00:51:24,307 --> 00:51:26,258 -Kemasi saja apa yang kita butuhkan. - Ya, tentu saja. 427 00:51:26,293 --> 00:51:28,210 Kemas saja apa yang kita perlukan. Anda tidak pernah tahu 428 00:51:38,130 --> 00:51:42,222 Dubai (Reuters) 429 00:51:56,035 --> 00:51:59,152 Jadi meskipun kita bisa menggandakan Wistrom dan Moreau, 430 00:51:59,187 --> 00:52:01,649 Bagaimana kita menyimpannya di ruangan terpisah, 431 00:52:01,684 --> 00:52:04,112 Atau apakah mereka mengira mereka berada di ruangan yang sama? 432 00:52:04,378 --> 00:52:06,372 Kami memberikan hotel facelift. 433 00:52:06,407 --> 00:52:09,077 Wistrom akan mengira dia akan mencapai sayap Moreau. 434 00:52:09,428 --> 00:52:11,782 Tapi sungguh, dia akan masuk ke ruang perusahaan kita. 435 00:52:11,817 --> 00:52:13,391 Dimana saya akan menggandakan Moreau. 436 00:52:13,426 --> 00:52:15,393 Ruang bawah tanah Benji akan menggandakan Wistrom... 437 00:52:15,428 --> 00:52:17,883 - Masker! - Dan temui Moro yang asli. 438 00:52:17,959 --> 00:52:21,476 Wah, apa yang harus saya lakukan? 439 00:52:22,010 --> 00:52:24,745 Anda? Anda adalah asistennya. 440 00:52:27,468 --> 00:52:29,989 Tolong... oke. 441 00:52:30,104 --> 00:52:33,498 Jadi, sampai pada titik memahami apa yang Anda bicarakan di sini... 442 00:52:34,622 --> 00:52:37,065 Uhm, Burj Khalifa, gedung tertinggi di dunia. 443 00:52:37,348 --> 00:52:39,488 Dan Anda ingin mengubah infrastrukturnya, 444 00:52:39,523 --> 00:52:41,556 Dengan harapan bisa meyakinkan dua orang itu 445 00:52:42,362 --> 00:52:45,591 Mereka mengadakan pertemuan, yang sebenarnya tidak pernah terjadi... 446 00:52:46,644 --> 00:52:48,685 Benar? 447 00:52:56,072 --> 00:52:58,226 kecantikan. 448 00:53:44,397 --> 00:53:46,710 ETA pada pembersihan kering. 449 00:53:46,968 --> 00:53:49,061 Aku sedang dalam perjalanan 450 00:53:51,630 --> 00:53:53,928 Nah, 34 menit ke Babulnok. 451 00:54:00,501 --> 00:54:04,732 Wah, ah, oke. Ini, dan ini sedikit kerutan,..tidak ada, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 452 00:54:04,767 --> 00:54:08,478 Kita harus pergi ke ruang server, dari luar. 453 00:54:09,797 --> 00:54:14,473 - Apa? - Nah, firewall di gedung ini melayani pangkat militer. 454 00:54:14,508 --> 00:54:17,467 Maksudku, ini akan sinkron jika aku bisa membawa Joseph kembali ke markas, 455 00:54:17,502 --> 00:54:19,882 Namun Yusuf sudah tidak ada lagi, begitu pula kita. 456 00:54:19,917 --> 00:54:21,488 Saya bisa mengambilnya, tapi itu akan memakan waktu lama. 457 00:54:21,523 --> 00:54:22,636 Perangkat mereka ada di dalam. 458 00:54:22,637 --> 00:54:25,383 Ada empat lapisan keamanan pertukaran karena tidak ada di server. 459 00:54:25,418 --> 00:54:27,871 Tidak mungkin kita bisa mengaksesnya dari dalam. 460 00:54:28,193 --> 00:54:32,770 Jika kami tidak dapat mengakses server, kami tidak mengontrol elevator, kami tidak mengontrol kamera keamanan. 461 00:54:32,961 --> 00:54:34,977 Proses ini telah selesai bahkan sebelum dimulai. 462 00:54:35,012 --> 00:54:36,994 Sudah kubilang kita bisa mengaksesnya dari luar. 463 00:54:37,029 --> 00:54:38,865 Kami? 464 00:54:39,051 --> 00:54:41,589 Aku sedang di depan komputer. 465 00:54:42,497 --> 00:54:46,328 Aku hanya...asistennya. 466 00:54:49,364 --> 00:54:52,218 - Lantai berapa sekarang? - 130 467 00:54:52,783 --> 00:54:55,525 130? 468 00:54:58,343 --> 00:54:59,632 - Melampiaskannya? - Tekanannya tidak stabil. 469 00:54:59,633 --> 00:55:00,633 Saya tidak punya cukup waktu 470 00:55:00,790 --> 00:55:02,008 - Poros lift. - Sensor inframerah. 471 00:55:02,009 --> 00:55:03,009 Saya tidak punya cukup waktu 472 00:55:06,924 --> 00:55:09,610 Bagaimana saya bisa melakukan ini? 473 00:55:15,017 --> 00:55:16,967 kutukan! 474 00:55:19,606 --> 00:55:21,907 Oh, itu tinggi. 475 00:55:26,686 --> 00:55:30,607 Nah, sekarang ingat, itu adalah gerakan memutar, yang memecah ikatan. 476 00:55:30,880 --> 00:55:32,840 Jika emitor berwarna biru, ini berarti adhesi sempurna. 477 00:55:32,940 --> 00:55:34,880 Cara mudah untuk mengingat. "Biru adalah lem." 478 00:55:34,915 --> 00:55:36,821 -Dan kapan warnanya merah? - mati. 479 00:55:36,921 --> 00:55:39,555 Ah, ini lokomotifmu, oke? Anda menemukan server. 480 00:55:39,590 --> 00:55:40,711 Mereka berdua kembali ke sini. 481 00:55:40,746 --> 00:55:42,391 Satu dua. 482 00:55:42,426 --> 00:55:45,091 Hassan Ethan, membawa semua layanan, 11 lantai 483 00:55:45,092 --> 00:55:46,327 Dan 7 unit lagi. 484 00:55:46,841 --> 00:55:47,762 Bagus? 485 00:55:48,075 --> 00:55:51,011 - Periksa com? - Ya, salinannya. 486 00:55:52,859 --> 00:55:54,616 Karena itu... 487 00:55:58,240 --> 00:56:01,007 Ini 26 menit untuk ketukan pintu. 488 00:56:02,240 --> 00:56:15,007 RILIS DI BLURAY Salin dan sinkronkan dengan: kucing_gaul (Nakashima_Tadayoshi) 489 00:56:16,700 --> 00:56:17,700 Ya... 490 00:56:57,771 --> 00:57:00,082 25 menit untuk ketukan pintu. 491 00:57:15,062 --> 00:57:17,055 Apa ini? 492 00:57:31,498 --> 00:57:34,263 Astaga, apa-apaan ini? 493 00:57:35,456 --> 00:57:37,805 Ini badai pasir 494 00:57:39,331 --> 00:57:41,925 Itu di luar jangkauan, Ethan. Seharusnya tidak ada masalah. 495 00:57:44,847 --> 00:57:47,335 24 menit untuk ketukan pintu. 496 00:57:50,481 --> 00:57:52,450 Dimana Etan? 497 00:57:54,459 --> 00:57:56,748 Anda pasti bercanda. 498 00:58:45,696 --> 00:58:48,534 23 menit untuk ketukan pintu. 499 00:59:07,051 --> 00:59:09,169 Saya berada di level server. 500 00:59:31,505 --> 00:59:34,093 23 menit untuk ketukan pintu. 501 00:59:34,266 --> 00:59:37,163 Hitung mundur Anda tidak membantu. 502 00:59:38,770 --> 00:59:40,676 Aku hanya bilang. 503 01:00:10,138 --> 01:00:12,918 - OKE. - Bagus sekali, Ethan. Anda sudah setengah jalan menuju ke sana 504 01:00:20,491 --> 01:00:22,655 Servernya berada. 505 01:00:28,626 --> 01:00:30,361 Tolong beritahu saya kami sedang online. 506 01:00:30,468 --> 01:00:32,415 Ya, kita hidup 507 01:00:32,450 --> 01:00:34,362 Nah, sekarang saya punya kendali atas elevator. 508 01:00:34,462 --> 01:00:37,056 -Dan kamera keamanan. - Waktu evakuasi. 509 01:00:37,091 --> 01:00:39,918 Bagus. Anda sedang mengemudi, mencari Wistrom dan Moreau. 510 01:00:54,981 --> 01:00:58,063 Moreau di dalam lift. Itu telah dipulihkan. 511 01:00:58,266 --> 01:00:59,749 Pergi. 512 01:01:04,972 --> 01:01:08,201 -Kita tidak bisa membuka pintu ini, bukan? - Pintu ini? TIDAK. 513 01:01:08,236 --> 01:01:10,743 Ethan kamu harus turun ke sini sekarang 514 01:01:11,262 --> 01:01:14,346 Etan. Etan. Apakah ada masalah? 515 01:01:15,061 --> 01:01:16,667 Etan? 516 01:01:22,952 --> 01:01:25,650 -Kami tidak akan menyelesaikannya. - Kita harus berhasil. 517 01:01:26,529 --> 01:01:28,320 Dimana Etan? 518 01:01:50,040 --> 01:01:54,534 - Antreanmu kurang panjang! - Tidak, sial! 519 01:02:41,430 --> 01:02:44,812 Itu tidak mudah, tapi saya berhasil. 520 01:02:47,820 --> 01:02:49,689 Apa yang saya lewatkan? 521 01:02:55,556 --> 01:02:59,066 Percikannya mungkin sedikit tidak nyaman. 522 01:02:59,101 --> 01:03:02,609 Mengambil foto dan mentransfernya ke printer di dalam tas kerja. 523 01:03:03,007 --> 01:03:04,887 - Bagus? - Hmm... 524 01:03:05,085 --> 01:03:07,273 Saya tidak bisa melihat, satu matanya benar, oke. 525 01:03:07,308 --> 01:03:09,461 Berkedip dua kali untuk mengaktifkan rana. 526 01:03:10,410 --> 01:03:13,357 Perhatikan, nomornya berurutan. 527 01:03:16,068 --> 01:03:18,504 Salinan sempurna. 528 01:03:18,937 --> 01:03:21,501 Namun jumlahnya membingungkan. 529 01:03:22,294 --> 01:03:25,489 masker? Ah, 60 detik Apakah Anda yakin saya tidak boleh memakai topeng? 530 01:03:25,524 --> 01:03:27,767 Anda tahu, saya sebenarnya bukan Omar Sharif. 531 01:03:27,767 --> 01:03:30,135 Saya akan bermain bahasa Prancis. Ini adalah pelacakan perangkat. 532 01:03:30,135 --> 01:03:31,990 - Itu yang kamu lacak. - Klip kertas? 533 01:03:31,990 --> 01:03:33,697 Tidak, itu kertas. Ada di dalam tas. 534 01:03:33,697 --> 01:03:35,781 Itu ditangkap sebagai isotop, yang seharusnya memberikan ... 535 01:03:35,781 --> 01:03:38,157 - Ini berarti Anda dapat melacak dokumen, meskipun Anda berpindah koper. -Cakupan? 536 01:03:38,157 --> 01:03:40,596 - Tidak terlalu bagus, sekitar setengah mil (800 meter). 537 01:03:40,596 --> 01:03:42,884 Hal teraman adalah jangan biarkan Wistrom hilang dari pandangan Anda. 538 01:03:42,885 --> 01:03:44,534 Apakah ini Wistrom? 539 01:03:48,981 --> 01:03:49,980 Siapa yang bersamanya? 540 01:03:49,980 --> 01:03:52,391 - Aku tidak tahu, aku tidak tahu. -Kami tidak memiliki tautan, jadi tidak ada pengenalan wajah. 541 01:03:52,391 --> 01:03:54,843 Siapa yang bersamanya? 542 01:03:55,228 --> 01:03:57,838 Ini Leonid Lesker. Kriptografer Polandia. 543 01:03:57,838 --> 01:04:01,097 Dia mendesain ulang keamanan nuklir Rusia dalam Perang Dingin. 544 01:04:01,098 --> 01:04:03,376 Mati untuk mengesahkan kode peluncuran. 545 01:04:03,376 --> 01:04:05,105 - Ya sial, kami terpesona. - Tidak tidak tidak. 546 01:04:05,105 --> 01:04:07,941 Baiklah, kami akan segera mengetahuinya setelah dia melihat kode peluncuran palsu. 547 01:04:07,941 --> 01:04:10,290 - Bukan hanya kita. - Dia di dalam lift. 548 01:04:10,290 --> 01:04:12,467 Tunda itu. 549 01:04:20,767 --> 01:04:22,975 Benji, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memprogram ulang kasus ini? 550 01:04:22,975 --> 01:04:24,950 Ah, beberapa detik. Wah, bagaimana dengan itu? 551 01:04:24,950 --> 01:04:27,969 - Untuk membuat salinan persis dari kode peluncuran. - Apa?! 552 01:04:27,969 --> 01:04:30,060 -Kamu tidak bisa melakukan itu. - Wistrom tanggal 22. 553 01:04:30,060 --> 01:04:32,427 - Perlambat. -Saya melakukan apa yang saya bisa. 554 01:04:34,365 --> 01:04:37,534 Tunggu, tunggu, Ethan! Hai! Tutup telepon sekarang, tutup telepon, sebentar! 555 01:04:37,534 --> 01:04:41,033 Anda sedang berbicara tentang mengirimkan kode peluncuran nuklir aktif ke Wistrom? 556 01:04:41,033 --> 01:04:43,772 - Masalah, masalah pemrograman ulang. - Dengar, dengar, hentikan! Mendengarkan mendengarkan. 557 01:04:43,966 --> 01:04:46,512 Anda bilang Anda sedang menginstal, Anda berpikir jernih. 558 01:04:46,512 --> 01:04:48,333 Dengar, ini tidak akan terjadi! 559 01:04:48,560 --> 01:04:50,691 - Aku tidak akan mengizinkannya. - 33, dan mendaki. 560 01:04:50,691 --> 01:04:54,066 Brandt, gunakan kepalamu. Misinya bukan kodenya, misinya adalah Hendrix. 561 01:04:54,066 --> 01:04:56,273 Dan permainan kecil ini, beri dia kode untuk kembali dinetralkan. 562 01:04:56,273 --> 01:04:58,269 Anda tahu dia tidak akan melakukannya. Kegagalan dalam terorisme... 563 01:04:58,269 --> 01:05:00,260 ...hanya latihan untuk sukses. 564 01:05:00,260 --> 01:05:01,529 41! 565 01:05:01,529 --> 01:05:03,928 Kami kehilangan Hendrix hari ini, dan dia muncul di tempat lain besok. 566 01:05:03,928 --> 01:05:06,632 Dia menemukan cara lain. Tanpa IMF yang menghentikannya. 567 01:05:06,632 --> 01:05:08,950 Sekarang, sekarang atau tidak sama sekali. Sekarang berikan aku kasusnya. 568 01:05:08,950 --> 01:05:11,115 Tidak ada yang dibiarkan begitu saja. Kamu bilang begitu! 569 01:05:11,115 --> 01:05:12,800 Anda adalah analisnya sekarang, beri tahu saya.. 570 01:05:12,801 --> 01:05:14,419 ..ada cara lain bagi Hendrix untuk mendapatkan token tersebut. - 50! 571 01:05:15,425 --> 01:05:18,226 Dia memberitahuku bahwa ini baru saja terjadi Di sini sekarang. Hari ini! 572 01:05:18,226 --> 01:05:20,073 Katakan padaku, aku akan keluar 573 01:05:28,197 --> 01:05:29,953 - Kita pergi tanpanya! - Tanpa masker? 574 01:05:29,954 --> 01:05:31,500 - Perubahan harus dilakukan. -Etan! 575 01:05:31,501 --> 01:05:34,263 -Kami tidak punya pilihan. -Ethan, kamu akan berjalan di Moreau tanpa senjata. 576 01:05:34,263 --> 01:05:36,986 - Wajah pertama. secara harfiah. - Bagaimana kita tahu mereka bertemu? 577 01:05:36,987 --> 01:05:38,862 - Bagaimana kita tahu mereka tidak melakukannya? - Tidak masalah! 578 01:05:39,960 --> 01:05:42,848 kutukan! Kami tidak punya pilihan. 579 01:06:34,374 --> 01:06:35,822 Kacamata pelindung. 580 01:06:38,003 --> 01:06:40,096 Bagaimana jika mereka bertemu? 581 01:06:41,991 --> 01:06:44,143 Masuk. 582 01:07:18,859 --> 01:07:21,393 Yang mana kamu dan Strom? 583 01:07:21,954 --> 01:07:24,419 Siapa di antara kalian yang Wistrom? 584 01:07:26,318 --> 01:07:28,210 saya. 585 01:07:29,064 --> 01:07:31,571 Saya mengagumi pekerjaan Anda. 586 01:07:46,356 --> 01:07:48,369 Anda duduk. 587 01:07:56,554 --> 01:07:58,618 Di mana kode-kode saya? 588 01:07:59,546 --> 01:08:01,240 Dimana berlianku? 589 01:08:02,210 --> 01:08:04,039 Dekat dengan. 590 01:08:04,648 --> 01:08:07,857 -Anda sudah menerima pembayaran saya? - Saat aku melihat simbol. 591 01:08:08,763 --> 01:08:11,025 Jangan khawatir. Datang! 592 01:08:11,368 --> 01:08:14,012 Saya pikir kita bisa minum teh. 593 01:08:15,567 --> 01:08:17,993 Nyonya Moiselle. 594 01:08:18,182 --> 01:08:20,386 Nona. 595 01:08:20,386 --> 01:08:22,967 Tanpa berlian, tanpa token. 596 01:08:23,152 --> 01:08:26,180 Tanpa kode, tanpa berlian. 597 01:08:29,795 --> 01:08:32,485 - Bunuh ini! - Kami tidak datang sendiri. 598 01:08:32,641 --> 01:08:34,700 Lubang yang saya tempatkan di sana adalah kotak pembunuh. 599 01:08:34,700 --> 01:08:37,511 -Anda tahu untuk siapa kami bekerja. - Kami kembali ke simbolnya, 600 01:08:37,609 --> 01:08:40,058 Atau kita tidak akan kembali. 601 01:08:40,558 --> 01:08:43,476 - Seberapa bagus cadangannya? - Terbaik. 602 01:08:47,066 --> 01:08:49,201 Bunuh mereka yang terbaik. 603 01:08:50,069 --> 01:08:52,657 Apakah Anda mau gula? 604 01:08:56,083 --> 01:08:57,966 Cukup. Mari kita selesaikan ini. 605 01:08:57,966 --> 01:09:00,969 Ingin membayar? Saya ingin jaminan 606 01:09:01,071 --> 01:09:04,373 Ketika kode diautentikasi, saya akan menelepon dan mengambil berlian Anda. 607 01:09:05,020 --> 01:09:07,170 Ini, atau... 608 01:09:07,308 --> 01:09:09,680 Kami pulang dengan ember. 609 01:09:10,222 --> 01:09:13,224 Tidak ada yang meninggalkan hotel ini hidup-hidup. 610 01:09:16,628 --> 01:09:19,279 Dapatkan surat-suratnya. 611 01:09:32,232 --> 01:09:35,605 -Apakah ada masalah? - Sudah tutup. 612 01:09:39,644 --> 01:09:42,518 Ah, maafkan aku 613 01:09:42,518 --> 01:09:45,886 Pasti ada kuncinya. Untuk sesaat. 614 01:09:49,372 --> 01:09:51,886 Nona. 615 01:10:44,098 --> 01:10:47,983 kesalahan saya. Itu campuran. Bukan kunci. 616 01:10:48,717 --> 01:10:51,449 Katakan padaku nomornya! 617 01:10:56,342 --> 01:10:57,676 Kami baik-baik saja 618 01:10:57,676 --> 01:10:59,940 Nol 619 01:11:00,141 --> 01:11:02,048 Nol 620 01:11:03,228 --> 01:11:04,922 Nol 621 01:11:21,245 --> 01:11:23,272 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 622 01:12:06,017 --> 01:12:08,194 Senang sekali bisa bekerja sama dengan... 623 01:12:08,194 --> 01:12:10,668 Wistrom memiliki kode peluncuran dan sedang bergerak. 624 01:12:11,002 --> 01:12:13,574 Hei, aku melakukan apa yang kamu minta, aku melakukannya! 625 01:12:13,574 --> 01:12:16,479 - Sekarang biarkan keluargaku pergi. - Keluarga Leonid dibebaskan. 626 01:12:16,596 --> 01:12:19,747 - Terima kasih Tuhan! -Anda bisa berterima kasih kepada saya secara pribadi. 627 01:12:34,546 --> 01:12:37,385 Senang bekerja dengan Anda. 628 01:12:44,287 --> 01:12:46,259 Bunuh dia! 629 01:12:53,936 --> 01:12:55,873 Moro bergerak! 630 01:12:56,180 --> 01:12:58,190 Saya mengerti 631 01:12:58,837 --> 01:13:01,010 Jane, dia adalah aset 632 01:13:01,010 --> 01:13:03,567 Aku membutuhkannya hidup-hidup. 633 01:13:04,492 --> 01:13:06,591 Pengakuan! 634 01:13:06,888 --> 01:13:09,026 Pengakuan! 635 01:13:19,633 --> 01:13:23,731 Ah, Ethan, dan Strom ada di dalam lift. Saya tidak bisa melihat Leonid di sana. 636 01:13:24,336 --> 01:13:27,852 Benji, pelan-pelan. Beri aku tumpangan 637 01:13:39,636 --> 01:13:41,504 Saya menghadapinya. 638 01:13:54,169 --> 01:13:58,023 Benji, saya menerima undangan dari Wistrom, tapi saya tidak tahu. Apakah dia masih di dalam lift? 639 01:13:58,551 --> 01:14:01,505 - Wistrom...lift... -Benji? 640 01:14:05,021 --> 01:14:08,499 - Ethan, ini sudah berakhir! - Benjy. Benji, kamu tersesat. 641 01:14:08,499 --> 01:14:11,564 Ethan, bisakah kamu mendengarku? Ethan, bisakah kamu mendengarku? pada saya! 642 01:14:12,913 --> 01:14:14,625 Ya ampun! 643 01:14:23,008 --> 01:14:24,874 -Awasi dia! - Kenapa, kenapa aku? 644 01:14:24,874 --> 01:14:27,579 Jika aku akan melakukannya, aku akan membunuhnya 645 01:14:57,599 --> 01:15:02,066 Tunggu, ketua tim. Apakah kamu benar-benar berpikir aku tidak akan mencoba mengejarmu? 646 01:15:02,066 --> 01:15:03,996 Anda dan saya bukanlah musuh. Itu sedang terjadi. 647 01:15:03,996 --> 01:15:08,029 Kami akan segera mengetahui kebohongan Anda. sebuah gerakan! 648 01:15:09,716 --> 01:15:12,425 Saya minta maaf tentang hal itu. 649 01:15:33,902 --> 01:15:34,823 Leonid! 650 01:15:34,824 --> 01:15:36,699 -Benji? - Penutup bungee! 651 01:15:36,700 --> 01:15:38,935 Saya mendapatkan Leonid di lift, dia tertembak. 652 01:15:38,935 --> 01:15:40,506 Apa? 653 01:15:51,188 --> 01:15:53,448 Hei, hei, tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku! 654 01:16:12,480 --> 01:16:14,273 "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 655 01:16:20,666 --> 01:16:22,815 Jane, tidak! 656 01:22:19,675 --> 01:22:21,218 Sekarang apa yang terjadi dengan Moreau, Jane? 657 01:22:21,218 --> 01:22:24,014 -Kamu tidak bisa membantu kami... - Ya, jadi ayo kita usir dia keluar gedung? 658 01:22:24,114 --> 01:22:26,161 - Aku tidak membuangnya! - Itu membuatnya keluar dari gedung! 659 01:22:26,161 --> 01:22:28,687 Itu bukan misinya, Jane. 660 01:22:28,687 --> 01:22:32,313 Misinya adalah melacak file tersebut ke Hendrix. 661 01:22:32,680 --> 01:22:35,586 Bagi mereka yang berada di atas angin... 662 01:22:56,686 --> 01:22:59,866 Sebaiknya itu menjadi kabar baik bagiku. Apakah dia di sini? 663 01:23:01,694 --> 01:23:04,816 Saya sudah mengerti. berbicara denganmu nanti. Aku akan kesana. 664 01:23:04,816 --> 01:23:08,094 Tapi tidak ada yang akan mengikutiku. Pastikan tidak ada yang mengikuti Anda. 665 01:23:08,194 --> 01:23:10,852 -Dan bagaimana orang Rusia menemukannya? - Kenapa kamu bertanya padaku tentang dia? 666 01:23:11,009 --> 01:23:13,610 Karena Anda berhubungan. Anda bertanggung jawab untuk meliput rute kami. 667 01:23:13,611 --> 01:23:16,647 Kita tidak boleh melakukan kesalahan seperti ini sekarang, Benji. 668 01:23:16,647 --> 01:23:19,038 Anda bukan seorang teknisi lagi. Anda adalah agen lapangan 669 01:23:19,038 --> 01:23:21,127 Apakah Anda hanya seorang analis? 670 01:23:22,014 --> 01:23:24,526 Kanan? Kanan? 671 01:23:26,144 --> 01:23:29,127 Siapa kamu sebenarnya, Brandt? 672 01:23:29,649 --> 01:23:31,520 - Apa yang kamu tanyakan padaku? - Apa yang aku tanyakan? 673 01:23:31,520 --> 01:23:33,413 Biarkan saya melihat apakah saya dapat memasang yang lain... 674 01:23:40,857 --> 01:23:45,179 Bagaimana seorang agen dengan keterampilan seperti itu bisa menjadi seorang analis? 675 01:23:52,896 --> 01:23:55,541 Bagaimana jika kita semua punya rahasia? 676 01:23:56,539 --> 01:23:59,223 Katakan padaku, Ethan. 677 01:24:03,018 --> 01:24:05,983 Ceritakan tentangmu, aku beritahu kamu. 678 01:24:18,374 --> 01:24:20,519 saya jelas 679 01:24:25,350 --> 01:24:28,980 Saya punya teman di daerah tersebut. Duduk saja. Aku akan mengirim seseorang untuk mengeluarkanmu dari sini. 680 01:24:29,192 --> 01:24:31,155 Bagaimana dengan Hendrix? Apa rencananya? 681 01:24:31,156 --> 01:24:34,077 Rencananya adalah pertama-tama menghentikannya. 682 01:24:34,116 --> 01:24:37,402 -Dan apa yang akan kamu lakukan? - Ubah rencananya. 683 01:24:37,402 --> 01:24:39,510 Tunggu, itu saja? 684 01:24:39,659 --> 01:24:41,996 Apa yang akan kita lakukan? Mengejarnya sendirian? 685 01:24:43,907 --> 01:24:46,540 Bisakah Anda menjelaskannya sendiri, Agen Brandt? 686 01:25:50,687 --> 01:25:53,513 Saya berada di detail perlindungan di Kroasia. 687 01:25:53,816 --> 01:25:57,101 Pembayangan aset, suami istri. 688 01:25:58,151 --> 01:26:02,035 Kita seharusnya tidak pernah tahu bahwa kita ada di sana. Semuanya rutin seperti halnya omong kosong apa pun. 689 01:26:05,275 --> 01:26:11,521 Tiga tahun kemudian, kami mengetahui bahwa ada band hit Serbia yang mengincar suami kami. 690 01:26:11,757 --> 01:26:15,654 Namun tim saya berhasil mengendalikannya, saya tahu mereka akan datang. 691 01:26:16,980 --> 01:26:21,315 Tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa aku harus memperingatkan pasangan itu. 692 01:26:21,315 --> 01:26:24,383 Saya ingin.. menemukan cara untuk memberi tahu mereka 693 01:26:26,007 --> 01:26:29,133 Tapi tahukah Anda pesanannya lebih banyak, jadi saya tidak melakukannya. 694 01:26:33,836 --> 01:26:38,210 Suatu hari, pasangan tersebut memutuskan untuk meninggalkan hotel dan pergi berlari. 695 01:26:38,210 --> 01:26:39,798 Jadi saya mengikutinya. 696 01:26:40,374 --> 01:26:43,113 Dua pria ditinggalkan bersama istrinya. 697 01:26:43,921 --> 01:26:46,058 Ketika saya kembali, 698 01:26:46,058 --> 01:26:48,951 Teman saya tidak sadarkan diri dan istrinya telah tiada. 699 01:26:49,875 --> 01:26:52,765 Polisi setempat menemukan mayatnya tiga hari kemudian. 700 01:26:53,881 --> 01:26:56,553 Lagipula apa yang tersisa. 701 01:27:01,502 --> 01:27:04,215 Itu adalah hari terakhirku di lapangan. 702 01:27:05,112 --> 01:27:08,461 Saya tidak bisa menghadapi situasi hidup atau mati lainnya setelah itu. 703 01:27:08,461 --> 01:27:10,281 Apa yang terjadi dengan suaminya? 704 01:27:10,495 --> 01:27:13,240 Dia tidak pernah melihatnya lagi. 705 01:27:13,819 --> 01:27:18,653 Sampai dua hari yang lalu, di Moskow, ketika Sekretaris memperkenalkan saya kepada Ethan Hunt. 706 01:27:22,285 --> 01:27:25,628 Tidak, bukan itu yang terjadi. Aku meninggalkannya, kamu tahu. 707 01:27:25,622 --> 01:27:28,597 Aku juga mendengarnya, Benji. 708 01:27:28,853 --> 01:27:32,481 Tapi sayangnya, saya ada di sana. 709 01:27:33,227 --> 01:27:36,953 Tepat ketika saya berada di sana ketika Menteri menerima panggilan telepon 710 01:27:36,954 --> 01:27:41,491 ...bahwa Ethan ditahan karena membunuh 6 warga Serbia dengan darah dingin. 711 01:27:41,609 --> 01:27:43,690 - Oh, maaf, bukankah aku harus memukulnya? - Memang. 712 01:27:43,734 --> 01:27:46,769 Tolak itu. 713 01:27:54,153 --> 01:27:58,629 Hal terakhir yang saya tahu...Saya berada di pesawat ke Dubai. 714 01:27:59,977 --> 01:28:03,776 Aku bertanya-tanya tentang masa lalu... Haruskah aku memberitahunya? 715 01:28:05,766 --> 01:28:08,512 Bagaimana cara memberitahunya? 716 01:28:09,457 --> 01:28:12,185 Ini adalah tanggung jawab saya. 717 01:28:13,926 --> 01:28:17,093 Aku bisa saja memperingatkannya. Seharusnya aku memperingatkannya. 718 01:28:19,652 --> 01:28:21,915 Tapi aku tidak melakukannya 719 01:28:22,956 --> 01:28:25,210 Dan dia meninggal. 720 01:28:30,846 --> 01:28:34,435 Sergei! Sergei, temanku! 721 01:28:34,435 --> 01:28:37,498 Sudah kubilang, aku berkumpul di sini. Bukankah aku sudah bilang lebih sedikit? 722 01:28:37,498 --> 01:28:39,669 - Aku tidak tahu itu dia? - Ya, itu dia. 723 01:28:39,791 --> 01:28:42,004 Percayalah padaku, aku percaya padamu, kan? 724 01:28:42,728 --> 01:28:47,024 Ini dia pria itu! ini prianya, Yang sudah kuceritakan padamu 725 01:28:47,120 --> 01:28:49,988 Jadi, kita bisa mengambil hal-hal ini. 726 01:28:54,455 --> 01:28:57,637 Maaf, dia pria yang baik, tapi dia tidak mengenalmu seperti saya, Anda mengerti. 727 01:28:57,637 --> 01:29:00,611 Jadi, Anda bekerja untuk pemerintah AS? 728 01:29:01,835 --> 01:29:05,737 -Dan kamu adalah pencuri lengan. - Tidak, tidak! Sergei, Sergei! 729 01:29:06,423 --> 01:29:10,517 Dia koordinator pertahanan lepas, bukan? 730 01:29:11,589 --> 01:29:13,591 Benar sekali, pekerjaan yang sangat klasik. 731 01:29:13,591 --> 01:29:16,337 - Dengar, dia seorang teman. - Berlian ini milik Bogdan. 732 01:29:16,338 --> 01:29:18,278 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Dia bisa memilikinya. 733 01:29:18,593 --> 01:29:22,049 Apapun pengaturan yang Anda buat dengan sepupu saya adalah antara Anda dan dia. 734 01:29:22,140 --> 01:29:24,795 Anda menginginkan sesuatu dari saya, Anda membayar. 735 01:29:24,795 --> 01:29:27,700 Anda salah paham, saya tidak membeli. 736 01:29:27,794 --> 01:29:29,606 saya menjual. 737 01:29:29,743 --> 01:29:31,830 Apakah kamu menjual? 738 01:29:32,009 --> 01:29:34,873 - Jual apa? - masa depan. 739 01:29:35,523 --> 01:29:37,513 Ya, saya memiliki semua yang saya butuhkan, terima kasih 740 01:29:37,513 --> 01:29:40,033 Negara kita harus menghentikan perang. 741 01:29:40,033 --> 01:29:42,322 Perang sangat baik untuk bisnis. 742 01:29:42,322 --> 01:29:45,022 Perang nuklir? 743 01:29:54,207 --> 01:29:55,415 lanjutan. 744 01:29:55,415 --> 01:29:58,571 Saya mencari seorang pria bernama Kurt Hendricks. Anda mungkin mengenalnya sebagai Cobalt. 745 01:29:58,671 --> 01:30:01,538 Dalam hal ini, saya rasa Anda tahu apa yang dia inginkan. 746 01:30:01,720 --> 01:30:04,764 Saya yakin dia bahkan akan mencoba membelinya dari Anda suatu saat nanti. 747 01:30:05,819 --> 01:30:09,277 - lanjutan. - Dia punya kasus, dia punya kode. 748 01:30:09,608 --> 01:30:12,656 Tapi itu tidak ada gunanya tanpa satelit taktis. 749 01:30:13,186 --> 01:30:16,080 Saya ingin tahu dari mana dia mendapatkannya. 750 01:30:16,080 --> 01:30:19,990 Seseorang dengan informasi seperti itu berpotensi menjadi teroris. 751 01:30:20,565 --> 01:30:27,106 Dan pemerintah Anda berpotensi menjadi teroris. 752 01:30:29,499 --> 01:30:32,019 Bisakah Anda membantu saya? 753 01:30:32,019 --> 01:30:36,004 Teman-temanku menjadi teman. 754 01:30:38,082 --> 01:30:41,949 Maaf. Saya tidak dapat membantu Anda. 755 01:30:47,585 --> 01:30:52,164 Saya tentu tidak dapat memberi tahu Anda bahwa Rusia dengan tegas telah menjual satelit teknis ... 756 01:30:52,164 --> 01:30:55,656 Untuk koneksi tertentu di Mumbai. 757 01:30:56,387 --> 01:30:59,500 Siapa yang memberi mereka ide ini? 758 01:31:00,109 --> 01:31:02,559 Pihak ketiga yang suka berpetualang. 759 01:31:02,559 --> 01:31:04,040 Bekerja berdasarkan komisi. 760 01:31:04,040 --> 01:31:07,793 Bantu teman lama, dapatkan teman baru. 761 01:31:07,793 --> 01:31:11,399 - Bisakah satelit dimatikan? - Kalau begitu, itu memerlukan keahlian khusus. 762 01:31:12,319 --> 01:31:14,642 Anda tidak dapat melakukannya sendiri. 763 01:31:39,915 --> 01:31:42,727 - Apa isi tasnya? -Ini perlengkapan kami. 764 01:31:43,098 --> 01:31:46,533 - Bagaimana kamu mendapatkannya? - Berteman. 765 01:31:47,339 --> 01:31:50,083 -Saya senang kami dapat membantu. -Kamu bisa membantu sekarang. 766 01:31:50,986 --> 01:31:53,600 - Lihat Ethan, sebelumnya... -Apa yang terjadi, terjadi. 767 01:31:53,601 --> 01:31:59,083 Kami masih punya kesempatan untuk membereskannya. Tapi kita harus melakukannya sekarang, kita harus melakukannya bersama-sama. 768 01:32:05,913 --> 01:32:08,403 Ya, kemana kita akan pergi? 769 01:32:09,215 --> 01:32:11,363 India. 770 01:32:14,793 --> 01:32:17,442 - India? India? - Tentu saja tentu. - Bagus. 771 01:32:21,176 --> 01:32:23,180 Saya suka pesawatnya! 772 01:32:23,180 --> 01:32:25,602 Di mana Anda melihat mobil itu? 773 01:32:31,846 --> 01:32:34,445 774 01:32:34,445 --> 01:32:36,392 775 01:32:36,858 --> 01:32:40,033 776 01:32:44,655 --> 01:32:48,803 777 01:32:49,600 --> 01:32:55,513 778 01:32:56,234 --> 01:33:00,599 779 01:33:00,599 --> 01:33:03,890 780 01:33:09,620 --> 01:33:10,740 Brij Nath. 781 01:33:10,740 --> 01:33:13,161 Brij Nath. Playboy. Raja multimedia. 782 01:33:13,566 --> 01:33:16,700 Di permukaan, jaringan ini merupakan yang tercanggih 783 01:33:16,814 --> 01:33:20,150 Namun waktu pembangunannya diambil secara ilegal akibat Perang Dingin 784 01:33:20,150 --> 01:33:22,095 Termasuk ini, Satelit Novosti. 785 01:33:22,289 --> 01:33:24,087 Hendricks perlu melancarkan serangan nuklir, 786 01:33:24,087 --> 01:33:27,020 Dan kita harus mematikannya, sebelum dia mendapat kesempatan itu. 787 01:33:27,020 --> 01:33:29,807 Untuk melakukan ini, kita perlu mendapatkan kode akses ke sana, 788 01:33:29,807 --> 01:33:31,838 Dalam satu atau lain cara. 789 01:33:32,112 --> 01:33:34,398 Dan jika aku tidak... 790 01:33:34,624 --> 01:33:37,381 Semua ini tidak berhasil. 791 01:33:37,381 --> 01:33:40,122 -Kamu bisa melakukan itu. - Memang. 792 01:33:40,528 --> 01:33:43,305 Seminggu yang lalu aku akan mempercayaimu 793 01:33:48,538 --> 01:33:51,412 Saya tidak menyalahkan Anda atas apa yang terjadi. 794 01:33:55,807 --> 01:33:58,975 Anda mengambil seseorang yang Anda sayangi, itu bukan hanya sesuatu... 795 01:34:00,097 --> 01:34:01,920 ...Kamu, ayo pergi. 796 01:34:02,559 --> 01:34:06,163 Apakah ini membuatmu merasa lebih baik? 797 01:34:07,061 --> 01:34:10,045 Kapan kamu membunuh pria yang membunuh istrimu? 798 01:34:18,042 --> 01:34:20,684 Kami tidak dapat mengembalikannya. 799 01:34:27,328 --> 01:34:31,354 Nah, untuk mematikan satelit kita harus menyadap server pusat secara manual. 800 01:34:31,521 --> 01:34:35,150 Ini akan masuk melalui ventilasi pembuangan saat mengenakan ini di bawah jas Anda. 801 01:34:35,150 --> 01:34:37,346 Anda akan jatuh ke dalam sorotan komputer 802 01:34:37,346 --> 01:34:39,727 Dan aku akan menangkapmu saat kita membawanya ke ruang estafet 803 01:34:39,727 --> 01:34:41,911 Dan Anda masuk ke dalam lukisan itu. 804 01:34:45,119 --> 01:34:47,805 Ya, kami memasuki pesta secara terpisah sebagai tamu 805 01:34:47,805 --> 01:34:50,537 Ethan membalas, sementara Jane mendapatkan tokennya... 806 01:34:50,538 --> 01:34:53,398 Dari miliarder, matikan ventilasi, Anda masuk ke komputer, 807 01:34:53,398 --> 01:34:55,422 Dan saya akan menangkap Anda, Anda dapat menghubungkan pemancar, 808 01:34:55,422 --> 01:34:59,081 Ethan memberiku kode, yang kemudian aku gunakan untuk menemukan lokasi Hendrix. 809 01:34:59,081 --> 01:35:02,470 Nah, kamu merusak sesuatu, 810 01:35:02,470 --> 01:35:07,387 Saya pikir ini sangat penting untuk kelompok komputer, bagian,.. Atau aku hanya melompat? 811 01:35:08,015 --> 01:35:09,870 - Dan dia menangkapmu. - Memang. 812 01:35:09,870 --> 01:35:12,070 Saya tidak mengerti mengapa begitu sulit untuk dipahami? 813 01:35:12,266 --> 01:35:16,355 Apa dan mengapa? Itu, ketinggiannya 25 kaki.. 814 01:35:16,893 --> 01:35:19,086 - Dan dia menggunakan magnet. - Iya 815 01:35:20,176 --> 01:35:23,630 Dalam upaya terbaru kami, teknologilah yang berperan. .. 816 01:35:23,630 --> 01:35:27,276 Bendera adalah sebuah tanda. Saya akan lebih khawatir tentang panasnya 817 01:35:28,454 --> 01:35:30,692 Lalu ada...apa itu panas? 818 01:35:31,260 --> 01:35:33,850 Sama seperti komputer lainnya, bukan? Jika Anda menghentikan kipas angin, 819 01:35:34,030 --> 01:35:36,040 Ini akan menjadi sangat panas. 820 01:35:36,040 --> 01:35:38,160 - Tentu saja. - Secara relatif, kamu tahu. 821 01:35:39,978 --> 01:35:43,637 Tentu saja itu akan berhasil. Jadi saya terjun... 822 01:35:44,962 --> 01:35:48,053 ...oven. baru-baru ini. 823 01:35:48,419 --> 01:35:50,042 Ya, 824 01:35:50,306 --> 01:35:53,599 Tapi...uhm, dia akan menangkapmu. 825 01:35:54,559 --> 01:35:56,767 Besar. 826 01:36:01,349 --> 01:36:06,440 Mumbai 827 01:37:18,401 --> 01:37:20,390 periksa com? 828 01:37:20,490 --> 01:37:22,953 Saturnus memberi Anda 5 lawan 5, Jupiter. 829 01:37:24,892 --> 01:37:26,814 Ini adalah Pluto. 830 01:37:28,450 --> 01:37:30,888 Anda telah tiba di pesta. 831 01:37:34,151 --> 01:37:36,572 Di sini adalah. 832 01:37:47,261 --> 01:37:50,235 Bawakan kami kode ini. 833 01:37:57,786 --> 01:38:00,195 Venus bergerak menuju sasaran. 834 01:38:11,305 --> 01:38:13,557 Hubungkan. 835 01:38:14,795 --> 01:38:17,409 Anda membuat kesan. 836 01:38:20,583 --> 01:38:22,933 Kenapa aku Pluto? Ini bukan sebuah planet lagi. 837 01:38:23,547 --> 01:38:26,124 Saya pikir Uranus tersedia. 838 01:38:26,222 --> 01:38:28,256 Hehehe.. Itu alasan yang lucu mengapa Anda mengatakan "anal". 839 01:38:42,302 --> 01:38:44,808 - Aku di kantor. - Kirim di Android. 840 01:38:50,085 --> 01:38:52,753 Dia menggerakkan punggungmu. 841 01:38:53,839 --> 01:38:57,261 -Anda tidak ingin membuatnya terlalu mudah. -Kita bisa berbicara sepanjang waktu. 842 01:38:58,399 --> 01:39:01,960 Dalam 20 menit saya ingin segelas Cuv e Louis tersedia di tangan setiap tamu. 843 01:39:02,081 --> 01:39:04,897 Dan pastikan mereka semua memiliki sebotol untuk dibawa pulang pada penghujung malam. 844 01:39:09,659 --> 01:39:11,885 Terkesan belum? 845 01:39:12,099 --> 01:39:14,477 Saya lebih dari seorang gadis bourbon. 846 01:39:19,606 --> 01:39:23,283 Saya Brij Nath. Selamat datang di rumahku yang sederhana. 847 01:39:45,995 --> 01:39:48,290 Dan.. robot sudah berada pada posisinya. 848 01:39:49,116 --> 01:39:51,350 Berputar di bawah turbin. 849 01:39:58,390 --> 01:40:02,712 Dia mengirim email. Venus, Venus, Venus. 850 01:40:11,259 --> 01:40:14,545 suami? pemilik? 851 01:40:15,111 --> 01:40:19,175 Lebih dari sekedar rekan kerja. 852 01:40:19,175 --> 01:40:21,827 Saturnus, ambil alih komando. 853 01:40:25,598 --> 01:40:27,960 Bagus. 854 01:40:36,523 --> 01:40:39,813 - Lompat sekarang? - Ya, saya melakukan lompatan! 855 01:40:39,951 --> 01:40:41,100 - Melompat? - Pergi! 856 01:40:41,101 --> 01:40:44,011 - Dan dia menangkapmu. - Sekarang! 857 01:40:47,012 --> 01:40:50,515 Jadi, eh, kamu yakin dengan setelannya kan, Benji? 858 01:40:50,515 --> 01:40:52,796 Cukup yakin. 859 01:40:53,024 --> 01:40:55,259 Apakah kamu yakin sekarang? 860 01:40:56,035 --> 01:40:57,768 Melompat! 861 01:40:58,305 --> 01:41:00,444 Astaga! 862 01:41:01,331 --> 01:41:03,222 Melompat! 863 01:41:03,636 --> 01:41:05,319 Melompat! 864 01:41:22,708 --> 01:41:24,949 Yupiter, sudah hilang 865 01:41:29,711 --> 01:41:32,707 - Apakah kamu melompat? -Bukankah aku harus melompat? 866 01:41:33,691 --> 01:41:36,179 Karena aku melompat! 867 01:41:36,913 --> 01:41:39,031 komentar. 868 01:41:46,299 --> 01:41:50,376 Aku sedang bermain firasat, jangan pukul aku. 869 01:42:07,628 --> 01:42:08,910 Selamat datang? 870 01:42:08,910 --> 01:42:12,992 Ya Tuhan, kamu adalah makhluk yang emosional. 871 01:42:14,650 --> 01:42:17,772 Saya ingin menunjukkan kepada Anda koleksi seni saya. 872 01:42:18,306 --> 01:42:22,038 - Aku menunggumu bertanya. - Kalau begitu kamu harus menemukanku. 873 01:42:22,642 --> 01:42:25,404 - Ayo pergi. - Aku di atas. 874 01:42:43,634 --> 01:42:46,459 Baiklah, hati-hati. Mungkin akan sedikit panas. 875 01:42:47,149 --> 01:42:49,866 Anda harus mencapai satelit ini, sebelum Hendrix mencapainya. 876 01:43:06,406 --> 01:43:10,504 Lihat ke kiri, lihat. Menurutku gairah gelisahmu menarik. 877 01:43:11,356 --> 01:43:17,686 . Kamu boleh mengulangi ucapan siapa pun, tapi dia bukan tipemu. Cukup dingin, aku kepanasan. 878 01:43:18,969 --> 01:43:21,487 Seperti semua pria India sangat seksi. 879 01:43:21,587 --> 01:43:25,667 Jam delapan, sekarang jam delapan. 880 01:43:25,667 --> 01:43:28,855 Saat kamu berjalan ke arahku, kamu menjadi lebih panas 881 01:43:32,318 --> 01:43:34,740 Itu banyak! Terlalu banyak, terlalu banyak! 882 01:43:38,841 --> 01:43:40,923 aku melihatmu. 883 01:43:41,943 --> 01:43:45,463 Saya dengar Anda memiliki salah satu koleksi pribadi terbaik di dunia. 884 01:43:45,463 --> 01:43:48,406 Ya, berlisensi sangat pribadi. 885 01:44:07,130 --> 01:44:09,222 Saturnus, bagaimana kabar kita di ruang estafet? 886 01:44:09,222 --> 01:44:11,390 Dalam posisi. 887 01:44:12,962 --> 01:44:15,078 Saya melihat satelit 888 01:44:20,737 --> 01:44:23,640 - Ada yang bisa saya bantu, Tuan-tuan? - Saya kira tidak demikian. 889 01:44:29,991 --> 01:44:32,260 Saya butuh kode-kode itu, teman-teman. 890 01:44:40,463 --> 01:44:43,540 Semua asli dari wilayah Chatpur 891 01:44:46,781 --> 01:44:49,257 Anda tahu tantra percaya... 892 01:44:50,528 --> 01:44:54,844 Bahwa ada cakra nafsu yang tersembunyi di sebagian besar pikiran bawah sadar keinginan.. 893 01:45:47,126 --> 01:45:51,319 Transmisi ke satelit. Putar ulang spesifikasi militer asli. 894 01:45:51,363 --> 01:45:53,921 Unduh virusnya. 895 01:46:01,132 --> 01:46:03,367 Omong kosong apa? 896 01:46:04,304 --> 01:46:06,543 - Apa-apaan? - Apa-apaan? 897 01:46:06,640 --> 01:46:09,851 - Dia pergi! -Dia mengunduh virus dari satelit. 898 01:46:09,851 --> 01:46:12,888 Hendricks mematikan server, sebelum kita dapat mengandalkan satelit. 899 01:46:12,888 --> 01:46:14,787 Hendrix sedang memprogram ulang satelitnya. 900 01:46:14,787 --> 01:46:17,523 Dia akan kehilangan energi dalam lima menit. 901 01:46:18,181 --> 01:46:20,600 -Apakah ada kesalahan? - TIDAK. 902 01:46:20,706 --> 01:46:23,359 Jane, kamu harus pindah. Kami membutuhkan kode ini. 903 01:46:23,359 --> 01:46:26,137 Akhirnya kita sendirian. 904 01:46:32,813 --> 01:46:36,317 Venus, sekarang giliranmu. Anda dapat menendang pantat dan mendapatkan kodenya. 905 01:46:37,187 --> 01:46:40,866 Kita sendirian, bukan? 906 01:46:40,876 --> 01:46:44,387 Tidak ada yang akan mengganggu kita. 907 01:46:47,755 --> 01:46:49,803 Pindahkan dan patahkan lehermu! 908 01:46:49,803 --> 01:46:52,298 Batalkan urutan untuk stasiun relai. 909 01:46:52,412 --> 01:46:55,040 Katakan sekarang, dan jangan pernah bicara lagi! 910 01:46:56,014 --> 01:46:57,927 Simbol! 911 01:46:58,049 --> 01:47:02,882 46-82-123. 912 01:47:05,693 --> 01:47:08,679 - Benji, apa yang terjadi? -Sistem mogok, sudah terlambat. 913 01:47:08,761 --> 01:47:10,371 Tidak tidak tidak. Dia mengungkapkan dirinya. 914 01:47:10,371 --> 01:47:12,510 Benji, bisakah kamu menemukan Hendrix? 915 01:47:13,522 --> 01:47:17,331 Hendricks adalah sinyal di ruang stasiun televisi pemerintah 10,7 mil dari sini. 916 01:47:17,333 --> 01:47:20,381 Kirimkan saya koordinatnya. Kerja bagus Brandt. Sekarang, keluar dari sana 917 01:47:20,416 --> 01:47:21,471 Bawa aku kembali! 918 01:47:21,471 --> 01:47:24,741 Jane, waktunya Nath. Temui aku di titik berkumpul. 919 01:47:29,421 --> 01:47:31,157 Cinta yang manis. 920 01:47:31,434 --> 01:47:33,977 Cepat, Benji. Hanya melalui wastafel. 921 01:47:37,510 --> 01:47:40,367 Tunggu, berhenti! Bawa aku. 922 01:47:40,602 --> 01:47:44,023 Tidak merespons. Sedikit kesabaran akan dihargai. 923 01:47:59,600 --> 01:48:01,881 Ah, tidak bisa mencapai puncak! 924 01:48:03,243 --> 01:48:06,399 Lebih banyak penggemar, lebih banyak penggemar, lebih banyak penggemar! 925 01:48:06,645 --> 01:48:08,883 Tidak ada yang bisa kulakukan, ini sudah mencapai batasnya. 926 01:48:27,169 --> 01:48:29,203 merek? 927 01:48:29,759 --> 01:48:33,482 Lain kali, aku akan membuat marah orang kaya itu 928 01:48:44,514 --> 01:48:46,852 Tangga satelit online. 929 01:48:46,946 --> 01:48:49,206 Unduh kode autentikasi baru. 930 01:48:49,206 --> 01:48:51,598 Kunci Komando Pusat Rusia dari sistem. 931 01:48:51,739 --> 01:48:55,096 Isolasikan kapal selam, tembakkan satu rudal saja. 932 01:48:55,096 --> 01:48:58,148 Jelas balas dendam untuk Kremlin. 933 01:48:58,387 --> 01:49:00,338 Bola harus mulai berjalan. 934 01:49:00,451 --> 01:49:01,951 Aku di sini, Ethan. 935 01:49:01,952 --> 01:49:04,472 Berapa lama hingga Hendricks bisa meluncurkan roketnya? 936 01:49:04,473 --> 01:49:06,403 Kurang dari 30 detik. 937 01:49:07,812 --> 01:49:09,802 Temukan cara lain. 938 01:49:10,717 --> 01:49:13,147 Belok kiri, dan ikuti jalan raya di sebelah kanan. 939 01:49:27,516 --> 01:49:29,369 Kami memiliki koneksi. 940 01:49:39,392 --> 01:49:41,817 Ethan, Hendricks memulai rangkaian peluncuran. 941 01:49:41,817 --> 01:49:44,622 - Berapa lama sampai misilnya terbang? - Tiga menit! 942 01:49:48,785 --> 01:49:51,203 Kami berjarak tiga setengah menit 943 01:49:53,685 --> 01:49:55,790 Kita bisa melakukannya. 944 01:49:56,641 --> 01:49:58,020 Kita bisa melakukannya. 945 01:49:58,238 --> 01:50:01,658 Selat Magellan di Samudera Pasifik 946 01:50:04,255 --> 01:50:06,063 947 01:50:09,973 --> 01:50:13,044 948 01:50:13,045 --> 01:50:14,045 949 01:50:15,298 --> 01:50:18,270 950 01:50:18,270 --> 01:50:20,510 951 01:50:20,510 --> 01:50:22,706 952 01:50:22,706 --> 01:50:24,828 953 01:50:26,231 --> 01:50:28,336 Berikutnya ke kiri. 954 01:50:40,655 --> 01:50:42,535 955 01:51:02,747 --> 01:51:05,084 Ethan, sudah terlambat. 956 01:51:05,217 --> 01:51:07,319 Rudalnya ada di udara. 957 01:51:19,499 --> 01:51:21,489 Pasti ada cara untuk membatalkan hulu ledaknya. 958 01:51:21,489 --> 01:51:23,253 Jika ada keliaran di peluncur. 959 01:51:23,253 --> 01:51:25,721 Kami akan mendapatkan kasus ini! 960 01:51:35,201 --> 01:51:38,563 Semoga ada kedamaian di bumi. 961 01:51:42,807 --> 01:51:45,234 Nonaktifkan relai! 962 01:51:45,737 --> 01:51:47,905 Dapatkan Wistrom! Di dalam, di dalam! 963 01:52:22,431 --> 01:52:24,206 Wistrom menghancurkan relai. 964 01:52:24,206 --> 01:52:26,584 -Ethan mengejar Hendrix dan kopernya, tapi.. - Tidak masalah jika dia punya kasusnya. 965 01:52:26,584 --> 01:52:28,200 Kami tidak dapat mentransfer kode pembatalan. 966 01:52:28,200 --> 01:52:32,022 - Bisakah kamu memperbaikinya? - Ya, tapi percuma kalau kita tidak punya kekuatan. 967 01:52:32,057 --> 01:52:33,602 Wistrom! 968 01:52:35,034 --> 01:52:37,418 - Jane? - Saya baik-baik saja. 969 01:52:38,780 --> 01:52:40,835 Oh, kamu tidak baik-baik saja, kamu tertabrak. 970 01:52:41,098 --> 01:52:42,635 Anda di sini dan melakukan bungee. 971 01:52:42,635 --> 01:52:45,956 - Benji, sambungkan kembali kabel tunggalmu! - Dapatkan kekuatan. 972 01:52:45,956 --> 01:52:47,130 Kita bisa melakukan itu. 973 01:56:01,576 --> 01:56:05,031 Aku ambil tas itu! 974 01:56:08,267 --> 01:56:10,315 Tidak, tidak! 975 01:56:57,046 --> 01:56:58,826 - Sudah lama sekali. - kutukan! 976 01:56:58,826 --> 01:57:02,862 Dengar, ketika kekuatan datang, Kedua mesin ini menuju ke teluk ini, oke? 977 01:57:46,822 --> 01:57:49,707 Misi... Selesai! 978 01:58:00,079 --> 01:58:01,808 kutukan! 979 01:58:30,667 --> 01:58:32,541 Jangan tembak! 980 01:58:38,732 --> 01:58:40,889 Ini milikku. 981 01:58:52,651 --> 01:58:56,170 Jadi kita bukan musuh? 982 01:58:57,268 --> 01:59:00,735 Ada panggilan telepon dari cabang Steeler di Dubai. 983 01:59:00,735 --> 01:59:03,798 Saya ingin menemukan Anda 984 01:59:06,069 --> 01:59:09,048 Bagaimana Anda menghadapi semua hal ini? 985 01:59:15,851 --> 01:59:18,807 RSUD? 986 01:59:21,488 --> 01:59:25,463 Seattle 987 01:59:25,463 --> 01:59:28,090 (Berita)...sejenis pesawat. 988 01:59:28,090 --> 01:59:31,737 Tapi pejabat Kementerian Pertahanan hanya bersikeras meteorit... 989 01:59:31,737 --> 01:59:34,271 Cukup besar untuk terlihat di siang hari. 990 01:59:34,271 --> 01:59:36,423 Anda benar-benar mengatakan itu? 991 01:59:36,423 --> 01:59:39,742 Tinggi? Misi tercapai? 992 01:59:40,142 --> 01:59:43,365 -Aku mengatakannya. -Kau masih menyudutkan Ethan. 993 01:59:43,761 --> 01:59:46,486 Aku tidak bisa membayangkan raut wajah pria itu. 994 01:59:48,135 --> 01:59:50,382 - Hei - Ini pasti mereka. 995 01:59:50,291 --> 01:59:53,991 Luther Stickel, Positif, Carter, Dunn dan Brandt. 996 01:59:55,220 --> 01:59:58,971 Saya meminjam satu minggu penuh di dasar Teluk San Francisco 997 02:00:00,012 --> 02:00:02,277 Baiklah terima kasih kelas.. 998 02:00:04,647 --> 02:00:06,908 Teman-teman, kamu tahu aku dapat ini... 999 02:00:06,908 --> 02:00:10,055 saya tahu. Sampai jumpa di Kandahar. 1000 02:00:13,327 --> 02:00:15,627 Hei, terima kasih sudah bertemu denganku. 1001 02:00:15,627 --> 02:00:18,284 Oleh karena itu, saya mendengar perusahaan asuransi menolak membayar klaim 1002 02:00:18,285 --> 02:00:20,283 Di mobil yang jatuh itu, Ethan. 1003 02:00:20,284 --> 02:00:24,102 Sesuatu tentang jatuh secara sengaja sejauh seratus meter tidak tercakup. 1004 02:00:24,111 --> 02:00:25,834 Pergilah. 1005 02:00:28,762 --> 02:00:31,748 - Bagaimana kabar pria itu? -Ini masih berfungsi. 1006 02:00:32,719 --> 02:00:35,182 kamu - Penyembuhan. 1007 02:00:37,276 --> 02:00:39,530 Ngomong-ngomong, aku baik-baik saja. 1008 02:00:39,530 --> 02:00:43,215 Tapi aku sebenarnya tidak tertidur saat mendengar itu, kamu tahu. 1009 02:00:43,215 --> 02:00:44,937 Ketahuan berkeringat, tengah malam. 1010 02:00:45,787 --> 02:00:48,537 Semua orang ini bahagia dan tersenyum, 1011 02:00:48,537 --> 02:00:52,766 Mereka sama sekali tidak menyadarinya Karena faktanya mereka hampir... mengepul. 1012 02:00:53,604 --> 02:00:56,908 -Dan jika kamu menyimpulkan... - Nasib buruk? 1013 02:00:57,431 --> 02:00:58,744 Apakah itu? 1014 02:00:59,747 --> 02:01:03,490 Maksudku, dengar, kita tidak siap, dalam kegelapan, 1015 02:01:03,490 --> 02:01:05,562 Dia dibebaskan. 1016 02:01:06,070 --> 02:01:08,341 Satu-satunya hal yang berfungsi dengan baik 1017 02:01:08,817 --> 02:01:11,090 Dalam misi itu, 1018 02:01:11,549 --> 02:01:13,714 Ini adalah timnya. 1019 02:01:14,830 --> 02:01:17,478 Saya tidak tahu bagaimana hal itu berakhir bersama 1020 02:01:19,374 --> 02:01:21,754 Tapi saya senang kami melakukannya. 1021 02:01:28,168 --> 02:01:30,468 tugas Anda. 1022 02:01:30,468 --> 02:01:33,019 Pilih untuk menerimanya. 1023 02:01:37,677 --> 02:01:39,336 Baiklah...kau tahu, aku ikut. 1024 02:01:39,629 --> 02:01:43,412 Serius, ini tidak sesulit misi apa pun yang akan menjadi lebih sulit dari yang sebelumnya, bukan? 1025 02:01:45,154 --> 02:01:48,128 Itu hanya... bom, bukan? 1026 02:02:06,414 --> 02:02:09,078 - Terima kasih, Ethan. - Saya berterima kasih. 1027 02:02:11,210 --> 02:02:14,122 - Agen Pemburu. -Agen Carter. 1028 02:02:22,462 --> 02:02:24,607 merek. 1029 02:02:26,702 --> 02:02:31,267 Aku tidak mengangkat telepon itu Ethan, karena menurutku kamu tidak ingin aku ada di lapangan 1030 02:02:34,022 --> 02:02:36,693 Aku tahu istrimu sudah meninggal 1031 02:02:38,340 --> 02:02:41,262 Saya ada di sana di Kroasia. 1032 02:02:42,156 --> 02:02:44,867 Saya ada di sana karena satu alasan. satu. 1033 02:02:45,892 --> 02:02:48,224 Dan saya gagal 1034 02:02:51,652 --> 02:02:53,893 Itu adalah misiku untuk melindunginya. 1035 02:02:53,893 --> 02:02:56,826 Bagaimana kamu tahu dia sudah mati? 1036 02:02:58,524 --> 02:03:03,444 Dimana tubuhnya? - Apakah kamu melihatnya? 1037 02:03:05,190 --> 02:03:08,286 - Kamu membunuh orang-orang Serbia itu. -Aku harus mengambilnya kembali. 1038 02:03:08,286 --> 02:03:10,132 Dikirim ke Penjara Ranaut. 1039 02:03:10,132 --> 02:03:12,051 Itu adalah pengorbanan yang ingin saya lakukan. 1040 02:03:12,051 --> 02:03:15,436 IMF meragukan Hendrix adalah orang berpangkat tinggi. 1041 02:03:17,733 --> 02:03:20,799 Dan enam orang Serbia terbunuh. Apa ide liputan Anda? 1042 02:03:22,067 --> 02:03:24,846 Saya selalu bukan salah satunya, tidak 1043 02:03:40,849 --> 02:03:43,611 Menteri tidak pernah memberi tahu saya. 1044 02:03:46,865 --> 02:03:50,257 Penugasan penjara menerima panggilan langsung dengan satu syarat. 1045 02:03:50,257 --> 02:03:53,494 Tidak ada yang tahu dia masih hidup. 1046 02:03:54,018 --> 02:03:57,068 Tapi...kau memberitahuku 1047 02:04:04,425 --> 02:04:07,445 Kapan Anda mengetahui saya berada di Kroasia? 1048 02:04:07,546 --> 02:04:11,900 - Aku menaruh filemu, setelah India. - Besar. 1049 02:04:13,766 --> 02:04:16,859 Jadi, kamu harus memalsukan kematian istrimu. 1050 02:04:17,411 --> 02:04:20,658 Selama kita bersama, semuanya tidak akan pernah aman. 1051 02:04:21,426 --> 02:04:24,244 Bukan tugasmu untuk melindunginya, Brandt. 1052 02:04:26,714 --> 02:04:28,923 Itu milikku. 1053 02:04:35,108 --> 02:04:39,039 -Jadi kita baik-baik saja? -Kami baik-baik saja. 1054 02:06:01,400 --> 02:06:02,878 Selamat malam, Tuan Hunt. 1055 02:06:02,878 --> 02:06:06,824 36 jam yang lalu, terjadi pelanggaran pada jaringan komunikasi militer. 1056 02:06:06,824 --> 02:06:11,482 Sekarang, sebuah organisasi teroris baru yang dikenal sebagai Syndicate, 1057 02:06:11,482 --> 02:06:12,858 Dia memiliki kendali atas seluruh armada drone. 1058 02:06:12,858 --> 02:06:19,593 Tujuanmu: Tidak diketahui. Misi Anda, jika Anda memilih untuk menerimanya...