1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:03:22,536 --> 00:03:24,037
ဟေ့၊ မင်း အချုပ်ခန်းတံခါးကို ဘယ်လိုဖွင့်တာလဲ။

3
00:03:24,121 --> 00:03:25,706
- Shh!
——ဟေး!

4
00:03:25,789 --> 00:03:26,873
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

5
00:03:27,541 --> 00:03:28,583
ကဏ္ဍ 2 ကိုဖွင့်ပါ။

6
00:03:31,128 --> 00:03:32,212
မင်းဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

7
00:03:34,089 --> 00:03:35,424
သင့်ဆဲလ်ထဲပြန်ဝင်ပါ။

8
00:03:37,092 --> 00:03:38,719
မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်၊ မင်းရဲ့ အချုပ်ခန်းထဲ ပြန်သွားပါ။

9
00:03:39,302 --> 00:03:41,346
သူငယ်ချင်းအနည်းငယ်နဲ့ ကစားရအောင်။

10
00:03:55,110 --> 00:03:56,361
ဆောရီး။

11
00:04:03,452 --> 00:04:04,494
အစောင့်အချို့ကို စေလွှတ်ပါ။

12
00:04:04,578 --> 00:04:05,620
ကြိုးစားနေတယ်။

13
00:04:12,210 --> 00:04:14,171
ကောင်းပြီ၊ ငါသတ်မှတ်ပြီ။
​အောက်​က အရာ​တွေ ဘယ်​လိုဖြစ်​​နေတာလဲ။

14
00:04:14,337 --> 00:04:15,839
ဘယ်လိုထင်လဲ? မြောင်းထဲမှာနေတယ်။

15
00:04:17,048 --> 00:04:18,967
တံခါးတွေ ပွင့်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့ သော့ခတ်ထားသည်။

16
00:04:19,050 --> 00:04:20,093
အချက်ပေးသံ!

17
00:04:28,643 --> 00:04:29,770
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

18
00:04:30,437 --> 00:04:31,521
ဗိုလ်ကြီး!

19
00:04:46,995 --> 00:04:48,705
ရာထူးတက်နေတယ်။

20
00:04:49,706 --> 00:04:50,874
အဆင့် 2 သို့ရွှေ့ပါ။

21
00:05:44,678 --> 00:05:46,447
Benji: မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

22
00:05:46,471 --> 00:05:48,223
ဘာမှားလို့လဲ?
Benji ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

23
00:05:48,348 --> 00:05:50,076
အို ဘုရား။
ထုတ်ယူသည့်နေရာသို့ မသွားပါ။

24
00:05:50,100 --> 00:05:52,269
အာရုံစိုက်နေပါ။
သူဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

25
00:05:59,651 --> 00:06:02,779
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒီတံခါးကို ငါဖွင့်မှာမဟုတ်ဘူး။

26
00:06:02,863 --> 00:06:06,074
Ethan ထုတ်ယူသည့်နေရာသို့ သွားပါ။
ကျွန်တော်သိသည်။

27
00:06:06,199 --> 00:06:08,952
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါသိပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါလုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး...

28
00:06:10,453 --> 00:06:12,122
ထုတ်ယူသည့်နေရာ၊ Ethan သို့သွားပါ။

29
00:06:12,247 --> 00:06:13,748
ထုတ်ယူသည့်နေရာသို့ သွားပါ။

30
00:06:14,374 --> 00:06:16,001
အိုး၊ မင်းပဲစောင့်တော့မယ်။

31
00:06:16,126 --> 00:06:18,169
ငါတို့စောင့်နေမယ်။ မိုက်တယ်။ ငါစောင့်နိုင်တယ်။

32
00:06:28,305 --> 00:06:30,307
ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!

33
00:06:30,390 --> 00:06:31,808
ဟိုမှာ။

34
00:06:31,892 --> 00:06:34,561
ဝက်အူနဲ့ပဲသွားမယ်။
အားလုံးက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့။

35
00:06:40,400 --> 00:06:43,153
အာ့၊ Jane? ငါတို့သွားမယ်။
အနည်းငယ်နှောင့်နှေးမှုရှိသည်။

36
00:07:01,504 --> 00:07:04,090
Benji: မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားချင်တာလဲ။

37
00:07:11,097 --> 00:07:12,140
ဘိုဒန်။

38
00:07:12,766 --> 00:07:13,808
ဘိုဒန်။

39
00:07:15,477 --> 00:07:16,519
ဆာဂျီ?

40
00:07:16,937 --> 00:07:17,979
သွားရမယ့်အချိန်။

41
00:07:18,480 --> 00:07:19,522
ကဲ?

42
00:07:19,898 --> 00:07:20,941
ဟုတ်တယ်၊ အခု!

43
00:07:24,527 --> 00:07:27,197
သူဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး၊
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ငါသူ့ကိုကူညီနေတယ်။

44
00:07:27,322 --> 00:07:29,616
သူရှိသင့်တဲ့နေရာမှာရှိနေသရွေ့
သီချင်းပြီးဆုံးသောအခါ။

45
00:07:33,620 --> 00:07:35,914
အိုး၊ ငါတို့မှာ ခရီးသည်ရှိတယ်။

46
00:08:02,607 --> 00:08:03,733
ဆာဂျီ

47
00:08:14,202 --> 00:08:15,870
၎င်းတို့အားလုံးကို ဖွင့်ပါ။

48
00:08:39,352 --> 00:08:42,939
Sergei ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
ဤအစီအစဉ်တွင် နောက်ထပ်ရှိသေးသည်။

49
00:09:21,811 --> 00:09:22,854
သွားကြရအောင်...

50
00:09:22,979 --> 00:09:24,189
အေးဂျင့်လိုက်လံ?

51
00:09:24,272 --> 00:09:25,356
မင်းကရော?

52
00:09:25,982 --> 00:09:27,067
အေးဂျင့် Carter။

53
00:09:27,817 --> 00:09:28,902
ဟုတ်ပြီ

54
00:09:30,695 --> 00:09:31,780
Jane: မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကဘယ်သူလဲ။

55
00:09:31,863 --> 00:09:33,073
လမ်းမှာပြောပြမယ်!

56
00:09:37,410 --> 00:09:38,870
fuse ကိုအလင်းပေးပါ။

57
00:11:38,323 --> 00:11:39,699
ဆာဂျီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

58
00:11:39,782 --> 00:11:40,825
ကောင်းပြီ၊ ဘိုဒန်။

59
00:11:40,909 --> 00:11:42,803
တက်လာဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။
အခန်းထဲမှာ ဆင်၊

60
00:11:42,827 --> 00:11:44,621
ဒါပေမယ့် အမွှေးအမျှင်ကြီးကြီး ရုရှားက ဘာလဲ။

61
00:11:44,746 --> 00:11:47,957
ဘယ်သူလဲ၊ ဘိုဒန်။ သူက ကျွန်တော့်ကို intel ကျွေးတယ်။ ငါကျန်ခဲ့လျှင်
အဲဒီမှာ သူ့ကို သတ်ကြလိမ့်မယ်။

62
00:11:48,082 --> 00:11:49,542
ဒါကြောင့် သူ့ကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးမယ်။

63
00:11:49,626 --> 00:11:50,769
တံမြက်လှည်းသမားကို ခေါ်ခဲ့သလား။

64
00:11:50,793 --> 00:11:51,836
သူတို့လမ်းမှာ။

65
00:11:51,920 --> 00:11:53,630
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

66
00:11:55,131 --> 00:11:57,717
ဘင်ဂျီ၊ မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

67
00:11:58,134 --> 00:11:59,844
အိုး.. စာမေးပွဲ အောင်တယ်။

68
00:12:00,470 --> 00:12:01,971
အရူးပဲ မဟုတ်လား။

69
00:12:02,472 --> 00:12:04,015
အင်း။ အရူး။

70
00:12:04,140 --> 00:12:05,683
DNA စစ်ဆေးခြင်း။ -ကျွန်တော်ပါ။

71
00:12:05,767 --> 00:12:07,703
Jane: ဒါက လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပဲ။
ငါက မင်းပဲလို့ အတည်ပြုတယ်။

72
00:12:07,727 --> 00:12:09,562
Ethan : မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
-ဆာဂျီ?

73
00:12:09,646 --> 00:12:11,481
မင်းက ရုရှားမဟုတ်ဘူးလား။

74
00:12:11,564 --> 00:12:12,649
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

75
00:12:13,149 --> 00:12:15,151
တံမြက်လှည်းသူများ နီးလာသည် ။ တံမြက်စည်းတွေ ထွက်လာတယ်။

76
00:12:15,235 --> 00:12:16,736
Ethan: ရော်ဂျာ။ - ဆာဂျီ။

77
00:12:17,904 --> 00:12:20,198
မင်း Sergei မဟုတ်ဘူးလား။

78
00:12:24,953 --> 00:12:26,371
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

79
00:12:26,496 --> 00:12:27,705
Bogdan

80
00:12:27,830 --> 00:12:29,249
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို အမြဲဂရုစိုက်တယ်။

81
00:12:29,374 --> 00:12:31,292
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။

82
00:12:37,590 --> 00:12:39,050
ရှုပ်​​ထွေး​လေး​တွေ လိုက်​လာ​ပေး​တယ်။

83
00:12:39,217 --> 00:12:40,718
တော်တော်ကောင်းသွားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

84
00:12:40,843 --> 00:12:42,905
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ရုရှားထောင်ထဲမှာ?

85
00:12:42,929 --> 00:12:44,764
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ ခွဲခွာသွားတာလဲ ပြောပြပါလား

86
00:12:46,266 --> 00:12:48,142
ဒါက ကယ်ဆယ်ရေးမစ်ရှင် မဟုတ်ဘူးလား?

87
00:12:48,226 --> 00:12:49,769
အာ့ ဒီအတိုင်းထားပါရစေ။

88
00:12:49,852 --> 00:12:52,522
အတွင်းရေးမှူးက ကျွန်တော့်ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်ရင်၊

89
00:12:53,690 --> 00:12:55,608
ဒီမှာ တော်တော်ဆိုးတယ်။

90
00:12:58,945 --> 00:13:00,446
ဖိုင်တစ်ခုပြီးသွားခဲ့ကြတယ်။

91
00:13:01,197 --> 00:13:02,490
ငါတို့ကရှုံးတယ်။

92
00:13:02,615 --> 00:13:05,118
"ငါတို့"? ဘယ်သူရှုံးလဲ? သင်?

93
00:13:10,623 --> 00:13:11,791
အေးဂျင့် Hanaway။

94
00:13:12,292 --> 00:13:13,543
ဟနဝေး ဘယ်မှာလဲ

95
00:13:23,636 --> 00:13:25,972
Jane : အဲဒါက စာချပေးတယ်။

96
00:13:26,055 --> 00:13:27,724
ခွဲခြားဖိုင်။

97
00:13:28,141 --> 00:13:30,393
ရိုးရှင်းသော ကြားဖြတ်တစ်ခု ဖြစ်သင့်သည်။

98
00:13:38,735 --> 00:13:40,695
ဘယ်ရထားလဲ သိတယ်။
ကယ်ရီယာပေါ်ရှိခဲ့သည်။

99
00:13:40,778 --> 00:13:42,613
အိုး၊ eta၊ အမြန်ချောပို့ပေါ်တွင် နှစ်မိနစ်

100
00:13:42,697 --> 00:13:44,216
ဒါပေမယ့် ငါတို့မသိတာတစ်ခုရှိတယ်။

101
00:13:44,240 --> 00:13:46,451
Bobcat၊ မင်းရဲ့ရထားက ခြောက်မိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။

102
00:13:46,576 --> 00:13:47,702
ချောပို့သူက ဘယ်သူလဲ။

103
00:14:01,674 --> 00:14:03,134
ဘော့ကတ်၊

104
00:14:04,010 --> 00:14:07,388
ဖိုင်ပေးပို့သည့် ကယ်ရီယာ၊
သူ့နာမည်ကဘာလဲ

105
00:14:07,472 --> 00:14:09,015
ရေဒီယိုမှလူ- ဆက်လုပ်ပါ။ ပစ်တယ်။

106
00:14:09,140 --> 00:14:11,017
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

107
00:14:16,898 --> 00:14:20,193
နာမည်တစ်ခုလိုတယ်နော်။
ဒီလူအားလုံးကို တပြိုင်နက် ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

108
00:14:21,486 --> 00:14:24,864
Man: Marek။ စတီဖန်စကီး။
ဘုရားသခင်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက်။

109
00:14:24,989 --> 00:14:26,032
မင်းရပြီလား?

110
00:14:26,199 --> 00:14:28,117
Benji: Marek Stefanski။

111
00:14:30,703 --> 00:14:31,746
ရှာဖွေနေပါသည်။

112
00:14:45,134 --> 00:14:46,969
ဒီကနေယူမယ်။

113
00:14:56,813 --> 00:14:58,648
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား သူငယ်ချင်း။

114
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
Jane: Hanaway က Mark ကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။
ပြီးတော့ သူ့အိတ်ကို ကိုင်လိုက်တယ်။

115
00:15:00,942 --> 00:15:03,444
ထိုင်ပါ။ မင်းရဲ့အသက်ရှုခြင်းကို ဖမ်းပါ။

116
00:15:04,821 --> 00:15:08,366
Jane: သူ့လက်ထဲမှာ ဖိုင်ရှိတယ်။
ဝင်ရလွယ်၊ ထွက်လွယ်။

117
00:15:08,491 --> 00:15:09,534
ဖိုင်လုံခြုံသည်။

118
00:15:11,160 --> 00:15:14,080
Jane: ဒါ​ပေမဲ့ ငါတို့မဟုတ်​ဘူး။
အဲဒါပြီးရင် တစ်ခုတည်းပဲ။

119
00:15:14,163 --> 00:15:17,083
Bobcat၊ အခြားတစ်ယောက်ယောက်
ဒီပါတီပျက်သွားပြီ။

120
00:15:19,001 --> 00:15:20,253
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

121
00:15:21,295 --> 00:15:22,415
ရေဒီယိုမှ Jane: ဒေသခံရဲ?

122
00:15:22,463 --> 00:15:24,674
အနော်ဝေး- လက်နက်ကိုင် ရန်လိုမှုများ။

123
00:15:32,056 --> 00:15:34,851
အားတင်းထားပါ၊ ငါလာမယ်။
Outrigger၊ သူ့ကို back up လုပ်ပါ။

124
00:15:35,476 --> 00:15:36,769
Hanaway- အနုတ်လက္ခဏာ၊ အထွတ်အထိပ်။

125
00:15:36,853 --> 00:15:39,272
ဆုံရပ် အနောက်တောင်ထောင့်၊
60 စက္ကန့်။

126
00:15:41,149 --> 00:15:44,402
Jane: Hanaway ရဲ့ မှန်ဘီလူးကင်မရာက မျက်နှာကိုဆွဲထားတယ်။
တိုက်ဆိုင်ပြီး သတိပေးချက်တစ်ခု ထွက်လာသည်။

127
00:15:47,530 --> 00:15:48,906
ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

128
00:15:56,038 --> 00:15:57,206
မဟုတ်ဘူး!

129
00:16:01,878 --> 00:16:03,463
မင်းအဆင်ပြေသွားမယ်။

130
00:16:07,175 --> 00:16:08,676
သင်အရမ်းလှတယ်။

131
00:16:10,470 --> 00:16:13,848
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ... မင်းကို ပြောသင့်တယ်။

132
00:16:18,561 --> 00:16:20,146
Jane : အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အကျင့်ပဲ။

133
00:16:21,856 --> 00:16:23,691
ငါသူ့ကို လယ်ပြင်မှာထားလိုက်တယ်။

134
00:16:24,484 --> 00:16:27,570
ပြီးတော့ သူမ သူ့ကိုထားခဲ့တယ်။
သူသေတာမြင်ရင် အသက်ရှင်နေလောက်ပြီ။

135
00:16:45,171 --> 00:16:46,339
တောင်းပန်ပါတယ်။

136
00:16:49,717 --> 00:16:50,760
မင်းသူမကိုသိလား။

137
00:16:51,344 --> 00:16:53,846
အဲဒါ Sabine Moreau ပါ။ စာချုပ်လူသတ်သမား။

138
00:16:54,847 --> 00:16:56,516
စိန်များအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

139
00:16:57,767 --> 00:16:59,018
ဖိုင်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

140
00:17:07,318 --> 00:17:09,195
ရုရှားနျူကလီးယားလွှတ်တင်ကုဒ်များ။

141
00:17:17,119 --> 00:17:20,873
Imf သည် ထွန်းသစ်စကို ရှာဖွေနေပါသည်။
အစွန်းရောက်၊ ကုတ်အမည်၊ ကိုဘော့။

142
00:17:20,957 --> 00:17:24,085
ဖောက်ခွဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။
နျူးကလီးယားလက်နက်ကို သူတတ်နိုင်သလောက်

143
00:17:24,168 --> 00:17:26,337
Moreau ရဲ့အကြောင်းကို ငါတို့သိတယ်။
အရင်က သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

144
00:17:26,420 --> 00:17:28,589
သူ့အကြောင်း တခြားဘာသိသေးလဲ။

145
00:17:29,757 --> 00:17:31,092
အခုလုပ်သလောက်ပေါ့။

146
00:17:31,467 --> 00:17:33,219
ဒါပေမယ့် Moreau မှာ နျူကလီးယားပစ်လွှတ်တဲ့ ကုဒ်တွေရှိနေရင်၊

147
00:17:33,302 --> 00:17:35,930
ကိုဘော့သွားပြီလို့ လောင်းလို့ရပါတယ်။
စိတ်ပါဝင်စားသူတစ်ဦးထံမှ

148
00:17:36,013 --> 00:17:37,431
ရန်သူနံပါတ်တစ်သို့။

149
00:17:38,349 --> 00:17:39,433
ငါတို့ဒီမှာ။

150
00:18:02,915 --> 00:18:04,292
အမျိုးသမီး အသံ- အေးဂျင့် အတည်ပြုသည်။

151
00:18:04,625 --> 00:18:06,419
သူဘာကြောင့် ထောင်ကျတာလဲ။

152
00:18:07,461 --> 00:18:11,257
သူနဲ့ သူ့မိန်းမနောက်က ပျောက်သွားတယ်..။
သိလား။

153
00:18:12,341 --> 00:18:15,428
သူ့ကို အခုမှ လွှဲပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ထားခဲ့ပါ။

154
00:18:16,429 --> 00:18:20,516
ကောလဟာလတွေလည်း ရှိခဲ့တယ်။
ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှု ကင်းရှင်းရေး ဟောပြောချက်။

155
00:18:20,600 --> 00:18:22,184
အမျိုးသားအသံ- ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ ဟန့်။

156
00:18:22,268 --> 00:18:25,563
မင်းမရှိတာ၊
imf သည် cobalt သည် သို့မဟုတ် ဖြစ်သည်ကို သင်ယူခဲ့သည်။

157
00:18:25,646 --> 00:18:28,357
အဆင့်-၁ နျူကလီးယား မဟာဗျူဟာပညာရှင်
ရုရှားထောက်လှမ်းရေးအတွက်။

158
00:18:28,441 --> 00:18:31,569
ထို့ကြောင့် ဖော်ထုတ်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
သူ့ရဲ့ တကယ့်အထောက်အထား

159
00:18:31,652 --> 00:18:33,946
ကရင်မလင်ကိုယ်တိုင် စိမ့်ဝင်ရန်ဖြစ်သည်။

160
00:18:34,780 --> 00:18:36,407
၎င်းတို့၏ စစ်ဆေးရေးဂိတ်များကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ရန်၊

161
00:18:36,490 --> 00:18:39,410
မင်းအယောင်ဆောင်လိမ့်မယ်။
အထွေထွေ Anatoly Fedorov ။

162
00:18:39,493 --> 00:18:41,454
ကိုဘော့ကို ယုံကြည်တယ်။
သူတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။

163
00:18:41,537 --> 00:18:43,539
သူ့ရဲ့ အထောက်အထား မှတ်တမ်းမှန်သမျှကို ဖျက်ဆီးပစ်ဖို့၊

164
00:18:43,623 --> 00:18:45,708
မင်းရဲ့တာဝန်၊
လက်ခံဖို့ ရွေးချယ်သင့်သလား၊

165
00:18:45,791 --> 00:18:48,919
highly-secured ကိုထိုးဖောက်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်။
ကရင်မလင်အတွင်း မော်ကွန်းတင်ပါ။

166
00:18:49,003 --> 00:18:51,213
နှင့် cobalt ၏ဖိုင်ကိုရယူပါ။
မဖျက်ဆီးမီ၊

167
00:18:51,797 --> 00:18:55,676
Intel အသစ်သည် cobalt ကိုအကြံပြုသည်။
မင်းကို ထားခဲ့ပြီး လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပြီ...

168
00:18:55,760 --> 00:18:58,346
အီလက်ထရွန်းနစ် အသံ
၄ နာရီ ၅၂ မိနစ်...

169
00:18:58,429 --> 00:18:59,722
ယောကျာ်းအသံ : စိမ့်ဝင်အောင်။

170
00:18:59,805 --> 00:19:02,475
အချိန်ကုန်သက်သာ၊
သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အဖွဲ့ကို ရွေးချယ်ထားပါသည်။

171
00:19:02,558 --> 00:19:03,934
အေးဂျင့် Carter နှင့် Dunn။

172
00:19:06,687 --> 00:19:10,858
အမြဲလိုလို၊ သင် ဒါမှမဟုတ် အသင်းဝင်တစ်ခုခုရှိသင့်တယ်။
မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို ဖမ်း၊ သတ်မယ်၊

173
00:19:10,941 --> 00:19:13,944
အတွင်းရေးမှူးက ငြင်းလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို အသိပညာတစ်ခုခု။

174
00:19:14,028 --> 00:19:16,530
ဤစာ
ငါးစက္ကန့်အတွင်း မိမိကိုယ်မိမိ ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

175
00:19:16,614 --> 00:19:17,865
ကံကောင်းပါစေ Ethan။

176
00:19:41,681 --> 00:19:43,015
Jane: မင်းဘာတွေရလဲ။

177
00:19:47,687 --> 00:19:49,689
ငါတို့ ကရင်မလင်ကို သွားမယ်။

178
00:19:51,857 --> 00:19:53,693
မင်းက "ကရင်မလင်" လို့ ထင်ခဲ့တာ။

179
00:19:55,486 --> 00:19:57,613
မင်းက "ကရင်မလင်" လို့ ထင်ခဲ့တာ။

180
00:20:00,032 --> 00:20:01,325
ဟုတ်ပြီ

181
00:20:38,738 --> 00:20:40,740
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

182
00:20:42,241 --> 00:20:43,743
ကွင်းပြင်မှာ ရှိနေတယ်။

183
00:20:44,076 --> 00:20:45,578
မင်းနဲ့အတူ မင်းသိလား။

184
00:20:45,911 --> 00:20:48,247
ဒါဟာ ငါ့အတွက် အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။

185
00:20:50,416 --> 00:20:53,878
သင့်ရုပ်ဖျက်ခြင်းကို ချစ်ပါ။
မင်းက သူနဲ့တူတယ်။

186
00:20:54,420 --> 00:20:58,257
နှာခေါင်းစည်းမတပ်တာ ရှက်စရာကြီး။
မျက်နှာဖုံး အပြည့်အစုံ နဲ့ တူတယ် မဟုတ်လား။

187
00:20:59,258 --> 00:21:01,761
လူတိုင်းရောက်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် Benji က Mask ဝတ်ထားတယ်။

188
00:21:02,845 --> 00:21:03,846
ဆောရီး။

189
00:21:03,929 --> 00:21:05,681
တင်းမာနေတယ်။ စိတ်​​တွေရှုပ်​​နေတဲ့အခါ စကား​ပြော​နေတယ်​။

190
00:21:05,765 --> 00:21:07,767
ထပ်လုပ်နေတယ်။ ဘင်ဂျီ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

191
00:21:21,781 --> 00:21:23,365
ဟုတ်ပြီ လုံခြုံရေး အစောင့် ခုနစ်ယောက်။

192
00:21:23,449 --> 00:21:26,035
ဓာတ်မှန်စက်များ။ ကင်မရာများ။
သတ္တုထောက်လှမ်းကိရိယာများ။

193
00:21:26,118 --> 00:21:28,287
ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။ ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

194
00:21:33,292 --> 00:21:36,629
သုံး၊ နှစ်၊ ၁ ဖြင့်ထုတ်သည်။

195
00:21:43,636 --> 00:21:46,472
Benji: ဂိမ်းမျက်နှာ၊
ဂိမ်းမျက်နှာ။ ကရင်မလင်ဂိမ်းမျက်နှာ။

196
00:21:48,557 --> 00:21:50,059
အိုး...

197
00:21:50,142 --> 00:21:51,644
ဗိုလ်ချုပ်...

198
00:21:52,645 --> 00:21:53,813
ငါက အဓိက egorov ပါ။

199
00:21:54,563 --> 00:21:55,815
သင်၏စာရွက်စာတမ်းများ။

200
00:22:02,613 --> 00:22:05,407
မင်းရဲ့သူဌေးကို မင်းသိရမယ်။

201
00:22:30,808 --> 00:22:32,268
ငါ မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။

202
00:22:38,190 --> 00:22:39,483
ထပ်ပြေးပါ...

203
00:22:39,608 --> 00:22:40,693
သီးသန့်။

204
00:22:40,776 --> 00:22:42,319
Egorov ။

205
00:22:52,371 --> 00:22:55,332
ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ချုပ်။ ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့ဘူး။

206
00:22:56,709 --> 00:22:59,211
မင်း ဒါကို နောင်တရလိမ့်မယ် egorov။

207
00:23:07,970 --> 00:23:09,130
တော်တော်ကောင်းသွားပြီထင်တယ်။

208
00:23:10,222 --> 00:23:11,307
ပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

209
00:23:11,390 --> 00:23:12,474
ဆောရီး။

210
00:24:36,809 --> 00:24:37,929
အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။

211
00:24:39,144 --> 00:24:42,815
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ စကားမစပ်၊
မင်းနဲ့ Julia အကြောင်း။

212
00:24:44,316 --> 00:24:46,151
အဆင်မပြေဘူး သိလား။

213
00:24:46,485 --> 00:24:49,905
တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။
မင်းဝေးမသွားခင်မှာဘဲ...

214
00:24:49,989 --> 00:24:51,281
ငါသူမကိုကြိုက်တယ် မင်းသိလား။

215
00:24:52,491 --> 00:24:54,159
သူ အခု ဖုန်းပိတ်ထားတယ်။

216
00:28:31,460 --> 00:28:32,794
ဗလာ။

217
00:28:33,879 --> 00:28:35,297
အသိုက်ချည်း။

218
00:28:50,229 --> 00:28:51,521
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ စစ်ဆေးပါ။

219
00:28:51,730 --> 00:28:52,814
Adio: ပြီးပြီ။

220
00:28:52,898 --> 00:28:55,067
ပြန်လုပ်ပါ။ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ စစ်ဆေးပါ။

221
00:28:55,817 --> 00:28:57,402
မော်ကွန်းတိုက်ခန်းသို့ ရောက်သွားပြီလား။

222
00:28:58,654 --> 00:28:59,694
ဗိုလ်ကြီး! မှတ်တမ်းအခန်း။

223
00:28:59,738 --> 00:29:00,822
ပြေး!

224
00:29:03,158 --> 00:29:04,638
တစ်စုံတစ်ယောက်သော
piggybacking ကျွန်ုပ်တို့၏အကြိမ်ရေ။

225
00:29:05,577 --> 00:29:06,662
ရေဒီယိုမှလူ- အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊

226
00:29:06,703 --> 00:29:10,540
သင်၏သွားခြင်းကိုစောင့်နေသည်—နိမိတ်လက္ခဏာ။
ဖောက်ခွဲရန် မတ်တပ်ရပ်နေသည်။

227
00:29:15,420 --> 00:29:17,089
ဆုံရပ် ကိုး-နှစ်။

228
00:30:37,627 --> 00:30:38,754
တံခါးပိတ်ထား!

229
00:30:40,630 --> 00:30:41,673
မြန်မြန်!

230
00:32:33,326 --> 00:32:34,995
ငါတို့မီဒီယာက မရှိတော့ဘူး။
မင်းထက်သစ္စာ

231
00:32:35,871 --> 00:32:37,289
အမေရိကန်။

232
00:32:37,956 --> 00:32:41,626
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းအမှန်ပါ။

233
00:32:41,960 --> 00:32:43,295
မင်းပဲလား။

234
00:32:48,633 --> 00:32:50,760
ရိုက်ကူးနေသည့် အမျိုးသား
သင်၏သွားခြင်းကို စောင့်မျှော်နေပါသည်—အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ လက်မှတ်ထိုးပါ။

235
00:32:50,886 --> 00:32:52,888
ဖောက်ခွဲရန် မတ်တပ်ရပ်နေသည်။

236
00:32:53,805 --> 00:32:55,307
မင်းအတွက် အဆိုးဆုံးအပိုင်း၊

237
00:32:56,099 --> 00:32:57,392
"အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်"

238
00:32:58,226 --> 00:33:01,480
ငါက တာဝန်ပေးသူလား။
ဒုက္ခရောက်စေခြင်းငှာ၊

239
00:33:01,980 --> 00:33:04,149
ငါ့တိုင်းပြည်အတွက် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

240
00:33:07,736 --> 00:33:09,404
ဒါ ဆေးရုံ...

241
00:33:09,488 --> 00:33:10,572
ညကလပ်မဟုတ်ပါ။

242
00:33:11,239 --> 00:33:12,574
Misha... ငါ့ကိုကူညီပါ...

243
00:33:13,825 --> 00:33:14,910
အခန်းဆယ့်နှစ်။

244
00:33:30,425 --> 00:33:33,303
အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်လို့ ဆရာဝန်တွေက ပြောပါတယ်။

245
00:33:36,181 --> 00:33:38,308
ပျော့ပျောင်းသော ထိမှန်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

246
00:33:38,475 --> 00:33:40,435
သူ့ကျန်းမာရေးကို ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။

247
00:33:43,021 --> 00:33:46,107
ဖြေဖို့ လိုတဲ့မေးခွန်းတွေ ရှိတယ်။

248
00:33:48,318 --> 00:33:49,611
သတိထားပါ!

249
00:33:51,530 --> 00:33:52,864
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပြင်ဆင်ပါ။

250
00:33:58,453 --> 00:33:59,496
ဟိုမှာကြည့်စမ်း။

251
00:34:40,829 --> 00:34:42,497
အကြံကောင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

252
00:34:43,915 --> 00:34:46,751
လွန်ခဲ့သော တစ်မိနစ်ခန့်က ဖြစ်ပုံရသည်။

253
00:35:41,556 --> 00:35:43,725
အေးဂျင့်အားလုံး။ အနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်နေသည်

254
00:36:02,994 --> 00:36:04,221
ဖုန်းရှိအမျိုးသမီး
စုပေါင်းအာမခံ။

255
00:36:04,245 --> 00:36:05,246
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

256
00:36:05,330 --> 00:36:09,292
စနေ 20။ အေးဂျင့် 82—မြစ်ဝကျွန်းပေါ်—ပဲ့တင်သံ
ချက်ခြင်း ထွက်ခွာရန် တောင်းဆိုသည်။

257
00:36:09,626 --> 00:36:11,920
Rendezvous Alpha 113။

258
00:36:12,003 --> 00:36:14,839
အတည်ပြုခဲ့သည်။ အယ်လ်ဖာ ၁၁၃။

259
00:36:38,196 --> 00:36:41,116
တီဗီရှိ အမျိုးသမီး- ပတ်ဝန်းကျင်အသေးစိတ်
ရှုပ်ထွေးသောဓာတ်ငွေ့လိုင်းများ၏စနစ်

260
00:36:41,199 --> 00:36:43,952
ရင်ပြင်အောက်မှာ ပြေးတယ်။
လာနေပြီ၊

261
00:36:43,993 --> 00:36:46,955
ဒါပေမယ့် အများစု
ထိုစာကြောင်းများသည် ဆိုဗီယက်ခေတ်ကို ပြန်ရောက်ခဲ့သည်။

262
00:36:47,038 --> 00:36:48,638
အနည်းဆုံးတော့ Update မလုပ်ရသေးပါဘူး...

263
00:36:49,708 --> 00:36:54,671
အန်​တီ...အန်​တီ...​တွေး​နေမိတယ်​...

264
00:36:55,797 --> 00:36:56,798
ကြည့်ရတာ ငါတို့...

265
00:37:01,469 --> 00:37:03,471
ငါတို့မြို့ကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

266
00:37:03,555 --> 00:37:06,224
အဲလက်စ်၊ မင်း၊ ငါ။ အားလပ်ရက်။

267
00:37:07,058 --> 00:37:08,476
ကဲ? - ဒီည။

268
00:37:09,728 --> 00:37:11,229
မင်းဘာလို့ အင်္ဂလိပ်လိုပြောတာလဲ။

269
00:37:11,312 --> 00:37:12,814
ရုံ"

270
00:37:12,897 --> 00:37:14,691
ငါတို့သုံးယောက်ပဲ။

271
00:37:14,816 --> 00:37:18,528
တီဗီရှိ အမျိုးသမီး- မဖြစ်ဖူးဘူး။
မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

272
00:37:19,904 --> 00:37:21,298
ပဏာမ ဂဏန်းတွေ အခုမှ စပြီး...

273
00:37:21,322 --> 00:37:22,657
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။

274
00:37:22,741 --> 00:37:24,993
ပတ်သက်လာစေရန်
ပေါက်ကွဲမှုမှာ ဒဏ်ရာရသူတွေ၊

275
00:37:25,076 --> 00:37:27,370
ခရီးသည် ၁၁ ဦးကို အတည်ပြုနိုင်သည်...

276
00:37:28,580 --> 00:37:30,057
၎င်းတို့၏ လူမျိုးများကို အတည်မပြုနိုင်သေးကြောင်း၊

277
00:37:30,081 --> 00:37:33,501
ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။
အနယ်နယ် အရပ်ရပ်ရှိ ဆေးရုံများသို့ ဆေးကုသမှု ခံယူရန်။

278
00:37:33,877 --> 00:37:37,255
တီဗီရှိလူ: ရုရှားအရာရှိများ
ဂတ်စ်ပင်မကွဲကြောင်းကို ဆက်လက်အပြစ်တင်၊

279
00:37:37,338 --> 00:37:41,676
ပေါက်ကွဲမှု၏ပုံသဏ္ဍာန်ကို ကျွမ်းကျင်သူများက ကိုးကားဖော်ပြကြသည်။
ဧရိယာနှင့် အပျက်အစီးအကွက်များ၏ အရွယ်အစား

280
00:37:41,760 --> 00:37:44,554
ပိုကိုက်ညီသည်
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများနှင့်အတူ၊

281
00:37:44,679 --> 00:37:46,681
ထင်ကြေးပေးမှုများဆီသို့ ဦးတည်သည်။
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

282
00:37:46,723 --> 00:37:49,017
မကြေငြာနိုင်သော ရန်လိုမှုလုပ်ရပ်။

283
00:37:49,058 --> 00:37:51,227
သို့ပေမယ့် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန
ထိန်းသိမ်းထားသည်။

284
00:37:51,352 --> 00:37:52,705
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ...

285
00:37:52,729 --> 00:37:55,440
အန်နာ၊ အဲလက်စ်အတွက် အိတ်တစ်ထုပ်။

286
00:37:56,733 --> 00:37:58,109
ငါတို့ အခုထွက်သွားတော့မယ်။

287
00:37:59,527 --> 00:38:00,779
Anya!

288
00:38:02,614 --> 00:38:03,865
Anya!

289
00:38:15,919 --> 00:38:17,629
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။

290
00:38:47,492 --> 00:38:48,576
မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး။

291
00:38:52,914 --> 00:38:54,274
မင်း ရုရှားမှာရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

292
00:38:54,332 --> 00:38:57,919
မမရယ်။
ကရင်မလင်ကို ဗုံးပေါက်ကွဲပြီးကတည်းက မဟုတ်သေးပါ။

293
00:39:02,340 --> 00:39:05,093
မနေ့ က ပြေးတယ်။
ချစ်ကြည်ရေးအမိန့်ကို လက်ခံဖို့

294
00:39:05,176 --> 00:39:06,678
ရုရှားဝန်ကြီးချုပ်ထံမှ

295
00:39:06,928 --> 00:39:09,430
အခု ငါ ဝါရှင်တန်ကို ပြန်သွားပြီ

296
00:39:09,514 --> 00:39:12,183
ကျွန်တော့်ရဲ့ နုတ်ထွက်စာကို သမ္မတကို လွှဲပေးဖို့။

297
00:39:15,186 --> 00:39:17,605
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီး အကဲ ဆန်းစစ်သူ William Brandt ပါ။

298
00:39:19,190 --> 00:39:20,441
မင်းမှာ ဘောပင်ရှိလား။

299
00:39:20,525 --> 00:39:21,609
ခွင့်လွှတ်ပါ - ဘောပင်။

300
00:39:23,111 --> 00:39:24,195
အင်း။

301
00:39:26,364 --> 00:39:28,032
Ethan၊ ကရင်မလင်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

302
00:39:29,367 --> 00:39:30,451
အကဲခတ်မှူးကြီး ခင်ဗျားပြောတာလား။

303
00:39:30,535 --> 00:39:32,287
အဲဒါကို ရည်ညွှန်းတယ်ဆိုရင်
ငါဖုန်းဆက်တာမကောင်းဘူး...

304
00:39:32,370 --> 00:39:33,621
ဥရောပအမျိုးသား။

305
00:39:33,705 --> 00:39:36,958
ငါးဆယ်ကျော်။ ခြောက်ပေခန့်၊
ပေါင် ၁၈၀။ မျက်လုံးပြာ။

306
00:39:37,041 --> 00:39:38,376
သူက ဘယ်သူလဲ?

307
00:39:40,211 --> 00:39:43,131
အကြမ်းဆွဲ၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဖော်ပြချက်ကြောင့်

308
00:39:43,172 --> 00:39:44,549
Kurt Hendricks ဖြစ်နိုင်တယ်။

309
00:39:44,632 --> 00:39:48,219
190 IQ။ တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
ဆွီဒင် အထူးတပ်ဖွဲ့။

310
00:39:48,303 --> 00:39:51,222
ရူပဗေဒပညာရှင်၊
စတော့ဟုမ်းတက္ကသိုလ်။

311
00:39:51,306 --> 00:39:53,016
နူကလီးယားအဆုံးသတ်သီအိုရီ ပါရဂူ။

312
00:39:53,141 --> 00:39:54,809
ရာထူးမှ နှုတ်ထွက်ခိုင်းသည်...

313
00:39:56,394 --> 00:39:58,062
ကောင်းပြီ သူရူးနေလို့။

314
00:40:03,234 --> 00:40:05,379
ကရင်မလင်ကို သတိပေးရမယ်။
အဲဒါက သူတို့ရဲ့ ဗျူဟာမြောက်သူတစ်ယောက်ပါ။

315
00:40:05,403 --> 00:40:06,863
နျူကလီးယားပစ်လွှတ်သည့်ကိရိယာ ရှိသည်။

316
00:40:07,238 --> 00:40:10,074
နှင့် သူ၏လုပ်ငန်းဆောင်တာများထဲမှ တစ်ဦး
၎င်းကိုအသက်သွင်းရန်ကုဒ်များရှိသည်။

317
00:40:10,158 --> 00:40:11,409
အဲဒါကို မင်းဘာပြောတာလဲ။

318
00:40:12,660 --> 00:40:13,703
သူ့ကိုမြင်တယ်။

319
00:40:14,579 --> 00:40:17,081
အုပ်ချုပ်ရေးလက်နက်တိုက်မှ ထွက်ခွာခြင်း၊
လက်ထဲမှာအိတ်။

320
00:40:17,165 --> 00:40:19,500
ထိုပေါက်ကွဲမှုကို ပယ်ရှားတော်မူခဲ့သည်။
သူ့သီချင်းတွေကို လွှမ်းမိုးဖို့၊

321
00:40:19,542 --> 00:40:21,729
ရက်သတ္တပတ်များ ဖြစ်နိုင်သည်။
ရုရှားတွေ ပျောက်နေမှန်း မသိခင်မှာ။

322
00:40:21,753 --> 00:40:22,837
မပေးရင် သူတို့ကို ပြောပြတယ်။

323
00:40:22,921 --> 00:40:24,505
Imf အတွင်းရေးမှူး-
သူတို့က ငါတို့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

324
00:40:24,589 --> 00:40:28,551
ရုရှားတွေ စိတ်ပူသလောက်၊
ကရင်မလင်ကို ဗုံးကြဲခဲ့တယ်။

325
00:40:29,177 --> 00:40:31,596
အကြားတင်းမာမှု
အမေရိကန်နှင့် ရုရှားတို့ ဖြစ်သည်။

326
00:40:31,679 --> 00:40:34,682
ဒီလောက်မြင့်တာမဟုတ်ဘူး။
ကျူးဘားဒုံးကျည်အကျပ်အတည်းကတည်းက။

327
00:40:35,058 --> 00:40:39,103
အမှားအမှန် အပြစ်တင်ခြင်း၊
imf ကိုညွှန်ပြသည်။

328
00:40:43,858 --> 00:40:47,528
သမ္မတက အစပြုတယ်။
ghost protocol

329
00:40:48,237 --> 00:40:51,366
imf တစ်ခုလုံးကို ငြင်းဆိုထားသည်။

330
00:40:54,369 --> 00:40:56,287
ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ။

331
00:40:56,371 --> 00:40:59,707
အခုလည်း အမိန့်ထုတ်ထားပြီးပြီ။
ဝါရှင်တန်ကို ပြန်ခေါ်သွားဖို့၊

332
00:40:59,791 --> 00:41:02,877
dod သည် သင့်အား မည်သည့်နေရာတွင် တံဆိပ်တပ်မည်နည်း။
ယုတ်မာသော အစွန်းရောက်အဖြစ်

333
00:41:02,961 --> 00:41:05,546
ကရင်မလင်ဗုံးခွဲမှုကို ချိတ်ဆွဲပါ။
သင်နှင့် သင့်အဖွဲ့အပေါ်။

334
00:41:06,547 --> 00:41:07,924
မသိရင်၊

335
00:41:08,633 --> 00:41:10,218
သင် လွတ်မြောက်ရန်

336
00:41:10,301 --> 00:41:13,554
ဤနေရာအကြားတစ်နေရာ
လေဆိပ်၊

337
00:41:13,638 --> 00:41:17,266
Mr. Brandt နဲ့ ကျမကို နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။

338
00:41:17,392 --> 00:41:18,393
ဆာလား?

339
00:41:19,310 --> 00:41:20,561
ပီးပါ့

340
00:41:20,645 --> 00:41:22,647
တရားမဝင် ခိုးယူခြင်း။
သင်တတ်နိုင်သမျှပစ္စည်း

341
00:41:22,730 --> 00:41:25,274
အရန်ထောက်ပံ့ရေးကက်ရှ်မှ
ငါ လျစ်လျူရှုခဲ့တာ။

342
00:41:25,400 --> 00:41:28,736
အတူတူရှ်ှု
သင့်အဖွဲ့သည် နောက်ထပ်အမှာစာများကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

343
00:41:28,778 --> 00:41:29,821
ဆရာတော်၊ မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်...

344
00:41:29,904 --> 00:41:34,659
အဲဒီအခါ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။
စကားဝိုင်းက ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊

345
00:41:34,742 --> 00:41:37,412
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေက မသဲကွဲဘူး။

346
00:41:37,495 --> 00:41:41,249
အကြင်သူသည် သင်တို့၏အဖွဲ့ဖြစ်သည်။
ဖမ်းသည် သို့မဟုတ် သတ်ဖြတ်သည်၊

347
00:41:41,332 --> 00:41:43,501
အကြမ်းဖက်သမားဟု တံဆိပ်ကပ်ခံရမည်၊

348
00:41:43,584 --> 00:41:47,088
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာနျူကလီးယားစစ်ပွဲကိုလှုံ့ဆော်ရန်။

349
00:41:54,262 --> 00:41:55,304
မင်းရဲ့တာဝန်၊

350
00:41:56,514 --> 00:41:58,641
လက်ခံဖို့ ရွေးချယ်သင့်သလား။

351
00:42:03,271 --> 00:42:05,481
Ethan၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးလူပဲ။

352
00:42:06,774 --> 00:42:08,526
ဒီကိုရောက်လာတာ တောင်းပန်ပါတယ်

353
00:42:08,609 --> 00:42:11,112
ယဇ်ပူဇော်ပြီးမှ၊

354
00:42:13,448 --> 00:42:15,616
ပြန်မဆုံဖြစ်ရင်
မင်းကို သိစေချင်ရုံပဲ၊

355
00:42:16,826 --> 00:42:18,286
ငါ မင်းကို သူငယ်ချင်းလို့ အမြဲမှတ်ထားတယ်။

356
00:42:20,371 --> 00:42:22,498
နေပါဦး။ မောင်းပါ၊ မောင်းပါ၊ မောင်းပါ။

357
00:42:49,150 --> 00:42:50,193
အဆင်ပြေလား?

358
00:42:50,318 --> 00:42:51,319
အင်း။

359
00:42:51,819 --> 00:42:54,530
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။

360
00:42:54,655 --> 00:42:55,907
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ – ဟုတ်တယ်

361
00:43:20,515 --> 00:43:21,766
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

362
00:43:23,351 --> 00:43:24,393
ဒီမှာစောင့်။

363
00:43:26,687 --> 00:43:28,523
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ။

364
00:43:43,621 --> 00:43:45,373
ဟေး! ဟေး ဟေး ဟေး!

365
00:44:00,471 --> 00:44:02,306
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

366
00:44:02,390 --> 00:44:03,641
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

367
00:44:04,559 --> 00:44:05,768
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

368
00:44:05,977 --> 00:44:07,228
လက်နက်တွေ ကျသွားတယ်။

369
00:44:08,896 --> 00:44:10,606
မင်းဘာကိုပစ်နေတာလဲ။

370
00:44:32,003 --> 00:44:35,173
အကျဉ်းသားနှစ်ဦး လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
ဒီနေ့ အကျဉ်းထောင်ကနေ

371
00:44:43,097 --> 00:44:44,140
ဒီတစ်ခုလား?

372
00:44:45,141 --> 00:44:46,684
သူ့အကြောင်း ငါတို့ဘာသိလဲ။

373
00:44:50,521 --> 00:44:51,981
အဲဒါ ဘာကြောင့် အလုပ်ဖြစ်မှာလဲ။

374
00:44:53,608 --> 00:44:54,775
ဘာအလုပ်ဖြစ်မှာလဲ?

375
00:44:54,859 --> 00:44:57,028
ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်ရှိ မီးတောက်၊
အဲဒါ ဘာကြောင့် အလုပ်ဖြစ်မှာလဲ။

376
00:44:57,111 --> 00:44:58,279
အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

377
00:44:58,362 --> 00:45:00,198
ဟုတ်တယ် ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်... -ဟေး!

378
00:45:00,281 --> 00:45:04,493
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုသိတာလဲ။
အဲဒါက သူတို့ရဲ့ မီးကို ဆွဲထုတ်မှာလား။

379
00:45:04,619 --> 00:45:06,787
ငါမလုပ်ဘူး။ တီးမှုတ်ခဲ့တယ်။

380
00:45:08,456 --> 00:45:11,792
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊
ဒါဆို မင်းရဲ့ မြင်ကွင်းက ဘယ်လိုလဲ။

381
00:45:11,876 --> 00:45:14,629
မှန်တယ် မင်း...
ရေထဲမှာ သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတာရှိတယ်။

382
00:45:14,712 --> 00:45:17,840
ရုတ်တရက် မီးလင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
မီးတောက်ပြီး ကူးခတ်နေသလား။

383
00:45:18,966 --> 00:45:21,636
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်လိုယူဆလဲ။
တွေးနေကြမှာလား?

384
00:45:21,677 --> 00:45:23,387
စဉ်းစားနေတာလား? – ဟုတ်တယ်

385
00:45:23,471 --> 00:45:26,307
မထင်ခဲ့ပါ။
သူတို့တွေးခဲ့တယ်။

386
00:45:26,390 --> 00:45:28,430
ပစ်သတ်တယ်လို့ ယူဆတယ်။
ဘယ်အရာမဆို ရွေ့လျား၊

387
00:45:28,517 --> 00:45:30,895
ငါသူတို့ကိုပစ်မှတ်တစ်ခုပေးရုံပဲ။
ကြည့်ပါ၊ ဒါတွေ...

388
00:45:30,978 --> 00:45:33,731
ဒီကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
Ride ပညာရှင်တွေ သိလား

389
00:45:37,860 --> 00:45:39,487
တကယ်ဖြစ်ပျက်နေတာပဲမဟုတ်လား?

390
00:45:40,321 --> 00:45:42,406
ဟုတ်တယ်...

391
00:45:42,490 --> 00:45:43,991
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီအသံက ဘာလဲဆိုတာ သိလား။

392
00:45:44,033 --> 00:45:45,826
အဲဒါ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လာတာ။

393
00:45:45,910 --> 00:45:49,163
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အစိမ်းရောင်ကားပါ။ နံပါတ် ၄၇။

394
00:45:52,375 --> 00:45:53,918
အစိမ်းမြင်တယ်!

395
00:45:54,001 --> 00:45:55,544
အိုကေ၊ လုပ်ကြရအောင်။

396
00:45:55,670 --> 00:45:57,171
သွားတော့ 90, 90, 90-၊

397
00:45:58,756 --> 00:46:00,883
ကောင်းပြီ၊ ၄၇။

398
00:46:01,008 --> 00:46:02,218
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

399
00:46:03,844 --> 00:46:05,179
ဟာသေပြီ!

400
00:46:08,516 --> 00:46:09,850
Hoa! ဟို!

401
00:46:11,602 --> 00:46:13,729
ဒါပဲ။ ထင်ရှားသည်။

402
00:46:13,854 --> 00:46:15,398
အမျိုးသမီးအသံ- သင့်ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။

403
00:46:16,607 --> 00:46:18,192
အိုက်!

404
00:46:19,527 --> 00:46:20,695
ဂျစ်...

405
00:46:22,196 --> 00:46:23,698
အမျိုးသမီးအသံ- enter နှိပ်ပါ။

406
00:46:26,033 --> 00:46:27,410
အမြင်အာရုံစကင်နာ။

407
00:46:27,535 --> 00:46:28,536
ဟမ်?

408
00:46:31,038 --> 00:46:33,207
အမျိုးသမီးအသံ- မျက်ကြည်လွှာစကင်န်လိုအပ်သည်။

409
00:46:35,459 --> 00:46:37,461
အမျိုးသမီးအသံ- မျက်ကြည်လွှာစကင်န်လိုအပ်သည်။

410
00:46:37,545 --> 00:46:39,130
ကိုယ်စားလှယ်အတည်ပြုခဲ့သည်။

411
00:46:52,727 --> 00:46:55,479
Ethan? Jeez မင်းသေသွားပြီထင်တယ်

412
00:46:55,563 --> 00:46:57,315
ကြှနျုပျတို့မှာ။ -ဒါကဘယ်သူလဲ

413
00:46:57,398 --> 00:47:00,735
အေးဂျင့် Dunn နှင့် Carter ။
ဝီလျံဘရန့်ဒ် (William Brandt)၊

414
00:47:00,818 --> 00:47:02,153
လေ့လာသူလား?

415
00:47:06,824 --> 00:47:08,492
အမျိုးသမီး အသံ- အေးဂျင့် အတည်ပြုသည်။

416
00:47:15,916 --> 00:47:20,004
အမျိုးသမီး အသံ
ကမ္ဘာကြီး ဘယ်လိုအဆုံးသတ်သွားမလဲ။

417
00:47:20,087 --> 00:47:23,007
မတွေးဝံ့စရာတွေကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းဖို့က ကျွန်တော့်အလုပ်ပါ။

418
00:47:24,592 --> 00:47:27,136
ဘီလီယံပေါင်းများစွာ သေဆုံးခြင်းကို ဂိမ်းတစ်ခုအဖြစ် ကုသရန်။

419
00:47:28,763 --> 00:47:32,099
အနှစ် 20 လောက်ကြာတော့ ကျွန်တော် ရူးသွားတယ်။

420
00:47:32,933 --> 00:47:35,936
မေးခွန်းအသစ်တစ်ခု ကျွန်တော့်စိတ်ထဲ မရောက်မချင်း။

421
00:47:36,937 --> 00:47:39,774
ပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံး

422
00:47:39,857 --> 00:47:42,026
သင့်လိုင်းက လုံခြုံတယ်ဆိုတာ သေချာပါသလား။

423
00:47:42,109 --> 00:47:43,920
အမျိုးသမီး အသံ
နှစ်နှစ်သန်းသုံးဆယ်တိုင်း...

424
00:47:43,944 --> 00:47:47,031
သင့်လိုင်းသည် လုံခြုံသည်ဟု သေချာပါသလား။

425
00:47:47,114 --> 00:47:51,202
သဘာဝကပ်ဆိုးအချို့
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သက်ရှိအားလုံးကို ပျက်စီးစေပါသည်။

426
00:47:51,285 --> 00:47:52,953
ဒါပေမယ့် ဘဝက ဆက်နေတယ်။

427
00:47:53,287 --> 00:47:56,874
ပြီးတော့ ဘာနည်းနည်းကျန်သေးလဲ။
ပိုအားကောင်းစေတယ်။

428
00:47:56,957 --> 00:48:00,961
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊
ကမ္ဘာပျက်ခြင်းသည် မနှစ်မြို့ဖွယ်၊

429
00:48:01,045 --> 00:48:03,464
ဒါပေမယ့် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ရဲ့ လိုအပ်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

430
00:48:06,133 --> 00:48:08,177
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားလဲ သိချင်လိုက်တာ၊

431
00:48:08,511 --> 00:48:10,888
လူသားတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ
ကမ္ဘာရဲ့နောက်ဆုံး

432
00:48:10,971 --> 00:48:13,974
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သူ့ကို ဒူဘိုင်းကို ခေါ်သွားဖို့။

433
00:48:14,058 --> 00:48:16,560
သူ့အချိန်တန်ရင် ငါလုပ်မယ်။ လုပ်သာလုပ်ပါ။

434
00:48:16,644 --> 00:48:19,146
အမျိုးသမီး အသံ
ဟီရိုရှီးမား၊ နာဂါဆာကီကို ကြည့်လိုက်တယ်...

435
00:48:19,230 --> 00:48:20,430
မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်တာကို ငါစောင့်နေမယ်။

436
00:48:20,481 --> 00:48:22,983
ပြာပုံကနေ ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားတဲ့ တိုးတက်တဲ့မြို့တွေ၊

437
00:48:23,067 --> 00:48:25,486
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော အထိမ်းအမှတ်များ၊

438
00:48:25,528 --> 00:48:27,405
ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတရားကို ရည်ညွှန်းသည်။

439
00:48:28,072 --> 00:48:32,660
ဤတွင် ကျွန်ုပ်အတွက် ကြုံခဲ့ရသည်။
ဒီနျူကလီးယားစစ်ပွဲက နေရာရနိုင်တယ်။

440
00:48:32,701 --> 00:48:34,161
သဘာဝအတိုင်း။

441
00:48:34,245 --> 00:48:36,330
ဒါပေမယ့် ထိန်းနိုင်မှသာလျှင်။

442
00:48:36,747 --> 00:48:41,001
ထိမိလျှင်သာ
သက်ရှိဝိညာဉ်တိုင်း ညီတူညီမျှ။

443
00:48:42,503 --> 00:48:45,548
အခု ဒီလူကို ယုံသွားပြီ၊
Kurt Hendricks၊

444
00:48:45,673 --> 00:48:48,592
နူကလီးယား အစွန်းရောက်၊
ကုတ်အမည် ကိုဘော့။

445
00:48:48,676 --> 00:48:50,594
ဒီနေ့ ကရင်မလင်က ထွက်သွားတာကို တွေ့ရတယ်။

446
00:48:50,678 --> 00:48:53,347
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသောအရာနှင့်
နျူကလီးယားလွှတ်တင်ရေးကိရိယာ။

447
00:48:55,724 --> 00:48:58,853
လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်က Sabine Moreau သေဆုံးခဲ့သည်။
Budapest ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်တစ်ဦး

448
00:48:58,894 --> 00:49:01,564
စိတ်သက်သာရာ ရစေ၏။
ရုရှားနျူကလီးယားပစ်လွှတ်မှုကုဒ်များ။

449
00:49:01,689 --> 00:49:06,110
Intel က သူမကို စစ်ဆေးမည်ဟု ညွှန်ပြသည်။
36 နာရီအတွင်းဒူဘိုင်းရှိ burj ဟိုတယ်။

450
00:49:07,403 --> 00:49:09,572
Marius wistrom
ကိုဘော့၏ ခွဲစိတ်မှုဟု လူသိများသည်။

451
00:49:09,780 --> 00:49:12,116
Wistrom သည် လက်ရှိတွင် ဒူဘိုင်းသို့ ပြေးဆွဲနေသည်။

452
00:49:12,199 --> 00:49:15,911
ပစ်လွှတ်သည့် ကိရိယာသည် အလုပ်လုပ်ရန်၊
cobalt သည် activation codes လိုအပ်သည်။

453
00:49:16,036 --> 00:49:18,873
သူက wistrom ပို့နေတယ်။
Moreau မှဝယ်ယူရန်။

454
00:49:19,790 --> 00:49:21,292
အတွင်းရေးမှူး

455
00:49:22,877 --> 00:49:24,086
သေပြီ

456
00:49:29,425 --> 00:49:32,261
သမ္မတကြီး
တစ္ဆေပရိုတိုကောကို ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။

457
00:49:32,970 --> 00:49:34,555
ငါတို့ ပိတ်တယ်။

458
00:49:34,638 --> 00:49:38,642
ဂြိုလ်တုမရှိ၊လုံခြုံသောအိမ်၊
ပံ့ပိုးမှု သို့မဟုတ် ထုတ်ယူခြင်း။

459
00:49:38,726 --> 00:49:41,896
ငါတို့လေးယောက်
ဤကား၏အကြောင်းအရာများ

460
00:49:41,979 --> 00:49:44,648
imf ၏ကျန်ကြွင်းသောအရာများ။

461
00:49:44,732 --> 00:49:49,069
ပြီးတော့ အခုလောလောဆယ်တော့ လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခုခုပေါ့။
ပိတ်ဆို့အရေးယူထားသည်။ ဒါကြောင့် ထွက်ချင်ရင်၊

462
00:49:49,153 --> 00:49:50,488
ယခုစကားပြောပါ။

463
00:50:07,087 --> 00:50:08,297
ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်မှာ Hendricks ဖြစ်သည်။

464
00:50:08,672 --> 00:50:10,512
ငါတို့အားလုံး ရပ်တည်နေကြတာ
သူနဲ့ သူ့ပန်းတိုင်ကြားမှာ။

465
00:50:10,591 --> 00:50:11,842
ဘယ်အရာမှ အခွင့်အလမ်းကို ချန်ထားလို့ မရပါဘူး။

466
00:50:11,926 --> 00:50:13,928
အားလုံးက ဒီလူနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။

467
00:50:14,011 --> 00:50:17,264
တန်ဖိုးရှိသော အရာတစ်ခုဟု ယူဆပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်နှင့်ပတ်သက်သောအချက်အလက်များ။

468
00:50:17,348 --> 00:50:18,788
ငါတို့ လိုင်းပေါ်မှာ ရှိနေသေးတယ် ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ဘူး။

469
00:50:18,849 --> 00:50:21,185
ကျွန်တော်တို့ အခု Hendricks ရှုံးသွားပြီ၊
ငါတို့က သူ့ကို ထာဝရ ဆုံးရှုံးတယ်။

470
00:50:21,268 --> 00:50:22,853
ဒါဆို ဘာကစားလဲ။

471
00:50:22,937 --> 00:50:25,606
Wistrom သည် Moreau မှပေးပို့မှုကိုလက်ခံလိမ့်မည်။
36 နာရီအတွင်း။

472
00:50:25,648 --> 00:50:27,775
အခုတော့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
launch codes များသည် ဟိုတယ်မှထွက်ခွာသွားခြင်း၊

473
00:50:27,858 --> 00:50:30,778
ဒါပေမယ့် ငါတို့က wistrom လိုတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို Hendricks သို့ပို့ဆောင်ရန်။

474
00:50:30,861 --> 00:50:32,947
သူ့မှာ ကုဒ်တွေရှိမှ လုပ်မှာ။

475
00:50:33,030 --> 00:50:34,448
Jane: ဒါမှမဟုတ် သူ့မှာသူတို့ရှိတယ်လို့ထင်ရင်။

476
00:50:34,532 --> 00:50:36,784
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ရောင်းအားကို ကြားဖြတ်၊

477
00:50:36,867 --> 00:50:39,119
အစစ်အမှန်ကိုအစားထိုးပါ။
ကုဒ်အတုများဖြင့်

478
00:50:39,203 --> 00:50:40,996
နှင့် Hendricks သို့ wistrom လိုက်နာပါ။

479
00:50:41,121 --> 00:50:42,456
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပါတယ်။

480
00:50:42,540 --> 00:50:44,792
ကုဒ်တွေကို လုယူတယ်၊
အတုအယောင်တချို့ကို ငါတို့ လိုက်ရှာတယ်။

481
00:50:44,833 --> 00:50:49,463
Jane၊ မင်းက Moreau ကို နှစ်ဆပေးပြီး ရောင်းလိုက်ပါ။
wistrom ကုဒ်တွေနဲ့ Bob က မင်းဦးလေး။

482
00:50:49,547 --> 00:50:52,967
ဘယ်လို အဆိုပြုပါသလဲ။
Moreau မှ ကုဒ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ လုယူလိုက်သည် ။

483
00:50:53,050 --> 00:50:54,134
ငါတို့သူမကိုယူ။

484
00:50:56,220 --> 00:50:58,973
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သူမကိုထုတ်။
ဒါပေမယ့် မသိမသာလေး သိလား။

485
00:50:59,056 --> 00:51:00,307
မသိမသာ?

486
00:51:00,891 --> 00:51:02,017
အင်း။

487
00:51:03,060 --> 00:51:06,480
မှန်ပါတယ်၊ သူမဟာ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါ။ မှန်တယ်။ နားလည်ပါတယ်။
ဆောရီး။ အခွင့်အလမ်း ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

488
00:51:06,522 --> 00:51:08,983
သူပြောတယ်... ကျွန်တော် ရွံ့နေမိပါတယ်။
အားလုံးက ရွှေဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

489
00:51:09,066 --> 00:51:10,746
ငါတို့က wistrom ကိုမထိဘူး။
—benji: ကောင်းပြီ။

490
00:51:10,818 --> 00:51:11,902
သို့မဟုတ် Moreau

491
00:51:14,154 --> 00:51:17,241
ဟာနဝေးအတွက် သူမ အဖြေပေးလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါပြောတဲ့အခါ ဖြစ်ရမယ်။

492
00:51:17,324 --> 00:51:19,034
Hendricks နဲ့ ရိုက်ပြီးနောက်။

493
00:51:25,082 --> 00:51:26,333
Ethan : ငါတို့လိုအပ်တာကိုသာ ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

494
00:51:26,375 --> 00:51:28,919
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ ငါတို့ ထုပ်ပိုးထားတဲ့အရာတွေပဲ...
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

495
00:51:56,864 --> 00:51:59,283
Brandt: ငါတို့နှစ်ဆလုပ်နိုင်ရင်တောင်
wistrom နှင့် Moreau၊

496
00:52:00,034 --> 00:52:02,202
သူတို့ကို သီးခြားအခန်းမှာ ဘယ်လိုထားမလဲ။

497
00:52:02,244 --> 00:52:04,913
အဲဒါကို တွေးနေချိန်မှာ
သူတို့ တစ်ခန်းတည်း နေတာလား။

498
00:52:05,039 --> 00:52:07,041
Ethan : ဟိုတယ်ကို မျက်နှာအလှပြင်ပေးတယ်။

499
00:52:07,249 --> 00:52:09,960
ဝီစထရမ်က ထင်လိမ့်မယ်။
သူသည် Moreau ၏အခန်းသို့ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

500
00:52:10,044 --> 00:52:12,296
ဒါပေမယ့် သူတကယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှည့်စားခန်းထဲကို လျှောက်သွားတယ်။

501
00:52:12,421 --> 00:52:13,922
ဘယ်မှာလဲ Moreau ကို နှစ်ဆပေးမယ်။

502
00:52:14,214 --> 00:52:15,734
အောက်ထပ်တွင် Benji သည် wistrom နှစ်ဆဖြစ်လိမ့်မည်။

503
00:52:17,092 --> 00:52:18,552
အစစ်အမှန် Moreau နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

504
00:52:18,761 --> 00:52:20,137
ပြီးတော့...

505
00:52:20,888 --> 00:52:22,056
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

506
00:52:22,765 --> 00:52:25,267
သင်? သင်က ကူညီသူပါ။

507
00:52:26,894 --> 00:52:29,563
ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာ။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

508
00:52:30,105 --> 00:52:34,109
ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်သလောက်
မင်းဒီမှာဘာတွေပြောနေတာလဲ...

509
00:52:35,402 --> 00:52:37,738
ဘာ့ဂ်ျ ခါလီဖာ၊
ကမ္ဘာ့ အမြင့်ဆုံး အဆောက်အဦ၊

510
00:52:37,821 --> 00:52:40,157
၎င်း၏အခြေခံအဆောက်အအုံကို သင်ပြောင်းလဲလိုပါသလား။

511
00:52:40,240 --> 00:52:43,077
ယုံကြည်ခြင်း၏မျှော်လင့်ချက်နှင့်အတူ
သူတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

512
00:52:43,118 --> 00:52:46,455
အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိခဲ့ပြီး၊
တကယ်တော့ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဖူးဘူး။

513
00:52:47,164 --> 00:52:48,248
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

514
00:52:50,584 --> 00:52:52,252
အိုး!

515
00:52:56,924 --> 00:52:57,925
ကုလားအုတ်။

516
00:53:45,472 --> 00:53:47,641
ရေဒီယိုမှ Ethan
အခြောက်ခံသန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

517
00:53:47,683 --> 00:53:49,184
တက်လမ်းမှာ။

518
00:53:52,730 --> 00:53:54,565
အိုကေ၊ ၃၄ မိနစ်မှာ တံခါးလာခေါက်တယ်။

519
00:53:58,402 --> 00:54:00,154
အိုး...

520
00:54:01,405 --> 00:54:05,576
အိုကေ၊ ဒါက နည်းနည်းတွန့်တာ၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

521
00:54:05,659 --> 00:54:08,996
ငါတို့က သွားရတော့မယ်။
ဆာဗာအခန်းအပြင်ဘက်။

522
00:54:11,749 --> 00:54:15,002
အင်း၊ ဒီအဆောက်အဦးရဲ့ firewall တွေ
ဆာဗာများသည် စစ်တပ်အဆင့်ဖြစ်သည်။

523
00:54:15,085 --> 00:54:16,920
ပြောချင်တာက ဒါက လှမ်းခေါ်တာ ဖြစ်မှာပါ။

524
00:54:17,004 --> 00:54:18,481
ငါ မင်းssef ကို ခေါ်နိုင်ရင်
ရုံးချုပ်ကို ပြန်ရောက်၊

525
00:54:18,505 --> 00:54:20,567
ဒါပေမယ့် မင်းဆက်ဖ် မရှိတော့ဘူး၊
ငါတို့လည်းမလုပ်ဘူး။

526
00:54:20,591 --> 00:54:22,068
ဟက်တာပဲ၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြာလိမ့်မယ်။

527
00:54:22,092 --> 00:54:23,218
ပြီးရင် hardwire သွင်းလိုက်ပါ။

528
00:54:23,343 --> 00:54:24,904
ပြီးတော့ အလွှာလေးခုရှိတယ်။
နောက်မျိုးဆက်လုံခြုံရေး

529
00:54:24,928 --> 00:54:26,180
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆာဗာအခန်းကြား။

530
00:54:26,263 --> 00:54:28,098
နည်းလမ်းမရှိပါ။
ငါတို့က အတွင်းကနေ ရောက်သွားနိုင်တယ်။

531
00:54:28,849 --> 00:54:31,351
ဆာဗာကို မရောက်နိုင်ရင်၊
ဓါတ်လှေခါးကို ထိန်းမထားဘူး၊

532
00:54:31,435 --> 00:54:33,353
လုံခြုံရေးကင်မရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ မထိန်းချုပ်ပါ။

533
00:54:33,395 --> 00:54:35,522
ဒီလုပ်ဆောင်ချက် ပြီးသွားပါပြီ။
မစတင်မီ။

534
00:54:35,564 --> 00:54:37,524
ငါပြောနေတာ၊
ငါတို့က အပြင်ကနေ လာနိုင်တယ်။

535
00:54:39,902 --> 00:54:41,111
ငါ...ကွန်ပြူတာမှာနေတယ်။

536
00:54:43,238 --> 00:54:45,032
ငါကပဲ...

537
00:54:45,073 --> 00:54:46,408
အထောက်အမ။

538
00:54:49,745 --> 00:54:51,038
ဘယ်အထပ်မှာလဲ။

539
00:54:59,296 --> 00:55:00,523
လေဝင်လေထွက်ပြွန်များ။ - ဖိအားအထိခိုက်မခံ။

540
00:55:00,547 --> 00:55:01,590
အချိန်မလောက်ဘူး။

541
00:55:01,715 --> 00:55:03,075
ဓာတ်လှေကား ရိုးတံ။
- အနီအောက်ရောင်ခြည်အာရုံခံကိရိယာများ။

542
00:55:03,133 --> 00:55:04,218
အချိန်မလောက်ဘူး။

543
00:55:07,763 --> 00:55:09,556
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ?

544
00:55:15,646 --> 00:55:17,147
Benji: ဘုရားသခင်က အဲဒါကို သနားလိုက်တာ။

545
00:55:20,651 --> 00:55:21,985
အိုး အဲဒါ မြင့်တယ်။

546
00:55:27,574 --> 00:55:31,578
အိုကေ၊ အခု သတိရလိုက်၊ လှိမ့်လိုက်
အနှောင်အဖွဲ့ကို ဖယ်ထုတ်သော လှုပ်ရှားမှု။

547
00:55:31,620 --> 00:55:33,789
မီတာက အပြာ၊
တွယ်တာမှုအပြည့်။

548
00:55:33,914 --> 00:55:36,083
မှတ်မိလွယ်သောနည်းမှာ အပြာရောင်သည် ကော်ဖြစ်သည်။

549
00:55:36,124 --> 00:55:37,584
အနီရောင်က ဘယ်အချိန်လဲ။ - သေပြီ။

550
00:55:37,668 --> 00:55:40,587
ဟောဒီမှာ မင်းရဲ့ခုတ်ထစ်၊ ဟုတ်လား။
သင်၏ဆာဗာအင်တာဖေ့စ်။

551
00:55:40,629 --> 00:55:43,465
နှစ်ယောက်စလုံး ဒီကို ပြန်သွားကြတယ်။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

552
00:55:43,799 --> 00:55:47,636
အိုကေ၊ Ethan၊ ဟိုဆာဗာ
ဆယ့်တစ်ထပ်နှင့် ခုနစ်ခန်းကျော်။

553
00:55:47,761 --> 00:55:49,680
အဆင်ပြေလား? ကွန်မန့်စစ်ဆေးပါ။

554
00:55:50,472 --> 00:55:51,974
အင်း။ ကော်ပီ။

555
00:55:58,689 --> 00:56:01,275
၂၆ မိနစ်မှာ တံခါးခေါက်တယ်။

556
00:56:03,277 --> 00:56:04,444
အင်း။

557
00:56:59,082 --> 00:57:01,251
ရေဒီယိုရှိ Brandt-
25 မိနစ် တံခါးခေါက်။

558
00:57:16,266 --> 00:57:17,601
ဒါဘာကြီးလဲ?

559
00:57:32,950 --> 00:57:35,285
ရေဒီယိုမှ Ethan
ဟုတ်တယ် ဒါဘာကောင်လဲ

560
00:57:40,624 --> 00:57:41,708
Ethan က တော်တော်ဝေးတယ်။

561
00:57:41,792 --> 00:57:43,126
ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။

562
00:57:46,129 --> 00:57:48,715
၂၄ မိနစ် တံခါးလာခေါက်တယ်။

563
00:57:51,635 --> 00:57:52,761
Ethan ဘယ်မှာလဲ

564
00:57:55,806 --> 00:57:57,140
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

565
00:58:47,024 --> 00:58:50,193
ရေဒီယိုရှိ Brandt-
၂၃ မိနစ် တံခါးလာခေါက်တယ်။

566
00:59:08,879 --> 00:59:10,213
Ethan: ငါက ဆာဗာအဆင့်မှာ ရှိတယ်။

567
00:59:32,986 --> 00:59:34,321
22 မိနစ် တံခါးလာခေါက်တယ်။

568
00:59:35,572 --> 00:59:38,075
နှစ်သစ်က မကူညီဘူး။

569
00:59:40,077 --> 00:59:41,161
ငါပြောနေတာ။

570
01:00:12,526 --> 01:00:14,126
ကောင်းတယ် Ethan
မင်းလမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီ။

571
01:00:21,785 --> 01:00:23,036
Ethan: ဆာဗာတည်ရှိသည်။

572
01:00:30,127 --> 01:00:31,711
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ အွန်လိုင်းတွင် ရှိနေသည်ကို ပြောပြပါ။

573
01:00:31,753 --> 01:00:33,046
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။

574
01:00:33,296 --> 01:00:37,384
ကောင်းပြီ၊ ငါထိန်းချုပ်နိုင်ပြီ။
ဓာတ်လှေကားများနှင့် လုံခြုံရေးကင်မရာများ။

575
01:00:37,425 --> 01:00:38,468
ပြန်လည်အလှဆင်ရန်အချိန်။

576
01:00:38,552 --> 01:00:41,555
ကောင်းပြီ၊ မင်းမောင်း။
wistrom နှင့် Moreau ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

577
01:00:56,319 --> 01:00:58,572
Brandt: Moreau က ဓာတ်လှေခါးမှာရှိတယ်။
အချိန်ဇယားထက်

578
01:01:06,413 --> 01:01:08,081
ငါတို့ ဒီတံခါးကို မဖွင့်နိုင်ဘူးလား။

579
01:01:08,123 --> 01:01:09,416
Brandt: တံခါးလား။ မရှိ

580
01:01:09,499 --> 01:01:11,334
Ethan၊ မင်း ဒီကို အခုဆင်းရမယ်။

581
01:01:12,669 --> 01:01:14,171
အီသန်!

582
01:01:14,671 --> 01:01:16,923
ပြဿနာရှိပါသလား။ Ethan?

583
01:01:24,181 --> 01:01:25,265
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

584
01:01:25,307 --> 01:01:26,349
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။

585
01:01:27,517 --> 01:01:28,602
Ethan ဘယ်မှာလဲ

586
01:01:51,291 --> 01:01:52,876
မင်းရဲ့လိုင်းက မရှည်ဘူး။

587
01:02:39,923 --> 01:02:41,675
ဝူး!

588
01:02:41,758 --> 01:02:43,385
အဲဒါက မလွယ်ဘူး၊

589
01:02:43,510 --> 01:02:45,178
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

590
01:02:47,597 --> 01:02:48,765
ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ

591
01:02:56,064 --> 01:02:59,526
Jane: မှန်ဘီလူးဖြစ်နိုင်တယ်။
အနည်းငယ်အဆင်မပြေ။

592
01:02:59,609 --> 01:03:02,445
၎င်းသည် ပုံများကို ဖမ်းယူ၍ ထုတ်လွှင့်သည်။
လက်ဆွဲအိတ်ထဲက ပရင်တာဆီ။

593
01:03:03,697 --> 01:03:05,532
ကောင်းပါပြီ? —mmm

594
01:03:05,615 --> 01:03:08,118
မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းနဲ့ မမြင်ရပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

595
01:03:08,201 --> 01:03:09,786
ရှပ်တာဖွင့်ရန် နှစ်ခါ မျက်တောင်ခတ်ပါ။

596
01:03:11,121 --> 01:03:12,706
နံပါတ်များ အစဉ်လိုက်နေကြောင်း သတိပြုမိပါသလား။

597
01:03:16,209 --> 01:03:17,294
ပြီးပြည့်စုံသောကော်ပီ။

598
01:03:19,629 --> 01:03:21,298
ဒါပေမယ့် ဂဏန်းတွေက ပေါက်တတ်ကရ။

599
01:03:24,050 --> 01:03:26,052
60 စက္ကန့်။
Mask မတပ်သင့်တာသေချာလား?

600
01:03:26,136 --> 01:03:28,305
သိလား၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက Omar sharif အတိအကျမဟုတ်ဘူး။

601
01:03:28,388 --> 01:03:30,557
ပြင်သစ်နဲ့ ကစားမယ်။
ဤအရာသည် သင်၏ခြေရာခံကိရိယာဖြစ်သည်။

602
01:03:30,640 --> 01:03:32,368
ဒါက သင်ခြေရာခံနေတာပါပဲ။
- စက္ကူကလစ်?

603
01:03:32,392 --> 01:03:33,435
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက စာရွက်ပဲ။

604
01:03:33,560 --> 01:03:36,080
လက်ဆွဲအိတ်ထဲမှာရှိတယ်။ ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
ထူးခြားသော အိုင်ဆိုတုပ်များကို ထုတ်ပေးသည်...

605
01:03:36,104 --> 01:03:37,623
ဆိုလိုတာက
စာရွက်စာတမ်းများကို သင်ခြေရာခံနိုင်သည်။

606
01:03:37,647 --> 01:03:38,874
လက်ဆွဲအိတ်ပြောင်းရင်တောင်

607
01:03:38,898 --> 01:03:39,899
အပိုင်းအခြား?

608
01:03:39,983 --> 01:03:41,085
မကောင်းဘူးလား။ မိုင်ဝက်လောက်ဝေးတယ်။

609
01:03:41,109 --> 01:03:43,296
အလုံခြုံဆုံးလုပ်ရမှာက ခွင့်မပြုဘူး။
wistrom မင်းရဲ့အမြင်မှာ။

610
01:03:43,320 --> 01:03:44,738
အဲဒါက wistrom လား။

611
01:03:49,075 --> 01:03:50,118
သူနဲ့ ဘယ်သူလဲ?

612
01:03:50,243 --> 01:03:52,888
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် uplink မရှိပါ။
ဒါကြောင့် မျက်နှာမှတ်သားမှု မရှိပါဘူး။

613
01:03:52,912 --> 01:03:54,331
သူနဲ့ ဘယ်သူလဲ?

614
01:03:55,665 --> 01:03:58,335
အဲဒါ Leonid Lisenker ပါ။
ပိုလန်—ဖွားမြင်သော စာရေးဆရာ။

615
01:03:58,418 --> 01:04:00,837
သူသည် ရုရှား၏နျူကလီးယားကို ပြန်လည်ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
စစ်အေးတိုက်ပွဲအပြီး လုံခြုံရေး။

616
01:04:01,504 --> 01:04:03,465
စစ်မှန်ကြောင်း အတည်ပြုရန် သူရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
launch codes များ။

617
01:04:03,590 --> 01:04:05,633
ဟုတ်တယ်၊ သူက။ လွင့်နေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မတုန်လှုပ်ပါဘူး။

618
01:04:05,759 --> 01:04:07,987
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သည်သူမြင်သည်နှင့်တပြိုင်နက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
အတုပြုလုပ်ထားသော ကုဒ်များ။

619
01:04:08,011 --> 01:04:09,095
ငါတို့ လွင့်နေတာမဟုတ်ဘူး။

620
01:04:09,846 --> 01:04:10,948
Benji: သူက ဓာတ်လှေကားထဲမှာ။

621
01:04:10,972 --> 01:04:12,182
Ethan : သူတို့ကို နှောင့်နှေးပါ။

622
01:04:21,524 --> 01:04:23,336
Benji၊ မင်းဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒီအမှုကို ပြန်လည်အစီအစဉ်ချဖို့လား။

623
01:04:23,360 --> 01:04:25,612
စက္ကန့်အနည်းငယ်။ ဘာအတွက်လဲ၊

624
01:04:25,695 --> 01:04:27,864
အတိအကျမိတ္တူကူးရန်
စတင်ခြင်းကုဒ်များ။

625
01:04:27,947 --> 01:04:29,532
ဘာလဲ? - မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

626
01:04:29,616 --> 01:04:31,117
Wstrom 22 ရက်နေ့။ - သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

627
01:04:31,201 --> 01:04:32,285
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။

628
01:04:35,038 --> 01:04:36,623
ခဏစောင့်။ Ethan၊ အခု စောင့်နေ။

629
01:04:36,706 --> 01:04:38,041
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

630
01:04:38,124 --> 01:04:41,628
လွှဲအပ်ခြင်းအကြောင်း သွက်လက်စွာ ပြောဆိုနေပါသည်။
wistrom သို့ နျူကလီးယားပစ်လွှတ်သည့်ကုဒ်များ

631
01:04:41,711 --> 01:04:42,796
ဟုတ်ကဲ့။ အမှုကို ပြန်စီစဉ်ပါ။

632
01:04:42,837 --> 01:04:43,880
နားထောင်...ရပ်!

633
01:04:43,963 --> 01:04:45,107
မင်းပြောနေတာကိုပဲ နားထောင်ပါ။

634
01:04:45,131 --> 01:04:46,859
မင်း ပြင်နေတယ်။
မင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မတွေးဘူး။

635
01:04:46,883 --> 01:04:49,969
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ ခွင့်မပြုဘူး!

636
01:04:50,053 --> 01:04:51,346
33 တောင်တက်။

637
01:04:51,471 --> 01:04:52,639
Brandt၊ မင်းရဲ့ခေါင်းကို အခုပဲသုံးပါ။

638
01:04:52,722 --> 01:04:54,492
မစ်ရှင်က ကုဒ်တွေ၊
မစ်ရှင်သည် Hendricks ဖြစ်သည်။

639
01:04:54,516 --> 01:04:56,976
ပြီးရင် ဆော့ကစားလိုက်ပါ။
မကောင်းတဲ့ကုဒ်တွေ ပေးလိုက်ပါ။ ပျယ်။

640
01:04:57,018 --> 01:04:58,061
ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

641
01:04:58,144 --> 01:05:00,688
အကြမ်းဖက်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။
အောင်မြင်မှုအတွက် အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

642
01:05:02,232 --> 01:05:04,543
ဒီနေ့ Hendricks ရှုံးတယ်၊
မနက်ဖြန် တခြားတစ်နေရာမှာ ပေါ်လာတယ်။

643
01:05:04,567 --> 01:05:05,652
သူက တခြားနည်းလမ်းရှာတယ်။

644
01:05:05,735 --> 01:05:07,195
သူ့ကို တားဖို့ တားလို့ မရဘူး။

645
01:05:07,320 --> 01:05:09,489
နံပါတ်၊ အဲဒါ အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
အခု Brandt၊ ငါ့ကို ကိစ္စပေးပါ။

646
01:05:09,572 --> 01:05:11,741
ဘယ်အရာမှ အခွင့်အလမ်းကို ချန်ထားလို့ မရပါဘူး။
မင်းပြောတာ။

647
01:05:11,825 --> 01:05:12,867
မင်းက အကဲခတ်တယ်။

648
01:05:12,992 --> 01:05:15,054
အခုပြောပါ တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူးလား။
Hendricks သည် ထိုကုဒ်များကို ရယူရန်။

649
01:05:15,078 --> 01:05:16,162
Benji: ၅၀

650
01:05:16,204 --> 01:05:18,808
ဒါ သူ့ တစ်ခုတည်းသော ရိပ်သာလို့ မင်းငါ့ကိုပြော၊
ဒီမှာ၊ အခုပဲ၊ ဒီနေ့။

651
01:05:18,832 --> 01:05:21,251
မင်းငါ့ကိုပြော၊ ငါထွက်သွားမယ်။

652
01:05:28,925 --> 01:05:30,593
ငါတို့မပါဘဲသွား။ - Mask မပါဘဲ

653
01:05:30,677 --> 01:05:32,011
Jane သွားရမယ်။ — အီသန်!

654
01:05:32,053 --> 01:05:33,096
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

655
01:05:33,179 --> 01:05:34,824
Ethan၊ မင်း လျှောက်သွားနေမှာပါ။
Moreau ပေါ်မှာ လက်နက်မဲ့၊

656
01:05:34,848 --> 01:05:36,099
မျက်နှာ - ပထမ။ အရှိအတိုင်း။

657
01:05:36,182 --> 01:05:37,262
သူတို့တွေ့ဖူးတာ ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။

658
01:05:37,434 --> 01:05:39,269
သူတို့မရှိတာ ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
— အရေးမကြီးဘူး!

659
01:05:40,603 --> 01:05:41,938
Damn it။

660
01:05:42,188 --> 01:05:43,523
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

661
01:06:34,991 --> 01:06:36,326
မျက်မှန်။

662
01:06:38,661 --> 01:06:40,246
ဆုံတွေ့ကြရင်ကော။

663
01:06:42,749 --> 01:06:44,667
Jane: လာ။

664
01:07:19,536 --> 01:07:21,788
မင်းထဲက ဘယ်တစ်ယောက်က wistrom လဲ?

665
01:07:22,622 --> 01:07:24,207
မင်းထဲက ဘယ်တစ်ယောက်က wistrom လဲ?

666
01:07:27,043 --> 01:07:28,378
ငါ။

667
01:07:29,879 --> 01:07:31,714
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါလေးစားတယ်။

668
01:07:47,146 --> 01:07:48,314
ထိုင်ပါ။

669
01:07:57,532 --> 01:07:58,825
ငါ့ကုဒ်တွေ ဘယ်မှာလဲ

670
01:08:00,326 --> 01:08:01,828
ငါ့စိန်တွေ ဘယ်မှာလဲ

671
01:08:02,996 --> 01:08:04,247
အနီးကပ်။

672
01:08:05,164 --> 01:08:06,499
ငါ့မှာ ငွေပေးချေမှု ရှိလား။

673
01:08:06,749 --> 01:08:08,376
ကုဒ်တွေကို ကြည့်လိုက်တော့။

674
01:08:09,586 --> 01:08:11,337
စိတ်မပူရန်။ အထဲဝင်ပါ!

675
01:08:12,088 --> 01:08:13,756
လက်ဖက်ရည်သောက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

676
01:08:16,217 --> 01:08:19,846
Mademoiselle မေရှိယ။

677
01:08:21,097 --> 01:08:23,433
စိန်မရှိ၊ ကုဒ်များမရှိပါ။

678
01:08:23,933 --> 01:08:26,269
ကုဒ်များ၊ စိန်များမရှိပါ။

679
01:08:30,189 --> 01:08:31,190
ဒီကောင်ကို သတ်လိုက်ပါ။

680
01:08:31,357 --> 01:08:33,276
Ethan : ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း လာတာမဟုတ်ဘူး။

681
01:08:33,610 --> 01:08:35,278
အပြင်ဘက်တွင် သတ်သေတ္တာတစ်ခုရှိသည်။

682
01:08:35,445 --> 01:08:36,738
ငါတို့ဘယ်သူအတွက်လုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

683
01:08:36,863 --> 01:08:39,365
ကုဒ်တွေနဲ့ ပြန်လာတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ပြန်မလာဘူး။

684
01:08:41,284 --> 01:08:42,619
သင့်အရန်သိမ်းမှု ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

685
01:08:44,370 --> 01:08:46,205
ဟမ်။

686
01:08:47,707 --> 01:08:50,043
Moreau ရေဒီယို
ငါအကောင်းဆုံးကိုသတ်ခဲ့တယ်။

687
01:08:50,960 --> 01:08:52,760
သကြားကို ဂရုစိုက်သလား။

688
01:08:56,966 --> 01:08:58,686
ရေဒီယိုမှ Ethan
လုံလောက်ပါတယ်။ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။

689
01:08:58,968 --> 01:09:01,387
ငွေပေးချေချင်တယ်၊ အာမခံချက်လိုချင်တယ်။

690
01:09:01,971 --> 01:09:03,331
ကုဒ်များကို စစ်မှန်ကြောင်း အတည်ပြုပြီးသောအခါ၊

691
01:09:03,389 --> 01:09:05,892
ဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ စိန်တွေ ရလိမ့်မယ်။

692
01:09:05,975 --> 01:09:07,644
ဒါမှမဟုတ်

693
01:09:08,227 --> 01:09:10,229
ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ကြတယ်။

694
01:09:11,147 --> 01:09:13,650
ဤဟိုတယ်ကို မည်သူမျှ အသက်မရှင်စေရပါ။

695
01:09:17,362 --> 01:09:18,363
စာရွက်များကိုရယူပါ။

696
01:09:33,169 --> 01:09:34,504
Jane: ပြဿနာရှိလား။

697
01:09:35,171 --> 01:09:36,506
သော့ခတ်ထားသည်။

698
01:09:40,510 --> 01:09:44,347
Jane: ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
သော့ရှိရမယ်။

699
01:09:45,515 --> 01:09:47,183
ခဏလေးနော်

700
01:09:49,936 --> 01:09:51,437
မေရှိယ။

701
01:10:44,490 --> 01:10:49,036
ငါ့အမှား။
သော့တစ်ခုမဟုတ်ဘဲ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

702
01:10:49,579 --> 01:10:51,247
မင်းငါ့ကိုနံပါတ်တွေပြောပြ။

703
01:10:57,211 --> 01:10:58,254
ကောင်းတယ်ကွ။

704
01:10:58,504 --> 01:10:59,547
သုည။

705
01:11:01,174 --> 01:11:02,258
သုည။

706
01:11:04,093 --> 01:11:05,178
သုည။

707
01:11:22,278 --> 01:11:23,529
လာ၊ လာ၊ လာ။

708
01:12:06,989 --> 01:12:09,242
စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ပျော်တယ်...

709
01:12:09,325 --> 01:12:11,494
Wistrom တွင် လွှင့်တင်ကုဒ်များ ရှိသည်။
သူက လှုပ်ရှားနေတယ်။

710
01:12:11,994 --> 01:12:15,498
ဟေ့ မင်းမေးတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်တယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
အခု ငါ့မိသားစုကို လွှတ်လိုက်ပါ။

711
01:12:15,748 --> 01:12:17,166
Leonid ၏မိသားစုကိုလွှတ်ပေးပါ။

712
01:12:17,250 --> 01:12:18,584
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

713
01:12:18,626 --> 01:12:20,002
သူ့ကို လူကိုယ်တိုင် ကျေးဇူးတင်လို့ရတယ်။

714
01:12:35,852 --> 01:12:38,271
Moreau: ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။
သင်နှင့်အတူစီးပွားရေးလုပ်နေပါတယ်။

715
01:12:45,194 --> 01:12:46,279
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

716
01:12:54,871 --> 01:12:56,038
Moreau သည် လှုပ်ရှားနေပါသည်။

717
01:12:57,039 --> 01:12:58,374
သူ့မှာရှိတယ်။

718
01:12:59,625 --> 01:13:00,668
ဂျိန်း?

719
01:13:00,793 --> 01:13:01,836
သူမသည် ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

720
01:13:02,003 --> 01:13:03,337
ငါသူမကိုလိုအပ်ပါတယ်။

721
01:13:03,462 --> 01:13:04,463
အသက်ရှင်လျက်!

722
01:13:05,840 --> 01:13:07,008
Ethan: အသိအမှတ်ပြုပါ။

723
01:13:07,675 --> 01:13:08,718
အသိအမှတ်ပြုပါ။

724
01:13:20,062 --> 01:13:23,566
Ethan၊ wistrom က ဓာတ်လှေကားထဲမှာရှိတယ်။
လီယွန်နစ် မမြင်ရပေမယ့်

725
01:13:25,484 --> 01:13:28,529
Benji၊ သူ့ကို အရှိန်လျှော့ပါ။
ငါ့ကို ဓာတ်လှေကားယူပါ။

726
01:13:40,917 --> 01:13:42,168
leonid ကိုရှာပါ။

727
01:13:55,264 --> 01:13:58,017
Benji၊ ငါ့မှာ wistrom သော့တစ်ခုရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမပြောနိုင်ဘူး။

728
01:13:58,059 --> 01:13:59,685
သူ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ရှိနေတုန်းလား။

729
01:14:01,187 --> 01:14:02,188
ဘင်ဂျီ?

730
01:14:07,276 --> 01:14:08,319
ဘင်ဂျီ။

731
01:14:08,402 --> 01:14:09,504
Benji ငါရှုံးသွားပြီ...

732
01:14:09,528 --> 01:14:11,072
Ethan၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

733
01:14:11,155 --> 01:14:12,615
Ethan၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ ကျော်

734
01:14:13,866 --> 01:14:15,034
ယရှေု!

735
01:14:24,335 --> 01:14:26,045
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။ -ဘာလို့လဲ?

736
01:14:26,128 --> 01:14:27,630
ငါလုပ်ရင် ငါသူ့ကိုသတ်မှာမို့လို့။

737
01:14:57,368 --> 01:14:59,704
ကိုင်ထားပါ၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။

738
01:15:00,663 --> 01:15:03,165
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ငါ မင်းကို အမှီလိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး ?

739
01:15:03,249 --> 01:15:05,251
မင်းနဲ့ငါက ရန်သူတွေမဟုတ်ဘူး။
အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်...

740
01:15:05,334 --> 01:15:08,129
မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေကို မကြာခင် ငါတို့ သိလာလိမ့်မယ်။

741
01:15:08,546 --> 01:15:09,755
ရွှေ့ပါ။

742
01:15:10,798 --> 01:15:12,383
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

743
01:15:35,156 --> 01:15:36,657
လီယိုနစ်။ ဘင်ဂျီ?

744
01:15:37,116 --> 01:15:38,159
Benji ကိုသွားပါ။

745
01:15:38,242 --> 01:15:40,162
ဓါတ်လှေခါးနားမှာ လီယိုနစ် ရှိတယ်။
အပစ်ခံရတယ်။

746
01:15:52,048 --> 01:15:54,759
ဟေး ဟေး။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။

747
01:16:13,861 --> 01:16:15,421
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊

748
01:16:21,786 --> 01:16:23,412
Brandt: Jane! မဟုတ်ဘူး!

749
01:19:24,760 --> 01:19:26,387
စလာသည်။ စလာသည်။

750
01:22:20,018 --> 01:22:21,520
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
Moreau၊ Jane နဲ့

751
01:22:21,603 --> 01:22:22,705
Hendricks ကို သူမ မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

752
01:22:22,729 --> 01:22:24,231
ဒါဆို သူမကို အဆောက်အဦးပေါ်က ချလိုက်ရအောင်။

753
01:22:24,314 --> 01:22:25,357
ငါသူမကိုပစ်မထားဘူး။

754
01:22:25,441 --> 01:22:26,626
သူမကို အဆောက်အဦးပေါ်ကနေ ပစ်ချရအောင်။

755
01:22:26,650 --> 01:22:28,986
သူမသည် မစ်ရှင်မဟုတ်ပါ၊ Jane!

756
01:22:29,069 --> 01:22:34,032
ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဖိုင်ကို ခြေရာခံရန်ဖြစ်သည်။
လေထဲတွင်ရှိသော Hendricks သို့ ပြန်သွားရန်

757
01:22:34,116 --> 01:22:36,243
နူကလီးယားလွှတ်တင်ကုဒ်များဖြင့်။

758
01:22:36,326 --> 01:22:39,121
Jane: သေနတ်ကို မင်းသတိမထားမိဘူး။
သူမသည်ငါ့ကိုညွှန်ပြခဲ့သည်။

759
01:22:39,204 --> 01:22:41,415
Brandt: ဟုတ်တယ်၊ မင်းသတိမထားမိသလိုပဲ။
ဖွင့်ထားတဲ့ ပြတင်းပေါက်၊

760
01:22:41,498 --> 01:22:43,375
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ လေထဲမှာ တစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

761
01:22:43,459 --> 01:22:45,085
Jane : အဲဒါက အလိုလို လှုပ်ရှားခဲ့တာ။

762
01:22:45,169 --> 01:22:46,211
Brandt: ကိစ္စမရှိပါဘူး!

763
01:22:46,295 --> 01:22:48,088
ကျွန်တော်တို့ပြောနေတာက နျူကလီးယားစစ်ပွဲအကြောင်းပါ။

764
01:22:48,172 --> 01:22:50,674
ပိုင်ဆိုင်မှုက မင်းထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

765
01:22:50,757 --> 01:22:53,093
Jane : မင်းငါ့ကို ဘယ်ကနေ လာပြောတာလဲ။
ငါဘယ်လောက်ကောင်းကောင်း ကွပ်မျက်လိုက်တာလဲ။

766
01:22:53,177 --> 01:22:54,970
ငါတို့ မင်းကို အမွေဆက်ခံတယ်။

767
01:22:55,053 --> 01:22:57,014
မင်းက ဗျူရိုကရက်တစ်ယောက်ပဲ။

768
01:22:57,097 --> 01:22:59,516
ကျွန်တော့်အတွက် သတင်းကောင်းလေး ပေးပါရစေ။
သူဒီမှာလား။

769
01:22:59,600 --> 01:23:01,894
Jane : မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
mission ကဘာလဲ။

770
01:23:01,977 --> 01:23:04,771
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ Dunhill မီးခြစ်။
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

771
01:23:04,855 --> 01:23:06,523
ပြီးတော့ ငါ့နောက်ကို ဘယ်သူမှ လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

772
01:23:06,607 --> 01:23:08,400
ကိုယ့်နောက်ကို ဘယ်သူမှ မလိုက်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။

773
01:23:08,484 --> 01:23:10,194
ငရဲက ဘယ်လိုလဲ။
ရုရှားတွေက ငါတို့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

774
01:23:10,277 --> 01:23:12,172
မင်းငါ့ကို ဘာတောင်းနေတာလဲ။
- သင်က ဆက်သွယ်ရေးကြောင့်ပါ။

775
01:23:12,196 --> 01:23:13,947
ကျွန်ုပ်တို့၏တေးသွားများကို ဖုံးအုပ်ရန် သင်တာဝန်ရှိသည်။

776
01:23:14,031 --> 01:23:16,867
Brandt: မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။
Benji က ဒီလိုမျိုး အမှားတွေ လုပ်မိသွားပါပြီ။

777
01:23:16,950 --> 01:23:19,286
မင်းဟာ နည်းပညာရှင်တစ်ယောက်မဟုတ်တော့ဘူး။
မင်းက နယ်ပယ်ကိုယ်စားလှယ်ပါ။

778
01:23:19,369 --> 01:23:21,914
ပြီးတော့ မင်းက "သုံးသပ်သူ" ပဲလေ။

779
01:23:21,997 --> 01:23:23,081
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

780
01:23:23,874 --> 01:23:25,042
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

781
01:23:26,335 --> 01:23:28,378
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ Brandt

782
01:23:30,047 --> 01:23:31,924
မင်းဘာမေးနေတာလဲ
- ငါဘာမေးနေတာလဲ။

783
01:23:32,007 --> 01:23:33,717
တခြားနည်းနဲ့ ထားနိုင်မလား ကြည့်ရအောင်။

784
01:23:40,891 --> 01:23:45,062
အဲဒီလို အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်က ဘယ်လိုလဲ။
အကဲခတ်သူနဲ့ အဆုံးသတ်မှာလား။

785
01:23:53,237 --> 01:23:55,405
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးမှာ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိတယ်။

786
01:23:56,907 --> 01:23:58,534
Ethan မဟုတ်ဘူးလား။

787
01:24:03,455 --> 01:24:06,083
မင်းငါ့ကိုပြောပြမယ်၊ ငါ့အကြောင်းပြောပြမယ်။

788
01:24:25,769 --> 01:24:28,021
ငါ့ဒေသမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။

789
01:24:28,105 --> 01:24:29,707
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက် စေလွှတ်လိုက်မယ်။

790
01:24:29,731 --> 01:24:30,917
Jane : Hendricks ကော ဘယ်လိုလဲ။
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

791
01:24:30,941 --> 01:24:33,694
အစီအစဉ်က ကျွန်တော်တို့အတွက်ပါ။
သူ့ကို အတူတူ ရပ်ခိုင်းတယ်။

792
01:24:34,111 --> 01:24:36,280
Benji: အင်း မင်းဘာလုပ်မှာလဲ

793
01:24:36,363 --> 01:24:37,406
အစီအစဉ်ပြောင်းပါ။

794
01:24:37,489 --> 01:24:39,700
Jane: ခဏနေ။ ဒါပဲ?

795
01:24:39,783 --> 01:24:42,703
ဘာလုပ်ပေးရမလဲ၊
သူ့နောက်ကို တစ်ယောက်တည်း လိုက်သွားမလား

796
01:24:44,288 --> 01:24:47,416
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှင်းပြဖို့ ဂရုစိုက်ပါလား၊
အေးဂျင့် Brandt?

797
01:25:51,229 --> 01:25:54,274
ကျွန်ုပ်သည် ခရိုအေးရှားတွင် အကာအကွယ်အသေးစိတ်တစ်ခုရှိနေသည်။

798
01:25:54,358 --> 01:25:57,486
အရိပ်ထိုးတာမျိုးလည်း၊
လင်မယား။

799
01:25:58,570 --> 01:26:00,447
သူတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မသိသင့်ဘူး။
ငါတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

800
01:26:00,530 --> 01:26:03,241
အားလုံးရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်၊ အဲဒါက နို့ထွက်တယ်။

801
01:26:05,869 --> 01:26:07,371
သုံးရက်အတွင်း

802
01:26:08,538 --> 01:26:12,167
ဆားဘီးယားအသင်းနဲ့ တိုက်မိတဲ့ လေပြင်းတွေကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။
ငါတို့လင်မယားနောက်မှာ။

803
01:26:12,250 --> 01:26:14,836
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အသင်းက ဒါကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

804
01:26:14,920 --> 01:26:16,880
သူတို့လာမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

805
01:26:17,506 --> 01:26:21,760
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဒီခံစားချက်​ကို မတုန်​လှုပ်​နိုင်​ဘူး။
လင်မယားနှစ်ယောက်ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ သတိပေးရမယ်။

806
01:26:21,843 --> 01:26:24,221
သူတို့သိအောင် နည်းလမ်းရှာချင်တယ်။

807
01:26:26,556 --> 01:26:29,518
ဒါပေမယ့် အော်ဒါက အမိန့်၊
ဒါကြောင့် ငါမလုပ်ဘူး။

808
01:26:34,439 --> 01:26:38,819
တစ်နေ့တော့ ခင်ပွန်းက ဆုံးဖြတ်တယ်။
ဟိုတယ်ကထွက်ပြီး ပြေးဖို့၊

809
01:26:38,902 --> 01:26:42,906
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့၊
ငါသည် လူနှစ်ယောက်ကို မယားနှင့်ထား၍၊

810
01:26:44,491 --> 01:26:48,578
ငါပြန်လာရင် ငါ့ကောင်တွေ
သတိလစ်ပြီး ဇနီးသည် မရှိတော့။

811
01:26:50,539 --> 01:26:53,417
ဒေသခံရဲများက သူမ၏အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သုံးရက်အကြာ။

812
01:26:54,501 --> 01:26:56,420
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သူမအတွက်​ ကျန်​ခဲ့သည်​။

813
01:27:02,092 --> 01:27:04,469
အဲဒီနေ့က ကွင်းထဲမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ပါပဲ။

814
01:27:05,512 --> 01:27:08,557
နောက်တစ်ယောက်နဲ့ မကြုံရဘူး။
ဘဝ—သို့မဟုတ်—သေပြီးနောက် အခြေအနေ။

815
01:27:08,640 --> 01:27:11,226
ဒါနဲ့ ခင်ပွန်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

816
01:27:11,309 --> 01:27:12,477
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

817
01:27:14,396 --> 01:27:16,148
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ရက်အထိ မော်စကို၊

818
01:27:16,231 --> 01:27:18,984
အတွင်းရေးမှူး
Ethan Hun နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။

819
01:27:22,696 --> 01:27:26,158
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
သူမသည် သူ့ကိုထားခဲ့သည်။

820
01:27:26,241 --> 01:27:28,994
Brandt: ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားဖူးတယ်၊
Benji ရယ်၊

821
01:27:29,453 --> 01:27:32,414
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

822
01:27:33,790 --> 01:27:37,586
ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့သလိုပဲ။
အတွင်းရေးမှူးက ဖုန်းဝင်လာတော့

823
01:27:37,669 --> 01:27:42,007
Ethan ဟာ သတ်ဖြတ်မှုအတွက် ချုပ်နှောင်ခံထားရပါတယ်။
သွေးအေးသော ဆားဘီးယားနိုင်ငံသား ခြောက်ဦး။

824
01:27:42,090 --> 01:27:43,216
ပိတ်ဆို့ဒဏ်ခတ်မှု ကင်းမဲ့မှု။

825
01:27:43,300 --> 01:27:44,342
အင်း။

826
01:27:44,426 --> 01:27:46,178
ငြင်းသည်။

827
01:27:54,853 --> 01:27:56,104
နောက်တစ်ခုက ငါသိတယ်၊

828
01:27:57,022 --> 01:27:58,982
ဒူဘိုင်းကို လေယာဉ်နဲ့သွားနေတယ်၊

829
01:28:00,692 --> 01:28:04,112
တချိန်လုံး အံ့ဩနေသလား၊

830
01:28:06,323 --> 01:28:07,991
ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

831
01:28:10,243 --> 01:28:12,037
အဲဒါ ငါတာဝန်ယူတယ်။

832
01:28:14,623 --> 01:28:15,791
ကျွန်တော် သူ့ကို သတိပေးနိုင်ခဲ့တယ်။

833
01:28:15,874 --> 01:28:17,876
ငါ သူ့ကို သတိပေးသင့်တယ်။

834
01:28:20,337 --> 01:28:21,797
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

835
01:28:23,507 --> 01:28:25,008
ပြီးတော့ သူမသေတယ်။

836
01:28:31,473 --> 01:28:35,143
ဆာဂျီ Sergei ငါ့သူငယ်ချင်း။

837
01:28:35,227 --> 01:28:38,271
ငါသူ့ကိုဒီမှာယူမယ်လို့မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

838
01:28:38,355 --> 01:28:39,481
ငါက သူပဲဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

839
01:28:39,564 --> 01:28:43,026
ဟုတ်တယ်၊ သူပဲ။
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

840
01:28:43,568 --> 01:28:45,028
ဒီကောင်!

841
01:28:45,111 --> 01:28:47,781
ဒီကောင်က မင်းကို ငါပြောဖူးတယ်။

842
01:28:47,864 --> 01:28:50,408
ဒါမှ ဒီအရာတွေကို ဖယ်ရှားနိုင်မှာပါ။

843
01:28:55,205 --> 01:28:58,083
ဆောရီး။ သူက လူကောင်း၊
ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော်​ကြိုက်​တာ​တော့ သူမသိဘူး။

844
01:28:58,166 --> 01:29:01,211
Man : ဒါဆို မင်းအလုပ်လုပ်နေတာ
အမေရိကန်အစိုးရ။

845
01:29:02,629 --> 01:29:04,130
Ethan: မင်းက လက်နက် ရောင်းဝယ်သူပါ။

846
01:29:04,214 --> 01:29:06,550
Bogdan: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဆာဂျီ။ ဆာဂျီ။

847
01:29:07,133 --> 01:29:11,179
သူက "လွတ်လပ်တယ်။
ကာကွယ်ရေးညှိနှိုင်းရေးမှူး။" ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

848
01:29:12,389 --> 01:29:14,349
အဲဒါ မင်းပဲ။ အလွန်ဂန္တဝင်အလုပ်။

849
01:29:14,432 --> 01:29:15,517
နားထောင်ပါ။ သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

850
01:29:15,600 --> 01:29:17,143
ထိုစိန်များသည် ဘိုဒန်အတွက်ဖြစ်သည်။

851
01:29:17,227 --> 01:29:19,271
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ သင်သူတို့ကိုရနိုင်သည်။

852
01:29:19,354 --> 01:29:22,482
ဘယ်လိုအစီအစဉ်တွေနဲ့ လုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့ဝမ်းကွဲက မင်းနဲ့သူကြားမှာ။

853
01:29:22,566 --> 01:29:25,443
မင်းက ငါ့ဆီက တစ်ခုခုလိုချင်လို့ မင်း ပေးဆပ်တယ်။

854
01:29:25,527 --> 01:29:29,781
မင်းနားလည်မှုလွဲတယ်။
မဝယ်ပါဘူး။ ရောင်းနေတယ်။

855
01:29:30,532 --> 01:29:32,659
မင်းရောင်းနေတာ။

856
01:29:32,742 --> 01:29:33,994
ဘာရောင်းလဲ?

857
01:29:34,077 --> 01:29:35,453
အနာဂတ်။

858
01:29:35,537 --> 01:29:38,331
ဟုတ်ကဲ့ လိုအပ်တာအကုန်ရပါပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

859
01:29:38,415 --> 01:29:40,175
Ethan: ငါတို့နိုင်ငံတွေ
စစ်ပွဲ၏အစွန်းတွင်ရှိသည်။

860
01:29:40,667 --> 01:29:42,544
စစ်ပွဲသည် စီးပွားရေးအတွက် အလွန်ကောင်းသည်။

861
01:29:42,627 --> 01:29:44,170
နျူကလီးယားစစ်ပွဲ?

862
01:29:54,598 --> 01:29:55,682
ဆက်သွားပါ။

863
01:29:55,765 --> 01:29:57,726
ယောက်ျားကို ရှာနေတယ်။
Kurt Hendricks ဟုခေါ်သည်။

864
01:29:57,809 --> 01:29:59,436
သူ့ကို ကိုဘော့လို့ သိနိုင်တယ်။

865
01:29:59,519 --> 01:30:02,272
ဘယ်အခြေအနေမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူဘာလိုချင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

866
01:30:02,355 --> 01:30:05,025
သူလည်း ကြိုးစားခဲ့မယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
တစ်ချိန်ချိန် မင်းဆီက ဝယ်ဖို့။

867
01:30:06,443 --> 01:30:07,485
ဆက်သွားပါ။

868
01:30:07,569 --> 01:30:09,654
သူ့မှာ ကုဒ်တွေရှိတယ်။

869
01:30:10,405 --> 01:30:13,700
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ တန်ဖိုးမဲ့တယ်။
နည်းဗျူဟာဂြိုလ်တုမပါဘဲ။

870
01:30:13,783 --> 01:30:16,119
သူဘယ်မှာရနိုင်လဲသိချင်တယ်။

871
01:30:16,786 --> 01:30:20,290
အဲဒီလို သတင်းအချက်အလက် ရှိတဲ့လူ
အလားအလာရှိသော အကြမ်းဖက်သမား ဖြစ်လာမည်။

872
01:30:21,207 --> 01:30:23,168
မင်းရဲ့အစိုးရ၊

873
01:30:23,251 --> 01:30:27,339
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အကြမ်းဖက်သမားသည် အကြမ်းဖက်သမားဖြစ်သည်။

874
01:30:30,300 --> 01:30:31,343
ငါ့ကိုကူညီရင်၊

875
01:30:32,636 --> 01:30:35,639
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်လာတယ်။

876
01:30:38,767 --> 01:30:39,935
ဆောရီး။

877
01:30:41,227 --> 01:30:42,896
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

878
01:30:48,401 --> 01:30:51,446
ငါ မင်းကို သေချာ မပြောနိုင်ဘူး။
ရုရှားကို တိတ်တဆိတ်ရောင်းတယ်။

879
01:30:51,529 --> 01:30:55,325
အသုံးမပြုတော့သော နည်းဗျူဟာဂြိုလ်တု
မွမ်ဘိုင်းရှိ တယ်လီကွန်းတစ်ခုသို့

880
01:30:57,160 --> 01:30:59,079
အဘယ်သူသည်ထိုအကြံကိုပေးသနည်း။

881
01:30:59,162 --> 01:31:02,958
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော တတိယအဖွဲ့အစည်း။

882
01:31:03,041 --> 01:31:04,542
ကော်မရှင်မှာ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

883
01:31:04,626 --> 01:31:07,879
မိတ်ဟောင်း ဆွေဟောင်းများကို ကူညီပေးခြင်း။ အသစ်များပြုလုပ်ခြင်း။

884
01:31:08,546 --> 01:31:09,923
ဂြိုလ်တုကို ပိတ်နိုင်သလား။

885
01:31:10,006 --> 01:31:11,925
အထူးကျွမ်းကျင်မှုယူရမယ့်၊

886
01:31:12,842 --> 01:31:14,344
မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။

887
01:31:40,704 --> 01:31:42,330
အိတ်တွေထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

888
01:31:42,414 --> 01:31:43,790
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂီယာပါ။

889
01:31:43,873 --> 01:31:45,667
မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

890
01:31:45,750 --> 01:31:46,918
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လုပ်ထားတယ်။

891
01:31:48,044 --> 01:31:49,295
ကောင်းပြီ၊ ကူညီပေးနိုင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

892
01:31:49,379 --> 01:31:51,172
သင်ယခုကူညီနိုင်သည်။

893
01:31:51,256 --> 01:31:53,133
ငါတို့ရှေ့မှာ Ethan ကိုကြည့်၊

894
01:31:53,216 --> 01:31:54,616
Ethan : ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့၊

895
01:31:55,010 --> 01:31:57,762
ဒါကို ရှင်းဖို့ အခွင့်အရေး ကျန်ပါသေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် အခုလုပ်ရမယ်။

896
01:31:58,763 --> 01:32:00,974
ငါတို့အတူတူလုပ်ရမယ်။

897
01:32:08,231 --> 01:32:09,607
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

898
01:32:11,359 --> 01:32:12,402
အိန္ဒိယ။

899
01:32:15,864 --> 01:32:17,407
အိန္ဒိယ? အိန္ဒိယ? - သေချာပါတယ်။

900
01:32:17,490 --> 01:32:18,575
ဟုတ်ပြီ မိုက်တယ်။

901
01:32:22,245 --> 01:32:23,747
ဂျက်ကို ချစ်တယ်။

902
01:32:24,456 --> 01:32:26,249
ကားကိုတွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။

903
01:32:32,839 --> 01:32:33,882
Sidorov ။

904
01:32:34,049 --> 01:32:35,592
ဘယ်လိုလဲ သူငယ်ချင်းဟောင်း။

905
01:32:35,759 --> 01:32:36,885
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

906
01:32:37,844 --> 01:32:41,014
တခြားအရာတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

907
01:32:41,097 --> 01:32:43,058
ဒါပေမယ့် ငါ 7! မင်းရဲ့နောက်မှာ ခဏနေပါ။

908
01:32:45,602 --> 01:32:48,480
ငါနားလည်ပါတယ်။
အမေရိကန်ကိုရှာနေတာ...

909
01:32:48,646 --> 01:32:49,689
ငါ။

910
01:32:50,815 --> 01:32:54,151
သင်သည် နျူကလီးယားလွှတ်တင်မှုကိုလည်း ရှာဖွေနေပါသည်။
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ရက်က ကရင်မလင်နန်းတော်မှ စက်ပစ္စည်းကို ခိုးယူခဲ့သည်။

911
01:32:54,152 --> 01:32:57,048
သင်သည် နျူကလီးယားလွှတ်တင်မှုကိုလည်း ရှာဖွေနေပါသည်။
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ရက်က ကရင်မလင်နန်းတော်မှ စက်ပစ္စည်းကို ခိုးယူခဲ့သည်။

912
01:32:57,072 --> 01:32:58,114
ငါလား?

913
01:32:58,364 --> 01:33:00,658
နှစ်ခုလုံးကို ရှာတွေ့အောင် ငါကူညီပေးနိုင်တယ်။

914
01:33:01,618 --> 01:33:04,579
အကယ်၍... နားလည်မှုတစ်ခုရလာနိုင်ပါတယ်။

915
01:33:10,710 --> 01:33:11,920
Jan e: Brij nath။

916
01:33:12,003 --> 01:33:14,506
Ethan: Brij nath။ ပလေးဘွိုင်။
မာလ်တီမီဒီယာ သူဌေးကြီး။

917
01:33:14,589 --> 01:33:17,550
အပေါ်ယံ၊
သူ၏ကွန်ရက်တစ်ခုလုံးသည် ခေတ်မီသည်။

918
01:33:17,634 --> 01:33:19,552
ဒါပေမယ့် တရားမ၀င်ဝယ်ယူမှုပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတာပါ။

919
01:33:19,636 --> 01:33:23,515
ဤအပါအ ၀ င် စစ်အေးတိုက်ပွဲ၊
novosti ဂြိုလ်တု။

920
01:33:23,598 --> 01:33:25,398
Hendricks လိုအပ်နေပါတယ်။
နျူကလီယား တိုက်ခိုက်မှု ဆင်နွှဲရန်၊

921
01:33:25,475 --> 01:33:27,977
အဲဒါကို ငါတို့ပိတ်ရမယ်။
ဒီအခွင့်အရေး မရခင်။

922
01:33:28,061 --> 01:33:30,647
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့၊ ငါတို့ရဖို့လိုတယ်။
သူ့ထံမှ access code ကို။

923
01:33:30,730 --> 01:33:32,065
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

924
01:33:33,316 --> 01:33:34,859
ငါမလုပ်ရင်၊

925
01:33:35,819 --> 01:33:37,362
တစ်ခုမှ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

926
01:33:38,655 --> 01:33:39,781
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

927
01:33:39,864 --> 01:33:40,990
အင်း။

928
01:33:41,825 --> 01:33:44,619
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က မင်းကို ငါယုံခဲ့လိမ့်မယ်။

929
01:33:49,833 --> 01:33:52,252
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါမင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

930
01:33:57,006 --> 01:34:00,677
သူမက မင်းကို ဂရုစိုက်တဲ့သူကို ခေါ်သွားတယ်။
ဒါ မင်းချည်းပဲမဟုတ်ဘူး။

931
01:34:01,094 --> 01:34:02,137
လွှတ်လိုက်ပါ။

932
01:34:03,847 --> 01:34:05,974
အဲဒါက မင်းကို ပိုကောင်းစေခဲ့တာလား။

933
01:34:08,476 --> 01:34:11,396
ယောက်ျားတွေကို သတ်လိုက်တာ
မင်းမိန်းမကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

934
01:34:19,487 --> 01:34:21,364
သူတို့ကို ပြန်မရနိုင်ဘူး။

935
01:34:27,745 --> 01:34:29,056
ကောင်းပြီ ဂြိုလ်တုကို ပိတ်ဖို့၊

936
01:34:29,080 --> 01:34:31,875
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ကိုယ်တိုင်နှိပ်ရပါမည်။
ဗဟိုဆာဗာ။

937
01:34:31,958 --> 01:34:34,638
အိတ်ဇောပေါက်ကတစ်ဆင့် ဝင်လာမယ်၊
ဒါကို မင်းရဲ့ ဝတ်စုံအောက်မှာ ဝတ်ပါ။

938
01:34:35,670 --> 01:34:38,298
ကွန်ပြူတာ ခင်းကျင်းထဲကို ဆင်း၊
ငါမင်းကိုဖမ်းမယ်

939
01:34:38,381 --> 01:34:41,676
ထို့နောက် relay room သို့ ရွှေ့ပါ။
သငျသညျ Jack ဘောင်သို့။

940
01:34:45,388 --> 01:34:47,974
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပါတီဝင်
သီးခြားဧည့်သည်များအဖြစ်။

941
01:34:48,057 --> 01:34:49,851
Jane နဲ့ Ethan က ကျောထောက်နောက်ခံလူ...

942
01:34:49,934 --> 01:34:51,436
ဘီလျံနာထံမှ ကုဒ်နံပါတ်များကို ရယူသည်။

943
01:34:51,519 --> 01:34:53,622
ပန်ကာပိတ်လိုက်တာ၊
ကွန်ပြူတာ array ထဲကို ခုန်ဆင်းလိုက်၊

944
01:34:53,646 --> 01:34:55,690
ငါမင်းကိုဖမ်းတယ်၊
သင် transmitter ကိုတပ်လိုက်ပါ။

945
01:34:55,773 --> 01:34:59,444
ထို့နောက် Ethan သည် ကျွန်ုပ်ပေးသော ကုဒ်များကို ကျွေးပါသည်။
ထို့နောက် Hendricks ၏တည်နေရာကိုသတ်မှတ်ရန်အသုံးပြုပါ။

946
01:34:59,527 --> 01:35:02,697
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်း လွန်သွားပြီ
တစ်ခုခုက တကယ်အရေးကြီးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

947
01:35:02,780 --> 01:35:05,617
ကွန်ပြူတာ ခင်းကျင်းတဲ့ အပိုင်းကို ရောက်နေတဲ...

948
01:35:06,659 --> 01:35:07,702
ခုန်?

949
01:35:08,536 --> 01:35:10,163
ငါမင်းကိုဖမ်းတယ်။ – ဟုတ်တယ်

950
01:35:10,246 --> 01:35:11,998
မဟုတ်ဘူး... ဘာလို့ ဒီလောက် ခက်ရတာလဲ။

951
01:35:13,791 --> 01:35:18,504
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါဟာ 25 ပေ-ကျဆင်းမှုဖြစ်ပါတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ သံလိုက်တွေ သုံးနေတယ်။

952
01:35:18,588 --> 01:35:19,923
အင်း။

953
01:35:20,673 --> 01:35:23,760
ကျွန်ုပ်တို့၏ မကြာသေးမီက ကြိုးစားအားထုတ်မှုများကြောင့်၊
နည်းပညာရဲ့...

954
01:35:23,843 --> 01:35:25,803
သိပ္ပံပညာက အသံထွက်တယ်။ ကောင်းပါပြီ?

955
01:35:25,887 --> 01:35:27,513
နေပူမှာ ပိုစိုးရိမ်တယ်။

956
01:35:28,806 --> 01:35:30,934
ပြီးတော့ အဲဒါရှိတယ်။ ဘာအပူလဲ?

957
01:35:31,726 --> 01:35:32,995
ကွန်ပြူတာလိုပါပဲ မဟုတ်လား?

958
01:35:33,019 --> 01:35:36,022
ပန်ကာပိတ်ရင်၊
တကယ်ပူလာလိမ့်မယ်။

959
01:35:36,105 --> 01:35:37,190
ဟုတ်ပါတယ်။

960
01:35:37,273 --> 01:35:38,900
နှိုင်းရသိလား။

961
01:35:40,401 --> 01:35:43,905
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါဆို ငါ ခုန်ချနေတယ်...

962
01:35:45,323 --> 01:35:48,284
H သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော မီးဖိုတစ်ခုဖြစ်သည်။

963
01:35:48,910 --> 01:35:50,578
အင်း။ တကယ်တန်း။

964
01:35:50,912 --> 01:35:53,081
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါဖမ်းမယ်။

965
01:35:54,958 --> 01:35:56,125
မိုက်တယ်။

966
01:36:24,821 --> 01:36:27,323
Aapka swagat hai ခင်ဗျာ။ ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

967
01:37:19,000 --> 01:37:20,376
ကွန်မန့်စစ်ဆေးပါ။

968
01:37:21,044 --> 01:37:23,755
စနေဂြိုဟ်သည် သင်၏ငါး—ငါး၊ ဂျူပီတာဖြစ်သည်။

969
01:37:25,381 --> 01:37:26,883
ဒါက ပလူတို။

970
01:37:29,052 --> 01:37:31,137
ငါပါတီကိုရောက်ပြီ။

971
01:37:34,557 --> 01:37:35,641
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

972
01:37:47,779 --> 01:37:49,405
ထိုကုဒ်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ရယူပါ။

973
01:37:58,081 --> 01:37:59,874
သောကြာဂြိုဟ်သည် ပစ်မှတ်သို့ ရွေ့လျားနေသည်။

974
01:38:11,719 --> 01:38:13,054
Hook ပါ၀င်ပါတယ်။

975
01:38:15,098 --> 01:38:17,100
မင်း အထင်ကြီးအောင်လုပ်တယ်။

976
01:38:21,020 --> 01:38:22,063
ငါဘာလို့ ပလူတိုဖြစ်တာလဲ။

977
01:38:22,188 --> 01:38:24,023
ဂြိုဟ်တစ်လုံးတောင် မဟုတ်တော့ဘူး။

978
01:38:24,107 --> 01:38:25,858
ယူရေနပ်ဆိုတာ ရှိနိုင်မယ်ထင်တယ်။

979
01:38:25,942 --> 01:38:28,236
"စအို" လို့ ပြောတာက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

980
01:38:42,625 --> 01:38:43,668
ရာထူးတက်နေတယ်။

981
01:38:44,210 --> 01:38:46,003
ရိုဗာသို့ ပို့ဆောင်ခြင်း။

982
01:38:50,633 --> 01:38:51,843
သူက မင်းဆီ ရွှေ့နေတယ်။

983
01:38:51,926 --> 01:38:53,636
သူ့ကို သင့်ကျောပေးပါ။

984
01:38:54,512 --> 01:38:56,139
သူ့အတွက် အရမ်းလွယ်အောင် မလုပ်စေချင်ဘူး။

985
01:38:56,222 --> 01:38:57,782
မင်းပြောမှာလား။
တချိန်လုံး

986
01:38:58,891 --> 01:39:02,270
မိနစ် 20 အတွင်းမှာ တစ်ခွက်လိုချင်တယ်။
ဧည့်သည်တိုင်းရဲ့လက်ထဲမှာ cuvée Louis။

987
01:39:02,353 --> 01:39:05,393
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးမှာ ပုလင်းတစ်လုံးရှိပါစေ။
ညမိုးချုပ်ရင် အိမ်ပြန်မယ်။

988
01:39:05,440 --> 01:39:06,524
သေချာပါတယ်။

989
01:39:10,153 --> 01:39:11,362
သဘောကျသေးလား?

990
01:39:12,655 --> 01:39:14,198
ကျွန်တော်က bourbon မိန်းကလေး ပိုဆန်တယ်။

991
01:39:20,371 --> 01:39:21,497
ငါက brij nath ပါ။

992
01:39:21,998 --> 01:39:24,041
ကျွန်ုပ်၏ နှိမ့်ချသောအိမ်မှ ကြိုဆိုပါသည်။

993
01:39:46,606 --> 01:39:48,191
ရေဒီယိုရှိ Benji
ပြီးတော့ Rover က အနေအထားမှာရှိတယ်။

994
01:39:49,525 --> 01:39:50,735
တာဘိုင်ကို လှည့်ပတ်သည်။

995
01:39:58,910 --> 01:39:59,952
Ethan: သူက အီးမေးလ်ပို့နေတယ်။

996
01:40:00,620 --> 01:40:02,121
သောကြာဂြိုဟ်။ ဗီးနပ်စ် ဖြစ်ပါစေ။

997
01:40:02,205 --> 01:40:03,539
ဗီးနပ်စ် ဖြစ်ပါစေ။

998
01:40:11,839 --> 01:40:13,049
ခင်ပွန်း?

999
01:40:13,716 --> 01:40:14,759
ရည်းစားလား?

1000
01:40:15,760 --> 01:40:17,094
ပိုမှန်ပါတယ်။

1001
01:40:18,012 --> 01:40:19,055
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

1002
01:40:19,847 --> 01:40:21,849
စနေဂြိုဟ်၊ ခုန်ယူပါ။

1003
01:40:26,437 --> 01:40:28,731
ဟုတ်ပြီ

1004
01:40:31,108 --> 01:40:32,985
ခုန်သည်။

1005
01:40:33,069 --> 01:40:34,987
ခုန်နေပြီ။

1006
01:40:37,073 --> 01:40:38,115
အခုခုန်မလား။

1007
01:40:38,199 --> 01:40:40,243
ဟုတ်ကဲ့။ ကျူးလွန်သည်။ ခုန်သည်။

1008
01:40:40,535 --> 01:40:42,203
Brandt: ခုန်ပါ။ -ခုန်။

1009
01:40:42,286 --> 01:40:44,205
ငါမင်းကိုဖမ်းတယ်။ - ယခု။

1010
01:40:47,750 --> 01:40:50,878
ဒါဆို သေချာပါပြီ။
ဒီဝတ်စုံနဲ့ပတ်သက်တာ မှန်တယ် Benji?

1011
01:40:50,962 --> 01:40:52,004
တော်တော်သေချာတယ်။

1012
01:40:52,755 --> 01:40:55,550
အခု မင်းတော်တော်သေချာနေပြီလား။

1013
01:40:56,634 --> 01:40:57,677
ခုန်သည်။

1014
01:40:58,761 --> 01:41:00,930
အို ဘုရား။ ကောင်းပါပြီ။

1015
01:41:01,931 --> 01:41:03,558
ခုန်...

1016
01:41:04,350 --> 01:41:05,393
ခုန်ပါ!

1017
01:41:07,895 --> 01:41:09,230
အိုး!

1018
01:41:23,494 --> 01:41:25,997
ရေဒီယိုမှ Jane: Jupiter၊ သူသွားပြီ။

1019
01:41:30,459 --> 01:41:31,502
ခုန်ခဲ့သလား။

1020
01:41:31,586 --> 01:41:33,462
ခုန်မချသင့်ဘူးလား။

1021
01:41:34,463 --> 01:41:35,506
ခုန်ပေါက်သွားလို့!

1022
01:41:37,758 --> 01:41:39,051
အရန်သင့်လုပ်သည်။

1023
01:41:47,059 --> 01:41:48,561
မုချကစားနေတယ်။

1024
01:41:49,645 --> 01:41:51,105
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

1025
01:42:08,497 --> 01:42:09,540
မင်္ဂလာပါ?

1026
01:42:09,624 --> 01:42:11,375
အရှင်ဘုရား၊

1027
01:42:11,459 --> 01:42:13,586
စိတ်အားထက်သန်သောသတ္တဝါ။

1028
01:42:15,504 --> 01:42:18,466
မင်းကို ပြချင်လို့
ငါ့အနုပညာစုဆောင်းမှု။

1029
01:42:19,133 --> 01:42:20,968
ငါမင်းကိုမေးဖို့စောင့်နေတယ်။

1030
01:42:21,052 --> 01:42:22,803
ပြီးရင် မင်းငါ့ကိုရှာရမယ်။

1031
01:42:22,887 --> 01:42:24,096
ပေါ်နေတယ်။

1032
01:42:24,180 --> 01:42:26,349
Ethan : ငါ အပေါ်ထပ်တက်နေတယ်။

1033
01:42:44,158 --> 01:42:45,719
ရေဒီယိုရှိ Benji
ကဲ သတိထားနော်

1034
01:42:45,743 --> 01:42:47,953
နည်းနည်းပူလာတာကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1035
01:42:48,037 --> 01:42:50,414
အဲဒီဂြိုဟ်တုကို သွားရမယ်။
Hendricks မလုပ်ခင်

1036
01:43:05,388 --> 01:43:08,140
ဖုန်းတွင် Brij
ဘယ်ဘက်ကြည့်။ ဦးမော့လာသည်။

1037
01:43:08,224 --> 01:43:10,893
မင်းရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုက ဆန်းကြယ်တာကို ငါတွေ့တယ်။

1038
01:43:12,228 --> 01:43:14,397
တစ်ခုတော့ ပြောပြပါရစေ။
သူက မင်းရဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

1039
01:43:14,480 --> 01:43:17,733
လုံးဝ မင်းရဲ့ အမျိုးအစား မဟုတ်ဘူး။
သူက လုံးဝအေးတယ်။ ပူနေတယ်။

1040
01:43:19,819 --> 01:43:22,196
အိန္ဒိယအမျိုးသားတွေလိုပဲ ငါအရမ်းပူတယ်။

1041
01:43:22,279 --> 01:43:23,322
ရှစ်နာရီ။

1042
01:43:23,406 --> 01:43:24,448
Brij: ဟော့။ အရမ်းပူတယ်။

1043
01:43:24,532 --> 01:43:26,325
သူက မင်းရဲ့ ရှစ်နာရီမှာ။

1044
01:43:26,409 --> 01:43:28,744
Rij : မင်းငါ့ဘက်​ကို ​လျှောက်​လာတာနဲ့
မင်း ပိုပူလာပြီ။

1045
01:43:29,745 --> 01:43:32,665
အိုး။ အိုး! အိုက်! တက်၊ တက်! တက်၊ တက်!

1046
01:43:32,748 --> 01:43:35,209
အိုက်! များလွန်းတယ်၊ များလွန်းတယ်၊

1047
01:43:39,755 --> 01:43:41,090
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။

1048
01:43:42,800 --> 01:43:46,345
မင်းမှာ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ဆိုတာ ငါကြားဖူးတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် သီးသန့်စုဆောင်းမှုများ။

1049
01:43:46,429 --> 01:43:49,014
အနည်းဆုံးတော့ ဒါဟာ သီးသန့်ပါ။

1050
01:44:08,117 --> 01:44:10,077
စေတန်? ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
relay room မှာလား?

1051
01:44:10,161 --> 01:44:11,203
အနေအထား။

1052
01:44:13,539 --> 01:44:14,874
ဂြိုလ်တုကို မြင်တယ်။

1053
01:44:21,672 --> 01:44:22,923
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား လူကြီးမင်း။

1054
01:44:23,007 --> 01:44:24,592
မထင်ပါဘူး။

1055
01:44:30,973 --> 01:44:32,475
ဒီကုဒ်တွေလိုတယ်နော်။

1056
01:44:41,358 --> 01:44:44,361
မူရင်းအားလုံး chhatarpur ခရိုင်မှ။

1057
01:44:47,698 --> 01:44:49,909
မင်းသိလား ဒေါသတွေ ယုံတယ်။

1058
01:44:51,494 --> 01:44:56,248
swadhisthana chakra ဝှက်ထားသောအရာ
ကျွန်ုပ်တို့၏ အလိုဆန္ဒ၏ အသိစိတ်အရှိဆုံး။

1059
01:45:48,217 --> 01:45:52,137
ဂြိုလ်တုသို့ ချိတ်ဆက်ပါ။
မူရင်းစစ်ရေးဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များသို့ ပြန်လည်စတင်ပါ။

1060
01:45:52,471 --> 01:45:54,223
ဗိုင်းရပ်စ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

1061
01:46:02,064 --> 01:46:03,357
ဒါဘာကြီးလဲ?

1062
01:46:05,234 --> 01:46:06,318
ဒါဘာကြီးလဲ?

1063
01:46:06,402 --> 01:46:07,486
ငရဲဆိုတာ ဘာလဲ?

1064
01:46:07,570 --> 01:46:08,821
မှုန်ဝါးသွားတော့မယ်။

1065
01:46:08,904 --> 01:46:10,823
၎င်းသည် ဗိုင်းရပ်စ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
ဂြိုလ်တုမှ။

1066
01:46:10,906 --> 01:46:12,146
Hendricks သည် ဆာဗာကို သတ်နေသည်။

1067
01:46:12,199 --> 01:46:13,826
ဂြိုလ်တုကို မသတ်ခင်။

1068
01:46:13,909 --> 01:46:15,995
Hendricks သည် ပြန်လည်အစီအစဉ်ချနေသည်။
ဂြိုလ်တု။

1069
01:46:16,078 --> 01:46:19,164
လွှတ်တင်တော့မယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်းစွမ်းရည်။

1070
01:46:19,248 --> 01:46:21,208
တစ်ခုခုမှားနေလား? -မဟုတ်ဘူး

1071
01:46:21,876 --> 01:46:24,044
ဂျိန်း၊ မင်း ရွှေ့ရမယ်။
အဲဒီကုဒ်ကို လိုအပ်တယ်။

1072
01:46:24,128 --> 01:46:26,005
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။

1073
01:46:33,762 --> 01:46:36,181
ဗီးနပ်စ်၊ အခုအချိန်ရောက်ပြီ။ သူ့ဖင်ကို ကန်တယ်။

1074
01:46:36,265 --> 01:46:37,933
ကုဒ်ကိုရယူပါ။

1075
01:46:38,267 --> 01:46:41,437
ငါတို့က တစ်ယောက်တည်းပဲ မဟုတ်လား?

1076
01:46:42,104 --> 01:46:44,773
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ နှောက်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1077
01:46:49,111 --> 01:46:50,779
ရွှေ့ပြီး မင်းရဲ့လည်ပင်းကို ငါချိုးလိုက်တယ်။

1078
01:46:50,863 --> 01:46:53,449
override sequence ပါ။
relay station အတွက်

1079
01:46:53,532 --> 01:46:55,826
ယခုပြောပါ သို့မဟုတ် ထပ်မပြောတော့ပါ။

1080
01:46:56,285 --> 01:46:58,037
ကုဒ်များ။

1081
01:46:59,288 --> 01:47:01,582
Brij ရေဒီယို- ၄၆၊ ၈၂၊

1082
01:47:06,837 --> 01:47:07,880
Benji၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1083
01:47:07,963 --> 01:47:09,715
စနစ်ပျက်သွားပြီ။ ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။

1084
01:47:09,798 --> 01:47:11,425
Ethan: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ ထုတ်ဖော်တယ်။

1085
01:47:11,508 --> 01:47:13,228
Benji၊ သင်ထောက်ပြနိုင်ပါသလား။
Hendricks ၏တည်နေရာ

1086
01:47:14,345 --> 01:47:16,388
Hendricks က အချက်ပြနေတယ်။
ပြည်နယ်ပြင်ပ - ပြေး

1087
01:47:16,472 --> 01:47:18,349
ဤနေရာမှ 6.7 မိုင်အကွာတွင် ရုပ်မြင်သံကြားဌာန။

1088
01:47:18,432 --> 01:47:19,475
သြဒိနိတ်များ ပို့ပေးပါ။

1089
01:47:19,558 --> 01:47:21,286
ကောင်းတယ်၊ Brandt။
ယခု ထိုနေရာမှ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1090
01:47:21,310 --> 01:47:22,394
ငါ့ကို အရန်ထား။

1091
01:47:22,478 --> 01:47:24,759
Jane ၊ nath နဲ့ ချိတ်လိုက်ပါ။
ဆန္ဒဖော်ထုတ်တဲ့ နေရာမှာ ဆုံပါ။

1092
01:47:30,486 --> 01:47:31,570
ပျော်အောင်အိပ်ပါ

1093
01:47:32,821 --> 01:47:34,698
ပိုမြန်တယ် Benji! တည့်တည့်ပဲ!

1094
01:47:38,827 --> 01:47:40,204
ခဏနေ။ ရပ်!

1095
01:47:40,287 --> 01:47:41,789
Brandt: ငါ့ကိုဖြတ်သွားပါ။

1096
01:47:41,872 --> 01:47:44,875
Benji: မတုံ့ပြန်ပါဘူး။ အနည်းငယ်
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုကို တန်ဖိုးထားပါလိမ့်မည်။

1097
01:48:00,557 --> 01:48:02,434
ငါ ထိပ်ကို မရောက်နိုင်ဘူး။

1098
01:48:04,353 --> 01:48:06,230
နောက်ထပ် ပရိတ်သတ်။ နောက်ထပ် ပရိတ်သတ်။

1099
01:48:06,313 --> 01:48:07,690
နောက်ထပ် ပရိတ်သတ်။

1100
01:48:07,773 --> 01:48:09,650
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး! အများဆုံးထွက်ပါပြီ။

1101
01:48:27,042 --> 01:48:28,252
Nji: Brandt?

1102
01:48:31,088 --> 01:48:34,425
နောက်တစ်ခါ သူဌေးကို လှည့်စားမယ်။

1103
01:48:45,269 --> 01:48:47,479
ဂြိုလ်တုလက်နက်နှင့် အွန်လိုင်း

1104
01:48:47,604 --> 01:48:49,940
အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကုဒ်အသစ်များကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။

1105
01:48:50,024 --> 01:48:51,984
ရုရှားဗဟိုအမိန့်ကိုလော့ခ်ချပါ။
စနစ်ထဲက။

1106
01:48:52,443 --> 01:48:53,819
ခွဲထုတ်ပါ။

1107
01:48:53,944 --> 01:48:58,615
ဒုံးကျည်တစ်စင်းတည်းနဲ့ ပစ်မယ်
ကရင်မလင်အတွက် ထင်ရှားသော လက်တုံ့ပြန်မှု။

1108
01:48:59,116 --> 01:49:00,868
အဲဒါက ဘောလုံးကို လှိမ့်ပေးရမယ်။

1109
01:49:00,951 --> 01:49:02,036
Benji: ငါ ဒီမှာ Ethan။

1110
01:49:02,119 --> 01:49:04,204
Hendricks မရောက်မချင်း ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒုံးကျည် ပစ်လွှတ်နိုင်သလား

1111
01:49:05,622 --> 01:49:06,623
စက္ကန့် 30 အောက်။

1112
01:49:08,292 --> 01:49:10,169
တခြားလမ်းကြောင်းတစ်ခုလိုတယ်။

1113
01:49:11,295 --> 01:49:13,175
ရှေ့ဘယ်ဘက်သို့ ကွေ့လိုက်၊
ညာဘက်လမ်းကြားကို ယူပါ။

1114
01:49:28,187 --> 01:49:29,313
ကျွန်ုပ်တို့တွင် uplink ရှိသည်။

1115
01:49:39,907 --> 01:49:42,493
Ethan၊ Hendricks
ပစ်လွှတ်မှု အပိုင်းကို စတင်လိုက်ပါပြီ။

1116
01:49:42,576 --> 01:49:44,244
ဒုံးပျံတွေ ပျံသန်းဖို့ အချိန်ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

1117
01:49:44,328 --> 01:49:45,579
သုံးမိနစ်!

1118
01:49:49,333 --> 01:49:50,834
ငါတို့ ၃ မိနစ်ခွဲလောက် ထွက်လာတယ်။

1119
01:49:54,338 --> 01:49:55,339
အဲဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။

1120
01:49:57,174 --> 01:49:58,175
အဲဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။

1121
01:50:04,723 --> 01:50:05,766
ဗိုလ်ကြီး...

1122
01:50:10,521 --> 01:50:13,023
ဗဟိုကွပ်ကဲမှုသို့ ချိတ်ဆက်ပါ။
စတင်စစ်ဆေးခြင်းအတွက်။

1123
01:50:13,107 --> 01:50:14,191
ချက်ချင်း။

1124
01:50:16,026 --> 01:50:18,695
စစ်ဆင်ရေး "သံလက်သီး" နှင့်အတူဆက်လက်။

1125
01:50:18,862 --> 01:50:20,697
စတင်ရန် အမိန့်ကို အတည်ပြုသည်။

1126
01:50:21,031 --> 01:50:23,033
နောက်ထပ်ဆက်သွယ်မှုအားလုံးကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

1127
01:50:23,200 --> 01:50:24,243
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

1128
01:50:26,578 --> 01:50:27,746
Jane: နောက်တစ်ခု ကျန်သေးတယ်။

1129
01:50:41,260 --> 01:50:42,302
ရှေ့ဆက်ပါ။

1130
01:51:03,574 --> 01:51:05,784
Ethan? ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။

1131
01:51:05,909 --> 01:51:07,911
ဒုံးကျည်သည် လေထဲတွင် ရှိနေသည်။

1132
01:51:20,257 --> 01:51:22,009
နည်းလမ်းရှိရမယ်။
ထိပ်ဖူးကိုဖျက်ချရန်။

1133
01:51:22,092 --> 01:51:23,903
တစ်ခုရှိလျှင်၊
ပစ်လွှတ်သည့်ကိရိယာတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

1134
01:51:23,927 --> 01:51:25,304
ဒီအမှုကို ငါတို့ ခံယူမယ်။

1135
01:51:35,981 --> 01:51:38,609
ကမ္ဘာမြေကြီး ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

1136
01:51:43,614 --> 01:51:45,199
relay ကိုပိတ်ပါ။

1137
01:51:46,617 --> 01:51:48,660
wistrom ကိုရယူပါ။ အတွင်း၊ အတွင်း။

1138
01:52:23,153 --> 01:52:25,030
Wstrom သည် relay ကိုဖျက်စီးခဲ့သည်။

1139
01:52:25,155 --> 01:52:26,382
Ethan သည် Hendricks ၏နောက်သို့လိုက်သွားသည်။
အမှုကိစ္စ၊ ဒါပေမယ့်...

1140
01:52:26,406 --> 01:52:28,843
သူ့မှာ ကိစ္စရှိလို့ရှိရင် အရေးမကြီးဘူး။
ပျက်သွားသောကုဒ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မပို့နိုင်ပါ။

1141
01:52:28,867 --> 01:52:29,910
ပြင်လို့ရမလား။

1142
01:52:29,993 --> 01:52:32,704
အိုး...အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့နေလိမ့်မယ်။
ငါတို့မှာ အာဏာမရှိရင်

1143
01:52:32,829 --> 01:52:33,830
ဝစ်ထရမ်။

1144
01:52:35,874 --> 01:52:37,542
ဂျိန်း! - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1145
01:52:39,336 --> 01:52:41,588
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဆင်မပြေဘူး။ ကောင်မလေးက ရိုက်တယ်။

1146
01:52:42,005 --> 01:52:43,590
မင်းဒီမှာနေပြီး Benji ကိုဖုံးအုပ်ထားလိုက်ပါ။

1147
01:52:43,674 --> 01:52:46,677
Benji၊ ဒီအရာကို ထပ်ပြီးလုပ်လိုက်ပါ။
နှင့် အွန်လိုင်းပြန်တက်။ ပါဝါဖွင့်လိုက်မယ်။

1148
01:52:46,760 --> 01:52:48,345
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1149
01:54:11,678 --> 01:54:12,763
အိုး!

1150
01:54:33,784 --> 01:54:34,868
အိုး!

1151
01:56:02,706 --> 01:56:05,542
ဒီလက်ဆွဲအိတ်ကို ယူလိုက်တာပါ။

1152
01:56:57,844 --> 01:56:59,304
Benji : သူထွက်သွားတာကြာပါပြီ။

1153
01:56:59,429 --> 01:57:00,847
Damn it! နားထောင်ပါ။

1154
01:57:00,931 --> 01:57:03,934
ပါဝါတက်လာတဲ့အခါ၊
ဒီကားနှစ်စီးက ဒီကွေ့ထဲကို ဝင်သွားတာ ဟုတ်ပါသလား။

1155
01:57:47,936 --> 01:57:50,522
မစ်ရှင်ပြီးပါပြီ။

1156
01:58:32,022 --> 01:58:33,231
သူ့ကို မထိနဲ့။

1157
01:58:39,904 --> 01:58:41,740
ဤသူသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။

1158
01:58:53,877 --> 01:58:56,713
ဒီတော့ ငါတို့က ရန်သူတွေမဟုတ်ဘူး။

1159
01:58:58,590 --> 01:59:01,343
ဖုန်းခေါ်သည်။
ဒူဘိုင်းရှိ လက်နက်ရောင်းဝယ်သူထံမှ သိရသည်။

1160
01:59:01,593 --> 01:59:03,219
မင်းငါ့ကိုရှာစေချင်ခဲ့တာ။

1161
01:59:07,223 --> 01:59:09,267
ဒါကို တခြားဘယ်လိုယုံရမလဲ။

1162
01:59:16,900 --> 01:59:18,026
ဆေးရုံလား?

1163
01:59:20,195 --> 01:59:22,238
TV ရှိ အမျိုးသမီး-
အခြားသတင်းများတွင် ရှစ်ပတ်အကြာ၊

1164
01:59:22,364 --> 01:59:24,115
အချေအတင် ဆွေးနွေးဆဲဖြစ်သည်။

1165
01:59:24,240 --> 01:59:28,370
မျက်မြင်သက်သေများက တုန်လှုပ်ချောက်ချားလျက် ရှိသည်။
အရာဝတ္ထုသည် လေယာဉ်အမျိုးအစားဖြစ်သည်၊

1166
01:59:28,411 --> 01:59:32,248
ဌာနဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိသူများ၊
ဥက္ကာပျံတစ်ခုသာဖြစ်ကြောင်း ကာကွယ်ပြောဆိုခဲ့သည်။

1167
01:59:32,374 --> 01:59:35,085
ဖြစ်လောက်အောင်ကြီးမားသည်။
နေ့အလင်းရောင်တွင် မြင်နိုင်သည်။

1168
01:59:35,293 --> 01:59:37,253
မင်းတကယ်ပြောတာ။

1169
01:59:39,464 --> 01:59:40,924
"တာဝန်ပြီးမြောက်တယ်။"

1170
01:59:42,092 --> 01:59:44,636
Ethan မင်းက မိုက်နေတုန်းပဲ။

1171
01:59:44,761 --> 01:59:47,597
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။
ထိုလူ၏မျက်နှာပေါ်ရှိအကြည့်။

1172
01:59:49,391 --> 01:59:51,434
ဟေ့။ - ဒါကသူတို့ဖြစ်ရမယ်။

1173
01:59:51,476 --> 01:59:54,771
လူသာစတစ်ဆဲလ်၊
Carter၊ Dunn နှင့် Brandt တို့၏ ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။

1174
01:59:56,439 --> 02:00:00,276
ငါ မှုတ် တာ က တ ပတ် လုံး
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုပင်လယ်အော်၏အောက်ခြေတွင်

1175
02:00:01,403 --> 02:00:03,321
မင်းလူရွှင်တော်တွေကို ကျေးဇူးမတင်ဘူး။

1176
02:00:05,657 --> 02:00:07,283
မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား၊ ငါ ဒါကို ရခဲ့တာ မင်းသိလား။

1177
02:00:08,284 --> 02:00:10,745
ကျွန်တော်သိသည်။ ကန်ဒါဟာမှာတွေ့မယ်။

1178
02:00:14,499 --> 02:00:16,626
ငါ့ကိုတွေ့ဆုံမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1179
02:00:16,751 --> 02:00:19,003
ဒါနဲ့ အာမခံကြားတယ်။
ကုမ္ပဏီက ငြင်းဆိုသည်။

1180
02:00:19,129 --> 02:00:21,297
တောင်းဆိုချက်ကို ပေးဆောင်ရန်
အဲဒီကားပေါ်မှာ မင်းပျက်ကျလိုက်တာ Ethan။

1181
02:00:21,423 --> 02:00:25,009
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ 100—မီတာအကြောင်း အရာတစ်ခု
ဒေါင်လိုက်အစက်များကို ဖုံးအုပ်ထားခြင်းမရှိပါ။

1182
02:00:25,135 --> 02:00:26,302
ပုံဖော်သွားပါ။

1183
02:00:29,848 --> 02:00:31,474
ခြေထောက်က ဘယ်လိုလဲ။

1184
02:00:31,599 --> 02:00:32,809
အလုပ်လုပ်နေတုန်း။

1185
02:00:33,810 --> 02:00:34,811
သင်?

1186
02:00:35,186 --> 02:00:36,479
ဟီး။

1187
02:00:38,314 --> 02:00:39,482
စကားမစပ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1188
02:00:40,817 --> 02:00:42,497
ဆိုလိုတာက ငါတကယ်အိပ်နေတာမဟုတ်ဘူး၊

1189
02:00:42,777 --> 02:00:45,613
သင်သိလား။ ဇောချွေးများအေး။
ညလယ်။

1190
02:00:47,282 --> 02:00:49,826
ဒီလူတွေအကုန်လုံး
ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ပြုံးနေကြသည်

1191
02:00:49,951 --> 02:00:51,711
သူတို့သည် လုံးဝ
အဖြစ်မှန်ကို သတိမမူမိ

1192
02:00:51,786 --> 02:00:53,830
အငွေ့ပျံလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

1193
02:00:54,956 --> 02:00:56,541
ပြီး​တော့..မဖြစ်​ခဲ့ရင်​...

1194
02:00:56,666 --> 02:00:58,001
လူမိုက်ကံကောင်းသလား။

1195
02:00:58,460 --> 02:00:59,544
Ethan : ဟုတ်လား။

1196
02:01:00,879 --> 02:01:04,382
ဆိုလိုတာက ကြည့်စမ်း၊
အမှောင်ထဲမှာ ငါတို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

1197
02:01:04,883 --> 02:01:06,217
ငြင်းသည်။

1198
02:01:07,469 --> 02:01:09,220
တစ်ခုတည်းသောအရာ
ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

1199
02:01:10,180 --> 02:01:11,681
ထိုမစ်ရှင်အပေါ်

1200
02:01:12,682 --> 02:01:14,184
ဒီအသင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

1201
02:01:16,186 --> 02:01:18,855
အတူတူ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်သွားလဲမသိဘူး

1202
02:01:20,565 --> 02:01:22,025
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။

1203
02:01:29,532 --> 02:01:30,700
သင်၏တာဝန်များ။

1204
02:01:31,659 --> 02:01:33,536
ရွေးချယ်တာတွေရှိပါတယ်။

1205
02:01:39,042 --> 02:01:40,710
ဟေး၊ ငါဝင်နေတယ်။

1206
02:01:41,085 --> 02:01:42,712
အလေးအနက်ထား။ မစ်ရှင်နဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

1207
02:01:42,754 --> 02:01:44,881
ပိုကြမ်းတမ်းလိမ့်မယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ခုထက် ၊

1208
02:01:45,006 --> 02:01:47,592
ငါဆိုလိုတာက ဒါပဲ...

1209
02:01:47,717 --> 02:01:49,344
ဗုံး... ဟုတ်လား။

1210
02:02:07,737 --> 02:02:09,072
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ethan။

1211
02:02:09,364 --> 02:02:10,573
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1212
02:02:12,450 --> 02:02:13,535
အေးဂျင့်လိုက်လံ။

1213
02:02:13,576 --> 02:02:14,953
အေးဂျင့် Carter။

1214
02:02:23,586 --> 02:02:24,587
Brandt

1215
02:02:28,258 --> 02:02:29,801
ဒီဖုန်းကို ကောက်မကိုင်ဘူး Ethan၊

1216
02:02:29,926 --> 02:02:32,470
မထင်လို့
မင်းက ငါ့ကို လယ်မှာ လိုချင်တယ်။

1217
02:02:35,431 --> 02:02:37,433
မင်းမိန်းမ သေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

1218
02:02:39,602 --> 02:02:41,771
ကျွန်တော် ခရိုအေးရှားမှာ ရှိနေခဲ့တယ်။

1219
02:02:43,565 --> 02:02:44,983
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1220
02:02:45,108 --> 02:02:46,276
တစ်မျိုး။

1221
02:02:47,068 --> 02:02:48,486
ပြီးတော့ ငါပျက်တယ်။

1222
02:02:53,074 --> 02:02:54,617
သူမကို ကာကွယ်ဖို့က ကျွန်တော့်အလုပ်ပါ။

1223
02:02:55,326 --> 02:02:56,786
သူသေသွားပြီဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

1224
02:03:00,164 --> 02:03:01,291
ခန္ဓာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

1225
02:03:01,749 --> 02:03:02,959
မင်းမြင်လား?

1226
02:03:06,629 --> 02:03:08,673
မင်း အဲဒီဆားဗီးယားတွေကို သတ်လိုက်တာ။

1227
02:03:08,798 --> 02:03:09,841
ငါသူမကိုပြန်ရခဲ့တယ်။

1228
02:03:09,966 --> 02:03:11,467
မင်းကို အချုပ်ထောင်ထဲ ပို့လိုက်တယ်။

1229
02:03:11,593 --> 02:03:13,344
အဲဒါက အနစ်နာခံမှုတစ်ခုပါ။
လုပ်ချင်စိတ်ရှိခဲ့တယ်။

1230
02:03:13,469 --> 02:03:16,264
Hendricks သံသယရှိပုံ
အတန်းထဲတွင် လူများရှိသည်။

1231
02:03:18,975 --> 02:03:21,644
နှင့် ဆားဘီးယားနိုင်ငံသား ခြောက်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
စံပြဖုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

1232
02:03:23,479 --> 02:03:25,315
မဖြုန်းချင်ဘူး၊ မဖြုန်းဘူး။

1233
02:03:42,332 --> 02:03:44,459
အတွင်းရေးမှူးက တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1234
02:03:47,712 --> 02:03:51,549
အဆင့်တန်းထောင်မစ်ရှင်ကို ကျွန်တော်လက်ခံခဲ့တယ်။
အခြေအနေတစ်ခုတွင်-

1235
02:03:51,674 --> 02:03:53,843
ဒါဘယ်သူမှမသိနိုင်ဘူး။
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

1236
02:03:55,470 --> 02:03:57,722
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ။

1237
02:04:05,855 --> 02:04:08,358
ဘယ်တုန်းက သိတာလဲ။
ငါ ခရိုအေးရှားမှာ ရှိခဲ့တာလား။

1238
02:04:09,025 --> 02:04:11,027
ငါမင်းရဲ့ဖိုင်ကို အိန္ဒိယနောက်မှာ ဆွဲလိုက်တယ်။

1239
02:04:11,861 --> 02:04:13,071
မှန်တယ်။

1240
02:04:15,031 --> 02:04:17,575
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဇနီးသေဆုံးမှုကို အတုလုပ်ရမယ်။

1241
02:04:18,409 --> 02:04:21,829
အတူရှိနေသရွေ့၊
သူမဘယ်တော့မှမလုံခြုံနိုင်ပါ။

1242
02:04:22,747 --> 02:04:25,541
Brandt က သူ့ကိုကာကွယ်ဖို့ မင်းရဲ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

1243
02:04:28,044 --> 02:04:29,337
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

1244
02:04:31,547 --> 02:04:32,590
ဟုတ်ပြီ

1245
02:04:36,552 --> 02:04:37,887
ဒီတော့ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

1246
02:04:39,180 --> 02:04:40,556
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

1247
02:05:40,283 --> 02:05:41,993
Man: လာပါ!

1248
02:06:01,971 --> 02:06:03,115
နားကြပ်တပ်ထားသော အမျိုးသား
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စတာ Hunt။

1249
02:06:03,139 --> 02:06:07,518
လွန်ခဲ့သော ၃၆ နာရီက ဖောက်ဖျက်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
ငါတို့စစ်တပ်ရဲ့ ဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက်မှာ။

1250
02:06:07,643 --> 02:06:11,022
အခု ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ ကြောက်စရာ
syndicate ဟုခေါ်သောအဖွဲ့အစည်း

1251
02:06:11,147 --> 02:06:14,817
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒရုန်းယာဉ်စုတစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။
၎င်းတို့၏ ပစ်မှတ်များ- မသိပါ။

1252
02:06:15,109 --> 02:06:17,820
မင်းရဲ့တာဝန်၊
လက်ခံဖို့ ရွေးချယ်သင့်လား...