1
00:00:01,950 --> 00:00:04,780
<i>දවල් කාලයේ,
මම Marinette.</i>

2
00:00:04,855 --> 00:00:07,777
<i>සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ.</i>

3
00:00:08,017 --> 00:00:10,895
<i>ඒත් ඒ ගැන යමක් තියෙනවා
තවමත් කිසිවෙක් දන්නේ නැත.</i>

4
00:00:10,987 --> 00:00:12,800
<i>මොකද
මට රහසක් ඇත.</i>

5
00:00:13,659 --> 00:00:16,276
<i>♪ ආශ්චර්යමත්!
සරලවම හොඳම! ♪</i>

6
00:00:16,417 --> 00:00:19,433
<i>♪ පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ♪</i>

7
00:00:19,519 --> 00:00:22,238
<i>♪ ආශ්චර්යමත්!
වාසනාවන්තම! ♪</i>

8
00:00:22,323 --> 00:00:25,129
<i>♪ ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪</i>

9
00:00:25,214 --> 00:00:27,885
<i>♪ ආශ්චර්යමත්! ♪</i>
*ආශ්චර්යමත්*
ලේඩිබග් සහ කැල් නොයාර්ගේ කතා

10
00:00:27,970 --> 00:00:29,970
<font color=
කථාංගයේ මාතෘකාව : "බේකරික්ස්"

11
00:00:31,589 --> 00:00:33,433
<i>කලකිරෙන්න එපා,
එය ප්‍රවෘත්තියක් පමණි!</i>

12
00:00:33,518 --> 00:00:35,862
<i>පැරිස් නගරාධිපතිවරයා එසේ කරනු ඇත
StarTrain</i>එළිදරව් කිරීම

13
00:00:35,947 --> 00:00:38,527
- හහ්!<i>
- හරි ගරේ ඩු නෝර්ඩ් දුම්රිය ස්ථානයේ.</i>

14
00:00:38,612 --> 00:00:40,261
<i>මෙය නවීන දුම්රිය ද වේ
ගමන් කරනු ඇත</i>

15
00:00:40,346 --> 00:00:42,769
<i>ප්‍රංශය සහ එක්සත් රාජධානිය අතර
වාර්තාගත වේගයකින්.</i>

16
00:00:42,854 --> 00:00:44,371
<i>ගුවන් යානයකින් පියාසර කරනවාට වඩා වේගවත්!</i>

17
00:00:44,456 --> 00:00:46,496
ඒත් කෝච්චිය කොහොමද
මුහුද තරණය කරන්න

18
00:00:46,581 --> 00:00:48,504
ප්‍රංශය සහ එක්සත් රාජධානිය අතර,
Marinette?

19
00:00:48,589 --> 00:00:51,292
උමගක් තියෙනවා
ඉංග්‍රීසි නාලිකාව යටතේ, ටික්කි!

20
00:00:51,493 --> 00:00:53,393
සුපිරි වීරයෙක් එහෙම කළාද?

21
00:00:53,539 --> 00:00:56,237
නැහැ, සාමාන්‍ය පිරිමි,
යන්ත්රය සමඟ.

22
00:00:56,595 --> 00:00:58,363
මට අදහගන්න බෑ
කොපමණ නව නිපැයුම්

23
00:00:58,448 --> 00:01:00,245
සාදා ඇත
මොකද මට අන්තිමට අයිතිකාරයෙක් හිටියා.

24
00:01:00,330 --> 00:01:01,983
නැවතීමක් නැහැ
ප්‍රගතිය, ටික්කි.

25
00:01:02,135 --> 00:01:03,738
නැවතීමක් නැහැ
ඔබ එක්කෝ!

26
00:01:03,823 --> 00:01:05,621
මේ වෙන්න යන්නේ
අපූරු ස්ෙවටර් එකක්!

27
00:01:05,706 --> 00:01:07,054
ඒක සම්ප්‍රදායක්,
ඔබ දන්නවා.

28
00:01:07,158 --> 00:01:10,104
මම නිතරම මගේ තාත්තාට ස්ෙව්ටර් ගෙතුවා
සෑම වසරකම ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

29
00:01:10,204 --> 00:01:11,377
ඉතින්, මට ඕන වුණා
යමක් කිරීමට

30
00:01:11,462 --> 00:01:13,136
ඔහුට අමතර විශේෂ,
මේ වතාවේ

31
00:01:13,221 --> 00:01:14,980
ඒත් මට හිතාගන්න බැරි වුණා
ඕනෑම දෙයක්.

32
00:01:15,065 --> 00:01:17,332
මට විශ්වාසයි, ඔයා උඩට එයි
පරිපූර්ණ අදහස සමඟ.

33
00:01:17,417 --> 00:01:20,388
- ඔබ සැමවිටම කරන්න!
- මම දැන් ඒ ගැන හිතනවා නම් හොඳයි.

34
00:01:20,473 --> 00:01:22,081
මොකද එයාගේ උපන්දිනේ
අද!

35
00:01:22,215 --> 00:01:25,915
ඔහ්, දැන් එන්න.
ඇත්තටම ඒක ලැජ්ජාවක්, රෝලන්ඩ්!

36
00:01:26,024 --> 00:01:27,886
අද ඔබේ පුතාගේ 40 වැනි උපන්දිනයයි
අද

37
00:01:27,978 --> 00:01:30,962
සහ, ආහ්...
මම දන්නවා ටොම් කොච්චරද කියලා

38
00:01:31,047 --> 00:01:32,109
එයට කැමති වනු ඇත
ඔබ නම්...

39
00:01:32,194 --> 00:01:34,880
- ඔහ්!
- ඒ නැවතත් මගේ සීයාද?

40
00:01:34,965 --> 00:01:36,101
ඔව්.

41
00:01:36,186 --> 00:01:38,203
ඉතින් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
එතකොට එන්නේ නැද්ද?

42
00:01:38,288 --> 00:01:39,711
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

43
00:01:39,796 --> 00:01:41,898
ඒක හදන්න ඇති
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් සතුටුයි!

44
00:01:42,270 --> 00:01:44,382
ඔහු එතරම් විවෘතව කතා නොකරයි
ඔහුගේ හැඟීම් ගැන,

45
00:01:44,466 --> 00:01:45,844
නමුත් මම දන්නවා
ඔහු එසේ නොකිරීම ගැන දුකයි

46
00:01:45,929 --> 00:01:48,507
තමන්ගේම තාත්තාව තවත් බලන්න.
එය ලැජ්ජාවක්!

47
00:01:48,592 --> 00:01:50,577
මම ඇත්තටම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි
යම් දවසක ද!

48
00:01:50,686 --> 00:01:51,906
ඔහු හමු වී නැත
ඔහුගේම පුතා

49
00:01:51,991 --> 00:01:54,043
සහ තනියම දැක්කා
අවුරුදු 20 ක් සඳහා පුද්ගලයා.

50
00:01:54,187 --> 00:01:55,820
මම දන්නවා.
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?

51
00:01:55,992 --> 00:01:59,258
අහ්! අහ්,
එයා ටිකක් පරණ තාලේ කෙනෙක්

52
00:01:59,343 --> 00:02:02,453
ඔහුගේ මාර්ගවලදී, ඔහු හරියටම නොවේ
ඔබ "නවීන" ලෙස හඳුන්වන දේ.

53
00:02:02,538 --> 00:02:06,492
- නමුත් වසර 20 කට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ආහ්, ඒක සංකීර්ණයි.

54
00:02:06,577 --> 00:02:08,116
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට,

55
00:02:08,200 --> 00:02:10,046
ඔබ බොහෝ විට ඇසිය යුතුය
ඔබේ තාත්තා!

56
00:02:15,140 --> 00:02:16,141
හේයි, තාත්තා!

57
00:02:16,226 --> 00:02:18,766
ඇයි සීයා නැත්තේ
අවුරුදු 20කින් එයාගෙ ගෙදරින් ගියාද?

58
00:02:18,851 --> 00:02:20,860
ඔහ්! හොඳයි,
මොකද

59
00:02:20,945 --> 00:02:23,366
ඔහු හරිම ආසයි
සම්ප්‍රදාය... සහ... ආ...

60
00:02:23,460 --> 00:02:25,297
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඒ ගැන,

61
00:02:25,382 --> 00:02:27,148
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ආච්චිගෙන් අහන්න.

62
00:02:29,507 --> 00:02:33,398
<i>නැහැ, ඔහු හැම විටම අතීතයේ ජීවත් වී ඇත.
හොඳයි, එය සංකීර්ණයි.</i>

63
00:02:33,507 --> 00:02:35,258
<i>ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්
ඒ ගැන දන්නවා,</i>

64
00:02:35,343 --> 00:02:36,929
<i>ඔබ බොහෝ විට ඇසිය යුතුය
ඔබේ පියා හෝ ඔබේ මව.</i>

65
00:02:37,013 --> 00:02:40,921
අහ්! හරි. ස්තුතියි,
ආච්චි. අද රෑ හමුවෙමු!

66
00:02:41,342 --> 00:02:43,190
ආග්! බරපතල ලෙස,

67
00:02:43,275 --> 00:02:45,116
ඇයි කවුරුත් නැත්තේ
මට විතරක් උත්තර දෙන්න?

68
00:02:48,226 --> 00:02:49,693
ඔහු...

69
00:02:49,778 --> 00:02:51,415
මම කල්පනා කරනවා
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත!

70
00:02:51,499 --> 00:02:53,201
ඔයා හරි ටිකි.
මම හරියටම දන්නවා

71
00:02:53,286 --> 00:02:54,943
මට ලැබෙන දේ
තාත්තා ඔහුගේ උපන්දිනයට!

72
00:02:55,028 --> 00:02:58,216
මම එයාවයි එයාගේ තාත්තවයි අරන් එන්නම්
නැවතත් එකට!

73
00:02:58,317 --> 00:03:01,301
මට Roland Dupain ගේ හම්බුනා
ලිපිනය! අපි යමු!

74
00:03:06,381 --> 00:03:08,053
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද,
මැරිනෙට්?

75
00:03:08,137 --> 00:03:09,522
මම කවුද කියලා එයාට කිව්වොත්
වෙන්න ඇති... ඉන්න,

76
00:03:09,606 --> 00:03:11,567
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,
හරියට අම්මා එක්ක වගේ!

77
00:03:14,109 --> 00:03:18,051
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ආ... මම... යාළුවෙක්!

78
00:03:18,559 --> 00:03:20,153
මට මිතුරන් නැත!

79
00:03:20,771 --> 00:03:22,387
මෙය පහසු නොවනු ඇත!

80
00:03:24,332 --> 00:03:27,669
<i>- ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- හෙලෝ, සර්! මේ තැපැල් කාන්තාව!

81
00:03:27,770 --> 00:03:30,989
<i>ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන දේ කරන්න.
තැපෑල කුණු කූඩයට විසි කරන්න!</i>

82
00:03:36,762 --> 00:03:37,988
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

83
00:03:38,081 --> 00:03:39,997
එය ගිනි නිවන භටයන් සඳහා
දින දර්ශනය!

84
00:03:40,638 --> 00:03:43,661
<i>ආහ්, එය ගින්නට විසි කරන්න!
මම දින දර්ශන වලට වෛර කරනවා!</i>

85
00:03:44,309 --> 00:03:46,801
කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

86
00:03:47,634 --> 00:03:49,559
ඉදිරියට එන්න. ඒක නෙවෙයි
මම දන්න Marinette,

87
00:03:49,644 --> 00:03:51,175
ඉතා පහසුවෙන් අත්හැරීම!

88
00:03:55,191 --> 00:03:57,615
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබේ පිටි මෙහි ඇත, මිස්ටර් ඩුපයින්.

89
00:03:57,700 --> 00:04:00,028
ඔහ්, ඇතුලට එන්න! එන්න!
එය විවෘතයි.

90
00:04:01,104 --> 00:04:04,256
ආයුබෝවන්! මම මැරිනෙට්.
ඩුපේන් මහතාගේ මිනිබිරිය.

91
00:04:04,341 --> 00:04:06,029
මම නිකම් හිටියා
මම ඇතුලට යන්න හදන්නේ.

92
00:04:06,114 --> 00:04:07,780
ඔයාට පුළුවන් මට ගෝනිය දෙන්න.
මම එය ඔහුට ගෙන එන්නම්

93
00:04:07,864 --> 00:04:09,262
එය වනු ඇත
ලස්සන පුදුමයක්!

94
00:04:09,395 --> 00:04:12,520
- රෝලන්ඩ්ට මිනිබිරියක් ඉන්නවද?
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා!

95
00:04:13,674 --> 00:04:14,838
නැහැ!

96
00:04:15,011 --> 00:04:18,270
- මම ඔබට උදව් කළ යුතුයි!
- නැහැ, නැහැ! එය ... ආලෝකය!

97
00:04:18,450 --> 00:04:19,564
මට ඔබේ තොප්පිය ණයට ගත හැකිද?

98
00:04:19,649 --> 00:04:21,659
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන ඒ
සීයාට විහිළු කරන්න!

99
00:04:22,200 --> 00:04:23,496
මා වෙනුවෙන් රෝලන්ඩ්ට "හායි" කියන්න!

100
00:04:23,581 --> 00:04:25,432
මම මගේ තොප්පිය අල්ලගන්නම්
ඊළඟ වතාවේ මම එනවා!

101
00:04:31,260 --> 00:04:33,174
ඔබ විය යුතු බව ඔබට විශ්වාසයි
හොරෙන් ඇතුලට ගිහින් බොරු කියනවා

102
00:04:33,259 --> 00:04:34,901
මවාපාමින්
වෙන කෙනෙක්ද?

103
00:04:35,024 --> 00:04:36,309
ඔබ කවදාවත් හමු වී නැත
ඔබේ සීයා.

104
00:04:36,394 --> 00:04:38,065
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.

105
00:04:38,150 --> 00:04:40,091
හොඳයි, එය හරියටම නොවේ
බොරුවක්.

106
00:04:40,176 --> 00:04:45,010
සියල්ලට පසු, මම ඇත්ත වශයෙන්ම
පිටි බෙදා හැරීම!

107
00:04:45,252 --> 00:04:46,581
ඇත්තටම වැදගත් වන්නේ

108
00:04:46,674 --> 00:04:49,495
තාත්තාගේ උපන්දිනයට එනවා කියලා
සාදය සහ දෙකම වේශ නිරූපණය!

109
00:04:54,903 --> 00:04:56,338
සඟවන්න, ටික්කි!

110
00:05:06,994 --> 00:05:09,661
<i>සාමාන්‍ය ආකාරයට ගෝනිය බිම දමන්න
ස්ථානය, ගිල්බට්!</i>

111
00:05:10,847 --> 00:05:14,626
Er...
ඔහුගේ සුපුරුදු ස්ථානය කොහෙද?

112
00:05:14,874 --> 00:05:16,547
ඔබ ගිල්බට් නොවේ!

113
00:05:16,737 --> 00:05:19,596
නැහැ, මම ජර්මේන්,
ඔහුගේ මස්සිනා!

114
00:05:19,768 --> 00:05:23,307
හ්ම්. ඔයා ටිකක් තරුණයි නේද
පිටි බෙදා හැරීමට?

115
00:05:23,432 --> 00:05:27,260
මම සීමාවාසිකයෙක්. මම කරනවා
පිටි බෙදාහැරීමේ සීමාවාසික පුහුණුවක්

116
00:05:27,345 --> 00:05:29,884
මොකද කවදාහරි මට අයිති වෙන්න ඕන
මගේම පිටි කඩයක්!

117
00:05:30,420 --> 00:05:32,025
අභිලාෂකාමී වීම හොඳයි!

118
00:05:32,110 --> 00:05:34,736
ඔබට දැන් ගෝනිය බිම තැබිය හැකිය.
සුභ දිනයක් වේවා! ලුණු!

119
00:05:38,449 --> 00:05:40,399
එහෙනම් ඔයා බේකර් කෙනෙක්,
හා?

120
00:05:40,634 --> 00:05:43,033
ඔබ පිටි බෙදාහරින ගැහැණු ළමයෙක්ද?
නැත්නම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

121
00:05:43,231 --> 00:05:45,516
යන්න! බෑගය බිම තබන්න
සහ ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න!

122
00:05:46,816 --> 00:05:50,182
ඔබ එහි ඇති උඳුන,
ඒක 72 Le Panyol එකක් නේද?

123
00:05:50,267 --> 00:05:53,240
එය දුර්ලභ, දැවයෙන් දැවෙන ආකෘතියකි.
ඔවුන් කළේ 100 ක් පමණි!

124
00:05:53,325 --> 00:05:56,807
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
- මගේ තාත්තා... ආහ්, මගේ පාන්...

125
00:05:56,892 --> 00:05:58,915
පාන් ඉතිහාස ගුරුවරයා
කියලා අපිට ඉගැන්නුවා.

126
00:05:59,033 --> 00:06:00,198
හොඳයි, ඒක අලුත්!

127
00:06:00,283 --> 00:06:01,502
ඔබට ඉතිහාස පන්ති අවශ්‍යයි

128
00:06:01,587 --> 00:06:03,759
බවට පත් වීමට
දැන් පිටි බෙදාහරින කෙනෙක්ද?

129
00:06:04,053 --> 00:06:05,971
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!
අවුරුදු දහයක් ඉගෙන ගන්න ඕන

130
00:06:06,055 --> 00:06:07,939
විය යුතුය
මේ දිනවල බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයෙක්!

131
00:06:08,822 --> 00:06:10,639
ඔබගේ සීමාවාසික පුහුණුවට සුබ පැතුම්,
ජර්මේන්.

132
00:06:10,747 --> 00:06:12,978
ඔය ගෝනිය බිම තියන්න
සහ සුභ දවසක්!

133
00:06:17,384 --> 00:06:19,638
ඒක අමුතුම පෙනුමක්
පරිගණකය! ඔයා එතනට ආවා.

134
00:06:19,739 --> 00:06:21,588
පරිගණකයක්ද?
මගේ ගෙදරද?

135
00:06:21,673 --> 00:06:23,752
ඔයාට පිස්සුද?
ඒක රූපවාහිනියක්!

136
00:06:23,837 --> 00:06:26,056
ඇත්තටම?
නමුත් එය තවමත් වැඩ කරන්නේද?

137
00:06:26,278 --> 00:06:28,126
නැහැ. ඒක ඔන් කළා
එක් දිනක්, සහ, pff!

138
00:06:28,211 --> 00:06:29,193
වැඩ නතර කළා!

139
00:06:29,278 --> 00:06:31,325
එය බොහෝ විට හමු නොවේ
කේබල් ප්රමිතීන්, තවත්.

140
00:06:31,410 --> 00:06:33,212
අපි හැමදේම බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
අන්තර්ජාලයේ, දැන්.

141
00:06:33,487 --> 00:06:36,213
අන්තර්ජාලය ඒ තරමටම පිස්සුවක්
රැහැන් රහිත දුරකථන ලෙස.

142
00:06:36,298 --> 00:06:37,845
එහෙම නෙවෙයි
එය සිදු කර ඇත!

143
00:06:37,930 --> 00:06:40,884
ශබ්ද සහ පින්තූර හැකි ආකාරය
වයර් එකක්වත් නැතුව යන්නද?

144
00:06:41,023 --> 00:06:42,893
සරලයි!
ඒවා තරංග ආකාරයෙන් යවනු ලැබේ

145
00:06:42,978 --> 00:06:45,176
රිලේ ඇන්ටනා වලට
චන්ද්‍රිකා වලට සම්බන්ධයි.

146
00:06:45,261 --> 00:06:47,946
එය නියමයි! කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු බලන්න,

147
00:06:48,030 --> 00:06:49,705
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.

148
00:06:50,024 --> 00:06:51,798
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට!

149
00:06:51,883 --> 00:06:53,668
සහ අමතරව,
එය සිදු කරන්නේ එලෙස නොවේ,

150
00:06:53,753 --> 00:06:55,086
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
කෙනෙකුට.

151
00:06:55,225 --> 00:06:57,198
දැන් ගෝනිය බිම තියන්න
සහ මාව තනි කරන්න!

152
00:06:57,283 --> 00:06:58,619
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා!

153
00:07:08,497 --> 00:07:10,892
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?
ඔබට පවුලක් තිබේද?

154
00:07:11,000 --> 00:07:13,870
ටා, ටා, ටා!
ඔබ ඇත්තටම නොසන්සුන් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

155
00:07:13,955 --> 00:07:16,611
දෙයක් අල්ලන්න එපා,
ගෝනිය බිම දමා යන්න.

156
00:07:17,994 --> 00:07:23,587
- ඔහ්! ලස්සන පාන් පිටි ගුලිය!
- හේයි! නැහැ! ඒක අල්ලන්න එපා!

157
00:07:23,672 --> 00:07:24,672
එහෙම නෙවෙයි...

158
00:07:24,757 --> 00:07:26,431
කලබල වෙන්න එපා,
එය සිදු කරන ආකාරය මම දනිමි!

159
00:07:26,516 --> 00:07:29,448
ඔබ පිටි ගුලිය ගෙන නවන්න
එය අඩකින්, රිද්මයානුකූලව,

160
00:07:29,533 --> 00:07:30,837
එය පැතලි එබීම.

161
00:07:30,931 --> 00:07:32,771
- එය ටිකක් කඩා දමන්න.
- එය ටිකක් කඩා දමන්න.

162
00:07:32,865 --> 00:07:34,516
- ඔහ්!
- හා!

163
00:07:35,158 --> 00:07:38,071
එය ප්රත්යාස්ථතාව ලබා දෙයි
සහ පිටි ගුලිය තුළ ග්ලූටන් වර්ධනය කරයි,

164
00:07:38,156 --> 00:07:40,892
එය හොඳින් එකට තබා ගැනීමට
එය පිළිස්සූ පසු!

165
00:07:41,165 --> 00:07:43,231
ඔබ පාසල් සිසුවියක් පමණයි
පාඩමක් කියනවා.

166
00:07:43,316 --> 00:07:44,833
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ,
එය සිදු වන්නේ කෙසේද!

167
00:07:44,962 --> 00:07:48,087
මම මගේ දේවල් දන්නවා!
සමහර විට ඔබට වඩා හොඳයි, වයසක මිනිසා.

168
00:07:48,172 --> 00:07:51,120
මට වඩා හොඳද? මට වඩා හොඳද?
මට වඩා හොඳද?

169
00:07:51,205 --> 00:07:52,885
චාලට්? මාරි-ලුයිස්?
මාගරයිට්?

170
00:07:52,970 --> 00:07:55,220
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
මට වඩා හොඳද?

171
00:07:55,305 --> 00:07:58,400
හා, හා, හා! අපි ඒ ගැන බලමු!
තනතුරට පත් වන්න.

172
00:07:58,501 --> 00:08:00,877
ජර්මේන්, අපි හදන්න යන්නේ
එකට පාන් ටිකක්!

173
00:08:00,962 --> 00:08:02,243
එහෙනම් අපි බලමු
කවුද බේකර්

174
00:08:02,335 --> 00:08:05,025
සහ හොඳ කවුද
පිටි බෙදා හැරීම සඳහා!

175
00:08:15,056 --> 00:08:16,205
මේ යීස්ට් බලන්න?

176
00:08:16,329 --> 00:08:19,158
එය වැඩි කාලයක් වගා කර ඇත
මගේ පවුල විසින් වසර 2,000 ක්,

177
00:08:19,255 --> 00:08:22,674
එදා ඉඳන් මගේ අනභිභවනීය
මුතුන් මිත්තන්, ලෝෆාමික්ස් ද ගෝල්,

178
00:08:22,822 --> 00:08:25,291
පොඩි එකකින් පාන් හැදුවා
ආමොරිකන් ගම්මානය,

179
00:08:25,376 --> 00:08:27,221
පැත්තකින් වැටුණා
Vercingetorix.

180
00:08:27,306 --> 00:08:29,877
හරියටම කිවහොත්, ඔහු විය
මගේ ශ්රේෂ්ඨ-මහා-මහා-විශිෂ්ට

181
00:08:29,962 --> 00:08:31,699
මහා-මහා-මහා-විශිෂ්ට-

182
00:08:32,782 --> 00:08:35,260
මහා-මහා-මහා-මහා
මහා-මහා-විශිෂ්ට

183
00:08:35,345 --> 00:08:37,197
මහා-මහා-විශිෂ්ට
ශ්රේෂ්ඨ-මහා-විශිෂ්ට-

184
00:08:37,281 --> 00:08:38,384
මහා-මහා-විශිෂ්ට

185
00:08:38,469 --> 00:08:40,572
මහා-මහා-විශිෂ්ට
සීයා!

186
00:08:40,783 --> 00:08:42,080
පිව්!

187
00:08:42,165 --> 00:08:43,644
නමුත් රෝමවරු දිනුවා.
පාෆ්!

188
00:08:44,234 --> 00:08:46,338
එළවලු දාන්න පටන් ගත්තා
සහ චීස්

189
00:08:46,423 --> 00:08:47,572
පාන් මත.

190
00:08:48,486 --> 00:08:50,244
දැන් එය පීසා!
බර්ක්! බර්ක්! බර්ක්!

191
00:08:50,329 --> 00:08:52,598
- මම පීසා වලට කැමතියි!
- ඔබ පීසා කැමතිද?

192
00:08:52,722 --> 00:08:55,299
- ඔබ, ජර්මේන්, පීසා කැමතිද?
- ඔව්, මම කරනවා.

193
00:08:55,384 --> 00:09:00,746
ආග්! ඇය පීසා වලට කැමතියි! ආග්!
නමුත් එය එසේ නොවේ!

194
00:09:00,830 --> 00:09:02,847
ඔබ චීස් දාන්නේ නැහැ
පාන් පිටි ගුලිය මත!

195
00:09:02,932 --> 00:09:04,948
ඒක හරියට
මගේ පුතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ,

196
00:09:05,033 --> 00:09:08,151
කවුද ඔළුවට ගත්තේ
පිටි ගුලියට බත් එකතු කරන බව

197
00:09:08,236 --> 00:09:10,377
ඇතුළත සාදනු ඇත
පාන් ලයිටරයේ!

198
00:09:10,462 --> 00:09:12,190
එය එසේ නොවේ!

199
00:09:12,275 --> 00:09:13,877
නමුත් එය රසවත් නම් කුමක් කළ යුතුද?

200
00:09:13,962 --> 00:09:15,378
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද
ඔබේ පුතාගේ පාන්?

201
00:09:15,462 --> 00:09:16,898
ටා, ටා, ටා! අවශ්ය නැහැ.

202
00:09:16,983 --> 00:09:18,455
මම දන්නවා
එය හොඳ නොවනු ඇත!

203
00:09:18,540 --> 00:09:23,276
හාල් පිටි වලින් පාන් හදනවා...
එය එසේ නොවේ!

204
00:09:23,361 --> 00:09:25,462
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය නිර්මාණශීලීයි!

205
00:09:25,840 --> 00:09:27,330
කෙසේද?

206
00:09:30,486 --> 00:09:33,963
- එහෙනම්, ඔයාගේ පුතා බේකරි කෙනෙක්ද?
- මට තවත් පුතෙක් නැහැ,

207
00:09:34,048 --> 00:09:35,572
ඔහු මාව පාවා දුන් නිසා නොවේ.

208
00:09:35,657 --> 00:09:38,135
බත් දැම්ම නිසා
පාන් පිටි ගුලිය තුළ?

209
00:09:38,220 --> 00:09:41,864
ඒක නෙවෙයි
එය සිදු වන්නේ කෙසේද!

210
00:09:44,408 --> 00:09:46,896
මගේ පාන් එළියට ආවොත්
ඔබේ තරම් හොඳ රස,

211
00:09:46,981 --> 00:09:48,955
ඔබ කිරීමට එකඟ වෙයිද?
මට එක දෙයක්ද?

212
00:09:49,119 --> 00:09:51,104
ඇයි? ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කරන්නද?

213
00:09:51,189 --> 00:09:54,001
ඔබ බේකර් කෙනෙක්ද
නැත්නම් නෝන්ඩි රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

214
00:09:54,447 --> 00:09:57,642
හා! ඔබේ පාන්
කොහොමත් මගේ තරම් හොඳ වෙන්නේ නැහැ!

215
00:10:08,509 --> 00:10:09,697
ඒ ගීතය...

216
00:10:09,782 --> 00:10:12,759
ඒක මගේ පුතා සහ ගීතය
අපි ඉන්න කාලේ මම සින්දු කිව්වා...

217
00:10:12,935 --> 00:10:15,091
ඇනූ kneading.

218
00:10:15,655 --> 00:10:17,521
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබට එම ගීතය දැන ගත හැකිය

219
00:10:17,606 --> 00:10:20,956
ඔබ මිස...
නැත, එය කළ නොහැක්කකි!

220
00:10:22,039 --> 00:10:25,001
ඔව්. මම ඔබේ මිණිබිරිය,
Marinette.

221
00:10:25,180 --> 00:10:28,141
ඔබ...
මගේ මිණිබිරිය?

222
00:10:29,089 --> 00:10:31,495
බොරුකාරයා! මට නැහැ
මිණිබිරියක්!

223
00:10:31,580 --> 00:10:33,377
පාවාදීම! වංචාව!

224
00:10:33,462 --> 00:10:35,674
එකතු කරනවා වගේ
පාන් සඳහා නව අමුද්රව්ය!

225
00:10:35,758 --> 00:10:38,096
රැවටිලිකාර!
එය එසේ නොවේ!

226
00:10:38,181 --> 00:10:40,712
ෂූ! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
බොරුකාරයා සමඟ එළියට!

227
00:10:40,907 --> 00:10:44,018
නැහැ! මම යන්නේ නැහැ!
ඔබ මගේ පාන් රස බලන තුරු නොවේ.

228
00:10:44,103 --> 00:10:46,718
- ඔබ පොරොන්දු වුණා.
- ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

229
00:10:46,802 --> 00:10:49,455
- එහෙනම් මෙතන ඉන්න!
- ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්,

230
00:10:49,540 --> 00:10:52,815
ඔබ මගේ සීයා!
අනික අද ඔයාගේ පුතාගේ උපන්දිනේ.

231
00:10:52,900 --> 00:10:54,162
- ඔබට ඔහුව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- ලා, ලා, ලා!

232
00:10:54,246 --> 00:10:58,079
- මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත!
- ලා, ලා, ලා, ලා, ලා!

233
00:10:58,615 --> 00:10:59,837
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා!

234
00:10:59,958 --> 00:11:01,535
ඇය බොරු නොකියන්න තිබුණා
ඇගේ සීයා වෙත.

235
00:11:01,619 --> 00:11:03,667
මම කිව්වේ...
නෑ-සීයා!

236
00:11:05,051 --> 00:11:08,761
සහ ඇගේ පාන් ... මම ඇගේ පාන් ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි
එය ඇගේ පියාගේ තරම් භයානක ය!

237
00:11:11,612 --> 00:11:14,112
හ්ම්.
මට පාන් සුවඳ දැනෙනවා

238
00:11:14,197 --> 00:11:16,377
පුළුස්සනවා කියලා
කෝපයේ ගිනිදැල් සමඟ.

239
00:11:16,462 --> 00:11:19,306
පරිපූර්ණ වට්ටෝරුවකි
මගේ අකුමා සඳහා.

240
00:11:23,005 --> 00:11:27,408
පියාඹන්න,
මගේ කුඩා අකුමා සහ ඔහුට නපුරු කරන්න!

241
00:11:34,850 --> 00:11:37,194
ඒක කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි
ඩුපේන්ස් විසින්,

242
00:11:37,302 --> 00:11:40,162
ආඩම්බර පරම්පරාව
Loafamix පිටි ගුලිය!

243
00:11:42,506 --> 00:11:45,327
Bakerix, මම Hawk Moth,

244
00:11:45,412 --> 00:11:47,515
සහ මම දකිමි
බලයට බඩගිනියි කියලා.

245
00:11:47,600 --> 00:11:50,682
හොඳයි, මම ඔබට හැකියාව ලබා දෙනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට දඬුවම් කිරීමට

246
00:11:50,789 --> 00:11:53,481
කවුද දේවල් කරන්නේ නැහැ
ඒවා කළ යුතුයි වගේ!

247
00:11:53,566 --> 00:11:55,937
ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්! වනු ඇත
ඔබ බටර් ක්‍රෝසන්ට් වලට කැමතියි

248
00:11:56,022 --> 00:11:58,055
එහෙමත් නැත්නම් බෑගට්ටුවක් එක්ක යන්නද?

249
00:11:58,240 --> 00:12:00,192
නැහැ! ආපසු,

250
00:12:00,277 --> 00:12:03,262
මට ආශ්චර්යය අවශ්‍යයි
ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර්ගේ,

251
00:12:03,347 --> 00:12:05,535
වැරදිකරුවන් දෙදෙනෙක්
එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා අය!

252
00:12:05,620 --> 00:12:09,511
- ඉතින් ඔවුන්ට පෙන්වන්න!
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, උකුස්සා සලබයා!

253
00:12:11,682 --> 00:12:13,214
සීයා?

254
00:12:14,852 --> 00:12:17,875
සීයා නැහැ!
මම Bakerix!

255
00:12:17,960 --> 00:12:21,098
දේවල් නොකරන ඕනෑම කෙනෙක්
ඒවා කළ යුතු ආකාරය

256
00:12:21,183 --> 00:12:23,418
සේවය කරනු ලැබේ
මගේ අසීමිත කෝපය!

257
00:12:23,503 --> 00:12:25,691
ඉක්මනින්,
පැරිස් පෙනෙනු ඇත

258
00:12:25,776 --> 00:12:27,752
නූතනයට පෙර
ලෝකය භාර ගත්තා!

259
00:12:27,961 --> 00:12:29,706
නැහැ! සීයා!

260
00:12:39,856 --> 00:12:41,723
අපි පසුව පිළිස්සීම අවසන් කරන්නෙමු!

261
00:12:42,183 --> 00:12:44,850
ටික්කි, පැල්ලම්!

262
00:12:44,935 --> 00:12:46,364
ඔව්!

263
00:13:03,039 --> 00:13:04,919
ඇයි මේ බස් එක නැත්තෙ
යම් ශබ්දයක් කරනවාද?

264
00:13:05,004 --> 00:13:07,638
මොකද ඒක නවීන බස් එකක්.
එය විදුලියෙන් ධාවනය වේ!

265
00:13:07,723 --> 00:13:10,344
විදුලි බස් එකක්ද?
එය එසේ නොවේ!

266
00:13:10,466 --> 00:13:11,692
බස් රථ ශබ්ද කරයි,

267
00:13:11,777 --> 00:13:14,724
ඔවුන් ගෑස් මත ධාවනය කර ඉසීමට
දුගඳ හමන කළු දුම!

268
00:13:14,917 --> 00:13:17,784
- නවීන බස්රථවලින් ඈත්!
- ආහ්!

269
00:13:23,466 --> 00:13:24,545
මේ සියල්ල කුමක්ද?

270
00:13:24,630 --> 00:13:26,989
පියාසර කිරීමක් තිබේ
සුපර්බග් දැන් පැරිසියේද?

271
00:13:27,074 --> 00:13:30,131
ඔව්! ගැහැණු ළමයා සහ සුපිරි වීරයා.
ඔබ කාලය සමඟ ගත යුතුයි!

272
00:13:30,216 --> 00:13:31,872
එය එසේ නොවේ!

273
00:13:31,957 --> 00:13:33,677
ඒක පොලිසියට බාරයි
හෝ හමුදාව

274
00:13:33,769 --> 00:13:37,056
සිදු කිරීමට
නීතිය බලාත්මක කිරීම, ඔබ නොවේ!

275
00:13:40,359 --> 00:13:43,445
<i>මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර
StarTrai,</i>එළිදරව් කිරීම

276
00:13:43,529 --> 00:13:46,639
<i>මට ගෝල් කෙනෙක් කියලා තියෙනවා
පැරිසියේ විනාශයක් සිදු කරයි.</i>

277
00:13:46,724 --> 00:13:49,774
<i>මම පැරීසියෙන් මිදෙන්න යනවා
මේ සියලු නවීන විකාර,</i>

278
00:13:49,859 --> 00:13:51,925
<i>ඔබ සමඟ ආරම්භ වේ!</i>

279
00:13:53,562 --> 00:13:56,556
<i>හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම එතරම් නවීන නොවේ.</i>

280
00:13:56,693 --> 00:13:58,917
මගේ ආශ්චර්යමත්
පුරාණ කාලයේ සිට ඇත!

281
00:13:59,002 --> 00:14:02,056
අපට සුපිරි වීරයන් සිටියේ නැත
මගේ තරුණ කාලයේ!

282
00:14:04,733 --> 00:14:07,206
<i>සුපිරි වීරයන් නොසිටිනු ඇත
මගේ පැරිසියේ!</i>

283
00:14:07,291 --> 00:14:08,685
<i>ආහ්!</i>

284
00:14:09,204 --> 00:14:11,156
ලේඩි බග්ගේ වගේ
එක එළිදක්වන එක

285
00:14:11,241 --> 00:14:13,274
අලුත්ම ක්‍රමයක්
ගුවන් ප්රවාහනයේ!

286
00:14:13,359 --> 00:14:15,877
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

287
00:14:30,376 --> 00:14:31,853
ආහ්!

288
00:14:32,204 --> 00:14:34,564
බය වෙන්න එපා මිලාඩි,
මම මෙතනමයි!

289
00:14:34,903 --> 00:14:38,158
ස්තූතියි, Cat noir. නමුත් ගැහැණු ළමයින් සැමවිටම එසේ නොවේ
කොල්ලෝ බේරගන්න ඕනේ!

290
00:14:38,280 --> 00:14:40,291
ඔබ සිතන්න
මම ටිකක් පරණ තාලේ කෙනෙක් නේද?

291
00:14:40,376 --> 00:14:41,732
ඔහ්, මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා
ඔබට වඩා.

292
00:14:41,817 --> 00:14:43,838
නිකන් ඉන්න
ඔබ Bakerix හමුවන තුරු!

293
00:14:44,731 --> 00:14:46,698
- ස්තූතියි, ඇන්ඩ්රේ.
- ආහ්!

294
00:14:47,978 --> 00:14:50,112
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට රූගත කරනවා.

295
00:14:50,197 --> 00:14:52,413
ආග්!
දුරකථන යනු දුරකථන ඇමතුම් සඳහාය,

296
00:14:52,498 --> 00:14:55,003
රූගත කිරීම් සඳහා නොවේ!
එය එසේ නොවේ!

297
00:14:55,088 --> 00:14:58,385
- හේයි! ඒක තමයි වාරණය!
- හොඳ පැරණි දවස් වගේ!

298
00:14:58,470 --> 00:15:00,018
ඔහ්! ඔහ්!

299
00:15:00,103 --> 00:15:02,682
ඊජිප්තු පිරමිඩයක්
රජවරුන්ගේ උසාවියේ?

300
00:15:02,814 --> 00:15:05,064
එය එසේ නොවේ!

301
00:15:12,619 --> 00:15:14,464
මිශ්ර කිරීමකි
පැරණි හා නවීන.

302
00:15:14,549 --> 00:15:16,909
මම මේ වීදුරුවට කැමතියි
පිරමීඩය ගොඩක්!

303
00:15:16,994 --> 00:15:19,815
ඔබට නවීන විය හැකි බවට එය සාක්ෂියකි
සහ අතීතයට ගරු කරන්න!

304
00:15:19,900 --> 00:15:22,056
ද්‍රෝහිකම!
රාජද්‍රෝහීත්වය!

305
00:15:25,364 --> 00:15:27,447
අපි විනාශ කරනවා නම් හොඳයි
ඔහුගේ එම කුප්පිය!

306
00:15:27,532 --> 00:15:30,494
ඔබ හරි. ඒක වෙන්න ඇති
අකුමද කොහෙද.

307
00:15:30,949 --> 00:15:32,267
ඔයා ඉවරයි
ඔබේ ලීගය!

308
00:15:32,381 --> 00:15:34,197
ඔබට නැහැ
ප්රමාණවත් අත්දැකීම්!

309
00:15:38,118 --> 00:15:40,823
- අපි හිරවෙලා! කැටා...
- ඔබේ Cataclysm සුරකින්න.

310
00:15:40,908 --> 00:15:42,728
අපට එය බොහෝ විට අවශ්‍ය වනු ඇත!

311
00:15:42,813 --> 00:15:44,103
හදිසි පිටවීම!

312
00:15:44,188 --> 00:15:45,854
හොඳ ඇසක්!

313
00:15:49,611 --> 00:15:50,729
එය කුමක් ද?

314
00:15:50,814 --> 00:15:52,776
යන කෝච්චියක්
වතුර යට?

315
00:15:52,861 --> 00:15:55,964
එය දුම්රියක්ද සබ්මැරීනයක්ද?
එය එසේ නොවේ!

316
00:15:56,049 --> 00:15:59,003
ඔබට එංගලන්තයට යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ බෝට්ටුවක් ගන්න!

317
00:15:59,088 --> 00:16:00,581
ප්ලූෂ්... ප්ලූෂ්... ප්ලූෂ්...

318
00:16:00,673 --> 00:16:01,689
ඔබ මුහුදේ ගිලෙනවා!

319
00:16:10,822 --> 00:16:12,642
- කවුද!
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

320
00:16:12,762 --> 00:16:16,036
මට ඔයාට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
මෙම දුම්රිය සේවයෙන් ඉවත් වී ඇත!

321
00:16:16,121 --> 00:16:17,228
ආහ්!

322
00:16:33,501 --> 00:16:36,205
- අපට අල්ලා ගැනීමට දුම්රියක් තිබේ!
- දැන් ගොඩවෙන්න!

323
00:16:38,364 --> 00:16:40,431
දැන් සාධාරණ වෙන්න,
බේකරික්ස්!

324
00:16:40,529 --> 00:16:42,476
ගොඩක් තියෙනවා
මේ කෝච්චියේ මිනිස්සු.

325
00:16:42,561 --> 00:16:44,120
හොඳයි,
එවිට ඔවුන් බැස යාම හොඳය

326
00:16:44,205 --> 00:16:46,504
මන්ද එය එහි ගමන් කරයි
සුන්බුන් අංගනයට!

327
00:16:46,589 --> 00:16:47,589
අපොයි!

328
00:16:50,260 --> 00:16:52,282
ඔබ මී රැජිනගෙන් විමසිය යුතුය
යම් උදව්වක් සඳහා!

329
00:16:52,402 --> 00:16:53,740
අපි දැනට OK කරනවා.

330
00:16:53,848 --> 00:16:56,377
ඒත් මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
ස්තූතියි, ක්ලෝයි!

331
00:16:57,392 --> 00:16:59,092
ආහ්!

332
00:17:04,641 --> 00:17:05,955
නැවත නොවේ!

333
00:17:10,502 --> 00:17:13,010
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

334
00:17:18,189 --> 00:17:19,672
තක්කාලි බෝතලයක?

335
00:17:19,907 --> 00:17:22,228
මට සැකයි අපේ යාළුවා එහෙම වෙයිද කියලා
මේ සඳහා ඉතා කාරුණික වන්න!

336
00:17:22,313 --> 00:17:24,247
ඒක තමයි
මම ගණන් කරනවා.

337
00:17:30,289 --> 00:17:32,593
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැලසුම් කරමි
අපේ යාළුවට දෙන්න කියලා

338
00:17:32,678 --> 00:17:35,321
අවම සාම්ප්රදායික
සැන්ඩ්විච් හැකි!

339
00:17:44,562 --> 00:17:46,727
කොහොමද සමහර සුපිරි ඇඹුල්
කැන්ඩි හපන,

340
00:17:46,812 --> 00:17:48,856
සහ සමහර සුපිරි රසායනික
චුවින්ගම්,

341
00:17:48,941 --> 00:17:52,134
සියල්ල පෙති දෙකක් අතර ඇසුරුම් කර ඇත
සුදු, කාර්මික පාන්.

342
00:17:52,219 --> 00:17:55,821
ඔහ්, එය නවත්වන්න, ලේඩි බග්!
ඔබ අප සියල්ලන්ම කෙලවර කරයි!

343
00:17:55,906 --> 00:17:57,656
ඒක හරි නේද බේකරික්ස්?

344
00:17:58,678 --> 00:18:01,030
මම වැටෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මෝඩ කුඩා උපක්‍රම සඳහා!

345
00:18:01,115 --> 00:18:03,271
හරි, එහෙම නම්,
මම එකතු කරන්නම්...

346
00:18:03,355 --> 00:18:05,311
සමහර තක්කාලි
බෝතලයක!

347
00:18:06,006 --> 00:18:10,026
දැන් මෙම සැන්ඩ්විච් රස වනු ඇත
පීසා වගේ! එය ඉතා හොඳ වනු ඇත!

348
00:18:10,572 --> 00:18:13,733
ඒ තරම් සාම්ප්‍රදායික නැහැ
සැන්ඩ්විච් කර ඇත!

349
00:18:19,410 --> 00:18:22,865
- ඔබේ දේ කරන්න, කැට් නොයර්!
- Cataclysm!

350
00:18:28,668 --> 00:18:29,998
ආග්!

351
00:18:32,651 --> 00:18:33,651
ආහ්!

352
00:18:35,454 --> 00:18:37,850
ඔබ කම්පා වී ඇත
මේ සැන්ඩ්විච්, ඔයා නේද?

353
00:18:37,935 --> 00:18:40,936
එය එසේ නොවේ!

354
00:18:45,194 --> 00:18:47,951
හොඳයි, අපි එය කරන්නේ එලෙසයි,
කෙසේ වෙතත්!

355
00:18:52,618 --> 00:18:55,356
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
akuma.

356
00:18:58,541 --> 00:19:00,699
නරක් වීමට කාලයයි!

357
00:19:04,557 --> 00:19:05,863
ගොට්චා!

358
00:19:06,744 --> 00:19:08,611
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

359
00:19:08,906 --> 00:19:11,363
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

360
00:19:20,723 --> 00:19:21,982
- පවුම්!
- පවුම්!

361
00:19:22,067 --> 00:19:24,607
මගේ පාන්! මම පාන් ටිකක් ඉතුරු කළා
උඳුන තුල පිළිස්සීම!

362
00:19:24,692 --> 00:19:26,074
සහ මගේ මිණිබිරිය එහි!

363
00:19:26,174 --> 00:19:27,684
එය භයානකයි!
එය වෙඩි තැබිය හැකිය.

364
00:19:27,769 --> 00:19:29,770
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ ලොකු දුව
එය පාලනය කර ගත්තා!

365
00:19:29,910 --> 00:19:32,099
මම ගෙදර යා යුතුයි!

366
00:19:32,184 --> 00:19:34,794
මම ඔහුව ආපසු ගන්නම්, මිලාඩි!
මට ඔබට වඩා වැඩි කාලයක් ඉතිරිව ඇත!

367
00:19:34,886 --> 00:19:36,918
ස්තූතියි, Cat Noir!
දෝෂ ඉවත් කරන්න!

368
00:19:39,350 --> 00:19:41,503
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය බව සහතිකයි
සුපිරි වීරයෙකුගේ පිටේ?

369
00:19:41,587 --> 00:19:43,692
එය වේගවත්,
නමුත් ඉතා සාම්ප්රදායික නොවේ!

370
00:19:43,777 --> 00:19:47,207
පාන් අවදානමක් ඇති විට,
එය සිදු කරන්නේ එලෙසයි!

371
00:19:47,366 --> 00:19:50,700
එක දවසක් හරි,
දේවල් වෙනස් වනු ඇත, ලේඩි බග්.

372
00:19:50,785 --> 00:19:53,060
සහ ඉදිරිපස ආසන
ඔබේ වැටීමට

373
00:19:53,145 --> 00:19:54,629
වගේ විකුණනවා
උණුසුම් කේක්!

374
00:20:00,494 --> 00:20:02,694
Marinette!
Marinette!

375
00:20:03,507 --> 00:20:06,442
සීයා? කැට් නොයාර්?
සියල්ල හරිද?

376
00:20:06,731 --> 00:20:10,871
එර්... ඔව්... මම නිකන් බය උනා
පාන් වැඩිපුර පිළිස්සී තිබිය හැක!

377
00:20:15,250 --> 00:20:16,501
ඔක්කොම හරි වගේ.

378
00:20:16,809 --> 00:20:19,641
ඔයා බලන්න?
එය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි!

379
00:20:19,973 --> 00:20:22,232
හොඳයි, සියල්ල හොඳ නම්,
මම මගේ ගමන එන්නම්.

380
00:20:22,317 --> 00:20:23,937
නැහැ! ඉන්න!
අපිට විනිසුරුවරයෙක් අවශ්‍යයි

381
00:20:24,022 --> 00:20:26,348
කුමන තීරණය කිරීමට
මෙම රොටි හොඳම වේ!

382
00:20:26,441 --> 00:20:28,270
අහ්... වැඩේ තමයි,

383
00:20:28,355 --> 00:20:30,777
මම නැවත පරිවර්තනය කරන්නම්
ඉක්මනින්, සහ... කවුද!

384
00:20:30,862 --> 00:20:34,371
ඔයා ඇත්තටම අමාරු කුකී කෙනෙක්,
ඔබේ සුපිරි බලතල නොමැතිව පවා!

385
00:20:42,859 --> 00:20:45,026
ම්ම්ම්... මේ පාන් දෙකම
රසවත් වේ!

386
00:20:45,207 --> 00:20:46,568
ඔබට තදබදයක් තිබේද,
ඕනෑම අවස්ථාවක?

387
00:20:46,653 --> 00:20:49,293
- ඔබ පාන් රස බලන්නේ එසේ නොවේ!
- ඔබ පාන් රස බලන්නේ එසේ නොවේ!

388
00:20:50,722 --> 00:20:53,256
ඒ දෙකම රසයි
විවිධ ආකාරවලින්.

389
00:20:53,341 --> 00:20:56,098
මෙය වඩාත් සාම්ප්රදායික වේ
සහ මෙය සියුම් රසයක් ඇත

390
00:20:56,183 --> 00:20:58,324
එය විශේෂ කරයි.
එය තෝරා ගැනීමට අපහසුය.

391
00:20:58,409 --> 00:21:00,629
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඇත්තටම කරනවා
යන්න වෙනවා.

392
00:21:01,053 --> 00:21:02,953
සඳහා ස්තුතියි
රසවත් අතුරුපසක්!

393
00:21:07,167 --> 00:21:10,857
ම්ම්ම් ඔහු හරි, මේ රසය
is... is... ඇත්තටම හොඳයි.

394
00:21:10,942 --> 00:21:12,332
මම ඒක කළේ ඒ විදියට
මගේ තාත්තා ඒක කරනවා!

395
00:21:12,417 --> 00:21:13,456
නමුත් කෙසේද?

396
00:21:13,541 --> 00:21:15,551
ඔයා නැති කාලේ මම බත් එකතු කළා
බලනවා.

397
00:21:15,715 --> 00:21:17,832
ඔබට කිසිදා නිකම් සිටිය නොහැක
එක බයිට් එකක්!

398
00:21:19,849 --> 00:21:21,879
ඉතින් දැන් මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්
එක දෙයක් කරන්නද?

399
00:21:22,034 --> 00:21:23,404
ගෙදර එනවද
මාත් එක්ක?

400
00:21:23,489 --> 00:21:25,420
අපි සමරනවා
තාත්තාගේ 40 වැනි උපන්දිනය, රෝලන්ඩ්!

401
00:21:25,505 --> 00:21:28,113
මට විශ්වාසයි එයා ගොඩක් සතුටු වෙයි කියලා
එයාගේ තාත්තා බලන්න කියලා.

402
00:21:33,216 --> 00:21:36,135
ඔබ සම්ප්‍රදායික කෙනෙක් නෙවෙයි
මිණිබිරිය, Marinette!

403
00:21:36,329 --> 00:21:38,871
සහ ඔබ දන්නවාද?
මම එයට කැමතියි!

404
00:21:48,385 --> 00:21:49,621
රෝලන්ඩ්?

405
00:21:53,685 --> 00:21:55,785
සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා!

406
00:21:58,839 --> 00:22:01,884
srjanapala විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්


