1 00:02:40,160 --> 00:02:42,152 In der Mitte des 16. Jahrhunderts in Deutschland 2 00:02:42,960 --> 00:02:47,159 Am Fluss Ulster lebte ein Pferd Händler namens Michael Kohlhaas. 3 00:02:48,320 --> 00:02:49,595 Er war der Sohn eines Schulmeisters, 4 00:02:50,640 --> 00:02:54,475 und bis zu seinem dreißigsten Lebensjahr war er es ein respektabler, hart arbeitender Mann, 5 00:02:55,120 --> 00:02:58,716 der seine Kinder dazu erzogen hat ehrlich, gottesfürchtig und fleißig. 6 00:03:00,120 --> 00:03:04,000 Kurz gesagt, die Welt hätte es getan Grund genug, sein Andenken zu segnen. 7 00:03:04,920 --> 00:03:09,233 Aber sein Beharren auf diesen Tugenden brachte ihn in Konflikt mit den Behörden. 8 00:03:09,840 --> 00:03:13,914 Und dies führte zu Aufstand, Brandstiftung und Mord. 9 00:04:10,440 --> 00:04:12,432 Hey, du dummer Idiot! Was sind machst du? -Was ist los? 10 00:04:12,840 --> 00:04:13,796 Wer bist du? 11 00:04:13,880 --> 00:04:15,997 Sind Sie hier verantwortlich? Dieser Mann hätte meinem Pferd fast den Rücken gebrochen. 12 00:04:16,080 --> 00:04:17,480 Ich bin der neue Manager. 13 00:04:17,560 --> 00:04:19,392 Ich werde das Anwesen effizienter machen. 14 00:04:19,600 --> 00:04:20,192 Gut. 15 00:04:20,360 --> 00:04:22,477 Wer also die Straße nutzt, zahlt dafür. 16 00:04:23,240 --> 00:04:25,516 Richtig, wie viel? - Fünf Kronen. 17 00:04:41,200 --> 00:04:42,873 Schöne Pferde. 18 00:04:43,080 --> 00:04:45,675 Hast du seinen Pass gesehen? -Welcher Pass? 19 00:04:47,320 --> 00:04:50,757 Hallo du! Stoppen! - Halten Sie es. 20 00:04:54,040 --> 00:04:55,269 Wo ist dein Pass? 21 00:04:55,760 --> 00:04:57,399 Welcher Pass? Ich habe gerade meine Maut bezahlt. 22 00:04:57,680 --> 00:04:58,909 Neue Regelung. 23 00:04:59,480 --> 00:05:01,790 Nun ja, ich weiß nur, dass man eins haben muss. 24 00:05:01,960 --> 00:05:04,680 Wir müssen die Augen offen halten. Es gibt Es gibt viele Pferdediebstähle. 25 00:05:05,720 --> 00:05:07,074 Wo bekomme ich diesen Pass? 26 00:05:07,160 --> 00:05:08,594 Von den Behörden in Wittenberg. 27 00:05:08,680 --> 00:05:10,512 Gut, da gehe ich hin. Ich werde mir eins besorgen, während ich dort bin. 28 00:05:10,600 --> 00:05:12,592 Ohne Pass kommt man nicht durch. 29 00:05:14,080 --> 00:05:15,673 Ist dein Meister da oben? 30 00:05:26,880 --> 00:05:28,917 Kommt die Sonne raus? -Sonne? 31 00:05:29,040 --> 00:05:30,269 Oder wird es weiter regnen? 32 00:05:31,160 --> 00:05:33,117 Ich brauche den Schatten der Sonne. 33 00:05:35,560 --> 00:05:36,550 Mein Herr. 34 00:05:38,040 --> 00:05:39,997 Michael Kohlhaas. -Ah ja. 35 00:05:40,640 --> 00:05:44,077 Dieser Mann hat nicht... -Dein Mann sagt das... -Mein Verwalter sagt. 36 00:05:44,280 --> 00:05:44,758 Ja. 37 00:05:44,840 --> 00:05:46,718 Er hatte keinen Pass. -Also? 38 00:05:47,760 --> 00:05:50,559 Niemand hat mich je nach einem gefragt vorher passieren. - Die Dinge ändern sich. 39 00:05:51,400 --> 00:05:53,551 Decken Sie es ab, es wird nicht glänzen. 40 00:05:58,160 --> 00:06:00,117 Es tut mir leid, wenn er sagt, dass Sie einen Passierschein brauchen. 41 00:06:00,200 --> 00:06:03,796 Der Markt öffnet am Montag. Wenn ich zu spät komme Ich bekomme keinen guten Preis für meine Pferde. 42 00:06:06,440 --> 00:06:08,432 Nun, es sei denn, Sie können ihm helfen... 43 00:06:12,400 --> 00:06:14,392 Ich fürchte, Sie verkaufen mit Verlust. 44 00:06:17,440 --> 00:06:18,874 Wir alle haben unsere Probleme. 45 00:06:19,320 --> 00:06:21,039 Ich kann meine Maschine nicht benutzen. 46 00:06:21,400 --> 00:06:23,756 Sie sagen mir, dass dieser Regen meine Ernte ruiniert. 47 00:06:24,160 --> 00:06:27,471 Wir könnten ihn durchlassen, wenn er gehen würde etwas dahinter als Sicherheit. 48 00:06:28,120 --> 00:06:30,680 Dann kann er es wann abholen er kommt mit dem Pass zurück. 49 00:06:30,760 --> 00:06:31,876 In Ordnung. 50 00:06:32,200 --> 00:06:33,190 Ein Pferd? 51 00:06:34,080 --> 00:06:35,594 Aber ich muss meine Pferde verkaufen. 52 00:06:35,680 --> 00:06:37,399 Zur Sicherheit zwei Pferde. 53 00:06:39,200 --> 00:06:40,919 Ich überlasse es Ihnen, das zu Ende zu bringen. 54 00:06:49,560 --> 00:06:50,710 Wir lassen zwei Pferde zurück. 55 00:07:02,400 --> 00:07:03,720 Dieses hier. 56 00:07:03,920 --> 00:07:04,910 Hände weg! 57 00:07:05,600 --> 00:07:06,397 Den Mund halten! 58 00:07:07,760 --> 00:07:08,876 Und dieses hier. 59 00:07:10,240 --> 00:07:11,913 Sie sind die Besten im Rudel! 60 00:07:20,480 --> 00:07:21,709 Ich bin in zwei Wochen zurück. 61 00:07:22,840 --> 00:07:24,877 Ich vertraue ihnen nicht. Ich bleibe besser hier. 62 00:07:25,000 --> 00:07:26,753 Mein Mann möchte hier bleiben. 63 00:07:26,960 --> 00:07:28,280 Warum? - Um auf sie aufzupassen. 64 00:07:29,160 --> 00:07:30,799 Okay, er kann bleiben. 65 00:07:33,960 --> 00:07:36,111 Aber ich mag es nicht, wenn Leute herumhängen. 66 00:07:36,240 --> 00:07:38,197 Hier, bezahl sie für dein Essen. 67 00:08:15,960 --> 00:08:18,111 Er ist vier Jahre alt. -Das kann ich sehen. 68 00:08:20,040 --> 00:08:21,633 Hier steht ein Pferd zum Verkauf. 69 00:08:23,280 --> 00:08:24,760 Was wird mir angeboten? 70 00:08:49,520 --> 00:08:51,273 Können Sie mir bitte einige Informationen geben? 71 00:08:53,000 --> 00:08:55,310 Über Pässe zum Bewegen von Pferden. 72 00:09:03,480 --> 00:09:04,880 Das ist das Gesetz. 73 00:09:06,240 --> 00:09:07,799 Du hast die anderen Pferde verkauft? -Ja. 74 00:09:07,880 --> 00:09:08,870 Wie läuft das Geschäft? 75 00:09:08,960 --> 00:09:10,553 So lala, die Preise steigen und fallen. 76 00:09:10,640 --> 00:09:12,632 Nun, auf Wiedersehen. - Danke schön. 77 00:09:37,240 --> 00:09:38,640 Wo ist mein Bräutigam? 78 00:09:39,320 --> 00:09:40,515 Meine Pferde? 79 00:10:03,520 --> 00:10:04,556 Hans! 80 00:10:19,200 --> 00:10:20,236 Hans! 81 00:11:12,760 --> 00:11:13,876 Hans! 82 00:11:25,000 --> 00:11:26,229 Unglaublich. 83 00:11:27,480 --> 00:11:29,119 Sie sind fast tot. Wo ist mein Bräutigam? 84 00:11:29,200 --> 00:11:32,079 Oh, meinst du den alten Mann? War er zurück? 85 00:11:32,320 --> 00:11:33,515 Ist er nicht hier? 86 00:11:33,960 --> 00:11:36,395 Er hat sich mit meinen Männern gestritten. Wir haben ihn seitdem nicht mehr gesehen. 87 00:11:36,560 --> 00:11:38,472 Er hat das Schlimmste abbekommen. 88 00:11:39,440 --> 00:11:42,877 Warum sollte man sich überhaupt um ihn kümmern? Er ist ein Schwachkopf und ein Lügner! 89 00:11:57,800 --> 00:11:59,712 Mein Herr. Ich bin wegen meiner Pferde gekommen. 90 00:12:00,480 --> 00:12:01,311 Welche Pferde? 91 00:12:01,440 --> 00:12:03,909 Die, die ich zurückgelassen habe. Sie wurden verwendet. 92 00:12:04,480 --> 00:12:05,834 Wir alle müssen für unseren Lebensunterhalt arbeiten. 93 00:12:05,920 --> 00:12:08,400 Wenn du sie bearbeiten willst, Warum fütterst du sie nicht? 94 00:12:08,400 --> 00:12:11,837 Hast du Geld für Essen hinterlassen? -Ja natürlich. 95 00:12:18,920 --> 00:12:22,118 Du brauchst also Pferde außer dir Ich möchte nicht dafür bezahlen. 96 00:12:23,840 --> 00:12:25,320 Für diese Straße ist kein Pass erforderlich. 97 00:12:25,400 --> 00:12:27,198 Ich sage, wer einen Pass auf meinem Land braucht. 98 00:12:27,280 --> 00:12:30,159 Das sagen die Magisträte in Wittenberg nicht! 99 00:12:34,960 --> 00:12:37,680 Vielleicht ein Missverständnis mit Ihrem Steward. 100 00:12:37,920 --> 00:12:39,877 Ich kann nicht einmal meinen Bräutigam finden. -Wie heißen Sie? 101 00:12:40,480 --> 00:12:41,755 Kohlhaas. 102 00:12:42,960 --> 00:12:48,513 Kohlhaas, verschwinde von meinem Land. Und holt eure Tiere weg. 103 00:13:01,840 --> 00:13:03,672 Ich lasse sie hier. 104 00:13:03,800 --> 00:13:06,599 Sie füttern sie und schicken sie zurück mich, wenn sie wieder bereit sind zu laufen. 105 00:13:37,720 --> 00:13:38,790 Wo ist Hans? 106 00:13:39,040 --> 00:13:40,030 Im Bett. 107 00:13:40,280 --> 00:13:42,397 Schon? -Ja. 108 00:13:52,240 --> 00:13:54,800 Hans, du bist dumm. 109 00:13:54,880 --> 00:13:56,758 Du bist zu alt, um zu kämpfen. 110 00:13:56,880 --> 00:13:59,076 Wenn es Probleme gab, sollten Sie es tun Ich habe gewartet, bis ich zurückkam. 111 00:13:59,160 --> 00:14:01,880 Hh! Hast du gesehen, was sie mit den Pferden gemacht haben? -Ja. 112 00:14:02,440 --> 00:14:04,511 Sie in einen Schweinestall stecken und und sie dann zu Tode arbeiten. 113 00:14:04,600 --> 00:14:07,320 Ich ging und beschwerte mich beim Steward darüber, und er hetzte die Hunde auf mich. 114 00:14:07,400 --> 00:14:09,756 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben? etwas, um sie zu provozieren? 115 00:14:10,400 --> 00:14:12,392 Du kannst es mir sagen, ich verstehe. 116 00:14:13,200 --> 00:14:16,238 Naja, vielleicht hat es dir dort nicht gefallen und versucht, die Pferde wegzunehmen? 117 00:14:16,400 --> 00:14:20,713 NEIN! Hätte ich nicht meinen Sattel genommen und Das Geld, das du mir anvertraut hast? 118 00:14:21,680 --> 00:14:25,515 Die Bastarde haben uns ausgetrickst. Wir sollten Brennen Sie den Ort mit ihnen drinnen nieder. 119 00:14:39,200 --> 00:14:41,396 Bring ihm etwas Wein. -Sehr gut. 120 00:14:49,200 --> 00:14:50,395 Das hast du sehr gut gemacht. 121 00:14:50,560 --> 00:14:52,153 Wird es ihm gut gehen? 122 00:14:53,280 --> 00:14:54,794 Ihm geht es schon viel besser. 123 00:14:55,120 --> 00:14:57,191 Als er zurückkam, war er im Delirium. 124 00:14:57,520 --> 00:14:59,239 Hat er dir von den Pferden erzählt? 125 00:15:00,240 --> 00:15:05,269 Keine Sorge, ich kümmere mich darum sie. Bald wird es ihnen gut gehen. 126 00:15:06,400 --> 00:15:08,710 Ich habe sie nicht zurückgebracht. 127 00:15:09,080 --> 00:15:10,673 Sie konnten kaum laufen. 128 00:15:10,960 --> 00:15:13,839 Du meinst, du hast sie dort gelassen? 129 00:15:19,120 --> 00:15:21,112 Schlafen die Kinder? 130 00:15:21,320 --> 00:15:22,390 Ja. 131 00:15:27,840 --> 00:15:33,120 Hey ho! Hey ho! Hey ho! 132 00:15:33,520 --> 00:15:34,476 Komm schon, gib mir das, Liebling. 133 00:15:34,560 --> 00:15:36,279 Komm schon, du kannst morgen spielen. 134 00:16:18,720 --> 00:16:21,280 Sie standen da im Schlamm und in der Brühe. 135 00:16:22,600 --> 00:16:24,319 Wir behandeln unsere Schweine besser. 136 00:16:25,440 --> 00:16:27,318 Ihre Hufe verfaulten. 137 00:16:27,480 --> 00:16:30,314 Pssst! Ich weiß. -Das tust du nicht. 138 00:17:06,160 --> 00:17:08,629 Aber von Tronka behält seine Pferde doch sicher nicht? 139 00:17:08,720 --> 00:17:11,394 Er sagt, er könne sie jederzeit haben, wann immer er möchte. 140 00:17:11,600 --> 00:17:13,671 Der Punkt ist, Von Tronka hatte nein Recht, sie überhaupt zu nehmen. 141 00:17:13,760 --> 00:17:16,434 Ja. Sie dürfen Ihren Anwalt nicht unterbrechen. 142 00:17:16,600 --> 00:17:19,434 Er ist bestens in der Lage, Ihren Fall zu bearbeiten. 143 00:17:19,560 --> 00:17:21,358 Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut. 144 00:17:24,120 --> 00:17:26,191 Er scheint es nicht zu verstehen. 145 00:17:26,640 --> 00:17:28,074 Wir machen ihn. 146 00:17:28,320 --> 00:17:30,391 Wie auch immer, Sie können es sich leisten, zwei Pferde zu verlieren. 147 00:17:30,520 --> 00:17:32,989 Was haben Sie dagegen, die Pferde zurückzunehmen? 148 00:17:33,160 --> 00:17:35,277 Ich werde sie in diesem Zustand nicht zurückhaben. 149 00:17:35,320 --> 00:17:37,789 Mein Kunde ist der Meinung, dass dies der Fall sein sollte kam in diesem Zustand zu ihm zurück 150 00:17:37,880 --> 00:17:40,793 sie waren drin, als er sie im Schloss zurückließ. 151 00:17:41,000 --> 00:17:44,516 Wie kann das Gericht das wissen? Wie war ihr Zustand damals? 152 00:17:44,680 --> 00:17:46,637 Hat er sie gewogen, bevor er sie zurückließ? 153 00:17:46,720 --> 00:17:48,439 Er hat sie ruiniert, das kann jeder sehen. 154 00:17:48,560 --> 00:17:50,711 Ich habe Sie gebeten, nicht zu unterbrechen. 155 00:17:51,440 --> 00:17:52,430 Es tut mir Leid. 156 00:17:53,400 --> 00:17:55,551 Ich verstehe Ihre Sorge durchaus. 157 00:17:56,840 --> 00:18:00,993 Es stellt sich auch die weitere Frage das Verhalten des Bräutigams. - Hans. 158 00:18:01,240 --> 00:18:01,991 Ach ja. 159 00:18:02,080 --> 00:18:05,391 Sie sehen, es gibt eine Gegenbehauptung dass der Bräutigam zu entfernen versuchte 160 00:18:05,440 --> 00:18:08,990 die Pferde ohne Autorität des Junkers. Und dass der Junker, 161 00:18:09,040 --> 00:18:12,556 war also im Recht Gewalt anwenden, um sie zurückzuhalten. 162 00:18:13,040 --> 00:18:16,477 Aber wie mein Mandant in seiner eidesstattlichen Erklärung feststellt, 163 00:18:16,560 --> 00:18:19,359 Der Bräutigam wollte das füttern Pferde und entfernen Sie sie nicht. 164 00:18:19,920 --> 00:18:24,995 Dem steht jedoch die Gegenbehauptung gegenüber gestützt durch die Aussage des Verwalters, 165 00:18:25,120 --> 00:18:27,157 und mehrere andere Zeugen. 166 00:18:27,960 --> 00:18:32,989 Unabhängig von der Zuverlässigkeit oder nicht von diesen Zeugen, 167 00:18:33,360 --> 00:18:39,197 Ich sehe darin keine Gegenbehauptung stellt den Kerngedanken Ihres Kunden in Frage. 168 00:18:40,160 --> 00:18:42,800 Wenn ich dich richtig verstehe, 169 00:18:42,880 --> 00:18:46,112 Ihre Pferde wurden in gewissem Maße vernachlässigt, 170 00:18:46,200 --> 00:18:49,910 und dadurch hat sich ihr Zustand verschlechtert? 171 00:18:50,480 --> 00:18:51,357 Ja. 172 00:18:51,920 --> 00:18:55,231 Aber jetzt sind wir wieder bei unserem ursprünglichen Schwierigkeitsgrad. 173 00:18:55,640 --> 00:19:01,557 Wie Sie zuverlässig und unabhängig feststellen, wie ihr ursprünglicher Zustand war. 174 00:19:01,720 --> 00:19:05,077 Ich würde nicht zwei Wracks nehmen, um sie auf dem Markt zu verkaufen! 175 00:19:05,240 --> 00:19:07,835 Sehr gut. Wir machen weiter Erkundigen Sie sich und versuchen Sie es herauszufinden 176 00:19:07,920 --> 00:19:11,391 wie ihr Zustand war und wie sie behandelt wurden. 177 00:19:12,440 --> 00:19:15,433 Und heißt das, dass ich sie bekomme? wieder in einem ordentlichen Zustand? 178 00:19:15,680 --> 00:19:19,356 Ja... ja. Wir werden uns darum kümmern. 179 00:19:31,840 --> 00:19:33,240 Gib sie ihm. 180 00:19:35,040 --> 00:19:37,509 NEIN! Lass sie. 181 00:19:38,000 --> 00:19:40,231 Das Gericht hat seine Untersuchungen abgeschlossen 182 00:19:40,360 --> 00:19:42,477 und befahl mir, dir die Pferde zurückzugeben. 183 00:19:43,040 --> 00:19:46,636 Urteil des Landgerichts Wittenberg in die Angelegenheit des Eigentums von Michael Kohlhaas. 184 00:19:47,360 --> 00:19:52,071 Das Gericht hat seine Untersuchungen abgeschlossen zu den Vorwürfen des Beschwerdeführers ist der Ansicht: 185 00:19:52,200 --> 00:19:57,195 Eines davon hat der Junker von Tronka in gutem Glauben angeboten, die zurückzugeben fragliche Pferde an den Beschwerdeführer weiter. 186 00:19:57,360 --> 00:20:00,956 Zweitens, das hat der Beschwerdeführer weigerte sich vorsätzlich, dieses Angebot anzunehmen. 187 00:20:01,440 --> 00:20:05,912 Drittens hat der Beschwerdeführer dies vorsätzlich getan und diesen Streit böswillig ausgenutzt 188 00:20:06,000 --> 00:20:09,311 Aufregung hervorrufen Nachlass des Junkers von Tronka.' 189 00:20:10,040 --> 00:20:11,190 Ich habe was? 190 00:20:12,360 --> 00:20:15,512 Viertens, dass dieser Beschwerdeführer sich weiterhin geweigert hat, ...“ 191 00:20:23,280 --> 00:20:25,112 Verlasst mein Land! 192 00:20:27,320 --> 00:20:28,640 Lass sie hier. 193 00:20:33,280 --> 00:20:37,274 Hier, nimm sie! Hah! Yah! Yah! 194 00:20:40,480 --> 00:20:43,075 Ich will Pferde, keine Skelette! 195 00:20:56,520 --> 00:21:00,275 Ein Stein. Er warf einen Stein. - Bis zum Bett mit Du. Mama kommt und sagt dir gute Nacht. 196 00:21:14,600 --> 00:21:16,398 Elisabeth,... 197 00:21:16,480 --> 00:21:20,520 Ich möchte, dass du damit Schluss machst Kinder. Wenn möglich morgen. 198 00:21:20,960 --> 00:21:22,599 Du kannst zum Haus deines Vaters gehen. 199 00:21:22,840 --> 00:21:25,719 Das Haus meines Vaters? Wozu? 200 00:21:26,400 --> 00:21:29,552 Nur für ein paar Tage. Ich werde beschäftigt sein. 201 00:21:29,880 --> 00:21:31,712 Ich werde die Pferde zurückholen. 202 00:21:32,360 --> 00:21:34,750 But you just sent them away. -Ja, ich weiß. 203 00:21:36,360 --> 00:21:38,079 I can't leave you on your own. 204 00:21:38,160 --> 00:21:40,231 I won't know what you'll be doing. 205 00:21:40,440 --> 00:21:43,638 I'm going to sell the house, and the land. 206 00:21:43,760 --> 00:21:44,955 Wie meinst du das? 207 00:21:45,200 --> 00:21:46,554 Wir gehen weg. 208 00:21:46,640 --> 00:21:48,233 Zu meinen Eltern? 209 00:21:48,400 --> 00:21:52,599 Nein, nein. Ich weiß nicht. Irgendwo. 210 00:21:52,680 --> 00:21:55,559 Überall. As far away from here as possible. 211 00:21:55,960 --> 00:21:57,360 Du bist verrückt! 212 00:22:05,400 --> 00:22:07,517 I'm just as upset as you are. 213 00:22:08,600 --> 00:22:10,398 You should try something else. 214 00:22:12,000 --> 00:22:13,673 Geh nach Dresden. 215 00:22:14,120 --> 00:22:15,520 Siehe den Kurfürsten. 216 00:22:16,800 --> 00:22:18,314 Schreiben Sie eine Petition. 217 00:22:19,520 --> 00:22:22,752 Ich weiß nicht. Es muss einen Weg geben. 218 00:22:23,080 --> 00:22:24,878 It will be just the same as here. 219 00:22:25,960 --> 00:22:29,795 Die gleichen Richter, die gleichen Art von Anwälten. Sie hören nie zu. 220 00:22:32,360 --> 00:22:35,717 Ich kann nicht weiter in einem Land leben wo ich nicht durch meine Rechte geschützt bin. 221 00:22:35,800 --> 00:22:36,995 Du bist stur. 222 00:22:37,080 --> 00:22:39,117 Ich bin nicht stur. Ich bin vernünftig. 223 00:22:39,200 --> 00:22:41,556 Alles, worum ich im Moment bitte, ist dass du mit den Kindern weggehst. 224 00:22:41,640 --> 00:22:42,596 Ich gehe nicht. 225 00:22:42,680 --> 00:22:43,670 Ich sage dir, du sollst gehen! 226 00:22:43,760 --> 00:22:44,591 Nein. 227 00:22:44,680 --> 00:22:46,797 Du bist meine Frau und ich... - Nein! 228 00:22:48,240 --> 00:22:50,072 Gute Nacht. - Nacht. 229 00:24:07,560 --> 00:24:09,870 Es wird kühl. 230 00:24:13,240 --> 00:24:15,516 Du musst nicht weggehen, Elizabeth. 231 00:24:15,760 --> 00:24:17,194 Wir bleiben hier. 232 00:24:18,400 --> 00:24:21,950 Ich kann es mir leisten, zwei Pferde zu verlieren. Ich werde es bald vergessen. 233 00:24:22,160 --> 00:24:23,958 Du weißt, dass du es nicht kannst. 234 00:24:24,800 --> 00:24:26,553 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 235 00:24:26,920 --> 00:24:28,718 Lass mich nach Dresden gehen. 236 00:24:29,000 --> 00:24:31,231 Ich habe meine Freunde schon lange nicht gesehen. 237 00:24:31,720 --> 00:24:33,791 Ich bin mir sicher, dass sie Ihnen helfen können. 238 00:24:33,880 --> 00:24:35,872 Sie kennen die richtigen Leute am Hof. 239 00:24:37,440 --> 00:24:40,194 Nein. Das wird jetzt nicht nötig sein. 240 00:24:41,360 --> 00:24:45,274 Egal was du sagst, du wirst es nie tun Sei zufrieden, bis du bestraft bist. 241 00:24:45,360 --> 00:24:47,511 Ich bin zufrieden. 242 00:24:54,520 --> 00:24:56,716 Ich liebe dich. 243 00:26:02,880 --> 00:26:04,633 Wo ist Elizabeth? 244 00:26:15,120 --> 00:26:16,110 Was ist das? 245 00:26:16,200 --> 00:26:19,079 Deine Frau ist weg. Sie ging nach Dresden. 246 00:26:19,240 --> 00:26:20,560 Du hättest sie aufhalten sollen! 247 00:26:36,400 --> 00:26:39,199 Hast du einen Stock? Du brauchst einen Stock. 248 00:26:39,400 --> 00:26:41,357 Ich dachte, wir würden in die Halle gehen. 249 00:27:02,080 --> 00:27:03,673 Bitte nimm dieses. 250 00:27:22,760 --> 00:27:25,434 Ich sagte der Dame, du brauchst einen Stock, sagte ich. 251 00:27:28,800 --> 00:27:30,632 Ihre Familie war nicht in Dresden. 252 00:27:30,800 --> 00:27:31,950 Sie ging selbst. 253 00:27:32,560 --> 00:27:34,358 Sie sagte immer wieder: Bring mich nach Hause. 254 00:27:34,440 --> 00:27:36,636 Ich wollte sie ins Krankenhaus bringen. 255 00:27:45,960 --> 00:27:47,758 Mama! Mama! 256 00:27:48,200 --> 00:27:49,680 Ich habe dir gesagt, dass sie heute zurückkommen würden. 257 00:27:51,520 --> 00:27:52,795 Mumie! Mumie! Mama! Mama! 258 00:27:53,440 --> 00:27:54,840 Mumie! Aufwachen! 259 00:27:54,920 --> 00:27:56,320 NEIN! Nein, im Haus. 260 00:27:56,440 --> 00:27:57,317 Nein, nein, nein. 261 00:27:57,400 --> 00:27:58,720 Es ist zu kalt, um draußen zu spielen. 262 00:27:59,680 --> 00:28:04,391 Hans, bring sie rein und lass sie nicht raus. 263 00:28:06,160 --> 00:28:08,197 Lass mich runter. Mama! 264 00:28:45,520 --> 00:28:46,397 Kann ich helfen? 265 00:28:46,480 --> 00:28:47,914 Geh weg! 266 00:28:52,840 --> 00:28:54,320 Elisabeth... 267 00:29:17,640 --> 00:29:18,710 Gib mir das. 268 00:29:39,600 --> 00:29:40,716 Er ist verrückt. 269 00:29:44,000 --> 00:29:46,151 Woher hat er diesen ganzen Unsinn über einen Pass? 270 00:29:46,480 --> 00:29:48,080 Auf dieser Straße brauchen Sie keinen. 271 00:29:48,080 --> 00:29:49,400 Er hat uns missverstanden. 272 00:29:49,480 --> 00:29:52,393 Er war in einem solchen Zustand, er wollte nicht zuhören, schrie einfach weiter. 273 00:29:52,600 --> 00:29:54,478 Und ich muss nach Pferdedieben Ausschau halten. 274 00:29:54,760 --> 00:29:55,796 Auf dieser Straße? 275 00:29:55,880 --> 00:29:57,030 Na ja... 276 00:30:00,800 --> 00:30:03,190 Er hatte kein Recht, seine Pferde hier zurückzulassen 277 00:30:03,280 --> 00:30:06,000 und erwarten von dir, dass du dich um sie kümmerst und sie fütterst. 278 00:30:10,480 --> 00:30:15,032 Ich gebe Ihnen drei Tage Zeit, um meine Pferde in meinen Stall zurückzubringen 279 00:30:15,800 --> 00:30:20,397 und um sie zu füttern und zu reinigen sie mit deinen eigenen Händen, 280 00:30:21,160 --> 00:30:23,595 damit sie in einwandfreiem Zustand sind. 281 00:30:24,040 --> 00:30:28,796 Ansonsten werde ich alles verwenden Gewalt ist nötig, bla, bla, bla... 282 00:30:28,880 --> 00:30:32,078 Signiert Michael Kohlhaas. 283 00:31:33,920 --> 00:31:35,274 Wo ist Tronka? 284 00:32:07,200 --> 00:32:08,475 Tronka! 285 00:32:12,280 --> 00:32:13,714 Tronka! 286 00:32:19,160 --> 00:32:21,880 Hans, hol die Pferde, die Ställe brennen! 287 00:32:22,000 --> 00:32:24,913 Sie können warten. Holen wir uns zuerst den Steward. 288 00:32:59,400 --> 00:33:00,516 Sie sind nicht mehr hier. 289 00:33:00,600 --> 00:33:02,717 Schafft die Pferde da raus! 290 00:33:03,360 --> 00:33:04,111 Holt sie raus! 291 00:33:04,200 --> 00:33:05,270 Lass mich gehen! 292 00:33:33,920 --> 00:33:36,151 Es war Von Tronka! Er hat es mir befohlen! 293 00:34:37,480 --> 00:34:39,631 Von Tronka ist weg. 294 00:34:50,040 --> 00:34:51,759 Er ist den Fluss hinuntergegangen. 295 00:34:58,720 --> 00:35:00,313 Lass uns gehen und ihn holen. 296 00:35:25,640 --> 00:35:28,792 Hallo du! Warten! Warte auf uns! 297 00:35:44,200 --> 00:35:45,395 Was willst du? 298 00:35:45,680 --> 00:35:47,319 Wir wollen mitkommen. 299 00:35:47,400 --> 00:35:47,992 Warum? 300 00:35:48,080 --> 00:35:49,116 Um dich zu begleiten. 301 00:35:49,640 --> 00:35:51,677 Wer bist du? -Wir sind Studenten aus Wittenberg. 302 00:35:51,760 --> 00:35:53,194 Schuljungen. 303 00:35:55,800 --> 00:35:57,075 Was ist das? 304 00:35:57,320 --> 00:35:59,073 Ich habe es vom Schloss bekommen. 305 00:35:59,360 --> 00:36:01,511 Das ist alles, was übrig geblieben ist. 306 00:36:08,760 --> 00:36:10,080 Können wir mitkommen? 307 00:36:10,360 --> 00:36:13,876 Sie können tun, was Sie wollen. Aber nicht dafür. 308 00:36:14,680 --> 00:36:15,796 Ich habe dich im Schloss gesehen. 309 00:36:15,880 --> 00:36:18,679 Ja, Von Tronka ist mein Onkel. 310 00:36:42,480 --> 00:36:45,279 Fürchte Gott und tue nichts Böses, Michael Kohlhaas. 311 00:36:48,960 --> 00:36:50,679 Wo ist Von Tronka? 312 00:36:53,960 --> 00:36:56,395 Er ist wie eine Nonne gekleidet. 313 00:36:59,920 --> 00:37:01,320 Er... er ist weg. 314 00:37:08,200 --> 00:37:09,953 Er ist nach Wittenberg gegangen. 315 00:37:10,120 --> 00:37:11,873 Nach Wittenberg? 316 00:37:26,280 --> 00:37:27,350 Stoppen. 317 00:37:34,880 --> 00:37:36,872 Geh jetzt nach Hause, sonst kommst du nie nach Hause. 318 00:37:36,960 --> 00:37:38,076 Geh jetzt nach Hause! 319 00:37:49,480 --> 00:37:50,880 Komm und öffne die Tür. 320 00:37:50,960 --> 00:37:53,395 Es ist Michael Kohlhaas! 321 00:37:53,640 --> 00:37:55,711 Sie werden sich nicht öffnen. 322 00:37:56,680 --> 00:37:58,512 Ihr Ruf hat Sie vorangebracht. 323 00:37:58,600 --> 00:38:00,398 Sie haben Todesangst. 324 00:38:02,640 --> 00:38:03,960 Wer bist du? 325 00:38:05,240 --> 00:38:07,391 Ehemaliges 17. Kavallerieregiment. 326 00:38:07,560 --> 00:38:10,632 Vorübergehend aus der Armee ausgeschieden. 327 00:38:11,200 --> 00:38:13,237 Ich habe auch den Tresor. 328 00:38:37,440 --> 00:38:41,116 Berühre ihn. Berühre ihn. Segne die Kinder, Michael. 329 00:38:44,280 --> 00:38:45,873 Gott segne dich... 330 00:38:46,960 --> 00:38:49,555 Und möge der Erzengel Michael uns alle segnen. 331 00:38:49,720 --> 00:38:53,509 Hey, kleine Mutter, auch wir müssen gesegnet werden. 332 00:38:54,680 --> 00:38:58,230 Gott segne dich. Gott segne euch alle. 333 00:39:00,480 --> 00:39:01,880 Was hast du studiert? 334 00:39:02,600 --> 00:39:04,239 Gesetz. 335 00:39:04,360 --> 00:39:07,000 Was hast du gelernt? - Lernen? 336 00:39:08,400 --> 00:39:11,598 Du sollst nicht stehlen, es sei denn, du bist im Handel tätig. 337 00:39:11,720 --> 00:39:14,633 Du sollst nicht morden, es sei denn, du bist Soldat. 338 00:39:14,720 --> 00:39:17,280 Du sollst nichts Falsches ertragen Zeuge, es sei denn, Sie sind Richter. 339 00:39:17,360 --> 00:39:22,151 Und du sollst keinen Ehebruch begehen es sei denn, Sie erzielen einen enormen Gewinn. 340 00:39:22,240 --> 00:39:23,959 Bekommt man dafür einen Abschluss? 341 00:39:24,200 --> 00:39:25,270 Helfen Sie sich selbst. 342 00:39:26,160 --> 00:39:27,833 Hier ist etwas Brot für dich und deine Männer. 343 00:39:28,320 --> 00:39:29,720 Danke schön. Du hast es geschafft. 344 00:39:31,240 --> 00:39:33,232 Sie sind der Mann, der es ihnen zeigt. 345 00:39:38,040 --> 00:39:39,076 Hier. 346 00:39:39,840 --> 00:39:42,036 Gibt es in Wittenberg viele Soldaten? 347 00:39:42,120 --> 00:39:44,237 Nur Priester und Professoren. 348 00:39:44,880 --> 00:39:46,599 Wirst du es niederbrennen? 349 00:39:47,440 --> 00:39:48,476 Nein. 350 00:39:48,920 --> 00:39:50,991 Dann kriegen Sie Von Tronka nicht. 351 00:39:51,160 --> 00:39:52,992 Ich werde. 352 00:39:53,440 --> 00:39:55,318 Besorg mir etwas zum Schreiben. 353 00:40:14,840 --> 00:40:16,718 Lasst uns unser Autogramm hinterlassen. 354 00:40:24,440 --> 00:40:25,874 Lass mich dich bezahlen. 355 00:40:26,120 --> 00:40:27,395 Nein, nein, nein. 356 00:40:50,120 --> 00:40:51,315 Manifestieren: 357 00:40:51,800 --> 00:40:55,191 Ich, Michael Kohlhaas, fordere dass die Wittenberger Bürger, 358 00:40:55,320 --> 00:40:59,872 Übergabe des Junkers Wenzel Von Tronka heute Mittag zu mir. 359 00:41:01,960 --> 00:41:06,000 Ansonsten werde ich alles verwenden Kraft... -Welche Kraft auch immer nötig ist. 360 00:41:08,480 --> 00:41:10,312 Das hat er letztes Mal gesagt. 361 00:41:10,440 --> 00:41:12,796 Guten Morgen. - Er meinte es ernst. 362 00:41:13,600 --> 00:41:15,080 Es ist ein wunderschöner Tag. 363 00:41:24,160 --> 00:41:26,470 Gibt es davon noch mehr? -Wer kann das sagen? 364 00:41:26,560 --> 00:41:28,438 Dann gehen Sie hin und finden Sie es heraus. 365 00:41:28,520 --> 00:41:30,557 Oh, aber Euer Ehren, ich... -Ich will nicht die ganze Stadt vor meiner Haustür. 366 00:41:30,760 --> 00:41:34,754 Aber das ist noch nicht alles. Sie haben das Rathaus geschändet. 367 00:41:37,760 --> 00:41:39,433 Komm da runter! 368 00:41:39,760 --> 00:41:41,319 Was werden Sie tun? 369 00:41:42,320 --> 00:41:45,552 Frühstücken. Kommen Sie und kommen Sie zu mir. 370 00:41:47,800 --> 00:41:53,558 Es wird interessant sein zu sehen, wie Kohlhaas schafft es, aus diesem Schlamassel herauszukommen. 371 00:42:13,080 --> 00:42:16,073 Sie werden dich von Tronka nicht einfach so rausschicken. 372 00:42:16,480 --> 00:42:19,393 Wir sitzen hier und er entkommt. 373 00:42:22,360 --> 00:42:26,274 Ich komme her, ich weiß nicht wo. 374 00:42:26,800 --> 00:42:30,077 Ich werde es tun, ich weiß nicht was. 375 00:42:30,760 --> 00:42:32,319 Warum gehst du nicht und holst ihn? 376 00:42:33,520 --> 00:42:35,716 Vielleicht konnte er die Schriften von Kohlhaas nicht lesen. 377 00:42:38,160 --> 00:42:40,880 Du gehst... schenk ihm ein breites Lächeln. 378 00:42:41,040 --> 00:42:42,474 Jetzt bin ich hier... -Ich wette, er würde dich mögen. 379 00:42:42,560 --> 00:42:45,712 ...weiß nicht warum. -Schreiben Sie ihm einen Brief. 380 00:42:46,640 --> 00:42:47,835 Lieber Onkel von Tronka. 381 00:42:47,920 --> 00:42:50,151 Worauf bin ich so stolz? -Ich bin hier mit einer Bande von Gesetzlosen. 382 00:42:50,240 --> 00:42:52,391 Geh rein, beeil dich! Da kommt jemand! 383 00:43:07,360 --> 00:43:08,430 Also? 384 00:43:08,840 --> 00:43:09,956 Nichts. 385 00:43:12,960 --> 00:43:15,475 Holen Sie die Pferde aus dem Freien. Man kann sie kilometerweit sehen. 386 00:43:20,760 --> 00:43:22,240 Es gibt auch nichts zu essen. 387 00:43:25,520 --> 00:43:27,000 Versuchen Sie es in die andere Richtung. 388 00:43:27,160 --> 00:43:29,755 Gehen Sie in die Dörfer und sehen Sie, ob Sie kann jeden aus Wittenberg finden. 389 00:43:30,120 --> 00:43:31,839 Sie müssen uns eine Antwort geben. 390 00:43:41,640 --> 00:43:43,074 Wir kommen mit. 391 00:43:57,440 --> 00:43:59,033 Schauen Sie sich das jetzt an. 392 00:43:59,680 --> 00:44:02,957 Hey! Komm her! 393 00:44:04,480 --> 00:44:06,949 Achten Sie auf das lange Gras, es kitzelt. 394 00:44:08,880 --> 00:44:11,440 Was macht man damit? Beine, wenn du nicht gehst? 395 00:44:12,760 --> 00:44:14,114 Sie wollen, dass wir sie verfolgen. 396 00:44:14,200 --> 00:44:17,398 Aufleuchten! Hah! 397 00:44:18,600 --> 00:44:20,717 Eins...zwei... 398 00:44:21,120 --> 00:44:22,600 ...drei! 399 00:44:23,800 --> 00:44:25,393 Ich nehme den Blonden! 400 00:44:35,480 --> 00:44:37,995 Sie müssen warten, es sind nur zwei. 401 00:44:57,560 --> 00:45:00,712 Da ist einer von ihnen! Halte ihn auf! - Da drüben! -Halten Sie ihn auf! -Hol ihn! 402 00:45:06,680 --> 00:45:07,796 Wo ist Kohlhaas? 403 00:45:07,880 --> 00:45:10,349 Er weiß es nicht. -Ich weiß nicht. 404 00:45:10,440 --> 00:45:11,556 War er hier? - Nein. 405 00:45:11,640 --> 00:45:12,915 Woher weißt du das? 406 00:45:13,160 --> 00:45:15,550 Was? -Was? -Wo ist er hingegangen? 407 00:45:15,680 --> 00:45:18,070 Er weiß es nicht. Tust du? 408 00:45:20,040 --> 00:45:21,394 Er weiß nichts. 409 00:45:21,600 --> 00:45:22,920 Er ist der Dorftrottel. 410 00:45:23,520 --> 00:45:24,874 Sollen wir ihn gehen lassen? 411 00:45:25,000 --> 00:45:27,390 Nein. Er hatte etwas vor. Hol dir ein Seil! 412 00:45:45,200 --> 00:45:48,876 Irgendwelche letzten Worte? Jede Nachricht, die ich kann für Sie nach Kohlhaas liefern? 413 00:46:00,720 --> 00:46:05,351 Steigt auf die Pferde, los geht’s. Niemand sonst hier. 414 00:46:29,200 --> 00:46:30,759 Die Troopers schnüffeln herum. 415 00:46:30,840 --> 00:46:32,991 Ja, ich weiß, dass sie hier waren. Wo sind sie jetzt? 416 00:46:33,280 --> 00:46:34,236 Da drüben. 417 00:46:40,120 --> 00:46:41,190 Wer ist er? 418 00:46:41,520 --> 00:46:43,876 Sie sind uns den ganzen Weg hierher gefolgt. 419 00:46:44,840 --> 00:46:48,356 Der mit den Federn möchte dich kennenlernen. 420 00:46:58,320 --> 00:47:00,630 Werden wir uns mit diesen Kriminellen verbünden? 421 00:48:25,800 --> 00:48:27,917 Holt die Pulverfässer! 422 00:48:58,520 --> 00:49:01,319 Warten! Überlassen Sie ihn mir! 423 00:49:05,360 --> 00:49:07,716 Hey! Hey! 424 00:49:48,640 --> 00:49:51,519 Herzlichen Glückwunsch, das ist sehr gut gelaufen. 425 00:49:53,920 --> 00:49:56,310 Wir sollten weiter zusammenarbeiten. 426 00:50:04,720 --> 00:50:06,518 Bringt alles hierher. 427 00:50:08,360 --> 00:50:11,398 Hör auf damit! Ich möchte, dass sie so bleiben, wie sie sind. 428 00:50:11,480 --> 00:50:12,914 Legen Sie sie in den Warenkorb. 429 00:50:13,360 --> 00:50:16,159 Sie haben Anspruch auf ihre Beute. 430 00:50:16,800 --> 00:50:18,917 Wollen Sie deshalb, dass wir zusammenarbeiten? 431 00:50:20,640 --> 00:50:22,996 Es lohnt sich, Freunde um sich zu haben Sie, wenn Sie sie brauchen. 432 00:50:23,280 --> 00:50:25,237 Und denken Sie an die Auswahl, die wir treffen könnten. 433 00:50:26,000 --> 00:50:28,151 Ich will nur Von Tronka. 434 00:50:28,240 --> 00:50:30,197 Reich wird man damit nicht. 435 00:50:33,240 --> 00:50:36,517 Aber es hat keinen Sinn, einem Blinden den Weg nach Süden zu zeigen. 436 00:51:10,080 --> 00:51:12,356 Wie viele Truppen haben wir noch? 437 00:51:14,160 --> 00:51:17,153 Sir... Sir... hier ist eine Delegation. 438 00:51:20,720 --> 00:51:21,710 Also? 439 00:51:21,800 --> 00:51:25,077 Sir, der Junker von Tronka bringt uns alle in Gefahr. 440 00:51:25,160 --> 00:51:27,675 Unsere Frauen, unsere Kinder und unsere... -Wir haben Familien! 441 00:51:27,760 --> 00:51:30,195 Gestern Abend wurden weitere Bekanntmachungen aufgehängt. 442 00:51:30,280 --> 00:51:34,672 Ich weiß. Er schickte mir ein persönliches Exemplar. - Wie kann seine Männer in die Stadt ein- und ausgehen, wann sie wollen? 443 00:51:34,760 --> 00:51:37,559 Gibt es keine Wachen? - Er Habe letzte Nacht ein Haus niedergebrannt. 444 00:51:37,960 --> 00:51:42,034 Und jetzt sagt er, er wird verbrennen die ganze Stadt, wenn nicht, äh... 445 00:51:42,120 --> 00:51:43,713 Wenn ich es nicht tue, was? 446 00:51:43,800 --> 00:51:47,874 Ich sage nicht, ähm, wir sollten ihm Tronka geben. 447 00:52:00,960 --> 00:52:02,189 Mach weiter! 448 00:52:10,880 --> 00:52:12,280 Was ist los? 449 00:52:49,160 --> 00:52:51,231 Warum sind Sie von Ihrer Universität weggelaufen? 450 00:52:51,800 --> 00:52:55,430 Ich wünschte, ich hätte eine klassische Ausbildung. 451 00:52:56,040 --> 00:52:59,238 Latein, Griechisch, Astrologie, Theologie. 452 00:53:01,320 --> 00:53:02,913 Das ist es, was Stil ausmacht. 453 00:53:05,920 --> 00:53:07,354 Was ist los mit ihm? 454 00:53:08,440 --> 00:53:11,160 Nichts. Er macht sich gerne Sorgen. 455 00:53:19,360 --> 00:53:22,319 Er wird nicht glücklich sein, bis er seinen Von Tronka hat. 456 00:53:37,000 --> 00:53:40,038 Zu Hause würden sie bereits den Apfelwein keltern. 457 00:53:40,480 --> 00:53:42,312 Ich könnte ein Glas gebrauchen. 458 00:53:46,040 --> 00:53:49,397 Ich hoffe, dass jemand daran denkt, meine Äpfel zu pflücken. 459 00:53:51,240 --> 00:53:52,913 Hol mir ein Seil. 460 00:53:53,040 --> 00:53:54,599 Du raubt die Bauern aus. 461 00:53:54,760 --> 00:53:57,400 Stehlen Sie ihre Pferde und töten Sie ihre Söhne. 462 00:53:57,480 --> 00:53:58,755 Vergewaltigung ihrer Töchter. 463 00:53:58,840 --> 00:54:00,274 Kastriere ihn! -Schweigen. 464 00:54:00,360 --> 00:54:02,431 Schweigen, während das Gericht spricht. 465 00:54:02,520 --> 00:54:05,194 Der Tag des Gerichts ist gekommen, mein Junge, und den Richter kann man hier nicht kaufen. 466 00:54:05,280 --> 00:54:07,158 Wir haben Tronka. 467 00:54:11,800 --> 00:54:14,395 Kommen Sie und sehen Sie sich Von Tronka an. 468 00:54:14,800 --> 00:54:16,473 Hast du die Pferde mitgebracht? 469 00:54:17,160 --> 00:54:18,150 Komm her! 470 00:54:25,720 --> 00:54:27,359 Enttäuscht? 471 00:54:32,240 --> 00:54:34,436 Das ist es, was Sie brauchen. 472 00:54:35,000 --> 00:54:37,469 Nicht von Tronka. 473 00:54:37,880 --> 00:54:41,590 Geben Sie ihm einen Platz. Oder möchtest du auf ihrem Schoß sitzen? 474 00:54:43,640 --> 00:54:46,599 Michael, du musst Von Tronka vergessen. 475 00:54:46,880 --> 00:54:48,951 Sie werden ihn dir niemals überlassen. 476 00:54:49,160 --> 00:54:51,436 Und man kann nicht gegen die ganze Welt kämpfen. 477 00:54:51,560 --> 00:54:53,552 Was würdest du überhaupt mit ihm machen? 478 00:54:53,720 --> 00:54:55,313 Ihm den Kopf abschlagen? 479 00:54:55,520 --> 00:54:57,398 Sein Blut trinken? 480 00:54:57,480 --> 00:54:59,472 Seine Lenden braten? 481 00:55:14,400 --> 00:55:16,596 Die Bauern kommen aus den Dörfern. 482 00:55:20,800 --> 00:55:22,712 Sie wollen Wittenberg niederbrennen. 483 00:55:28,720 --> 00:55:30,632 Und die Studenten haben randaliert. 484 00:55:32,400 --> 00:55:34,517 Und die Universität wurde geschlossen. 485 00:55:41,400 --> 00:55:43,835 Über Nacht habe ich viele neue Freunde gefunden. 486 00:55:44,720 --> 00:55:46,677 Manche Leute scheinen ihn zu mögen. 487 00:55:50,000 --> 00:55:52,071 Unten in den Dörfern wird niemand sein. 488 00:55:53,560 --> 00:55:55,233 Lasst uns gehen und uns selbst helfen. 489 00:55:55,320 --> 00:55:59,109 Nein. Keine kleinen Beute mehr. 490 00:56:01,800 --> 00:56:04,474 Wir sind jetzt genug, um ganze Städte zu überfallen. 491 00:56:04,640 --> 00:56:06,154 Sie werden alle für uns arbeiten. 492 00:56:06,400 --> 00:56:08,437 Revolution ist gut fürs Geschäft. 493 00:56:09,600 --> 00:56:11,671 Er wird das Goldene Zeitalter beginnen. 494 00:56:22,920 --> 00:56:25,196 Wir unterstützen jetzt das gleiche Anliegen. 495 00:56:26,880 --> 00:56:28,519 Wir sind alle Freunde. 496 00:56:44,440 --> 00:56:46,238 Ich komme vom Bürgermeisteramt Wittenberg. 497 00:56:46,320 --> 00:56:48,676 Ich habe wichtige Neuigkeiten für Kohlhaas. 498 00:57:01,960 --> 00:57:03,553 Du kommst aus Wittenberg? 499 00:57:03,960 --> 00:57:06,395 Ja. Von Tronka wurde weggeschickt. 500 00:57:06,720 --> 00:57:08,677 Er hat die Stadt verlassen. 501 00:57:09,160 --> 00:57:11,391 Das ist eine Lüge. Wir wissen, dass er immer noch da ist. 502 00:57:11,560 --> 00:57:14,553 Dieses Mal werden wir Sie nicht fragen ihn zu schicken. Wir kommen, um ihn zu holen. 503 00:57:17,480 --> 00:57:19,073 Halte ihn fest! 504 00:57:26,040 --> 00:57:28,350 Hebt eure Hände! 505 00:57:31,920 --> 00:57:40,033 Wir schwören, dass wir all diese Leute fahren werden die sich selbst Bürgermeister und Magistrate nennen 506 00:57:40,200 --> 00:57:43,159 aus der Stadt Wittenberg. 507 00:57:43,280 --> 00:57:46,557 Und jede Stadt oder Gemeinde, die diese Kriminellen beherbergt, 508 00:57:46,600 --> 00:57:50,116 wir werden bis auf die Grundmauern niederbrennen. 509 00:58:54,040 --> 00:58:56,191 Wo ist Von Tronka? 510 00:59:01,840 --> 00:59:03,399 Tronka! 511 00:59:54,320 --> 00:59:55,436 Gib mir das. 512 01:00:12,840 --> 01:00:14,320 Wo ist Hans? 513 01:00:46,800 --> 01:00:49,395 Nein, ich kann nicht jedes Mal Truppen schicken 514 01:00:49,440 --> 01:00:52,797 Irgendein Provinzbürgermeister bekommt das Am Ende wäre es ein etwa halbgroßer Bandit. 515 01:00:53,560 --> 01:00:55,153 Lassen Sie sie sich vor Ort darum kümmern. 516 01:00:55,280 --> 01:00:56,714 Leider tun sie das nie. 517 01:00:56,800 --> 01:00:58,519 Wir müssen Truppen schicken. 518 01:00:58,600 --> 01:01:01,991 Truppen. Um ein Exempel an ihm zu statuieren. Sofort. 519 01:01:02,160 --> 01:01:03,116 Was ist das? 520 01:01:03,200 --> 01:01:04,554 Sehr gut, Eure Majestät. 521 01:01:05,280 --> 01:01:07,511 Wissen Sie, wie viele Truppen? würde es dauern, Feldmarschall? 522 01:01:07,960 --> 01:01:09,553 Er würde einfach in die Berge gehen. 523 01:01:09,640 --> 01:01:11,518 Als die Armee abzog, kam er wieder heraus. 524 01:01:12,320 --> 01:01:15,074 Ich brauche alle meine Truppen für meinen Krieg in Polen. 525 01:01:16,360 --> 01:01:18,317 Darf ich einen Vorschlag machen? 526 01:01:19,840 --> 01:01:20,990 Hat er eine Familie? 527 01:01:21,080 --> 01:01:24,152 Nur Kinder. Die Frau muss tot sein. 528 01:01:24,280 --> 01:01:25,475 Ja? 529 01:01:25,600 --> 01:01:27,876 Vielleicht sollten wir ihn nicht als Verbrecher behandeln. 530 01:01:28,360 --> 01:01:32,673 Und wenn ihm seine Pferde weggenommen würden, dann die Einheimischen Der Richter hätte sie zurückbringen sollen. 531 01:01:32,800 --> 01:01:37,511 Und da sie es nicht taten, war es dann so falsch, ihn zu nehmen? 532 01:01:38,200 --> 01:01:41,193 Ich schlage vor, dass Ihre Majestät ihm ein Angebot macht sicheres Geleit, hierher nach Dresden zu kommen 533 01:01:41,240 --> 01:01:43,880 und seinen Fall wieder aufrollen lassen. -Gut. 534 01:01:43,960 --> 01:01:48,352 Zumindest wäre er in der Nähe und dann... aber er wird nicht kommen. 535 01:01:48,440 --> 01:01:53,515 Ich glaube, er ist ein ehrlicher Mann und wird es tun Komm, wenn wir ehrlich mit ihm umgehen. 536 01:01:53,680 --> 01:01:56,991 Das müssen wir versprechen, wenn er sich bewährt Richtig, er wird seine Pferde zurückbekommen. 537 01:01:57,080 --> 01:01:58,355 Und sei begnadigt. 538 01:01:58,440 --> 01:02:01,990 Würden Sie einem... einem Ketzer verzeihen? 539 01:02:03,760 --> 01:02:07,913 Eine Geste wie diese wäre eine andere Beispiel der Barmherzigkeit und Gerechtigkeit 540 01:02:08,000 --> 01:02:10,799 Wir alle haben es von Ihrer Majestät erwartet. 541 01:02:11,520 --> 01:02:14,718 Und Ihre Truppen könnten weiterhin in Polen kämpfen. 542 01:03:13,000 --> 01:03:15,640 Hey, hey, vorsichtig. 543 01:03:18,720 --> 01:03:21,633 Oh, komm und setz dich. 544 01:03:21,920 --> 01:03:25,357 Helfen Sie sich selbst. Schenk ihm einen Drink ein. 545 01:03:26,920 --> 01:03:29,594 Schade um den Wind... Aaah! - Oooh. 546 01:03:29,720 --> 01:03:32,679 Schade um den Wind. Es hat das Feuer zu schnell ausgebreitet. 547 01:03:32,800 --> 01:03:36,760 Es tut mir weh, das alles zu sehen Schöne Dinge gehen in Rauch auf. 548 01:03:37,040 --> 01:03:38,633 Was für eine Verschwendung. 549 01:03:42,600 --> 01:03:44,353 Warum geht Stern? 550 01:03:44,440 --> 01:03:45,794 Ich weiß nicht. 551 01:03:53,280 --> 01:03:57,160 Ich sage immer: Holt zuerst die Frauen. 552 01:03:58,480 --> 01:04:01,917 Die Beute bleibt hier. Die Frauen laufen weg. 553 01:04:02,160 --> 01:04:04,720 Läuft du ihnen nicht gern hinterher? - Mach dir keine Sorgen um Von Tronka. 554 01:04:04,800 --> 01:04:08,794 Wir besorgen ihn für Sie. Meine Männer werden ihn aufscheuchen. 555 01:04:10,040 --> 01:04:11,520 Hast du letzte Nacht etwas bekommen? 556 01:04:11,600 --> 01:04:16,595 Natürlich. Sie wartete auf mich. Am Pranger. 557 01:04:16,680 --> 01:04:17,591 In den Aktien? 558 01:04:17,680 --> 01:04:21,754 Es ist wahr! Sie war ganz ausgebreitet. 559 01:04:22,760 --> 01:04:25,116 Mit weit geöffneten Armen. 560 01:04:25,760 --> 01:04:27,831 Das nenne ich Service. 561 01:04:29,240 --> 01:04:31,311 Oh, so hatte ich das noch nie. 562 01:04:31,400 --> 01:04:34,438 Habe ich jemals von der Zeit erzählt, als ich es auf einem Pferd hatte? 563 01:04:34,520 --> 01:04:38,514 Rückwärts gerichtet und einen Berghang hinunterfahren. 564 01:04:38,600 --> 01:04:40,273 Du hast diese Frau vergewaltigt? 565 01:04:40,400 --> 01:04:43,400 Ja. Musste ein Eilauftrag sein, das Bett brannte. 566 01:04:43,400 --> 01:04:45,790 Du hast diese Frau in Ketten vergewaltigt? 567 01:04:48,240 --> 01:04:49,833 Das ist richtig. 568 01:04:50,640 --> 01:04:51,960 Häng ihn auf! 569 01:04:52,800 --> 01:04:53,278 Warum? 570 01:04:53,360 --> 01:04:55,795 Er ist mein Mann, nicht deiner. Du... du. 571 01:04:56,440 --> 01:04:57,920 Ruhig halten. 572 01:04:58,040 --> 01:05:01,670 Schauen Sie, ich glaube genauso sehr an Recht und Ordnung wie jeder andere, aber welchen Schaden hat er angerichtet? 573 01:05:01,760 --> 01:05:03,717 Es ist nicht das erste Mal, dass sie Freude bereitet. 574 01:05:03,800 --> 01:05:08,158 Da drüben! Überall! Jetzt! - Bastarde! 575 01:05:08,360 --> 01:05:11,512 In Ordnung. Aber mach es schnell. Ich nicht Ich möchte, dass der ganze Ort in Aufruhr gerät. 576 01:05:11,600 --> 01:05:13,796 Ich tue. Ich möchte, dass sie es alle wissen. 577 01:05:21,560 --> 01:05:23,119 Tu etwas! Halte ihn auf! 578 01:05:30,960 --> 01:05:32,280 NEIN! 579 01:05:33,960 --> 01:05:36,714 Kohlhaas, du Bastard! 580 01:06:00,360 --> 01:06:03,273 Die Aussicht ist wunderschön. -Das ist es tatsächlich. 581 01:06:32,840 --> 01:06:34,479 Du solltest mich besser in Ruhe lassen. 582 01:06:34,600 --> 01:06:36,990 Geben Sie uns ein Zeichen, wenn Sie unsere Unterstützung benötigen. 583 01:06:49,560 --> 01:06:52,075 Ich bin hier im Auftrag des Kurfürsten. 584 01:06:52,640 --> 01:06:53,835 Ich verstehe. 585 01:06:55,000 --> 01:06:58,880 Er sagt, Sie seien ein gefährlicher Krimineller. 586 01:07:00,880 --> 01:07:03,395 Und Sie sind sicherlich ein ungeduldiger Mann. 587 01:07:07,000 --> 01:07:08,912 Der Kurfürst möchte Ihnen helfen. 588 01:07:09,040 --> 01:07:11,600 Der Kurfürst war nicht da, als sie meine Pferde mitnahmen. 589 01:07:12,200 --> 01:07:14,510 Wäre es nicht für alle besser gewesen, 590 01:07:14,600 --> 01:07:17,798 diese Menschen, deine Kinder und deine Frau, 591 01:07:17,880 --> 01:07:20,873 wenn du deine Pferde mitgenommen hättest, 592 01:07:22,120 --> 01:07:27,036 wie auch immer ihr Zustand war, und ruhig zu Hause geblieben? 593 01:07:31,160 --> 01:07:32,992 Es hätte besser sein können. 594 01:07:34,840 --> 01:07:36,274 Möglicherweise nicht. 595 01:07:36,520 --> 01:07:38,398 Du bist nicht hergekommen, um mich das zu fragen. 596 01:07:39,320 --> 01:07:42,916 Der Kurfürst ist bereit zu bestellen eine umfassende Untersuchung der 597 01:07:43,000 --> 01:07:45,959 Umstände, unter denen Sie Ihre Pferde verloren haben. 598 01:07:46,640 --> 01:07:50,395 Und wenn sie so wären, wie Sie behauptet haben, 599 01:07:50,480 --> 01:07:53,279 Sie erhalten eine vollständige Begnadigung. 600 01:07:56,960 --> 01:07:58,553 Und werde ich sie zurückbekommen? 601 01:07:58,800 --> 01:08:00,951 Wenn sie Ihnen illegal weggenommen wurden. 602 01:08:02,000 --> 01:08:03,070 In einem ordentlichen Zustand? 603 01:08:03,160 --> 01:08:04,799 Das ist klargestellt. 604 01:08:09,440 --> 01:08:10,874 Und die anderen? 605 01:08:11,400 --> 01:08:15,235 Wenn sie ruhig nach Hause gehen, wird ihnen nichts passieren. 606 01:08:20,360 --> 01:08:22,397 Was will der Kurfürst von mir? 607 01:08:22,480 --> 01:08:26,793 Sie müssen aufhören zu kämpfen und diese Leute nach Hause schicken. 608 01:08:27,920 --> 01:08:31,118 Der Kurfürst lädt Sie ein, mit mir nach Dresden zurückzukehren. 609 01:08:31,760 --> 01:08:34,036 Selbstverständlich erhalten Sie sicheres Geleit. 610 01:08:36,960 --> 01:08:39,111 Der Kurfürst hält sein Wort. 611 01:08:48,400 --> 01:08:50,153 Ich möchte zur Kommunion gehen. 612 01:08:50,840 --> 01:08:53,355 Bitten Sie um Vergebung für Ihre Verbrechen? 613 01:08:53,640 --> 01:08:55,438 Für meine Sünden. 614 01:08:56,080 --> 01:08:59,118 Vergibst du denen, die gegen dich gesündigt haben? 615 01:08:59,200 --> 01:09:00,953 Ja. 616 01:09:01,040 --> 01:09:02,474 Außer Von Tronka. 617 01:09:02,600 --> 01:09:05,354 Der Herr vergab allen seinen Feinden. 618 01:09:05,920 --> 01:09:07,718 Nicht alle. 619 01:09:14,480 --> 01:09:17,314 Werden Sie das Angebot des Kurfürsten annehmen? 620 01:09:20,840 --> 01:09:22,399 Warum redest du mit ihnen? 621 01:09:22,480 --> 01:09:24,790 Es ist nicht selbstverständlich, wenn sie so hierher kommen. 622 01:09:25,240 --> 01:09:27,277 Es ist gefährlich. 623 01:09:27,560 --> 01:09:29,631 Hey, hörst du zu? 624 01:09:32,920 --> 01:09:36,391 Ich würde ihnen nicht vertrauen. Das haben sie nicht getan trinkt das Wasser, das ich ihnen angeboten habe. 625 01:10:01,640 --> 01:10:02,630 Boom! 626 01:10:06,160 --> 01:10:07,958 Der Kurfürst von Brandenburg... 627 01:10:09,440 --> 01:10:11,397 Der Prinz Anuncio. 628 01:10:30,840 --> 01:10:32,638 Michael Kohlhaas. 629 01:10:32,720 --> 01:10:33,551 Ja? 630 01:10:33,640 --> 01:10:37,190 Seine Majestät der Kurfürst hat mich gebeten, mit Ihnen zu sprechen. 631 01:10:37,840 --> 01:10:40,878 Er interessiert sich persönlich für Ihren Fall. 632 01:10:41,880 --> 01:10:43,712 Möchten Sie eine Erfrischung? 633 01:11:01,200 --> 01:11:03,476 Das da drüben ist Graf Kalheim. 634 01:11:04,040 --> 01:11:06,555 Das ist Prinz von Meißen. 635 01:11:06,920 --> 01:11:08,752 General Otto von Gorgas. 636 01:11:12,040 --> 01:11:16,080 Alle Ihre Waffen wurden verschickt zur Waffenkammer in Wittenberg? 637 01:11:20,160 --> 01:11:23,551 Und die Beute wurde verschickt in die Schatzkammer des Kurfürsten? 638 01:11:23,640 --> 01:11:24,869 Ja. 639 01:11:26,160 --> 01:11:29,676 Und Ihre Männer wurden nach Hause geschickt? 640 01:11:30,000 --> 01:11:31,036 Ja. 641 01:11:31,280 --> 01:11:34,478 Dann sehe ich in Ihrem Fall keine Schwierigkeit. 642 01:11:38,600 --> 01:11:42,037 Ah! Ihre Kinder. 643 01:11:43,800 --> 01:11:44,790 Papa! 644 01:11:46,840 --> 01:11:49,639 Papa... Papa! 645 01:11:56,360 --> 01:11:58,397 Hast du etwas Geld zum Leben? 646 01:11:59,440 --> 01:12:00,590 Ja. 647 01:12:01,600 --> 01:12:04,479 Haben wir eine Unterkunft organisiert? für ihn und seine Kinder? 648 01:12:05,160 --> 01:12:06,037 Gut. 649 01:12:06,120 --> 01:12:08,237 Das alles wird wenig Zeit in Anspruch nehmen. 650 01:12:08,880 --> 01:12:10,951 Wir müssen noch Ihre Pferde finden. 651 01:12:11,040 --> 01:12:14,078 Sie scheinen verloren gegangen zu sein. 652 01:12:17,320 --> 01:12:20,074 In der Zwischenzeit müssen wir Ihnen eine Wache stellen. 653 01:12:20,240 --> 01:12:21,469 Warum? 654 01:12:21,560 --> 01:12:23,119 Zu Ihrer eigenen Sicherheit. 655 01:12:23,200 --> 01:12:27,080 Sie müssen sich darüber im Klaren sein, dass Sie viele Menschen in Dresden verärgert haben. 656 01:12:28,760 --> 01:12:32,151 Glaubst du, er braucht wirklich eine Wache? 657 01:12:32,280 --> 01:12:34,351 Du tust es nicht, oder... - Das ist in Ordnung. 658 01:12:35,760 --> 01:12:37,080 Halt mich. 659 01:12:37,880 --> 01:12:39,553 Du musst mich nicht tragen. 660 01:12:41,520 --> 01:12:43,989 Es scheint niemanden zu geben folgt mir. Du solltest dir den Tag frei nehmen. 661 01:12:44,080 --> 01:12:46,470 Befehle sind Befehle. 662 01:13:07,520 --> 01:13:09,079 Da sind die Pferde. 663 01:13:09,840 --> 01:13:11,513 Zwei davon. 664 01:13:12,280 --> 01:13:13,999 Ich habe sie heute gefunden. 665 01:13:26,360 --> 01:13:27,714 Also? 666 01:13:29,160 --> 01:13:32,278 Nein, ich glaube nicht, dass das die sein können. 667 01:13:32,600 --> 01:13:36,833 Wo hast du diesen Kerl abgeholt? -In das Schlachthaus. Er ist ein Knaller. 668 01:13:38,000 --> 01:13:41,391 Hm! Wo hast du sie her? 669 01:13:42,600 --> 01:13:43,954 Habe sie gekauft. 670 01:13:44,200 --> 01:13:45,429 Von wem? 671 01:13:45,560 --> 01:13:46,676 Ein alter Bauer. 672 01:13:46,760 --> 01:13:48,160 Woher hat er sie? 673 01:13:48,240 --> 01:13:49,560 Habe nicht gefragt. 674 01:14:03,320 --> 01:14:05,391 Wir haben hier ein kleines Problem. 675 01:14:05,520 --> 01:14:07,796 Sie können es wahrscheinlich für uns lösen. 676 01:14:08,160 --> 01:14:11,198 Ich bin mir nicht sicher, ob diese armen Pferde... 677 01:14:11,440 --> 01:14:13,955 Ich lasse meinen Steward alles erledigen. 678 01:14:27,160 --> 01:14:28,480 Das sind meine Pferde. 679 01:14:28,560 --> 01:14:30,870 Na gut, wir kaufen sie. 680 01:14:31,160 --> 01:14:34,437 Nun... wie viel hast du für sie gegeben? 681 01:14:34,520 --> 01:14:36,557 Ich verlange vier Kronen. 682 01:14:36,680 --> 01:14:38,876 Da sind der Kleber, das Leder und die Knochen. 683 01:14:38,960 --> 01:14:42,397 Ich gebe dir eine Krone. - Vier Kronen. 684 01:14:43,800 --> 01:14:45,553 In Ordnung. 685 01:14:47,040 --> 01:14:51,398 Und da ist der verschwendete Morgen und Entschädigung. -Entschädigung wofür? 686 01:14:51,760 --> 01:14:54,673 Geschäftsverlust. 687 01:14:57,600 --> 01:14:58,920 Acht Kronen. 688 01:14:59,040 --> 01:15:01,919 Befreien Sie sich von diesem Gesindel. 689 01:15:02,440 --> 01:15:06,878 Gib ihm vier. - Neun. Ich habe falsch addiert. - Vier! 690 01:15:08,280 --> 01:15:11,512 Hey du, wo denkst du? Du gehst? - Frühstück. 691 01:15:12,880 --> 01:15:15,873 Bindet die Pferde los! Bindet die Pferde los! 692 01:15:18,680 --> 01:15:21,878 Ich warne Sie, ich handle im Namen des Kurfürsten! 693 01:15:21,960 --> 01:15:23,952 Holt euch die Pferde! 694 01:15:30,200 --> 01:15:32,556 Kohlhaas! Heb es auf! 695 01:16:40,920 --> 01:16:43,230 In Dresden kam es zu einem weiteren Aufstand. 696 01:16:44,760 --> 01:16:47,070 Werden sie ihm jetzt den Kopf abschlagen? 697 01:16:47,280 --> 01:16:49,840 Nein, er hat nicht damit angefangen. 698 01:16:49,920 --> 01:16:51,912 Was ist der Unterschied? 699 01:16:53,000 --> 01:16:55,231 Irgendwie werden sie ihn kriegen. 700 01:16:55,640 --> 01:16:57,950 Ähm, er ist fertig. 701 01:16:58,800 --> 01:17:00,951 Ich frage mich, ob er es schon weiß. 702 01:17:05,440 --> 01:17:08,512 Wohin geht er? Zurück zur Schule? 703 01:17:08,600 --> 01:17:10,478 Sie kommen! 704 01:17:11,640 --> 01:17:13,597 Sie kommen! 705 01:17:13,800 --> 01:17:15,632 Lass uns zur Arbeit gehen. 706 01:17:34,560 --> 01:17:36,358 Du verlässt uns also? 707 01:17:36,920 --> 01:17:37,512 Ja. 708 01:17:37,600 --> 01:17:39,000 Wohin gehst du? 709 01:17:39,080 --> 01:17:40,230 Auf Wiedersehen. 710 01:17:50,640 --> 01:17:52,074 Da ist nichts! 711 01:17:52,200 --> 01:17:54,317 Hier gibt es nichts, was es wert wäre, mitgenommen zu werden. 712 01:17:54,640 --> 01:17:55,676 Wohin gehst du? 713 01:17:55,760 --> 01:17:57,080 Wer bist du? 714 01:18:00,080 --> 01:18:02,311 Michael Kohlhaas. 715 01:18:02,440 --> 01:18:04,511 Michael Kohlhaas? 716 01:18:09,280 --> 01:18:12,273 Ich möchte, dass Sie alle Ausgänge bewachen. Ich Ich möchte nicht, dass irgendjemand hier rauskommt. 717 01:18:29,120 --> 01:18:30,520 Hier, du fängst es. 718 01:18:30,600 --> 01:18:32,512 Zeit, ins Bett zu gehen. Es ist spät, komm schon. 719 01:18:32,600 --> 01:18:35,434 Nein, nein, lass mich gehen. Lass mich gehen. Lass mich gehen. 720 01:18:35,520 --> 01:18:39,275 Alles klar, schon gut. Runter kommst du. Wheee! 721 01:18:39,360 --> 01:18:42,910 Schlafenszeit. Es wird spät. 722 01:18:43,640 --> 01:18:45,472 Komm jetzt mit. 723 01:18:47,600 --> 01:18:49,557 Okay, mach dich bereit fürs Bett. 724 01:19:04,880 --> 01:19:06,951 Komm, geh schlafen. 725 01:19:12,280 --> 01:19:15,796 Du bringst sie zurück ins Land. -Ja, Sir. 726 01:19:25,080 --> 01:19:26,514 Warten Sie einen Moment. 727 01:19:26,600 --> 01:19:29,035 Kapitän! Kapitän! 728 01:19:39,880 --> 01:19:40,950 Willst du ausgehen? 729 01:19:41,040 --> 01:19:42,360 Ja, ich möchte spazieren gehen. 730 01:19:42,440 --> 01:19:45,990 Warten Sie bitte. Schicken Sie mir vier Männer! 731 01:19:47,120 --> 01:19:48,873 Wir verstärken Ihre Wache. 732 01:19:48,960 --> 01:19:52,032 Da rennt ein Wahnsinniger umher und greift Dörfer an. 733 01:19:52,120 --> 01:19:53,952 nennt sich Kohlhaas. 734 01:19:54,040 --> 01:19:55,759 Zweifellos einer Ihrer alten Kameraden. 735 01:19:55,840 --> 01:19:57,638 Wir müssen Vorkehrungen treffen. 736 01:19:57,920 --> 01:20:00,151 Ich gehe spazieren. Ich brauche keine Soldaten. 737 01:20:00,720 --> 01:20:02,234 Es ist etwas spät. 738 01:20:03,720 --> 01:20:04,995 Ich bin also ein Gefangener? 739 01:20:05,080 --> 01:20:07,549 Nein, nein. Kein Gefangener. 740 01:21:06,280 --> 01:21:07,714 Was willst du? 741 01:21:08,360 --> 01:21:09,316 Ich möchte reinkommen. 742 01:21:09,400 --> 01:21:10,880 Das ist ein Gefängnis. 743 01:21:11,080 --> 01:21:12,560 Ja, ich weiß. 744 01:21:16,760 --> 01:21:18,638 Der Beamte ist heute Abend nicht hier. 745 01:21:18,720 --> 01:21:22,157 Rufen Sie ihn an. Sag ihm, ich bin Michael Kohlhaas und ich wollen reinkommen. 746 01:21:23,040 --> 01:21:26,238 Wenn ich ein Gefangener bin, müssen sie mich behandeln Ich mag eins und lass es die Leute sehen. 747 01:21:26,320 --> 01:21:28,676 Der Beamte kommt erst morgens. 748 01:21:30,600 --> 01:21:32,398 Alles klar... ich werde hier warten. 749 01:21:53,680 --> 01:21:55,672 Die Polen haben hier den Fluss überquert. 750 01:21:55,800 --> 01:21:59,350 Prinz von Meißen zieht seine Männer entlang der Oder. 751 01:21:59,440 --> 01:22:01,193 Aber diese Stadt ist befestigt. 752 01:22:01,640 --> 01:22:04,599 Treten Sie beiseite! -Bin ich Kanzler oder nicht? 753 01:22:06,600 --> 01:22:09,274 Kohlhaas sorgt erneut für Unruhe. 754 01:22:09,360 --> 01:22:11,192 Du auch. 755 01:22:11,600 --> 01:22:12,875 Was macht er dieses Mal? 756 01:22:12,960 --> 01:22:16,476 Sitzen außerhalb des Gefängnisses. Er möchte hineingesteckt werden. 757 01:22:19,200 --> 01:22:22,477 Warum fährt die Kavallerie nicht durch? und deine Front nach Blanan verlegen? 758 01:22:23,920 --> 01:22:26,640 Hast du ihn reingesteckt? - Nein. 759 01:22:26,760 --> 01:22:28,114 Dann geh und mach es. 760 01:22:28,200 --> 01:22:30,396 Es gibt eine Menschenmenge, die ihn beobachtet. 761 01:22:32,640 --> 01:22:34,313 Dies ist kein Kavallerieland. 762 01:22:34,400 --> 01:22:37,154 Warum lassen Sie sich hierher manövrieren? Es ist alles Wald. 763 01:22:38,560 --> 01:22:41,473 Zerbrich die Menge. Verfolge sie nach Hause. 764 01:22:41,720 --> 01:22:44,076 Ja... ja. 765 01:22:44,320 --> 01:22:47,870 Sie sollten diesen Mann mit militärischer Gewalt eliminieren. 766 01:22:50,600 --> 01:22:52,637 Diese Unruhen geraten außer Kontrolle. 767 01:22:52,720 --> 01:22:53,870 Ich breche nie mein Wort. 768 01:22:53,960 --> 01:22:56,156 Geben Sie ihm den Prozess? 769 01:22:56,360 --> 01:22:58,113 Ja. Was ist das? 770 01:22:58,200 --> 01:23:00,237 Sie haben die Brücke bei Pozlitch abgerissen. 771 01:23:04,640 --> 01:23:05,869 Als ich ein junger Offizier war, 772 01:23:05,960 --> 01:23:09,954 Ich erinnere mich, dass ich hier einen Wahlkampf geführt habe. In Gdynia gab es eine sehr gute Festung. 773 01:23:12,920 --> 01:23:14,559 Stellen Sie Kohlhaas vor Gericht. 774 01:23:15,760 --> 01:23:17,433 Unter welchen Vorwürfen? 775 01:23:17,520 --> 01:23:20,638 Aufruhr, Rebellion, Bruch des Friedens. Fragen Sie meine Stadträte. 776 01:23:20,920 --> 01:23:25,551 Das haben Eure Majestät ihm versprochen er würde nicht strafrechtlich verfolgt werden. 777 01:23:27,720 --> 01:23:30,030 Situationen ändern sich. 778 01:23:30,120 --> 01:23:34,273 Wenn Sie die Gdynia-Festung nutzen, können Sie Ihre schieben Front, um sich hier der Kavallerie anzuschließen ... 779 01:23:34,360 --> 01:23:37,239 und die Polen bei Nansk quetschen. 780 01:23:37,320 --> 01:23:38,276 Was werden sie dann tun? Ihre eigenen Spunde verschwinden lassen? 781 01:23:38,360 --> 01:23:41,956 Und es sind immer friedliche Bürger, die leiden. 782 01:23:42,080 --> 01:23:44,720 Nicht diese Fanatiker. - Genau. 783 01:23:45,880 --> 01:23:48,236 Lassen Sie ihn seinen Prozess haben. 784 01:23:50,600 --> 01:23:52,876 Hier. 785 01:23:53,400 --> 01:23:56,950 Jetzt bist du drinnen. Ich wette, du wünschst, du wärst draußen. 786 01:25:08,480 --> 01:25:10,631 Michael Kohlhaas? 787 01:25:15,840 --> 01:25:17,957 Sie haben um Gerechtigkeit gebeten, 788 01:25:18,080 --> 01:25:22,552 und wir sind an die Gesetze der gebunden Stellen Sie sicher, dass Ihnen Gerechtigkeit widerfährt. 789 01:25:23,000 --> 01:25:27,711 Die dir weggenommenen Pferde wurden gefüttert und gepflegt vom Junker von Tronka, 790 01:25:28,280 --> 01:25:30,795 und wir geben sie Ihnen jetzt zurück. 791 01:26:11,760 --> 01:26:15,231 Gerechtigkeit ist unser Vorrecht und kann nur durch unsere Hände erreicht werden. 792 01:26:16,560 --> 01:26:19,553 Und unsere Hände sind immer offen für diejenigen, die uns brauchen. 793 01:26:19,680 --> 01:26:22,752 Aber dieser Schutz muss bei unserem Gericht eingefordert werden 794 01:26:22,840 --> 01:26:25,719 und nicht mit dem Schwert gefordert. 795 01:26:27,720 --> 01:26:32,158 Jeder, der draußen Gerechtigkeit sucht Die Gesetze des Staates sind ein Rebell. 796 01:26:34,720 --> 01:26:37,758 Dafür wurde dir begnadigt und nach Ihrer Gabe nach Dresden gebracht 797 01:26:37,800 --> 01:26:41,191 Dein Wort, dass du es tun würdest auflösen und den Frieden bewahren. 798 01:26:41,400 --> 01:26:45,838 Stattdessen haben Ihre Mitarbeiter weitergemacht Waffen tragen und dabei deinen Namen benutzen. 799 01:26:45,920 --> 01:26:49,311 Und Sie haben Unruhen provoziert und den Frieden gebrochen. 800 01:26:50,960 --> 01:26:53,475 Die Strafe dafür ist der Tod. 801 01:26:59,280 --> 01:27:02,478 Sind die Pferde noch mein Eigentum? 802 01:27:03,360 --> 01:27:04,555 Ja.