1 00:00:05,077 --> 00:00:06,846 Prej o spominu na morilca... 2 00:00:06,847 --> 00:00:10,186 Gledamo zgodnji začetek Alzheimerjeve bolezni. 3 00:00:10,187 --> 00:00:11,923 Našli smo vlakna. Ne ujemajo se 4 00:00:11,924 --> 00:00:13,091 vse, kar je Bloch nosil. 5 00:00:13,092 --> 00:00:15,597 Zelo draga italijanska volna. 6 00:00:15,598 --> 00:00:17,835 - Gumb. - To je prišlo od nekoga 7 00:00:17,836 --> 00:00:18,605 ki je bil v tem boju. 8 00:00:18,705 --> 00:00:22,077 Ostati moram oster in bistre glave. 9 00:00:22,078 --> 00:00:23,881 - Hvala. - Kdo ljubi Marijo 10 00:00:23,882 --> 00:00:27,221 tako globoko, da bi naredili kaj takega? Njen oče? 11 00:00:27,321 --> 00:00:29,359 Zdaj pa, kateri drugi simptomi naj se zavedam? 12 00:00:29,459 --> 00:00:31,361 Težave pri odločanju. 13 00:00:31,362 --> 00:00:33,232 Angelo je bil nekdanji vojak. 14 00:00:33,233 --> 00:00:34,769 anksioznost. Frustracija. 15 00:00:34,770 --> 00:00:37,207 Tak nabor veščin ne izgine kar tako. 16 00:00:37,307 --> 00:00:39,344 Povečan občutek suma. 17 00:00:39,345 --> 00:00:41,949 Angelo Flannery ni osumljenec. 18 00:00:41,950 --> 00:00:43,119 Če ne dobim, kar potrebujem, 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,489 izgubil boš več kot vaša licenca. 20 00:00:44,590 --> 00:00:48,597 Kako dolgo naj že prej ... veš? 21 00:00:50,501 --> 00:00:52,638 Slon v soba v mislih vseh 22 00:00:52,639 --> 00:00:55,644 ostaja, kaj je Robert Parks vedel? 23 00:00:55,645 --> 00:00:58,116 Parksova skrivnostna smrt je bila tema 24 00:00:58,216 --> 00:00:59,819 poljubnega števila teorije zarote. 25 00:00:59,820 --> 00:01:02,391 Toda ali bi njegovo pričevanje imelo kaj spremenil? 26 00:01:02,491 --> 00:01:05,263 Številni Parksovi kolegi pravijo, da on je bil pošten človek. 27 00:01:05,364 --> 00:01:07,668 Pravzaprav eden njegovih so nam povedali sodelavci 28 00:01:07,669 --> 00:01:10,741 Parks je bil, citat, nesposoben lagati. 29 00:01:16,385 --> 00:01:19,158 Kdor te je poslal sem lagal ti je. 30 00:01:37,394 --> 00:01:40,333 prosim zapomni si, Angelo, to je samo študija. 31 00:01:40,334 --> 00:01:42,437 Transmagnetna stimulacija za Alzheimerjevo bolezen 32 00:01:42,438 --> 00:01:44,709 je še vedno eksperimentalno zdravljenje. 33 00:01:44,810 --> 00:01:48,583 Začutili boste rahlo udarjanje občutek, ko se magnet sproži. 34 00:01:48,584 --> 00:01:52,692 Magnetna stimulacija deluje tako stimulacijo možganskih celic. 35 00:01:52,792 --> 00:01:57,602 Ali bi to pomagalo pri določenih spomine, ki jih moram priklicati? 36 00:01:57,702 --> 00:02:00,742 Terapevtski učinki je težko napovedati, 37 00:02:00,842 --> 00:02:03,580 ampak Angelo, trik oživite določen spomin 38 00:02:03,581 --> 00:02:06,186 je, da se postavite na svoje mesto kjer je nastal spomin. 39 00:02:06,286 --> 00:02:08,356 Bodite čim bolj natančni, 40 00:02:08,456 --> 00:02:10,359 vključno s trenutki vodi do spomina 41 00:02:10,360 --> 00:02:11,830 ki ga iščeš. 42 00:02:21,584 --> 00:02:23,654 Uh, pripravljeni smo začnite prvi cikel. 43 00:02:32,070 --> 00:02:33,807 Povej mi, če se ti vrti. 44 00:02:33,808 --> 00:02:34,977 v redu 45 00:03:27,682 --> 00:03:28,984 Angelo! 46 00:03:31,255 --> 00:03:32,825 Kaj si doživljal? 47 00:03:34,395 --> 00:03:35,830 Počutil sem se kot spomini, 48 00:03:35,831 --> 00:03:40,273 ampak spomin se je obrnil v drug spomin. 49 00:03:40,274 --> 00:03:43,680 Bilo je dezorientirano. 50 00:03:43,681 --> 00:03:46,018 Uh, to ni bilo povzročeno z zdravljenjem. 51 00:03:46,687 --> 00:03:48,056 Ali zadnje čase spiš? 52 00:03:48,156 --> 00:03:49,457 št. 53 00:03:49,458 --> 00:03:51,461 Mislim, da si odlepil tja. 54 00:03:51,462 --> 00:03:53,600 Zdravilo ima znano, da povzroča nespečnost 55 00:03:53,601 --> 00:03:55,938 in tudi nekaj zelo živih sanj. 56 00:03:55,939 --> 00:03:58,409 Zgodnji del zdravljenje je lahko vznemirljivo. 57 00:03:58,511 --> 00:04:00,814 Če lahko potisnete skozi to stopnjo, 58 00:04:00,815 --> 00:04:02,752 lahko dobimo nekaj pomembne rezultate. 59 00:04:05,057 --> 00:04:06,626 Želite nadaljevati? 60 00:04:08,196 --> 00:04:09,766 ja 61 00:04:31,610 --> 00:04:34,047 Kdor te je poslal sem lagal ti je. 62 00:04:46,305 --> 00:04:47,507 Ah! 63 00:04:47,508 --> 00:04:49,111 V redu si, Angelo. 64 00:04:49,211 --> 00:04:50,614 Če le lahko ostani buden, ostani sedi, 65 00:04:50,615 --> 00:04:51,882 stimulacija lahko povzročajo vrtoglavico. 66 00:04:51,883 --> 00:04:53,487 - Oprosti. Ne morem narediti tega. - Prosim. 67 00:04:53,588 --> 00:04:54,656 - Moram iti. - Oh, ne, ne. 68 00:04:54,756 --> 00:04:56,392 Imam... imam da grem od tukaj. 69 00:04:56,492 --> 00:04:57,962 - V redu. - Moram nehati. 70 00:05:07,381 --> 00:05:09,016 Živjo, Dave. 71 00:05:09,017 --> 00:05:11,823 Videl sem, da si odprl namig za umor Blocha. 72 00:05:11,824 --> 00:05:13,760 Je prišlo kaj uporabnega? 73 00:05:13,761 --> 00:05:17,400 "Uporabno" ni ravno beseda, ki pride na misel. 74 00:05:17,401 --> 00:05:19,505 En tip pravi da je Blochov umor 75 00:05:19,606 --> 00:05:22,778 je storjena prevara župan Kelly. 76 00:05:22,779 --> 00:05:25,384 Sue pravi, da tako misli videla je Blocha 77 00:05:25,484 --> 00:05:27,688 v resničnostni televizijski oddaji prejšnji teden, 78 00:05:27,689 --> 00:05:29,659 in počakaj na to, moj osebni favorit. 79 00:05:29,760 --> 00:05:31,829 Neka gospa pravi, da je zagotovo Blochov morilec 80 00:05:31,830 --> 00:05:34,802 je njen sosed 80-letna žena. 81 00:05:34,803 --> 00:05:37,141 Oh, fant. 82 00:05:37,241 --> 00:05:38,810 ja 83 00:05:41,550 --> 00:05:43,119 V redu. Spusti jih noter. 84 00:05:47,529 --> 00:05:49,566 - Dave. - Jeff. 85 00:05:49,666 --> 00:05:52,037 Dave-- Uh, oprosti. Detektiv Woods, to je, um... 86 00:05:52,137 --> 00:05:53,940 Jacob Townshend, preiskovalec. hej 87 00:05:53,941 --> 00:05:56,813 oprosti. vem Vem, da si rekel ne najeti preiskovalca, 88 00:05:56,814 --> 00:05:59,450 ampak on je moj stric in preden karkoli rečeš, 89 00:05:59,451 --> 00:06:03,125 on... našel je nekaj. 90 00:06:04,161 --> 00:06:05,429 Kaj si našel? 91 00:06:05,430 --> 00:06:07,902 No, to je gumb. 92 00:06:09,105 --> 00:06:10,707 To ni samo gumb. 93 00:06:10,708 --> 00:06:12,578 - To je... to je dokaz. - Je. 94 00:06:12,579 --> 00:06:14,548 Našel ga je pri osnova tega mostu 95 00:06:14,549 --> 00:06:15,718 kjer so našli Henryja Blocha. 96 00:06:15,819 --> 00:06:17,287 Moralo je priti z oblačila 97 00:06:17,387 --> 00:06:18,423 tipa, ki ga je ubil. 98 00:06:18,524 --> 00:06:19,693 Vabljeni. 99 00:06:19,793 --> 00:06:21,829 Kaj vas naredi tako prepričan o tem? 100 00:06:21,830 --> 00:06:23,299 Imam fanta, ki mi je dolžan uslugo, 101 00:06:23,399 --> 00:06:25,970 zato je opravil nekaj testov. 102 00:06:25,971 --> 00:06:28,843 - Tip? - Poslušaj. Ni važno. 103 00:06:28,844 --> 00:06:32,450 To, to je narejeno iz bivoljega roga 104 00:06:32,451 --> 00:06:34,321 s hrbtom v obliki levjega očesa. 105 00:06:34,421 --> 00:06:36,191 prav? torej... 106 00:06:42,337 --> 00:06:44,575 Poglej. To ne bi moglo priti 107 00:06:44,576 --> 00:06:46,111 iz kakšne pohodniške puh jakne. 108 00:06:46,112 --> 00:06:51,089 Razumeš? Pogovarjamo se o lepem oblačilu tukaj, 109 00:06:51,189 --> 00:06:52,458 resnično vrhunsko. v redu 110 00:06:52,559 --> 00:06:54,761 To, to je nekaj takega 111 00:06:54,762 --> 00:06:59,270 ki bi lahko prišla le iz obleko za 10.000 $. 112 00:06:59,271 --> 00:07:02,645 Mislim, kdo nosi takšna oblačila 113 00:07:02,646 --> 00:07:04,649 v gozdu? jaz mislim, to je čudno, kajne? 114 00:07:04,749 --> 00:07:06,819 Mora biti del primera. 115 00:07:06,820 --> 00:07:07,754 Poslušajte, fantje. 116 00:07:07,755 --> 00:07:09,791 V čem je problem, Dave? 117 00:07:09,792 --> 00:07:11,630 Če ste res našli a kos dokaza 118 00:07:11,730 --> 00:07:14,534 povezan z a preiskava umora, 119 00:07:14,535 --> 00:07:16,605 bi moral prinesti neposredno k nam 120 00:07:16,606 --> 00:07:18,642 namesto da bi imeli neki tip to uredi. 121 00:07:18,643 --> 00:07:21,214 - Moj stric. - Pusti me. 122 00:07:21,215 --> 00:07:22,184 Je dokaz, kajne? 123 00:07:22,350 --> 00:07:26,626 In imamo strog protokol okrog skrbniške verige. 124 00:07:26,726 --> 00:07:28,664 Organi pregona tega ni našel. 125 00:07:28,764 --> 00:07:31,301 Točno tako. Zakon izvršba je zamudila. 126 00:07:31,302 --> 00:07:34,808 Zato si potrebovala fanta z resničnimi izkušnjami tam zunaj 127 00:07:34,809 --> 00:07:36,680 vstopiti in narediti stvari na pravi način. 128 00:07:36,780 --> 00:07:38,516 Zakaj mislite otrok me je poklical, kaj? 129 00:07:38,517 --> 00:07:41,288 v redu Prosim, prosim, 130 00:07:41,289 --> 00:07:43,526 lahko samo pogledaš v to? 131 00:07:43,527 --> 00:07:47,133 Nekaj ​​je. Nekaj ​​je. 132 00:07:47,935 --> 00:07:50,841 Ni dopustno kot dokaz zdaj. 133 00:07:52,778 --> 00:07:55,851 Ampak ja, bom preveril. 134 00:07:56,553 --> 00:07:58,489 Hvala. Hvala. 135 00:07:59,625 --> 00:08:01,261 Vabljeni. 136 00:08:02,565 --> 00:08:04,267 Oprosti za to. 137 00:08:16,893 --> 00:08:18,194 Kaj? 138 00:08:18,195 --> 00:08:20,300 To je on. 139 00:08:20,400 --> 00:08:22,137 WHO? 140 00:08:22,238 --> 00:08:23,674 To je Earl Hancock, 141 00:08:23,774 --> 00:08:25,611 človek, ki je ubil Marijina mati. 142 00:08:27,080 --> 00:08:31,790 Kaj? Gotovo preverja s svojim uradnikom za pogojne izpuste. 143 00:08:31,890 --> 00:08:32,825 Ne, ne. 144 00:08:32,925 --> 00:08:34,996 Ne, ne, ne. Ne, ne. pridi no 145 00:08:37,167 --> 00:08:39,304 pridi no pridi no 146 00:08:40,975 --> 00:08:42,712 Pričevanje vodilnih delavcev 147 00:08:42,812 --> 00:08:44,114 velike farmacevtske družbe 148 00:08:44,214 --> 00:08:47,621 danes nadaljevala brez veliko fanfare ali polemike. 149 00:08:47,622 --> 00:08:49,090 Kar zadeva Parksov umor, 150 00:08:49,091 --> 00:08:50,493 je ostalo nerešeno, 151 00:08:50,494 --> 00:08:52,497 in policija nikoli ni vladala iz možnosti 152 00:08:52,598 --> 00:08:54,902 da bi lahko imela ni bilo povezano z njegovim delom, 153 00:08:54,903 --> 00:08:57,073 da bi lahko imela bilo osebno. 154 00:08:58,611 --> 00:09:00,981 Ferryman ne samo ubiti te. 155 00:09:01,082 --> 00:09:02,985 Vse briše si kdaj ljubil... 156 00:09:02,986 --> 00:09:05,490 Kdo je plačal trajektu ubiti mojo hčer? 157 00:09:06,827 --> 00:09:08,731 ... in poskrbi gledaš, kako se dogaja. 158 00:09:08,831 --> 00:09:11,200 Bilo je osebno. 159 00:09:19,051 --> 00:09:22,524 V redu, Ferryman. Čas da te odplakne. 160 00:09:38,657 --> 00:09:40,928 hej jutro. 161 00:09:43,500 --> 00:09:45,805 Potrebujem, da mi narediš uslugo. 162 00:09:45,905 --> 00:09:49,544 Ni šans, stari. Če so sploh videli govorim s tabo... 163 00:09:49,545 --> 00:09:50,782 Jaz-- ne morem. 164 00:09:50,882 --> 00:09:53,051 ti ne sploh vem kaj sprašujem. 165 00:09:53,052 --> 00:09:56,192 Potrebujem te, da daš to sledilno napravo 166 00:09:56,292 --> 00:10:00,198 v naslednjo pošiljko ki gre do trajekta. 167 00:10:00,199 --> 00:10:03,205 To je veliko za vprašati. Dobil sem te dni me spremljajo oči. 168 00:10:03,206 --> 00:10:05,544 Vse kar moraš da ga daš v škatlo, 169 00:10:05,545 --> 00:10:07,780 in lahko sledim, kam gre. 170 00:10:07,781 --> 00:10:10,353 Poglej. Poskušam dobiti izven tega dela. 171 00:10:12,057 --> 00:10:13,694 Veš, da me bodo ubili če ugotovijo. 172 00:10:13,794 --> 00:10:16,131 No, potem poskrbi, da bodo ne ugotovi. 173 00:10:17,500 --> 00:10:19,171 Naredi to zame, 174 00:10:19,271 --> 00:10:21,442 in jaz bom poskrbel zate. 175 00:10:21,543 --> 00:10:23,112 v redu 176 00:10:25,518 --> 00:10:27,253 v redu 177 00:10:39,813 --> 00:10:41,850 Moram reči, Obleke Lorenzo Fabroni 178 00:10:41,950 --> 00:10:43,720 postavi me na vsa prava mesta. 179 00:10:43,820 --> 00:10:46,726 To je kot takojšnje plastične operacije. 180 00:10:46,826 --> 00:10:50,098 To je tip, ki me je usmeril k Fabroniju. 181 00:10:50,099 --> 00:10:52,971 Dražje kot Kardashian ločitev, a vredna vsakega penija. 182 00:10:52,972 --> 00:10:55,275 Oblačila naredijo moški. Vabljeni. 183 00:10:55,276 --> 00:10:57,581 Mogoče boš nekega dne nosi jih tako kot jaz. 184 00:10:57,582 --> 00:10:59,250 ja 185 00:10:59,251 --> 00:11:01,756 Imate minuto da lahko govorim s tabo? 186 00:11:01,856 --> 00:11:03,760 ja Leo, daj naju minuto, ja? 187 00:11:08,302 --> 00:11:09,470 Se spomnite tega znanstvenika 188 00:11:09,471 --> 00:11:11,577 približno leto, leto in pol nazaj? 189 00:11:11,677 --> 00:11:13,345 Ne. Opomni me. 190 00:11:14,114 --> 00:11:17,186 Bil je v zadnje čase veliko novic. 191 00:11:17,187 --> 00:11:18,723 Oglejte si to. 192 00:11:18,724 --> 00:11:21,094 Vsa poročila reči, da je bil junak. 193 00:11:22,331 --> 00:11:23,331 Torej? 194 00:11:23,332 --> 00:11:25,136 Torej, zadnje, kar mi je rekel 195 00:11:25,236 --> 00:11:28,008 je bil tisti "Kdor koli poslal te je lagal." 196 00:11:28,108 --> 00:11:30,380 Najprej sem samo mislil nameraval je rešiti svojo kožo. 197 00:11:30,480 --> 00:11:32,015 To je bil pravi, kajne? 198 00:11:32,016 --> 00:11:36,893 Ampak zdaj ... nisem tako prepričan. 199 00:11:36,993 --> 00:11:38,763 Kaj praviš, Angelo? 200 00:11:38,764 --> 00:11:40,332 Ne bi smel ubil tipa? 201 00:11:40,333 --> 00:11:42,605 Stranka je bila zadovoljna in plačan v celoti. 202 00:11:42,705 --> 00:11:44,741 Temu se reče dobro opravljeno delo. 203 00:11:44,742 --> 00:11:46,378 Toda zakaj so ga ubili? 204 00:11:47,882 --> 00:11:49,785 Od kdaj te briga o razlogih? 205 00:11:49,886 --> 00:11:52,490 Nikoli ne vzamemo a pogodbo o civilni. 206 00:11:54,127 --> 00:11:57,668 Vem, da si ti ne postavljaj vprašanj. 207 00:11:57,669 --> 00:11:59,037 Ne odločaš ti. 208 00:11:59,137 --> 00:12:01,208 Zagotovo se ne spomnim postavljaš vprašanja 209 00:12:01,308 --> 00:12:03,346 ko si se vrnil iz Iraka zlomljen človek 210 00:12:03,446 --> 00:12:06,317 in sem te vzel, dal vajino življenje spet skupaj. 211 00:12:06,318 --> 00:12:08,957 - Bil sem otrok. - Z eno samo spretnostjo, 212 00:12:08,958 --> 00:12:11,328 in dal sem ti način, da ga uporabiš. 213 00:12:11,428 --> 00:12:14,267 In zdaj imaš vse kar si si kdaj želel, 214 00:12:14,268 --> 00:12:16,405 tvoje obleke Fabroni, 215 00:12:16,506 --> 00:12:17,775 tvoji modni avtomobili, 216 00:12:17,876 --> 00:12:19,512 vaš več milijonov dolarjev stanovanje, 217 00:12:19,612 --> 00:12:21,816 ampak več kot to, 218 00:12:21,817 --> 00:12:23,820 Dal sem ti namen. 219 00:12:23,821 --> 00:12:26,425 Torej, zakaj zdaj nenadno pomanjkanje zaupanja? 220 00:12:27,929 --> 00:12:31,702 Nekaj o tem ne sedi prav. 221 00:12:31,703 --> 00:12:35,476 Angelo, Angelo! 222 00:12:35,477 --> 00:12:39,083 Vsa ta leta si še vedno ne razumeš, kajne? 223 00:12:39,084 --> 00:12:43,091 Ne postavljati vprašanj je kaj te ščiti. 224 00:12:43,092 --> 00:12:45,564 Nočeš odpreti ta pločevinka črvov. 225 00:12:46,700 --> 00:12:48,937 Obstaja star pregovor. 226 00:12:49,037 --> 00:12:52,544 Čistokrvni konji nikoli se ne oziraj nazaj, ko tečejo. 227 00:12:53,581 --> 00:12:55,316 Za to obstaja razlog. 228 00:12:55,416 --> 00:12:56,686 Leo! 229 00:12:56,687 --> 00:12:57,854 Pusti to. 230 00:12:57,855 --> 00:13:00,459 v redu Čao, Leo. 231 00:13:01,428 --> 00:13:03,132 Ta gumb moramo premakniti. 232 00:13:37,868 --> 00:13:39,471 hej 233 00:13:40,841 --> 00:13:42,009 Kaj delaš tam spodaj? 234 00:13:42,010 --> 00:13:43,411 Oh, samo, um... 235 00:13:43,412 --> 00:13:45,049 Stopalo posteljica se je zdela ohlapna. 236 00:13:45,150 --> 00:13:47,287 Resno? Ne bi smel delati to. 237 00:13:47,387 --> 00:13:49,191 lahko pogledam, poglej, če ga lahko popravim. 238 00:13:49,291 --> 00:13:51,628 To je najmanj, kar lahko naredim medtem ko pridno delaš 239 00:13:51,629 --> 00:13:52,899 dobesedno delati otroka. 240 00:13:52,999 --> 00:13:54,434 Oh. To se zdi pošteno. 241 00:13:54,435 --> 00:13:56,403 ja Hej, zakaj nisi oblečen za jogo? 242 00:13:56,404 --> 00:13:59,010 - Se pouk ne začne kmalu? - Ne vem. 243 00:13:59,111 --> 00:14:00,747 Samo res nisem čutiti danes. 244 00:14:00,847 --> 00:14:03,186 Oh. res? Si prepričan? 245 00:14:03,286 --> 00:14:05,489 Bilo je koristno, kajne? 246 00:14:08,128 --> 00:14:10,166 ja Mislim, kaj misliš? 247 00:14:10,266 --> 00:14:12,605 nič. Samo-- čutim kot-- ne vem-- 248 00:14:12,705 --> 00:14:15,543 vas lahko prizadene vse to bolj kot se zavedaš. 249 00:14:20,353 --> 00:14:22,957 - Govoriš o terapiji? - Ne, nisem. 250 00:14:22,958 --> 00:14:25,229 Na primer, joga je vaša terapija. 251 00:14:25,230 --> 00:14:27,668 Vedno čutiš bolje, ko greš. 252 00:14:29,905 --> 00:14:31,240 imaš prav 253 00:14:31,241 --> 00:14:32,544 vem 254 00:14:37,320 --> 00:14:39,491 Henderson, spomni se kdaj rekel si, če najdemo 255 00:14:39,592 --> 00:14:42,530 karkoli drugega poleg vlaknin, bi lahko bilo koristno? 256 00:14:42,531 --> 00:14:44,199 Mm-hmm. 257 00:14:44,200 --> 00:14:45,805 Ugibam, kakšne so možnosti to je ujemanje 258 00:14:45,905 --> 00:14:47,107 so majhne, ampak... 259 00:14:47,207 --> 00:14:49,978 To bi absolutno lahko bilo iz istega oblačila. 260 00:14:49,979 --> 00:14:52,083 Kdo je to našel? kdaj? 261 00:14:52,183 --> 00:14:54,989 To je dolga zgodba. Danes je prišlo. 262 00:14:55,089 --> 00:14:57,125 Res misliš to se lahko ujemata? 263 00:14:57,126 --> 00:14:59,733 Lahko preverim, če obstajajo morebitne sledi vlaken na tem 264 00:14:59,833 --> 00:15:01,603 ki se ujemajo z drugimi, ki sem jih našel. 265 00:15:01,703 --> 00:15:02,537 Popoln. 266 00:15:02,538 --> 00:15:04,676 Vse to je lepo vrhunske stvari. 267 00:15:04,776 --> 00:15:06,477 Človek bi pomislil na takega bogataša 268 00:15:06,478 --> 00:15:08,381 nošenje tovrstnih modne niti-- 269 00:15:08,382 --> 00:15:11,321 Tip bi štrlel kot bolan v Hudsonu. 270 00:15:13,727 --> 00:15:17,433 ja Ta življenjski slog bi izstopal. 271 00:15:43,219 --> 00:15:45,289 - Žejen? - Hvala. 272 00:15:45,290 --> 00:15:48,863 ooo Komaj mi je uspelo skozi ta razred. 273 00:15:48,864 --> 00:15:50,131 To je bilo absolutno mučenje. 274 00:15:50,132 --> 00:15:53,004 Res je mučenje. 275 00:15:53,005 --> 00:15:54,642 Hvala za vodo. 276 00:15:54,742 --> 00:15:57,179 Brez težav. 277 00:15:57,180 --> 00:15:59,316 Mislim, da nisem videl prej v tem razredu. 278 00:15:59,317 --> 00:16:01,154 ja Bilo je prvič. 279 00:16:01,155 --> 00:16:02,891 Slišal sem odlične stvari o tem mestu. 280 00:16:02,892 --> 00:16:05,029 ja 281 00:16:05,129 --> 00:16:07,433 Iskreno, zdrobil si ga. 282 00:16:07,434 --> 00:16:10,272 Nisem mogel priti skozi da ko sem bila noseča. 283 00:16:10,372 --> 00:16:13,010 ja Veš, samo sem poskuša obvladati stres 284 00:16:13,011 --> 00:16:14,815 na bolj zdrav način, 285 00:16:14,816 --> 00:16:19,156 ampak mislim, zagotovo je upogibanje v te položaje 286 00:16:19,157 --> 00:16:21,160 malo težje. 287 00:16:21,161 --> 00:16:23,431 Verjemite mi, razumem. 288 00:16:23,432 --> 00:16:25,435 Ste že izbrali ime? 289 00:16:25,436 --> 00:16:29,178 No, mojemu možu je res všeč Harrison ali Roman, 290 00:16:29,278 --> 00:16:32,049 veš, nekaj, kot, uber-moško. 291 00:16:32,050 --> 00:16:33,186 Mm. 292 00:16:33,286 --> 00:16:35,590 Ampak res sem naklonjen Liamu. 293 00:16:35,591 --> 00:16:38,329 ja Mislim, to je... to je moje očetovo srednje ime. 294 00:16:38,429 --> 00:16:42,269 Oh. Zaradi tega je še bolj poseben. 295 00:16:42,270 --> 00:16:44,173 ja 296 00:16:44,174 --> 00:16:45,911 Sta si blizu? 297 00:16:46,011 --> 00:16:47,313 Ja, smo. 298 00:16:47,413 --> 00:16:49,919 Je eden najbolj skrbnih, 299 00:16:50,019 --> 00:16:52,423 resnični ljudje, ki sem jih kdaj srečal. 300 00:16:52,525 --> 00:16:54,762 Vau. Je samski? 301 00:16:55,897 --> 00:16:57,433 Pravzaprav je. 302 00:16:59,972 --> 00:17:01,542 Oh. 303 00:17:02,812 --> 00:17:04,214 To bi bil moj mož 304 00:17:04,314 --> 00:17:06,618 preverjanje, ali Želim zamrznjen jogurt 305 00:17:06,619 --> 00:17:09,691 ko oba veva, da je tisti, ki si to res želi. 306 00:17:09,692 --> 00:17:11,428 čudovito. 307 00:17:15,971 --> 00:17:17,607 Ali se vidimo tukaj naslednji razred? 308 00:17:17,608 --> 00:17:21,281 Seveda bo. Mučenje se šele začenja. 309 00:17:22,552 --> 00:17:23,820 Ja. 310 00:17:44,629 --> 00:17:47,466 - Vam lahko pomagam? - Ja. Tukaj sem, da vidim Joeja. 311 00:17:48,737 --> 00:17:49,838 kdo si 312 00:17:49,939 --> 00:17:51,441 Joejev prijatelj. 313 00:17:52,511 --> 00:17:54,413 Zakaj ne greš pograbit sebi kapučino, 314 00:17:54,414 --> 00:17:57,621 pridem nazaj kasneje? Einstein še vedno spi. 315 00:17:57,721 --> 00:17:59,256 Einstein? 316 00:17:59,257 --> 00:18:01,160 Ja, Einstein, ker je genij. 317 00:18:01,161 --> 00:18:02,497 - Ja. - Razumeš? 318 00:18:02,598 --> 00:18:04,100 Oh, ja, razumem. 319 00:18:06,004 --> 00:18:08,275 Moj sin je a 35-letni pomivalec posode, 320 00:18:08,276 --> 00:18:10,179 še vedno živi doma. 321 00:18:10,180 --> 00:18:11,916 Si njegov prijatelj? 322 00:18:12,017 --> 00:18:14,821 Bog ve kaj to pravi o tebi. 323 00:18:14,822 --> 00:18:18,162 veš kaj On je trden delavec, in je pameten. 324 00:18:18,262 --> 00:18:20,298 Oh, fantastično. 325 00:18:20,299 --> 00:18:22,203 Torej lahko otrok pomiva posodo? 326 00:18:23,539 --> 00:18:25,276 Veš, on je obravnavane situacije 327 00:18:25,376 --> 00:18:27,280 ki bi zlomilo večino moških. 328 00:18:27,380 --> 00:18:30,318 Jasno je, da ni dobim to od tebe. 329 00:18:30,319 --> 00:18:32,456 - In kaj imaš tukaj? - Hej! 330 00:18:32,457 --> 00:18:34,493 - Si pokonci? Si na tleh? - Daj mi to. 331 00:18:34,494 --> 00:18:36,331 Kaj za vraga? 332 00:18:36,431 --> 00:18:38,836 Dutch mi je povedal za tvojega majhen problem. 333 00:18:38,837 --> 00:18:41,708 Ne tako pameten, hazarderski z denarjem drugih ljudi. 334 00:18:41,709 --> 00:18:45,049 Torej, ne bi šel naokoli ljudem govoriti, da so neumni, 335 00:18:45,149 --> 00:18:46,452 ker od koder stojim, 336 00:18:46,553 --> 00:18:51,662 nekdo, ki dolguje nizozemščino 40 tisočakov je neumno. 337 00:18:52,798 --> 00:18:54,334 Angelo, hej. 338 00:18:54,434 --> 00:18:55,903 Živjo, Joe. Ste pripravljeni? 339 00:18:55,904 --> 00:18:57,473 ja 340 00:19:04,188 --> 00:19:05,590 Kaj je bilo to? 341 00:19:05,591 --> 00:19:07,727 Nič ni. Potrebujem vašo pomoč. 342 00:19:07,728 --> 00:19:10,332 To moraš obdržati med mano in tabo. 343 00:19:10,333 --> 00:19:11,936 Nikomur drugemu ni treba vedeti. 344 00:19:21,522 --> 00:19:22,890 Hvala, da si govorila z mano, Liz. 345 00:19:22,891 --> 00:19:26,363 - Ja. Povsem. - Omenili ste v našem nasvetu 346 00:19:26,364 --> 00:19:28,536 da si nekoga videl na začetku poti 347 00:19:28,537 --> 00:19:30,238 na dan umor, 17.? 348 00:19:30,239 --> 00:19:31,474 Mm-hmm, ja, 349 00:19:31,475 --> 00:19:33,812 in, uh, to je čuden del. 350 00:19:33,813 --> 00:19:35,617 Nosil je elegantno obleko, 351 00:19:35,618 --> 00:19:38,089 prižgano kosilo Wall Street nekako fancy 352 00:19:38,189 --> 00:19:39,490 ampak sredi gozda. 353 00:19:39,591 --> 00:19:43,198 Mm-hmm. ja Omenili ste to v tvoji objavi. 354 00:19:43,966 --> 00:19:45,970 Je bil to ta tip? 355 00:19:45,971 --> 00:19:47,974 vidiš? 356 00:19:48,074 --> 00:19:50,378 Hm, uh, ne. 357 00:19:50,379 --> 00:19:52,384 ne, ne, ne, ne. Ni bil on. 358 00:19:52,484 --> 00:19:55,288 Zaupaj mi. Jaz bi se spomnil ta brada kjerkoli. 359 00:19:55,289 --> 00:19:56,725 To res ni moja stvar. 360 00:19:56,726 --> 00:19:59,263 Tip, ki sem ga videl, je bil... 361 00:19:59,264 --> 00:20:01,669 Bil je kot, starejši s sivimi lasmi. 362 00:20:01,670 --> 00:20:05,442 Bil je... Pravzaprav je bil malo zoprno. 363 00:20:06,579 --> 00:20:07,714 Zddy? 364 00:20:07,715 --> 00:20:09,618 Kot vroč stari fant. 365 00:20:11,054 --> 00:20:14,695 Potem ko ste ga videli v gozd, kaj se je zgodilo potem? 366 00:20:14,696 --> 00:20:18,669 Uh, prav. Hodil je naravnost čez parcelo 367 00:20:18,670 --> 00:20:21,474 in sedel v črnega porscheja. 368 00:20:22,578 --> 00:20:24,581 - Porsche? Ste prepričani? - Mm. Pozitivno. 369 00:20:24,582 --> 00:20:27,019 Bilo je res, res lepo. 370 00:20:28,523 --> 00:20:31,027 v redu To je koristno, zelo koristno. 371 00:20:31,028 --> 00:20:33,031 - Mm. - Kaj mi lahko še poveš? 372 00:20:34,936 --> 00:20:37,139 Prišlo je do razvoja v primeru Bloch. 373 00:20:37,239 --> 00:20:38,407 To ni zabijanje, 374 00:20:38,408 --> 00:20:41,014 vendar smo imeli priča se javi. 375 00:20:41,983 --> 00:20:43,085 Priča? 376 00:20:43,185 --> 00:20:45,957 Mislijo, da bi lahko imeli tisti dan videl Blochovega morilca. 377 00:20:45,958 --> 00:20:48,027 Želel sem vprašati, naredi karkoli poznaš nekoga 378 00:20:48,028 --> 00:20:49,631 kdo vozi porscheja? 379 00:20:50,534 --> 00:20:52,603 Ne. Mislim, mislim, da ne. 380 00:20:52,604 --> 00:20:54,742 - Ne v tej soseski, ne. - Kakšne barve? 381 00:20:54,842 --> 00:20:58,583 nisem prepričan Črna oz druga temna barva. 382 00:20:58,683 --> 00:21:00,853 oprosti. Govorimo o človek, ki je ubil Blocha? 383 00:21:00,854 --> 00:21:02,591 - Tako je. - Torej, kako je to 384 00:21:02,692 --> 00:21:04,493 karkoli opraviti s Marijina varnost? 385 00:21:04,494 --> 00:21:06,463 Gre za motiv. Identifikacija Blochovega morilca 386 00:21:06,464 --> 00:21:09,738 znal razložiti, zakaj ga tisti dan streljal na Marijo. 387 00:21:11,207 --> 00:21:13,445 In ta priča je zanesljiva? 388 00:21:13,446 --> 00:21:15,348 Prvi, ki smo ga našli. 389 00:21:15,349 --> 00:21:17,453 Veliko mi je dala spremljati. 390 00:21:17,454 --> 00:21:19,858 Do takrat pa nimam kaj več, 391 00:21:19,859 --> 00:21:21,728 - vendar vas bom obveščal. - V redu. 392 00:21:21,729 --> 00:21:23,966 - V redu. Hvala. - Hvala. v redu 393 00:21:23,967 --> 00:21:25,503 v redu 394 00:21:25,504 --> 00:21:27,306 Naj te razpeljem. 395 00:21:30,947 --> 00:21:32,884 Poglej, Dave. Jaz sem njen oče. 396 00:21:32,885 --> 00:21:35,222 Če obstaja najmanjša verjetno ni varna, 397 00:21:35,322 --> 00:21:36,658 Vedeti moram vse. 398 00:21:36,659 --> 00:21:38,963 razumem bom naj vas obveščam. 399 00:21:39,063 --> 00:21:40,498 Hvala. 400 00:21:50,887 --> 00:21:54,393 Porsche? Pomislil sem te za McLarna. 401 00:21:54,394 --> 00:21:56,832 Ah, veš, to je moj drugi avto. 402 00:21:57,466 --> 00:21:58,970 Imaš kaj? 403 00:22:00,473 --> 00:22:02,142 Gumb je bivolji rog, 404 00:22:02,243 --> 00:22:04,112 ročno delo, redko. 405 00:22:04,113 --> 00:22:05,416 a prava novica je, 406 00:22:05,517 --> 00:22:07,520 Primerjal sem vlakna našli smo na Blochovem truplu 407 00:22:07,521 --> 00:22:09,122 s tistimi na gumbu. 408 00:22:09,123 --> 00:22:10,727 Bila je tekma. 409 00:22:13,667 --> 00:22:15,570 Torej gumb vsekakor prišel od našega morilca. 410 00:22:15,671 --> 00:22:17,507 In še več je. Z nekom sem govoril 411 00:22:17,508 --> 00:22:18,909 pri podjetju, ki naredi gumb. 412 00:22:18,910 --> 00:22:20,813 Tako edinstveno je, da očitno samo to prodajajo 413 00:22:20,814 --> 00:22:22,951 nekaj deset oblikovalcem, največ v Evropi, 414 00:22:23,051 --> 00:22:27,259 ampak tudi prodajajo trije oblikovalci po meri, 415 00:22:27,359 --> 00:22:28,530 vse na vzhodni obali, 416 00:22:28,630 --> 00:22:31,034 vsi se nahajajo v New Yorku. 417 00:22:33,238 --> 00:22:34,741 Samo tri. 418 00:22:35,711 --> 00:22:37,746 To je čudovito, Henderson. 419 00:22:37,747 --> 00:22:39,049 Odlično delo. 420 00:22:53,011 --> 00:22:53,713 Kaj imaš? 421 00:22:53,813 --> 00:22:55,549 ja Mislim, globoko sem se potopil, 422 00:22:55,550 --> 00:22:57,286 prebrisala nekaj temnega kotičke interneta, 423 00:22:57,387 --> 00:22:58,455 in imaš prav. 424 00:22:58,556 --> 00:23:00,191 Nekaj ​​ne štima. 425 00:23:00,192 --> 00:23:01,328 Parks ni terorist. 426 00:23:01,428 --> 00:23:03,832 No, če je bil, ga ima najčistejša naslovnica, kar sem jih kdaj videl, 427 00:23:03,833 --> 00:23:06,170 - kot, Mr. Clean čist. - Mm-hmm. 428 00:23:07,574 --> 00:23:09,844 Angelo, trik za oživite določen spomin 429 00:23:09,845 --> 00:23:12,784 je, da se postavite na svoje mesto kjer je nastal spomin. 430 00:23:17,193 --> 00:23:18,896 Angelo, si v redu? 431 00:23:19,732 --> 00:23:21,602 kaj se dogaja Videti si zaskrbljen. 432 00:23:21,702 --> 00:23:24,172 Moramo nazaj. 433 00:23:24,173 --> 00:23:25,475 Nazaj na kaj? 434 00:23:25,476 --> 00:23:27,045 Mesto zadetka Parks. 435 00:23:32,857 --> 00:23:35,964 Nekdo prihaja za mano zaradi te službe. 436 00:23:38,469 --> 00:23:41,107 No, sem v nevarnosti ali...? 437 00:23:43,880 --> 00:23:45,382 Vem, da si to mi ne bo všeč, 438 00:23:45,482 --> 00:23:47,788 vendar se moramo vrniti. 439 00:23:47,888 --> 00:23:49,891 prav. ja Mislil sem, da kardinalno pravilo je bilo, 440 00:23:49,892 --> 00:23:52,864 se ne vračamo mesto zadetka ali... 441 00:23:56,739 --> 00:23:58,609 Mislim, znova sem zagnal škatlo, 442 00:23:58,610 --> 00:23:59,878 preveril Wi-Fi. 443 00:23:59,879 --> 00:24:01,347 ne vem kaj problem je. 444 00:24:01,447 --> 00:24:02,483 Nenehno izstopa. 445 00:24:02,584 --> 00:24:04,622 Zunaj je morda težava s signalom. 446 00:24:04,722 --> 00:24:06,525 Moj partner išče na vaših drugih televizorjih. 447 00:24:06,526 --> 00:24:07,893 Bom preveril priključno omarico. 448 00:24:07,894 --> 00:24:10,098 - Hvala. - Takoj se vrnem. 449 00:24:37,988 --> 00:24:39,389 Oprostite. 450 00:24:39,390 --> 00:24:41,094 kaj počneš 451 00:24:41,763 --> 00:24:44,634 halo? s tabo govorim. 452 00:24:51,281 --> 00:24:53,952 Zakaj hudiča si v moji hiši? 453 00:24:53,953 --> 00:24:56,290 Imaš res lepo mesto tukaj. 454 00:24:56,391 --> 00:24:58,161 Ne moreš biti tukaj. 455 00:24:59,798 --> 00:25:02,436 Samo preverjam kabelske omarice. 456 00:25:02,437 --> 00:25:03,540 Ampak tukaj ni TV-ja. 457 00:25:03,640 --> 00:25:05,274 To lahko jasno vidite. 458 00:25:11,722 --> 00:25:15,562 huh Moram imeti dobil napačno sobo. 459 00:25:15,563 --> 00:25:17,299 Pojdi ven! 460 00:25:19,037 --> 00:25:20,573 Samo pomagati hočem. 461 00:25:20,673 --> 00:25:22,910 - Pojdi ven! - V redu. v redu 462 00:25:22,911 --> 00:25:24,213 odšel bom. 463 00:25:26,552 --> 00:25:27,820 Ampak še nisem končal. 464 00:25:39,410 --> 00:25:40,913 Se vidimo. 465 00:26:19,891 --> 00:26:23,063 Ne glej tako nervozen. 466 00:26:23,064 --> 00:26:26,639 Dobesedno se vračamo k kraj zločina. 467 00:26:26,739 --> 00:26:28,408 ja Kaj bi lahko gre mogoče narobe? 468 00:26:35,923 --> 00:26:37,393 hej 469 00:27:22,551 --> 00:27:24,921 Drži. Torba, prosim. 470 00:27:24,922 --> 00:27:26,290 ja 471 00:27:29,565 --> 00:27:30,600 kaj je to 472 00:27:30,700 --> 00:27:32,770 Oh, svedri. To je, uh... 473 00:27:33,572 --> 00:27:35,141 To je za to. 474 00:27:37,814 --> 00:27:40,318 Prejel sem klic, da popravim a zlomljen tečaj vrat. 475 00:27:42,256 --> 00:27:44,460 - Dober si. - Najlepša hvala. 476 00:27:45,462 --> 00:27:46,597 lep dan ti želim 477 00:28:21,635 --> 00:28:23,238 Očiščeno je bilo. 478 00:28:24,875 --> 00:28:27,346 Kdor te je poslal sem lagal ti je. 479 00:28:29,784 --> 00:28:31,487 Angelo. 480 00:28:43,913 --> 00:28:45,415 nehaj! Odvrzi orožje! 481 00:29:22,724 --> 00:29:24,327 Ah! 482 00:29:29,437 --> 00:29:30,806 Gilchrist te je poslala, kajne? 483 00:29:40,660 --> 00:29:42,597 Ah! 484 00:29:57,861 --> 00:30:00,331 Nekaj o to nima smisla. 485 00:30:22,142 --> 00:30:24,446 Torej, s čim imamo opravka tukaj, Angelo? 486 00:30:31,427 --> 00:30:33,632 Kdo za vraga je to? 487 00:30:36,872 --> 00:30:38,374 pridi z menoj 488 00:30:40,479 --> 00:30:42,349 Počakaj. 489 00:30:45,589 --> 00:30:47,259 Angelo. 490 00:30:52,436 --> 00:30:54,039 Povedal mi bo kaj se tukaj dogaja? 491 00:30:54,040 --> 00:30:56,645 Samo ostani blizu. 492 00:31:13,780 --> 00:31:15,148 Ste pripravljeni? 493 00:31:28,208 --> 00:31:29,711 Vedeli so, da prideš. 494 00:31:34,955 --> 00:31:36,457 Oh, Wesley. 495 00:31:59,470 --> 00:32:01,742 Izgledaš kot dobro bi ti prišla pijača. 496 00:32:01,842 --> 00:32:03,411 Kdo je Gilchrist? 497 00:32:04,748 --> 00:32:05,882 WHO? 498 00:32:05,883 --> 00:32:07,452 Gilchrist. 499 00:32:11,127 --> 00:32:13,598 Kdo je zadel Parksa? 500 00:32:13,599 --> 00:32:14,867 Je bil Gilchrist? 501 00:32:14,868 --> 00:32:16,036 Se hecaš? 502 00:32:16,037 --> 00:32:18,307 Spet z znanstvenikom? 503 00:32:19,009 --> 00:32:20,713 - res? - Uh-huh. 504 00:32:23,853 --> 00:32:25,222 Ne poznam nobenega Gilchrista. 505 00:32:25,322 --> 00:32:26,625 žal mi je 506 00:32:29,731 --> 00:32:30,633 Ste prepričani? 507 00:32:30,733 --> 00:32:32,871 Kaj za vraga je to? 508 00:32:32,971 --> 00:32:34,607 Od kod prihaja vse to? 509 00:32:35,777 --> 00:32:37,479 Nekdo prihaja za nami. 510 00:32:39,250 --> 00:32:41,153 ne vem kdo je 511 00:32:41,253 --> 00:32:43,758 ampak sam se pokliče trajekt. 512 00:32:43,759 --> 00:32:45,361 Ferryman? 513 00:32:48,736 --> 00:32:52,041 Tisti modri tovornjak, ki je bil te spremljam pred časom, 514 00:32:52,042 --> 00:32:54,280 tisti, zaradi katerega si bil paranoičen, 515 00:32:54,380 --> 00:32:56,149 misliš, da je ima kaj s tem? 516 00:32:56,150 --> 00:32:57,620 jaz. 517 00:32:57,720 --> 00:32:59,223 ah 518 00:33:00,660 --> 00:33:04,066 ja Brez zamere, Ange, ampak jaz sem... 519 00:33:04,167 --> 00:33:06,070 Ne slišim veliko dogajanja tukaj. 520 00:33:06,071 --> 00:33:07,906 Mislim, vidim da je ta Ferryman's 521 00:33:07,907 --> 00:33:09,042 zasukal tvoje spodnjice, 522 00:33:09,142 --> 00:33:11,781 ampak kako je to naš problem? 523 00:33:11,782 --> 00:33:12,951 Dobil si mi službo. 524 00:33:13,051 --> 00:33:14,220 Dobim vsako delo. 525 00:33:14,320 --> 00:33:18,326 Ja, in informacije naprej ta je bil slab. 526 00:33:18,327 --> 00:33:19,798 Sliši se, kot da si prepuščanje sebi 527 00:33:19,898 --> 00:33:21,768 prestrašiti se boogeyman. 528 00:33:22,970 --> 00:33:26,343 Ubit je bil moj sodelavec, 529 00:33:26,344 --> 00:33:29,182 in način, kako so storili postalo je kristalno jasno 530 00:33:29,283 --> 00:33:31,219 da je Ferryman prihaja za nami 531 00:33:31,220 --> 00:33:33,792 zaradi udarca na Parksa. 532 00:33:36,096 --> 00:33:37,533 Ti resno misliš. 533 00:33:44,313 --> 00:33:48,688 v redu Mislim, da boš izsledi tega trajekta. 534 00:34:13,371 --> 00:34:15,107 v redu Torej, bodite iskreni. 535 00:34:15,108 --> 00:34:16,410 Je bil moj bolognese spodoben? 536 00:34:16,511 --> 00:34:18,714 Oh, bilo je več kot dostojno. Bilo je čudovito. 537 00:34:18,715 --> 00:34:20,686 Hvala za pripravo večerje. 538 00:34:25,863 --> 00:34:27,499 - Hej. - Ja? 539 00:34:27,600 --> 00:34:29,035 Se kaj dogaja? 540 00:34:29,036 --> 00:34:30,706 Mm. 541 00:34:33,210 --> 00:34:34,847 Vas skrbi za otroka? 542 00:34:38,722 --> 00:34:40,725 Baby? 543 00:34:40,726 --> 00:34:42,563 Marijin. 544 00:34:45,168 --> 00:34:47,773 Kako veš za Marijo? 545 00:34:49,009 --> 00:34:50,579 Saj se hecaš, kajne? 546 00:34:50,580 --> 00:34:53,117 Samo nadaljeval si in o njej. 547 00:34:55,188 --> 00:34:58,729 Mislim, da je ljubka želi svojega otroka poimenovati Liam. 548 00:34:59,630 --> 00:35:01,133 Oh, Liam. huh 549 00:35:04,406 --> 00:35:06,477 - Po tebi. - Mm-hmm. 550 00:35:07,547 --> 00:35:09,416 Veš, upam Spoznam Marijo 551 00:35:09,517 --> 00:35:12,222 in mali nekoč. 552 00:35:41,915 --> 00:35:43,350 Ali si nor? 553 00:35:43,351 --> 00:35:44,854 Ali me kontaktirate po dveh letih? 554 00:35:44,855 --> 00:35:47,491 Imate kakšno idejo v kakšen položaj me to postavlja? 555 00:35:47,492 --> 00:35:50,464 Smo sredi a kongresno zaslišanje. 556 00:35:50,465 --> 00:35:53,839 Gospa Gilchrist, nekoga z imenom Ferryman, 557 00:35:53,939 --> 00:35:55,375 spuščanje teles. 558 00:35:55,475 --> 00:35:57,211 Mojemu tipu sledijo, 559 00:35:57,212 --> 00:35:59,717 prejemanje groženj. 560 00:35:59,718 --> 00:36:00,953 in? 561 00:36:02,088 --> 00:36:03,624 kaj misliš 562 00:36:03,625 --> 00:36:05,262 Zanima me, če je to ima kaj početi 563 00:36:05,362 --> 00:36:07,265 z zadetkom Roberta Parksa. 564 00:36:07,365 --> 00:36:08,768 nimam pojma 565 00:36:08,869 --> 00:36:12,509 Kar amaterska urna drama tvoj tip se je zapletel 566 00:36:12,510 --> 00:36:14,680 res ni moja skrb. 567 00:36:15,516 --> 00:36:17,084 Nečesa mi ne poveš. 568 00:36:19,356 --> 00:36:21,393 žal mi je misliš 569 00:36:21,493 --> 00:36:25,936 seznanimo se s pogodbenim delom korporativna strategija? 570 00:36:25,937 --> 00:36:29,108 Najeli so vas, da rešite a problem in ste ga rešili. 571 00:36:29,109 --> 00:36:30,645 Konec razmerja. 572 00:36:30,646 --> 00:36:33,251 Poskušam to preprečiti pihanje v obraz. 573 00:36:33,351 --> 00:36:35,021 ali ste Ker od kjer stojim, 574 00:36:35,121 --> 00:36:36,858 ustvarjate izpostavljenost. 575 00:36:39,229 --> 00:36:40,566 Poznam svojega fanta, 576 00:36:40,666 --> 00:36:43,805 in vem, kdaj ga ni nekaj bom pustil. 577 00:36:43,806 --> 00:36:48,548 No, mislim, da imate problem upravljanja, kajne? 578 00:36:50,085 --> 00:36:51,522 Naredite red v svoji hiši, 579 00:36:51,622 --> 00:36:54,993 ker če vaš tip postane odgovornost, 580 00:36:54,994 --> 00:36:57,032 če ga ne moreš nadzorovati, 581 00:36:57,132 --> 00:36:58,268 potem bomo. 582 00:36:58,368 --> 00:36:59,804 In verjemite mi. 583 00:36:59,805 --> 00:37:05,516 Naše metode so veliko več kreativnejši od vašega. 584 00:37:07,252 --> 00:37:09,690 Misliš, da je Angelo problem. 585 00:37:09,691 --> 00:37:14,098 Gospa, Angelo je rešitev, 586 00:37:14,099 --> 00:37:17,271 in če vaše ustvarjalne metode pridi ga iskat, 587 00:37:17,272 --> 00:37:18,575 no, boš izvedel 588 00:37:18,576 --> 00:37:21,346 zakaj sem ga obdržala okoli 30 let. 589 00:37:58,454 --> 00:38:00,559 Vzpostavil sem stik s hčerko. 590 00:38:03,632 --> 00:38:05,201 Misliš, da ti zaupa? 591 00:38:05,301 --> 00:38:07,806 ja Začenja se. 592 00:38:09,343 --> 00:38:10,913 To je dobro. 593 00:38:12,984 --> 00:38:14,419 In Angelo? 594 00:38:15,221 --> 00:38:16,757 Dobila sem se mu v glavo. 595 00:38:16,758 --> 00:38:19,329 Kar je gor je dol, in kar je dol, je gor. 596 00:38:20,632 --> 00:38:22,736 Lahko ga prepričam, da verjame karkoli. 597 00:38:23,839 --> 00:38:26,209 Povej trajektu, 598 00:38:26,210 --> 00:38:27,646 ko bo tega konec, 599 00:38:27,647 --> 00:38:30,718 moj dolg je plačan in končali smo. 600 00:38:30,719 --> 00:38:32,990 Me slišiš? 601 00:38:33,090 --> 00:38:34,594 slišim te. 602 00:38:35,763 --> 00:38:38,100 Z veseljem bi posredujte svoje sporočilo. 603 00:38:54,934 --> 00:38:57,238 Samo še par vprašanja, ki jih moram pregledati 604 00:38:57,338 --> 00:38:59,409 - če je to v redu? - Ja. 605 00:38:59,511 --> 00:39:01,547 Ko je Earl Hancock vstopil v tvojo hišo, 606 00:39:01,548 --> 00:39:04,687 ali je vzpostavil stik na kakršen koli način? 607 00:39:04,787 --> 00:39:07,826 Resno, Dave? Bil je v moji hiši! 608 00:39:07,827 --> 00:39:10,532 vem oprosti. Samo poskušam dobiti 609 00:39:10,533 --> 00:39:12,035 informacije, ki jih potrebujemo za... 610 00:39:12,135 --> 00:39:13,805 Čemu? 611 00:39:13,905 --> 00:39:17,579 Človek, ki me je ubil mati je bila v moji hiši, 612 00:39:17,580 --> 00:39:18,948 v otroški sobi mojega otroka! 613 00:39:18,949 --> 00:39:22,055 Mislim, ali ni to vse informacije, ki jih potrebujete? 614 00:39:24,561 --> 00:39:27,464 Poglej. Vem, da hočeš a-- prepoved približevanja, 615 00:39:27,465 --> 00:39:30,137 in... če bi bilo odvisno od mene-- 616 00:39:30,138 --> 00:39:33,579 Ampak ... na žalost, 617 00:39:33,679 --> 00:39:36,851 bil je zakonit uslužbenec kabelskega podjetja, 618 00:39:36,852 --> 00:39:39,724 in ker ni izrecno groziti ... 619 00:39:44,033 --> 00:39:45,467 žal mi je 620 00:39:45,468 --> 00:39:47,005 Vem, da je izjemno frustrirajoče, 621 00:39:47,105 --> 00:39:50,779 ampak tukaj preprosto ni dovolj odpeljati k sodniku. 622 00:39:51,715 --> 00:39:54,485 Mislim, nisi ti kriv. 623 00:39:54,486 --> 00:39:56,056 Samo... 624 00:39:57,459 --> 00:39:59,229 V redu je. 625 00:39:59,329 --> 00:40:01,066 V redu je. Samo, um... 626 00:40:02,469 --> 00:40:04,338 Tukaj lahko opravimo, v redu? 627 00:40:04,339 --> 00:40:06,010 Maria, hej. 628 00:40:06,945 --> 00:40:10,519 Veš, da bi naredil vse da te zaščitim, kajne? 629 00:40:11,788 --> 00:40:13,157 vem 630 00:40:18,434 --> 00:40:20,605 Uh, še nekaj je. 631 00:40:20,606 --> 00:40:23,611 Imamo nove dokaze primer Henryja Blocha. 632 00:40:23,612 --> 00:40:25,014 Kaj si našel? 633 00:40:25,015 --> 00:40:28,153 Našli smo nekaj vlaken in, hm, gumb 634 00:40:28,154 --> 00:40:31,260 mislimo, da bi lahko iz morilčevo jakno. 635 00:40:31,360 --> 00:40:33,163 Res je drago, 636 00:40:33,164 --> 00:40:35,166 in se ujema samo s tremi različni oblikovalci. 637 00:40:35,167 --> 00:40:37,505 In gremo na platno njihove trgovine jutri, 638 00:40:37,506 --> 00:40:38,874 in to bi lahko bilo veliko. 639 00:40:38,875 --> 00:40:41,780 v redu No, uh, kaj-- kaj trgovine? Kateri oblikovalci? 640 00:40:41,781 --> 00:40:44,219 Vrhunske stvari. Nikoli nisem slišal za njih. 641 00:40:45,221 --> 00:40:47,358 Poglej. 642 00:40:47,359 --> 00:40:49,063 ja Uh, Lorenzo Fabroni. 643 00:40:49,163 --> 00:40:53,404 Mislim, um, ne vem o ostalih dveh, 644 00:40:53,505 --> 00:40:54,774 vendar to ne more biti zelo visoko. 645 00:40:54,874 --> 00:40:58,647 Mislim, moj oče je nekaj oblačil znamke Fabroni. 646 00:40:58,648 --> 00:41:01,118 - Tvoj oče? - Ja. Rekel je, da jih je dobil 647 00:41:01,119 --> 00:41:04,560 od, hm, nekega vodje pisarne 648 00:41:04,660 --> 00:41:07,533 v-- v Tucsonu ali kaj podobnega. uh... 649 00:41:07,633 --> 00:41:09,469 žal mi je 650 00:41:10,939 --> 00:41:13,845 Mislim, da to ni odmor, ki ste ga pričakovali. 651 00:41:15,816 --> 00:41:17,986 Pozabljam na pogovore. 652 00:41:19,055 --> 00:41:21,159 In tako je zakaj si se vrnil. 653 00:41:23,397 --> 00:41:25,000 Postajam slabše. 654 00:41:26,538 --> 00:41:29,577 In to se dogaja hitreje kot Mislil sem, da bo. 655 00:41:32,381 --> 00:41:33,651 Hvala, Dave. 656 00:41:38,662 --> 00:41:40,565 Angelo Flannery, 657 00:41:40,566 --> 00:41:42,803 modna ikona, kajne? 658 00:41:45,041 --> 00:41:47,579 To je vmešavanje v moje delo. 659 00:41:48,815 --> 00:41:50,853 Naredil bom vse, kar je potrebno, 660 00:41:50,953 --> 00:41:55,796 katero koli zdravilo, tablete, zdravljenja, poskusi, karkoli. 661 00:41:55,896 --> 00:41:56,997 v redu 662 00:41:56,998 --> 00:41:58,834 Da, gospod Flannery. razumem 663 00:41:58,835 --> 00:42:00,906 Samo želim biti spet jaz. 664 00:42:02,676 --> 00:42:04,647 Pa začnimo.