1
00:01:00,609 --> 00:01:04,609
www.titlovi.com

2
00:01:07,609 --> 00:01:09,903
እርግማን።

3
00:01:44,688 --> 00:01:45,939
ተመልሰው ይቆዩ!

4
00:02:25,979 --> 00:02:28,357
<i>ህግ 1፣ የሁለት በረራ፣
እንደ ተሰባበረ በመፈተሽ ላይ።</i>

5
00:02:28,440 --> 00:02:31,610
<i>{\an8}ቀይ መንጠቆ 3507፣
ሁለት ጠላት፣ አንድ ሰዓት</i>

6
00:02:31,693 --> 00:02:33,922
<i>ስለዚህ የአንደርተን ሴት ልጅ አገኘሁ
ከእነዚህ አንዱ ጎመን ፓቼ አሻንጉሊቶች</i>

7
00:02:33,946 --> 00:02:34,947
<i>ለልደቷ።</i>

8
00:02:35,030 --> 00:02:36,490
አንድ ሰው ሊያብራራኝ ይችላል?

9
00:02:36,573 --> 00:02:39,409
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ፊታቸው. ለምን እንደዚህ ይመስላሉ?

10
00:02:39,493 --> 00:02:41,721
ዓይኖቻቸው በጣም ትንሽ ናቸው
ጉንጮቻቸውም ያበጡ ናቸው።

11
00:02:41,745 --> 00:02:43,121
ልክ እንደ ስቴሮይድ ነው.

12
00:02:47,209 --> 00:02:50,212
ቆንጆዎች ናቸው ብዬ አስባለሁ።
ልክ እንደ ጨቅላ ጨቅላዎች ናቸው።

13
00:02:50,295 --> 00:02:52,923
ታውቃለህ, እንደዚህ አይነት ህፃን ካየሁ
መጮህ መቼም ቢሆን አላቆምም።

14
00:02:53,006 --> 00:02:56,760
ህገወጥ 2፣ ድምር። የኔ ግንዛቤ ነው።
የተወለዱት በጎመን ጥፍጥ ውስጥ ነው.

15
00:02:56,844 --> 00:02:58,595
<i>እብድ እንዳልሆነ ትናገራለህ።</i>

16
00:02:58,679 --> 00:03:00,597
<i>ምንም ሆነ ምን ሆነ
ጥሩ ole Raggedy Andy?</i>

17
00:03:00,681 --> 00:03:03,517
<i>{\an8}- ኧረ እንሄዳለን።
ይህን መሰርሰሪያ ማድረግ ወይስ አይደለም? - ኦህ</i>

18
00:03:03,600 --> 00:03:04,744
<i>{\an8}ሩሲያውያን ትዕግስት እያጡ ነው።</i>

19
00:03:04,768 --> 00:03:07,479
አሳታፊ የሰሜን ሰው። ቴፖች በርቷል. ትግል ቀጥሏል።

20
00:03:07,563 --> 00:03:10,065
የ<i>ውጪ 2፣ ደቡብ ሰውን እየወሰደ።
መዞር እና ማቃጠል</i>

21
00:03:20,701 --> 00:03:21,869
ምን ታደርጋለህ?

22
00:03:33,714 --> 00:03:36,008
ሄይ፣ የትም አልሄድክም አለቃ።
እሱን ለመጥራት ዝግጁ ነዎት?

23
00:03:37,050 --> 00:03:38,385
ኧረ-እህ. ምናልባት።

24
00:03:40,888 --> 00:03:42,014
ኦ.

25
00:03:46,393 --> 00:03:48,312
የሰሜንን ሰው ግደል።
ሞተዋል ኒኪታ

26
00:03:48,395 --> 00:03:50,314
- ተወው!
- አንድ ማይግ ስጭት.

27
00:03:50,397 --> 00:03:51,732
Longshot, ሁኔታ ተናገር.

28
00:03:51,815 --> 00:03:53,108
የደቡብ ሰው ገዳይ ነው ቡቢ።

29
00:03:53,192 --> 00:03:55,503
ሁላችንም መስማማት የምንችል ይመስለኛል
ይህ በጣም አሳፋሪ ነበር</i>

30
00:03:55,527 --> 00:03:56,820
<i>ለሶቪየት ባልደረባዎቻችን።</i>

31
00:03:56,904 --> 00:03:58,822
<i>ሄይ፣ ዕድለኛ ሆነሃል፣ ሌተናት።</i>

32
00:03:58,906 --> 00:04:00,199
በጀልባው ላይ አያለሁ።</i>

33
00:04:03,827 --> 00:04:07,623
ኧረ ገዳይ፣ እያጋጠመኝ ይመስላል
የበረራ መቆጣጠሪያዎች ብልሽት.

34
00:04:08,457 --> 00:04:09,499
<i>ምን እየሆነ ነው?</i>

35
00:04:10,000 --> 00:04:13,003
የቀኝ አይሌሮን ተጨናነቀ።
ሙሉ የግራ ዘንግ ይዤያለሁ።

36
00:04:13,086 --> 00:04:16,255
<i>እሺ፣ በቃ... ሄይ፣ በቁም ያዝ።
የእይታ እይታን አግኝ።</i>

37
00:04:18,550 --> 00:04:19,718
ኧረ አየዋለሁ።

38
00:04:19,801 --> 00:04:22,053
ከሆነ እናት ላይ ማረፍ አይቻልም
እንደዚህ እየተንቀጠቀጥኩ ነው።

39
00:04:22,137 --> 00:04:25,057
<i>- LSO፣ ትቀዳለህ?
- LSO ቅጂዎች</i>

40
00:04:25,140 --> 00:04:27,851
እሺ. ወንዶች ልጆቼን በጀልባው ላይ ውሰዱ።
ከBoomer ጋር እመለሳለሁ

41
00:04:27,935 --> 00:04:29,135
<i>መልካም እድል ወንድሜ።</i>

42
00:04:32,272 --> 00:04:34,316
<i> - እርግማን።
- Unpucker, Boomer.</i>

43
00:04:34,399 --> 00:04:35,901
<i>ወደ ከፍታ እናድርጋችሁ።</i>

44
00:04:35,984 --> 00:04:38,570
ኧረ አትሂድ። ጭማቂ 2.1 ነው. ደርቄያለሁ።

45
00:04:39,321 --> 00:04:40,322
መምታት እንዳለብኝ አስብ።

46
00:04:40,405 --> 00:04:42,449
<i>አይ. ግብር ከፋዮችን እናስብ</i>

47
00:04:42,533 --> 00:04:44,243
የሆነ ነገር እሞክራለሁ። እኔ ብቻ...

48
00:04:44,326 --> 00:04:46,328
<i>እሷን እንድትይዝ እፈልጋለሁ
በተቻለ መጠን የተረጋጋ</i>

49
00:04:46,411 --> 00:04:47,891
<i>ምን እያደረክ ነው?</i>

50
00:04:48,497 --> 00:04:50,707
- አይሌሮንዎን ነቅዬአለሁ።
- እንዴት፧

51
00:04:51,291 --> 00:04:54,169
<i>አትጨነቅ።
ማርሽዎን ብቻ ይጥሉ፣ መርፌዎን ይብረሩ።</i>

52
00:04:59,424 --> 00:05:00,968
በጣም ያልተረጋጋ ነው።

53
00:05:01,051 --> 00:05:03,178
አውቃለሁ። ይህ አይነት እብድ ነው።
ብቻ ከእኔ ጋር ሂድ።

54
00:05:05,806 --> 00:05:07,307
ሁለታችንም እንድንገደል ታደርጋለህ።

55
00:05:19,611 --> 00:05:22,030
ወይ ጉድ። በል እንጂ!

56
00:05:22,114 --> 00:05:24,575
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
እኔ ፕሮፌሽናል ነኝ።

57
00:05:24,658 --> 00:05:26,118
<i>አይሄድም።</i>

58
00:05:26,201 --> 00:05:28,579
ሞገድ 382. ታወር ትመታለህ።

59
00:05:28,662 --> 00:05:29,997
እሱ ትክክል ነው። ማስወረድ አለብህ።

60
00:05:30,080 --> 00:05:32,708
<i>በ Meatball ላይ ብቻ አተኩር።
አሰላለፍ AOA።</i>

61
00:05:32,791 --> 00:05:35,043
አሁን፣ ትንሽ ጫና ይሰማዎታል።

62
00:05:49,933 --> 00:05:52,561
እሺ፣ እሺ። አንድ ዕዳ አለብኝ ወዳጄ።

63
00:05:52,644 --> 00:05:53,770
የበለጠ ዕዳ አለብኝ።

64
00:05:53,854 --> 00:05:55,290
አሁን የወሩ ተቀጣሪ አደረከኝ።

65
00:05:55,314 --> 00:05:58,025
ፈቀዱልኝ
አይሮፕላኔን ከመግቢያው አጠገብ አቁም</i>

66
00:05:58,525 --> 00:06:00,527
<i>ለታገቱ ቤተሰቦች ልንገርህ፣</i>

67
00:06:00,611 --> 00:06:01,612
<i>ተስፋ አልቆረጥንም።</i>

68
00:06:01,695 --> 00:06:02,863
<i>በፍፁም አንሆንም።</i>

69
00:06:02,946 --> 00:06:05,574
<i>እና እንደምንጠቀም ቃል እገባልሃለሁ
ሁሉም ህጋዊ ማለት</i>

70
00:06:05,657 --> 00:06:09,328
<i>የሚወዷቸውን ከግዞት ነፃ ለማውጣት።
ግን እኔ ደግሞ...</i>

71
00:06:09,411 --> 00:06:12,414
- ሄይ ምን አለ?
- ሌላ 75 ዓመት እኖራለሁ አለ።

72
00:06:12,497 --> 00:06:15,177
ኧረ ነይ። ተመልከት ፣ ያ አዲስ ነገር ነው።
እሱ ማንኛውንም ነገር እንድታደርግ ያደርግሃል?

73
00:06:15,626 --> 00:06:17,169
ተፈወስኩ አልኩህ።

74
00:06:17,252 --> 00:06:19,004
- ኦህ ፣ ተፈውሰሃል?
- ይቀርታ፧

75
00:06:19,087 --> 00:06:21,882
ሕጎች በተሽከርካሪ ወንበር ላይ መሆን አለቦት
ከሆስፒታል እስክትወጣ ድረስ.

76
00:06:21,965 --> 00:06:24,510
- በእውነት?
- በል እንጂ። አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አንድ አናድርገው...

77
00:06:24,593 --> 00:06:26,970
አባዬ ፣ እኔን መጠበቅ የለብህም
ከዚህ ነገር.

78
00:06:27,054 --> 00:06:28,847
በሚያስጨንቁ ነገሮች በጣም ጥሩ ነኝ።

79
00:06:28,931 --> 00:06:32,351
አቤት ጌታ።
ደህና፣ አዲስ መድሃኒት ሊሞክሩ ነው።

80
00:06:32,434 --> 00:06:34,394
በአይጦች ላይ ነው የሚሰራው
ስለዚህ ለእኔ ጥሩ ሊሆን ይገባል.

81
00:06:36,939 --> 00:06:39,525
ሄይ፣ ዛሬ ማታ ወደ ሳር ሜዳ መሄድ ትፈልጋለህ?
ስቴክ ወይም ሌላ ነገር ይያዙ?

82
00:06:39,608 --> 00:06:42,378
- ከጓደኞችህ ጋር የምትገናኝ መስሎኝ ነበር?
- ጓደኞቼ ናችሁ።

83
00:06:42,402 --> 00:06:43,904
ደህና, በጣም አመሰግናለሁ.

84
00:06:44,738 --> 00:06:48,158
ግን ልታበረታኝ ከፈለክ
ከዚያ ከጓደኞችዎ ጋር ጠጡ ።

85
00:06:48,242 --> 00:06:50,869
ቢያንስ ያላደረግክ አስመስለህ
ለእኔ በጣም ተወ።

86
00:06:51,703 --> 00:06:55,415
ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ.
ዛሬ ማታ ከዚያች ልጅ ጋር እወጣለሁ።

87
00:06:55,499 --> 00:06:56,583
ወይኔ ጥሩ።

88
00:06:56,667 --> 00:06:57,876
እራት እና የቀብር ሥነ ሥርዓት.

89
00:06:57,960 --> 00:06:59,002
ዲክ ነህ።

90
00:06:59,086 --> 00:07:01,296
GASLAMP ሩብ

91
00:07:03,340 --> 00:07:05,467
እባክህን።
ጎርባቾቭ እንዲያሞኝህ አትፍቀድ።

92
00:07:05,551 --> 00:07:08,053
ትክክል፣ ደህና፣ አይሁን አላውቅም
ጎርባቾቭ ችግሩ ነው።

93
00:07:08,136 --> 00:07:09,531
- ለእኔ ይመስላል ...
- ኦህ, አይደለም.

94
00:07:09,555 --> 00:07:12,367
- አንዳንድ ማሻሻያዎችን ለማድረግ እየሞከረ ነው.
- ሰውዬው በፖሊት ቢሮ በኩል ወጣ።

95
00:07:12,391 --> 00:07:14,268
እሱ በሱፍ የተቀባ ኮሚኒስት ነው።

96
00:07:14,351 --> 00:07:16,663
- እራሱን የሚጠራው ምንም ይሁን ምን.
- እዚህ ካፒቴን አሜሪካ ይመጣል.

97
00:07:16,687 --> 00:07:18,164
- ልክ ነው.
- በሐቀኝነት። አይታየኝም።

98
00:07:18,188 --> 00:07:20,232
መካከል ያለው ትልቅ ልዩነት
ካፒታሊዝም እና ኮሚኒዝም.

99
00:07:20,315 --> 00:07:22,836
- አንተ ምን? መላው የሶቪየት ስርዓት ...
- አንተ ሰው ፣ ድብን ለምን ትነቅፋለህ?

100
00:07:22,860 --> 00:07:25,171
- በሰው ተፈጥሮ ፊት ይበርራል።
- በጣም ጥሩ, አሁን ዝም አይልም.

101
00:07:25,195 --> 00:07:26,822
የሆነ ነገር ማረም አይችሉም

102
00:07:26,905 --> 00:07:28,967
- በመሠረቱ የተበላሸ ነው.
- ለዚህ ኮርስ አልተመዘገብኩም።

103
00:07:28,991 --> 00:07:31,135
- አይ፣ አላደረግክም።
- ለዚህ ኮርስ አልተመዘገቡም።

104
00:07:31,159 --> 00:07:33,370
- ሌኒን ፣ ስታሊን ፣ ታውቃለህ…
- ዝም ብለን አልወጣንም?

105
00:07:33,453 --> 00:07:35,973
እነዚህ ሰዎች ይህን ያስመስላሉ
የምንኖረው በአንዳንድ... ሰላም፣ እዚያ።

106
00:07:35,998 --> 00:07:38,667
የምንኖረው በአንዳንድ ውስጥ ነው,
ታውቃለህ ፣ ትልቅ ፣ ደስተኛ የጋራ።

107
00:07:38,750 --> 00:07:42,171
ታውቃለህ ግን በሆነ ምክንያት
ያ የጋራ ሁል ጊዜ በዋጋ ነው።

108
00:07:42,254 --> 00:07:43,731
- የግለሰብ ነፃነቶች.
- ዋ!

109
00:07:43,755 --> 00:07:46,758
- ተመልከት!
- አዝናለሁ። ሃይ። ዛሬ ማታ በሰላም ትነዳለህ ጌታ።

110
00:07:46,842 --> 00:07:48,010
እሺ ለምሳሌ ውሰደኝ።

111
00:07:48,093 --> 00:07:51,138
ሁላችንም መስማማት የምንችል ይመስለኛል
እኔ በ 3 ኛ ፍሊት ውስጥ ምርጡ ፓይለት እንደሆንኩ ።

112
00:07:51,221 --> 00:07:53,348
- ዋይ ዋይ ዋይ!
- ቡመር ፣ እንደምትችል አውቃለሁ።

113
00:07:53,432 --> 00:07:55,702
- ምን? ኧረ... አያሳፍርም ይሄ ሰውዬ!
- ኦ! አድነኝ ትሮይ

114
00:07:55,726 --> 00:07:58,395
- ምንም ሀፍረት የለኝም። እኔም አይገባኝም።
- አድነኝ.

115
00:07:58,478 --> 00:08:00,582
ትክክል፣ ምክንያቱም አሜሪካ ውስጥ
ምርጥ በመሆን እናከብራለን።

116
00:08:00,606 --> 00:08:02,191
- አዎ.
- ታላቅነትን እንሸልማለን።

117
00:08:02,274 --> 00:08:04,169
ምን እንደሚፈጠር ታውቃለህ
እዚያ ጥሩ ከሆንክ?

118
00:08:04,193 --> 00:08:05,277
ያ ምንድነው፧ ንገራቸው።

119
00:08:05,360 --> 00:08:07,613
- መነም። ሌላ ጓደኛ ነህ።
- ኤም-ኤም.

120
00:08:07,696 --> 00:08:09,841
- ያ ማህበረሰብ አይደለም ...
- እናንተ ወደ እሱ እየጠባችሁ ነው?

121
00:08:09,865 --> 00:08:11,074
- እስር ቤት ነው።
- ምን?

122
00:08:11,158 --> 00:08:14,179
እና ለመገንጠል የማይታገል
ለዚያ ፣ ደህና ፣ ከዚያ እነሱ ናቸው ፣ ታውቃለህ…

123
00:08:14,203 --> 00:08:15,638
- የችግሩ አካል ናቸው።
- ማንም?

124
00:08:15,662 --> 00:08:17,557
ድሆች ዜጎች እንኳን
እዚያ የሚወለድ ማን ነው?

125
00:08:17,581 --> 00:08:19,208
ዝምታ ውስብስብነት ነው።

126
00:08:19,291 --> 00:08:21,668
- ከፍተኛ ጠመንጃዎች! አዎ። እንደአት ነው፧
- ሄይ, ጓደኛ.

127
00:08:22,836 --> 00:08:25,396
ታውቃላችሁ፣ እንደዚህ አይነት ጊዜያት ናቸው።
ያንን ፊልም በመስራታቸው በጣም ተደስቻለሁ።

128
00:08:25,464 --> 00:08:27,925
- ኧረ-እህ. እንደአት ነው፧
- ክቡራን።

129
00:08:28,008 --> 00:08:29,843
{\an8}ኧረ አዛዥ።

130
00:08:30,469 --> 00:08:31,470
ሁሉም ነገር ደህና ነው ጌታዬ?

131
00:08:32,136 --> 00:08:33,931
ለአንድ አፍታ በግል ይናገሩ?

132
00:08:35,015 --> 00:08:36,225
ሌተና ኬሊ ብቻ።

133
00:08:37,476 --> 00:08:39,520
ዛሬ ስላንተ ታሪክ ገለጽኩኝ።

134
00:08:40,270 --> 00:08:42,523
እሺ አዎ። እኔ - አየሁ
ክንፍ ሰውን ለመርዳት እድሉ

135
00:08:42,606 --> 00:08:44,292
- እና አውሮፕላን ያስቀምጡ, ስለዚህ ...
- ቀላል ፣ ኬሊ

136
00:08:44,316 --> 00:08:45,776
አንተን ላፈርስ አልመጣሁም።

137
00:08:46,985 --> 00:08:48,362
ስለ Big Bird ሰምተው ያውቃሉ?

138
00:08:49,530 --> 00:08:51,365
<i>ከሰሊጥ ጎዳና የመጣ አይደለም።</i>

139
00:08:52,616 --> 00:08:53,617
ከዚያ አይሆንም.

140
00:08:54,326 --> 00:08:55,619
ኦፕሬሽን ቢግ ወፍ.

141
00:08:56,328 --> 00:09:00,040
ከ 71 ጀምሮ NRO ነበር
ሬኮን ሳተላይቶችን በመላክ ላይ

142
00:09:00,123 --> 00:09:02,626
ምን ለመከታተል
ሩሲያውያን በ…

143
00:09:03,110 --> 00:09:07,243
በዩኤስኤስ አር ርቀው በሚገኙ ክልሎች።

144
00:09:07,589 --> 00:09:09,883
ችግሩ የዚያ ነው።
መፍታት የተገደበ ነው።

145
00:09:09,967 --> 00:09:13,262
ስለዚህ አልፎ አልፎ, ማድረግ አለብን
አንድን ሰው ለበለጠ እይታ ይላኩ።

146
00:09:13,804 --> 00:09:14,888
የስለላ አውሮፕላን ያስፈልግዎታል።

147
00:09:16,974 --> 00:09:18,475
የስለላ አውሮፕላን እንድበረር ትፈልጋለህ።

148
00:09:18,976 --> 00:09:22,271
ወደ Ramstein Air Base ይላካሉ
በጀርመን, 0400 ነገ.

149
00:09:22,354 --> 00:09:23,354
እዚያ አጠር አድርጌ እነግርዎታለሁ።

150
00:09:23,397 --> 00:09:26,108
እና ቲኤስ ነው ፣
ስለምትሄድ ለማንም እንዳትናገር።

151
00:09:26,191 --> 00:09:28,277
አመሰግናለሁ ጌታዬ።
ለዕድል. አመሰግናለሁ።

152
00:09:28,360 --> 00:09:30,612
አይ አመሰግናለሁ። እሱን ለማግኘት።

153
00:09:44,459 --> 00:09:46,628
ባለፈው ሳምንት፣ የሚጠቁሙ ምስሎች ደርሰውናል።

154
00:09:46,712 --> 00:09:50,465
ሩሲያውያን እየገነቡ ነው
ሚሳይል silos ከኒያንዶማ ሰሜናዊ ምስራቅ።

155
00:09:50,549 --> 00:09:54,970
ያ የእኛን የኦፕስ አካባቢ ያስቀምጣል።
በሶቪየት ድንበር ውስጥ 1,200 ማይል ርቀት.

156
00:09:55,053 --> 00:09:57,181
ይህ 30 ደቂቃ እና 30 ደቂቃ መውጣት ነው።

157
00:09:57,973 --> 00:10:01,518
ጣቢያው በአራት የሳም ጣቢያዎች የታጠረ ነው።
እስከምናውቀው ድረስ.

158
00:10:01,602 --> 00:10:05,230
እና በጣም ቅርብ የሆነው የሩሲያ አየር ማረፊያ ነው።
በምስራቅ 200 ማይል በኦስሚኖ።

159
00:10:05,314 --> 00:10:09,860
ይህ ሁሉ ሩሲያውያን መሆናቸውን ይጠቁማል
የጎጆ አሻንጉሊቶችን ለመሥራት ይህንን ጣቢያ አለመጠቀም።

160
00:10:10,736 --> 00:10:13,989
በ80,000 ጫማ ላይ ትበራለህ፣
ከ SAM ጣሪያ በላይ.

161
00:10:14,072 --> 00:10:16,033
<i>ተኩስህን ታገኛለህ እና ቫሞኖስ ታደርጋለህ።</i>

162
00:10:18,827 --> 00:10:20,287
እዚህ ያለሽ አንተ ብቻ ነሽ ኬሊ።

163
00:10:21,330 --> 00:10:22,831
ኧረ 80,000 ጫማ አልክ ጌታ።

164
00:10:22,915 --> 00:10:25,375
ያ አይበልጥም።
የ U-2 ከፍተኛው ከፍታ?

165
00:10:25,459 --> 00:10:28,420
ትክክል ነው።
ግን U-2ን አትበሩም።

166
00:10:35,260 --> 00:10:37,638
SR-71 ብላክበርድ።

167
00:10:37,721 --> 00:10:43,101
ከፍተኛው ፍጥነት ማክ 3 ሲደመር፣
ጣሪያ 85,000 ጫማ.

168
00:10:43,185 --> 00:10:45,729
በጣም ፈጣኑ፣ ከፍተኛ የሚበር አውሮፕላኖች
በአለም ውስጥ.

169
00:10:47,356 --> 00:10:48,398
ቆንጆ ነች።

170
00:10:49,107 --> 00:10:50,567
አውሬ ነች።

171
00:10:50,651 --> 00:10:51,860
ሚሳኤልን መሮጥ ትችላለች።

172
00:10:52,694 --> 00:10:54,071
ሙሉ የግፊት ልብስ ውስጥ ትሆናለህ።

173
00:10:54,154 --> 00:10:56,031
ይህ ግን አያቆምህም።
ከመቁረጥ

174
00:10:56,114 --> 00:10:58,534
ከ Mach 1 በላይ ለመልቀቅ መወሰን አለብዎት።

175
00:10:59,743 --> 00:11:02,704
ከተሳሳትኩ አርሙኝ ጌታዬ
ግን ይህ የአየር ኃይል ኦፕ አይደለም?

176
00:11:03,830 --> 00:11:06,792
ጥቁር ኦፕ ነው።
ለሲአይኤ ነው የምትበርው።

177
00:11:06,875 --> 00:11:09,127
- ከስራ እያሰናከልከኝ ነው።
- ለጊዜው.

178
00:11:09,211 --> 00:11:11,255
ከካሜራዎች ጋር ያለዎት ስልጠና
በብላክበርድ ላይ ጥቅም ላይ ይውላል

179
00:11:11,338 --> 00:11:13,173
ልዩ ብቁ ያደርገዋል።

180
00:11:13,257 --> 00:11:15,300
ሁለተኛ ወንበር ትሆናለህ
ወደ አየር ኃይል በራሪ ወረቀት.

181
00:11:15,384 --> 00:11:17,094
ጠብቅ። እኔ RIO ነኝ? እየበረርኩ አይደለም?

182
00:11:17,678 --> 00:11:18,762
በዚህ ጊዜ አይደለም, ስኩዊድ.

183
00:11:20,097 --> 00:11:21,890
ሜጀር ሳንደርስ. ሌተና ኬሊ።

184
00:11:21,974 --> 00:11:24,685
ዋናው እዚህ ላይ 23 ዓይነት በረራዎች አሉት
በብላክበርድ ላይ.

185
00:11:25,853 --> 00:11:27,563
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
- ኧረ-እህ.

186
00:11:28,230 --> 00:11:30,315
አንተ መቼም፣ ኧረ፣ በዚህ ውስጥ ተቃጥለሃል?

187
00:11:30,399 --> 00:11:32,359
ብሆን ኖሮ ስራዬን ባልሰራ ነበር።

188
00:11:33,151 --> 00:11:37,114
ይህ የባህር ኃይል ታክ-አየር ቢራ ሩጫ አይደለም።
ሬኮን ትንሽ ብሬን፣ ብዙ አእምሮ ይፈልጋል።

189
00:11:38,198 --> 00:11:40,826
ያንን ማየት እችላለሁ። አዎ።

190
00:11:41,702 --> 00:11:45,038
ዓይንህን ብቻ ጠብቅ
ራዳር ላይ እና የቀረውን ላድርግ።

191
00:11:45,122 --> 00:11:47,124
ገባኝ እሺ፣ እያነሳሁ ነው።
ቦጌ ከ...

192
00:11:47,207 --> 00:11:49,459
ልክ አንድ ትልቅ አሮጌ የጉንጭ አጥንት ክምር
እና የእኔ 12 ላይ ቅንድብን.

193
00:11:49,543 --> 00:11:51,938
እያንዳንዳቸውን መንቀጥቀጥ ይችላሉ
ሌላ እዚህ መሬት ላይ የሚፈልጉት.

194
00:11:51,962 --> 00:11:55,132
ነገር ግን እዚያ ላይ፣ አንድ ነዎት ወይም ሞተዋል።
ያንን አስታውሱ።

195
00:11:55,215 --> 00:11:57,335
ተረድቻለሁ ጌታዬ።
ይቅርታ ፊትህን ሳቅሁበት።

196
00:11:57,384 --> 00:11:59,720
እንዲያው አይመለከቷቸውም።
ከቅዠት ውጪ።

197
00:12:03,348 --> 00:12:04,892
ኢየሱስ አባ።

198
00:12:04,975 --> 00:12:06,685
<i>ሲኦል፣ ደህና ነኝ። ደህና ነኝ</i>

199
00:12:06,768 --> 00:12:09,104
ቤት ያልመጣህ መስሎኝ ነበር።
ዕድለኛ ስለሆንክ

200
00:12:09,188 --> 00:12:11,315
ደህና፣ እኔ-አደርገው ይሆናል። እናያለን.

201
00:12:12,232 --> 00:12:13,483
ልጨነቅ?

202
00:12:13,567 --> 00:12:15,944
<i>አይ፣ አይ፣ አይ፣ አይሆንም። አንድ...
በፓርኩ ውስጥ የእግር ጉዞ ነው</i>

203
00:12:16,028 --> 00:12:18,614
ኦ. የትኛው ፓርክ? ሊቢያ፧

204
00:12:18,697 --> 00:12:19,823
<i>ኢራን?</i>

205
00:12:19,907 --> 00:12:22,284
ኧረ ያ...
ደህና ፣ የተመደበ ፓርክ በእውነቱ።

206
00:12:23,952 --> 00:12:26,264
<i>- ደህና፣ ራስዎን በማንኛውም መንገድ ውስጥ እንዳትገቡ...
- አይ, አይሆንም. በጭራሽ አታድርግ።</i>

207
00:12:26,288 --> 00:12:28,373
<i>በፍፁም አታድርግ። መሄድ አለብኝ።</i>

208
00:12:29,750 --> 00:12:31,460
እኔ፣ እ... እወድሃለሁ፣ ፖፕ።

209
00:12:33,754 --> 00:12:34,755
አንተንም እወድሃለሁ, ጓደኛ.

210
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
እሺ

211
00:13:18,549 --> 00:13:20,068
ትፈልጋለህ
ቡት ውስጥ ያሉትን አስቀምጣቸው።

212
00:13:20,092 --> 00:13:21,093
አዝናለሁ፧

213
00:13:21,176 --> 00:13:22,936
ሰንሰለቱ ሊያናንቅህ ይችላል።
ማስወጣት ካለብዎት.

214
00:13:23,846 --> 00:13:24,972
ማንኛውም zoomie ያንን ያውቃል።

215
00:13:25,681 --> 00:13:27,975
ኦ፣ አዎ? Zoomies ያንን ያውቃሉ?

216
00:13:36,817 --> 00:13:38,360
<i>የታንክ ግፊት ፍተሻ።</i>

217
00:13:39,111 --> 00:13:42,906
<i>1.3 PSI ላይ ትገኛለች። IGV እንዲቆለፍ በማዘጋጀት ላይ።</i>

218
00:13:46,285 --> 00:13:48,954
<i>ሃቡ 43፣ የማረጋገጫ ዝርዝር ተጠናቋል?</i>

219
00:13:49,037 --> 00:13:51,248
የተረጋገጠ። IGV መደበኛ።

220
00:13:51,331 --> 00:13:53,208
OBC ካሜራ OP ጥሩ ነው.

221
00:13:53,292 --> 00:13:58,755
<i>ሃቡ 43፣ ንፋስ 265 በአምስት።
ለመነሳት ጸድቷል፣ runway 26.</i>

222
00:14:19,776 --> 00:14:22,654
ስለዚህ ሳንደርስ፣ አግብተሃል? ልጆች?

223
00:14:23,238 --> 00:14:25,157
ኮሎኔል እስካደርግ ድረስ ቅድሚያ የሚሰጠው ጉዳይ አይደለም።

224
00:14:25,866 --> 00:14:29,286
ተመሳሳይ። ለዛም ነው የመረጡን?

225
00:14:29,870 --> 00:14:31,038
ትስስር የለም?

226
00:14:31,997 --> 00:14:33,498
ታውቃላችሁ, ማውራት የለብንም.

227
00:14:36,793 --> 00:14:39,671
ህልምህ እውን ከሆነ ትገነዘባለህ
ምን ያደርግሃል?

228
00:14:41,298 --> 00:14:42,299
ያ ምንድነው፧

229
00:14:42,883 --> 00:14:44,301
ኮሎኔል ሳንደርስ.

230
00:14:47,721 --> 00:14:49,264
ማንም ያንን ጠቁሞ አያውቅም?

231
00:14:51,975 --> 00:14:53,477
1,700 ኖቶች.

232
00:14:54,353 --> 00:14:55,854
እና 11 ቅጠላ ቅጠሎች እና ቅመሞች.

233
00:15:16,875 --> 00:15:20,295
ሁሉም አንድ ትልቅ ቁራጭ መሬት ብቻ ነው።
ከዚህ ጀምሮ።

234
00:15:23,632 --> 00:15:25,175
የበረራ ደረጃ ስምንት - ዜሮ - ዜሮ.

235
00:15:26,009 --> 00:15:27,219
<i>ይህን ቅዳ።</i>

236
00:15:27,302 --> 00:15:30,180
<i>ይምከሩ፣ አሁን ነዎት
የሶቪየትን የአየር ክልል መሻገር</i>

237
00:15:30,264 --> 00:15:32,099
<i>ከዒላማው 512 ማይል።</i>

238
00:15:34,560 --> 00:15:37,521
OBC ካሜራ በርቷል። ዝግጁ።

239
00:15:41,900 --> 00:15:42,901
እንዴት እያየን ነው?

240
00:15:43,694 --> 00:15:47,614
በዒላማው ላይ ከባድ ሾርባ.
ምንም ንጹህ ነገር እንደምናገኝ ጥርጥር የለውም።

241
00:15:48,991 --> 00:15:51,785
መሰረት ሃቡ። ድሆች vis አለን።
እባኮትን ምከሩ።

242
00:15:53,745 --> 00:15:56,248
<i>ሃቡ፣
ወደ በረራ ደረጃ ውረድ አራት-አምስት-ዜሮ።</i>

243
00:15:57,666 --> 00:15:58,959
ለመጀመሪያ ጊዜ ለሁሉም ነገር.

244
00:16:00,419 --> 00:16:01,962
<i>ቅዳ። አራት አምስት ዜሮ</i>

245
00:16:12,389 --> 00:16:13,557
እዚያ እንሄዳለን.

246
00:16:14,391 --> 00:16:17,144
ፊልም እየተንቀሳቀሰ ነው። ዒላማው ላይ አይኖች አግኝተናል።

247
00:16:21,064 --> 00:16:24,067
<i>ብራቮ፣ ዙሉ
ወደ ከፍታ እና አርቲቢ ይመለሱ።</i>

248
00:16:41,668 --> 00:16:43,462
ቦጌ አንድ-ዘጠኝ-ዜሮ-አስር.

249
00:16:44,963 --> 00:16:46,006
መርገም።

250
00:16:50,636 --> 00:16:54,765
አንድ ሚግ ፣ አምስት ሰዓት።
መጨናነቅ ተጠምዶ በመስራት ላይ።

251
00:17:01,897 --> 00:17:04,066
ለምን ባንክ ትሰራለህ? የአየር ፍጥነት እናጣለን።

252
00:17:04,608 --> 00:17:05,858
ይህን አግኝቻለሁ።

253
00:17:05,943 --> 00:17:07,444
አይ፣ አታደርግም። እሱ በእኛ ላይ ያተርፋል።

254
00:17:10,696 --> 00:17:14,409
አየህ ኬሊ? ለዚህ ነው ያላችሁት።
ግንዱ ዝንጀሮ እና እኔ...

255
00:17:17,246 --> 00:17:21,124
ሳንደርደር? ሳንደርደር፣ ይገለብጣሉ?

256
00:17:26,463 --> 00:17:28,924
ሀቡ 43, መከላከያ. ወደ ምሥራቅ ያንሸራትቱ።

257
00:17:29,007 --> 00:17:31,343
ከፔቾራ በስተ ምዕራብ 100 ማይሎች።

258
00:17:31,426 --> 00:17:33,887
አብራሪ ምላሽ አይሰጥም
እና ሁሉንም የበረራ መቆጣጠሪያ አጣሁ።

259
00:17:39,309 --> 00:17:41,812
በል እንጂ።

260
00:18:01,540 --> 00:18:02,749
የቀኝ ሞተር ታጥፏል።

261
00:18:07,421 --> 00:18:08,547
ሜይዴይ, ግንቦት, ግንቦት.

262
00:18:08,630 --> 00:18:13,677
ሃቡ 43 ምልክት ማድረጊያ ኬክሮስ 65.18፣
ኬንትሮስ 72.10.

263
00:18:13,760 --> 00:18:14,887
በቡጢ መምታት አለብኝ።

264
00:18:14,970 --> 00:18:17,264
<i>ማስወጣት አይችሉም
በዛ ፍጥነት ገዳይ!</i>

265
00:18:17,347 --> 00:18:18,640
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።

266
00:18:24,646 --> 00:18:26,398
ያ ነው. እዚህ ተነስ።

267
00:19:51,525 --> 00:19:52,526
እሺ

268
00:20:33,483 --> 00:20:36,403
ምንድነው ይሄ፧ ሄይ!

269
00:20:40,199 --> 00:20:41,575
አህ ጥሩ። አልሞትክም።

270
00:20:42,993 --> 00:20:44,411
ማነህ፧ እኔ የትነኝ

271
00:20:45,954 --> 00:20:48,040
ደህና, ስሜ ኒኮላይ ኡስቲኖቭ ነው.

272
00:20:48,123 --> 00:20:49,291
ግን ኒክ ልትለኝ ይገባል።

273
00:20:49,374 --> 00:20:51,460
እና አንተ በቤቴ ውስጥ ነህ.

274
00:20:51,543 --> 00:20:54,254
ኧረ እንኳን ደህና መጣህ ክብር ነው።

275
00:20:54,338 --> 00:20:55,672
አልጋው ላይ ለምን ታስሬያለሁ?

276
00:20:56,965 --> 00:21:00,177
እንዳትንቀሳቀስ አስሬሃለሁ
በቀዶ ጥገናው ወቅት.

277
00:21:01,094 --> 00:21:02,137
ቀዶ ጥገና ማለት ምን ማለትዎ ነው?

278
00:21:02,221 --> 00:21:05,432
በእግርዎ ውስጥ ያለው ዱላ.
አስወግጄው የደም ቧንቧ ጠገኑ።

279
00:21:05,516 --> 00:21:07,017
ብዙ ደም ፈሰሰ።

280
00:21:07,100 --> 00:21:08,852
አህ ፣ በጣም ጮህክ ፣
ግን ያ የኔ ጥፋት ነው።

281
00:21:08,936 --> 00:21:10,979
ምክንያቱም ትክክለኛ ሰመመን የለኝም.

282
00:21:11,647 --> 00:21:13,232
ኧረ ትችያለሽ...አሁን ትፈቱኛላችሁ?

283
00:21:14,066 --> 00:21:16,818
እርግጥ ነው። በቅርቡ፣ አዎ።

284
00:21:17,778 --> 00:21:22,574
ግን አሁን አርፈህ እፈልግሃለሁ
ፈውሱ እንዲቀጥል. ኧረ-እህ.

285
00:21:23,200 --> 00:21:27,371
ኧረ እሺ ኧረ ምንድን ነው... ምንድን ነው።
ከ... ሁሉም የአሜሪካ ነገሮች ጋር?

286
00:21:27,454 --> 00:21:33,126
ሁሉም... ዋ- ደህና፣ ይህ ሊያስደነግጥህ ይችላል፣
ግን ሀገርህን በጣም አደንቃለሁ።

287
00:21:33,210 --> 00:21:36,630
እሞ ደሞክራስያዊ ለውጢ ባህሊ’ዩ።

288
00:21:36,713 --> 00:21:37,714
እና፣ እህ፣ እና የእርስዎ ምግብ።

289
00:21:37,798 --> 00:21:40,551
ማክዶናልድ አልነበረኝም ፣
ግን እንደምወደው እጠራጠራለሁ.

290
00:21:41,134 --> 00:21:42,845
አባዜ ነው ልትል ትችላለህ።

291
00:21:44,346 --> 00:21:45,556
ኦህ ልክ ነው?

292
00:21:45,639 --> 00:21:48,684
ህልሜ አንድ ቀን አሜሪካ ውስጥ መኖር ነው።

293
00:21:49,601 --> 00:21:53,272
ከባህር ወደ አንጸባራቂ ባህር ይንዱ
በመዝናኛ መኪና ውስጥ.

294
00:21:54,273 --> 00:21:56,567
- አዝናኝ.
- እስካሁን አላውቅም

295
00:21:57,359 --> 00:22:00,529
ሚሜ ፣ ለስራ ምን አደርጋለሁ ።

296
00:22:00,612 --> 00:22:02,823
ግን እዚያ እንዳለ አውቃለሁ ፣
ማንኛውም ነገር ይቻላል.

297
00:22:02,906 --> 00:22:03,907
አዎ።

298
00:22:07,286 --> 00:22:09,204
ላሳይህ የምፈልገው ነገር አለኝ።

299
00:22:22,176 --> 00:22:26,221
ይህ በጣም ልዩ ነው,
ግን ደግሞ በጣም ህገወጥ።

300
00:22:28,223 --> 00:22:30,642
አንድ ሰው ይህን በማግኘቱ ወደ እስር ቤት ሊገባ ይችላል.

301
00:22:31,602 --> 00:22:33,854
ከ100 ጊዜ በላይ አይቼዋለሁ።

302
00:22:33,937 --> 00:22:36,899
እና በእያንዳንዱ ጊዜ,
የፊልሙ ሰው እንደሆንኩ አስባለሁ።

303
00:22:37,900 --> 00:22:40,152
እሱ የሚያደርጋቸውን ነገሮች ማድረግ.

304
00:22:42,362 --> 00:22:45,282
አየህ አናገኝም።
እዚህ ብዙ የአሜሪካ ፊልሞች,

305
00:22:45,365 --> 00:22:48,368
ግን ባለፈው አመት በዚህ ቡት እግር ላይ መጣሁ…

306
00:22:49,870 --> 00:22:51,163
<i>የቶፕ ሽጉጥ።</i>

307
00:22:53,749 --> 00:22:57,294
አረጋግጦልኛል።
ስለ ሰዎችህ ያለኝ እምነት ሁሉ።

308
00:22:58,086 --> 00:23:00,214
እና ከዚያ ፣ በድንገት አንድ ቀን ፣ እዚህ ነዎት።

309
00:23:00,797 --> 00:23:03,091
እንደ መሰጠት ከሰማይ ወድቋል።

310
00:23:03,926 --> 00:23:05,511
- ስማ ኒኮላይ። እኔ...
- አቁም!

311
00:23:08,430 --> 00:23:10,057
ኒክ ኒክ ጥራኝ።

312
00:23:10,682 --> 00:23:12,893
ኒክ እኔ - እኔ ትሮይ ነኝ።

313
00:23:12,976 --> 00:23:16,688
- ትሮይ፣ ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።
- ኒክ ስለጠጋከኝ አደንቃለሁ።

314
00:23:16,772 --> 00:23:19,608
ኧረ ነገር ግን እንደምታስበው
በእውነት መሄድ አለብኝ።

315
00:23:19,691 --> 00:23:22,027
- ከጠላት መስመሮች በስተጀርባ ነኝ.
- እምም.

316
00:23:22,528 --> 00:23:24,821
ያ አይደለም... ያ አይደለም።
ጠላት ነህ። ቀኝ፧

317
00:23:24,905 --> 00:23:27,115
ልክ ተቃራኒ, ትሮይ.
ትልቁ አድናቂህ ነኝ።

318
00:23:28,200 --> 00:23:29,910
ጥሩ። ጥሩ ነው።

319
00:23:29,993 --> 00:23:32,273
ስለዚህ, ለምን እንደሆነ ይገባዎታል
ድንበሩን ማለፍ አለብኝ።

320
00:23:32,329 --> 00:23:34,373
እርግጥ ነው። በጣም ቅርብ የሆነ ድንበር ፊንላንድ ነው።

321
00:23:34,456 --> 00:23:35,749
እስከ ምን ድረስ ነው?

322
00:23:35,832 --> 00:23:36,959
2,000 ኪ.ሜ.

323
00:23:37,042 --> 00:23:38,752
እሺ ቂጥ።

324
00:23:48,387 --> 00:23:49,805
ሁለት አመት ሆኖታል።

325
00:23:50,639 --> 00:23:55,477
ለምን ይህን አላደረክም።
ቼርኔንኮ ሲሞት?

326
00:23:58,480 --> 00:24:00,858
ምንም ደስታ አይሰጠኝም።
የቁም ሥዕሉን ለመስቀል

327
00:24:00,941 --> 00:24:02,985
ሀገሬን እያጠፋ ያለ ሰው።

328
00:24:03,068 --> 00:24:06,697
እም
ጎርባቾቭ እያዳነ ነው በማለት ይከራከራሉ።

329
00:24:09,491 --> 00:24:12,578
አሁንም አስታውሳለሁ።
ሩሲያ ግዛት በነበረችበት ጊዜ.

330
00:24:12,661 --> 00:24:15,455
ግማሹ ዓለም በእኛ ተጽዕኖ ውስጥ ወደቀ።
አሁን እኛን ይመልከቱ።

331
00:24:16,164 --> 00:24:19,585
ያለ ደም ጦርነት ማጣት
ነፍስ ወደሌለው ልዕለ ኃያል።

332
00:24:19,668 --> 00:24:24,673
እና ይሄ ራሰ በራ ሞኝ እንድንሆን ይፈልጋል
ወደ ጠላታችን ቅርብ።

333
00:24:26,508 --> 00:24:27,508
ምንድነው ይሄ፧

334
00:24:27,551 --> 00:24:30,095
የአሜሪካ የስለላ አውሮፕላን ተመትቶ ወደቀ
ከ Khorovaya በላይ.

335
00:24:30,179 --> 00:24:32,431
ከአውሮፕላን አብራሪዎቹ መካከል አንዱ እንደተባረረ ያምናሉ።

336
00:24:33,765 --> 00:24:35,085
የተበላሹበትን ቦታ ጠብቀዋል?

337
00:24:36,768 --> 00:24:39,229
ገና አይደለም.
ጄኔራል ኮርዜቭ ፍለጋውን እየመራ ነው.

338
00:24:42,900 --> 00:24:43,901
ከአሁን በኋላ አይደለም.

339
00:24:53,744 --> 00:24:56,246
<i>ዝይ!
ዝይ፣ ጠብቅ!</i>

340
00:24:59,833 --> 00:25:02,336
<i>ኦ እግዚአብሔር።</i>

341
00:25:02,419 --> 00:25:05,047
ዝይ እና Maverick
ከአብራሪዎች በላይ ነበሩ።

342
00:25:05,130 --> 00:25:06,548
የቅርብ ጓደኛሞች ነበሩ።

343
00:25:06,632 --> 00:25:07,925
አዎ ነበሩ።

344
00:25:10,427 --> 00:25:13,055
እዚህ ነው ሰውየው
ፊልሙን መቅረጽ ወደ መጸዳጃ ቤት ይሄዳል.

345
00:25:13,138 --> 00:25:14,515
እዚህ ምን እንደተፈጠረ ታስታውሳለህ?

346
00:25:14,598 --> 00:25:17,351
አላደርግም። በጣም አዝናለሁ።

347
00:25:19,478 --> 00:25:21,230
ችግር የሌም። ሥጋህ እንዴት ነው?

348
00:25:21,313 --> 00:25:24,274
ኦህ ፣ ይህ ፣ ኧረ ፣ በጣም ፣ በጣም ከባድ ነው።

349
00:25:24,358 --> 00:25:25,692
ግን ቢያንስ ጎምዛዛ ነው። ስለዚህ...

350
00:25:26,818 --> 00:25:30,322
አዎ ፣ በክረምት ፣
ትኩስ ድብ ማግኘት አስቸጋሪ ነው.

351
00:25:30,405 --> 00:25:31,405
ድብ እየበላሁ ነው?

352
00:25:31,448 --> 00:25:33,450
አዎ 40 ኪሎ አለኝ
በስር ቤቴ ውስጥ.

353
00:25:33,534 --> 00:25:34,743
የፈለጉትን ያህል ይበሉ።

354
00:25:35,244 --> 00:25:36,828
አመሰግናለሁ። ኧረ ይህ ምንድን ነው?

355
00:25:36,912 --> 00:25:39,164
ሳሞጎን. እኔ ከ beets አደርገዋለሁ.

356
00:25:39,248 --> 00:25:40,374
- በርሜል ውስጥ.
- እምም.

357
00:25:41,208 --> 00:25:42,408
ያ እንደ beets አይቀምስም።

358
00:25:42,459 --> 00:25:44,127
ኦ በጣም አመሰግናለሁ።

359
00:25:45,212 --> 00:25:51,202
ኧረ የበረራ ልብስህን አስተውያለሁ
የጥሪ ምልክትህ፣ አህ፣ ገዳይ ነው።

360
00:25:53,303 --> 00:25:55,097
የዚህን ስም አመጣጥ ልጠይቅ?

361
00:25:56,014 --> 00:25:58,016
ያ የኔ ብቻ ታሪክ ነው።
እና ጓደኞቼ ያውቃሉ.

362
00:25:59,726 --> 00:26:00,894
አየዋለሁ።

363
00:26:03,480 --> 00:26:08,986
ተስፋ አደርጋለሁ፣ አንድ ቀን አንተ እና እኔ
እንደዚህ አይነት ጓደኞች ይሆናሉ.

364
00:26:10,487 --> 00:26:14,199
በእርግጠኝነት። እም...
ምናልባት መሄድ አለብኝ።

365
00:26:14,283 --> 00:26:16,827
ብቻ ፈትታችሁኝ ከቻላችሁ፣
በመንገዴ እሄዳለሁ.

366
00:26:16,910 --> 00:26:18,745
ብፈታትህ ግን ትሄዳለህ።

367
00:26:18,829 --> 00:26:21,039
አዎ። ይህን ነው ያልኩት።

368
00:26:21,540 --> 00:26:23,834
የገባህ አይመስለኝም።
የእርስዎ ሁኔታ.

369
00:26:24,585 --> 00:26:27,296
በሺዎች የሚቆጠሩ ኪሎሜትሮች
በእርስዎ እና በደህንነት መካከል መቆም.

370
00:26:27,379 --> 00:26:29,840
ቀይ ጦር ቀድሞውኑ ይሆናል
እየፈለግህ ነው።

371
00:26:30,340 --> 00:26:33,468
እና ሲያገኙህ፣
ለኬጂቢ ይሰጡሃል።

372
00:26:34,303 --> 00:26:37,097
እና ያ በማንም ላይ የማልፈልገው እጣ ፈንታ ነው።

373
00:26:37,181 --> 00:26:40,225
እመኑኝ እኔ የአንተ መሸሸጊያ ስፍራ ነኝ።

374
00:26:40,726 --> 00:26:42,436
እዚህ መቆየት አልችልም።

375
00:26:42,519 --> 00:26:44,229
የቀዝቃዛው ጦርነት እስኪሞት ድረስ።

376
00:26:44,313 --> 00:26:46,648
የቀዝቃዛው ጦርነት ቆይቷል
ለ 40 ዓመታት በመካሄድ ላይ.

377
00:26:46,732 --> 00:26:48,567
በትክክል። ምን ያህል ጊዜ ሊቆይ ይችላል?

378
00:26:50,694 --> 00:26:55,199
እሺ እሺ ምን ታውቃለህ፣
ትክክል ነህ።

379
00:26:55,282 --> 00:26:58,243
እነሆ፣ እኔ... እብደት ይሆን ነበር።
በእኔ ሁኔታ ይህንን ለማድረግ ይሞክሩ ።

380
00:26:58,327 --> 00:26:59,828
እና እንድትሄድ ልፈቅድህ እብድ ነበር።

381
00:26:59,912 --> 00:27:01,121
ቀኝ። ተመልከት እሺ.

382
00:27:01,205 --> 00:27:03,749
እንግዲህ፣ እኔ የማደርገውን እነሆ...
ደህንነቱ የተጠበቀ እስኪሆን ድረስ እቆያለሁ።

383
00:27:04,333 --> 00:27:05,542
- በጣም ጥሩ።
- ጥሩ።

384
00:27:05,626 --> 00:27:08,504
ትሄዳለህ...
እስከዚያ ድረስ ታስሬኛለህ?

385
00:27:08,587 --> 00:27:12,758
በእርግጥ አይደለም. ማወቅ ብቻ ነበረብኝ
እርስ በርሳችን እንድንተማመን ፣ አዎ?

386
00:27:12,841 --> 00:27:16,512
ሙሉ በሙሉ አምንሃለሁ። ኒክ ፣ አመሰግናለሁ።

387
00:27:17,012 --> 00:27:18,305
- አዎ, ምንም ችግር የለም.
- አዎ.

388
00:27:18,388 --> 00:27:19,932
አስደሳች ጊዜ እናሳልፋለን።

389
00:27:20,015 --> 00:27:21,308
ጥሩ ነው።

390
00:27:23,936 --> 00:27:25,562
ያ የተሻለ ነው። እሺ

391
00:27:28,649 --> 00:27:29,816
ይቅርታ ኒክ

392
00:27:31,944 --> 00:27:33,028
እባካችሁ ቆዩ።

393
00:27:46,917 --> 00:27:48,085
ኦ.

394
00:27:49,086 --> 00:27:50,712
እንዴት ሰነፍ ነህ?

395
00:27:53,549 --> 00:27:55,676
በጣም ውጤታማ ጊሎቲን.

396
00:28:01,723 --> 00:28:03,976
እራስህን እየጎዳህ ነው።
አሁን እናቆም።

397
00:28:04,059 --> 00:28:05,310
እሺ ታሸንፋለህ።

398
00:28:08,856 --> 00:28:09,898
ድንቅ።

399
00:28:24,413 --> 00:28:25,789
ቁልፎቹን ያግኙ. ቁልፎች

400
00:28:36,258 --> 00:28:38,510
ሄይ! ወዳጄ ወደ ውስጥ ተመለስ።

401
00:28:38,594 --> 00:28:39,595
ሻይ እሰራለሁ.

402
00:30:46,680 --> 00:30:48,640
እ...

403
00:30:53,937 --> 00:30:56,690
እባኮትን አገናኙኝ።
በሞስኮ የአሜሪካ ኤምባሲ. በፍጥነት።

404
00:30:56,773 --> 00:30:58,358
ኲ...

405
00:31:01,653 --> 00:31:05,240
ይህ ለእርስዎ ነው.
እንግሊዝኛን መለማመድ.

406
00:31:05,824 --> 00:31:08,785
እሺ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ። ውይ፣ ማነው።

407
00:31:09,453 --> 00:31:11,173
እየሄድኩ ነው። እሺ? እኔ...

408
00:31:11,205 --> 00:31:13,165
እሺ አዳምጡኝ። ጥሩ ነው። ነው...

409
00:31:21,882 --> 00:31:23,592
አታድርግ... ውይ፣ ማነው፣ ማነው።

410
00:32:51,221 --> 00:32:53,515
ደህና።

411
00:32:53,599 --> 00:32:54,599
ኒኮላይ!

412
00:32:55,184 --> 00:32:56,894
ምን አደረግክ?

413
00:32:59,313 --> 00:33:00,647
ይህ የእነሱን ትር ማስተካከል አለበት።

414
00:33:06,737 --> 00:33:10,657
ማነህ፧
እንደዚያ መዋጋት የት ተማርክ?

415
00:33:10,741 --> 00:33:13,785
እርግጠኛ ነኝ እራስህን ትይዝ ነበር።
ለጉዳትዎ ካልሆነ.

416
00:33:13,869 --> 00:33:16,622
የአሜሪካ የውጊያ ስልጠና
ከኛ እጅግ የላቀ ነው።

417
00:33:17,331 --> 00:33:19,499
"የእኛ"? ወታደር ነበርክ?

418
00:33:20,125 --> 00:33:21,293
ምንም ችግር የለውም።

419
00:33:22,336 --> 00:33:24,963
ደህና, ለእኔ አስፈላጊ ነው.
እዚህ ከማን ጋር እንደምቀመጥ ማወቅ እፈልጋለሁ።

420
00:33:29,801 --> 00:33:31,762
ከአመታት በፊት የመንግስት የጸጥታ መኮንን ነበርኩ።

421
00:33:32,596 --> 00:33:36,058
ቆይ አንዴ። ኬጂቢ ነህ?
ምን ታደርጋለህ?

422
00:33:36,850 --> 00:33:38,143
አሁን ምንም የለም።

423
00:33:38,727 --> 00:33:42,105
መራሁ...
ድብቅ ኦፕስ ያከናወነ ቡድን.

424
00:33:42,189 --> 00:33:45,651
ኧረ ፀረ ብልህነት። ምርመራ.

425
00:33:45,734 --> 00:33:47,027
ወይኔ አንተ ጭራቅ ነህ።

426
00:33:47,110 --> 00:33:49,571
እንደምሠራ አምን ነበር።
ለሀገሬ ጥቅም።

427
00:33:49,655 --> 00:33:51,907
ቀኝ።

428
00:33:51,990 --> 00:33:55,369
ግን ልጄ ስታረጅ
ወደ ሥራ ስሄድ ምን እንዳደረግኩ ለመጠየቅ

429
00:33:55,452 --> 00:33:58,664
ኧረ እኔ ልነግራት በጣም አፈርኩኝ።

430
00:33:59,748 --> 00:34:01,959
አየህ, አንድ ሰው አንድ ነገር ሲያደርግ
ለረጅም ጊዜ በቂ ፣

431
00:34:02,042 --> 00:34:03,377
የሚያደርገውን መሆን ያቆማል።

432
00:34:03,460 --> 00:34:06,296
እሱ ማን እንደሆነ ይሆናል።

433
00:34:09,882 --> 00:34:13,303
ስለዚህ አንተን ልገዛህ ይገባኛል።
ይህን ሁሉ እጃችሁን ታጠቡ

434
00:34:13,387 --> 00:34:15,848
እዚህ ተነስቷል
እና Grizzly Adams ሆነ? ትክክል ነው?

435
00:34:16,556 --> 00:34:20,476
ኧረ ራሴን ማስቀመጥ ነበረብኝ
በተቻለኝ አቅም ከገዥው አካል።

436
00:34:20,561 --> 00:34:23,272
እና ራሴን ማስቀመጥ አለብኝ
እኔ የምችለውን ያህል ካንተ.

437
00:34:23,355 --> 00:34:26,608
አዳምጡኝ። አሁንም ብሆን
ያ ጭራቅ፣ ለምን አስገባችኋለሁ?

438
00:34:27,484 --> 00:34:29,777
ለምን አጠባሃለሁ
እና እነዚያን ሰዎች በቡና ቤት ውስጥ ተዋጉ?

439
00:34:30,445 --> 00:34:32,822
የሪፐብሊኩን ጠላት ረድቻለሁ።

440
00:34:33,949 --> 00:34:35,617
ይህም በሞት ይቀጣል.

441
00:34:40,246 --> 00:34:42,165
ስለረዱኝ አደንቃለሁ።

442
00:34:43,792 --> 00:34:46,420
- ይቅርታ ስላቃጠልኩህ።
- ወደ ቤትዎ ለመግባት እየሞከሩ ነበር.

443
00:34:46,503 --> 00:34:47,588
ብዙ ጥሩ አድርጎኛል.

444
00:34:47,670 --> 00:34:49,840
መደወል እንኳን አልቻልኩም
ወደ ኤምባሲው በኩል.

445
00:34:51,425 --> 00:34:55,094
ብታገኝም ብቻ ትሆን ነበር።
የመንግስት ደህንነትን ወደ ደጃችን ማምጣት።

446
00:34:55,929 --> 00:34:58,182
መንግሥት ሁሉንም ጥሪዎች ይከታተላል
ለውጭ ኤምባሲዎች.

447
00:35:00,058 --> 00:35:02,019
- በዚህ ላይ ብጠራስ?
- አህ ፣ ያ ቅርስ ነው።

448
00:35:02,102 --> 00:35:04,563
በጥሩ ቀን የ30 ኪሎ ሜትር ርቀት ነው።

449
00:35:05,189 --> 00:35:08,233
ብቸኛው መንገድ ነው።
ወደ Altai መድረስ ከቻሉ።

450
00:35:09,526 --> 00:35:12,237
- ምን?
- የሞባይል ራዲዮቴሌፎን ነው።

451
00:35:12,321 --> 00:35:14,041
ሊገኙ አይችሉም።
ክትትል አይደረግባቸውም።

452
00:35:14,114 --> 00:35:15,782
እሺ ከእነዚህ ውስጥ አንዱን እንዴት ማግኘት እችላለሁ?

453
00:35:15,866 --> 00:35:18,785
አታደርግም። ብቻ ይገኛሉ
ለከፍተኛ የመንግስት ባለስልጣናት።

454
00:35:18,869 --> 00:35:21,055
እና የለህም ብዬ እገምታለሁ።
እዚህ ያሉት ብዙ ናቸው?

455
00:35:21,079 --> 00:35:21,914
አይ እዚህ የለም።

456
00:35:21,997 --> 00:35:24,750
- ሐይቅ ውስጥ ውጭ ... Vozhe ሐይቅ, ቢሆንም.
- Vozhe ሐይቅ?

457
00:35:24,833 --> 00:35:28,253
ብዙ አባላት የ
ጠቅላይ ሶቪየት እዚያ ዳካዎች አሏቸው።

458
00:35:28,337 --> 00:35:29,755
ያ ቅርብ ነው?

459
00:35:29,838 --> 00:35:33,592
ስለ ነው፣ ኧረ
እዚህ እና በሞስኮ መካከል ግማሽ መንገድ.

460
00:35:34,468 --> 00:35:37,012
ፍጹም! አልታይን እንሰርቃለን ፣

461
00:35:37,095 --> 00:35:39,866
ወደ ኤምባሲው እደውላለሁ እና
ከዚህ ወደ ገሃነም ያወጡኛል ።

462
00:35:41,391 --> 00:35:42,434
ምን?

463
00:35:42,518 --> 00:35:44,728
ትድናለህ፣ እኔ ግን...

464
00:35:46,021 --> 00:35:47,022
ትክክል።

465
00:35:48,357 --> 00:35:49,959
ከእኔ ጋር ወደ ግዛቶች ብወስድስ?

466
00:35:49,983 --> 00:35:52,486
ሶቪየቶች መሰደድ አይችሉም, ትሮይ.

467
00:35:52,569 --> 00:35:54,863
አይ, በተለምዶ አይደለም.
እኔ ግን በጥይት የተወረወረ አብራሪ ነኝ።

468
00:35:54,947 --> 00:35:57,675
የሀገር ጀግና እሆናለሁ። ያደርጋሉ
ምናልባት የክብር ሜዳሊያ ስጠኝ ።

469
00:35:57,699 --> 00:35:59,552
ኤምባሲው የሚሄድበት መንገድ የለም።
ኒክ ንገረኝ

470
00:35:59,576 --> 00:36:00,929
በሚያሳዝን ሁኔታ, በጣም ቀላል አይደለም.

471
00:36:00,953 --> 00:36:03,247
በሞስኮ ሴት ልጅ አለኝ.
ያለሷ መተው አልችልም።

472
00:36:03,330 --> 00:36:04,206
ይዘን እንሄዳለን።

473
00:36:04,289 --> 00:36:09,545
አትመጣም ነበር። አታደርግም።
እኔ የተለወጥኩ ሰው እንደሆንኩ እመን.

474
00:36:09,628 --> 00:36:11,338
አነጋግሯት። እንድታምን አድርጋት።

475
00:36:11,922 --> 00:36:15,103
ሩሲያውያን እንደ አይደሉም

476
00:36:15,195 --> 00:36:18,779
ምቹ ማጋራታቸውን
እንደ ሰዎችዎ ስሜቶች።

477
00:36:19,179 --> 00:36:22,266
ህልምህን ተናግረሃል
አሜሪካዊ መሆን ነበረበት።

478
00:36:22,349 --> 00:36:24,810
እንደ አሜሪካዊ መስራት ጀምር።

479
00:36:25,978 --> 00:36:27,271
ኒክ፣ ትረዳኛለህ?

480
00:36:30,566 --> 00:36:35,237
ይህ በጣም አጓጊ ነው,
ግን ደግሞ በጣም አደገኛ ነው.

481
00:36:35,320 --> 00:36:38,448
ሄይ ጊዜው አሁን ላይ አይደለምን?

482
00:36:39,783 --> 00:36:41,535
"ወደ አደጋው ቀጠና መግባት"?

483
00:36:43,871 --> 00:36:44,955
Kenny Loggins.

484
00:36:46,540 --> 00:36:47,583
ይህን ቀልድ ይገባኛል።

485
00:36:47,666 --> 00:36:48,876
ስምምነት አግኝተናል?

486
00:36:51,128 --> 00:36:53,881
መጀመሪያ መጠጡን ልጨርስ
ከመወሰኔ በፊት.

487
00:36:53,964 --> 00:36:55,507
እርግጥ ነው። እም-ህም

488
00:36:55,591 --> 00:36:57,843
ለዚያ እጠጣለሁ. እም

489
00:37:25,704 --> 00:37:26,747
የ hatch ታች.

490
00:37:35,047 --> 00:37:36,215
ና ሰውዬ

491
00:37:36,298 --> 00:37:37,883
በዓለም ላይ ትንሹ ብርጭቆ ነው!

492
00:38:05,118 --> 00:38:07,037
ጓድ ልረዳህ?

493
00:38:07,120 --> 00:38:09,581
አሌክሳንደር ቮልኮቭ. የመንግስት ደህንነት.
ልግባ?

494
00:38:09,665 --> 00:38:10,665
እ...

495
00:38:17,631 --> 00:38:19,591
እዚህ ብቻህን ትኖራለህ፣ እወስደዋለሁ?

496
00:38:20,843 --> 00:38:21,760
አዎ።

497
00:38:21,844 --> 00:38:23,095
ይህ ስለ ምንድን ነው?

498
00:38:23,887 --> 00:38:25,931
አንድ አውሮፕላን ወረደ
ከዚህ 12 ኪ.ሜ.

499
00:38:26,014 --> 00:38:29,977
የአካባቢውን ነዋሪዎች እንጠይቃለን።
የሚስብ ነገር ሰምተው ወይም አይተዋል.

500
00:38:32,062 --> 00:38:33,605
አይ ጌታዬ

501
00:38:34,648 --> 00:38:35,649
ገባኝ።

502
00:38:40,571 --> 00:38:41,572
እምም?

503
00:38:42,281 --> 00:38:44,032
ልጄ አና።

504
00:38:45,367 --> 00:38:46,869
ኬጂቢ ነበሩ?

505
00:38:47,995 --> 00:38:48,871
እንዴት...

506
00:38:48,954 --> 00:38:50,706
የመለያዎ ቀለበት።

507
00:38:51,748 --> 00:38:53,458
ክፍፍል?

508
00:38:54,459 --> 00:38:55,752
የአልፋ ቡድን.

509
00:39:01,049 --> 00:39:02,289
ለአገልግሎትህ አመሰግንሃለሁ።

510
00:39:02,342 --> 00:39:03,886
እንድትሄድ ያደረገህ ምንድን ነው?

511
00:39:05,053 --> 00:39:07,014
አእምሮዬ እየሳለ መጣ።

512
00:39:09,933 --> 00:39:12,144
በጣም የተሳለ አእምሮ እንዳለህ ትመታኛለህ።

513
00:39:25,741 --> 00:39:27,326
እዚህ ያለው ምንድን ነው?

514
00:39:27,951 --> 00:39:29,369
ስርወ ማከማቻ.

515
00:39:29,995 --> 00:39:31,496
አስቁኝ.

516
00:39:32,915 --> 00:39:35,375
ምንም ነገር የለም.

517
00:39:41,298 --> 00:39:42,633
በጣም ጥሩ።

518
00:39:52,559 --> 00:39:54,019
ሃ!

519
00:39:54,102 --> 00:39:55,562
ያዝኩህ!

520
00:40:00,150 --> 00:40:01,150
ሳሞጎን?

521
00:40:01,193 --> 00:40:02,277
አዎ...

522
00:40:02,361 --> 00:40:05,697
ታውቃለህ የቤቱን ማጣራት።
መናፍስት ከሕግ ጋር ይቃረናሉ?

523
00:40:06,198 --> 00:40:08,492
ይቅርታ ኮምሬድ ቮልኮቭ አላውቅም ነበር...

524
00:40:08,575 --> 00:40:09,618
እባካችሁ.

525
00:40:10,410 --> 00:40:11,912
ስምምነት አደርግልሃለሁ።

526
00:40:11,995 --> 00:40:13,622
አንድ ብርጭቆ ከእኔ ጋር ትጋራለህ

527
00:40:13,705 --> 00:40:15,332
እና የእኛ ምስጢር ይሆናል.

528
00:40:17,000 --> 00:40:19,044
እርግጥ ነው።

529
00:40:38,981 --> 00:40:40,065
እም

530
00:40:40,148 --> 00:40:41,275
ቤሪዎችን መቅመስ ይችላሉ.

531
00:40:41,358 --> 00:40:42,943
በጣም አመሰግናለሁ።

532
00:40:44,570 --> 00:40:48,574
የጨረቃን ብርሀን አስታውሰኝ
በ 68 ፕራግ ውስጥ ነበርን.

533
00:40:49,074 --> 00:40:51,201
እኔ ዝቅተኛ ጁኒየር ሌተናንት ነበርኩ።

534
00:40:51,869 --> 00:40:55,789
በሰፈሩ ውስጥ ሁለት ወር አሳለፍን።
በጣም ትንሽ ለማድረግ.

535
00:40:55,873 --> 00:40:57,082
ስለዚህ ጠጣን።

536
00:40:59,001 --> 00:41:01,295
ሊያመልጥዎት ይገባል.

537
00:41:02,337 --> 00:41:03,589
ወዳጅነቱ።

538
00:41:04,173 --> 00:41:07,384
ለእናት ሀገራችን የምንከፍለው መስዋዕትነት።

539
00:41:09,428 --> 00:41:11,972
በየቀኑ አስባለሁ.

540
00:41:15,392 --> 00:41:16,476
ደህና፣

541
00:41:17,227 --> 00:41:18,812
ስለ መስተንግዶዎ እናመሰግናለን።

542
00:41:20,522 --> 00:41:22,065
ዳሰሳዬን መቀጠል አለብኝ።

543
00:41:22,149 --> 00:41:23,650
በእርግጠኝነት።

544
00:41:24,234 --> 00:41:28,864
እዚህ ላገኝህ እንደምችል አምናለሁ።
እንደገና መናገር አለብን?

545
00:41:29,448 --> 00:41:30,449
አህ

546
00:41:30,532 --> 00:41:32,367
የሆነ ነገር ካጋጠመዎት,

547
00:41:32,451 --> 00:41:33,994
ለመደወል አያመንቱ.

548
00:41:35,495 --> 00:41:37,414
ጥሩ ጤንነት እንዲቀጥል እመኛለሁ.

549
00:41:38,165 --> 00:41:39,458
እርስዎ እና ሴት ልጅዎ.

550
00:41:49,343 --> 00:41:50,344
ክርስቶስ.

551
00:41:51,970 --> 00:41:53,781
እሱን ልትጠይቀው አስብ ነበር።
ለእራት ለመቆየት.

552
00:41:53,805 --> 00:41:55,641
- ይህ መጥፎ ነው.
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ ሄደ።

553
00:41:55,724 --> 00:41:58,036
በቡና ቤቱ ውስጥ ያሉትን ወንዶች ያናግራቸዋል።
ይለዩናል።

554
00:41:58,060 --> 00:41:59,561
በአስቸኳይ መልቀቅ አለብን።

555
00:41:59,645 --> 00:42:02,147
እንግዲህ አንድ ነገር እነግርሃለሁ።
ያ ሳሞጎን ያናድዳል።

556
00:42:02,231 --> 00:42:03,565
ፊት እና ጀርባ, ኒክ.

557
00:42:12,783 --> 00:42:14,503
ደህንነቱ የተጠበቀ እንደሆነ አላውቅም
በዚያ መንገድ ለመንዳት.

558
00:42:15,035 --> 00:42:16,745
ለደህንነት ምንም ጊዜ የለም.

559
00:42:16,828 --> 00:42:19,248
ጢምህን ብዙ እያገኘሁ ነው።
በአፌ ውስጥ ።

560
00:42:20,541 --> 00:42:23,627
እሺ ዝም ብለን፣ምናልባት...ምናልባት ብቻ
እጆችዎን በተሽከርካሪው ላይ ያድርጉ

561
00:42:23,710 --> 00:42:24,711
ወይስ ትንሽ ቀንስ?

562
00:42:24,795 --> 00:42:26,964
እንዳላቸው አናውቅም።
እስካሁን አገናኘን።

563
00:42:27,047 --> 00:42:28,423
መልካችንን መቀየር አለብን።

564
00:42:28,507 --> 00:42:30,968
ደህና ፣ ዛፍ ብንመታ ፣
መልካችንን ይለውጠዋል።

565
00:42:40,018 --> 00:42:42,020
ወደ Vozhe ሀይቅ የሚወስደው መንገድ ለምን ያህል ጊዜ ነው?

566
00:42:42,104 --> 00:42:43,188
ሶስት ቀናት.

567
00:42:43,272 --> 00:42:45,399
ግን በአንደኛው እንደርሳለን።

568
00:42:46,191 --> 00:42:47,192
እንዴት ነው?

569
00:42:49,736 --> 00:42:51,613
- እየነዳን አይደለም.
- ምን እያደረክ ነው?

570
00:42:52,155 --> 00:42:53,448
የጭነት መኪናዬን ይፈልጋሉ።

571
00:42:54,032 --> 00:42:55,033
ታዲያ?

572
00:42:55,826 --> 00:42:56,952
መውጣት ትፈልጋለህ።

573
00:42:57,035 --> 00:42:58,871
ምን? ለምን፧

574
00:43:01,331 --> 00:43:02,332
አዎ።

575
00:43:06,378 --> 00:43:07,588
ይህ ሀይቅ ነው?

576
00:43:08,422 --> 00:43:10,424
አንተ - ልትነግረኝ ትችላለህ
ያን ታደርግ ነበር።

577
00:43:10,507 --> 00:43:13,468
ይቅርታ እጠይቃለሁ። ታውቃለህ ብዬ ገምቼ ነበር።
መደበኛ መከታተያ ማምለጥ.

578
00:43:13,552 --> 00:43:15,679
በእንደዚህ ዓይነት ዘዴዎች አብራሪዎችን አያሠለጥኑም?

579
00:43:15,762 --> 00:43:19,224
አይ ኒክ አይ እኛን አያሠለጥኑንም።
አውሮፕላኖቻችንን በበረዶ ሐይቆች ውስጥ ለመደበቅ.

580
00:43:20,392 --> 00:43:21,392
ወዴት እየሄድን ነው?

581
00:43:21,977 --> 00:43:24,271
የባቡር ጣቢያ. እዚህ በኩል።

582
00:43:25,522 --> 00:43:28,400
እንደምንም ጢምህ ነው።
አሁንም አፌን እያጠቃኝ ነው።

583
00:43:34,114 --> 00:43:39,870
ክፍሎቻችን እየፈለጉ ነው።
የጫካው ሰሜን እና ምስራቃዊ ጫፎች.

584
00:43:40,913 --> 00:43:44,166
ሁለተኛው አብራሪ እዚህ አረፈ።

585
00:43:46,793 --> 00:43:48,128
አካል የለም?

586
00:43:48,212 --> 00:43:49,546
ተረፈ።

587
00:43:49,630 --> 00:43:51,507
በረዶው ዱካውን ሸፍኗል.

588
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
የእሱ ቡት.

589
00:44:03,352 --> 00:44:05,729
እየጠበቅን ነው።
እሱን ለማውጣት መሳሪያዎች.

590
00:44:05,812 --> 00:44:06,980
ይህን ያዝ።

591
00:44:43,183 --> 00:44:44,810
የእሱን ፎቶ ያግኙ.

592
00:44:46,186 --> 00:44:47,896
በሁሉም የደህንነት ሰራተኞች ፊት ያቅርቡ።

593
00:45:06,123 --> 00:45:08,709
ጥይት ሊጥልብን አልቻለም
ወደ ድንበሩ ቅርብ?

594
00:45:10,252 --> 00:45:11,336
"እኛ"?

595
00:45:12,045 --> 00:45:13,755
አዎ፣ አንድ አብራሪ ሳንደርደር ነበረኝ። እሱ...

596
00:45:13,839 --> 00:45:15,090
አላደረገም።

597
00:45:15,591 --> 00:45:16,592
አዝናለሁ።

598
00:45:17,593 --> 00:45:20,262
ኧረ ጎበዝ ነበር
ግን የተሻለ ይገባዋል።

599
00:45:20,345 --> 00:45:23,724
ትልቅ ድፍረት ይጠይቃል
ተዋጊ አብራሪ ለመሆን።

600
00:45:25,976 --> 00:45:27,227
እንደዚያ እገምታለሁ, አዎ.

601
00:45:28,353 --> 00:45:29,855
ማድረግ የምፈልገው ብቻ ነው።

602
00:45:31,398 --> 00:45:35,819
እንዲያውም መርከቦች መሥራት ፈልጌ ነበር።
ለባህር ኃይል እንደ አባቴ.

603
00:45:37,404 --> 00:45:41,909
<i>ከዚያም የስምንት ዓመት ልጅ ሳለሁ
በዩኤስኤስ ራንዶልፍ</i>አሳፍሮ ወሰደኝ።

604
00:45:41,992 --> 00:45:44,494
የF-9s መሬት ለCQ ለመመልከት...

605
00:45:46,788 --> 00:45:49,541
እና እነዚያ ሰዎች መንገድ
በበረራ ላይ ተሻገረ

606
00:45:49,625 --> 00:45:53,629
የራስ ቁር በእጃቸው
እና አባቴን ጨምሮ ሁሉም ሰው

607
00:45:55,297 --> 00:45:57,299
አማልክት እንደሆኑ ተመለከቷቸው
እና ከዚያ...

608
00:45:57,799 --> 00:46:00,469
ከዚያም ያ ነበር. ነበርኩ... ተጠምጄ ነበር።

609
00:46:02,596 --> 00:46:04,306
ስለዚህ አምላክ መሆን ፈልገህ ነበር።

610
00:46:07,559 --> 00:46:10,354
አገሬን ማገልገል እፈልግ ነበር።
ይህን መረዳት የምትችል ይመስለኛል።

611
00:46:10,437 --> 00:46:12,397
የእኔን እንዳገለግል ፍርሃት አነሳስቶኛል።

612
00:46:12,481 --> 00:46:14,858
እንደሆነ ተነገረን።
አሜሪካ ታጠፋን ነበር።

613
00:46:15,442 --> 00:46:18,654
ያ የእርስዎ ስግብግብነት እና ነፍስ አልባነት
የሰው ልጅን መጨረሻ ያመጣል.

614
00:46:18,737 --> 00:46:21,466
እኛ ደግሞ ኮዶች እንደሆናችሁ ተምረን ነበር።
ግዙፍ ዓለም ገዳይ ማሽን ውስጥ.

615
00:46:21,490 --> 00:46:23,367
ሁለታችንም በውሸት ተመግበናል።

616
00:46:23,450 --> 00:46:24,618
ውሸት አልተመገበኝም።

617
00:46:24,701 --> 00:46:27,120
ክሩሽቼቭ ነበር፡-
"እንቀብርሀለን"

618
00:46:27,204 --> 00:46:30,374
እናም ሬጋን ክፉ ኢምፓየር ብላ ጠራን።
ሁላችንም ክፉ መሆናችንን ታምናለህ?

619
00:46:30,457 --> 00:46:31,625
አእምሮህን እንደታጠበ አምናለሁ።

620
00:46:31,708 --> 00:46:33,418
የስርዓቱ ምርቶች
ያደግክበት።

621
00:46:33,502 --> 00:46:36,713
ግን አንተ አይደለህም
የስርአትህ ውጤት ትሮይ?

622
00:46:41,593 --> 00:46:43,220
ኬጂቢ እንዳታደርገኝ።

623
00:46:46,473 --> 00:46:48,183
አይኖቼን ማሳረፍ ነው።

624
00:46:49,351 --> 00:46:52,229
እባኮትን መቼ ቀሰቀሱኝ።
ወደ Starokostyantynivske ደርሰናል.

625
00:46:53,146 --> 00:46:55,482
ለምን እንደሆነ አይታየኝም።
ያንን ማድረግ አልችልም።

626
00:47:40,819 --> 00:47:43,405
ኒክ ተነሽ።

627
00:47:48,952 --> 00:47:52,331
መኪና መቀየር ያለብን ይመስለኛል።

628
00:47:58,837 --> 00:48:01,507
አሁን የሄርፒስ በሽታ አለብኝ.

629
00:48:18,649 --> 00:48:20,609
ኒክ፣ በእውነት እንድትነቃ እፈልጋለሁ።

630
00:48:26,073 --> 00:48:27,407
በአቃፊው ውስጥ አይመልከቱ.

631
00:48:31,078 --> 00:48:32,955
አዎ ጓደኞቹን እያሳየ ነው።

632
00:48:56,979 --> 00:48:57,980
ጥሩ እንቅልፍ?

633
00:48:58,063 --> 00:49:00,440
ጓዶች፣
እኔ የኬጂቢ መኮንን ነኝ።

634
00:49:01,024 --> 00:49:04,319
ይህን እስረኛ እያስረከብኩ ነው።
ለአለቆቼ።

635
00:49:05,863 --> 00:49:06,903
ለምን እናምንሃለን?

636
00:49:06,947 --> 00:49:08,866
ለምንድነው በክንዶች ወንድሞቼ የምዋሸው?

637
00:49:08,949 --> 00:49:10,868
አሁኑኑ አዳምጡኝ!

638
00:49:10,951 --> 00:49:12,428
ይህን የማደርገው ስሜቱን ለማስተላለፍ ነው።

639
00:49:12,452 --> 00:49:13,829
- አንተ የእኔ እስረኛ ነህ።
- እሺ.

640
00:49:13,912 --> 00:49:16,874
ግን ይህ ማታለል ለረጅም ጊዜ አይቆይም.

641
00:49:20,627 --> 00:49:22,546
በ 30 ሰከንድ ውስጥ,
ይህ ባቡር ወደ ዋሻ ውስጥ ይገባል.

642
00:49:23,172 --> 00:49:25,452
ከዚህ በፊት አንድ አፍታ ይኖራል
የማጓጓዣው መብራቶች ይበራሉ.

643
00:49:25,841 --> 00:49:27,009
ሄይ!

644
00:49:27,092 --> 00:49:28,468
በጣም አዝኛለሁ።

645
00:49:28,552 --> 00:49:29,803
ምንድን ነው ነገሩ፧

646
00:49:29,887 --> 00:49:32,487
በዚያ ቅጽበት፣
ወደ ባቡሩ ፊት እንሮጣለን።

647
00:49:33,098 --> 00:49:34,099
ጓድ.

648
00:49:34,183 --> 00:49:37,561
እነዚህ ምስክርነቶች ከአስር አመታት በፊት ጊዜው አልፎባቸዋል።

649
00:49:37,644 --> 00:49:38,520
አደረጉ?

650
00:49:38,604 --> 00:49:40,147
ሁለታችሁንም ወደ እስር ቤት እወስዳችኋለሁ።

651
00:49:41,315 --> 00:49:42,983
ለምን፧

652
00:49:45,736 --> 00:49:47,529
እዚያ!

653
00:49:47,613 --> 00:49:49,072
አቁማቸው!

654
00:49:55,245 --> 00:49:57,748
ምን ለብሰህ ነበር?
የእግዚአብሄር ሰራዊት ባቡር?

655
00:50:28,820 --> 00:50:30,948
መዝለል አለብን።

656
00:50:31,031 --> 00:50:34,701
ደህና። በሶስት ላይ. ሁለት። አንድ።

657
00:50:35,953 --> 00:50:37,412
የሱስ።

658
00:50:40,666 --> 00:50:43,710
- ባቡር እያለቀብን ነው።
- መጀመሪያ መሿለኪያ እስካልጨረስን ድረስ።

659
00:51:01,603 --> 00:51:02,771
ውይ።

660
00:51:04,481 --> 00:51:05,816
ልንወጣ ነው።

661
00:51:21,874 --> 00:51:24,334
ምናልባት መጠበቅ ነበረብን
ቀዝቃዛው ጦርነት እስኪያበቃ ድረስ.

662
00:51:33,468 --> 00:51:35,596
ለሊት መጠለያ መፈለግ አለብን።

663
00:51:36,096 --> 00:51:37,764
እዚህ የቀይ ጣሪያ ማረፊያ አለ ብለው ያስባሉ?

664
00:51:37,848 --> 00:51:39,349
ያ ምን እንደሆነ አላውቅም።

665
00:51:40,350 --> 00:51:41,894
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

666
00:51:41,977 --> 00:51:43,145
መጠለያ እያገኘሁ ነው።

667
00:51:46,440 --> 00:51:47,608
እነዚህን ሰዎች ታውቃቸዋለህ?

668
00:51:47,691 --> 00:51:48,692
አይደለም ለምንድነው የምፈልገው?

669
00:52:02,122 --> 00:52:03,123
ዋይ ዋይ ዋይ!

670
00:52:03,207 --> 00:52:05,810
- ምን አላት?
- ቀዝቃዛ እና ረሃብ እንዳለን.

671
00:52:05,834 --> 00:52:07,377
እና እሷ ብቻ ታስገባናለች?

672
00:52:07,461 --> 00:52:09,546
እና ሁላችንም ክፉዎች ነን ብለሃል።

673
00:52:19,932 --> 00:52:20,766
ቮድካ.

674
00:52:20,849 --> 00:52:22,368
- ያ...
- አህ. እባካችሁ ተዝናኑ ትላለች።

675
00:52:22,392 --> 00:52:24,144
እሺ አመሰግናለሁ... አይ አመሰግናለሁ።

676
00:52:24,228 --> 00:52:25,229
እሺ

677
00:52:25,312 --> 00:52:28,440
እርግጠኛ ነዎት ይህ ጥሩ ሀሳብ ነው ፣
አንድ አሜሪካዊ እዚህ ማምጣት?

678
00:52:28,524 --> 00:52:29,942
የአጎቴ ልጅ ነህ አልኳቸው።

679
00:52:30,025 --> 00:52:34,279
የእኔን ምስል በቲቪ ላይ ካዩት?
ለባለሥልጣናት መደወል ይችላሉ።

680
00:52:34,363 --> 00:52:35,697
እዚህ ቴሌቪዥን ታያለህ?

681
00:52:36,240 --> 00:52:38,992
- ኧረ በሌላኛው ክፍል ውስጥ ሊሆን ይችላል።
- ሌላ ክፍል ታያለህ?

682
00:52:41,620 --> 00:52:43,121
- አይ ፣ አላየሁም ...
- ኧረ እባካችሁ።

683
00:52:43,205 --> 00:52:45,040
ሌላ ክፍል. እሺ
አመሰግናለሁ። ደህና።

684
00:52:45,624 --> 00:52:47,167
ይህ ጣፋጭ ይመስላል.

685
00:52:55,300 --> 00:52:57,135
ከልጁ ጋር ምን አለ?

686
00:52:58,053 --> 00:52:59,656
እነዚህን እገምታለሁ።
ወላጆቹ አይደሉም አይደል?

687
00:52:59,680 --> 00:53:01,598
ምንም እንኳን, ያ ብዙ ያብራራል.

688
00:53:01,682 --> 00:53:03,767
እ...

689
00:53:08,981 --> 00:53:09,982
ጎርጎ ይባላል።

690
00:53:10,065 --> 00:53:12,442
ወላጆቹ መንቀሳቀስ ነበረባቸው
ሥራ ለማግኘት ወደ ሞስኮ.

691
00:53:12,526 --> 00:53:14,820
ስለዚህ, አሁን እዚህ ይቆያል
ከአያቶቹ ጋር.

692
00:53:14,903 --> 00:53:18,031
ኧረ ሃይ። ሄይ ጎርጎ። እንደአት ነው፧

693
00:53:20,325 --> 00:53:23,245
እሺ ያንን ብቻ እናስወግዳለን።

694
00:53:30,210 --> 00:53:31,795
እም-ህም

695
00:53:31,879 --> 00:53:34,464
ወላጆቹ ገንዘብ ወደዚህ መልሰው ይልካሉ ፣
ግን በየቀኑ ትግል ነው።

696
00:53:34,548 --> 00:53:38,468
አንዳንድ ጊዜ በመካከላቸው መወሰን አለባቸው
ለምድጃው የድንጋይ ከሰል ወይም ለጠረጴዛው ምግብ.

697
00:53:38,552 --> 00:53:40,304
አዎ?

698
00:53:40,387 --> 00:53:42,598
ደህና ፣ ታዲያ ለምን ... ለምን ይሆናል
አስገቡን?

699
00:53:43,223 --> 00:53:47,769
አንድ ሰው ወደ በሩ ቢመጣ
አሜሪካ ውስጥ እና እርዳታ ጠየቀ,

700
00:53:47,853 --> 00:53:49,396
አይገቡም ነበር?

701
00:53:50,731 --> 00:53:54,401
በእርግጥ ያደርጉታል።

702
00:53:55,652 --> 00:53:57,821
አመሰግናለሁ።

703
00:54:05,913 --> 00:54:08,753
የሚስብ ነው።
እኛን ለመዋጋት ብዙ መንገዶችን አስተምረውዎታል ፣

704
00:54:08,790 --> 00:54:11,710
ግን በጭራሽ አልተማርክም።
ስለ እኛ የመጀመሪያው ነገር.

705
00:54:13,629 --> 00:54:16,048
ኮርሞራንት ወፍ ታውቃለህ?

706
00:54:16,840 --> 00:54:19,676
አንተ... ምን?
ዛሬ ማታ ሁሉም በካርታው ላይ ነዎት።

707
00:54:19,760 --> 00:54:23,013
ዓሳ ሲያደን ኮርሞራንት ጠልቆ ይሄዳል
ከባህር በታች 60 ጫማ

708
00:54:23,096 --> 00:54:25,265
እና ከአንድ ደቂቃ በላይ በውሃ ውስጥ ይቆዩ.

709
00:54:25,349 --> 00:54:27,601
ከኤለመንቱ ውጪ። ሙሉ በሙሉ የተጋለጠ።

710
00:54:27,684 --> 00:54:31,230
ግን ለወፍ ብቸኛው መንገድ
ዓሣውን ለመረዳት

711
00:54:31,939 --> 00:54:34,942
ከእነርሱ ጋር በመዋኘት ነው።

712
00:54:36,818 --> 00:54:38,111
በቃ...

713
00:54:48,539 --> 00:54:50,290
ሁላችንም አንድ ክፍል ውስጥ ተኝተናል?

714
00:55:10,978 --> 00:55:13,272
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, ሐይቅ Vozhe
በዚህ መንገድ ላይ ብቻ ነው.

715
00:55:16,191 --> 00:55:17,734
ሄይ ኧረ ኧረ...

716
00:55:19,444 --> 00:55:21,405
ተመልከት፣ ያ፣ ኧረ... ያ...

717
00:55:21,488 --> 00:55:23,699
ያ ለናንተ ነው። ያንን ትወስዳለህ።

718
00:55:25,242 --> 00:55:26,952
አይ፣ አይ፣ እኔ ማድረግ የምችለው ትንሹ ነው።

719
00:55:27,035 --> 00:55:28,787
ትወስዳለህ።

720
00:55:33,041 --> 00:55:34,543
እሺ እሺ አመሰግናለሁ።

721
00:55:34,626 --> 00:55:35,794
እሺ ኦ.

722
00:55:35,878 --> 00:55:37,379
ያ ጥሩ ስሜት ተሰማው። ደህና።

723
00:55:37,462 --> 00:55:39,464
ምስኡን ምእመናንን ምቅናዕ ኣይንገብርን።
ደህና።

724
00:55:40,632 --> 00:55:41,633
ከዚህ ውጣ።

725
00:55:43,802 --> 00:55:45,429
ያ በጣም ጥሩ ምልክት ነበር።

726
00:55:46,054 --> 00:55:47,973
የበለጠ ዋጋ አለው።
በዓመት ውስጥ ይሠራል ።

727
00:55:48,891 --> 00:55:52,811
ምናልባት በመጨረሻ ማግኘት ይችሉ ይሆናል።
ትንሽ ጎርጎ ከመቆለፊያ ጋር ትክክለኛ መያዣ።

728
00:55:57,608 --> 00:56:00,027
ታውቃለህ፣ አዘንኩለት
በብዙ መንገዶች.

729
00:56:00,944 --> 00:56:01,945
ለ ጎርጎ?

730
00:56:02,029 --> 00:56:03,030
አዎ ጎርጎ።

731
00:56:03,572 --> 00:56:05,616
- እሱ ጋኔን ነው, ኒክ.
- እሱ ያልተለመደ ነው.

732
00:56:06,325 --> 00:56:07,951
ጋኔን በዓይኖቹ ውስጥ በትክክል አየ።

733
00:56:17,753 --> 00:56:20,297
አዎ፣ እነዚያ ናቸው።
የግል ደህንነት አይደለም. ኬጂቢ ናቸው።

734
00:56:21,423 --> 00:56:23,592
አንድ apparatchik ብቻ ያደርጋል
እንደዚህ አይነት ጥበቃ አላቸው.

735
00:56:25,093 --> 00:56:26,386
ስለዚህ በዚህ ዳቻ ውስጥ የሚኖር

736
00:56:26,470 --> 00:56:28,680
- Altai ስልክ አለው?
- ከአቅም በላይ።

737
00:56:28,764 --> 00:56:31,767
በመኪና መንገድ ላይ ምንም መኪና የለም። ትርጉም
የእኛ ሰው ከተማ ውስጥ ነው, ግን እቤት ውስጥ አይደለም.

738
00:56:31,850 --> 00:56:32,850
ጥሩ ጊዜ.

739
00:56:32,893 --> 00:56:34,287
ታዲያ እነዚህን ሰዎች እንዴት ልታልፍ ነው?

740
00:56:34,311 --> 00:56:36,563
<i>እየሄዱ ነው።
መደበኛ vos'merka የጥበቃ ንድፍ</i>

741
00:56:36,647 --> 00:56:39,316
<i>በቀላሉ እንጠብቃለን።
እራሱን ለማቅረብ የሴሬዲና ክፍተት</i>

742
00:56:41,485 --> 00:56:43,445
- ስለዚህ እከተልሃለሁ?
- ትከተለኛለህ።

743
00:56:47,991 --> 00:56:49,076
ምን እየሰራህ ነው፧

744
00:56:49,159 --> 00:56:50,494
ቻናላቸውን በመፈለግ ላይ።

745
00:56:50,577 --> 00:56:52,788
አዎ እዚህ አለ።

746
00:56:58,585 --> 00:56:59,837
ሂድ። ሂድ፣ ሂድ።

747
00:57:03,465 --> 00:57:05,384
ያንን ብልሃት በKGB ውስጥ ይማራሉ?

748
00:57:05,467 --> 00:57:08,387
አይደለም ወጣት አቅኚዎች። ልክ እንደ የእርስዎ ቦይ ስካውት።

749
00:57:08,470 --> 00:57:12,933
ደህና፣ ስካውቶች እንዴት መገንባት እንዳለብኝ አስተምረውኛል።
በጣም ቀርፋፋ መኪና ከእንጨት ብሎክ የወጣ።

750
00:57:13,016 --> 00:57:14,101
ይህ ጠቃሚ ከሆነ.

751
00:57:14,184 --> 00:57:15,185
አይሆንም።

752
00:57:18,480 --> 00:57:19,648
ወጣት አቅኚዎች እንደገና?

753
00:57:20,524 --> 00:57:21,567
ኬጂቢ

754
00:57:28,615 --> 00:57:30,993
እሺ፣ ወደ ላይ ትፈልጋለህ።
እንደተገናኙ ይቆዩ።

755
00:57:31,076 --> 00:57:32,077
ሰምቸሃለሁ።

756
00:57:32,786 --> 00:57:34,848
ቆይ ቆይ
እኔ - ይህ ስልክ ምን እንደሚመስል አላውቅም።

757
00:57:34,872 --> 00:57:37,624
ትንሽ ቦርሳ.
ስለ ሰው ልጅ መጠን።

758
00:57:37,708 --> 00:57:38,709
ገባኝ

759
00:57:46,842 --> 00:57:48,719
እና ለመቅረጽ የመረጡት ይህ ነው።

760
00:58:06,445 --> 00:58:07,446
ሥርዓታማ።

761
00:58:08,655 --> 00:58:09,823
ኒክ

762
00:58:13,076 --> 00:58:14,637
ትሮይ፣ ስልኩ አለኝ።

763
00:58:14,661 --> 00:58:17,581
ወይ ጉድ። ልንጠቀምበት እንችላለን
ለዚህ ልጅ ቴራፒስት ለመጥራት.

764
00:58:19,625 --> 00:58:21,210
- እዚህ.
- ኦህ, ጥሩ ነው.

765
00:58:21,710 --> 00:58:23,587
አስተማማኝ ርቀት ስናገኝ
ከቤት ፣

766
00:58:23,670 --> 00:58:24,963
ከዚያ ጥሪዎን ማድረግ ይችላሉ።

767
00:58:40,312 --> 00:58:43,315
ሚስቱ አይደለችም።

768
00:58:44,149 --> 00:58:45,150
ኧረ-እህ.

769
00:58:46,109 --> 00:58:49,655
የወሲብ አጃቢ ነች።

770
00:58:50,447 --> 00:58:52,658
ያንን ማየት እችላለሁ። አመሰግናለሁ።

771
00:58:55,327 --> 00:58:58,121
ብዬ ልጠይቅ ነበር።
አሁን ይበልጥ እየተቀራረብን ስንሄድ

772
00:58:58,956 --> 00:59:01,458
ንገረኝ?
ለምን ገዳይ ይሉሃል?

773
00:59:02,751 --> 00:59:05,337
እውነት?
ለእውነት፣ አሁን ይሄንን ትጠይቀኛለህ?

774
00:59:05,420 --> 00:59:06,463
የማወቅ ጉጉት አለኝ።

775
00:59:07,297 --> 00:59:08,549
የግል ነው።

776
00:59:08,632 --> 00:59:09,800
የምንቀራረብ መስሎኝ ነበር።

777
00:59:10,759 --> 00:59:11,760
እኛ አይደለንም።

778
00:59:16,723 --> 00:59:18,809
ኧረ አለበሰችው።

779
00:59:18,892 --> 00:59:21,603
እሺ እኔ፣ እ...
ጨዋታ በጨዋታው አያስፈልገኝም።

780
00:59:21,687 --> 00:59:23,967
- ግን አመሰግናለሁ.
- ይህ ቅድመ-ጨዋታ ብቻ እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን

781
00:59:24,022 --> 00:59:26,024
እና ወደ ላይ ይንቀሳቀሳሉ
ለግንኙነት ድርጊት.

782
00:59:26,108 --> 00:59:29,152
ጆሮዬን እያቃጠለኝ ነው።
ከአተነፋፈስዎ ሙቀት ጋር.

783
00:59:34,116 --> 00:59:37,077
ጉድ! የእኔ ቤተሰብ ነው!

784
00:59:37,160 --> 00:59:38,513
ነገ እንደሚመጡ ተናግረሃል!

785
00:59:38,537 --> 00:59:39,538
በፍጥነት!

786
00:59:40,414 --> 00:59:43,834
እንደዚያ አይደለም! ትይሃለች!

787
00:59:43,917 --> 00:59:44,918
እዚያ ውስጥ!

788
00:59:45,002 --> 00:59:46,795
ኦህ ወደዚህ እየመጣች ነው።

789
00:59:58,557 --> 00:59:59,641
ማነህ፧

790
01:00:01,059 --> 01:00:02,352
ሌቦች።

791
01:00:05,856 --> 01:00:07,316
ናድያ! እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

792
01:00:07,399 --> 01:00:09,318
ትራፊክን ለማስወገድ በማለዳ ነው የመጣነው።

793
01:00:09,818 --> 01:00:11,320
እኛን በማየታችን ደስተኛ አይደለህም?

794
01:00:11,403 --> 01:00:12,529
በእርግጥ ደስተኛ ነኝ።

795
01:00:12,613 --> 01:00:15,365
እንደዚህ አይነት ራስ ምታት አለኝ. ጥቂት ወይን እፈልጋለሁ.

796
01:00:15,449 --> 01:00:16,867
አገኛለሁ።

797
01:00:16,950 --> 01:00:18,744
ተቀመጡ።

798
01:00:19,578 --> 01:00:21,288
እና አሁን ሰውዬው እየመጣ ነው.

799
01:00:43,936 --> 01:00:45,997
ጭንቅላቴ እየተመታ ነበር።
ከዛሬ ጠዋት ጀምሮ.

800
01:00:46,021 --> 01:00:48,106
አባክሽን። ከእንግዲህ ማልቀስ የለም።
ልጆቹን ትመስላለህ።

801
01:00:48,190 --> 01:00:49,316
ገላውን እሳልሃለሁ።

802
01:00:49,399 --> 01:00:50,400
አትቸኩልኝ።

803
01:00:50,484 --> 01:00:52,736
የመኪና ጉዞ ዛሬ በጣም አድካሚ ነበር።

804
01:01:06,250 --> 01:01:08,752
- አዎ?
- ጥሪ አለልህ ጌታዬ።

805
01:01:09,461 --> 01:01:10,462
በዚህ ሰዓት?

806
01:01:11,338 --> 01:01:15,217
እኔ ነኝ የሚለው እርሱ ከሆነ።
መውሰድ ትፈልጋለህ።

807
01:01:17,052 --> 01:01:20,097
<i>ይህ ቆንስል ጄኔራል ሄኒሲ ነው።
ለማን ነው የምናገረው?</i>

808
01:01:20,180 --> 01:01:24,643
ይህ ሌተናንት ትሮይ ኬሊ ነው።
የአሜሪካ የባህር ኃይል አገልግሎት ቁጥር EO2-77-41.

809
01:01:24,726 --> 01:01:27,062
ከጠላት መስመር ጀርባ ነኝ
እና ወዲያውኑ መልቀቅ እፈልጋለሁ።

810
01:01:27,145 --> 01:01:29,523
ኧረ ቆይ ሌተናት።
ይህ መስመር ደህንነቱ የተጠበቀ ላይሆን ይችላል።

811
01:01:29,606 --> 01:01:31,942
እየደወልኩ ነው።
አንድ የሩሲያ Altai ሬዲዮቴሌፎን.

812
01:01:32,025 --> 01:01:33,505
ይህንን መከታተል የሚችሉበት ምንም መንገድ የለም።

813
01:01:33,569 --> 01:01:36,363
<i>- እንዴት አገባህ?
- ያ አስፈላጊ አይደለም.</i>

814
01:01:36,446 --> 01:01:38,424
ደህና ፣ ተመልከት ፣
ግምቴን ከሰጠሁህ

815
01:01:38,448 --> 01:01:40,409
የ SandR ቡድን ምን ያህል በፍጥነት መላክ ይችላሉ?

816
01:01:40,492 --> 01:01:41,368
<i>እሺ፣ ጠብቅ።</i>

817
01:01:41,451 --> 01:01:43,161
ይህን ያህል ቀላል አይደለም።

818
01:01:44,037 --> 01:01:45,497
በጥቁር ኦፕ ውስጥ ነበርክ።

819
01:01:45,581 --> 01:01:47,666
አሜሪካ መለየት አይችልም።
በዚህ አገር ውስጥ መገኘትዎ.

820
01:01:47,749 --> 01:01:51,461
<i>በሩሲያ መሬት ላይ መልቀቅ ይሆናል
በስለላ ሥራ ላይ የተሰማራን ቅበላ</i>

821
01:01:51,545 --> 01:01:52,880
ታዲያ ምን ማድረግ አለብኝ?

822
01:01:53,755 --> 01:01:57,759
መሻገር ከቻሉ
ድንበሩ ወይም ሞስኮ በሚገኘው ኤምባሲያችን

823
01:01:57,843 --> 01:01:59,052
ባለ ሙሉ ስልጣን ይኖረን ነበር።

824
01:01:59,136 --> 01:02:01,430
<i>ወደ ቤት ልንወስድዎ እንችላለን።
ተሽከርካሪ አለህ?</i>

825
01:02:04,558 --> 01:02:05,559
አዎ፣ አደርጋለሁ።

826
01:02:06,768 --> 01:02:09,730
አንድ ተጨማሪ ነገር አለ።
ኧረ አንድ ሩሲያዊ ሰው አለ።

827
01:02:10,272 --> 01:02:11,273
እየረዳኝ ነው።

828
01:02:11,356 --> 01:02:15,569
ኡም ኒክ ... ኒኮላይ ኡስቲኖቭ ይባላል።
ለእሱ እና ለልጁ ጥገኝነት ቃል ገባሁላቸው።

829
01:02:15,652 --> 01:02:17,338
ያንን ማጽዳት አለብኝ
ከአምባሳደሩ ጋር.

830
01:02:17,362 --> 01:02:19,698
ደህና, ያንን ታደርጋለህ.
ወደ ሞስኮ ስንደርስ እንጠራሃለን።

831
01:02:21,366 --> 01:02:22,910
የማውጫ ነጥብ ሰጡህ?

832
01:02:22,993 --> 01:02:26,079
አዎ, በሞስኮ ውስጥ ያለው ኤምባሲ.
ወደ እነርሱ እንድንሄድ ይፈልጋሉ።

833
01:02:26,705 --> 01:02:31,460
አንተ ግን የአሜሪካ ጀግና ነህ።
ለምን አይመጡህም?

834
01:02:32,711 --> 01:02:34,755
ደህና, እኔ እገምታለሁ
አደጋ ላይ ያሉ ትልልቅ ነገሮች አሉ።

835
01:02:36,507 --> 01:02:38,675
እሺ ማድረግ አለብን
መጀመሪያ ልጄን አንሺ።

836
01:02:38,759 --> 01:02:41,261
ኧረ እኔ ፔጅ አደርጋታለሁ እና አድራሻዋን እጠይቃለሁ።

837
01:02:41,762 --> 01:02:44,515
- የት እንደምትኖር አታውቅም?
- ብዙ ትዞራለች።

838
01:02:44,598 --> 01:02:47,142
መልካም ዜና ግን አለ።

839
01:02:47,226 --> 01:02:48,519
ያ ምንድነው፧

840
01:02:48,602 --> 01:02:50,062
የካሴት ማጫወቻ አለን።

841
01:02:50,145 --> 01:02:53,482
እም ከዚያ አንድ ቴፕ አሥራ ሁለት ሰዓታት።

842
01:02:56,944 --> 01:02:58,403
በዘፈኑ ውስጥ ያለው አባት ማን ነው?

843
01:02:58,487 --> 01:03:00,614
ኧረ ታውቃለህ
እኔ ራሴ ሁልጊዜ አስብ ነበር።

844
01:03:51,081 --> 01:03:53,417
በጣም ዘግይቷል
ዛሬ ማታ ወደ ኤምባሲው ለመግባት.

845
01:03:53,500 --> 01:03:55,127
ከልጄ ጋር እንቆያለን.

846
01:03:56,420 --> 01:03:57,880
እሷ ከፈቀደችን።

847
01:03:57,963 --> 01:03:59,798
ሞስኮ ሁልጊዜ ይናደዳል?

848
01:03:59,882 --> 01:04:02,217
እየተዘጋጁ ነው።
የሜይዴይ ሰልፍ ነገ።

849
01:04:02,301 --> 01:04:04,178
የሶቪየት ኃያል በዓል.

850
01:04:04,261 --> 01:04:06,930
መንገዶቹ ይሞላሉ።
ከወታደሮች እና የጦር መሳሪያዎች ጋር.

851
01:04:07,848 --> 01:04:10,350
አሜሪካ ውስጥ እኛ ብቻ...
እንደ Snoopy ፊኛ።

852
01:04:10,976 --> 01:04:12,644
ምስጋና። በጣም አሰልቺ።

853
01:04:17,566 --> 01:04:19,985
ምናልባት ይህን አሁን ማጥፋት የተሻለ ነው።

854
01:04:22,696 --> 01:04:27,409
እዚህ ነው ምክትል ሊቀመንበሩ
የዱኮቭ አልታይ ስልክ ተሰረቀ።

855
01:04:27,492 --> 01:04:30,078
ከዚህ በስተደቡብ 90 ኪሎ ሜትር ብቻ ነው።

856
01:04:30,162 --> 01:04:34,666
የባቡር ሐዲዱ
ወታደሮቻችን ከዒላማዎች ጋር የተሳተፉበት.

857
01:04:34,750 --> 01:04:36,210
ዘረፋው ስንት ሰዓት ነበር?

858
01:04:36,293 --> 01:04:38,670
በግምት 2100 ሰዓታት።

859
01:04:42,925 --> 01:04:47,554
እዚህ. በ2214 ለአሜሪካ ኤምባሲ የተደረገ ጥሪ
ክትትል የጠፋበት።

860
01:04:48,138 --> 01:04:49,473
እሱ እሱ መሆን አለበት።

861
01:04:59,566 --> 01:05:00,943
ወደ እኛ እየመጣ ነው።

862
01:05:01,026 --> 01:05:02,986
ለዋና ጸሃፊው አሳውቃለሁ።

863
01:05:03,070 --> 01:05:04,446
አይ.

864
01:05:04,530 --> 01:05:08,200
ሰላምታ መስጠት እፈልጋለሁ
የኛ አሜሪካዊ ጓደኛ ራሴ።

865
01:05:16,708 --> 01:05:18,210
ይህ ቦታ ጥሩ ነው።

866
01:05:19,044 --> 01:05:21,255
ጥሩ አይደለም.

867
01:05:33,642 --> 01:05:34,977
- ለምንድነው?
- ተከተለኝ.

868
01:05:42,234 --> 01:05:43,151
እርግጠኛ ነዎት 709 ነው?

869
01:05:43,235 --> 01:05:44,875
809. ና፣ ደረጃውን እንይዛለን።

870
01:05:46,280 --> 01:05:47,573
ኧረ ነይ።

871
01:05:49,533 --> 01:05:51,785
ሄይ፣ መኪናውን ስትነዳ አስታውስ
በበረዶ ላይ

872
01:05:51,869 --> 01:05:53,620
እና ከዚያ መኪናውን ሳያስጠነቅቁ ሰመጡ?

873
01:05:54,121 --> 01:05:55,497
ተመሳሳይ ንዝረት እዚህ ማግኘት።

874
01:05:59,126 --> 01:06:01,003
ሰላም አና.

875
01:06:01,086 --> 01:06:02,629
ልንጠቀምበት የምንችል አስተማማኝ ቤት አለህ?

876
01:06:03,255 --> 01:06:04,255
አዎ።

877
01:06:05,883 --> 01:06:06,884
ሃይ።

878
01:06:33,911 --> 01:06:35,412
ደህና ፣ ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

879
01:06:35,495 --> 01:06:38,707
አራት የመንግስት የደህንነት ሰዎች ነበሩ።
ሕንፃውን ማውጣት ።

880
01:06:38,790 --> 01:06:40,250
ግን አይያዙንም።

881
01:06:44,463 --> 01:06:45,672
ስምንተኛ ፎቅ.

882
01:07:09,238 --> 01:07:10,739
ባለቤት አለህ ወይም ተከራይተሃል?

883
01:07:13,867 --> 01:07:15,118
አና ፣ ነይ።

884
01:08:05,210 --> 01:08:06,570
በነገራችን ላይ ትሮይ ነኝ።

885
01:08:06,628 --> 01:08:07,629
- አና.
- ደስታ.

886
01:08:11,466 --> 01:08:12,944
ስለዚህ በመጀመሪያ ጠዋት,

887
01:08:12,968 --> 01:08:14,928
ትሮይ ወደ ኤምባሲው ይደውላል
በአልታይ ስልክ ላይ

888
01:08:15,012 --> 01:08:17,014
እና ሦስታችንም።
እዚህ ለዘላለም መተው ይችላል.

889
01:08:19,308 --> 01:08:21,143
ይህ ሁሉ እውነት ነው?
የአየር ኃይል አብራሪ ነህ?

890
01:08:22,269 --> 01:08:23,687
አይ፣ የባህር ኃይል አብራሪ።

891
01:08:23,770 --> 01:08:26,564
አውሮፕላኖች እና ጀልባዎች አሉን.
ግራ አጋቢ ነው አውቃለሁ።

892
01:08:28,317 --> 01:08:30,944
ለምን ያህል ጊዜ ታውቃለህ?
ከተናገርንበት ጊዜ ጀምሮ ነው?

893
01:08:31,528 --> 01:08:32,362
ኧረ?

894
01:08:32,446 --> 01:08:34,072
ከአንተ ጋር የምሄድ ለምን ይመስልሃል?

895
01:08:34,156 --> 01:08:36,325
እንደገና ለመጀመር እድሉ ነው።

896
01:08:36,408 --> 01:08:37,408
እኔ እንዳንተ አይደለሁም።

897
01:08:39,536 --> 01:08:42,038
መሮጥ አልፈልግም።
ወደ ጫካው እና ደብቅ.

898
01:08:42,747 --> 01:08:44,750
ያለኝን ቤት የተሻለ ባደርግ እመርጣለሁ።

899
01:08:44,832 --> 01:08:46,542
ከቆዩ ደህንነትዎ የተጠበቀ አይሆንም።

900
01:08:47,377 --> 01:08:49,421
እዚህ መቼም ደህና ሆኜ አላውቅም።

901
01:08:50,714 --> 01:08:52,633
ከቻልክ ወደ ስቴቶች ሂድ።

902
01:08:55,051 --> 01:08:57,970
የጥፋተኝነት ስሜት የሚሰማዎት ብዙ ነገሮች አሉዎት።

903
01:08:58,055 --> 01:09:00,307
እኔን መተው ግን ከነሱ አንዱ መሆን የለበትም።

904
01:09:04,810 --> 01:09:08,189
ምድጃው ይሠራል?

905
01:09:08,273 --> 01:09:10,359
ምን ታደርጋለህ
ይህንን ቦታም ይንፉ?

906
01:09:10,442 --> 01:09:11,442
ሻይ እየሠራሁ ነው።

907
01:09:11,484 --> 01:09:12,944
ወይ ሻይ እጠጣለሁ።

908
01:09:16,156 --> 01:09:18,283
አንተ፣ ኧረ አንድ ዓይነት የነፃነት ታጋይ?

909
01:09:21,118 --> 01:09:23,913
እኔ ያለሁት ድርጅት
ለሰብአዊ መብቶች ይሰራል.

910
01:09:24,747 --> 01:09:25,832
እዚህ ይፈቅዳሉ?

911
01:09:27,835 --> 01:09:29,837
የሚያውቁትን ብቻ መከልከል ይችላሉ።

912
01:09:29,920 --> 01:09:32,798
እና እነሱ መቅጣት የሚችሉት ብቻ ነው።
የሚይዙትን.

913
01:09:32,881 --> 01:09:35,384
ስለዚህ እንደ አባቴ ያሉ ሰዎችን ቀጥረዋል።
እኛን ለማሽተት.

914
01:09:36,134 --> 01:09:37,719
አህ

915
01:09:37,803 --> 01:09:39,763
እርስዎ እራስዎ መስፋትን ሠርተዋል?

916
01:09:39,846 --> 01:09:41,765
አይ፣ አይ፣ አይሆንም፣ አባትሽ ነው ያደረገው።

917
01:09:41,849 --> 01:09:44,768
ቁስሎችን ለመፍጠር የሰለጠነ ነው ፣
እነሱን አትያዙ.

918
01:09:44,852 --> 01:09:47,479
ለሊት ስለወሰዱን እናመሰግናለን።

919
01:09:47,563 --> 01:09:50,858
ብዙ ምርጫ አልነበረኝም።
የአባቴን ጓዶች ወደ ቤቴ መራህ።

920
01:09:51,774 --> 01:09:54,069
ደህና, የቀድሞ ባልደረቦች.

921
01:09:54,152 --> 01:09:56,196
አዎ።

922
01:09:59,241 --> 01:10:01,285
አባቴ የነገረህን አላውቅም

923
01:10:02,703 --> 01:10:04,621
በእርሱ ላይ ግን ብዙም አላምንም።

924
01:10:05,497 --> 01:10:08,000
- ቀኝ።
- ለኑሮ ይዋሻል።

925
01:10:08,083 --> 01:10:09,710
ያንን ገባኝ። ግን በሌላ በኩል እ.ኤ.አ.

926
01:10:09,793 --> 01:10:12,880
ህይወቴን አድኖታል፣ ልክ፣ 44 ጊዜ
በመጨረሻዎቹ ሁለት ቀናት ውስጥ ፣

927
01:10:12,963 --> 01:10:15,340
ስለዚህ እሰጠዋለሁ
የጥርጣሬ ጥቅም.

928
01:10:15,424 --> 01:10:19,219
አዎ። ደህና ፣ እቤት እንደምትሆኑ ተስፋ አደርጋለሁ
ለቤተሰብዎ ደህና.

929
01:10:20,095 --> 01:10:21,889
ቤተሰብ የለም አባቴ ብቻ።

930
01:10:22,556 --> 01:10:26,018
እውነት?
እንደ እርስዎ ያለ ቆንጆ አሜሪካዊ አብራሪ?

931
01:10:26,101 --> 01:10:28,604
ሚስት እና ልጆች እንዳሉህ ገምቼ ነበር።

932
01:10:29,521 --> 01:10:31,523
እና የቃሚ አጥር ያለው ቤት.

933
01:10:31,607 --> 01:10:33,942
ቁጥር ነጠላ ኮንዶ በሰንሰለት አገናኝ።

934
01:10:34,026 --> 01:10:36,528
በአብዛኛው ትኩረቴ በስራዬ ላይ ነው።

935
01:10:37,613 --> 01:10:40,032
ያ በእውነት የሚክስ ይመስላል።

936
01:10:40,115 --> 01:10:41,491
አመሰግናለሁ።

937
01:10:41,992 --> 01:10:44,578
አንተስ፧
በሕይወትህ ውስጥ አንድ ሰው አለ?

938
01:10:49,041 --> 01:10:50,042
የኔ አይነት አይደለም።

939
01:10:50,626 --> 01:10:51,668
ኑ ፣ ሁሉም ወንዶች?

940
01:10:56,798 --> 01:10:57,966
ኦ.

941
01:10:58,050 --> 01:11:02,304
አንቺን ከደበቅኩበት ጊዜ ጀምሮ ይመስለኛል
ሚስጥር መጠበቅ ትችላለህ።

942
01:11:02,387 --> 01:11:03,805
ኒክ ያውቃል?

943
01:11:08,602 --> 01:11:11,188
ግብረ ሰዶማዊ መሆን በሕግ የተከለከለ ነው
በሶቪየት ኅብረት ውስጥ.

944
01:11:11,688 --> 01:11:13,941
እና ያ ህግ የሚከበረው በኬጂቢ ነው።

945
01:11:16,276 --> 01:11:17,277
ቀኝ።

946
01:11:23,784 --> 01:11:25,160
በነገራችን ላይ አና በጣም ጥሩ ነች።

947
01:11:26,787 --> 01:11:28,330
ከእርስዎ ይልቅ በጣም ለስላሳ ንክኪ።

948
01:11:29,081 --> 01:11:30,958
በጣም ልዩ ልጅ ነች።

949
01:11:32,751 --> 01:11:35,045
ነገሮች በመካከላችን ቢለያዩ እመኛለሁ።

950
01:11:35,128 --> 01:11:36,672
አዎ፣ እሷም ታደርጋለች።

951
01:11:41,552 --> 01:11:44,096
አይደል...
የምታደርገውን አታይም?

952
01:11:44,179 --> 01:11:45,180
እምም?

953
01:11:45,681 --> 01:11:47,891
አንተም ተመሳሳይ ስህተቶችን እየሠራህ ነው።
Maverick ያደረገው.

954
01:11:47,975 --> 01:11:49,059
<i>ማቬሪክ ከቶፕ ጉን?</i>

955
01:11:49,142 --> 01:11:51,478
- ሌላ Maverick ታውቃለህ?
- እውነታ አይደለም።

956
01:11:51,562 --> 01:11:52,563
ዝይ ከሞተ በኋላ

957
01:11:52,646 --> 01:11:56,275
ማቭ በሁሉም ነገር በጥፋተኝነት ስሜት ተበሳጨ
እሱ በተለየ መንገድ ሊያደርጋቸው የሚችላቸው ነገሮች።

958
01:11:56,358 --> 01:12:00,487
ይችል ዘንድ የተመኘው ነገር ሁሉ
አለው። ግን በጣም ዘግይቷል.

959
01:12:01,905 --> 01:12:04,074
አናን ለማነጋገር አሁንም እድል አለህ።

960
01:12:05,117 --> 01:12:06,118
እና ማን ያውቃል?

961
01:12:06,201 --> 01:12:10,372
ታውቃለህ፣ ምናልባት ታገኝ ይሆናል።
እርስ በርሳችሁ የማታውቋቸው ነገሮች።

962
01:12:10,455 --> 01:12:11,456
ምን ነገሮች?

963
01:12:11,540 --> 01:12:13,876
አዎ ፣ የግል ነገሮች።
ታውቃለህ፣ የግል...

964
01:12:13,959 --> 01:12:15,711
ሴቶችን ትወዳለች ማለትዎ ነውን?

965
01:12:16,795 --> 01:12:18,714
- ቆይ ታውቃለህ?
- አዎ, ሁልጊዜም አውቀዋለሁ.

966
01:12:18,797 --> 01:12:21,175
አንዱ ምክንያት ነው ማለቴ ነው።
ለምን ከኬጂቢ እንደወጣሁ።

967
01:12:21,675 --> 01:12:24,720
ለስርዓት እንዴት እሰራለሁ?
የራሴን ልጅ እንደ ወንጀለኛ የቆጠርኩት?

968
01:12:24,803 --> 01:12:28,056
ለምን...
ስለ ጉዳዩ ለምን አልተናገሯትም?

969
01:12:28,140 --> 01:12:32,269
ተመልከት አና መወያየት ከፈለገች
ወደ እኔ ትመጣለች።

970
01:12:32,352 --> 01:12:33,604
እንደዚያ አይደለም የሚሰራው።

971
01:12:33,687 --> 01:12:34,688
አንተ አባት ነህ።

972
01:12:35,314 --> 01:12:38,525
እሷን ማሳየት አለብህ
ማንነቷን ከአንተ መደበቅ አያስፈልግም።

973
01:12:41,778 --> 01:12:44,072
ሁሉም ተዋጊ አብራሪዎች ናቸው።
እንደ እርስዎ ስሜታዊነት ያለው?

974
01:12:44,156 --> 01:12:45,157
አዎ።

975
01:12:50,787 --> 01:12:54,374
መነጋገር እንችላለን?

976
01:12:56,793 --> 01:12:57,794
ደህና።

977
01:14:38,687 --> 01:14:41,440
አባዬ ደውልልኝ
አሜሪካ ሲደርሱ።

978
01:14:41,523 --> 01:14:44,067
እና ስለ እኔ አትጨነቅ።

979
01:14:49,031 --> 01:14:51,676
የእኛ ሕንፃ
በተለምዶ በመንግስት ደህንነት ቁጥጥር ስር ነው</i>

980
01:14:51,700 --> 01:14:54,161
<i>ስለዚህ በ9:00 ይድረሱ
እና በቀጥታ ወደ በሩ ይምጡ.</i>

981
01:14:54,244 --> 01:14:57,122
<i>እዚህ ጋር ይብራራሉ እና ይላካሉ
ከቀኑ መጨረሻ በፊት ወደ ራምስቴይን</i>

982
01:14:57,206 --> 01:14:58,707
ሁያ. አመሰግናለሁ ጌታዬ።

983
01:14:58,790 --> 01:15:00,292
<i>እስካሁን ስልኩን እንዳትዘጋው ሌተና።</i>

984
01:15:00,375 --> 01:15:01,960
ከአምባሳደሩ ጋር ተነጋገርኩ።

985
01:15:03,045 --> 01:15:06,507
እንደ አለመታደል ሆኖ እኛ አንችልም።
ለሲቪል አጃቢዎ ጥገኝነት ይስጡ።

986
01:15:06,590 --> 01:15:08,592
ቆይ አንዴ። አልገባህም።

987
01:15:09,092 --> 01:15:13,222
ለኒክ ካልሆነ እዚህ አልሆንም ነበር።
ወደ ግዛቶች እንደምወስደው ቃል ገባሁለት።

988
01:15:13,305 --> 01:15:17,267
እሰማሃለሁ, ግን ኒኮላይ ኡስቲኖቭ
ተራ ዜጋ አይደለም።

989
01:15:17,351 --> 01:15:18,852
<i>KGB መሆኑን ያውቁ ኖሯል?</i>

990
01:15:18,936 --> 01:15:21,146
አዎ። አዎ ነገረኝ። እሱ ግን ተወ።

991
01:15:21,230 --> 01:15:24,775
ይህ በጣም ጨዋ ጊዜ ነው።
በዩኤስ-ሶቪየት ግንኙነት.

992
01:15:24,858 --> 01:15:27,903
ደህንነቱ የተጠበቀ ወደብ ለኬጂቢ ወኪል እንሰጣለን
የአሁኑ ወይም የቀድሞ...

993
01:15:27,986 --> 01:15:29,404
ትቀልደኛለህ።

994
01:15:29,488 --> 01:15:31,490
ይህ ሰው ትልቅ ሀብት ነው።

995
01:15:31,573 --> 01:15:33,951
በሶቪየት ኦፕስ ውስጥ መስኮት.
በዚህ ላይ መዝለል አለብዎት.

996
01:15:34,034 --> 01:15:36,954
እጆቼ ታስረዋል።
ይህ ከከፍተኛው ደረጃ እየመጣ ነው.

997
01:15:37,037 --> 01:15:39,039
ደህና ፣ ለወንድ ምን ልነግረው አለብኝ?

998
01:15:39,540 --> 01:15:42,084
በእኔ እምነት ጣለ። አሜሪካ ውስጥ።

999
01:15:42,918 --> 01:15:45,087
እሱን ብተወው፣
እኛ ከነሱ አንለይም።

1000
01:15:45,170 --> 01:15:46,588
<i>ይህ ጨካኝ ነው።</i>

1001
01:15:47,589 --> 01:15:49,967
ማረጋገጫ እፈልጋለሁ
ዛሬ ጠዋት 9:00 ላይ እዚህ ይሆናሉ።

1002
01:15:54,847 --> 01:15:55,848
እዚያ እሆናለሁ.

1003
01:16:06,400 --> 01:16:07,609
አሁን ብዙም አይሆንም።

1004
01:16:10,404 --> 01:16:12,948
ስማ፣ ኒክ፣ እዛ ከመድረሳችን በፊት...

1005
01:16:13,740 --> 01:16:17,244
እኔ... ከኤምባሲው ጋር ሳወራ።
መጥፎ ዜና ደረሰኝ እና...

1006
01:16:17,327 --> 01:16:20,539
ኧረ ይሄ ነው ኧረ...
ይህ የሞተ መጨረሻ ነው? ምን...

1007
01:16:26,503 --> 01:16:27,546
ይህ ምንድን ነው?

1008
01:16:27,629 --> 01:16:29,214
ጓደኛሞች የሆንን መስሎኝ ነበር።

1009
01:16:30,340 --> 01:16:31,550
ኒክ፣ ገለጽከኝ?

1010
01:16:31,633 --> 01:16:34,136
ትተኸኝ ነበር።
ልጄም ለተኩላዎች።

1011
01:16:35,929 --> 01:16:37,848
ኦህ ና ኒክ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ የለም ፣ ኒክ።

1012
01:16:39,766 --> 01:16:40,767
ምን አረግክ፧

1013
01:16:41,268 --> 01:16:44,229
ከእኔ ውረዱ! ሄይ! ሄይ ኒክ!

1014
01:17:04,625 --> 01:17:07,461
ይህ የእኛ ስምምነት አልነበረም!

1015
01:17:14,384 --> 01:17:16,720
ቮልኮቭን ያግኙ. ይህ ተቀባይነት የለውም።

1016
01:17:16,803 --> 01:17:18,643
ደህና፣ እዚህ ማን እንዳለ ተመልከት።

1017
01:17:19,973 --> 01:17:21,743
ስለ ቆንጆ ጥሩ ስሜት
አሁን ያንን ጥሪ ማድረግ?

1018
01:17:21,767 --> 01:17:23,912
አንተ ውሸታም ባለጌ።
ከዚህ እንደምታወጣኝ ቃል ገብተሃል።

1019
01:17:23,936 --> 01:17:26,539
ላሳምናቸው ነበር።
ወደ ኤምባሲው ስንደርስ ልወስዳችሁ።

1020
01:17:26,563 --> 01:17:29,024
ተጨማሪ ውሸት! ለምን አልነገርከኝም።
ጥገኝነት ከለከሉኝ?

1021
01:17:29,107 --> 01:17:30,567
በፍፁም ወደዛ አትነዳኝም ነበር።

1022
01:17:30,651 --> 01:17:31,891
ተመልከት? አንተ...

1023
01:17:31,944 --> 01:17:34,571
ለእግዚአብሔር እምላለሁ።
እዚያ ብቻ ልተወህ አልነበርኩም።

1024
01:17:34,655 --> 01:17:36,198
እኔ ነኝ... ያ እኔ አይደለሁም።

1025
01:17:37,032 --> 01:17:38,492
ማን እንደሆንክ አላውቅም።

1026
01:17:38,575 --> 01:17:41,328
<i>አዎ፣ ታደርጋለህ። እኔ ቶፕ ሽጉጥ ነኝ።
እኔ ማቭሪክ ነኝ። ትወደኛለህ።</i>

1027
01:17:42,704 --> 01:17:45,040
ያ ፊልም ብቻ ነው። አሁን አውቃለሁ።

1028
01:17:47,167 --> 01:17:48,167
ኒክ...

1029
01:17:51,046 --> 01:17:52,172
ክቡራን።

1030
01:17:53,048 --> 01:17:54,842
ዋሽተሃል። እፈታለሁ ብለሃል።

1031
01:17:55,467 --> 01:17:58,345
እና ታደርጋለህ። ከእናንተ አንዱ ይሆናል.

1032
01:17:59,179 --> 01:18:00,931
- ምንድነው ይሄ፧
- ኑዛዜ.

1033
01:18:01,682 --> 01:18:03,600
አላማህ እዚህ መሆኑን ይገልጻል

1034
01:18:04,142 --> 01:18:07,521
ወደ ክሬምሊን ሰርጎ መግባት ነበር።
እና ፕሬዝዳንት ጎርባቾቭን ገደሉት።

1035
01:18:08,021 --> 01:18:11,024
እና ያንተ ያረጋግጣል
ይህንን ተልእኮ ለእናንተ እንደገለፀላችሁ።

1036
01:18:12,276 --> 01:18:13,610
ደህና, ያ እውነት አይደለም.

1037
01:18:13,694 --> 01:18:18,115
ግን በቂ ሰዎች ካመኑ ፣
ይህ ግላስኖስትን ያበቃል.

1038
01:18:19,616 --> 01:18:20,742
ክፍትነት።

1039
01:18:21,243 --> 01:18:24,663
እራሳችንን የከፈትንበት ብቸኛው ነገር
አለመስማማት እና አለመስማማት ነው።

1040
01:18:25,455 --> 01:18:28,375
አንዴ ከፈረሙ፣
እዚህ በጣም ጥሩ እንክብካቤ ይደረግልዎታል.

1041
01:18:29,501 --> 01:18:33,297
ከተጨማሪ ጋር አዲስ ማንነት
ከምትገምተው በላይ ምቾት እና የቅንጦት.

1042
01:18:33,380 --> 01:18:37,968
አንተ ጌታዬ አስቀያሚ ሰው ነህ።
እና ያ አስቀያሚ አስተያየት ነው.

1043
01:18:38,051 --> 01:18:41,305
አገርህ አንተን ለማውጣት ፈቃደኛ አልሆነም።
ከጠላት መስመር በስተጀርባ ፣

1044
01:18:41,388 --> 01:18:44,183
- እራስዎን እንዲጠብቁ ይተውዎታል።
- የተመዘገብኩትን አውቃለሁ።

1045
01:18:45,559 --> 01:18:46,727
አባትህስ?

1046
01:18:48,145 --> 01:18:52,441
መንግስቱ እየገደለው እንደሆነ ያውቅ ነበር?
እና ምንም ሃላፊነት አይወስዱም?

1047
01:18:53,192 --> 01:18:54,651
ምን አልክ?

1048
01:18:54,735 --> 01:18:56,320
ምርምር እናደርጋለን.

1049
01:18:59,656 --> 01:19:00,949
ሃሮልድ ኬሊ.

1050
01:19:01,617 --> 01:19:05,329
በ1983 ታወቀ
ከአደገኛ ፕሌዩራል ሜሶቴሎማ ጋር.

1051
01:19:05,412 --> 01:19:08,207
ለ 32 ዓመታት ሰርቷል
በሳን ዲዬጎ የመርከብ ጓሮዎች

1052
01:19:08,290 --> 01:19:12,586
ለከፍተኛ ደረጃዎች የተጋለጠበት
በየቀኑ አስቤስቶስ.

1053
01:19:12,669 --> 01:19:14,004
ለምንድነው ይህ የአሜሪካ ጥፋት የሆነው?

1054
01:19:14,087 --> 01:19:17,216
አደጋዎቹን ያውቁ ነበር፣ ግን ተጨቁነዋል
ይህ መረጃ ለብዙ አሥርተ ዓመታት

1055
01:19:17,299 --> 01:19:18,425
ምክንያቱም ገንዘባቸውን አድኖባቸዋል።

1056
01:19:19,009 --> 01:19:20,010
ይህን እንዴት ታውቃለህ?

1057
01:19:21,178 --> 01:19:24,348
ይህ የተመደበው ደብዳቤ ቅጂ ነው
ከእርስዎ የባህር ኃይል ፀሐፊ

1058
01:19:24,431 --> 01:19:26,892
መስከረም 1956 ዓ.ም.

1059
01:19:26,975 --> 01:19:28,852
ምርምራችንን እንደምንሰራ ነግሬሃለሁ።

1060
01:19:30,062 --> 01:19:31,605
ብሄሮች እንደ ሰው ናቸው።

1061
01:19:32,898 --> 01:19:35,859
በሕይወት ለመትረፍ ማድረግ ያለባቸውን ያደርጋሉ።

1062
01:19:36,735 --> 01:19:39,613
ብቸኛው ጥያቄ፣ አንተስ?

1063
01:19:44,243 --> 01:19:45,244
እኔ...

1064
01:19:46,578 --> 01:19:50,249
ወደዚህ ከመምጣቴ በፊት...
ይህች ሀገር ምን እንደሆነች የማውቅ መስሎኝ ነበር።

1065
01:19:50,874 --> 01:19:52,876
ግን አንድ የማላውቀው ነገር አለ።

1066
01:19:53,794 --> 01:19:56,380
ያንን አላውቅም ነበር።
እዚህ ጥሩ ሰዎች ነበሩ.

1067
01:19:57,214 --> 01:20:00,259
ሕይወታቸውን አደጋ ላይ የሚጥሉ ሰዎች
እንግዳን ለመርዳት.

1068
01:20:01,510 --> 01:20:04,888
ስለዚህ፣ አይሆንም፣ አላደርግም...
ያንን አልፈርምም።

1069
01:20:06,348 --> 01:20:09,351
ለሀገሬ ስል አይደለም።
ግን ላንቺ ስትል ነው።

1070
01:20:12,396 --> 01:20:13,564
እና አንተ ጓድ?

1071
01:20:13,647 --> 01:20:16,483
ታማኝነትህን አረጋግጠሃል
እሱን በማዞር.

1072
01:20:17,150 --> 01:20:20,404
የመጨረሻውን እርምጃ ለመውሰድ ፍቃደኛ ነዎት
ለአገርህ?

1073
01:20:23,156 --> 01:20:24,616
ለቤተሰብዎ?

1074
01:20:30,789 --> 01:20:32,124
ታማኝነት ምንድን ነው?

1075
01:20:32,791 --> 01:20:34,418
ለሞኞች የአካል ብቃት እንቅስቃሴ።

1076
01:20:34,501 --> 01:20:36,628
አሜሪካ. ራሽያ። ነገሩ ሁሉ ጉድ ነው።

1077
01:20:37,421 --> 01:20:39,089
ማናችንም ከሆንን አናመልጥም።

1078
01:20:40,465 --> 01:20:43,218
እኔን እና ቤተሰቤን የሚጠብቅ ከሆነ
ወረቀትህን እፈርማለሁ።

1079
01:20:43,302 --> 01:20:44,303
ኒክ

1080
01:20:45,095 --> 01:20:46,847
ምን ልዩነት ያመጣል?

1081
01:20:46,930 --> 01:20:48,432
በጣም ጥሩ።

1082
01:20:50,434 --> 01:20:52,436
የ KGB ስልጠናህ በደንብ አስተምሮሃል።

1083
01:20:53,228 --> 01:20:58,066
ስልጠናዬም ​​አስተምሮኛል።
ለእስረኛ አንድ ስለታም ነገር ፈጽሞ አለመስጠት.

1084
01:20:59,860 --> 01:21:02,529
እግዜር. ድርጊት መሆኑን አውቄ ነበር።

1085
01:21:02,613 --> 01:21:04,781
- አደረጉ?
- አይደለም, ግን እግዚአብሔር ይመስገን.

1086
01:21:04,865 --> 01:21:07,576
- አሁንም ይቅር አልልህም።
- ተመሳሳይ። ለምን እንዲህ ያስፈልገናል?

1087
01:21:07,659 --> 01:21:10,162
ብንተርፍ፣
ይህ እንደማያደርግ ያረጋግጣል.

1088
01:21:12,331 --> 01:21:14,124
- ለዚህ ዝግጁ ነዎት?
- አይ.

1089
01:21:22,966 --> 01:21:24,051
የት ነን?

1090
01:21:24,134 --> 01:21:28,597
ኬጂቢ ጥቁር ጣቢያ.
ለአነስተኛ መደበኛ ምርመራዎች ጥቅም ላይ ይውላል።

1091
01:21:28,680 --> 01:21:30,098
ታዲያ ቮልኮቭ ወንጀለኛ ነበር?

1092
01:21:30,891 --> 01:21:33,977
አንዳንድ ወንዶች የራሳቸው አጀንዳ አላቸው።
ግን ያንን ያውቃሉ።

1093
01:21:34,811 --> 01:21:36,571
አንተ ነህ
የማሰቃያ ፖሊስ ጠራ።

1094
01:21:42,277 --> 01:21:43,278
ሄይ!

1095
01:21:58,669 --> 01:22:01,755
ተወ! ተወ!

1096
01:22:20,524 --> 01:22:23,193
- ወደ ኤምባሲው እንመለሳለን?
- ኬጂቢ አካባቢውን ይጎርፋል።

1097
01:22:23,277 --> 01:22:25,463
ከሀገር መውጣት አለብን።
በጣም ቅርብ የሆነ አውሮፕላን ማረፊያ የት ነው?

1098
01:22:25,487 --> 01:22:27,407
ሸረሜትየቮ
ከዚህ 12 ኪሎ ሜትር ያህል ይርቃል።

1099
01:22:27,489 --> 01:22:30,158
እሺ እሺ
ደህና ፣ ደህና ፣ መኪና እንፈልጋለን።

1100
01:22:30,242 --> 01:22:32,369
ማቆም የሚችሉት መኪና.
ትልቅ ነገር እንፈልጋለን።

1101
01:22:34,580 --> 01:22:36,599
- ታንክ መስረቅ ትፈልጋለህ?
- የሚተኩሱበት ታንክ።

1102
01:22:36,623 --> 01:22:38,292
በማንኛውም ነገር ላይ መተኮስ ይችላሉ.

1103
01:22:40,919 --> 01:22:41,920
ምንም አይደለም.

1104
01:22:45,591 --> 01:22:46,592
አይ.

1105
01:22:46,675 --> 01:22:49,344
እንደሚተኩሱ እጠራጠራለሁ።
በኑክሌር ሚሳኤል.

1106
01:22:50,304 --> 01:22:51,972
- ትጠራጠራለህ?
- ሄይ!

1107
01:23:14,953 --> 01:23:17,640
- ምን አልከው?
- ልጄ ላይ ነድቶ እንደነበረ።

1108
01:23:17,664 --> 01:23:21,126
ያ ወደ ጭንቅላትህ ብቅ አለ?
ከእርስዎ እና ከህፃናት ጋር ያለው ምንድን ነው?

1109
01:23:23,212 --> 01:23:24,880
ሄይ!

1110
01:23:36,183 --> 01:23:37,309
ኦ አምላኬ።

1111
01:23:41,730 --> 01:23:44,107
ከመኪናው ውጣ!

1112
01:23:44,191 --> 01:23:48,195
እያንዳንዱን ክፍል እንዲከታተል እፈልጋለሁ
ያ የሞባይል አስጀማሪ።

1113
01:23:48,278 --> 01:23:50,447
ማንም አይተኮስባቸውም!

1114
01:24:08,090 --> 01:24:10,370
- ይህን እያየህ ነው አይደል?
- እያየሁ ነው።

1115
01:24:38,579 --> 01:24:39,997
አውቶቡስ, አውቶቡስ, አውቶቡስ, አውቶቡስ, አውቶቡስ, አውቶቡስ!

1116
01:25:12,112 --> 01:25:13,780
ምናልባት አየሩን ማጽዳት አለብን.

1117
01:25:13,864 --> 01:25:15,365
ትሮይ ፣ ለማፅዳት ምን አለ?

1118
01:25:15,449 --> 01:25:17,951
አንተን ለማዳን ሁሉንም ነገር አደጋ ላይ እጥላለሁ።
እና ጀርባዬ ላይ ተናደድክ.

1119
01:25:18,035 --> 01:25:21,830
ኦህ ፣ ያ አስቂኝ ነው ፣ ምክንያቱም እኔ የሚመስለኝ
ንዴትህ ከጀርባዬ እየሮጠ እንዳለ አስታውስ።

1120
01:25:22,497 --> 01:25:26,001
ጥገኝነት ጠየኩህ፣ አይሆንም አሉ፣
እስር ቤት ውስጥ ጣልከኝ።

1121
01:25:26,084 --> 01:25:28,212
ቃል ገብተሃል
ሀገርህ ትጠብቀን ነበር።

1122
01:25:28,295 --> 01:25:31,215
ደህና, እንደዚያ ይሆናል
አገሬ ፍጹም አይደለችም።

1123
01:25:31,298 --> 01:25:34,051
አባቴ ለነሱ ምንም አልፈለገም።
እና አንተም ሆንኩኝ.

1124
01:25:44,394 --> 01:25:45,687
ደህና ፣ እይ ፣ እያለሁ ከሆነ…

1125
01:25:46,480 --> 01:25:48,565
ለራሴ ሙሉ በሙሉ ታማኝ ከሆንኩኝ

1126
01:25:49,358 --> 01:25:51,235
ምናልባት እኔ ነበርኩ
ወደ ቤት ስለመግባት ብቻ እያሰብኩ ነው።

1127
01:25:54,112 --> 01:25:56,073
ምናልባት እኔ ራስ ወዳድ ሰው ነኝ።

1128
01:26:02,287 --> 01:26:05,249
ማድረግ የምችለው ትንሹ ነገር ልነግርህ ነው።
ጓደኛዬ ስለሆንክ

1129
01:26:06,333 --> 01:26:07,793
እና ጓደኞች የሚያደርጉት ይህንኑ ነው።

1130
01:26:11,588 --> 01:26:12,798
አንቀሳቅስ

1131
01:26:42,494 --> 01:26:44,746
ደህና ፣ ማወቅ ትፈልጋለህ
ለምን ገዳይ ይሉኛል?

1132
01:26:47,332 --> 01:26:50,377
ጄጂ እያለሁ፣
የመጀመሪያውን አገልግሎት አቅራቢዬን ማሳረፍ ቻልኩ።

1133
01:26:50,460 --> 01:26:51,461
እና እኔ ነበርኩ ...

1134
01:26:52,337 --> 01:26:54,548
በራሴ ኩራት ይሰማኝ ነበር።

1135
01:26:55,174 --> 01:26:56,592
ስለዚህ ከአውሮፕላኑ ወጣሁ

1136
01:26:57,092 --> 01:26:59,052
የምሄድበትን እያየሁ አልነበረም፣

1137
01:27:00,387 --> 01:27:02,806
እና አህያ ወደቅኩ - መጀመሪያ ወደ የመርከቧ ቀዳዳ ውስጥ ገባሁ።

1138
01:27:03,932 --> 01:27:05,572
አንድ ባልና ሚስት አረንጓዴ ሸሚዞች, እነሱ ረድተውኛል.

1139
01:27:05,601 --> 01:27:08,061
ለማየት ዙሪያውን እመለከታለሁ
ማንም ካስተዋለ እኔም...

1140
01:27:09,563 --> 01:27:10,939
እሺ፣ እንደገና አደረግኩት።

1141
01:27:12,149 --> 01:27:14,401
አህያ ወደቅኩኝ - መጀመሪያ ወደ ተመሳሳይ መፈልፈያ ውስጥ ገባሁ።

1142
01:27:15,360 --> 01:27:16,486
አልገባኝም።

1143
01:27:16,987 --> 01:27:19,323
ወድቄ ገባሁ።

1144
01:27:20,240 --> 01:27:21,742
ሁለት ጊዜ. ያግኙት?

1145
01:27:22,326 --> 01:27:24,077
አህያ፣ አህያ፣ ውስጥ።

1146
01:27:26,955 --> 01:27:28,999
ያ አሳፋሪ ነው።

1147
01:27:29,082 --> 01:27:33,295
ነጥቡ፣ እኔ በጭራሽ አልነገርኩትም።
ያንን ታሪክ ከአገልግሎት ውጪ የሆነ ሰው።

1148
01:27:34,463 --> 01:27:36,507
አሁን ግን የምልህ እንደ ምልክት ነው።

1149
01:27:38,050 --> 01:27:39,384
የእጅ ምልክት?

1150
01:27:39,468 --> 01:27:40,844
ስለ እምነት።

1151
01:27:42,596 --> 01:27:45,557
ለማንም እንደማልናገር ታምነሃል
እራስህን አዋረድክ?

1152
01:27:46,767 --> 01:27:47,768
አዎ።

1153
01:27:54,525 --> 01:27:56,068
ሌላ ሊቨር ለመሳብ እየሞከርክ ነው?

1154
01:27:56,151 --> 01:27:58,278
ሚስጥርህን ስትነግረኝ አደንቃለሁ

1155
01:27:58,946 --> 01:28:00,072
አህያ-ውስጥ.

1156
01:28:03,700 --> 01:28:05,285
አንድ ላይ ብቻ መሮጥ ይችላሉ።

1157
01:28:07,246 --> 01:28:08,622
አህያ-ውስጥ.

1158
01:28:08,705 --> 01:28:09,831
ገዳይ።

1159
01:28:10,415 --> 01:28:12,084
የእኛ ቦምብ ይህንን አያፀድቅም።

1160
01:29:00,507 --> 01:29:03,510
- የግል ጄቶች የት አሉ?
- የግል አውሮፕላኖች ከ Vnukovo ይወጣሉ.

1161
01:29:03,594 --> 01:29:04,678
የት ነው ያለው?

1162
01:29:05,304 --> 01:29:06,722
አንድ ሰአት ቀርቷል።

1163
01:29:09,057 --> 01:29:10,809
ከዚያ ማስታወቂያ እየበረርን ነው ብዬ እገምታለሁ።

1164
01:29:18,901 --> 01:29:22,112
ልጄ እዚያ አለ!
ልጄ እዚያ አለ!

1165
01:29:26,742 --> 01:29:28,327
አምላኬ ሆይ!

1166
01:29:28,410 --> 01:29:29,786
እግዚአብሔር ሆይ!

1167
01:29:29,870 --> 01:29:30,704
ተከተለኝ!

1168
01:29:30,787 --> 01:29:32,891
- ለምን እንዲህ አደረግክ?
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1169
01:29:32,915 --> 01:29:35,334
- ጥይት ወሰድኩህ።
- አልወሰድክም።

1170
01:29:35,417 --> 01:29:38,420
እርስዎ አጋርተውታል።
ጥይት በእጅህ ማቆም አትችልም።

1171
01:29:38,504 --> 01:29:40,589
አሁን አውቃለሁ። እና ያኔ አውቅ ነበር።

1172
01:29:52,935 --> 01:29:54,895
ወደ ካቢኔው በር ጠጋ ይበሉ!

1173
01:29:57,773 --> 01:29:58,774
ቅርብ!

1174
01:29:59,691 --> 01:30:01,411
እባክህ በሩን ማግኘት ትፈልጋለህ?

1175
01:30:18,710 --> 01:30:20,420
ለዚህ ሰው ምን እየከፈሉት ነው?

1176
01:30:38,897 --> 01:30:39,897
ሄይ!

1177
01:31:37,706 --> 01:31:39,750
አንዴ ከሞትክ፣

1178
01:31:40,417 --> 01:31:42,252
ሴት ልጅሽን አሳድዳለሁ።

1179
01:31:42,336 --> 01:31:43,795
እሷንም ግደላት!

1180
01:31:47,299 --> 01:31:49,426
አንተ ከዳተኛ እና ሞኝ ነህ!

1181
01:31:55,098 --> 01:31:56,642
አይ, ቮልኮቭ.

1182
01:31:56,725 --> 01:31:58,727
ልሰብርሽ አለብኝ።

1183
01:31:59,353 --> 01:32:00,771
እሱ የተናገረው ነው?

1184
01:32:09,238 --> 01:32:10,989
ያ የገደለው አይመስለኝም።

1185
01:32:11,073 --> 01:32:12,783
አውሮፕላኑን ማን እየበረረ ነው?

1186
01:32:12,866 --> 01:32:15,536
አውቶፒሎት ላይ አስቀምጫለሁ።

1187
01:32:15,619 --> 01:32:17,454
የሆነ ነገር ላይ አስቀምጫለሁ።

1188
01:32:24,711 --> 01:32:26,213
እስከ ፊንላንድ ድረስ ምን ያህል ርቀት ነው?

1189
01:32:26,839 --> 01:32:27,840
በጣም ሩቅ።

1190
01:32:28,507 --> 01:32:30,384
ያንን ሞተር ስናጣ
የአየር ፍጥነታችንን አጣን።

1191
01:32:30,467 --> 01:32:32,970
ወደ ፊንላንድ አንሄድም።
ነዳጁ የለንም።

1192
01:32:33,053 --> 01:32:35,973
- ያ የት ይተወናል?
- በባልቲክ ባህር ላይ የሆነ ቦታ።

1193
01:32:37,641 --> 01:32:39,434
ወይም ካርል ቪንሰንን ማግኘት ከቻልን.

1194
01:32:39,518 --> 01:32:41,395
ይህ ሰው ማን ነው ቪንሰን?
እንዴት ሊረዳን ይችላል?

1195
01:32:41,478 --> 01:32:43,355
ሰው አይደለም። ሰው ነበር።

1196
01:32:44,022 --> 01:32:45,274
አሁን እሱ የአውሮፕላን ተሸካሚ ነው።

1197
01:32:45,357 --> 01:32:47,150
ይህ መጠን ያለው አውሮፕላን በማጓጓዣ ላይ ሊያርፍ ይችላል?

1198
01:32:47,985 --> 01:32:49,862
በቴክኒካዊ, አይደለም. ግን በአካል ፣

1199
01:32:50,571 --> 01:32:51,572
ምናልባት ላይሆን ይችላል።

1200
01:32:54,992 --> 01:32:59,037
ካፒቴን ፣ TAO
ማንነታቸው ያልታወቀ አውሮፕላኖች፣ ኮርስ 110፣

1201
01:32:59,121 --> 01:33:00,539
20 ማይል፣ 5,000 ጫማ።

1202
01:33:00,622 --> 01:33:02,082
<i> - ወታደራዊ?
- አይደለም ጌታዬ</i>

1203
01:33:02,165 --> 01:33:04,561
<i> - የንግድ አየር እያንቀጠቀጠ ነው።
- እሺ በጥበቃ ላይ ሰላምታ አቅርቡላቸው።</i>

1204
01:33:04,585 --> 01:33:07,045
ማንነታቸው ያልታወቀ አውሮፕላኖች፣ ኮርስ 285፣

1205
01:33:07,129 --> 01:33:09,923
<i>ወደ አሜሪካ የጦር መርከብ እየቀረቡ ነው።
በአለም አቀፍ ውሃ ውስጥ የሚሰራ</i>

1206
01:33:10,007 --> 01:33:12,009
<i>እራስዎን እንዲለዩ ይጠይቁ
እና ዓላማዎችን ይግለጹ</i>

1207
01:33:12,092 --> 01:33:15,179
ይህ ሌተናንት ትሮይ ኬሊ ነው።
የዩናይትድ ስቴትስ የባህር ኃይል.

1208
01:33:15,262 --> 01:33:19,099
ድንገተኛ ሁኔታ እያወጅን ነው።
እና ሲደርሱ ዝግጁ የሆነ የመርከቧ ቦታ በመጠየቅ.

1209
01:33:19,183 --> 01:33:22,269
ማንነቱ ያልታወቀ አውሮፕላን፣
ወዲያውኑ ወይም እርስዎ ኮርሱን ይለውጡ

1210
01:33:22,352 --> 01:33:23,896
<i>ለመከላከያ እርምጃዎች ተገዢ ሊሆን ይችላል።</i>

1211
01:33:23,979 --> 01:33:24,980
- ቅዱሳን.
- ምን?

1212
01:33:25,063 --> 01:33:27,441
እሺ ልንሰማቸው እንችላለን
ግን ሊሰሙን አይችሉም።

1213
01:33:28,609 --> 01:33:31,111
ምስላዊ እናያለን። ማንቂያውን አምስት አስጀምር.

1214
01:33:31,195 --> 01:33:34,090
ከእነሱ ጋር መገናኘት ካልቻልን,
እኛ ጠላቶች ነን ብለው ያስባሉ ፣

1215
01:33:34,114 --> 01:33:35,466
እና በእኛ ላይ መጥለፍ ያካሂዳሉ።

1216
01:33:35,490 --> 01:33:38,827
አይ፣ ይህን ማስተካከል እችላለሁ። እስከመቼ ነው የምንኖረው?

1217
01:33:38,911 --> 01:33:40,913
እስከፈለጉት ድረስ፣
በጥይት እስክንወድቅ ድረስ።

1218
01:33:48,712 --> 01:33:51,632
<i>ስኮፓ አየር፣ ኮርሱን ይቀይሩ
ወዲያውኑ እና እውቅና</i>

1219
01:33:51,715 --> 01:33:54,551
- እንዴት ነው የሚመጣው?
- ከእኔ ሃም ሬዲዮ የበለጠ ተንኮለኛ ነው።

1220
01:33:55,427 --> 01:33:57,679
ካፒቴን፣ ያ ከኢንተርፖል ማስጠንቀቂያ ነበር።

1221
01:33:57,763 --> 01:34:01,266
የንግድ ATR 42 በታጣቂዎች ተያዘ
ከአንድ ሰአት በፊት Sheremetyevo.

1222
01:34:01,350 --> 01:34:04,394
TAO፣ የጦር መሣሪያ አቀማመጥ አንድ፣ ሁሉም ተራራዎች ያዘጋጁ።

1223
01:34:16,323 --> 01:34:18,075
- እየለያዩ ነው።
- ጥሩ ነው.

1224
01:34:18,158 --> 01:34:19,993
ያ መጥፎ ነው።
ከመንገድ እየወጡ ነው።

1225
01:34:25,207 --> 01:34:27,459
ትራክ 141 ጠበኛ መሰየም።

1226
01:34:27,543 --> 01:34:28,543
ሁሉም በሩቅ ውስጥ ይጫናሉ።

1227
01:34:28,585 --> 01:34:29,837
የባትሪዎችን መልቀቅ በመጠባበቅ ላይ።

1228
01:34:29,920 --> 01:34:32,798
<i>- የፍቃድ ስጦታ...
- ይድገሙት, ይህ ሌተናንት ትሮይ ኬሊ ነው ...</i>

1229
01:34:32,881 --> 01:34:36,218
- ከዚህ በላይ።
-7741. ሚያ ሆኛለሁ። ይገለብጣሉ?

1230
01:34:40,097 --> 01:34:41,282
<i>እንኳን በደህና ተመለስክ ሌተና።</i>

1231
01:34:43,600 --> 01:34:45,537
ሜይዴይ! ሜይዴይ! ሜይዴይ!

1232
01:34:45,561 --> 01:34:48,480
ከዝቅተኛው ነዳጅ በታች ነን።
ድንገተኛ ማረፊያ ይጠይቁ። አልቋል።

1233
01:34:49,064 --> 01:34:50,774
በዚያ ነገር ውስጥ? ያለ ጅራት መንጠቆ?

1234
01:34:50,858 --> 01:34:52,150
እሱ ለውዝ ነው።

1235
01:34:52,234 --> 01:34:54,319
በ ATR-42 ላይ ያለው ክንፍ ምን ያህል ነው?

1236
01:34:54,403 --> 01:34:55,404
ሰማንያ አንድ ጫማ ጌታ።

1237
01:34:55,487 --> 01:34:58,490
ጥብቅ ነው, ግን ይቻላል.

1238
01:35:00,242 --> 01:35:01,243
ይህ ካፒቴን ነው።

1239
01:35:01,326 --> 01:35:04,079
<i>በበረራ ላይ፣
የአደጋ ጊዜ መጎተት</i>

1240
01:35:04,162 --> 01:35:05,706
<i>ሁሉም ወደፊት ሞላ።</i>

1241
01:35:09,793 --> 01:35:12,421
<i>Skopa Air 1628፣ ለማረፍ ግልጽ ነዎት።</i>

1242
01:35:14,339 --> 01:35:16,300
እንኳን ደስ አለህ ትሮይ።

1243
01:35:18,218 --> 01:35:19,887
ወደ ቤት ትሄዳለህ።

1244
01:35:21,180 --> 01:35:22,598
አዎ ነኝ።

1245
01:35:36,653 --> 01:35:39,173
ካፒቴን፣ እንድትረዳኝ እፈልጋለሁ
ከማረፍዎ በፊት በሆነ ነገር።

1246
01:35:39,698 --> 01:35:40,532
<i>ስምው።</i>

1247
01:35:40,616 --> 01:35:45,829
ቋሚ የጥገኝነት ሁኔታ ያስፈልገኛል።
ለሶቪየት ዜጋ ኒኮላይ ኡስቲኖቭ.

1248
01:35:45,913 --> 01:35:46,747
ምን?

1249
01:35:46,830 --> 01:35:48,999
<i>ይህንን የመስጠት ስልጣን የለኝም።</i>

1250
01:35:49,082 --> 01:35:51,960
ከዛ መጠየቅ ያለብህ ይመስለኛል
በስቴት ዲፓርትመንት ውስጥ ያለ ሰው ፣

1251
01:35:52,044 --> 01:35:53,212
ይህን ስለሰማህ ነው?

1252
01:35:53,295 --> 01:35:55,422
<i>ወደ 20 ኪሎ ነዳጅ ወርደናል።</i>

1253
01:35:55,506 --> 01:35:57,883
አልገባኝም።
ለማረፍ ፍቃድ ተሰጥቶዎታል።

1254
01:35:57,966 --> 01:36:01,762
እና ፈቃድን በአክብሮት አልቀበልም።
የምጠይቀውን እስካገኝ ድረስ ወደ መሬት መሄድ.

1255
01:36:01,845 --> 01:36:03,055
አሥራ አምስት ኪሎ.

1256
01:36:03,138 --> 01:36:04,473
ይህ ሰው የሾርባ ሳንድዊች ነው።

1257
01:36:04,556 --> 01:36:05,974
እሱ ደግሞ አሜሪካዊ ሚያ ነው።

1258
01:36:06,058 --> 01:36:08,268
ረዳት ዳይሬክተር Meadows ያግኙ
በቀንዱ ላይ.

1259
01:36:08,352 --> 01:36:09,352
በፍጥነት።

1260
01:36:10,521 --> 01:36:12,189
ለምን ይህን ታደርጋለህ?

1261
01:36:12,272 --> 01:36:16,068
ለመቆም ብቸኛው መንገድ አሁን ስለሆነ
ሀገሬ ትነሳዋለችና።

1262
01:36:20,197 --> 01:36:21,490
አመሰግናለሁ።

1263
01:36:25,827 --> 01:36:27,538
እኛ ዱላ ነን ካፒቴን።

1264
01:36:37,673 --> 01:36:40,759
<i>ኬሊ፣ ይህ ካረን ሜዳውስ ነው።
በስቴት ዲፓርትመንት</i>

1265
01:36:40,843 --> 01:36:43,887
ቆንስል ጄኔራል ሄኒሲ
ሁኔታህን አሳውቆኛል።

1266
01:36:43,971 --> 01:36:46,765
<i> ማወቅ አለብህ
ክንዴ መጠመም አልወድም</i>

1267
01:36:46,849 --> 01:36:49,017
<i>በተለይ ጧት 5፡00 ላይ።</i>

1268
01:36:49,101 --> 01:36:50,581
ገባኝ እመቤቴ። ለመቀስቀስ ይቅርታ።

1269
01:36:50,644 --> 01:36:52,396
<i>ነገር ግን ሁኔታዎችን ግምት ውስጥ በማስገባት</i>

1270
01:36:52,479 --> 01:36:55,440
በይፋ እየሰጠሁ ነው።
የጥገኝነት ጥያቄዎ።

1271
01:36:56,066 --> 01:36:58,610
<i>እና ማመስገን እፈልጋለሁ
ለአገልግሎትህ ሌተና</i>

1272
01:36:59,611 --> 01:37:01,655
አሁን፣ አምላክ የሆነውን አይሮፕላን አሳርፉ።

1273
01:37:03,532 --> 01:37:04,992
ለኔ ነፍስህን አደጋ ላይ ጥለሃል።

1274
01:37:06,034 --> 01:37:08,579
ዓይነት። የነዳጅ ማጠራቀሚያ ታንክ አለ.

1275
01:37:29,057 --> 01:37:30,392
መከለያዎች 30.

1276
01:37:30,475 --> 01:37:33,395
የሁኔታ ማንሻዎች ቢበዛ። ተዳፋት ላይ፣ መሃል ላይ።

1277
01:37:33,937 --> 01:37:36,648
የምወደው ፊልም ውስጥ የገባሁ ያህል ነው።

1278
01:38:10,098 --> 01:38:11,892
- ሄይ, ትሮይ.
- አዎ?

1279
01:38:12,893 --> 01:38:14,811
አንተ የኔ ክንፍ ሰው መሆን ትችላለህ።

1280
01:38:14,895 --> 01:38:16,647
አይ፣ አይ፣ አይሆንም። ያ ምንድን ነው፧ አይ.

1281
01:38:17,147 --> 01:38:18,440
አይ፣ እንደዚያ አናደርግም።

1282
01:38:19,024 --> 01:38:20,150
ገባኝ።

1283
01:38:27,699 --> 01:38:30,369
ታላቅ ክብሬ ነው።
ይህንን ህዝብ ለማገልገል

1284
01:38:31,370 --> 01:38:35,457
<i>እና የባህር ሃይሉን መሪ ቃል ጠብቅ፣
non sibi sed patriae.</i>

1285
01:38:37,000 --> 01:38:38,669
"ለራስ ሳይሆን ለአገር"

1286
01:38:38,752 --> 01:38:41,922
ለዚህም ነው ከፍተኛ እምነት አለኝ

1287
01:38:42,005 --> 01:38:44,675
ይህ አካል እንደሚያወጣው
የህዝብ እውቅና

1288
01:38:44,758 --> 01:38:49,054
ካንሰርን የሚያስከትሉ የመንግስት አጠቃቀም
በወታደራዊ ግንባታ ውስጥ ቁሳቁሶች.

1289
01:38:54,560 --> 01:38:59,147
ኧረ በተጨማሪ፣ እጠይቃለሁ።
የካሳ ኮሚቴ ማቋቋም

1290
01:38:59,231 --> 01:39:01,650
ጥሩ ሰዎችን ለመመለስ ፣
አባቴን ጨምሮ

1291
01:39:02,234 --> 01:39:05,362
የራሳቸውን ደህንነት መስዋዕትነት የከፈሉ
የእኛን ለመጠበቅ.

1292
01:39:08,615 --> 01:39:09,741
አመሰግናለሁ ሌተናት።

1293
01:39:09,825 --> 01:39:12,119
ይህች ሀገር የምስጋና እዳ አለባት

1294
01:39:12,202 --> 01:39:14,830
እና ጥያቄዎን እንወስዳለን
በከባድ ምክር.

1295
01:39:18,458 --> 01:39:19,501
አዝናለሁ።

1296
01:39:19,585 --> 01:39:22,713
ያነሳሁት ትንሽ ብልሃት ነው።
ከሩሲያ ልጅ ስካውቶች.

1297
01:39:22,796 --> 01:39:25,507
ምናልባት መጥቀስ ነበረብኝ
ይህ እንዳለኝ.

1298
01:39:26,091 --> 01:39:28,177
ኧረ ይህ የተመደበ ደብዳቤ ቅጂ ነው።

1299
01:39:28,260 --> 01:39:30,762
ከ ተልኳል።
የባህር ኃይል ፀሐፊ በ1956 ዓ.ም

1300
01:39:30,846 --> 01:39:35,851
{\an8}የጤና አደጋዎችን በመገንዘብ
በአስቤስቶስ ወደ የመርከብ ጓሮ ሰራተኞች የቀረበ.

1301
01:39:36,977 --> 01:39:39,581
ኦሪጅናል የሆነ ቦታ አለኝ። እኔ ብቻ
የት እንዳስቀመጥኩት አላስታውስም።

1302
01:39:39,605 --> 01:39:42,191
ይህ ግን በጣም አሳፋሪ ነው።
በጣም፣ በጣም የተረገመ።

1303
01:39:43,817 --> 01:39:44,943
ብራቮ

1304
01:39:49,990 --> 01:39:52,868
ደህና? ቢግ ማክ እንዴት ነው?
ያሰቡት ነገር ሁሉ ነው?

1305
01:39:53,493 --> 01:39:56,705
አሜሪካን ይመስላል።

1306
01:39:56,788 --> 01:39:59,166
ኧረ መቼ ነው የምትወጣው?

1307
01:39:59,249 --> 01:40:00,083
ጎህ ሲቀድ።

1308
01:40:00,167 --> 01:40:02,377
በሊበርቲ ቤል ምሳ መብላት እፈልጋለሁ።

1309
01:40:02,461 --> 01:40:04,254
ደህና ፣ ያ ነው - ያ የሁሉም ሰው ህልም ነው።

1310
01:40:04,338 --> 01:40:05,339
ውበት ነው።

1311
01:40:05,422 --> 01:40:06,590
ነው።

1312
01:40:07,758 --> 01:40:10,511
እንዲህ አላልክም።
የተጠራቀመ የእረፍት ወራት ነበረህ?

1313
01:40:11,136 --> 01:40:14,306
ከትንሽ ጊዜዬ በኋላ, ሊሆኑ ይችላሉ
ቋሚ ፈቃድ ላይ አስቀምጠኝ.

1314
01:40:14,389 --> 01:40:16,433
ታዲያ ለምን አትቀላቅለኝም?

1315
01:40:16,517 --> 01:40:18,810
ታውቃለህ የወጥ ቤቱ ጠረጴዛ
ወደ ሁለተኛ አልጋ ታጠፈ።

1316
01:40:18,894 --> 01:40:21,813
የመኪና ስልክ አለ ፣
ስለዚህ ከአና ጋር መገናኘት እችላለሁ።

1317
01:40:21,897 --> 01:40:23,273
የካሴት ማጫወቻ አለኝ።

1318
01:40:23,357 --> 01:40:25,359
- ወጥቻለሁ።
- ተረድቷል.

1319
01:40:25,442 --> 01:40:27,282
ግን ጊዜው አይደለም
አገሩን የዳሰስከው

1320
01:40:27,319 --> 01:40:29,154
ለመጠበቅ በጣም ታግለዋል?

1321
01:40:31,907 --> 01:40:33,116
አላውቅም።

1322
01:40:33,200 --> 01:40:35,911
ና፣ ሌተናንት።

1323
01:40:37,996 --> 01:40:39,414
አንድ ተጨማሪ ጀብዱ።

1324
01:40:42,209 --> 01:40:44,294
ከመወሰኔ በፊት መጠጡን ልጨርስ።

1325
01:40:44,878 --> 01:40:45,921
እርግጥ ነው።

1326
01:41:01,812 --> 01:41:04,648
ከእኔ ጋር የምትሳደብ ይመስለኛል።

1327
01:41:07,648 --> 01:41:11,648
Preuzeto sa www.titlovi.com