1
00:00:37,329 --> 00:00:40,689
Vivemos em um computador
realidades programadas,

2
00:00:41,290 --> 00:00:46,329
o que só vemos
quando as variáveis mudam,

3
00:00:47,049 --> 00:00:51,210
porque é quando isso acontece
uma mudança em nossa realidade.

4
00:00:53,449 --> 00:00:57,049
se este mundo parece ruim para você,
você deveria ver os outros.

5
00:00:58,849 --> 00:01:01,490
Quando um escritor de ficção científica
Philip K. Dick teve uma ideia,

6
00:01:01,570 --> 00:01:03,729
que o mundo inteiro está
programa de computador

7
00:01:03,810 --> 00:01:06,049
e que vivemos numa simulação,

8
00:01:06,129 --> 00:01:09,409
formou a base
para uma das sagas mais influentes

9
00:01:09,489 --> 00:01:11,289
nos últimos 20 anos.

10
00:01:16,209 --> 00:01:17,689
Matriz.

11
00:01:18,970 --> 00:01:23,489
Mas hoje é uma realidade
no nível dessa ideia, não?

12
00:01:25,090 --> 00:01:27,769
Os computadores tornaram-se
nossos acessórios,

13
00:01:28,530 --> 00:01:31,769
avatares nos permitem
outra vida no mundo virtual,

14
00:01:37,049 --> 00:01:40,010
a palavra "matriz"
faz parte das nossas palavras��.

15
00:01:41,849 --> 00:01:45,329
Nós nos perguntamos
já não vivemos na matriz.

16
00:01:47,010 --> 00:01:50,929
Com quatro filmes, há Matrix
cinematografia transcendida

17
00:01:51,010 --> 00:01:53,289
e tornou-se culto
e fenômeno sociológico.

18
00:01:53,730 --> 00:01:56,569
Os filmes mostraram os desafios

19
00:01:56,650 --> 00:01:58,769
e a ansiedade da era digital
de uma forma única.

20
00:01:58,849 --> 00:02:02,689
Ela foi extremamente influente
para a nossa geração.

21
00:02:06,450 --> 00:02:11,250
Geração conectada e híbrida,
que duvida constantemente da realidade

22
00:02:13,090 --> 00:02:14,729
ao ponto do paradoxo.

23
00:02:16,050 --> 00:02:19,409
MATRIZ
UMA GERAÇÃO

24
00:02:33,330 --> 00:02:38,169
Viemos dos anos oitenta, naquela época
estamos com a televisão e os primeiros videogames,

25
00:02:38,729 --> 00:02:41,569
mas sem telefones celulares
e a web.

26
00:02:43,449 --> 00:02:47,530
Para muitos, ele estava perto da melancolia
a banda grunge Nirvana

27
00:02:49,210 --> 00:02:52,689
ou cru
Raiva contra a máquina,

28
00:02:52,770 --> 00:02:56,490
ambos os grupos de protesto, críticos
ao estilo de vida americano.

29
00:03:00,090 --> 00:03:02,569
Após a chegada da primeira Matrix
estávamos desconfiados

30
00:03:08,050 --> 00:03:12,810
esperávamos uma ação banal
sucesso de acordo com a fórmula comprovada.

31
00:03:16,490 --> 00:03:19,849
Mas nós conseguimos
um filme verdadeiramente misterioso.

32
00:03:21,530 --> 00:03:25,009
Ao sair do cinema
todos interpretaram o filme de forma diferente.

33
00:03:26,609 --> 00:03:30,129
Como Neo nos perguntamos,
o que aconteceu conosco.

34
00:03:30,210 --> 00:03:33,770
O filme causou um choque estético,
o que foi meio que um desafio.

35
00:03:34,250 --> 00:03:38,210
Além disso, a música do filme era de
nossa geração, que era mais velha que nós.

36
00:03:44,250 --> 00:03:49,889
Em Março de 1999, tínhamos medo
desastres informáticos.

37
00:03:50,609 --> 00:03:54,889
A chamada crise do “Y2K”
ameaçou um apocalipse geral,

38
00:03:54,970 --> 00:03:58,650
Se ao menos os computadores não pudessem fazer isso
para entrar no terceiro milénio.

39
00:04:09,050 --> 00:04:13,569
Mesmo que isso não tenha acontecido
e as máquinas não dominaram o mundo,

40
00:04:13,650 --> 00:04:16,570
seria então o primeiro�
tecnologia digital

41
00:04:16,650 --> 00:04:19,169
globalmente você pode
mudou a realidade.

42
00:04:19,249 --> 00:04:21,890
REUNIÃO EXTRAORDINÁRIA
LÍDERES MUNDIAIS NA ONU

43
00:04:23,289 --> 00:04:25,609
Eles dirigiram a matriz
as irmãs Wachowski.

44
00:04:26,130 --> 00:04:31,570
O filme retrata uma distopia em que
a inteligência artificial está escravizando os humanos

45
00:04:31,650 --> 00:04:34,169
e os eleva para obter energia.

46
00:04:39,690 --> 00:04:42,890
Máquinas param
pessoas na Matrix

47
00:04:42,970 --> 00:04:45,609
e criar simulados
realidade ou ilusão.

48
00:04:49,049 --> 00:04:53,450
Lutadores contra o sistema, grupo
rebeldes em um mundo quebrado,

49
00:04:54,609 --> 00:04:58,169
invadir o mundo virtual,
para assumir o controle da realidade.

50
00:05:13,530 --> 00:05:14,650
Estamos dentro.

51
00:05:15,010 --> 00:05:21,010
Na história vemos o despertar de Neo,
um hacker interpretado por Keanu Reeves.

52
00:05:24,690 --> 00:05:29,010
Seu guia espiritual, Morfeu
o coloca diante de uma decisão exigente.

53
00:05:29,409 --> 00:05:33,849
Duvidará,
o que ele acha que é realidade?

54
00:05:36,609 --> 00:05:39,690
Tome a pílula azul
e a história terminará.

55
00:05:40,169 --> 00:05:43,289
Ele vai acordar na cama
e ele acreditará no que quiser.

56
00:05:43,369 --> 00:05:46,289
Tome a pílula vermelha
e permanecerá no país das maravilhas,

57
00:05:47,409 --> 00:05:49,890
e eu vou te mostrar
quão profundo isso vai.

58
00:05:52,450 --> 00:05:56,729
lembre-se
Eu só ofereço a você a verdade, nada mais.

59
00:06:07,450 --> 00:06:08,770
Isso não é verdade.

60
00:06:08,849 --> 00:06:12,489
O que é a realidade?
Como você define isso?

61
00:06:13,130 --> 00:06:15,570
Ao longo da jornada do herói

62
00:06:15,650 --> 00:06:18,650
o filme explora um relacionamento
entre humanos e máquinas,

63
00:06:19,010 --> 00:06:21,849
bem como porosidade
entre o real e o virtual.

64
00:06:27,210 --> 00:06:29,770
Neu falha
distinguir entre verdades e mentiras.

65
00:06:30,330 --> 00:06:34,729
Ele é aquele que pensamos
ele é apenas uma pessoa comum?

66
00:06:35,249 --> 00:06:39,409
Eles são as máquinas do mal
eles são como ele?

67
00:06:42,650 --> 00:06:44,369
O filme se tornou
sucesso mundial.

68
00:06:44,770 --> 00:06:49,330
Ele ganhou quatro Oscars
e lançou uma série de filmes de animação,

69
00:06:49,409 --> 00:06:52,650
dirigido pelos melhores
diretores desse gênero...

70
00:06:56,210 --> 00:06:57,530
Animadora.

71
00:06:59,890 --> 00:07:01,650
O filme teve duas continuações,

72
00:07:05,409 --> 00:07:07,489
"Recarregado" e "Revolução".

73
00:07:10,090 --> 00:07:13,690
O Universo Matrix
ele cresceu com quadrinhos

74
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
e videogames.

75
00:07:19,130 --> 00:07:23,289
Foi desenvolvido como um projeto multimídia
e as obras foram complementadas.

76
00:07:24,729 --> 00:07:29,249
A matriz se expandiu
universo, assim como seu antecessor…

77
00:07:29,330 --> 00:07:31,890
GUERRA NAS ESTRELAS

78
00:07:36,729 --> 00:07:40,049
Isso não é tudo. Ambas as sagas
eles discutem tópicos filosóficos

79
00:07:40,970 --> 00:07:44,090
com a ajuda de heróis,
que precisam se descobrir.

80
00:07:44,169 --> 00:07:45,609
Não há tentativa.

81
00:08:05,330 --> 00:08:07,809
Guerra nas Estrelas
pediu uma guerra fria

82
00:08:07,890 --> 00:08:10,929
com sua luta pelo bem
contra o império galáctico do mal,

83
00:08:11,010 --> 00:08:13,289
A matriz é uma consequência dos tempos,
quando a tecnologia

84
00:08:13,369 --> 00:08:15,809
leva ao melhor
e até mesmo os piores resultados.

85
00:08:20,970 --> 00:08:24,090
Foram os anos noventa
cheio de ansiedade em relação à tecnologia.

86
00:08:27,010 --> 00:08:30,809
No filme "Os Últimos Dias"
as pessoas poderiam registrar crimes

87
00:08:31,210 --> 00:08:33,810
diretamente
com seu córtex cerebral.

88
00:08:41,090 --> 00:08:45,290
"Kosec" nos levou primeiro
em uma viagem pela realidade virtual.

89
00:08:51,050 --> 00:08:52,970
Como personagem principal
em "O Show de Truman",

90
00:08:53,050 --> 00:08:56,290
que é desde o nascimento
pego em um reality show.

91
00:08:56,369 --> 00:09:00,570
As máquinas nos ajudam mais,
mais perdemos o controle sobre a vida.

92
00:09:08,690 --> 00:09:11,330
Mas em conexão
há algo especial na Matrix.

93
00:09:14,009 --> 00:09:18,970
À medida que Neo usa o programa,
para ensinar habilidades marciais ao seu avatar.

94
00:09:23,769 --> 00:09:26,330
A matriz é de certa forma
filme estendido,

95
00:09:26,410 --> 00:09:29,609
cheio de cultura pop daquela época.

96
00:09:30,810 --> 00:09:34,529
Acho que ele tem mais. Você faria isso?
- Sim.

97
00:09:37,210 --> 00:09:40,690
Ela influenciou a saga
ficção científica cyberpunk,

98
00:09:41,290 --> 00:09:45,450
primeiro com "The Exterminator" de Ridley
Scott baseado na história de Philip K. Dick.

99
00:09:51,410 --> 00:09:56,769
Deckard luta contra um replicante,
um andróide humanóide.

100
00:09:58,450 --> 00:10:01,249
Neo, por outro lado,
lutar contra o Agente Smith,

101
00:10:01,330 --> 00:10:04,529
que assume a forma humana,
Embora seja um programa de computador.

102
00:10:07,290 --> 00:10:11,249
Inspiração visual
existe "tecnologia noir",

103
00:10:11,330 --> 00:10:13,649
que conecta ficção científica
com "noir".

104
00:10:13,729 --> 00:10:16,009
"Cidade das Trevas"
é um exemplo desse gênero.

105
00:10:18,849 --> 00:10:21,930
Alguns conjuntos
deste filme foi usado em Matrix.

106
00:10:24,570 --> 00:10:26,769
O filme também para
em referências de quadrinhos,

107
00:10:27,090 --> 00:10:30,210
especialmente nas ilustrações
Grant Morrison de "Invisível",

108
00:10:30,290 --> 00:10:32,769
que eles se tornaram
inspiração direta.

109
00:10:36,410 --> 00:10:39,050
Matriz também
usa inspirações da Ásia.

110
00:10:39,129 --> 00:10:43,330
Este é o primeiro filme que você abertamente
pegando emprestado do anime japonês,

111
00:10:46,330 --> 00:10:48,170
especialmente de
"Fantasma na Concha",

112
00:10:51,489 --> 00:10:53,450
que inspirou o gráfico

113
00:10:53,529 --> 00:10:57,369
e, portanto, influência mútua
entre orgânico e mecânico.

114
00:10:59,930 --> 00:11:05,090
Versão cinematográfica de 2017
manteve a dívida da obra de arte original.

115
00:11:06,529 --> 00:11:10,930
Mesmo na Matrix, o corpo é uma armadura,
que pode ser substituído.

116
00:11:15,649 --> 00:11:19,090
Também referências a Hong Kong
filmes de ação são óbvios.

117
00:11:21,090 --> 00:11:23,249
Os personagens podem controlar o tempo.

118
00:11:23,330 --> 00:11:26,690
Eles podem acelerar ou desacelerar
como nos filmes de John Woo,

119
00:11:26,769 --> 00:11:28,129
mestre deste gênero.

120
00:11:31,050 --> 00:11:33,570
Cenas lentas são bem conhecidas
filmando em "O Assassino",

121
00:11:33,649 --> 00:11:36,009
"Cozido"
e "Sem rosto".

122
00:11:42,849 --> 00:11:46,970
Eles ganharam um novo estilo em Matrica
dimensão com corpos sem peso.

123
00:11:52,609 --> 00:11:56,690
Yuen Woo Ping,
um importante cineasta de Hong Kong,

124
00:11:57,210 --> 00:12:01,649
eles perguntaram
faça com que ele crie lutas no estilo de videogame.

125
00:12:18,129 --> 00:12:23,889
Charlie Rose, repórter âncora da PBS,
é em 2003

126
00:12:24,529 --> 00:12:27,090
dedicou um programa especial
esta saga,

127
00:12:27,170 --> 00:12:29,210
Mesmo antes
apresentou a terceira parte.

128
00:12:29,290 --> 00:12:33,129
Três atores principais e um produtor
discutiu o surgimento da Matrix,

129
00:12:33,729 --> 00:12:36,649
Especialmente sobre uma abordagem completamente nova
às artes marciais.

130
00:12:36,729 --> 00:12:39,369
Os jogadores jogaram sozinhos
todas as cenas de luta.

131
00:12:39,450 --> 00:12:41,970
Cada personagem em seu próprio estilo.

132
00:12:42,570 --> 00:12:44,330
O que é um “chute de escorpião”?

133
00:12:44,930 --> 00:12:47,970
Ping me deu aquele chute,
chamado de "Escorpião".

134
00:12:48,050 --> 00:12:53,290
Eu chuto o inimigo
sobre sua cabeça.

135
00:12:54,930 --> 00:12:59,210
Todos nós temos movimentos,
seus traços característicos.

136
00:12:59,970 --> 00:13:03,889
Agente Smith é muito agressivo
e gosta de bater.

137
00:13:05,970 --> 00:13:08,129
Keanu dá um chute triplo.

138
00:13:08,769 --> 00:13:10,930
Ele se levanta
e sempre seguido de chutes triplos.

139
00:13:11,009 --> 00:13:13,690
O meu é "águia",
quando eu me levanto assim.

140
00:13:13,769 --> 00:13:18,369
Esses movimentos
definiu nossos personagens.

141
00:13:20,450 --> 00:13:24,290
O grande sucesso da Matrix
é um entrelaçamento de dois universos

142
00:13:24,369 --> 00:13:26,050
num todo completamente coerente.

143
00:13:27,009 --> 00:13:31,290
O destaque fica por conta do visual icônico
e estética sonora.

144
00:13:40,849 --> 00:13:45,249
A matriz iniciou uma nova era
efeitos especiais de computador,

145
00:13:51,889 --> 00:13:56,369
que continuou
depois dos efeitos soberbos em "Terminator 2"

146
00:13:59,690 --> 00:14:02,090
e dinossauros autênticos
Steven Spielberg.

147
00:14:07,369 --> 00:14:09,410
Tal como acontece com os heróis
em "Parque Jurássico"

148
00:14:09,489 --> 00:14:12,609
o filme depende da nossa divisão
no campo da tecnologia.

149
00:14:12,690 --> 00:14:14,410
Podemos tentar mais uma vez.

150
00:14:15,090 --> 00:14:16,529
Eu odeio computadores.

151
00:14:16,889 --> 00:14:18,369
Eu também.

152
00:14:24,330 --> 00:14:27,690
Eles tinham um orçamento limitado para Matrica
no valor de 60 milhões de dólares,

153
00:14:30,330 --> 00:14:33,210
outras mulheres de sucesso daquela época,
como "Armagedom"

154
00:14:33,290 --> 00:14:34,970
mas eles eram mais� 
do que duas vezes mais caro.

155
00:14:40,369 --> 00:14:44,970
Novas técnicas foram estudadas para o filme
por exemplo, o efeito de carga retardada,

156
00:14:48,649 --> 00:14:50,649
quem se tornou
marca registrada do filme.

157
00:14:59,210 --> 00:15:01,529
A matriz inspirada
uma série de filmes.

158
00:15:01,609 --> 00:15:06,090
Esses filmes também controlavam o tempo
com efeitos digitais.

159
00:15:07,170 --> 00:15:08,889
"Anjos de Charlie",

160
00:15:13,450 --> 00:15:15,090
Espartanos no filme "300"

161
00:15:18,930 --> 00:15:21,050
e interrompeu as cobranças
no filme "Procurado".

162
00:15:21,970 --> 00:15:25,849
Lisbeth Salander está aqui
na saga "Milênio",

163
00:15:25,930 --> 00:15:28,009
o que não é muito diferente
da Trindade.

164
00:15:28,609 --> 00:15:33,249
Ambos são rebeldes punk,
principais hackers e motoristas do sexo feminino.

165
00:15:46,050 --> 00:15:50,369
Com combinações de paródias de "Filme,
da te acidente", "Simpsons" e "Shrek"

166
00:15:50,450 --> 00:15:53,649
o filme se tornou
um clássico da cultura pop.

167
00:15:55,050 --> 00:15:59,810
São 23 anos depois na Babilônia
A matriz entrou no panteão

168
00:15:59,889 --> 00:16:05,050
da sétima arte com Melies, Chaplin,
Bergman, Kubrick e Cameron.

169
00:16:05,810 --> 00:16:11,529
D. Chazelle, nascido em 1985, apresenta
sua própria versão da história do cinema.

170
00:16:14,050 --> 00:16:19,210
Com um universo infinito,
história avançada e estética superior

171
00:16:19,290 --> 00:16:21,970
ele era
o impacto da trilogia é fantástico.

172
00:16:23,249 --> 00:16:26,729
A matriz mesclada
amor por quadrinhos,

173
00:16:27,170 --> 00:16:30,170
artes marciais e filosofia.

174
00:16:38,210 --> 00:16:40,690
Joel Prata
é um produtor único.

175
00:16:41,210 --> 00:16:44,129
A força deste trio inusitado, que
criado com duas irmãs cineastas,

176
00:16:44,210 --> 00:16:47,369
habilitou a Matrix
reviver o gênero de ação

177
00:16:47,450 --> 00:16:50,050
e torne-se um pioneiro
realizadores intelectuais.

178
00:16:51,249 --> 00:16:53,330
Quando Charlie Rose ele
perguntou

179
00:16:53,410 --> 00:16:55,729
que todos estavam interessados na época,

180
00:16:55,810 --> 00:16:58,930
Prata explicou,
como as irmãs Wachowski se uniram

181
00:16:59,009 --> 00:17:00,649
impactos definidos.

182
00:17:00,729 --> 00:17:04,809
o que você acha
por que esse filme teve tanto impacto?

183
00:17:05,489 --> 00:17:08,089
O filme que definiu
direção para o futuro.

184
00:17:08,170 --> 00:17:13,930
Porque eles são ambos
de uma forma extraordinária

185
00:17:14,009 --> 00:17:19,130
conectar todas essas influências,
que criam emoção,

186
00:17:19,210 --> 00:17:22,569
que isso existe
uma forma diferente de criar,

187
00:17:22,650 --> 00:17:24,089
nova maneira
como contar uma história

188
00:17:24,170 --> 00:17:26,769
uma nova maneira de usar efeitos,
como se não estivesse lá antes.

189
00:17:26,850 --> 00:17:29,610
E o público
queria algo mais

190
00:17:29,690 --> 00:17:31,850
assim como um filme de ação,

191
00:17:31,930 --> 00:17:33,690
Gravei muitos deles.

192
00:17:36,690 --> 00:17:40,729
A matriz é impressionante,
porque nos atrai, ressoa em nós.

193
00:17:40,809 --> 00:17:42,529
Ele tem que esquecer isso, Neil.

194
00:17:42,930 --> 00:17:46,690
É como assistir a um filme para Neo
uma verdadeira descoberta.

195
00:17:47,249 --> 00:17:49,249
Liberte sua mente.

196
00:17:50,410 --> 00:17:54,170
Isso nos encoraja a libertar a mente,
uma nova interpretação da realidade,

197
00:17:55,049 --> 00:17:57,970
mudando
e transcendendo a realidade.

198
00:17:59,610 --> 00:18:04,210
O prefixo “trans” não é trivial,
quando se trata dos primeiros cineastas transgêneros.

199
00:18:05,009 --> 00:18:08,610
Lana
e Lilly mudaram de gênero

200
00:18:08,690 --> 00:18:10,970
Somente depois da terceira parte de Matrix.

201
00:18:13,729 --> 00:18:16,289
Mais do que qualquer outra coisa
"transe" significa seguir em frente,

202
00:18:16,370 --> 00:18:19,650
além disso,
que tomamos como certo.

203
00:18:20,210 --> 00:18:24,809
Isto é precisamente o que é característico das irmãs
Wachowski, que atuou na década de 70.

204
00:18:25,729 --> 00:18:28,890
Em geral, somos crianças
século 20,

205
00:18:29,729 --> 00:18:32,930
o que significa
essa originalidade nos atrai.

206
00:18:33,489 --> 00:18:36,489
Sempre nós
é o mais atraente.

207
00:18:36,569 --> 00:18:40,650
Sempre nos inspirou
ver algo diferente

208
00:18:41,130 --> 00:18:42,809
alguma coisa
Ainda não vimos César.

209
00:18:42,890 --> 00:18:46,650
Se você pensa em Guerra nas Estrelas,
Indiana Jones, Alienígena e Exterminador do Futuro,

210
00:18:46,729 --> 00:18:52,049
são baseados em material original,
escrito para o filme.

211
00:18:52,130 --> 00:18:53,370
escrito,
para fazer um filme.

212
00:18:53,450 --> 00:18:55,729
Nós refletimos na cultura,

213
00:18:55,809 --> 00:19:00,089
onde as coisas nos atraíram

214
00:19:00,170 --> 00:19:03,009
que ainda não eram
dito ou visto.

215
00:19:17,089 --> 00:19:19,930
A matriz está diretamente conectada
com sessenta e setenta.

216
00:19:21,289 --> 00:19:24,310
Os jovens emanciparam-se,
eles se livraram das algemas do passado,

217
00:19:24,609 --> 00:19:26,930
movimentos de novas culturas
mas eles estavam pensando em novas conexões

218
00:19:27,009 --> 00:19:28,650
com outras pessoas e com o mundo.

219
00:19:30,650 --> 00:19:32,130
Meu nome é Peter Fonda.

220
00:19:32,930 --> 00:19:36,009
Acabamos de terminar o filme,
que dedicamos

221
00:19:36,089 --> 00:19:38,769
o fenômeno mais comentado,
para LSD.

222
00:19:40,690 --> 00:19:44,529
O psicodelicismo nos encorajou
refletir sobre a realidade,

223
00:19:45,049 --> 00:19:48,569
na maioria das vezes com o uso de drogas,
como LSD e mescalina.

224
00:19:51,930 --> 00:19:55,529
É possível alucinar
conectar sonhos e realidade.

225
00:20:02,329 --> 00:20:05,569
No início da Matriz
Neo acorda

226
00:20:05,930 --> 00:20:08,170
e o outro cara
oferece-lhe uma "viagem".

227
00:20:08,249 --> 00:20:11,329
Afirma ser mescalina
a única droga real.

228
00:20:11,769 --> 00:20:13,370
Você já sentiu

229
00:20:14,049 --> 00:20:16,569
não saber
você está acordado ou está sonhando?

230
00:20:16,970 --> 00:20:21,249
Eu tenho isso o tempo todo. Isso é mescalina.
A única maneira de voar.

231
00:20:21,690 --> 00:20:24,610
No próximo quadro vemos
tatuagem de coelho branco

232
00:20:24,690 --> 00:20:28,289
assim como o guia de Alia
em Alice no País das Maravilhas.

233
00:20:30,890 --> 00:20:32,089
Estou atrasado!

234
00:20:32,170 --> 00:20:36,089
O romance de Lewis Carroll,
que a Disney adaptou l. 1951,

235
00:20:36,809 --> 00:20:38,970
é um produto básico
psicodélicos.

236
00:20:41,329 --> 00:20:44,249
Eu tenho que sair.
- Você está fora.

237
00:20:45,130 --> 00:20:47,809
O que?
- Veja você mesmo.

238
00:20:48,610 --> 00:20:51,089
Sou eu. Estou dormindo.

239
00:20:51,170 --> 00:20:53,089
Mostra uma série de alucinações,

240
00:20:53,930 --> 00:20:57,850
acordando sonhos que podemos
eles aumentam a consciência e nos libertam.

241
00:20:59,249 --> 00:21:02,690
Por favor, acorde. Alice!

242
00:21:09,489 --> 00:21:12,289
Toda a saga Matrix
cita esta obra de arte.

243
00:21:13,370 --> 00:21:15,249
Representa
é como uma história de aprendizagem,

244
00:21:16,450 --> 00:21:20,970
quando Neo literalmente atravessa o espelho,
para descobrir a realidade.

245
00:21:21,729 --> 00:21:26,249
Como saber a diferença
entre o mundo dos sonhos e a realidade?

246
00:21:31,930 --> 00:21:34,690
O psicodelicismo teve um efeito
para ficção científica,

247
00:21:35,049 --> 00:21:40,729
especialmente nos clássicos
"2001: Uma Odisséia no Espaço".

248
00:21:42,410 --> 00:21:44,690
Como um complemento ao psicodélico
viagem no final

249
00:21:46,489 --> 00:21:48,529
é um filme cult
Stanley Kubrick

250
00:21:49,089 --> 00:21:51,970
imaginou o cenário Matrix

251
00:21:52,049 --> 00:21:56,729
com a ajuda do infame supercomputador
HAL trai o homem.

252
00:21:57,809 --> 00:21:59,089
Hal, você pode me ouvir?

253
00:22:01,210 --> 00:22:03,009
Abra a porta da torre, Hal.

254
00:22:04,450 --> 00:22:07,930
Desculpe, Dave.
Mas não posso.

255
00:22:09,450 --> 00:22:13,170
Philip K. Dick, que admitiu,
que ele escreveu sob a influência de drogas,

256
00:22:13,690 --> 00:22:19,170
ele deu um passo à frente
em uma palestra em 1977.

257
00:22:20,289 --> 00:22:22,809
A ideia era
que desistir é realidade

258
00:22:23,529 --> 00:22:25,809
confirmação,
que a realidade é apenas uma ilusão.

259
00:22:25,890 --> 00:22:29,249
Vivemos em um computador
realidades programadas,

260
00:22:29,970 --> 00:22:34,890
que só reconhecemos
ao alterar variáveis,

261
00:22:35,729 --> 00:22:39,410
quando ocorre uma mudança
em nossa realidade.

262
00:22:39,970 --> 00:22:41,170
O que é isso?

263
00:22:42,450 --> 00:22:45,370
Uma mudança em uma variável,
erro de matriz,

264
00:22:47,170 --> 00:22:51,210
eles mostram perfeitamente,
quando Neo vê o mesmo gato duas vezes.

265
00:22:55,370 --> 00:22:56,370
Déjà vu.

266
00:22:56,450 --> 00:22:59,930
Isso significa
que as máquinas haviam descoberto os rebeldes.

267
00:23:01,489 --> 00:23:03,450
Déjà vu
geralmente é um erro na matriz.

268
00:23:03,529 --> 00:23:05,329
isso acontece
quando eles mudam alguma coisa.

269
00:23:06,890 --> 00:23:09,890
Reinterpretando psicodélicos
realidade com drogas,

270
00:23:10,769 --> 00:23:14,569
é tecnologia de informática
com aparente seriedade.

271
00:23:17,370 --> 00:23:21,650
LSD foi a parte chave
espírito do Vale do Silício.

272
00:23:24,049 --> 00:23:27,210
Ele é um pioneiro então
de Artes da Computação, John Whitney,

273
00:23:27,529 --> 00:23:30,370
criou poemas visuais
com computadores.

274
00:23:30,809 --> 00:23:35,809
Em 1970 fez uma série de filmes
para IBM e Caltech,

275
00:23:35,890 --> 00:23:37,890
que ele chamou de Matrix.

276
00:23:41,049 --> 00:23:44,489
Psicodelicidade e o computador
as duas revoluções estão conectadas.

277
00:23:52,690 --> 00:23:58,329
O ensaísta e guru do LSD, Timothy Leary,
vi um computador pessoal

278
00:23:58,930 --> 00:24:00,410
como a religião do futuro.

279
00:24:01,650 --> 00:24:06,370
Acho que cada novo desentendimento
ele cria uma nova arte com Deus.

280
00:24:07,089 --> 00:24:08,850
Esta nova arte,

281
00:24:08,930 --> 00:24:12,009
a nova linguagem religiosa do futuro,
será eletrônico.

282
00:24:16,249 --> 00:24:18,329
Ele estava nos anos oitenta

283
00:24:18,650 --> 00:24:21,729
fonte do mundo cibernético de todos
de nossas fantasias e esperanças.

284
00:24:24,210 --> 00:24:29,529
O anúncio do Macintosh depende da estética
Orwell, 1984.

285
00:24:30,729 --> 00:24:33,009
Este filme
foi filmado por Ridley Scott.

286
00:24:34,210 --> 00:24:36,850
É totalitário aqui
profecia revertida,

287
00:24:36,930 --> 00:24:40,850
porque o governo promete que eles seremos nós
computadores libertados, não escravizados.

288
00:24:43,210 --> 00:24:47,410
Em 24 de janeiro, a Apple irá
introduziu o Macintosh.

289
00:24:47,970 --> 00:24:53,089
você vai ver
por que 1984 não será como "1984".

290
00:24:54,569 --> 00:24:57,809
A utopia da revolução digital
ela tinha um futuro brilhante.

291
00:24:58,529 --> 00:25:01,850
Os anos em que a Matrix foi introduzida,
é Tim Berners-Lee,

292
00:25:01,930 --> 00:25:04,569
inventor da rede mundial de computadores,
falei com Charlie Ross

293
00:25:04,650 --> 00:25:07,690
sobre a natureza humanística da web.

294
00:25:07,769 --> 00:25:11,370
Ele disse que estava tecendo,
como a conhecemos hoje, não teria sido

295
00:25:11,450 --> 00:25:13,650
para desenvolvê-lo
como um sistema privado.

296
00:25:13,729 --> 00:25:17,450
Quando você pergunta a alguém,
que tem os dados

297
00:25:17,769 --> 00:25:22,809
adicione aquele "http" a ele
ou URL,

298
00:25:22,890 --> 00:25:26,410
pergunte a ele
para fornecer essas informações.

299
00:25:26,489 --> 00:25:28,329
Não é assim.

300
00:25:29,009 --> 00:25:31,170
Portanto, essas informações devem ser
no espaço universal.

301
00:25:31,249 --> 00:25:34,170
se os dados forem importantes,
deve ser acessível.

302
00:25:35,049 --> 00:25:39,890
Você não pode ter um pedido geral,
então estabeleça limites.

303
00:25:39,970 --> 00:25:43,210
Você não pode dizer
que este é o seu sistema privado.

304
00:25:43,690 --> 00:25:45,009
Não funcionaria assim.

305
00:25:47,289 --> 00:25:49,329
Este espaço de troca
e compartilhando,

306
00:25:49,410 --> 00:25:52,690
gratuito e disponível para todos,
permite protestos.

307
00:25:59,489 --> 00:26:03,130
Em 1999,
alguns meses antes de Matric,

308
00:26:03,610 --> 00:26:05,410
a Batalha de Seattle estourou.

309
00:26:06,210 --> 00:26:09,089
Durante a Terceira Conferência da OMS,

310
00:26:09,170 --> 00:26:10,769
que estava então em andamento,

311
00:26:11,410 --> 00:26:15,370
eclodiram protestos contra injustiças
globalização económica.

312
00:26:17,089 --> 00:26:19,410
Eles estão em Seattle
entre os primeiros a mobilizar

313
00:26:19,489 --> 00:26:21,930
e harmonizado internacionalmente
on-line.

314
00:26:22,410 --> 00:26:25,049
Havia pessoas presentes
mais de 400.000 pessoas.

315
00:26:25,729 --> 00:26:28,930
O lugar onde nasceu o grunge
bem como Microsoft e Amazon,

316
00:26:29,450 --> 00:26:31,489
também foi
local do primeiro movimento,

317
00:26:31,569 --> 00:26:33,569
organizado
com a ajuda da web.

318
00:26:35,170 --> 00:26:37,410
Esse foi o começo
globalizações alternativas,

319
00:26:37,489 --> 00:26:40,529
que sonhava em estar no comando
e capitalismo honesto.

320
00:26:43,569 --> 00:26:46,729
"The Bare Fists Club" mostrou isso
com seu esquizofrênico

321
00:26:46,809 --> 00:26:48,930
e heróis paranóicos,
quem alucina.

322
00:26:49,850 --> 00:26:52,690
Você me conheceu de uma maneira muito estranha
momento da minha vida.

323
00:26:53,569 --> 00:26:57,769
Ele queria destruir o consumismo
e tirar os bancos da face da terra.

324
00:27:03,930 --> 00:27:06,729
Um filme das irmãs Wachowski
também tem uma dimensão política.

325
00:27:09,130 --> 00:27:11,930
Mostra a luta das minorias
contra os opressores.

326
00:27:12,930 --> 00:27:16,529
É disso que se trata a corrida.
Não se trata dos motoristas ou dos carros.

327
00:27:17,009 --> 00:27:20,930
É sobre o poder do indivíduo
e poder do dinheiro.

328
00:27:28,210 --> 00:27:30,769
Não sofrerei tal abuso.

329
00:27:30,850 --> 00:27:32,890
Levantar!

330
00:27:35,569 --> 00:27:40,289
Em 2006, "V kot hroe ma��evanje" foi lançado
dirigido por seu assistente, J. McTeigue,

331
00:27:41,370 --> 00:27:44,089
mas descreve resistência
contra o estado fascista.

332
00:27:47,049 --> 00:27:49,930
O filme se tornou um símbolo
desobediência civil

333
00:27:50,370 --> 00:27:52,890
e deu uma cara nova
para hackers anônimos.

334
00:28:02,170 --> 00:28:07,249
A inspiração está nos anos setenta e na desconfiança
na tecnologia dos anos noventa

335
00:28:10,329 --> 00:28:13,370
Foi inspirado na trilogia Matrix que foi criada
em plena revolução digital.

336
00:28:16,769 --> 00:28:20,249
A trilogia nos encorajou,
vamos olhar a ordem e questioná-la

337
00:28:21,049 --> 00:28:24,089
sobre a realidade e criou
uma série de efeitos conflitantes,

338
00:28:24,170 --> 00:28:26,650
fortalecido no mundo,
onde o futuro

339
00:28:26,729 --> 00:28:28,329
tornando-se cada vez mais assim
incerto.

340
00:28:32,370 --> 00:28:35,170
Eu sei que você está aí.
Eu sinto você agora.

341
00:28:36,210 --> 00:28:41,329
Eu sei que ela está com medo.
Ele tem medo de nós. Ele tem medo de mudanças.

342
00:28:42,850 --> 00:28:47,009
Eu não sei o futuro. eu não vim até você
para dizer como isso vai acabar.

343
00:28:47,529 --> 00:28:50,049
Eu vim te contar
como isso vai começar.

344
00:28:50,690 --> 00:28:53,769
E eu vou mostrar a essas pessoas que
o que ele não quer que eles vejam.

345
00:28:53,850 --> 00:28:56,529
Eu vou mostrar a eles
o mundo sem você.

346
00:28:57,769 --> 00:29:01,049
Um mundo sem regras e controle,
sem limites e restrições.

347
00:29:01,529 --> 00:29:04,249
Um mundo onde tudo é possível.

348
00:29:07,729 --> 00:29:10,729
Deixo para você decidir
onde então?

349
00:29:16,210 --> 00:29:18,410
Entre Matriz I e Matriz II

350
00:29:19,569 --> 00:29:22,690
o novo milênio amanheceu
na colisão de fogo e aço.

351
00:29:27,089 --> 00:29:31,529
11 de setembro de 2001
jihadistas sequestraram dois aviões

352
00:29:32,170 --> 00:29:34,850
e voou com eles para a torre
do World Trade Center,

353
00:29:34,930 --> 00:29:36,529
símbolo do poder americano.

354
00:29:38,489 --> 00:29:42,009
O filme mais influente
sobre o desastre não estava nos cinemas,

355
00:29:42,729 --> 00:29:46,690
aconteceu na realidade.
A realidade superou a ficção.

356
00:29:50,210 --> 00:29:55,729
Esses países e os seus terroristas
aliados constituem o eixo do mal.

357
00:29:56,529 --> 00:30:02,009
Eles ameaçam a paz mundial à medida que avançam
armas de destruição em massa.

358
00:30:05,329 --> 00:30:08,930
A luta contra o infame “eixo do mal”
justificou tudo

359
00:30:09,569 --> 00:30:14,489
também é uma mentira direta que é uma arma
para a destruição em massa no Iraque,

360
00:30:15,130 --> 00:30:17,970
embora eles só quisessem
derrubar Saddam Hussein.

361
00:30:19,289 --> 00:30:22,009
Uma verdadeira guerra
era semelhante ao virtual.

362
00:30:23,089 --> 00:30:26,890
Eles fizeram isso como um videogame,
com câmeras infravermelhas

363
00:30:27,210 --> 00:30:30,769
com tons verdes,
reminiscente de Matrix.

364
00:30:35,610 --> 00:30:40,610
Entre mentiras e verdade
teorias da conspiração começaram a surgir.

365
00:30:41,610 --> 00:30:46,410
Poucas horas depois do ataque, eles começaram
Espalhe boatos online.

366
00:30:49,130 --> 00:30:52,289
Graças aos fóruns,
blogs e redes sociais

367
00:30:52,370 --> 00:30:54,930
qualquer um pode
dados publicados.

368
00:30:56,210 --> 00:30:58,930
Você só precisava de uma opinião
e o público.

369
00:31:01,170 --> 00:31:03,049
Era a Web 2.0.

370
00:31:09,130 --> 00:31:11,650
A trilogia Matrix
tornou-se um clássico cult,

371
00:31:11,970 --> 00:31:16,049
série criptografada,
que pode fornecer as respostas daqueles tempos.

372
00:31:18,170 --> 00:31:21,529
Se você pesquisou por tempo suficiente,
você pode ter encontrado uma mensagem profética.

373
00:31:22,769 --> 00:31:27,890
Como você pode ver, estamos seguindo você
Um pouco, Sr. Anderson.

374
00:31:28,489 --> 00:31:33,089
O passaporte de Neo, por exemplo
expira em 11 de setembro de 2001.

375
00:31:35,809 --> 00:31:39,890
Podemos adivinhar o nome do edifício,
onde estava morfeu

376
00:31:39,970 --> 00:31:43,809
em que as meninas do MMI estão
que é 2001 em algarismos romanos.

377
00:31:46,009 --> 00:31:48,809
Tudo se tornou um sinal
tudo poderia ter significado.

378
00:31:51,809 --> 00:31:54,089
O segredo era ainda maior,
porque as irmãs Wachowski

379
00:31:54,170 --> 00:31:55,690
do seu trabalho
não comentou.

380
00:31:57,089 --> 00:32:00,130
No set do show de Charlie Ross
eles não eram

381
00:32:00,210 --> 00:32:02,450
o que é estranho
dado o sucesso do filme.

382
00:32:03,569 --> 00:32:08,049
Atores se tornaram representantes
e respeitaram a vontade dos diretores,

383
00:32:08,130 --> 00:32:11,170
que eles nunca simplificam
mensagens para o público.

384
00:32:11,529 --> 00:32:15,529
"Time" trazia o filme na capa,
mas os dois não queriam conversar.

385
00:32:15,610 --> 00:32:17,690
Eles querem que as pessoas pensem por si mesmas.
A noite...

386
00:32:17,769 --> 00:32:18,769
Para guiá-los.

387
00:32:18,850 --> 00:32:20,610
Sim. Ela quer
que as pessoas tenham imaginação.

388
00:32:20,690 --> 00:32:22,049
Muitas coisas diferentes
pode conseguir

389
00:32:22,130 --> 00:32:24,170
filme de pessoas
eles experimentam isso de maneira diferente.

390
00:32:24,249 --> 00:32:25,650
Isto é importante para eles.

391
00:32:25,970 --> 00:32:28,729
É importante para eles
que as pessoas consigam o que querem.

392
00:32:28,809 --> 00:32:30,650
Eles não querem definir isso para eles.

393
00:32:30,729 --> 00:32:32,289
Ela quer
que as pessoas se definem.

394
00:32:32,610 --> 00:32:34,370
Interpretações
eles deram assim,

395
00:32:34,450 --> 00:32:37,650
que são descobertas de outro
e a terceira parte passou despercebida.

396
00:32:38,450 --> 00:32:40,130
Isto não é possível.
Profecia...

397
00:32:40,210 --> 00:32:41,210
Isso foi uma mentira.

398
00:32:43,850 --> 00:32:46,170
Objetivo do programa
ele nunca foi capaz de terminar nada.

399
00:32:46,930 --> 00:32:49,049
Este é um sistema de controle.

400
00:32:50,009 --> 00:32:52,729
Nós descobrimos
que eles são um programa, resistência

401
00:32:52,809 --> 00:32:56,370
e apenas profecia
Outra ilusão.

402
00:32:57,049 --> 00:32:58,289
Desculpe.

403
00:32:58,650 --> 00:33:03,009
O programa criado pela matriz,
para manter a esperança e a ordem das pessoas.

404
00:33:04,930 --> 00:33:07,690
Mas este período
assumiu a história.

405
00:33:08,170 --> 00:33:12,370
Como você espera que eu faça tudo por você,
o que aconteceu, acredita?

406
00:33:12,450 --> 00:33:16,650
Eu não espero isso. Eu espero que
o que eu sempre esperei.

407
00:33:17,009 --> 00:33:19,329
Para decidir por si mesmo.

408
00:33:19,410 --> 00:33:23,170
Foi quando eles se alinharam
escândalos políticos,

409
00:33:23,249 --> 00:33:25,850
que foram por causa da web
compartilhe mais atenção.

410
00:33:27,289 --> 00:33:32,170
Fundador do Wikileaks, Julian Assange
documentos militares secretos compartilhados,

411
00:33:32,249 --> 00:33:33,930
que revelou crimes de guerra.

412
00:33:35,809 --> 00:33:39,130
Depois há o segredo “whi�ga”,
que mora em Hong Kong,

413
00:33:39,210 --> 00:33:43,450
revelado a muitos americanos
e o sistema de controle britânico.

414
00:33:44,170 --> 00:33:47,729
A luta de Edward Snowden mostra
o filme "Cidadão Quatro".

415
00:33:48,890 --> 00:33:53,049
Como Morfeu
ele também vivia no sistema,

416
00:33:53,410 --> 00:33:57,890
neste caso, a CIA e a NSA,
e tentou nos enganar,

417
00:33:57,970 --> 00:33:59,890
entender
que nós sistema

418
00:33:59,970 --> 00:34:02,410
monitora através de nossos dispositivos.

419
00:34:02,890 --> 00:34:04,529
Não vale a pena lutar por isso?

420
00:34:05,729 --> 00:34:10,529
O que ele descreveu ao repórter
parecia distópico.

421
00:34:10,609 --> 00:34:13,810
Nos EUA, assim como em outros lugares,
há infraestrutura,

422
00:34:14,450 --> 00:34:18,489
que a NSA criou
com a ajuda de outros governos

423
00:34:18,569 --> 00:34:22,770
interceptar
todos os dias digitais

424
00:34:23,370 --> 00:34:25,569
e comunicações de rádio.

425
00:34:26,009 --> 00:34:29,049
Isto é muito incompreensível.
-Não é ficção científica.

426
00:34:30,609 --> 00:34:33,169
Rede colaborativa e fraterna

427
00:34:33,250 --> 00:34:35,649
existe ao lado do seu próprio
o rival do diabo.

428
00:34:37,609 --> 00:34:39,689
Democratização
forneceu informações

429
00:34:39,770 --> 00:34:44,489
considerável inteligência coletiva,
mas criou o fenômeno oposto,

430
00:34:45,450 --> 00:34:48,529
perda em massa de fatos.

431
00:34:49,970 --> 00:34:52,009
A verdade se torna apenas uma opinião.

432
00:34:54,049 --> 00:34:59,569
A Internet une e tranquiliza, mas também incentiva
também divisões e desentendimentos.

433
00:35:01,209 --> 00:35:02,850
Um dos mais importantes
as perguntas são

434
00:35:02,930 --> 00:35:05,529
como encontrar isso de bom
em um mundo com um milhão de falantes?

435
00:35:05,609 --> 00:35:08,529
Como Snowden e Assange,
que foram expulsos

436
00:35:08,609 --> 00:35:10,970
Aaron Swartz também
pagou um preço elevado em 2011.

437
00:35:11,049 --> 00:35:14,770
Ele postou online gratuitamente
vários milhões de artigos científicos.

438
00:35:14,850 --> 00:35:18,410
Defensor da cultura livre
é o sistema americano de acusação

439
00:35:18,810 --> 00:35:22,330
com a ameaça de 35 anos de prisão
e milhões de dólares em multas.

440
00:35:22,649 --> 00:35:25,810
Devido às pressões, ele tem 26 anos
cometeu suicídio

441
00:35:25,890 --> 00:35:27,089
um mês antes do julgamento.

442
00:35:27,450 --> 00:35:31,649
Berners Lee mostra honra ao homem,
que queria expandir o original

443
00:35:31,730 --> 00:35:33,930
o espírito libertário da web.

444
00:35:35,250 --> 00:35:41,009
Arão está morto. Neste mundo louco
perdemos um mentor, um ancião.

445
00:35:41,890 --> 00:35:46,730
Hackers por direitos,
perdemos um dos nossos.

446
00:35:47,569 --> 00:35:50,049
Assim que ficou claro,
está ficando claro

447
00:35:50,129 --> 00:35:53,089
como mensagens
para a pílula vermelha e azul.

448
00:35:53,169 --> 00:35:58,450
Mudança de valores
e agora a direita americana os aceita.

449
00:35:59,850 --> 00:36:04,450
A repórter da CNN Laurie Segall fez
dedicado a uma cena famosa de Matrix,

450
00:36:04,529 --> 00:36:06,890
a partir do qual foi formado
uma verdade alternativa.

451
00:36:07,649 --> 00:36:13,250
A pílula vermelha tornou-se sinônimo
para pessoas que acreditam que são homens

452
00:36:13,569 --> 00:36:16,770
discriminados na sociedade,
mas não mulheres.

453
00:36:17,169 --> 00:36:21,410
O que começou como uma consultoria
para a conquista, tornou-se radical.

454
00:36:21,970 --> 00:36:23,970
Tome a pílula vermelha
significa aceitar

455
00:36:24,049 --> 00:36:26,689
que tudo é
o que eles te contaram sobre a empresa

456
00:36:26,770 --> 00:36:30,450
gênero, raça e política,
mentiras.

457
00:36:31,250 --> 00:36:35,529
O mundo se tornou uma sala de bate-papo.
Somos nossos próprios avatares.

458
00:36:35,609 --> 00:36:38,850
Além da rede, nos tornamos aqueles
que estão na rede.

459
00:36:40,689 --> 00:36:44,930
Graças ao Facebook,
Twitter e outros gigantes

460
00:36:45,009 --> 00:36:48,489
as pessoas podem se expressar
e dar a sua opinião.

461
00:36:49,489 --> 00:36:53,970
Cada um no seu canto,
bolha, matriz.

462
00:36:55,330 --> 00:36:59,089
O engrandecimento começou em 2016
com a eleição de Trump como presidente.

463
00:37:02,049 --> 00:37:06,609
Ele nasceu em uma família de negócios
e ficou famoso no espetáculo "O Aprendiz".

464
00:37:11,450 --> 00:37:13,730
Olá, amigos.
-Olá, Sr. Trunfo.

465
00:37:14,250 --> 00:37:15,410
Você está demitido.

466
00:37:15,770 --> 00:37:20,129
Ele se tornou o 45º presidente dos Estados Unidos,
principalmente graças às redes sociais.

467
00:37:21,770 --> 00:37:25,850
Com ele há confusão entre a verdade
e la�mi atingiu o clímax

468
00:37:26,529 --> 00:37:29,930
e o conceito de notícias falsas
se voltou contra a mídia.

469
00:37:30,609 --> 00:37:32,770
Não seja rude.
- Você tem alguma pergunta?

470
00:37:32,850 --> 00:37:33,930
Não seja rude.

471
00:37:34,009 --> 00:37:38,290
Você não receberá uma pergunta.
Você é uma notícia falsa.

472
00:37:38,970 --> 00:37:43,370
O princípio é simples. Notícias falsas
são eles que eu discordo.

473
00:37:46,850 --> 00:37:51,049
Assim ele dividiu o país,
que ele se juntou aos dois lados.

474
00:37:53,649 --> 00:37:56,609
Para seus rivais
ele é um agente Smith de sucesso.

475
00:37:57,049 --> 00:37:58,970
Sr. Anderson, bem-vindo de volta.

476
00:38:00,450 --> 00:38:04,330
Como inimigo de Neo,
o programa que assumiu o Matrix.

477
00:38:06,569 --> 00:38:11,450
Para quem conhece, ele é Morpheus,
aquele que lidera Neo,

478
00:38:11,890 --> 00:38:13,450
promete o fim do sistema

479
00:38:13,529 --> 00:38:16,330
e incentiva as pessoas
no início de Matrix Reloaded.

480
00:38:16,410 --> 00:38:19,649
Não temos medo esta noite.

481
00:38:25,489 --> 00:38:29,169
No final, aconteceu
o que tinha que ser feito. Em janeiro de 2021, eles são

482
00:38:29,250 --> 00:38:33,489
drogados com pílulas vermelhas, os Trumps
apoiadores deram um golpe de estado.

483
00:38:34,330 --> 00:38:36,529
Nós iremos
para o Capitólio,

484
00:38:39,489 --> 00:38:45,009
apoiaremos nossos bravos senadores,
congressistas e deputadas.

485
00:38:45,770 --> 00:38:49,370
Não seremos um país
retirou-o fracamente.

486
00:38:49,689 --> 00:38:52,290
Você deve mostrar o poder,
você deve ser forte.

487
00:38:53,290 --> 00:38:56,169
convencido,
que Joe Biden roubou a eleição,

488
00:38:56,609 --> 00:38:58,290
eles atacaram o Capitólio.

489
00:39:01,649 --> 00:39:05,129
Foi o culminar de 20 anos
contracultura contra o sistema

490
00:39:05,209 --> 00:39:07,049
e a interpretação inversa da Matrix.

491
00:39:09,970 --> 00:39:11,930
De repente ele começou a duvidar.

492
00:39:13,089 --> 00:39:17,209
Bem, Trump e os direitistas
eles devem algo à saga Matrix?

493
00:39:18,689 --> 00:39:21,290
Mas ela é uma rebelde
e a Trilogia Avançada

494
00:39:21,370 --> 00:39:24,330
apesar de tudo, ela aplaudiu
fogo da direita?

495
00:39:25,169 --> 00:39:27,890
quando é hora de morrer
nós morreremos.

496
00:39:29,009 --> 00:39:33,569
Mas teremos que
dê vida a esses bastardos

497
00:39:34,489 --> 00:39:36,890
nós vamos eles
preparou o inferno antes!

498
00:39:39,129 --> 00:39:44,209
É ainda pior que algumas pessoas estejam
entre nós, as mentiras são mais amadas do que a verdade.

499
00:39:45,370 --> 00:39:49,649
Tal é Cypher,
o vilão traidor do primeiro filme.

500
00:39:51,609 --> 00:39:53,489
Eu sei que esse bife não existe.

501
00:39:54,890 --> 00:39:57,089
Eu sei quando coloco na boca

502
00:39:57,810 --> 00:40:03,450
A matriz fala com meu cérebro,
que é saboroso e suculento.

503
00:40:04,770 --> 00:40:05,970
Você sabe o que eu descobri?

504
00:40:13,810 --> 00:40:15,009
A ignorância é uma bênção.

505
00:40:15,370 --> 00:40:17,410
Como nas histórias cyberpunk

506
00:40:17,489 --> 00:40:20,890
são grandes empresas
não apenas colaborando,

507
00:40:21,209 --> 00:40:23,049
temve� os verdadeiros vencedores
deste caos.

508
00:40:26,410 --> 00:40:31,529
Não é Elon Musk, magnata e proprietário
Paypal, Tesla, SpaceX e Twitter,

509
00:40:32,370 --> 00:40:34,850
apoiou Trump?

510
00:40:35,810 --> 00:40:38,890
Esse mesmo Musk,
que glorifica o transumanismo,

511
00:40:38,970 --> 00:40:41,250
melhorando as pessoas
com tecnologia

512
00:40:41,689 --> 00:40:45,209
e aquele que briga com sua mãe
no set de Saturday Night Live.

513
00:40:47,009 --> 00:40:51,930
Um videogame sobre o espaço
você se transformou em realidade.

514
00:40:52,649 --> 00:40:55,649
pense sobre
que nossa realidade pode ser um videogame,

515
00:40:55,730 --> 00:40:57,890
e estamos sozinhos
simulações de computador,

516
00:40:57,970 --> 00:41:00,609
interpretado por adolescentes
em algum outro planeta.

517
00:41:02,209 --> 00:41:03,370
Este é o grande Elon.

518
00:41:04,089 --> 00:41:07,009
Como seus colegas ricos
do Vale do Silício

519
00:41:07,089 --> 00:41:10,770
ele também está se preparando para o apocalipse
e planeja um bunker luxuoso.

520
00:41:11,450 --> 00:41:13,009
Você nunca sabe...

521
00:41:14,810 --> 00:41:17,770
Quando Musk e Trump se casaram
brigou no Twitter,

522
00:41:17,850 --> 00:41:22,529
está com uma pílula vermelha
como um símbolo

523
00:41:23,009 --> 00:41:26,049
Lilly quebrou o silêncio
as irmãs Wachowski

524
00:41:26,450 --> 00:41:29,689
e respondeu com um tweet,
o que não poderia ser mais claro.

525
00:41:30,770 --> 00:41:32,810
"Vocês dois se fodem."
- Essas não foram as últimas palavras das irmãs

526
00:41:32,890 --> 00:41:34,890
nem mesmo o último
expressão artística.

527
00:41:59,049 --> 00:42:01,209
A matriz foi apropriada por todos,

528
00:42:01,529 --> 00:42:04,169
também para publicidade de automóveis

529
00:42:04,250 --> 00:42:07,890
durante o maior evento esportivo
nos EUA, o Super Bowl.

530
00:42:10,169 --> 00:42:11,890
deixe-me te contar
por que você está aqui

531
00:42:13,529 --> 00:42:17,770
O mundo do luxo
foram colocados diante dos nossos olhos,

532
00:42:17,850 --> 00:42:19,689
para nos cegar
e você não veria a verdade.

533
00:42:20,169 --> 00:42:21,529
Só queremos um carro.

534
00:42:21,609 --> 00:42:24,129
Você pode retornar com a chave azul
em um espaço conhecido.

535
00:42:24,209 --> 00:42:28,250
Com a chave vermelha, você nunca mais poderá enlouquecer
eles não olharão para isso da mesma maneira.

536
00:42:33,970 --> 00:42:37,850
Lana dirigiu a última parte,
que se tornou uma tetralogia,

537
00:42:38,569 --> 00:42:43,330
e continuou a persistência de sua irmã
devido à interpretação errada da Matrix.

538
00:42:47,330 --> 00:42:49,970
"Matrix: Despertar"
foram introduzidos em 2021.

539
00:42:53,129 --> 00:42:57,209
E agora? As coisas mudaram.
O mercado está exigente.

540
00:42:58,609 --> 00:43:02,290
Tenho certeza que você entende
por que eles na Warner Brothers,

541
00:43:02,370 --> 00:43:04,370
resolvi gravar
continuação da trilogia.

542
00:43:05,009 --> 00:43:06,370
O que?

543
00:43:06,450 --> 00:43:11,609
Eu sei que você disse
que a história acabou para você.

544
00:43:13,930 --> 00:43:15,569
Mas as histórias
eles nunca acabam, não é?

545
00:43:15,930 --> 00:43:17,129
Como no mundo real

546
00:43:17,209 --> 00:43:19,930
a história do filme se passa 20 anos
antes do trabalho anterior.

547
00:43:20,009 --> 00:43:23,890
Desta vez é Matrix
em um estilo pop mais leve

548
00:43:23,970 --> 00:43:27,850
e muito menos no cyberpunk,
controlar as pessoas com mais facilidade.

549
00:43:28,770 --> 00:43:34,770
A trilha sonora ainda é psicodélica
com "Coelho Branco" de Jefferson Airplane.

550
00:43:42,450 --> 00:43:43,689
Ressuscitado e deprimido

551
00:43:44,330 --> 00:43:48,290
Neo agora é um programador de videogame
para uma empresa de propriedade da Warner Bros.

552
00:43:49,370 --> 00:43:51,129
Uma trilogia nada mais é

553
00:43:51,209 --> 00:43:53,730
como a série de jogos Matrix.

554
00:43:54,730 --> 00:43:56,089
Eles são tão populares

555
00:43:56,169 --> 00:43:59,450
que a empresa quer forçar Neo
para o quarto episódio.

556
00:43:59,529 --> 00:44:04,730
Mude o mundo dos jogos novamente.

557
00:44:05,169 --> 00:44:08,770
eu pensei
que seria divertido se incluir

558
00:44:09,410 --> 00:44:13,370
e suas experiências
no pobre Thomas Anderson.

559
00:44:15,089 --> 00:44:16,770
O olhar colorido do analista,

560
00:44:17,649 --> 00:44:19,209
nerds de informática...

561
00:44:19,290 --> 00:44:21,330
Eu sou um nerd. Onde está minha máquina?

562
00:44:21,410 --> 00:44:23,489
Mocassins Sr.

563
00:44:23,569 --> 00:44:26,450
Sr. Anderson!

564
00:44:27,330 --> 00:44:31,850
A diversidade de funcionários da Deus Machina,
descolados do marketing...

565
00:44:32,250 --> 00:44:34,770
A matriz é obviamente baseada em...
- Políticos trans.

566
00:44:34,850 --> 00:44:35,850
Criptofascismo.

567
00:44:35,930 --> 00:44:38,930
Isto é uma parábola...
- Pela exploração capitalista.

568
00:44:39,009 --> 00:44:41,049
Eles também são a geração da Matrix.

569
00:44:42,770 --> 00:44:45,209
Mas decidi
farão parte do sistema.

570
00:44:46,649 --> 00:44:48,609
Com tudo isso
histórias dentro de histórias

571
00:44:48,689 --> 00:44:53,129
Lana revela a verdade nua e crua.
Afundamos até o pescoço na Matrix.

572
00:44:55,169 --> 00:44:56,569
Eles levaram sua história

573
00:44:56,649 --> 00:45:00,850
algo que é grande
destinado a pessoas como eu

574
00:45:03,169 --> 00:45:05,330
e mudou isso
em algo trivial.

575
00:45:07,330 --> 00:45:08,930
Matriz

576
00:45:09,770 --> 00:45:13,689
arma todas as ideias
e cada sonho

577
00:45:15,529 --> 00:45:16,930
tudo,
o que é importante para nós.

578
00:45:19,970 --> 00:45:22,609
Acima de tudo, o cinema é uma oportunidade
para Lana ressuscitar isso

579
00:45:22,689 --> 00:45:24,850
que sempre foi o coração da Matrix

580
00:45:24,930 --> 00:45:30,169
e toda a obra das irmãs Wachowski.
O valor do amor.

581
00:45:30,890 --> 00:45:33,810
O amor une as pessoas
quem quer que sejam

582
00:45:34,410 --> 00:45:37,410
mas ao mesmo tempo também pode ser uma arma
de emancipação e rebelião.

583
00:45:38,049 --> 00:45:39,047
Nós nos conhecemos?

584
00:45:39,330 --> 00:45:42,609
O amor rebelde da Trindade
e Neo em Matrix

585
00:45:43,009 --> 00:45:48,410
ela também está em outros filmes de irmãs
Wachowski. No filme "Bound"

586
00:45:48,930 --> 00:45:52,049
paixão pelas heroínas Violeta
e Corky

587
00:45:52,129 --> 00:45:54,529
permitir a fuga do mundo,
controlado por homens

588
00:45:54,609 --> 00:45:55,850
e superar sua condição.

589
00:45:56,730 --> 00:45:58,129
Eu tenho o suficiente.

590
00:46:00,810 --> 00:46:02,169
Eu quero uma nova vida.

591
00:46:05,370 --> 00:46:08,410
Eu vejo o que eu queria
mas não posso fazer isso sozinho.

592
00:46:08,489 --> 00:46:12,169
Em "Speed Racer", a adaptação
anime japonês de culto,

593
00:46:12,250 --> 00:46:14,129
que ela se tornou
filme experimental,

594
00:46:14,649 --> 00:46:19,129
Speed e Trixie lutam juntos
contra o poder destrutivo do dinheiro.

595
00:46:19,529 --> 00:46:22,169
você diz
que dirijo melhor que a maioria dos homens.

596
00:46:22,489 --> 00:46:24,489
Agora não é hora de provar isso.
- Por que não?

597
00:46:24,569 --> 00:46:25,730
É muito perigoso.

598
00:46:26,529 --> 00:46:28,689
Não por mim, mas por você, né?

599
00:46:28,770 --> 00:46:31,930
Existem também esses tópicos
em casais rebeldes

600
00:46:32,009 --> 00:46:37,250
no filme "Cloud Atlas"
em diversas combinações.

601
00:46:41,609 --> 00:46:44,290
Este é Júpiter e Caim no filme
"A Ascensão de Júpiter"

602
00:46:44,370 --> 00:46:47,489
em batalha
para salvar a humanidade.

603
00:46:50,290 --> 00:46:54,169
Oito personagens da série Netflix
"Sentido Oito"

604
00:46:54,569 --> 00:46:57,089
estão conectados
através do espaço e do tempo.

605
00:46:59,089 --> 00:47:04,169
O que quer que ela decida,
você não terá que fazer isso sozinho.

606
00:47:13,609 --> 00:47:15,850
Pessoas também
e as máquinas podem aumentar.

607
00:47:17,250 --> 00:47:19,569
Revolução Matricial,
terceira parte,

608
00:47:20,890 --> 00:47:25,370
levando a uma trégua
entre humanos e máquinas.

609
00:47:35,689 --> 00:47:39,930
Transumanismo para diretores
não é humanismo “trans”.

610
00:47:44,649 --> 00:47:47,410
Resgate da Trindade
em "Matrix: Despertar"

611
00:47:47,810 --> 00:47:50,609
leva uma filosofia de "transe"
contra uma conclusão lógica.

612
00:47:58,370 --> 00:48:00,169
Você está pronto?
- Sim.

613
00:48:02,250 --> 00:48:06,489
Com efeitos especiais, a heroína
dizem as forças unidas do povo,

614
00:48:06,569 --> 00:48:10,850
programas e máquinas,
quem participa.

615
00:48:22,689 --> 00:48:23,770
Não.

616
00:48:28,209 --> 00:48:29,250
Pare-os!

617
00:48:31,930 --> 00:48:33,850
transgênero,
Embora transgressor,

618
00:48:34,649 --> 00:48:36,810
está nos filmes das irmãs Wachowski

619
00:48:36,890 --> 00:48:39,129
desde o início
assim como o prefixo "trans".

620
00:48:39,209 --> 00:48:41,770
A Tetralogia Matrix
é sua marca registrada.

621
00:48:43,649 --> 00:48:46,569
Lana é vista criticamente

622
00:48:46,649 --> 00:48:48,609
por nossa causa
opiniões e transições de transe.

623
00:48:48,689 --> 00:48:51,609
isso é bom
porque lembra perfeitamente

624
00:48:51,689 --> 00:48:53,290
essa arte
nunca é estático.

625
00:48:53,370 --> 00:48:57,250
Enquanto houver ideias sobre identidade
e peças-chave de transformação

626
00:48:57,330 --> 00:49:01,450
do nosso trabalho, é a base principal,
que todas as ideias se originam no amor.

627
00:49:03,890 --> 00:49:07,009
Lana
e Lilly conversam sobre assuntos,

628
00:49:07,089 --> 00:49:12,049
que mudam os códigos sociais,
e eventualmente eles mudam de valor

629
00:49:12,649 --> 00:49:16,450
no estilo do beijo de Trinity e Neo,
lembra um conto de fadas.

630
00:49:18,209 --> 00:49:19,770
Você pode me ouvir?

631
00:49:20,810 --> 00:49:22,250
eu te amo

632
00:49:36,209 --> 00:49:39,410
Mas desta vez uma princesa
acorde a bela adormecida.

633
00:49:44,370 --> 00:49:48,089
"Matrix: Awakening" é o último
combine Trinity e Nea,

634
00:49:48,770 --> 00:49:52,129
herói androgênico eletrônico,
que estão com amor

635
00:49:52,209 --> 00:49:54,489
máquinas trocadas
nas três primeiras partes.

636
00:49:58,649 --> 00:50:02,089
Atriz Carrie-Anne Moss
e Keanu Reeves envelheceram,

637
00:50:07,129 --> 00:50:11,290
mas a maneira como eles se olham
é genuíno.

638
00:50:12,009 --> 00:50:14,569
Você sabe,
como se estivessem mudando

639
00:50:15,330 --> 00:50:19,089
que seus corpos físicos
passar para o digital.

640
00:50:21,290 --> 00:50:25,330
Como se estivessem juntos
participou da Matrix com ela.

641
00:50:28,609 --> 00:50:32,850
Metades digitais de seus rostos
eles ganham uma dimensão infinita.

642
00:50:42,850 --> 00:50:45,930
Eles observam um bando de pássaros algumas vezes,

643
00:50:46,009 --> 00:50:47,209
que voa em formação.

644
00:50:50,209 --> 00:50:54,810
Um rebanho que lembra marcas,
tem uma estrutura única.

645
00:50:56,169 --> 00:50:57,649
Existem muitos

646
00:50:57,730 --> 00:51:00,370
menos individual
afeta o grupo

647
00:51:00,450 --> 00:51:03,730
e há menos chance de desintegração
grupos devido ao menor movimento.

648
00:51:12,569 --> 00:51:18,529
Lana, Lilly, Neo e Trinity querem,
mudar o comportamento das massas,

649
00:51:19,770 --> 00:51:22,930
para entrar no desconhecido,
nós desestabilizamos a Matrix

650
00:51:23,290 --> 00:51:26,009
e vamos pensar novamente
sobre o nosso mundo digital.

651
00:51:31,330 --> 00:51:34,730
Veremos o que são
as gerações seguintes pensaram na verdade.

652
00:51:35,250 --> 00:51:38,129
Jantei na casa de um amigo
ela tem filhos.

653
00:51:38,209 --> 00:51:40,290
Eles não assistiram Matrix.

654
00:51:40,370 --> 00:51:44,569
eu disse
que o personagem principal está em um mundo virtual

655
00:51:44,649 --> 00:51:46,730
e descobre
que existe um mundo real,

656
00:51:46,810 --> 00:51:50,089
então duvide,
o que é real e o que não é

657
00:51:50,169 --> 00:51:52,450
e quer saber
o que é verdade.

658
00:51:53,009 --> 00:51:56,410
A menina me perguntou:
"Por que?"

659
00:51:57,049 --> 00:52:00,009
"O que ele quer dizer?" Perguntei.
“Quem se importa se é real”, disse ela.

660
00:52:00,089 --> 00:52:04,009
eu perguntei
ela se importa.

661
00:52:05,129 --> 00:52:07,009
Ela disse que sim.

662
00:52:16,489 --> 00:52:19,410
TRADUÇÕES DE MÍDIA