1
00:03:10,000 --> 00:03:11,299
Janine mi?

2
00:03:11,300 --> 00:03:13,000
Ne kadar zamanım olacağını merak ediyorum
beklemek

3
00:03:13,100 --> 00:03:15,800
çünkü Ruth Halayı terk ettim
babamla.

4
00:03:15,900 --> 00:03:18,000
Dr. Wally'yi göreceksin.

5
00:03:18,200 --> 00:03:19,900
Dr. Surabh tatilde.

6
00:03:20,000 --> 00:03:21,800
Dr. who'yu gördün mü?

7
00:03:32,600 --> 00:03:33,600
Hemen döneceğim.

8
00:03:36,900 --> 00:03:39,700
sana söyleyeceğim,
iğneler beni yalnız rahatsız ediyor

9
00:03:39,800 --> 00:03:43,500
Augustina kolunu alabilir miyim?

10
00:03:44,000 --> 00:03:45,900
Sana Augustina diyebilir miyim?

11
00:03:46,000 --> 00:03:47,200
Adım Bessie.

12
00:03:47,300 --> 00:03:49,000
Bessie! Üzgünüm.

13
00:03:49,200 --> 00:03:52,600
Burası biraz telaşlı geçti.

14
00:03:54,400 --> 00:03:56,100
'Cha-ma-cana' nerede?

15
00:03:56,300 --> 00:03:57,100
Turnike mi?

16
00:03:57,200 --> 00:03:58,500
İşte bu.

17
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
Üzerinde oturuyorum.

18
00:04:04,500 --> 00:04:06,400
Genellikle Dr. Surabh
hastaları görüyor.

19
00:04:08,900 --> 00:04:10,000
Ben bir patoloğum.

20
00:04:10,600 --> 00:04:14,100
Babamı ve Ruth Teyzemi getirdim
Dr. Sarabh'a.

21
00:04:14,200 --> 00:04:17,600
Babanı gördüm.
Çok zayıf bir adam mı?

22
00:04:17,700 --> 00:04:18,400
Babam bir kemik.

23
00:04:18,500 --> 00:04:22,100
Umarım şimdilik iyidirler.

24
00:04:22,200 --> 00:04:23,000
Onlar iyi.

25
00:04:23,100 --> 00:04:24,100
İyi.

26
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Babamın ölmesi dışında.

27
00:04:25,900 --> 00:04:28,000
20 yıldır ölüyor

28
00:04:28,100 --> 00:04:30,500
bunu çok yavaş yapıyorum
böylece hiçbir şeyi kaçırmam.

29
00:04:31,100 --> 00:04:35,100
Dr. Surabh bir mucize yarattı
Ruth Teyzemle.

30
00:04:35,200 --> 00:04:38,200
O zamandan beri sırt ağrısı çekiyor
o doğdu.

31
00:04:38,300 --> 00:04:42,200
Ama bunu ona aldırdı
elektronik anestezi cihazı.

32
00:04:42,300 --> 00:04:45,100
Kabloları doğru taktın
beynine.

33
00:04:45,200 --> 00:04:47,900
Ne zaman acı duysa
sadece kadranı çeviriyor.

34
00:04:48,000 --> 00:04:49,500
Bu harika.

35
00:04:50,000 --> 00:04:53,400
Ne zaman kullanırsa bizim
otomatik garaj kapısı açılır,

36
00:04:53,500 --> 00:04:55,800
ama bu ödenmesi gereken küçük bir bedel.

37
00:04:55,900 --> 00:04:57,600
Kabul ediyorum.

38
00:04:58,400 --> 00:04:59,400
Bunların hepsi benim için mi?

39
00:04:59,800 --> 00:05:02,900
Evet, Dr. Surabh bana verdi
özel talimatlar.

40
00:05:07,100 --> 00:05:08,340
Çok fazla kan var gibi görünüyor.

41
00:05:08,900 --> 00:05:12,300
Çok kan var,
yani hissettiklerin normal.

42
00:05:14,600 --> 00:05:15,880
Neden bu işi bitirmiyoruz?

43
00:05:18,000 --> 00:05:19,240
Bu mühürlü olduğundan sterildir.

44
00:05:25,800 --> 00:05:27,200
Sanırım daha sonra geri döneceğim.

45
00:05:27,300 --> 00:05:29,400
Bu sadece bir vitamin eksikliği,
değil mi?

46
00:05:30,900 --> 00:05:33,600
Vitamin olabilir dedim
eksiklik.

47
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
İyi akşamlar Bruno'lar.

48
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
Dur lütfen.

49
00:07:44,000 --> 00:07:44,500
Lee!

50
00:07:45,000 --> 00:07:45,500
Ne?

51
00:07:45,700 --> 00:07:46,700
Telefon!

52
00:07:50,100 --> 00:07:51,100
Çok zor geliyor!

53
00:07:54,100 --> 00:07:55,100
Dokunmayın.

54
00:07:55,800 --> 00:07:59,000
Neden ellerini saçlarına koy
gergin olmadığın sürece?

55
00:07:59,100 --> 00:08:01,200
Gergin olmana gerek yok
hiç,

56
00:08:01,300 --> 00:08:03,600
olumlu bir sonucun varsa
zihinsel tutum.

57
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
Anahtar!

58
00:08:14,300 --> 00:08:15,300
Sessizce!

59
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Evet.

60
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Evet?

61
00:08:27,600 --> 00:08:28,800
Affedersiniz, neredesiniz...?

62
00:08:29,300 --> 00:08:30,300
Nereye götürüyorsun...?

63
00:08:32,900 --> 00:08:33,900
Kardeşin nerede?

64
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
O başlattı.

65
00:09:00,800 --> 00:09:03,900
Duyduğumuzda kalbimiz kırıldı

66
00:09:10,000 --> 00:09:12,100
kadar kendin yapabilirsin

67
00:09:12,200 --> 00:09:13,300
ayağa kalkarsın.

68
00:09:20,900 --> 00:09:22,100
Akrabanız var mı?

69
00:09:23,500 --> 00:09:25,600
Hayır. Pekala, çocuklarım.

70
00:09:25,800 --> 00:09:28,400
Akraba yok.
Bu bir nimet olabilir.

71
00:09:29,400 --> 00:09:32,200
HAYIR! Lütfen Lance! Yapma!

72
00:09:32,300 --> 00:09:36,800
Hayır, Lance, yapma!

73
00:09:37,800 --> 00:09:39,400
Durmak! Seni uyarıyorum!

74
00:09:43,400 --> 00:09:44,500
Beni iğrendiriyorsun.

75
00:09:45,700 --> 00:09:48,600
Biz sevişmedik, seks yaptık.

76
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
Hayvanlar gibi.

77
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Evcil hayvanlar gibi.

78
00:09:58,100 --> 00:09:59,100
Merhaba tatlım.

79
00:09:59,900 --> 00:10:01,900
Lance az önce Coral'a tecavüz etti.

80
00:10:02,000 --> 00:10:03,900
şaşırdım

81
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
çünkü Coral bunu gerçekleştirdi
ona ameliyat

82
00:10:07,100 --> 00:10:09,100
bu onun görüşünü geri kazandırdı.

83
00:10:09,200 --> 00:10:10,100
Coral doktor mu?

84
00:10:10,200 --> 00:10:15,300
Haftalardır burada ve öyle
Amber'ı kıskandıracak bir şey!

85
00:10:15,900 --> 00:10:17,140
Babama saat 2'yi verdin mi?

86
00:10:18,300 --> 00:10:19,500
Ben gidiyordum.

87
00:10:20,100 --> 00:10:21,100
Ruth!

88
00:10:22,000 --> 00:10:23,700
Senden bir tane yapmanı istedim
küçük şey!

89
00:10:28,900 --> 00:10:31,900
Tamam, tamam. Açık.

90
00:10:32,400 --> 00:10:33,400
Açıl.

91
00:10:36,300 --> 00:10:39,300
Bütün mürekkebi emdin
Yahtzee zarlarından.

92
00:10:39,400 --> 00:10:41,100
Nasıl oynayacağız?

93
00:10:41,200 --> 00:10:42,400
Ha, baba? Elbette.

94
00:10:43,700 --> 00:10:44,700
İyi misin?

95
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
Saat onun 1'i mi bu?

96
00:10:50,900 --> 00:10:52,000
Aptal ben

97
00:10:52,400 --> 00:10:54,400
O kadar işe yaramazım ki.

98
00:10:54,700 --> 00:10:55,700
Hayır değilsin.

99
00:10:55,800 --> 00:10:57,800
Hadi, yatağı sallamayı bırak.

100
00:10:59,900 --> 00:11:00,900
Bu benim tedavim.

101
00:11:01,200 --> 00:11:03,500
Acıyı suçlardın
ve şimdi de tedaviyi suçluyorsun.

102
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Açık.

103
00:11:05,800 --> 00:11:06,900
Bu doğru. İyi.

104
00:11:07,500 --> 00:11:11,500
Ne oldu?

105
00:11:11,700 --> 00:11:12,400
Doktor kan aldı.

106
00:11:12,600 --> 00:11:15,600
Hassas görünüyor.
Bir doktora görünmen gerekmez mi?

107
00:11:15,800 --> 00:11:18,600
Yaptım. Vitamin eksikliğim var.

108
00:11:18,700 --> 00:11:21,000
Yeterince kokmuyorsun.

109
00:11:21,100 --> 00:11:22,400
Ben de öyle yapıyorum!

110
00:11:22,500 --> 00:11:24,100
Kokmuş zehirdir!

111
00:11:24,200 --> 00:11:25,700
Ondan kurtulmalısın.

112
00:11:25,800 --> 00:11:30,600
Kabız olduğunuzda
başınız ağrır.

113
00:11:30,700 --> 00:11:33,700
Haplarına ihtiyacı var
aynı zamanda.

114
00:11:33,800 --> 00:11:36,100
Genellikle Marvin'e haplarını sen verirsin

115
00:11:36,300 --> 00:11:38,800
Ama bugün senden bunu istedim!

116
00:11:39,000 --> 00:11:40,800
Beni yalnız bırakmamalısın.

117
00:11:40,900 --> 00:11:43,900
Ya kendini öldürmeye kalkarsa
Parcheesi adamlarıyla mı?

118
00:11:44,000 --> 00:11:48,600
Bir şeyi ağzına götürüyor

119
00:11:48,700 --> 00:11:50,600
çünkü yolu seviyor
hissediyorlar.

120
00:11:50,700 --> 00:11:54,100
Ya ölürse
sen yokken?

121
00:11:55,300 --> 00:11:58,500
Sonra beni arayacaksın,
ve eve geleceğim

122
00:12:01,500 --> 00:12:04,100
Domates çorbası yapayım mı?

123
00:12:04,200 --> 00:12:06,900
Hayır, sadece gidiyorsun
ortalığı karıştırmak için.

124
00:12:07,000 --> 00:12:10,700
Sana vitaminlerimden birini getireceğim
eksikliğiniz için haplar.

125
00:12:10,800 --> 00:12:12,900
Daha sonra gerçek olanları alacağım.

126
00:12:13,400 --> 00:12:14,500
Benimkiler gerçek.

127
00:12:14,900 --> 00:12:16,800
Pebbles'ı mı yoksa Bam-Bam'ı mı istersin?

128
00:12:20,900 --> 00:12:23,900
Baba!

129
00:12:30,400 --> 00:12:31,400
Bir saniye bekle.

130
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Biliyorum.

131
00:12:37,400 --> 00:12:38,400
Bunu senin için yapmama izin ver.

132
00:12:40,100 --> 00:12:41,100
Bak ne buldum baba.

133
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
Şuna bak!

134
00:12:45,900 --> 00:12:46,900
Görmek?

135
00:12:47,400 --> 00:12:48,500
Çok hoş değil mi?

136
00:12:49,200 --> 00:12:51,300
Güzel mi baba?

137
00:12:52,300 --> 00:12:53,300
Ne?

138
00:12:54,000 --> 00:12:55,200
Orada ne görüyorsun?

139
00:12:59,800 --> 00:13:02,300
Kuzey Işıkları mı bu?

140
00:13:02,400 --> 00:13:04,000
Orada mı istiyorsun?

141
00:13:12,600 --> 00:13:19,300
Şimdi sana biraz havuç aldım
ve biraz balkabağı.

142
00:13:20,600 --> 00:13:23,300
Peki o zaman
Biraz domates çorbasına ne dersin?

143
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
Ve biraz meyve suyu.

144
00:13:27,400 --> 00:13:31,900
Peki bu yüz ne anlama geliyor?
Bay Masum mu?

145
00:13:41,500 --> 00:13:42,500
Sigara içmemin sakıncası var mı?

146
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
Evet.

147
00:13:45,400 --> 00:13:46,400
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.

148
00:13:47,200 --> 00:13:49,000
Peki onu patlatsam nasıl olur?
bu taraftan mı?

149
00:13:50,200 --> 00:13:52,200
Bu katta sigara içmek yasaktır.

150
00:13:53,000 --> 00:13:54,700
Tamam, gerçekten sessiz olacağım.

151
00:14:00,700 --> 00:14:01,940
Seni burada görmek güzel Lee.

152
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Sana Lee diyebilir miyim?

153
00:14:04,500 --> 00:14:05,500
Elbette.

154
00:14:05,900 --> 00:14:08,300
Diğer günleri de özledik.
Hank'in de öyle.

155
00:14:10,500 --> 00:14:11,800
Üzgünüm.

156
00:14:11,900 --> 00:14:16,300
Ben ve ben daha sık ziyaret edebilirim,
ama biliyorsun.

157
00:14:22,400 --> 00:14:23,700
Sen hemşire değilsin, değil mi?

158
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
Ben bir psikiyatristim.

159
00:14:26,000 --> 00:14:27,400
Hank'in konuştuğu kişi sensin.

160
00:14:27,500 --> 00:14:29,600
Onun terapisinden ben sorumluyum.

161
00:14:30,700 --> 00:14:31,800
Yalan söylediğini biliyorsun.

162
00:14:35,100 --> 00:14:38,200
Okul danışmanına anlattı
onu yendiğimi.

163
00:14:40,900 --> 00:14:42,200
Peki, ne demek istediğimi anladın mı?

164
00:14:50,300 --> 00:14:52,300
Düşünüyorsun,
"Acaba onu dövüyor mu?"

165
00:14:53,400 --> 00:14:54,400
Bunu düşündüğümü mü sanıyorsun?

166
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
Değil mi?

167
00:14:56,300 --> 00:14:57,900
Bunu düşünmemi mi istiyorsun?

168
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
Ne demek istiyorsun?

169
00:14:59,500 --> 00:15:00,900
Ne demek istediğimi düşünüyorsun?

170
00:15:01,000 --> 00:15:03,500
Ne demek istiyorsun?
"Sanırım ne demek istiyorsun?"

171
00:15:03,700 --> 00:15:07,100
Ne demek istediğimi düşünüyorsun?
'Ne demek istediğimi düşünüyorsun?"

172
00:15:08,000 --> 00:15:13,500
Hank'in olayına dahil olmanı istiyoruz
daha sık ziyaret etmek için terapi.

173
00:15:13,600 --> 00:15:15,800
Doktor, size karşı dürüst olabilir miyim?

174
00:15:17,900 --> 00:15:19,800
yolumu zorladım
okul aracılığıyla,

175
00:15:19,900 --> 00:15:21,900
ve diplomamı almak üzereyim.

176
00:15:22,000 --> 00:15:25,700
Ve artık tür konusunda seçici davranıyorum
birlikte gideceğim adam.

177
00:15:25,800 --> 00:15:31,000
Ve ben... eskiden...
gerçekten temiz bir ev.

178
00:15:31,100 --> 00:15:33,600
Hank diplomamla dalga geçiyor

179
00:15:33,800 --> 00:15:37,400
kozmetolojide terör estiriyor
çıktığım herhangi bir erkek.

180
00:15:37,600 --> 00:15:38,000
Bu sonuncusu,

181
00:15:38,200 --> 00:15:40,100
Hank onun varlığıyla dalga geçti
şartlı tahliyede

182
00:15:40,200 --> 00:15:43,600
nasıl tuttuğuyla dalga geçti
likörü, Pinto'su!

183
00:15:44,200 --> 00:15:48,800
Hank bana potansiyel olarak pahalıya mal oldu
iyi bir ilişki.

184
00:15:48,900 --> 00:15:50,100
Ve evime gelince..

185
00:15:55,300 --> 00:15:57,900
Hank bir şey değil
Kontrol edebilirim.

186
00:16:00,300 --> 00:16:01,700
Ziyaret etmenin ne anlamı var?

187
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Seni özlediğini söylüyor.

188
00:16:08,200 --> 00:16:10,100
Buradayım. Öyleyse onu görmeme izin ver.

189
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
Bir tane ister misin?

190
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Merhaba Hank. Bu annem.

191
00:16:38,100 --> 00:16:39,100
Beni duyabiliyor musun?

192
00:16:47,800 --> 00:16:50,000
İyi ol.
Bunlardan bazılarını bırakacağım.

193
00:16:50,700 --> 00:16:53,200
Yani uyandığında yapabilirsin
onlara sahip ol.

194
00:16:58,200 --> 00:17:00,000
Tamam, görüşürüz.

195
00:17:06,300 --> 00:17:07,400
Bu ziyaret sayılır mı?

196
00:17:08,000 --> 00:17:09,500
Sizce bu sayılır mı
ziyaret olarak mı?

197
00:17:25,500 --> 00:17:26,700
Affedersin.

198
00:17:28,100 --> 00:17:30,200
Doktor Wally gecikebilir.

199
00:17:30,800 --> 00:17:33,400
11 aylık bir bebekti.

200
00:17:33,500 --> 00:17:35,500
Prematüreydim.

201
00:17:35,700 --> 00:17:36,776
Sizi beklettiğim için özür dilerim.

202
00:17:36,800 --> 00:17:38,200
Hastanede mahsur kaldım.

203
00:17:38,300 --> 00:17:40,100
Meşgul olmalısın.

204
00:17:40,200 --> 00:17:41,440
Testinizi kontrol etmek istedim.

205
00:17:41,500 --> 00:17:43,900
Doğumda yarım kiloydum.

206
00:17:44,000 --> 00:17:45,500
Hayır, yapmadın Bob.

207
00:17:45,600 --> 00:17:46,900
Bu kadar büyüktüm.

208
00:17:47,000 --> 00:17:48,900
Beni takip et.

209
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
Sen değil Bob.

210
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
Beni takip et.

211
00:17:56,700 --> 00:17:58,400
Peki... bugün nasılız?

212
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
Sen söyle bana.

213
00:18:09,800 --> 00:18:10,800
Dr. Wally konuşuyor.

214
00:18:12,800 --> 00:18:15,300
Birisinin olduğunu biliyorum
ofisimde.

215
00:18:15,400 --> 00:18:16,900
Ofisimdeyim.

216
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
Tamam.

217
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
Evet.

218
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Bir sorun mu var?

219
00:18:25,800 --> 00:18:27,500
O sadece yeni.

220
00:18:27,700 --> 00:18:29,900
O bunu halledecektir.

221
00:18:30,000 --> 00:18:31,376
Kan testimle.
Kayboldu mu?

222
00:18:31,400 --> 00:18:34,700
Çünkü hepsini alıyordum
çalıştı

223
00:18:34,800 --> 00:18:37,500
korkunç düşünceler düşünüyorum.

224
00:18:37,600 --> 00:18:38,500
Kayıp değil.

225
00:18:38,600 --> 00:18:43,100
Başka testler yapmak istiyorum
bazı olasılıkları dışlamak için.

226
00:18:43,900 --> 00:18:45,000
Hangi olasılıklar?

227
00:18:45,600 --> 00:18:47,400
Bazılarını elemek istiyorum.

228
00:18:47,500 --> 00:18:49,100
Vitamin eksikliğim mi var?

229
00:18:49,200 --> 00:18:52,000
Bunu eledik.

230
00:18:52,200 --> 00:18:53,800
Bunu göz ardı mı etmeliyiz?

231
00:18:53,900 --> 00:18:55,300
Gergin olmayın.

232
00:18:55,500 --> 00:18:56,200
Ben gergin değilim.

233
00:18:56,300 --> 00:18:57,200
İyi.

234
00:18:57,300 --> 00:18:59,800
Yerel bir tane vereceğim
anestezik

235
00:18:59,900 --> 00:19:03,300
ve kemik iliğini çıkarın
kalçandan.

236
00:19:03,400 --> 00:19:04,400
Ne?!

237
00:19:06,000 --> 00:19:08,600
Meraklı olmak istemem ama ne
için test?

238
00:19:08,700 --> 00:19:10,600
Endişelenme işini bana bırak.

239
00:19:11,500 --> 00:19:15,300
Daha kötü olduğunu düşünüyorum
olduğundan daha.

240
00:19:17,200 --> 00:19:19,400
Ciddi mi,
beyin tümörü gibi mi?

241
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Hayır.

242
00:19:22,200 --> 00:19:23,100
MS?

243
00:19:23,200 --> 00:19:24,500
HAYIR.

244
00:19:24,700 --> 00:19:26,000
Kanser?

245
00:19:29,500 --> 00:19:31,000
Olasılıklardan biri

246
00:19:31,200 --> 00:19:32,700
ekarte etmeyi umuyordum
lösemidir.

247
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Annem vardı...

248
00:19:38,500 --> 00:19:39,500
Biliyorum.

249
00:19:40,100 --> 00:19:41,200
Bunu dosyanızda gördüm.

250
00:19:49,100 --> 00:19:50,140
Bütün aramalarımı beklet lütfen.

251
00:19:55,800 --> 00:19:57,200
Bessie, ben sadece...

252
00:20:02,600 --> 00:20:03,600
Dr. Wally konuşuyor.

253
00:20:05,000 --> 00:20:07,200
Evet o bendim.

254
00:20:07,300 --> 00:20:09,700
Sesimi tanımadın mı?
Bob'u mu?

255
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
Tamam.

256
00:20:12,500 --> 00:20:14,060
İşe aldığım için aldığım şey bu
kardeşim.

257
00:20:16,000 --> 00:20:18,400
Son zamanlarda kendimi o kadar da kötü hissetmedim.
neredeyse yorgun değil.

258
00:20:19,700 --> 00:20:24,100
Yan yat, yüzünü duvara çevir
ve bunu yakında halledeceğiz

259
00:20:32,500 --> 00:20:34,100
Bu ne anlama geliyor?
eğer lösemiyse?

260
00:20:37,000 --> 00:20:40,200
Çeşitli lösemi türleri vardır
ve çeşitli tedaviler.

261
00:20:41,200 --> 00:20:42,100
Eğer varsa,

262
00:20:42,200 --> 00:20:48,100
örneğin kronik miyeloid
lösemi kemik iliği nakli

263
00:20:48,200 --> 00:20:49,100
gerçek bir seçenektir.

264
00:20:49,200 --> 00:20:52,400
Aile üyelerini test ederdik
olası bağışçılar için.

265
00:20:52,500 --> 00:20:53,500
Ailen var.

266
00:20:54,200 --> 00:20:55,300
Babam ve Ruth.

267
00:20:55,400 --> 00:20:56,700
Dosyanızda bir kız kardeşten bahsediliyordu.

268
00:20:57,400 --> 00:20:59,700
Evet, ediyorum... Ben...

269
00:20:59,800 --> 00:21:01,300
Bir kız kardeşim var, Lee.

270
00:21:02,900 --> 00:21:03,900
İyi.

271
00:21:30,900 --> 00:21:34,800
Daha geçen hafta yaptırdım
ve bu beni deli ediyor.

272
00:21:35,300 --> 00:21:39,400
Tanrı beni kibirden dolayı mı cezalandırıyor?
yoksa hep böyle mi?

273
00:21:41,200 --> 00:21:42,700
Kalıcı bir durumunuz varsa
doğru yapıldı

274
00:21:42,900 --> 00:21:44,200
seni hiç kaşındırmamalı.

275
00:21:45,700 --> 00:21:46,800
Manastır.

276
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Manastır mı?

277
00:21:49,700 --> 00:21:51,900
Rahibe Lee Lacker, lütfen.

278
00:21:53,100 --> 00:21:55,800
Rahibe Lee Lacker'ın telefonu.

279
00:22:06,300 --> 00:22:07,300
Merhaba?

280
00:22:12,300 --> 00:22:13,300
Lee mi?

281
00:22:14,400 --> 00:22:16,100
Merhaba, benim, Bessie.

282
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Bessie mi?

283
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
Sorun nedir?

284
00:22:36,300 --> 00:22:38,100
hakkında çekinceleri vardı
Hank'in gitmesine izin vermek.

285
00:22:38,200 --> 00:22:40,400
Yapabildiğimiz tek şey bir hafta.

286
00:22:41,000 --> 00:22:42,300
Ama eğer ikimizden biri uyumluysa...

287
00:22:42,400 --> 00:22:43,500
O zaman bununla ilgileneceğiz.

288
00:22:47,200 --> 00:22:48,200
Hey.

289
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
Şuna bir bak.

290
00:22:50,300 --> 00:22:51,300
Domuza benziyorsun.

291
00:22:51,500 --> 00:22:52,900
Bir motor üzerinde çalışıyorum.

292
00:22:53,000 --> 00:22:54,100
Duş almana izin vermiyorlar mı?

293
00:22:55,000 --> 00:22:56,900
Bana senin burada olduğunu söylediler.
ben de geldim.

294
00:23:01,400 --> 00:23:02,500
Kendin gibi davranıyor musun?

295
00:23:04,200 --> 00:23:06,000
Beni bağlamıyorlar
artık aşağı.

296
00:23:06,500 --> 00:23:08,100
Bu ayrıcalığı kötüye kullanmayın.

297
00:23:10,000 --> 00:23:11,120
Neden beni ziyarete geliyorsun?

298
00:23:11,800 --> 00:23:13,800
Ziyaret etmek için bir nedene ihtiyacım yok.

299
00:23:14,100 --> 00:23:14,800
Daha önce hiç ziyaret etmedin.

300
00:23:14,900 --> 00:23:17,000
Yaptım . bilinçsizdin.

301
00:23:17,100 --> 00:23:18,400
Bu sayılmaz. Bilmiyordum.

302
00:23:18,600 --> 00:23:21,900
Bilinçli ya da değil,
Çaba gösterdim.

303
00:23:22,600 --> 00:23:24,400
Annenin haberleri var.

304
00:23:24,600 --> 00:23:26,200
Bu iyi bir haber değil.

305
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
Ama...

306
00:23:30,100 --> 00:23:32,400
Doktor sana söylememin sorun olmayacağını söylüyor

307
00:23:32,500 --> 00:23:34,800
çünkü kısmen sahibim
başka seçenek yok.

308
00:23:36,200 --> 00:23:37,200
Ne?

309
00:23:38,500 --> 00:23:42,200
Bessie Teyzeniz lösemi hastası.
Durumu iyi değil.

310
00:23:42,300 --> 00:23:44,000
Ölebilir.

311
00:23:45,100 --> 00:23:46,460
sahip olduğumu bilmiyordum
Bessie Teyze.

312
00:23:47,400 --> 00:23:48,500
O eve gitti.

313
00:23:48,600 --> 00:23:49,500
Ne zaman?

314
00:23:49,600 --> 00:23:51,400
Babanın hemen ardından
ve evlendim.

315
00:23:51,900 --> 00:23:53,100
Anne ben henüz doğmadım.

316
00:23:53,800 --> 00:23:56,200
Kız kardeşimden bahsettiğimi biliyorum.

317
00:23:56,400 --> 00:23:57,700
Onu bilmiyordum.

318
00:23:57,900 --> 00:23:59,900
Her lanet Noel'de şöyle derim:

319
00:24:00,100 --> 00:24:02,500
"Bessie yine kart göndermedi
ya."

320
00:24:03,600 --> 00:24:04,500
Ah evet.

321
00:24:04,600 --> 00:24:05,700
Bu senin Bessie teyzen.

322
00:24:05,800 --> 00:24:06,800
Kız kardeşim.

323
00:24:07,500 --> 00:24:10,200
Akrabaları olarak
bizi denemek istiyorlar

324
00:24:10,300 --> 00:24:13,100
belki bir kemikle hayatını kurtarabilir
ilik nakli...

325
00:24:13,200 --> 00:24:14,300
Sadece bir hafta.

326
00:24:14,400 --> 00:24:15,560
Doktor gitmenin sorun olmadığını söylüyor.

327
00:24:16,100 --> 00:24:17,100
Neden gitmek isteyeyim?

328
00:24:20,700 --> 00:24:22,200
Çünkü birimiz olabilir
onun hayatını kurtar.

329
00:24:25,100 --> 00:24:26,700
Git temizlen.

330
00:24:26,900 --> 00:24:29,200
seni götürmeyeceğim
böyle.

331
00:24:31,400 --> 00:24:33,900
istediğin bir şey yok mu
söylemek?

332
00:24:35,300 --> 00:24:37,200
Bu uzun sürecek mi? Gitmeliyiz

333
00:24:38,100 --> 00:24:42,900
Anne üzgünüm yandım
ev aşağıda.

334
00:24:48,500 --> 00:24:52,100
Bu mu? Çünkü ben gerçekten
yola çıkmak için sabırsızlanıyoruz.

335
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
Eşleşme yok.

336
00:25:17,200 --> 00:25:18,320
O şeyi yakmam lazım.

337
00:25:19,000 --> 00:25:21,100
Charlie bunu onun için yaktı.
lütfen.

338
00:25:45,100 --> 00:25:49,400
Yatağına hapsolmak
korkulacak bir şey değil.

339
00:25:49,500 --> 00:25:51,800
Yatağıma mahkum değilim
ben sadece

340
00:25:52,500 --> 00:25:53,800
Bugün yorgunum.

341
00:25:54,400 --> 00:25:57,000
En çok yatağa mahkum oldum
hayatımın.

342
00:25:57,100 --> 00:25:58,800
Yapacak şeyler buluyorsun.

343
00:25:59,300 --> 00:26:00,300
Ne gibi?

344
00:26:03,800 --> 00:26:07,500
Uyuyabilirsin...
ya da orada uyanık yatabilirsin.

345
00:26:10,700 --> 00:26:11,700
Bunu istiyor musun?

346
00:26:12,200 --> 00:26:15,100
Bunu yapmak için hepsini yemelisin
kendin güçlüsün.

347
00:26:17,300 --> 00:26:18,300
Babam nasıl?

348
00:26:18,500 --> 00:26:19,600
O iyi.

349
00:26:22,100 --> 00:26:23,200
Portakalını ister misin?

350
00:26:24,600 --> 00:26:25,600
Alabilirsin.

351
00:26:25,700 --> 00:26:26,800
Eğer gideceksen değil...

352
00:26:27,500 --> 00:26:28,500
Teşekkür ederim.

353
00:26:30,000 --> 00:26:31,300
Beni özlüyor mu?

354
00:26:33,700 --> 00:26:36,200
Aslında ona söylemedim
gittin.

355
00:26:37,100 --> 00:26:38,500
Nerede olduğumu merak etmiyor mu?

356
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
Ona senin tam da burada olduğunu söylüyorum
diğer oda bir şeyle meşgul

357
00:26:43,100 --> 00:26:44,900
sonra uykuya dalar.

358
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Ve uyandığında diyorum ki o sadece
seni özledim.

359
00:26:48,100 --> 00:26:49,700
O hemşirenin kim olduğunu sanıyor?

360
00:26:50,300 --> 00:26:51,900
Onu fark etmemiş gibi yapıyorum.

361
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
Ne demek istiyorsun?

362
00:26:53,300 --> 00:26:55,600
Eğer odaya girerse
ben oradayken...

363
00:26:55,700 --> 00:26:59,600
O yokmuş gibi davranıyorum.

364
00:26:59,700 --> 00:27:02,700
Babam ne düşünüyor?

365
00:27:02,800 --> 00:27:06,500
Bence düşünüyor
halüsinasyon görüyor.

366
00:27:07,400 --> 00:27:08,400
Ona söylemelisin.

367
00:27:08,800 --> 00:27:13,800
Onu rahatsız eden tek zaman
onu banyoya taşıdığında

368
00:27:13,900 --> 00:27:17,600
ve ben de dedim ki, "Ah, Marvin, bak,
uçuyorsun!"

369
00:27:18,600 --> 00:27:22,600
Bessie bunu görmek isteyecektir.
"ve seni almak için koşuyorum."

370
00:27:23,300 --> 00:27:24,900
Delirdiğini düşünüyor olmalı.

371
00:27:25,400 --> 00:27:26,700
Ona ne söylemem gerekiyor?

372
00:27:29,600 --> 00:27:31,600
Onun küçük kızı öyle.

373
00:27:34,100 --> 00:27:36,500
O zaman gerçekten öyle olduğunu düşünürdü
aklını kaybediyor.

374
00:27:37,000 --> 00:27:40,900
Bu onun için çok üzücü olurdu.

375
00:27:41,000 --> 00:27:42,600
O senin baban.

376
00:27:42,700 --> 00:27:43,600
Tamam, Ruth.

377
00:27:43,700 --> 00:27:45,600
Ne diyeceğimi bilemiyorum.

378
00:27:47,700 --> 00:27:48,700
Burada.

379
00:27:56,400 --> 00:27:57,900
Ona iyi olacağımı söyle.

380
00:27:58,500 --> 00:27:59,500
Öyle olduğumu biliyorum.

381
00:28:01,300 --> 00:28:02,400
Görmek?

382
00:28:05,300 --> 00:28:06,300
Sorun değil. Elbette.

383
00:28:10,800 --> 00:28:11,900
Büyükbaba nasıl biri?

384
00:28:13,100 --> 00:28:15,100
Bilmiyorum Charlie.
Uzun zaman oldu.

385
00:28:15,800 --> 00:28:17,200
Onu neden daha önce görmedik?

386
00:28:17,900 --> 00:28:20,600
Hastaydı. Ohio'daydık.

387
00:28:20,800 --> 00:28:22,800
Seyahat etmek zor
küçük çocuklarla.

388
00:28:24,500 --> 00:28:25,500
Besie nasıl bir yer?

389
00:28:30,100 --> 00:28:31,100
Bilmiyorum.

390
00:28:31,700 --> 00:28:35,300
Bu ilk duyduğum
20 yıl içinde ondan.

391
00:28:35,400 --> 00:28:38,100
Neden ondan haber alamadın?

392
00:28:38,600 --> 00:28:41,800
Babam geldiğinde ona yardım edemedim
hastaydı ve bana kızdı.

393
00:28:41,900 --> 00:28:42,600
Neden?

394
00:28:42,700 --> 00:28:45,900
İsa! Kapa çeneni! Kitabınızı okuyun.

395
00:29:03,100 --> 00:29:05,300
Larry Lacker'ın adını hiç duydun mu?

396
00:29:05,400 --> 00:29:05,800
DSÖ?

397
00:29:05,900 --> 00:29:08,800
Babam. O en büyük ırk
hiç araba sürücüsü

398
00:29:10,300 --> 00:29:12,900
Hayır, Larry Lacker'ı hiç duymadım

399
00:29:19,200 --> 00:29:20,200
Bu adamlar babamı tanıyor.

400
00:29:30,100 --> 00:29:31,100
MERHABA.

401
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Bessie.

402
00:29:54,200 --> 00:29:55,100
Hadi. Hadi gidelim.

403
00:29:55,200 --> 00:29:57,400
Bunu dinliyordum!

404
00:30:16,100 --> 00:30:17,100
Merhaba?

405
00:30:47,500 --> 00:30:48,800
Tanrı. Neye bakıyorsun?

406
00:30:51,800 --> 00:30:54,600
Aman Tanrım! Şuna bir bak!

407
00:30:54,700 --> 00:30:55,700
Ne?

408
00:30:56,500 --> 00:30:57,500
Sadece kendine bak!

409
00:30:57,900 --> 00:30:59,600
Aman Tanrım, o kadar yaşlı mısın?

410
00:31:00,100 --> 00:31:01,400
Bu beni kaç yaşında yapar?

411
00:31:02,900 --> 00:31:03,900
Neden yaşlı görünüyorum?

412
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Sen çok daha yaşlısın... ama...

413
00:31:11,000 --> 00:31:13,900
Yine de çok iyi görünüyorsun
Bessie.

414
00:31:14,500 --> 00:31:15,500
Saçını beğendim.

415
00:31:16,800 --> 00:31:19,600
Bu bir peruk. Bu benim kemoterapimden

416
00:31:24,400 --> 00:31:25,500
Onun bir peruk olduğunu biliyorum.

417
00:31:25,600 --> 00:31:27,200
Neden öyle davrandığımı bilmiyorum
değil.

418
00:31:27,900 --> 00:31:29,060
Bu bir peruğa benzemiyor.

419
00:31:33,000 --> 00:31:34,500
Sonbahar giyiyorum. Bakmak.

420
00:31:35,100 --> 00:31:36,000
Görmek?

421
00:31:36,100 --> 00:31:37,200
Uzunluğu seviyorum

422
00:31:37,400 --> 00:31:38,840
ama sabrım yok
bunun için,

423
00:31:38,900 --> 00:31:40,900
Sadece canım istediğinde giyiyorum
harika görünüyorsun.

424
00:31:43,200 --> 00:31:44,200
İyi görünüyorsun. Yine de.

425
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Teşekkür ederim.

426
00:31:51,000 --> 00:31:52,400
Oturmak.

427
00:31:52,500 --> 00:31:55,500
Bunları ıslatmam lazım.
Babam bir kaza geçirdi.

428
00:31:57,700 --> 00:31:58,700
O nasıl?

429
00:31:59,900 --> 00:32:01,000
O hâlâ bizimle.

430
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
Yardım edeyim.

431
00:32:02,700 --> 00:32:03,900
Hayır.

432
00:32:04,000 --> 00:32:04,600
Emin misin?

433
00:32:04,700 --> 00:32:06,000
Bu kadar zamandır bunu yapıyorum.

434
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Babacığım?

435
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
Benim.

436
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
Lee

437
00:32:34,200 --> 00:32:35,900
Ta Ohio'dan buraya kadar.

438
00:33:20,200 --> 00:33:22,100
Evde sigara içmemelisiniz.

439
00:33:22,800 --> 00:33:24,200
Babamın oksijen tankları.

440
00:33:24,900 --> 00:33:26,000
Bahçede sigara içebilirsiniz.

441
00:33:26,900 --> 00:33:27,900
Sigara içmem gerekmiyor.

442
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
Ah, bak kimmiş!

443
00:33:32,800 --> 00:33:33,900
Ruth Teyze!

444
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Uyanıksın!

445
00:33:35,200 --> 00:33:37,600
Bu benim tedavim. Ben bir makinenin parçasıyım.

446
00:33:39,700 --> 00:33:40,940
Bana sarılacak mısın?

447
00:33:42,800 --> 00:33:45,100
Bana gerçekten sarıl.
Kırmayacağım!

448
00:33:49,200 --> 00:33:51,400
Ah, tatlı İsa!

449
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
Bu çok daha iyi.

450
00:34:04,800 --> 00:34:06,100
Kurabiye getirdim.

451
00:34:06,500 --> 00:34:07,800
Teşekkürler Lee.

452
00:34:07,900 --> 00:34:09,500
Babam ve Ruth şeker yiyemezler.

453
00:34:09,600 --> 00:34:14,200
ve ondan uzak duruyorum çok zayıf
sadece hoş bir kutu.

454
00:34:15,600 --> 00:34:17,000
Ah, programımı kaçırıyorum.

455
00:34:20,600 --> 00:34:21,640
Sen git programını izle.

456
00:34:24,800 --> 00:34:25,800
Oğulların nerede?

457
00:34:26,500 --> 00:34:29,300
Hank akıl sağlığından çıktı mı?
kurum?

458
00:34:29,400 --> 00:34:31,600
Biz buna böyle demekten hoşlanmıyoruz.

459
00:34:31,700 --> 00:34:32,800
Buna ne diyorsunuz?

460
00:34:32,900 --> 00:34:36,700
Fıstık evi ya da tımarhane,
mizah anlayışımız olduğunu göstermek için

461
00:34:37,800 --> 00:34:39,200
o nerede? Charley nerede?

462
00:34:39,300 --> 00:34:41,500
İki yeğenim var
Hiç görmedim!

463
00:34:41,900 --> 00:34:46,100
Seni her ikisi için de Ohio'ya davet ettim
onların vaftizleri.

464
00:34:47,100 --> 00:34:48,100
Arabadalar.

465
00:34:49,700 --> 00:34:50,700
Araba mı?

466
00:34:54,500 --> 00:34:57,700
Hank böyle şeyler yapacak
sırf dikkat çekmek için.

467
00:34:58,400 --> 00:35:01,400
görmezden gelin diyorlar
ya da ona bir ültimatom verin.

468
00:35:02,700 --> 00:35:04,500
Test edilmeyi kabul etmedi

469
00:35:04,600 --> 00:35:06,700
çünkü bu onu merkez yapıyor
dikkat.

470
00:35:06,800 --> 00:35:07,400
Değil mi?

471
00:35:07,500 --> 00:35:08,600
Hayır.

472
00:35:08,700 --> 00:35:10,500
Endişelenme. O yapacak.

473
00:35:10,600 --> 00:35:12,500
Mecbur kalırsam onu ​​yapacağım.

474
00:35:12,600 --> 00:35:16,100
Onu nasıl getiremezsin
arabadan içeri.

475
00:35:25,300 --> 00:35:28,600
Hey, siz ikiniz! Ne oluyor
yapıyor musun?

476
00:35:28,700 --> 00:35:31,400
En iyilerden ♪ 1'ini duymak istiyorum
1 00 geri sayım.

477
00:35:31,500 --> 00:35:33,000
Ne yapıyorlar?

478
00:35:33,100 --> 00:35:34,400
86!

479
00:35:40,800 --> 00:35:45,200
Seni uyarıyorum! Dışarı çık
şimdi araba!

480
00:35:54,700 --> 00:35:56,100
Merhaba, ben Bessie Teyze,

481
00:35:56,200 --> 00:36:00,300
hiç görmediğin kişi
Ne kadar büyümüş olduğun umurumda değil

482
00:36:00,400 --> 00:36:01,700
Sarılmanı bekliyorum.

483
00:36:12,700 --> 00:36:13,900
Ve sen Charlie olmalısın?

484
00:36:15,400 --> 00:36:18,300
Bakın burada kim var! Bakın burada kim var

485
00:36:19,700 --> 00:36:22,700
Bu senin Ruth teyzen. Haydi,
merhaba de.

486
00:36:22,800 --> 00:36:28,500
Seninle tanışacağı için heyecanlı.

487
00:36:30,200 --> 00:36:32,100
Onu hazırlayayım.

488
00:36:37,000 --> 00:36:40,600
İyi bir şey yapmak istiyor
izlenim.

489
00:36:40,700 --> 00:36:43,700
Marvin, şirket geliyor!

490
00:37:10,800 --> 00:37:14,900
Uyanmak!

491
00:37:15,100 --> 00:37:17,600
Bu Lee... senin kızın.

492
00:37:18,300 --> 00:37:19,800
Ve ...Charlie var.

493
00:37:20,500 --> 00:37:21,500
İşte orada, onu gördün mü?

494
00:37:23,700 --> 00:37:25,700
Ve Hank.

495
00:37:27,700 --> 00:37:28,700
Torunların.

496
00:37:44,600 --> 00:37:45,700
Sorun değil.

497
00:37:48,200 --> 00:37:50,500
Pek çok insana alışkın değil.

498
00:37:50,600 --> 00:37:51,400
Ne yaptın?

499
00:37:51,500 --> 00:37:53,000
Hiç bir şey. Merhaba dedim.

500
00:37:53,200 --> 00:37:56,000
Belki de burayı temizlemeliyiz.

501
00:37:59,900 --> 00:38:01,900
Ona bir saniye ver. Lee mi?

502
00:38:26,300 --> 00:38:28,000
Size çip teklif edildi mi?

503
00:38:28,100 --> 00:38:29,600
Yemek yemeleri gerekiyor.

504
00:38:29,800 --> 00:38:31,499
Sorulmasını beklemesi gerekiyor.

505
00:38:31,500 --> 00:38:33,100
Çipi geri koy Hank.

506
00:38:37,900 --> 00:38:38,900
Geri koy.

507
00:38:47,900 --> 00:38:49,000
Çipi geri koy.

508
00:38:49,900 --> 00:38:52,400
Bunları çocuklar için oraya koydum.

509
00:38:52,900 --> 00:38:55,100
Anlamalısın
sorulmasını beklemek zorunda.

510
00:39:01,400 --> 00:39:02,900
Hayır teşekkürler, şu anda değil.

511
00:39:03,500 --> 00:39:06,800
Yapılacak kibar şey şu olurdu:
birini almak için.

512
00:39:07,300 --> 00:39:08,400
Ben bir tane istemiyorum.

513
00:39:09,000 --> 00:39:10,300
O zaman Disneyworld yok.

514
00:39:10,400 --> 00:39:12,100
Umrumda olabilir!

515
00:39:12,200 --> 00:39:13,400
İşte bu! Çıkmak!

516
00:39:13,900 --> 00:39:15,800
Nerede olduğu umurumda değil.
Sırf seni göremeyeyim diye.

517
00:39:23,100 --> 00:39:24,100
Bir çip ister misin?

518
00:39:28,000 --> 00:39:29,200
Eğer istiyorsan devam et.

519
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
Bir demet al.

520
00:39:32,200 --> 00:39:33,700
Çok fazla değil.
Akşam yemeğini mahvedeceksin.

521
00:39:39,600 --> 00:39:41,700
Üzerine kırıntı bulaşmasın
teyzenin katı.

522
00:40:05,700 --> 00:40:13,700
Amber değil, hayır! Hayır, Lance.
bu Amber! HAYIR!

523
00:41:57,200 --> 00:41:59,500
Başka birine alışkın değilim
burada.

524
00:41:59,900 --> 00:42:01,100
İçeri girmemi mi istiyorsun?

525
00:42:01,700 --> 00:42:04,500
HAYIR! Tabii bunu yapman gerekmiyorsa
burada olmak mı?

526
00:42:05,200 --> 00:42:06,100
Annen umursar mı?

527
00:42:06,200 --> 00:42:07,000
Hayır.

528
00:42:07,100 --> 00:42:08,100
Uyuyor.

529
00:42:08,900 --> 00:42:10,000
Bunda hiçbir zarar görmüyorum.

530
00:42:13,000 --> 00:42:14,100
Hepimiz burada olduğunuza sevindik.

531
00:42:14,800 --> 00:42:17,000
Bunu her 17 yılda bir yapmalıyız.

532
00:42:20,100 --> 00:42:22,800
Annen ve ben her zaman yapmadık
anlaştık.

533
00:42:22,900 --> 00:42:25,300
Bu yüzden pek iletişim kuramadım.

534
00:42:28,100 --> 00:42:30,200
Keşke gerçekten yapabilseydin
büyükbabanı tanıyordum.

535
00:42:31,600 --> 00:42:33,400
Sahip olmayı çok isterdi
etrafta bir çocuk.

536
00:42:35,400 --> 00:42:36,700
Hiç onun ölmesini diledin mi?

537
00:42:38,300 --> 00:42:39,300
Bunu sorma.

538
00:42:39,900 --> 00:42:40,600
Neden?

539
00:42:40,700 --> 00:42:42,700
Çünkü... bu çok kaba.

540
00:42:47,400 --> 00:42:49,500
almaya karar vermedim
test edildi.

541
00:42:54,400 --> 00:42:55,720
Aletlerle ne yapıyorsun?

542
00:42:56,700 --> 00:42:58,200
Bakıyorum. Onları geri koyacağım.

543
00:42:58,800 --> 00:43:01,100
Onları çalacağını düşünmemiştim.
Al onları.

544
00:43:04,900 --> 00:43:05,900
Gerçekten mi?

545
00:43:06,100 --> 00:43:07,100
Elbette.

546
00:43:08,400 --> 00:43:09,700
Onları bana verecek misin?

547
00:43:09,800 --> 00:43:11,400
Tabii, neden olmasın?

548
00:43:12,800 --> 00:43:14,000
Harika araçlardır.

549
00:43:15,800 --> 00:43:17,100
Onlar senin büyükbabandı.

550
00:43:18,000 --> 00:43:19,080
Onlara sahip olmanı istiyor.

551
00:43:21,300 --> 00:43:23,100
Hastane onları saklamama izin vermiyor.

552
00:43:24,900 --> 00:43:26,200
Sonsuza kadar orada olmayacaksın.

553
00:43:28,100 --> 00:43:30,400
Beni içeri taşıyacaklar
yetişkinlere yönelik bir yer.

554
00:43:31,400 --> 00:43:32,400
Neden?

555
00:43:32,600 --> 00:43:34,100
Üç hafta sonra 18 yaşına gireceğim.

556
00:43:35,700 --> 00:43:36,700
Doğum günün kutlu olsun.

557
00:43:39,200 --> 00:43:43,100
Eğer yangın yayılmasaydı
o kadar da önemli bir şey değil.

558
00:43:43,200 --> 00:43:45,000
Tehdit olmadığımdan emin oluyorlar

559
00:43:45,100 --> 00:43:48,300
Sen muhtemelen en iyisisin.

560
00:43:48,400 --> 00:43:52,600
Benim katımda bir herifin elinde bir ustura vardı
bıçak dilinin altında 5 saat kaldı.

561
00:43:52,800 --> 00:43:55,200
Konuştu, yedi ve her şeyi yaptı.

562
00:43:55,300 --> 00:43:57,600
Bunu neden yapsın ki?

563
00:43:58,100 --> 00:43:59,420
Rekorumu kırmaya çalışıyordu.

564
00:44:03,400 --> 00:44:04,960
Ne olmak istiyorsun?
ne zaman büyüyeceksin?

565
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
Ben büyüdüm.

566
00:44:54,400 --> 00:44:55,900
Marvin bir şeyleri tamir etmeyi sever miydi?

567
00:44:57,800 --> 00:44:59,600
Anneni kızdırırdı.

568
00:45:00,100 --> 00:45:02,500
O radyoyu parçalar halinde bırakırdı

569
00:45:02,700 --> 00:45:04,800
ve o severdi
sesini açmak için

570
00:45:04,900 --> 00:45:06,500
ve evin etrafında çılgınca dans edin.

571
00:45:07,900 --> 00:45:08,900
Annem dans etmeyi sever miydi?

572
00:45:09,300 --> 00:45:10,300
Eminim.

573
00:45:12,200 --> 00:45:13,200
Buradaki kim?

574
00:45:15,600 --> 00:45:16,600
Bir bakayım.

575
00:45:18,900 --> 00:45:19,900
Bu senin büyükannen.

576
00:45:20,700 --> 00:45:21,700
Anneme benziyor.

577
00:45:22,500 --> 00:45:23,800
Evet, onun peşinden gidiyor.

578
00:45:25,200 --> 00:45:26,200
Sen de bunu istiyor musun?

579
00:45:27,300 --> 00:45:28,600
Hayır umurumda değil.

580
00:45:29,900 --> 00:45:31,200
O zaman onu saklayacağım.

581
00:45:33,600 --> 00:45:36,200
Sınava gireceğimi sanmıyorum.

582
00:45:36,400 --> 00:45:37,500
Nedenini sorabilir miyim?

583
00:45:37,600 --> 00:45:39,200
Sebebi yok.

584
00:45:42,600 --> 00:45:44,320
belki annen istemez
çok geç kalktın.

585
00:45:46,900 --> 00:45:47,900
Elbette.

586
00:45:53,300 --> 00:45:55,800
Kimsenin bir şey yapmadığını biliyorsun
hoş olmak.

587
00:45:56,900 --> 00:45:58,500
Her zaman bir şeyler isterler.

588
00:45:58,600 --> 00:45:59,300
Buna inanıyor musun?

589
00:45:59,400 --> 00:46:03,800
Evet, bir şeye ihtiyacın vardı.

590
00:46:03,900 --> 00:46:08,700
Hayatımı neden harcadım sanıyorsun?
bir şey almak için mi buraya geldin?

591
00:46:08,800 --> 00:46:11,800
Yoksa yapmazdın.

592
00:46:12,000 --> 00:46:13,800
Ya da belki saklanmak istedin.

593
00:46:13,900 --> 00:46:17,100
Ya da asla yapmayacağını düşünmüştün
evlen.

594
00:46:17,200 --> 00:46:18,876
Sen gittiğinde, bir huzurevi
bu işi yapabilir.

595
00:46:18,900 --> 00:46:21,100
Annen onları koymazdı
bir evde.

596
00:46:21,300 --> 00:46:23,140
Neden? Onun umrunda değil
herhangi biri hakkında.

597
00:46:38,800 --> 00:46:40,500
Bunu eşyalarının yanına koyuyorum

598
00:46:41,800 --> 00:46:42,800
Neden?

599
00:46:43,900 --> 00:46:44,900
Çünkü onlar senin.

600
00:46:52,500 --> 00:46:54,700
Sen benim yeğenimsin ve seni seviyorum.

601
00:46:55,400 --> 00:46:56,600
Neye karar vermiş olursan ol.

602
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
İyi geceler.

603
00:47:16,500 --> 00:47:18,900
Arkadaş edinerek zaman kaybetmeyin
onunla.

604
00:47:19,100 --> 00:47:20,400
Sadece birkaç gündür buradayız.

605
00:47:34,200 --> 00:47:37,500
için bir prosedür başlatıyoruz
bir eşleşme arayın.

606
00:47:37,600 --> 00:47:40,100
Lütfen Bob. Bunu alıyorum.

607
00:47:41,400 --> 00:47:43,400
için bir prosedür başlatıyoruz
bir eşleşme arayın.

608
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
Sorunuz mu var?

609
00:47:45,700 --> 00:47:46,700
İğne ne kadar büyük?

610
00:47:49,100 --> 00:47:51,000
senin olman önemli değil
anla.

611
00:47:51,100 --> 00:47:52,500
Bob.

612
00:47:52,600 --> 00:47:54,500
Lütfen beni takip edin.

613
00:47:58,100 --> 00:47:59,420
Ruth için kapıyı mı tamir ediyorsun?

614
00:48:00,800 --> 00:48:02,700
Çok sıkıcı.
Yapacak başka bir şey yok.

615
00:48:03,500 --> 00:48:04,600
Bana arkadaşlık etmek ister misin?

616
00:48:06,200 --> 00:48:07,200
Elbette.

617
00:48:12,300 --> 00:48:13,300
Bu bir Ford, öyle mi?

618
00:48:14,600 --> 00:48:16,400
Araba sürmek ister misin?

619
00:48:17,100 --> 00:48:17,900
Emin misin?

620
00:48:18,000 --> 00:48:18,600
Evet

621
00:48:18,800 --> 00:48:20,300
Arabayı kullanmamı mı istiyorsun?

622
00:48:20,500 --> 00:48:22,500
Sorun değil, sürebilirsin.

623
00:48:22,600 --> 00:48:24,600
Hızlıyım, seni uyarıyorum.

624
00:48:25,700 --> 00:48:27,200
Dikkat olmak. Çok hızlı gitmeyin.

625
00:48:42,000 --> 00:48:43,300
Sen doğuştan bir sürücüsün.

626
00:48:47,000 --> 00:48:48,500
Nereye gidebileceğimize dair bir fikrim var!

627
00:48:49,300 --> 00:48:50,300
Buraya dön.

628
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
Babamı tanıyor musun?

629
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
Onunla bir kez tanıştım.

630
00:49:03,500 --> 00:49:04,780
Annen ondan bahsetmiyor mu?

631
00:49:05,900 --> 00:49:06,900
Hayır.

632
00:49:07,400 --> 00:49:13,300
Annenin savaş delisi olduğunu biliyorum
onun hakkında.

633
00:49:15,700 --> 00:49:16,740
Düğüne gittin mi?

634
00:49:16,900 --> 00:49:17,900
Hayır.

635
00:49:18,500 --> 00:49:22,200
Savaşın sona ereceğini biliyordum
burada babam ve Ruth'la birlikte

636
00:49:22,300 --> 00:49:25,200
bu yüzden satmak için eve döndüm
eşyalarımın geri kalanı.

637
00:49:26,900 --> 00:49:28,800
Seni akşam yemeğine mi çağırdılar?

638
00:49:28,900 --> 00:49:33,700
Hayır, pek bir ziyaret değildi.
Az önce uğradım.

639
00:49:33,800 --> 00:49:37,800
Baban uyuyordu
ve Lee onu uyandırmak istemedi

640
00:49:38,000 --> 00:49:41,100
bu yüzden koridorda durduk
ve bir süre konuştuk.

641
00:49:42,800 --> 00:49:44,700
Baban hâlâ uyuyordu
ayrıldığımda.

642
00:49:47,200 --> 00:49:48,200
Nasıl görünüyordu?

643
00:49:52,800 --> 00:49:54,200
Yeterince hoş görünüyordu.

644
00:50:17,400 --> 00:50:18,400
Ne?

645
00:51:23,900 --> 00:51:25,200
Suyun hemen aşağısındayız.

646
00:51:28,700 --> 00:51:29,700
Üzgünüm.

647
00:51:31,400 --> 00:51:32,700
Dr. Wally aradı.

648
00:51:34,100 --> 00:51:36,500
Bir sonraki adımda çocukları test etmek istiyor.

649
00:51:57,500 --> 00:51:59,700
Baba, sorun ne?

650
00:52:00,200 --> 00:52:01,400
Hayır baba, sadece biz varız.

651
00:52:17,200 --> 00:52:18,200
Uyanık mısın?

652
00:52:21,400 --> 00:52:24,300
Bu konuda korkuyor olabilirsiniz
prosedür

653
00:52:24,400 --> 00:52:28,400
ama bunun sanki sahip olmak gibi olduğunu duydum
bir diş çekildi.

654
00:52:28,500 --> 00:52:30,300
Korkmuyorum
Henüz karar vermedim.

655
00:52:33,000 --> 00:52:34,100
Teste gireceksin!

656
00:52:35,300 --> 00:52:41,100
Kız kardeşim ölmeyecek
böylece ruh hallerinizden birine sahip olabilirsiniz

657
00:52:52,200 --> 00:52:53,200
Yanlışım varsa düzeltin

658
00:52:53,500 --> 00:52:59,900
ama lösemi bu bir hastalık
çözdüler, değil mi?

659
00:53:00,000 --> 00:53:00,600
Bu yanlış.

660
00:53:00,700 --> 00:53:02,400
Kız kardeşime ne olacak?

661
00:53:02,800 --> 00:53:04,800
Yapamama ihtimaline karşı
bağışçı buldun mu?

662
00:53:09,800 --> 00:53:10,800
Neden oturmuyorsun?

663
00:53:15,200 --> 00:53:17,500
Kemik iliği nakli olmadan

664
00:53:17,600 --> 00:53:19,700
kimyasal tedavilere güveniyoruz,
kemoterapi,

665
00:53:19,800 --> 00:53:25,900
sürdürmenin bir yolu olarak
birkaç yıldır sabırlı.

666
00:53:26,500 --> 00:53:27,660
Nasıl bir sayı... 10 mu?

667
00:53:30,600 --> 00:53:31,600
Daha düşük bir sayı.

668
00:53:33,600 --> 00:53:34,600
Güzel?

669
00:53:35,600 --> 00:53:36,600
Çok daha düşük bir rakam.

670
00:53:39,000 --> 00:53:42,500
Bağışıklık sistemi acı çektikçe
kemoterapi altında

671
00:53:42,600 --> 00:53:49,900
zayıflayacak ve yapabilir
Solunum problemleri var.

672
00:53:50,000 --> 00:53:54,600
Tamamen yatalak olabilir
umutsuzca depresyona bağımlı.

673
00:53:54,700 --> 00:53:57,500
Size yardım edecek bir hemşireye ihtiyacınız olacak.

674
00:53:57,600 --> 00:53:59,200
Yardım et, ne?

675
00:53:59,300 --> 00:54:03,400
Kız kardeşin baban
ve teyzen.

676
00:54:05,500 --> 00:54:06,500
Ben hiçbir şey yapmıyorum.

677
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
Neden bunu düşündün?

678
00:54:09,800 --> 00:54:10,500
Sanırım.

679
00:54:10,600 --> 00:54:12,200
Hayır. Ohio'da yaşıyorum.

680
00:54:12,300 --> 00:54:14,000
Diplomamı yeni aldım
kozmetolojide.

681
00:54:14,800 --> 00:54:16,000
İyileşecek.

682
00:54:22,500 --> 00:54:24,000
Evet.

683
00:54:27,800 --> 00:54:34,600
Bir kız kardeş nasıl bu kadar iyi olabilir?
ve diğeri çok mu kötü?

684
00:54:35,400 --> 00:54:39,800
Yani Coral'ın iyi olduğunu söylüyorsun
Amber kötü mü?

685
00:54:40,800 --> 00:54:43,000
Mercan eskiden kötüydü.

686
00:54:43,600 --> 00:54:47,700
Ama o zamandan beri bir aziz oldu
onun araba kazası.

687
00:54:49,100 --> 00:54:51,100
O Volvo bir nimetti.

688
00:55:09,100 --> 00:55:10,340
Eminim burada iyi bakım yapıyorlardır.

689
00:55:11,900 --> 00:55:13,900
Babam annemi asla bir eve yerleştirmedi.

690
00:55:15,700 --> 00:55:16,900
Ona nasıl baktığını hatırlıyor musun?

691
00:55:17,200 --> 00:55:18,900
Ben küçüktüm.
Odaya girmeme izin verilmedi.

692
00:55:25,500 --> 00:55:26,800
Gelecek çeyrekte diplomamı alacağım.

693
00:55:27,300 --> 00:55:28,800
Bununla gurur duymalısın.

694
00:55:29,400 --> 00:55:30,900
Zaten serbest bir iş yaptım.

695
00:55:31,700 --> 00:55:33,500
Bir yerel için saç yaptım
Televizyon reklamı.

696
00:55:33,600 --> 00:55:35,000
Tahmin edin ne kadar ödedi?

697
00:55:36,000 --> 00:55:38,400
Tahmin etmek istemiyorum.
Tahmin etmek.

698
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
300 dolar mı?

699
00:55:46,000 --> 00:55:47,400
Sağ. Bunu neden tahmin ettin?

700
00:55:47,900 --> 00:55:49,000
Kafamda patladı.

701
00:55:49,300 --> 00:55:50,700
Çoğu insan daha düşük tahmin eder.

702
00:55:51,400 --> 00:55:52,900
300 dolar çok para.

703
00:55:54,100 --> 00:55:56,600
Hayatımın sonunda olduğu gibi düştüm
başlıyor.

704
00:55:59,400 --> 00:56:00,400
Hanımlar.

705
00:56:03,000 --> 00:56:04,700
Ne güzel bir oda.

706
00:56:05,800 --> 00:56:07,000
Ruth bundan hoşlanmaz mıydı?

707
00:56:08,100 --> 00:56:09,700
Burası beni ürkütüyor.

708
00:56:09,800 --> 00:56:11,100
Evlen benimle, Coral.

709
00:56:11,200 --> 00:56:14,400
Senin karın olmak istiyorum.

710
00:56:14,500 --> 00:56:15,400
Ciddi misin?

711
00:56:15,500 --> 00:56:16,800
Suçlamaları düşüreceğim.

712
00:56:16,900 --> 00:56:19,500
Coral bugün ne yapıyor?

713
00:56:19,600 --> 00:56:23,600
sana bir şey göstereceğim
gurur duyduğumuz şey.

714
00:56:23,700 --> 00:56:27,300
En son teknolojiye sahip fiziksel
terapi odası.

715
00:56:28,300 --> 00:56:29,300
Tam burada.

716
00:56:32,000 --> 00:56:34,700
Burada yaşamaktan çekinmezdim.
Harika!

717
00:56:35,500 --> 00:56:37,200
Değil mi? Merhaba Doktor.

718
00:56:42,200 --> 00:56:47,700
Tam bir ürün yelpazemiz var
aktiviteler bilgisayar oyunları,

719
00:56:47,800 --> 00:56:52,400
video kütüphanesi, birlikte söylenebilecek şarkılar Nerf
basketbol, randevu geceleri.

720
00:56:52,600 --> 00:56:54,300
Babam kiminle çıkacak?

721
00:56:54,500 --> 00:56:58,300
Şaşıracaksın.
Burada kadınların sayısı erkeklerden 5'e 1 fazladır.

722
00:56:58,400 --> 00:57:00,900
Ödeyebileceğimizi sanmıyorum
çok güzel bir yer.

723
00:57:01,500 --> 00:57:05,100
Daha düşük bir gelire düşerseniz
parasal yardım alacağınız parantez.

724
00:57:05,200 --> 00:57:06,200
Daha düşük?

725
00:57:06,300 --> 00:57:08,600
Vatandaşlarımızın yüzde 70'i nitelikli

726
00:57:08,700 --> 00:57:13,000
harcama yoluyla yardım için
bir şey üzerindeki tasarrufları

727
00:57:13,100 --> 00:57:15,000
şapkanın yeniden satış değeri yoktur.

728
00:57:15,100 --> 00:57:15,700
Daha düşük?

729
00:57:15,900 --> 00:57:17,100
Ne satın alıyorlar?

730
00:57:17,200 --> 00:57:19,800
Çoğu ayrıntılı mezar taşları satın alır.

731
00:57:21,500 --> 00:57:22,660
Arabada bekleyeceğim.

732
00:57:25,300 --> 00:57:27,300
bir şeyin var mı
Yanıma alabilir miyim?

733
00:57:28,700 --> 00:57:29,700
Elbette.

734
00:57:47,300 --> 00:57:48,700
Babamı ve Ruth'u götüremez misin?

735
00:57:48,800 --> 00:57:49,400
Öyle düşünmüyorum.

736
00:57:49,500 --> 00:57:51,500
Buraya taşınabilirsin.

737
00:57:52,200 --> 00:57:53,240
Hank'i düşünmem lazım.

738
00:57:53,400 --> 00:57:54,700
Orada mutsuz!

739
00:57:55,000 --> 00:57:57,600
Eğer mutlu olsaydı
o orada olmayacaktı.

740
00:57:57,700 --> 00:57:59,100
Onu nakledin!

741
00:57:59,300 --> 00:58:03,800
Burada ona bir yer bul!
Evi alabilirsin!

742
00:58:03,900 --> 00:58:05,500
Burada iş bulabilirsin!

743
00:58:05,700 --> 00:58:06,600
Hayır.

744
00:58:06,700 --> 00:58:07,200
Neden olmasın?

745
00:58:07,300 --> 00:58:09,400
Sadece... hayır.

746
00:58:09,500 --> 00:58:10,700
Bana iyi bir sebep söyle!

747
00:58:10,800 --> 00:58:12,000
İstemiyorum!

748
00:58:12,100 --> 00:58:13,400
Buna daha önce karar verdim.

749
00:58:13,500 --> 00:58:16,400
Babamın heyecanı varken,
Hayatımı boşa harcamamayı seçtim.

750
00:58:16,500 --> 00:58:19,000
Hayatımı boşa harcadığımı mı düşünüyorsun?

751
00:58:19,100 --> 00:58:20,500
Tabii ki değil.

752
00:58:20,600 --> 00:58:22,900
Daha iyi bir yol düşünemiyorum
harcamış olmak.

753
00:58:23,000 --> 00:58:24,300
O zaman doğru kararı verdik.

754
00:58:24,400 --> 00:58:25,700
Hangi karar?

755
00:58:25,800 --> 00:58:28,200
Babam hastalandı, yardıma geldim.
Yapmadın.

756
00:58:28,300 --> 00:58:31,300
Planlarım vardı, bir kocam.
Yapamadım!

757
00:58:31,400 --> 00:58:32,600
Yapmadın!

758
00:58:32,700 --> 00:58:36,500
Planım olmadığını mı sanıyorsun?
Sen en önemlisisin.

759
00:58:37,400 --> 00:58:38,400
Söyle!

760
00:58:39,700 --> 00:58:42,000
Bunu milyonlarca kez söyledin
geldiğimden beri.

761
00:58:42,100 --> 00:58:45,100
Onu rahat bırak! neden sen
ona mı bağırıyorsun?

762
00:58:45,200 --> 00:58:46,800
Sana söylemek istiyor
Ben berbatım.

763
00:58:46,900 --> 00:58:49,400
İyi olmayı denedim
Sen geldiğinden beri.

764
00:58:49,500 --> 00:58:53,500
Onun iyi davrandığını düşünüyorsun
aniden

765
00:58:53,600 --> 00:58:57,600
bir dürtü hissettiği için mi?

766
00:58:57,700 --> 00:58:59,700
Kapa çeneni!

767
00:58:59,800 --> 00:59:01,900
Ondan hiç hediye aldın mı?

768
00:59:02,000 --> 00:59:05,100
Her zaman seni düşündüm.

769
00:59:05,200 --> 00:59:06,400
Bir karta ne dersin?

770
00:59:06,500 --> 00:59:08,100
Hiç Bessie'den kart aldın mı?

771
00:59:08,200 --> 00:59:09,800
Yakın değildik!

772
00:59:09,900 --> 00:59:11,500
benimle konuşmadın
20 yıldır!

773
00:59:11,600 --> 00:59:13,900
Ailene dikkat etmelisin

774
00:59:14,000 --> 00:59:15,500
Aileme baktım!

775
00:59:15,600 --> 00:59:18,400
İki çocuk büyüttüm
senden hiç haber alamadım!

776
00:59:18,500 --> 00:59:20,900
Sonunda hayatıma kavuşuyorum
birlikte,

777
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
kimse onu elinden alamayacak!

778
00:59:23,100 --> 00:59:24,600
Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorum.

779
00:59:35,700 --> 00:59:37,500
Bana yardım ettiğin için teşekkürler.

780
00:59:37,600 --> 00:59:40,300
Senden isteyeceğim çok şey var
kemik iliği bağışlamak.

781
00:59:40,400 --> 00:59:42,800
Bence kulağa hoş geliyor.

782
00:59:42,900 --> 00:59:46,100
Tıbbi geçmişiniz bakımı,
lütfen?

783
00:59:46,200 --> 00:59:50,200
Tıbbi geçmiş kartınız,
lütfen.

784
00:59:53,300 --> 00:59:55,100
Şimdi, Hank.

785
00:59:55,200 --> 00:59:56,400
Ben Charlie'yim.

786
00:59:56,500 --> 00:59:57,600
Ben Doktor Wally.

787
01:00:02,200 --> 01:00:03,700
Siz de bir tane doldurmalısınız.

788
01:00:04,300 --> 01:00:05,700
Testi yaptırmak için burada değil.

789
01:00:06,300 --> 01:00:07,300
Tamam aşkım.

790
01:00:23,900 --> 01:00:26,300
Kartınızı doğru okuyor muyum?

791
01:00:26,400 --> 01:00:28,400
Şu anda lityum kullanıyor musunuz?

792
01:00:28,500 --> 01:00:29,700
Evet.

793
01:00:29,800 --> 01:00:31,900
Harika bir ilaç değil mi?

794
01:00:33,200 --> 01:00:36,900
sana bir şey sorabilir miyim?
o zamandan beri kilo aldın mı?

795
01:00:38,200 --> 01:00:39,200
Hayır.

796
01:00:50,900 --> 01:00:51,900
Gergin mi?

797
01:00:52,600 --> 01:00:53,600
Hayır.

798
01:00:56,900 --> 01:00:57,900
Teşekkür ederim.

799
01:00:59,800 --> 01:01:02,400
Bu ofisler eskiden
böceklerle dolu.

800
01:01:05,200 --> 01:01:06,300
Hatalar beni rahatsız etmiyor.

801
01:01:06,800 --> 01:01:07,800
HAYIR?

802
01:01:08,200 --> 01:01:12,800
Erkeklerin duşundan sürünerek çıkıyorlar
drenaj gizlemek

803
01:01:12,900 --> 01:01:16,400
otomobil dükkanındaki hurda yığınında
ve havzalarda yüzerler.

804
01:01:16,500 --> 01:01:17,300
Alışıyorsun.

805
01:01:17,400 --> 01:01:18,000
Yapmazdım.

806
01:01:18,100 --> 01:01:24,700
Bu adam böcek yakalıyor
ve onları tasmaya takıyor.

807
01:01:24,800 --> 01:01:25,900
Tasma mı?

808
01:01:26,000 --> 01:01:26,600
Bir saç tasması.

809
01:01:26,700 --> 01:01:29,100
Böceğe bir saç bağladı ve
ranzasının altına sıkıştırıyor.

810
01:01:29,200 --> 01:01:35,400
İçinde dolaşan böceklerle dolu bir hayvanat bahçesi vardı
her yerde daireler çiziliyor.

811
01:01:35,500 --> 01:01:40,000
Arkadaşım kafeteryasını kaptı
tepsiye koydum ve hepsini parçaladım!

812
01:01:42,500 --> 01:01:43,500
Bu komikti.

813
01:01:44,100 --> 01:01:45,140
Bu hikayeleri neden uyduruyorsunuz?

814
01:01:47,300 --> 01:01:48,000
Ne demek istiyorsun?

815
01:01:48,300 --> 01:01:52,500
Dilin altındaki jiletler,
saç tasmaları.

816
01:01:52,600 --> 01:01:53,200
Uydurma değil.

817
01:01:53,300 --> 01:01:54,800
Değilmişsin gibi davranmak
test mi ediliyor?

818
01:01:54,900 --> 01:01:57,500
Bu konuda yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

819
01:01:58,100 --> 01:01:59,400
Tamam, sen kazandın! Yalan söylüyorum!

820
01:02:11,200 --> 01:02:12,900
Sana bir bok söylemedim!

821
01:02:13,000 --> 01:02:14,700
Bunu bilmiyorsun!

822
01:02:14,800 --> 01:02:15,400
Söyle bana!

823
01:02:15,500 --> 01:02:20,300
Bilmiyorsun!

824
01:02:20,400 --> 01:02:21,800
Hastanedeydim.

825
01:02:21,900 --> 01:02:24,800
Nefret ettim! Korkmuştum!

826
01:02:29,300 --> 01:02:30,600
Bu adam var.

827
01:02:30,700 --> 01:02:33,200
Eğer bu başka bir hikayeyse
İlgilenmiyorum.

828
01:02:37,000 --> 01:02:38,900
görmek için içeri gidiyorum
eğer Charlie'nin işi bittiyse.

829
01:03:03,400 --> 01:03:06,300
Bilardo turnuvasında oynadım
benim koğuşumda.

830
01:03:06,400 --> 01:03:07,300
Bunu sana annem mi söyledi?

831
01:03:07,400 --> 01:03:09,600
Hayır.

832
01:03:10,400 --> 01:03:11,500
Dördüncü oldum.

833
01:03:13,900 --> 01:03:14,900
Bu doğru.

834
01:03:16,000 --> 01:03:17,700
Bunun önemli bir şey olduğunu düşünmüyor

835
01:03:18,300 --> 01:03:19,300
Bu harika.

836
01:03:22,200 --> 01:03:23,800
Orada ayak parmağım kırıldı.

837
01:03:24,000 --> 01:03:25,400
Nasıl?

838
01:03:25,500 --> 01:03:27,900
Bu adam çöp attı
ayağımın üstünde olabilir.

839
01:03:28,000 --> 01:03:29,900
Bunu neden yaptı?

840
01:03:30,400 --> 01:03:31,400
Bildiğim bir sebep yok.

841
01:03:36,500 --> 01:03:38,340
Yüzen bir sürü uyuşturucu var
oralarda.

842
01:03:39,300 --> 01:03:40,300
Onları alıyor musun?

843
01:03:42,900 --> 01:03:44,600
Çoğu zaman
Sadece kendime saklanıyorum.

844
01:03:47,500 --> 01:03:51,600
Nasıl olacağını düşünüyorum
başka biri olmak.

845
01:03:53,500 --> 01:03:55,800
Sanki bir evim olabilirmiş gibi
onun etrafına arazi

846
01:03:57,100 --> 01:04:00,600
ve etrafta köpekler olsun ve inşa etsin
bir go-cart pisti.

847
01:04:01,500 --> 01:04:04,700
O yerler çok para kazandırıyor.
Şu şeyleri topla.

848
01:04:08,800 --> 01:04:10,200
Ve kimse nerede olduğumu bilemezdi

849
01:04:12,000 --> 01:04:13,000
Git git.

850
01:04:16,600 --> 01:04:19,800
Çoğunlukla sadece düşünüyorum
başka bir yerde olmak.

851
01:04:20,600 --> 01:04:21,600
O halde neden sen değilsin?

852
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
Neden gitmiyorsun?

853
01:04:25,100 --> 01:04:26,100
Ne?

854
01:04:26,300 --> 01:04:28,100
İnsanların istediklerini yaptığını söyledin

855
01:04:28,600 --> 01:04:29,200
Evet.

856
01:04:29,300 --> 01:04:30,300
Bu yüzden.

857
01:04:30,400 --> 01:04:31,700
Orada olmayı istemelisin.

858
01:04:31,800 --> 01:04:33,000
HAYIR!

859
01:04:33,100 --> 01:04:34,700
O zaman onlara yapmadığını göster.

860
01:04:35,300 --> 01:04:36,300
Kolay değil.

861
01:04:36,400 --> 01:04:38,400
boşa harcamanı istemiyorum
senin hayatın.

862
01:04:38,500 --> 01:04:39,500
Ben de öyle.

863
01:04:39,600 --> 01:04:40,500
Neden oradasın?

864
01:04:40,600 --> 01:04:41,700
Çünkü beni oraya koydular!

865
01:04:41,800 --> 01:04:42,500
Neden?

866
01:04:42,600 --> 01:04:44,000
Evi yaktım!

867
01:04:44,100 --> 01:04:45,700
Evi neden yaktın?

868
01:04:48,700 --> 01:04:53,000
Biz gelince içeri gel
Charlie'ye biraz meyve suyu.

869
01:05:02,100 --> 01:05:03,300
Gelir misin?

870
01:05:06,000 --> 01:05:07,000
Elbette yapardım.

871
01:05:32,700 --> 01:05:34,200
Kahvemi unuttum.

872
01:05:36,500 --> 01:05:37,700
Neden kahve bu kadar geç?

873
01:05:39,600 --> 01:05:41,100
Bilmiyorum. Beğendim.

874
01:05:43,700 --> 01:05:44,700
Hank'le iyi anlaşıyorsun.

875
01:05:46,100 --> 01:05:47,100
yapmıyorum

876
01:05:47,800 --> 01:05:49,000
Evet, öyle.

877
01:05:50,900 --> 01:05:51,900
O iyi bir çocuk.

878
01:05:55,200 --> 01:05:56,300
O mu?

879
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Elbette öyle.

880
01:05:57,900 --> 01:06:00,200
Keşke sırrını bilseydim.

881
01:06:01,600 --> 01:06:03,400
Bilmiyorum. Sadece onunla konuşuyorum.

882
01:06:03,500 --> 01:06:04,800
Yapmadığımı mı söylüyorsun?

883
01:06:08,500 --> 01:06:11,100
Yorgunum ve Disney'imiz var
Yarın dünya.

884
01:06:25,300 --> 01:06:27,500
Senin için o peruğu tamir edebilirim.

885
01:06:27,600 --> 01:06:28,300
Kötü mü görünüyor?

886
01:06:28,400 --> 01:06:29,700
Hayır.

887
01:06:30,500 --> 01:06:35,000
Ama eğer bir peruğun varsa, yapmalısın
onunla eğlenmeye çalış,

888
01:06:35,100 --> 01:06:36,100
farklı görünümler deneyin.

889
01:06:39,000 --> 01:06:41,600
Sportif bir şey,
kasabaya çıkma gibi bir şey.

890
01:06:43,600 --> 01:06:44,600
Sadece fırçalıyorum.

891
01:06:45,500 --> 01:06:47,000
Ayrıca makyaj setimin tamamı yanımda.

892
01:06:49,100 --> 01:06:50,100
Görmek ister misin?

893
01:06:51,100 --> 01:06:53,900
Bu gerçekten harika
gece kremi.

894
01:06:54,600 --> 01:06:56,800
Hiçbir zaman makyajla pek uğraşmadım

895
01:06:57,500 --> 01:06:58,500
Yapmalısın.

896
01:07:00,100 --> 01:07:05,500
Çünkü bu eğlenceli ve yapabilirsin
birisiyle tanış.

897
01:07:05,900 --> 01:07:08,400
Aman Tanrım, düşünmemiştim
Yıllardır bir adam hakkında.

898
01:07:10,100 --> 01:07:11,100
Yalan söylüyorsun.

899
01:07:18,200 --> 01:07:20,600
kusura bakmayın göz göremedik
göze.

900
01:07:20,800 --> 01:07:22,400
Kavga etmek istemiyorum.

901
01:07:23,200 --> 01:07:24,200
Biz olmadık.

902
01:07:24,700 --> 01:07:25,700
İyi geçinmek istiyorum.

903
01:07:25,800 --> 01:07:26,600
Yapıyoruz.

904
01:07:26,700 --> 01:07:31,900
Sadece iyi geçinmemizi istemiyorum
kibar ol.

905
01:07:32,000 --> 01:07:35,700
hiçbir sorunum yok
bununla.

906
01:07:43,700 --> 01:07:45,700
Pek önemli bir şey görünmüyor
şimdi bana.

907
01:07:50,000 --> 01:07:51,000
Biz kardeşiz.

908
01:07:57,500 --> 01:07:58,500
Yapmamalı mıyız?

909
01:07:58,600 --> 01:08:01,100
Hayır, sadece kendini şaşırtıyor
bazen,

910
01:08:01,200 --> 01:08:02,400
sonra tekrar uykuya dalar.

911
01:08:12,100 --> 01:08:13,180
Şu anda kimseyle görüşüyor musun?

912
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
Genellikle.

913
01:08:15,900 --> 01:08:17,540
umarım gerçek birisi vardır
hayatında.

914
01:08:17,900 --> 01:08:20,100
hiçbir sıkıntım yok
bununla.

915
01:08:20,200 --> 01:08:22,900
Bundan bahsetmiyorum.

916
01:08:23,000 --> 01:08:26,300
Malısın. Hiçbir sebep yok
aşk yaşamadın.

917
01:08:26,600 --> 01:08:28,200
Gerçek bir aşkım vardı.

918
01:08:28,300 --> 01:08:30,200
Yaptın mı?

919
01:08:30,300 --> 01:08:31,200
Evet.

920
01:08:31,300 --> 01:08:32,800
Biliyor muydu?

921
01:08:32,900 --> 01:08:35,400
Evet.

922
01:08:35,500 --> 01:08:36,800
Neden bilmiyordum?

923
01:08:36,900 --> 01:08:38,400
Tanıyacağın biri değildi.

924
01:08:41,000 --> 01:08:44,000
Hadi ama kimseye söylemeyeceğim.

925
01:08:45,300 --> 01:08:46,300
Clarence James.

926
01:08:49,800 --> 01:08:50,800
DSÖ?

927
01:08:51,300 --> 01:08:53,100
Sadece yazları buradaydı.

928
01:08:54,300 --> 01:08:57,200
Tanrım! Sen gittin
bir karnaval işçisiyle!

929
01:08:57,300 --> 01:08:58,500
Çok hoş bir insan!

930
01:08:58,600 --> 01:09:00,500
Hiçbir şey söylemedim.

931
01:09:00,600 --> 01:09:02,200
Bu yüzden bunu gizli tuttum.

932
01:09:02,300 --> 01:09:05,600
Hangisiydi?

933
01:09:06,000 --> 01:09:08,600
Çoğunlukla dönme dolabı yönetiyordu.

934
01:09:12,400 --> 01:09:14,400
Evet, onu hatırlıyorum.
Çok tatlıydı.

935
01:09:14,500 --> 01:09:18,000
En komik kahkahayı attı.

936
01:09:18,100 --> 01:09:22,000
Ağzını genişçe açardı ve
hiçbir ses çıkmıyordu.

937
01:09:31,000 --> 01:09:32,300
Hiçbir ses çıkmıyordu!

938
01:09:38,400 --> 01:09:40,700
Ne oldu?

939
01:09:42,200 --> 01:09:44,100
Biliyorsun, buna sahiplerdi
son piknik?

940
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
Nehrin aşağısında mı?

941
01:09:47,100 --> 01:09:49,100
Clarence yüzmeye gidiyor

942
01:09:49,200 --> 01:09:53,100
herkes onu izliyor
ve herkes orada.

943
01:09:53,200 --> 01:09:57,500
Ailesi, arkadaşları ve ben.

944
01:09:59,800 --> 01:10:05,100
Gülüyor.
O maymun suratını yapıyor.

945
01:10:09,100 --> 01:10:12,500
Bizi güldürüyor.
Daha sonra suyun altına giriyor.

946
01:10:12,700 --> 01:10:14,100
Tekrar ortaya çıkıyor,

947
01:10:14,200 --> 01:10:17,300
ve daha da sert gülüyor
ve tekrar dalıyor

948
01:10:17,400 --> 01:10:19,900
ve o gelmiyor
ve o gelmiyor

949
01:10:20,700 --> 01:10:21,800
ve o gelmiyor.

950
01:10:27,500 --> 01:10:28,600
Ne?

951
01:10:32,100 --> 01:10:35,000
Gülerek ve boğularak baktı
Clarence için de aynı şey geçerli.

952
01:10:36,700 --> 01:10:37,700
Boğuldu.

953
01:10:43,400 --> 01:10:47,100
Aman Tanrım, sadece duruyorduk
orada izliyorum.

954
01:10:49,200 --> 01:10:51,700
Aman Tanrım!

955
01:10:54,200 --> 01:10:56,100
Ve bana hiç söylemedin.

956
01:10:56,600 --> 01:10:59,900
Eğer bir karnavalım olduğunu söyleyemeseydim
erkek arkadaş,

957
01:11:00,000 --> 01:11:02,100
Carny'mi söyleyemedim
erkek arkadaşı boğuldu.

958
01:11:02,200 --> 01:11:03,600
Bana söylemeliydin.

959
01:11:04,400 --> 01:11:05,400
O kadar yakın değildik.

960
01:11:08,400 --> 01:11:09,400
Değil miydik?

961
01:11:11,800 --> 01:11:12,800
Hayır.

962
01:11:24,600 --> 01:11:26,000
Şu peruğu tamir edeyim mi?

963
01:11:26,600 --> 01:11:27,600
Ne?

964
01:11:27,700 --> 01:11:28,700
Bilmiyorum.

965
01:11:29,200 --> 01:11:30,200
Bir göreyim.

966
01:11:30,800 --> 01:11:32,000
Burada.

967
01:11:32,100 --> 01:11:33,180
Hayır, onu çıkarmalısın.

968
01:11:37,600 --> 01:11:38,600
Ona zarar vermeyeceğim.

969
01:11:41,200 --> 01:11:42,200
Burada.

970
01:11:42,900 --> 01:11:43,900
İyi bir peruk.

971
01:11:44,600 --> 01:11:47,400
Güzel havalandırılmış.
Bununla bir şeyler yapabiliriz.

972
01:11:47,500 --> 01:11:49,000
Yapmamı mı istiyorsun?

973
01:11:50,000 --> 01:11:51,000
Evet elbette.

974
01:11:59,800 --> 01:12:01,000
İyi bir örgü.

975
01:12:04,200 --> 01:12:07,700
Bu geziyi yaptığımıza sevindim.
Keşke daha uzun süre kalabilseydik.

976
01:12:08,100 --> 01:12:09,100
Fırçamı alacağım.

977
01:12:29,600 --> 01:12:30,600
Buldum.

978
01:14:04,600 --> 01:14:06,400
Bu kadar rüzgar sana fazla mı geliyor?
Hank'i mi?

979
01:14:07,700 --> 01:14:08,700
Ne?

980
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Bu çok fazla rüzgar mı?

981
01:14:10,900 --> 01:14:11,900
Hayır, sorun değil.

982
01:14:13,000 --> 01:14:16,700
Elini pencereden dışarı çıkar,
Charlie.

983
01:14:16,800 --> 01:14:19,300
Bir uçak gibi.

984
01:14:57,600 --> 01:14:58,600
İşte başlıyoruz!

985
01:14:59,600 --> 01:15:00,900
Daha hızlı!

986
01:15:01,300 --> 01:15:03,500
Charlie, daha hızlı, daha hızlı!

987
01:15:13,200 --> 01:15:14,200
Charlie, yavaşla!

988
01:15:16,500 --> 01:15:19,100
Pirates of'ta buluşacağız
bir saat içinde Karayipler.

989
01:15:20,100 --> 01:15:21,100
Çizginin başladığı yer.

990
01:15:22,600 --> 01:15:23,600
Hoşçakal.

991
01:15:39,600 --> 01:15:40,600
Tanrım.

992
01:15:49,200 --> 01:15:51,400
Bu İsviçre Ailesi ağaç evi
çok büyük.

993
01:15:59,800 --> 01:16:01,000
Seninle gerçekten gurur duyuyorum

994
01:16:02,900 --> 01:16:04,300
Test yaptırdığın için Hank
Bessie için.

995
01:16:11,200 --> 01:16:12,200
İğrençsin.

996
01:16:18,600 --> 01:16:20,500
Ruth Teyzemi zorlamamı istiyorsun
bir süre?

997
01:16:20,600 --> 01:16:21,700
Onu zorlamayı seviyorum.

998
01:16:21,800 --> 01:16:23,900
O iyi bir sürücü.

999
01:16:24,000 --> 01:16:27,000
Ben yetişeceğim.
Güneşin altında oturacağım.

1000
01:16:27,500 --> 01:16:28,700
Elbette. Güle güle.

1001
01:16:29,200 --> 01:16:30,700
Durun, gidelim.

1002
01:16:38,300 --> 01:16:40,100
Güzel bir şey seç
Bessie için.

1003
01:16:41,000 --> 01:16:42,900
Peki ya kemik iliğim?
Bundan hoşlanacağını mı sanıyorsun?

1004
01:16:45,700 --> 01:16:46,700
Bakmak!

1005
01:16:47,300 --> 01:16:48,900
'Aşk Böceği. "Hatırlamak?"

1006
01:16:49,500 --> 01:16:51,500
Birlikte televizyonda gördük.

1007
01:16:51,600 --> 01:16:52,500
Hayır.

1008
01:16:52,600 --> 01:16:55,900
Babamın beni görmeye götürdüğünü hatırlıyorum
Ama "Indiana Jones".

1009
01:16:56,900 --> 01:17:00,200
Bu yolculukta iyi gidiyorsun.
Bir nevi. Durdur şunu.

1010
01:17:01,800 --> 01:17:02,900
Yarın geri döndüğümüzde,

1011
01:17:03,400 --> 01:17:05,500
herkes ne kadar iyi olduğunu duyacak
yaptın.

1012
01:17:05,600 --> 01:17:06,900
Kes şunu!

1013
01:17:07,000 --> 01:17:09,200
Geri dönmeyeceğim.
Bessie'yle kalıyorum.

1014
01:17:19,000 --> 01:17:21,300
"Peter Pan."
Sevimli bir filmdi.

1015
01:17:22,000 --> 01:17:23,400
Babamla gördüm.

1016
01:17:23,900 --> 01:17:24,900
Hayır, yapmadın.

1017
01:18:09,000 --> 01:18:10,400
Babam bana hiç vurmadı.

1018
01:18:11,100 --> 01:18:11,900
O yaptı.

1019
01:18:12,000 --> 01:18:13,100
Bunu hatırlayacağım!

1020
01:18:13,600 --> 01:18:15,000
4 yaşındaydın.

1021
01:18:15,100 --> 01:18:17,400
Savaşan sensin
onunla!

1022
01:18:17,500 --> 01:18:19,200
Evet. Ama sana vurdu.

1023
01:18:24,400 --> 01:18:32,400
sana olan duygularım şöyle
büyük bir kase balık kancası.

1024
01:18:34,000 --> 01:18:36,400
Sadece birini alamıyorum
bir anda,

1025
01:18:36,500 --> 01:18:39,000
Birini alıyorum ve hepsi geliyor

1026
01:18:39,200 --> 01:18:40,560
bu yüzden onları bırakma eğilimindeyim
yalnız.

1027
01:18:43,600 --> 01:18:44,600
Sen bir yalancısın.

1028
01:20:13,800 --> 01:20:14,800
Ne oldu?

1029
01:20:14,900 --> 01:20:15,900
Ben bayılmışım.

1030
01:20:16,300 --> 01:20:17,420
Ağzımda kan vardı.

1031
01:20:18,100 --> 01:20:19,300
Ağzın hala kanıyor mu?

1032
01:20:20,500 --> 01:20:22,100
Hayır.

1033
01:20:22,400 --> 01:20:23,400
Doktor bana baktı mı?

1034
01:20:23,700 --> 01:20:24,400
Hayır,

1035
01:20:24,700 --> 01:20:28,100
senin bayıldığını sandı bu yüzden
seni buraya uzanman için taşıdım.

1036
01:20:28,200 --> 01:20:29,800
O kim?

1037
01:20:29,900 --> 01:20:32,100
Aptal.

1038
01:20:32,200 --> 01:20:33,400
Aptal mı?

1039
01:20:33,500 --> 01:20:34,800
Evet.

1040
01:20:34,900 --> 01:20:36,900
Goofy beni Mickey'nin yerine taşıdı
ev mi?

1041
01:20:37,100 --> 01:20:39,400
Evet.

1042
01:20:42,600 --> 01:20:44,900
Kanadığını bilmiyordu.

1043
01:20:45,000 --> 01:20:48,800
Belki de baygınlık hissettin çünkü
yemek yemiyordum.

1044
01:20:49,300 --> 01:20:50,500
Belki hepsi bu.

1045
01:20:51,000 --> 01:20:52,240
Korktuğum için bayıldım.

1046
01:20:53,700 --> 01:20:54,900
Artık uyuyamıyorum.

1047
01:20:55,500 --> 01:20:56,500
Asla uyumuyorum.

1048
01:20:57,100 --> 01:20:58,300
Gözlerimi kapatmaya korkuyorum

1049
01:20:58,700 --> 01:21:03,500
çünkü eğer gözlerimi kapatırsam
Uyanmayacağım.

1050
01:21:04,900 --> 01:21:07,300
Bu yüzden kendimi silkerek uyandırıyorum.

1051
01:21:07,400 --> 01:21:10,900
kendimi uyandırıyorum
bütün gece boyunca

1052
01:21:11,000 --> 01:21:13,900
ve sonra kendime bir bardak dolduruyorum
kahve,

1053
01:21:14,000 --> 01:21:17,700
ama cesur olmaya çalışıyorum.

1054
01:21:17,800 --> 01:21:19,400
Ah, tatlım, biliyorum.

1055
01:21:19,500 --> 01:21:21,300
Korkuyorum.

1056
01:21:21,500 --> 01:21:25,000
Sorun değil.
iyileşeceksin.

1057
01:21:25,100 --> 01:21:28,200
Korkacak ne var?

1058
01:21:28,300 --> 01:21:31,700
Hala Hank ve Charlie var.
Onları unutuyorsun.

1059
01:21:31,800 --> 01:21:34,000
İyi olacaksın.

1060
01:21:35,400 --> 01:21:36,600
Neredeler?

1061
01:21:37,500 --> 01:21:38,500
Dışarıda oturuyorlar.

1062
01:21:40,500 --> 01:21:42,500
sahip olduğun için çok şanslısın
o çocuklar.

1063
01:21:45,700 --> 01:21:46,700
Öyle olduğumu biliyorum.

1064
01:21:47,200 --> 01:21:48,900
İkisi de iyi çocuklar.

1065
01:21:51,200 --> 01:21:52,700
Kendimizi kandırıyoruz.

1066
01:21:53,500 --> 01:21:54,800
Hank ve Charlie uyuşmuyor.

1067
01:21:55,800 --> 01:21:56,900
Artık numara yapmayacağım.

1068
01:21:57,500 --> 01:21:59,100
Almamız gereken kararlar var.

1069
01:21:59,200 --> 01:22:01,700
Bunları şimdi yapmak zorunda değiliz.

1070
01:22:01,800 --> 01:22:03,440
Oğlanların durumunu duyacağız
yarın testler.

1071
01:22:59,900 --> 01:23:02,400
Güzelleşmek için bir nedenim olmadı
kendimi yukarı

1072
01:23:02,500 --> 01:23:05,300
çünkü ne zaman olacağını bilemiyorum.

1073
01:23:07,300 --> 01:23:08,400
Bugün gün.

1074
01:23:09,900 --> 01:23:11,700
Neredeyse evlendiler
daha önce bir kez.

1075
01:23:12,600 --> 01:23:15,100
Ama amber kiliseyi ateşe verdi.

1076
01:23:18,500 --> 01:23:23,300
Coral aynı karakter mi?
Lance'in babasını başından mı vurdun?

1077
01:23:24,200 --> 01:23:25,200
Evleniyorlar mı?

1078
01:23:26,100 --> 01:23:29,800
Neyse ki yaşadı.
Ve bu konuda kendini çok kötü hissetti.

1079
01:23:44,700 --> 01:23:46,800
Ne kadar iyi bir iş!

1080
01:23:48,900 --> 01:23:50,100
Çok güzel görünüyorsun!

1081
01:23:51,700 --> 01:23:53,600
Benimle dalga geçme.

1082
01:23:53,700 --> 01:23:55,000
Ben değilim.

1083
01:23:55,200 --> 01:23:59,500
Ben sadece aptal, yaşlı bir kadınım
Bir TV şovu için giyinmek.

1084
01:23:59,800 --> 01:24:00,800
Hayır değilsin.

1085
01:24:01,700 --> 01:24:02,700
Kardeşin nerede?

1086
01:24:03,300 --> 01:24:04,300
Bilmiyorum.

1087
01:24:16,400 --> 01:24:17,500
Bessie Teyze

1088
01:24:30,500 --> 01:24:35,200
Dediğin gibi başka bir yere gittim

1089
01:24:35,300 --> 01:24:36,700
Keşke kalabilseydim. Sevgiler, Hank

1090
01:24:40,500 --> 01:24:43,100
Ne yapıyorsun?

1091
01:24:43,700 --> 01:24:44,820
Babamın saat 1'de alacağım.

1092
01:24:45,800 --> 01:24:46,800
Bunu yapacaktım.

1093
01:24:47,700 --> 01:24:48,700
Bunu yapabilirim.

1094
01:24:49,300 --> 01:24:50,500
Dinleniyor olmalısın.

1095
01:24:50,600 --> 01:24:52,000
Ben öyleyim.

1096
01:24:52,100 --> 01:24:55,300
Biraz atıştırmalık ister misin?
Nacho yapıyorum.

1097
01:24:55,700 --> 01:24:57,000
Bana biraz meyve kessen iyi olur.

1098
01:25:03,900 --> 01:25:04,900
Merhaba?

1099
01:25:06,400 --> 01:25:08,100
Evet, burada.

1100
01:25:08,600 --> 01:25:09,100
Kim o?

1101
01:25:09,200 --> 01:25:10,200
Doktor Wally.

1102
01:25:17,100 --> 01:25:18,100
Yaptın mı?

1103
01:25:18,900 --> 01:25:20,000
İyi!

1104
01:25:26,400 --> 01:25:27,500
Ne...

1105
01:25:30,400 --> 01:25:31,400
Anlıyorum.

1106
01:25:33,800 --> 01:25:35,700
O zaman ne almaya devam etmeliyim
şimdi alıyorum...

1107
01:25:40,600 --> 01:25:41,800
Hayır, hayır!

1108
01:25:43,800 --> 01:25:45,800
Anladım. Ben değilim.

1109
01:25:50,100 --> 01:25:52,300
Teşekkür ederim. Güle güle doktor.

1110
01:25:58,100 --> 01:25:59,900
Oğlanların testlerini geri aldılar.

1111
01:26:00,000 --> 01:26:02,000
ve öyle değilmiş gibi görünüyor
çalış.

1112
01:26:05,900 --> 01:26:07,220
Hemen hemen beklediğimiz gibi oldu

1113
01:26:07,300 --> 01:26:08,300
Biz biliyorduk ki...

1114
01:26:13,300 --> 01:26:15,600
Belki bir hata yapmış olabilirler.

1115
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
Belki.

1116
01:26:18,900 --> 01:26:21,500
Terapilerime devam edeceğim...

1117
01:26:22,200 --> 01:26:24,300
Bu iyi, çünkü...

1118
01:26:25,100 --> 01:26:26,400
...bunlar yapılacak iyi şeyler.

1119
01:26:30,200 --> 01:26:31,200
Oğlanlara söylemeliyiz.

1120
01:26:35,300 --> 01:26:36,300
Ben neydim...?

1121
01:26:40,000 --> 01:26:41,000
Ah, baba!

1122
01:26:47,600 --> 01:26:48,600
Gidip uzanmak ister misin?

1123
01:26:49,800 --> 01:26:51,000
Hayır, hayır.

1124
01:26:52,200 --> 01:26:53,800
Ben iyiyim. Ben sadece...

1125
01:26:55,400 --> 01:26:56,500
Bunu yapabilirim.

1126
01:27:16,200 --> 01:27:17,200
Çok şanslıydım.

1127
01:27:20,600 --> 01:27:23,500
Babama sahip olduğum için çok şanslıyım
ve Ruth.

1128
01:27:24,800 --> 01:27:26,200
Hayatımda böyle bir aşk yaşadım.

1129
01:27:28,200 --> 01:27:32,100
...ve öyle şeyler yaşadım ki...

1130
01:27:33,400 --> 01:27:34,400
...nasıl bir aşk.

1131
01:27:35,800 --> 01:27:37,400
Seni çok seviyorlar.

1132
01:27:38,700 --> 01:27:40,800
Demek istediğim bu değil. Hayır.

1133
01:27:43,500 --> 01:27:45,100
Onları sevdiğimi söylüyorum.

1134
01:27:46,800 --> 01:27:50,300
Bunu yapabildiğim için çok şanslıyım
birini çok sevmek.

1135
01:27:53,000 --> 01:27:54,500
Evet. Sen öylesin.

1136
01:27:59,500 --> 01:28:00,500
Hank'e söylemeliyiz.

1137
01:28:05,100 --> 01:28:06,100
Testler hakkında.

1138
01:28:08,000 --> 01:28:09,000
Yapacağız.

1139
01:28:15,500 --> 01:28:16,500
Ben...

1140
01:29:32,300 --> 01:29:33,300
Nereye gidiyorsun?

1141
01:29:39,900 --> 01:29:40,900
ben gidiyorum...

1142
01:30:04,000 --> 01:30:05,000
Mutfağa gidiyorum.

1143
01:30:06,200 --> 01:30:07,700
Henüz kimse öğle yemeği yemedi.
var mı?

1144
01:30:12,400 --> 01:30:13,400
Ne?

1145
01:30:16,300 --> 01:30:17,300
Hiç bir şey.

1146
01:30:17,400 --> 01:30:20,700
Ama eğer arabayla gidersen
ya da bir şey,

1147
01:30:20,800 --> 01:30:21,800
bana haber vermelisin.

1148
01:30:29,900 --> 01:30:31,000
Senin için endişeleniyorum.

1149
01:31:16,400 --> 01:31:17,400
MERHABA.

1150
01:32:30,900 --> 01:32:33,000
Babamın ilaçları.

1151
01:33:01,800 --> 01:33:02,800
Etrafında ve çevresinde.

1152
01:34:08,400 --> 01:34:12,200
Görmek?

1153
01:34:14,900 --> 01:34:15,900
Sadece biziz.

1154
01:34:17,900 --> 01:34:20,200
Bak, Lee de burada.

1155
01:34:22,900 --> 01:34:24,000
Lee'yi tanıyorsun, değil mi?

1156
01:34:32,000 --> 01:34:35,800
Bessie, kaçırdın!

1157
01:34:36,400 --> 01:34:38,200
Coral sonunda Lance ile evlendi.

1158
01:34:39,400 --> 01:34:41,300
Lance evli değil miydi?
Coral'ın annesi mi?

1159
01:34:42,300 --> 01:34:44,600
Hayır, Coral evliydi
Lance'in babası.

1160
01:34:45,000 --> 01:34:47,100
O gerçekten hoş bir çocuk.