1 00:00:48,802 --> 00:00:50,395 සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ තනතුරේ. 2 00:00:51,976 --> 00:00:54,017 - ආරම්භ කරන්න. - නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර! 3 00:00:54,216 --> 00:00:56,075 - ඒක දුවනවා. - නිවේදනය. 4 00:00:56,884 --> 00:00:58,747 14 පහර 2, පළමුව. 5 00:01:01,017 --> 00:01:02,226 ක්‍රියාව! 6 00:01:04,809 --> 00:01:07,262 ඇය සතුව ඇති දේ මට නොපෙනේ ඔයා ගොඩක් කැමති කියලා. 7 00:01:10,172 --> 00:01:11,547 මම ඇයට කැමති නැහැ. 8 00:01:12,497 --> 00:01:13,789 ඇය මාව පුදුමයට පත් කරයි. 9 00:01:15,294 --> 00:01:18,676 වසර ගණනාවකට පසු, ප්රංශය හරහා මේ මිනිහව හොයාගන්න කියලා 10 00:01:19,411 --> 00:01:20,684 ඇය මාව පුදුමයට පත් කරයි. 11 00:01:24,890 --> 00:01:27,738 ඔයා යනකොට මම ගියෙත් නෑ ඔබව අල්ලා ගැනීමට වීදිය තරණය කරන්න. 12 00:01:35,919 --> 00:01:37,583 කපන්න! ඉතා හොඳයි. 13 00:01:37,970 --> 00:01:40,043 එය ඉතා හොඳ විය, නමුත් අපට වඩා හොඳින් කළ හැකිය. 14 00:01:40,491 --> 00:01:42,817 "ඔයා ගියාම" එය ඇගේ ඇස්වලට කියන්න එපා. 15 00:01:43,382 --> 00:01:45,387 ටිකක් සංයමයෙන් කියන්න... 16 00:01:45,625 --> 00:01:48,375 ..ඔයාට ආඩම්බරයක් නෑ වගේ. 17 00:01:48,976 --> 00:01:50,594 ඔබ ඔහු දෙස එලෙසම බලන්න. කිසිවක් වෙනස් නොකරන්න. 18 00:01:50,657 --> 00:01:52,298 එන්න, අපි වහාම එය නැවත කරමු. 19 00:02:02,708 --> 00:02:04,583 - ආරම්භ කරන්න. - නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර! 20 00:02:06,082 --> 00:02:07,929 - ඒක පෙරළෙනවා. - නිවේදනය. 21 00:02:08,986 --> 00:02:10,813 14 පහර 2, තත්පර. 22 00:02:11,963 --> 00:02:13,088 ක්‍රියාව! 23 00:02:37,751 --> 00:02:39,460 - මෙතන. - ස්තූතියි. 24 00:02:53,500 --> 00:02:55,016 ඔයා දන්නවා මම ඩැනියෙල්ව දැක්කා. 25 00:02:56,567 --> 00:02:57,609 WHO? 26 00:02:58,533 --> 00:03:00,700 ඩැනියෙල්. මගේ තාත්තා. 27 00:03:02,830 --> 00:03:04,039 චිත්‍රපටවලද? 28 00:03:04,578 --> 00:03:05,744 නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම. 29 00:03:08,270 --> 00:03:11,086 මම ඔහුගේ නියෝජිතයාට ලිපියක් තැබුවෙමි ඔහු මට නැවත ලිව්වා. 30 00:03:16,098 --> 00:03:17,515 ඇයි එහෙම කළේ? 31 00:03:18,723 --> 00:03:20,985 ඔහ්, මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය විය. 32 00:03:22,083 --> 00:03:23,100 ඔහුව හමුවන්න? 33 00:03:23,125 --> 00:03:25,666 ඔහු කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත. ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 34 00:03:26,316 --> 00:03:27,664 ඔහු ඉතා හොඳ විය. 35 00:03:28,981 --> 00:03:30,564 ඉතා කදිමයි? ඇත්ත වශයෙන්. 36 00:03:31,898 --> 00:03:34,773 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ වනු ඇත. දැන් ඔහුට වැය වන්නේ කුමක්ද? 37 00:03:41,867 --> 00:03:43,492 මට එයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි. 38 00:03:43,575 --> 00:03:46,700 නමුත් ඔහුට කවදාවත් ඔබව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ! ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද? 39 00:03:47,071 --> 00:03:48,453 මම ඔබව ඇති දැඩි කළා. 40 00:03:49,906 --> 00:03:51,406 ඔබේ නම මගේ නමයි. 41 00:04:03,356 --> 00:04:04,961 හා නැහැ, ඔහු ඉතා හොඳ නැහැ. 42 00:04:05,391 --> 00:04:07,643 ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන්, එයා පුලුවන් හැම දේම විනාස කරනවා... 43 00:04:07,668 --> 00:04:09,555 ඉන්පසු ඔහු ආපසු යයි බිරිඳ බලන්න කියලා. 44 00:04:10,290 --> 00:04:11,665 ඔබට අවශ්‍ය එයද? 45 00:04:12,617 --> 00:04:14,125 එහෙනම් ඉදිරියට යන්න. ඒක කරන්න. 46 00:04:15,090 --> 00:04:16,548 සිනහවීම නවත්වන්න. 47 00:04:18,125 --> 00:04:20,860 - මම නැහැ. - සිනහවීම නවත්වන්න. 48 00:05:19,458 --> 00:05:21,664 - ප්රධානියා ලෙස පවා? - අනේ නෑ. 49 00:05:22,515 --> 00:05:25,140 මට බැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔහු කරන දේ ගැන ඕනෑම දෙයක්. 50 00:05:25,653 --> 00:05:27,403 ඔහුගේ චිත්‍රපට මවාපෑම් වැඩියි. 51 00:05:27,977 --> 00:05:30,539 ඔබට නොතේරෙන නිසා, එය මවාපෑමක් බව අදහස් නොවේ. 52 00:05:30,613 --> 00:05:34,593 කාන්තාරයේ දුවන පියා... අපි දන්නෙත් නෑ මෙයා කාගෙ පස්සෙන් එනවද කියලා. 53 00:05:35,546 --> 00:05:38,336 ඔහු පැක් එකට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටී. ඔහු විශිෂ්ට සිනමාකරුවෙක්. 54 00:05:38,458 --> 00:05:40,688 - විකාර. - ඔබ ඔහුගේ චිත්‍රපට දැක තිබේද? 55 00:05:40,836 --> 00:05:42,344 - නැහැ. - මම ඔබව ඔවුන් බැලීමට රැගෙන යන්නෙමි. 56 00:05:42,500 --> 00:05:43,946 හොඳයි, වාසනාව. 57 00:05:44,259 --> 00:05:46,137 මම ඔහු සමඟ චිත්‍රපට කරන්න කැමතියි. 58 00:05:46,273 --> 00:05:47,813 මම ඉන්නවා කියලා එයා දන්නේ නැහැ. 59 00:05:47,866 --> 00:05:48,737 විකාර. 60 00:05:48,762 --> 00:05:51,317 මම වයසක කෙනෙක්. ඒක එහෙමයි. 61 00:05:51,500 --> 00:05:53,875 ඒ අතරම, එය මට නොවේ එයාගෙන් චරිතයක් ඉල්ලන්න. 62 00:05:54,583 --> 00:05:56,469 නළු නිළියන් චරිත තෝරා ගන්නේ නැහැ. 63 00:05:56,500 --> 00:05:58,270 භූමිකාවන් නළුවන් තෝරා ගනී. 64 00:05:58,453 --> 00:05:59,961 මාරියා, ඔබේ වයස කීයද? 65 00:06:00,593 --> 00:06:01,602 දහසය. 66 00:06:01,688 --> 00:06:04,524 අනේ ඔව්... අවදානම් සහිත වසර. 67 00:06:04,649 --> 00:06:07,453 ඔබට ඉතා අලංකාර පෙනුමක් ඇත. ඔබ එය ඉස්මතු කළ යුතුය. 68 00:06:07,606 --> 00:06:08,394 ඔයාට ස්තූතියි. 69 00:06:08,489 --> 00:06:12,860 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සෙට් එකේ හැමෝම ස්ථානගත කිරීම සඳහා. ඔයාට ස්තූතියි. 70 00:06:12,962 --> 00:06:14,789 - හොඳයි? - හොඳයි. 71 00:06:17,468 --> 00:06:19,446 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 72 00:06:21,728 --> 00:06:23,728 එන්න, එන්න, "පරණ ටයිමරය" 73 00:06:31,428 --> 00:06:32,757 ඔයා මොකද කරන්නේ? 74 00:06:33,571 --> 00:06:35,657 මම ඉතිහාසය කටපාඩම් කරනවා. මට ටෙස්ට් එකක් තියෙනවා. 75 00:06:35,738 --> 00:06:37,617 මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 76 00:06:38,833 --> 00:06:40,836 ස්තූතියි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ සියලුම දින තවමත්. 77 00:06:44,795 --> 00:06:46,532 ඔබ තවමත් ඔබේ පියා දකිනවාද? 78 00:06:50,530 --> 00:06:51,780 ටිකක්, ඔව්. 79 00:07:02,403 --> 00:07:04,000 හොඳයි, ඉදිරියට යන්න, මට කියන්න. 80 00:07:06,549 --> 00:07:08,008 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 81 00:07:09,504 --> 00:07:10,610 මම දන්නේ නැහැ. 82 00:07:11,489 --> 00:07:12,969 ඔහු ඔබව හඳුන්වා දුන්නාද? ඔහුගේ බිරිඳට? 83 00:07:13,970 --> 00:07:14,985 නැත. 84 00:07:17,692 --> 00:07:20,055 ඒත් එයාට ඕන මාව හම්බවෙනවට මගේ අර්ධ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය. 85 00:07:26,231 --> 00:07:27,813 බලන්න, එය ඔහුට කරදරයක් නොවේ. 86 00:07:30,101 --> 00:07:31,492 මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා. 87 00:07:42,966 --> 00:07:45,047 ඔහු මාව හඳුන්වා දුන්නා ඔහුගේ මිතුරෙකුටත්. 88 00:07:46,341 --> 00:07:47,711 ඔබ කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ කවුද කියලා. 89 00:07:48,299 --> 00:07:49,258 WHO? 90 00:07:53,395 --> 00:07:54,688 ඇලයින් ඩෙලෝන්. 91 00:07:57,176 --> 00:07:58,734 ඔබට ඇලන් ඩෙලෝන් මුණගැසුණාද? 92 00:07:59,069 --> 00:08:00,071 ඔව්. 93 00:08:00,775 --> 00:08:03,219 එතකොට මොකද? ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද? 94 00:08:04,804 --> 00:08:09,102 හොඳයි, කිසිවක් නැත. අපි දිවා ආහාරය ගත්තෙමු ඩැනියෙල් සහ අනෙකුත් පුද්ගලයින් සමඟ. 95 00:08:10,062 --> 00:08:11,063 එය ලස්සන විය. 96 00:08:11,195 --> 00:08:12,719 බලන්න, ඔයා කිව්වා "ඩැනියෙල්" කියලා. 97 00:08:15,129 --> 00:08:17,274 "තාත්තා" කියන්න බැහැ. ඔයා කියනවා "ඩැනියෙල්" කියලා. 98 00:08:36,291 --> 00:08:38,172 ඇයි ඔයා පාඩම් කරන්න කරදර කරන්නේ? 99 00:08:38,890 --> 00:08:40,586 තවත් පන්ති යන්න ඕන නෑ. 100 00:08:41,947 --> 00:08:44,211 ඔහේ එල්ලිලා හිටපු නිසා කට්ටල මත ... 101 00:08:44,416 --> 00:08:46,666 අනික ඔයා රෑ කෑම කනවා Alain Delon සමඟ? 102 00:08:46,836 --> 00:08:48,583 පන්තියට යාමේ තේරුම කුමක්ද? 103 00:08:48,672 --> 00:08:50,474 - ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා. - කට වහපන්! 104 00:08:50,879 --> 00:08:52,044 කට වහපන්! 105 00:08:56,382 --> 00:08:57,382 ඉදිරියට එන්න. 106 00:08:58,309 --> 00:08:59,529 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 107 00:09:01,343 --> 00:09:02,843 ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න. 108 00:09:03,478 --> 00:09:04,615 නැත. 109 00:09:05,465 --> 00:09:06,552 නැද්ද? 110 00:09:07,291 --> 00:09:08,900 මෙතනින් යන්න, මම ඔබට කියමි! ඉදිරියට එන්න! 111 00:09:08,931 --> 00:09:09,925 පලයන් එළියට! 112 00:09:09,950 --> 00:09:12,200 - එන්න, මගේ ගෙදරින් යන්න! - නවත්වන්න! 113 00:09:12,288 --> 00:09:14,204 - මෙතනින් යන්න! - මොකක් ද වැරැද්ද? 114 00:09:14,294 --> 00:09:16,567 ඔබේ පියා සමඟ ජීවත් වන්න, ඔහු ඉතා හොඳ නම්. 115 00:09:16,750 --> 00:09:18,505 වෙන තැනකට ගිහින් පෙන්නන්න. 116 00:09:18,825 --> 00:09:21,513 මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මෙතනින් යන්න. 117 00:09:21,700 --> 00:09:22,666 - නවත්වන්න! - මෙතනින් යන්න! 118 00:09:22,833 --> 00:09:25,791 - මට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය විය! - මට ඔබව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත! 119 00:09:25,856 --> 00:09:27,247 මෙතනින් යන්න! 120 00:10:05,327 --> 00:10:06,438 ඔයාට හරි ද? 121 00:10:09,813 --> 00:10:11,533 මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 122 00:10:12,877 --> 00:10:14,977 මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා කුටිය මගින්. 123 00:10:17,557 --> 00:10:19,477 මම හිතුවේ නැහැ. සමාවෙන්න. 124 00:10:20,481 --> 00:10:21,712 මට මහන්සියි. 125 00:10:27,301 --> 00:10:28,593 ඒක හරියයි. 126 00:10:29,083 --> 00:10:30,208 හා? 127 00:10:32,845 --> 00:10:34,360 ඇය මාව එළියට විසි කළා. 128 00:10:38,356 --> 00:10:41,063 ඒ මගේ අක්කා සමහර විට නරක කෝපයක් ඇත. 129 00:10:44,392 --> 00:10:46,184 ඔබ නිවසේ නිදා ගනීවි. 130 00:10:46,715 --> 00:10:48,257 සහ හෙට අපි ඇයව අමතන්නෙමු. 131 00:10:48,486 --> 00:10:50,759 ඇය සමාවෙන්න කියාවි... ඔබට පෙනෙනු ඇත. 132 00:10:54,000 --> 00:10:55,634 ඇයට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නැත. 133 00:10:57,304 --> 00:10:59,587 - ඇයට කවදාවත් මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. - එහෙම කියන්න එපා. 134 00:10:59,622 --> 00:11:00,705 එය ඇත්තයි. 135 00:11:11,176 --> 00:11:12,384 එක්ක එන්න. 136 00:11:20,247 --> 00:11:22,032 - එයාට කතා කරන්න විතරයි. - නොහැකියි. 137 00:11:22,062 --> 00:11:24,895 - විනාඩි දෙකක්. - ඔබ හමුවීමක් කළ යුතුයි. 138 00:11:25,062 --> 00:11:26,770 මේ වගේ, එය කළ නොහැකි ය. 139 00:11:27,835 --> 00:11:29,024 කරුණාකර. 140 00:11:29,567 --> 00:11:31,025 නවත්තන්න මිස්. 141 00:11:36,770 --> 00:11:38,134 බර්මන් මහතා? 142 00:11:38,705 --> 00:11:39,618 ඔව්? 143 00:11:40,353 --> 00:11:41,728 මම ඔබව දැකීමට කැමතියි. 144 00:11:43,426 --> 00:11:45,126 මම ආවේ ඩැනියෙල් ජෙලින්ගෙන්. 145 00:11:45,738 --> 00:11:46,945 සහ ඔබ? 146 00:11:47,361 --> 00:11:48,532 එයාගේ දුව. 147 00:11:52,223 --> 00:11:53,188 - ඉඳ ගන්න. 148 00:11:59,758 --> 00:12:01,841 ඔබට ඇත්තේ එකම අධිෂ්ඨානශීලී පෙනුමකි. 149 00:12:04,179 --> 00:12:05,512 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 150 00:12:06,929 --> 00:12:08,095 මරියා. 151 00:12:09,063 --> 00:12:10,385 මාරියා ෂ්නයිඩර්. 152 00:12:11,814 --> 00:12:13,773 මාරියා, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 153 00:12:14,173 --> 00:12:15,828 ඒක මේ වගේ... මම... 154 00:12:19,859 --> 00:12:21,602 මම ඔබේ නියෝජිතායතනයට සම්බන්ධ වීමට කැමතියි. 155 00:12:23,226 --> 00:12:24,399 නිළියක් වෙන්න. 156 00:12:24,611 --> 00:12:25,653 ඔව්. 157 00:12:27,000 --> 00:12:28,166 නමුත් ඔබ ඉතා තරුණයි. 158 00:12:28,512 --> 00:12:29,477 නැත. 159 00:12:31,025 --> 00:12:34,067 තරුවකගේ දියණිය වීම නිළියක් වෙන්න මදි. 160 00:12:37,859 --> 00:12:39,868 මා සන්තක වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි මෙතනට එන්න කියලා. 161 00:12:41,891 --> 00:12:43,033 ඉන්න! 162 00:12:43,324 --> 00:12:44,993 ඉන්න, මම කිව්වා. 163 00:12:46,590 --> 00:12:48,180 ආපහු එන්න, වාඩි වෙන්න. 164 00:12:52,005 --> 00:12:53,213 ඉඳ ගන්න. 165 00:13:42,976 --> 00:13:43,852 සුභ උදෑසනක්. 166 00:13:43,946 --> 00:13:44,946 සුභ උදෑසනක්. 167 00:13:53,656 --> 00:13:54,781 ඉතින්? 168 00:13:55,642 --> 00:13:57,180 ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ කුමක්ද? 169 00:13:57,559 --> 00:13:58,767 ඒක ලස්සනයි. 170 00:14:00,184 --> 00:14:01,563 ඒත් කළුවරයි. 171 00:14:02,020 --> 00:14:03,687 මේක පවුලේ ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි 172 00:14:04,408 --> 00:14:05,908 ඒක සහතිකයි. 173 00:14:08,375 --> 00:14:10,618 නමුත් දේවල් තියෙනවා මට තේරෙන්නේ නැහැ. 174 00:14:11,189 --> 00:14:13,243 ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද? 175 00:14:15,500 --> 00:14:16,916 එය කුමක් ගැනද. 176 00:14:17,541 --> 00:14:20,845 පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් ගැන අහම්බෙන් හමුවන... 177 00:14:20,871 --> 00:14:22,360 සහ තීරණය කරන්නේ කවුද... 178 00:14:23,976 --> 00:14:26,095 ... තමන්ව නවත්වන්න. 179 00:14:27,187 --> 00:14:31,395 එනම් හඹා යාමයි කායික සම්බන්ධයක්... 180 00:14:32,231 --> 00:14:34,032 දැඩි සහ මංමුලා සහගත එකක්... 181 00:14:34,250 --> 00:14:37,000 ...කිසිවක් නොදැන එකිනෙකා ගැන. 182 00:14:37,306 --> 00:14:38,595 ඔවුන්ගේ නම් පවා නැත. 183 00:14:39,543 --> 00:14:41,888 බැරි ඔට්ටුවක් වගේ. 184 00:14:45,082 --> 00:14:46,249 ඒක ලස්සනයි. 185 00:14:48,064 --> 00:14:49,661 ඒත් මම වගේ නෙවෙයි. 186 00:14:50,236 --> 00:14:52,419 මම කවදාවත් අත්විඳලා නැහැ එවැනි ඕනෑම දෙයක්. 187 00:14:53,140 --> 00:14:54,419 ඉතින් වද හිංසා කළා. 188 00:14:55,749 --> 00:14:58,082 ඔයා නිළියක් නේද... 189 00:14:59,801 --> 00:15:01,560 ඔයා දන්නවද මගේ නිෂ්පාදක... 190 00:15:02,040 --> 00:15:03,249 ... හරිම පුදුමයි ... 191 00:15:03,835 --> 00:15:06,014 ...මම ඔයාට පිටපත දුන්නා කියලා. 192 00:15:07,453 --> 00:15:10,218 ඔබ රඟපෑවේ සුළු චරිත පමණයි මෙතෙක්. 193 00:15:14,113 --> 00:15:16,613 ඒත් ඒකත් එහෙමයි මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 194 00:15:19,149 --> 00:15:21,585 ඔබ හිස් පිටුවක් වගේ. 195 00:15:24,044 --> 00:15:26,336 එතකොට ඔයාට මොකක් හරි තුවාලයක් වෙලා... 196 00:15:27,410 --> 00:15:29,022 ...මම ගොඩක් කැමති බව. 197 00:15:31,515 --> 00:15:32,765 මම වැරදිද? 198 00:15:36,400 --> 00:15:37,734 මම දන්නේ නැහැ. 199 00:15:38,994 --> 00:15:40,619 ඒක මට කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි. 200 00:15:45,333 --> 00:15:46,875 මාරියා, ඔබේ වයස කීයද? 201 00:15:47,878 --> 00:15:49,171 19. 202 00:15:50,840 --> 00:15:52,100 කියවන විට... 203 00:15:52,476 --> 00:15:55,897 ...ඔයා දකින්න ඇති ඔයා නිතරම නිරුවතින් හිටියා කියලා. 204 00:15:57,157 --> 00:15:58,657 ඒක ඔයාට කරදරයක්ද? 205 00:16:00,463 --> 00:16:01,538 නැත. 206 00:16:01,617 --> 00:16:03,575 හොඳයි, එය රඳා පවතින්නේ කෙසේද ... 207 00:16:05,257 --> 00:16:07,340 ඒ වැඩිපුරම ආදර ජවනිකා. 208 00:16:08,176 --> 00:16:09,491 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද කරන්නේ? 209 00:16:09,784 --> 00:16:11,053 ජීවිතේ වගේ. 210 00:16:13,419 --> 00:16:14,671 මම විහිළු කරනවා. 211 00:16:15,134 --> 00:16:16,301 කලබල වෙන්න එපා. 212 00:16:17,707 --> 00:16:20,457 අපි එය රූගත කරන්නෙමු හැකි තරම් කලාත්මකව. 213 00:16:22,093 --> 00:16:26,202 නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුය මේක තමයි චිත්‍රපටයේ විෂය කියලා. 214 00:16:26,541 --> 00:16:29,936 "දැඩි ශාරීරික සම්බන්ධතාවයක්", මම කිව්වා වගේ. 215 00:16:32,012 --> 00:16:34,512 කවුද ඔහේ හිතේ ඉන්නේ පිරිමි භූමිකාව සඳහා? 216 00:16:36,079 --> 00:16:39,038 බොහෝ නළු නිළියන් චරිතයට බිය විය. 217 00:16:39,958 --> 00:16:41,882 එවිට මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ ඔව් කිව්වා. 218 00:16:42,126 --> 00:16:43,413 බ්‍රැන්ඩෝ? 219 00:16:43,673 --> 00:16:45,811 ඔබ දෙවන නායකයා වනු ඇත. 220 00:16:46,236 --> 00:16:47,508 ඔහු සමඟ. 221 00:16:48,032 --> 00:16:49,157 සමානයි. 222 00:16:51,892 --> 00:16:54,079 ඉතින් මට පරීක්ෂණ කරන්න වෙයිද? 223 00:16:54,402 --> 00:16:55,508 නැත. 224 00:16:56,306 --> 00:16:58,227 නමුත් නිෂ්පාදකයාට සැකයක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 225 00:16:58,437 --> 00:17:00,696 ඒක මගේ කැමැත්ත මම වැඩ කරන්නේ කා සමඟද? 226 00:17:02,875 --> 00:17:04,063 ඒ වගේම මම ඔබව තෝරාගන්නවා. 227 00:17:05,056 --> 00:17:06,973 ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 228 00:17:07,156 --> 00:17:08,196 ඔව්. 229 00:17:08,595 --> 00:17:09,766 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 230 00:17:21,832 --> 00:17:24,102 ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි, මම බාලවයස්කාරයෙක් නිසා. 231 00:17:24,625 --> 00:17:26,415 මම කොහොම හරි ඒක බලන්නම්, ඔබට කමක් නැත්නම්. 232 00:17:28,228 --> 00:17:29,353 ඉන්න. 233 00:17:30,147 --> 00:17:31,563 ඔබට එහි ප්‍රධාන භූමිකාව තිබේද? 234 00:17:32,755 --> 00:17:33,713 ඔව්. 235 00:17:36,846 --> 00:17:37,930 හොඳයි 236 00:17:38,629 --> 00:17:40,337 ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත් මගේ කෙල්ල. 237 00:17:43,343 --> 00:17:44,801 අඩුම තරමේ හොඳට ගෙවනවද? 238 00:17:47,406 --> 00:17:50,016 ඔව්. හොඳයි, සාමාන්යයි. 239 00:17:53,281 --> 00:17:55,001 අඩුම ගානේ ඔයාගේ ඇත්ත නමවත් දානවා. 240 00:17:56,633 --> 00:17:57,924 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 241 00:17:58,098 --> 00:17:59,251 ෂ්නයිඩර්. 242 00:17:59,911 --> 00:18:01,227 මාරියා ෂ්නයිඩර්. 243 00:18:01,473 --> 00:18:03,173 ඔබට ඔවුන් දැමීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 244 00:18:03,421 --> 00:18:06,795 ඔබ "Madly" රූගත කරන විට මාධ්‍යවේදියෙක් ගෙලින් දැම්මා. 245 00:18:08,910 --> 00:18:10,349 ඒක ගොන් වැඩක්. 246 00:18:11,720 --> 00:18:13,530 ඒක එයාගෙන් වෙන්න ඇති. 247 00:18:16,455 --> 00:18:18,795 ඕන දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි ඔබේ ජීවිතයෙන් මාව මකා දැමීමට. 248 00:18:21,250 --> 00:18:22,741 මම එන්නේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නවා. 249 00:19:58,679 --> 00:20:00,936 නවත්වන්න! කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. 250 00:20:06,364 --> 00:20:07,983 - ඔයාට එහෙම ඉන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 251 00:21:30,161 --> 00:21:31,494 කපන්න! නියමයි. 252 00:21:40,083 --> 00:21:42,125 කමක් නැද්ද? මම ඕනෑවට වඩා විහිළුවක් වුණේ නැද්ද? 253 00:21:42,150 --> 00:21:44,131 මට වඩා නැහැ, පැටියෝ. 254 00:21:45,966 --> 00:21:47,383 වාසනාවකට... 255 00:21:49,020 --> 00:21:50,478 ... සමච්චලයට... 256 00:21:51,580 --> 00:21:53,217 ...මරන්නේ නෑ. 257 00:21:53,890 --> 00:21:55,140 නොඑසේ නම්... 258 00:21:55,700 --> 00:21:58,033 ...එහෙම වෙන්නේ නැහැ බොහෝ නළුවන් ඉවත්ව ගියේය. 259 00:21:58,541 --> 00:21:59,772 ඔයාට තේරෙණව ද? 260 00:21:59,882 --> 00:22:00,923 හරි. 261 00:22:08,103 --> 00:22:09,787 ඔබ නැවතත් වෙස් මුහුණ අතහැර ඇත. 262 00:22:11,179 --> 00:22:13,131 ඔයා ඒක කියනවා හැම එකකටම පස්සේ. 263 00:22:13,321 --> 00:22:15,488 ඔව් සහ ඇත්ත... 264 00:22:16,041 --> 00:22:17,295 ... එළියට ආවා විතරයි. 265 00:22:17,944 --> 00:22:19,045 හරි. 266 00:22:19,306 --> 00:22:21,491 ඔයත් මාරියා... එය හොඳ විය. 267 00:22:22,083 --> 00:22:23,139 ස්තුතියි. 268 00:22:23,767 --> 00:22:24,803 දැන් 269 00:22:25,210 --> 00:22:27,126 මම තව එකක් කරන්න කැමතියි... 270 00:22:27,570 --> 00:22:29,153 ...ඔබ සඳහා "බල්ලා" අනුවාදයකින්. 271 00:22:29,500 --> 00:22:30,666 ඒ මොකක්ද? 272 00:22:30,833 --> 00:22:31,833 සුනඛ අනුවාදයක. 273 00:22:32,250 --> 00:22:34,416 - සුනඛ අනුවාදය? - බල්ලෙක් වගේ 274 00:22:34,658 --> 00:22:35,733 සහ බළලෙක්. 275 00:22:35,875 --> 00:22:38,708 මගේ දෙයියනේ. බළලා සහ බල්ලා. 276 00:22:38,804 --> 00:22:41,545 හරක් කොහොමද? මම ඔයාට හරකෙක් දෙන්නම්. 277 00:22:54,388 --> 00:22:56,096 මම විවාහ වෙනවා. 278 00:22:57,525 --> 00:22:59,525 මම විවාහ වෙනවා, ඔබට තේරෙනවාද? 279 00:23:00,166 --> 00:23:02,625 මේක නම් නියම ආරංචියක්. 280 00:23:02,835 --> 00:23:04,668 සුභ පැතුම්, මම හිතන්නේ. 281 00:23:04,883 --> 00:23:07,549 සුභ පැතුම් නියමයි. වාසනාවන්තයා කවුද? 282 00:23:08,937 --> 00:23:10,623 හරිම දක්ෂ කොල්ලෙක්. 283 00:23:12,976 --> 00:23:14,787 "හරිම හොඳ කොල්ලෙක්". 284 00:23:15,782 --> 00:23:17,407 කුමන ආකාරයෙන්ද? 285 00:23:18,572 --> 00:23:19,656 තරුණ. 286 00:23:20,273 --> 00:23:21,689 වගා කළා. 287 00:23:22,626 --> 00:23:24,126 ඉතා මිහිරි. 288 00:23:25,708 --> 00:23:28,412 ඔබට සම්පූර්ණ විරුද්ධ, මහලු බූරුවා! 289 00:23:29,106 --> 00:23:31,898 කොහොම උනත් එහෙම වෙන්න... 290 00:23:33,250 --> 00:23:35,041 ...ඔයා හොයාගන්නයි යන්නේ... 291 00:23:36,130 --> 00:23:39,672 ...ඒ තරුණ මිහිරි වගා කරන කොල්ලෝ... 292 00:23:40,157 --> 00:23:42,241 .. මගුලට කැතයි. 293 00:23:43,207 --> 00:23:45,290 ඉදිරියට යන්න, මා දෙස බලන්න. 294 00:23:46,324 --> 00:23:48,657 ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ, ඔයා දන්න නිසා මම හරි කියලා. 295 00:23:49,626 --> 00:23:50,835 කොහොම හරි... 296 00:23:51,981 --> 00:23:53,303 ...මොකද කලේ... 297 00:23:54,434 --> 00:23:56,105 ලස්සන කොල්ලෙක් එක්කද? 298 00:23:57,173 --> 00:23:59,548 අනික ඔයා නපුරු කෙල්ලෙක්. 299 00:24:03,053 --> 00:24:05,375 හරිම දඟකාර කෙල්ලෙක්. 300 00:24:05,666 --> 00:24:08,217 ඒ වගේම අපි කරන දේ ඔබ දන්නවා දඩබ්බර කෙල්ලො එක්ක නේද? 301 00:24:08,416 --> 00:24:10,250 අපි ඔවුන්ව පූස් පැටවුන් මෙන් ගිල්වන්නෙමු. 302 00:24:11,336 --> 00:24:12,483 ඔයාට පිස්සු! 303 00:24:15,182 --> 00:24:16,349 ඔයා ඒක දන්නවද? 304 00:24:16,958 --> 00:24:18,928 ඔබ විය යුතුයි මානසික රෝහලක. 305 00:24:19,986 --> 00:24:21,014 කපන්න! 306 00:24:21,580 --> 00:24:22,705 - පරිපූර්ණයි. - ඒකට කමක් නැහැ? 307 00:24:22,935 --> 00:24:24,384 එය ඉතා ශක්තිමත් නොවේද? 308 00:24:25,263 --> 00:24:26,430 හරි හරී? 309 00:24:28,491 --> 00:24:29,872 එන්න, බර්නාඩෝ. 310 00:24:30,125 --> 00:24:31,166 අහ් 311 00:24:31,875 --> 00:24:36,291 ඒ ඔළුව ගැන මොකද හිතන්නේ වතුර යට? ඕනෑවට වඩා නැද්ද? 312 00:24:36,869 --> 00:24:38,661 එය ඉතා හොඳයි. 313 00:24:40,327 --> 00:24:42,827 ඔහු ඒ සඳහා ඇයට ගෙවීමක් කරයි. 314 00:24:43,114 --> 00:24:44,075 හරිද? 315 00:24:44,375 --> 00:24:48,091 ශාරීරික සම්බන්ධතාවය ප්රචණ්ඩ විය යුතුය. 316 00:24:48,351 --> 00:24:50,013 ඒක තමයි ගනුදෙනුව ඔවුන් අතර. 317 00:24:50,158 --> 00:24:53,146 ඔවුන්ට ඇති එකම මාර්ගය සන්නිවේදනය කිරීමට. 318 00:24:54,751 --> 00:24:55,935 හරිද? 319 00:24:57,375 --> 00:24:58,615 දර්ශන වෙනස් කිරීම. 320 00:24:59,015 --> 00:25:01,223 අපි නැවත විසිත්ත කාමරයට යමු මාරියා සමඟ. 321 00:25:01,445 --> 00:25:03,005 ඇගේ හිසකෙස් වියළි විය යුතුය. 322 00:25:06,525 --> 00:25:08,279 බ්‍රාවෝ, පුංචි සාඩින්. 323 00:25:09,869 --> 00:25:11,365 ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද, මාලන්? 324 00:25:11,693 --> 00:25:12,841 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 325 00:25:12,867 --> 00:25:14,443 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 326 00:25:15,038 --> 00:25:17,579 මට ඇතුල් වෙන්න බැරි වුණා. මට ඉඩක් තිබුණේ නැහැ. 327 00:25:17,863 --> 00:25:19,122 ඒකට කමක් නැහැ. ස්තුතියි. 328 00:25:26,473 --> 00:25:27,848 ඉදිරියට යන්න, එන්න. 329 00:25:33,246 --> 00:25:34,521 එනවද? 330 00:25:36,645 --> 00:25:39,228 ඔයා මාව බය කළා. ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 331 00:25:41,158 --> 00:25:43,099 මම මෝඩයි, මම දොර ඇරලා දැම්මා. 332 00:25:44,083 --> 00:25:45,818 ඔයා ඇතුලට එනවා මට ඇහුනෙවත් නෑ. 333 00:25:48,500 --> 00:25:49,625 සමාවෙන්න. 334 00:25:53,236 --> 00:25:54,695 ඔයා මාව බය කළා. 335 00:25:54,744 --> 00:25:56,494 ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 336 00:25:58,708 --> 00:26:00,888 - මම මෝඩයෙක් - ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 337 00:26:50,177 --> 00:26:51,825 මරියා, මාලන් දෙස බලන්න. 338 00:26:53,367 --> 00:26:54,617 ඔන්න ඔහේ යනවා. 339 00:26:56,250 --> 00:26:58,166 හොඳට බලන්න. 340 00:27:02,137 --> 00:27:03,677 ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද? 341 00:27:04,254 --> 00:27:05,232 නැත. 342 00:27:18,750 --> 00:27:19,875 මාලන්... 343 00:27:21,481 --> 00:27:23,689 කරුණාකර මරියා වෙත අවධානය යොමු කරන්න. 344 00:27:25,648 --> 00:27:27,102 හායි, මරියා. 345 00:27:29,234 --> 00:27:31,063 ඔබ පුදුම සහගත ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද! 346 00:27:35,665 --> 00:27:36,797 හරි 347 00:27:40,298 --> 00:27:41,602 විටෝරියෝ! 348 00:27:48,052 --> 00:27:49,177 මාලන්... 349 00:27:50,336 --> 00:27:51,954 ඔයා ඊයේ මාව පිපිරෙව්වා. 350 00:27:54,121 --> 00:27:55,287 ඔව්? 351 00:27:55,504 --> 00:27:56,462 ඔව්. 352 00:27:57,525 --> 00:27:58,609 ස්තුතියි. 353 00:27:59,608 --> 00:28:01,691 දර්ශනය අවසානයේ ඔබේ කඳුළු, 354 00:28:03,083 --> 00:28:05,626 මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම අඬනවා කියලා, එය ඉතා සැබෑ හඬක් විය. 355 00:28:07,373 --> 00:28:09,024 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 356 00:28:10,968 --> 00:28:12,384 මම රඟපෑවේ නැහැ. 357 00:28:15,873 --> 00:28:17,594 මම ඇත්තටම ඇඬුවා. 358 00:28:18,087 --> 00:28:20,040 - ඇත්තටම? - ඔව්. 359 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 සැබෑ ජීවිතයේ... 360 00:28:30,040 --> 00:28:31,665 මම අඬන්නෙ නෑ... 361 00:28:32,168 --> 00:28:33,460 ...සාමාන්‍යයෙන්. 362 00:28:33,819 --> 00:28:36,554 මට බොරු කඳුළු එනවා. 363 00:28:37,486 --> 00:28:38,820 නමුත් එහි... 364 00:28:41,871 --> 00:28:43,035 එක... 365 00:28:46,188 --> 00:28:48,440 ඔහු මට කරුණු හෙළි කිරීමට පොළඹවා ගත්තා ... 366 00:28:50,298 --> 00:28:52,704 ...මට සැප නැති බව ඕනෑම කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා. 367 00:28:56,871 --> 00:28:58,575 එයා ඒක මගෙන් අයින් කරා. 368 00:29:05,031 --> 00:29:06,072 ඔයා දන්නවනේ... 369 00:29:06,804 --> 00:29:08,681 - ... නළුවාගේ චිත්‍රාගාරයේ... 370 00:29:10,056 --> 00:29:13,173 ...ඔවුන් ඔබට කරන්න කියලා දෙනවා සියලු ආකාරයේ විකාර. 371 00:29:13,971 --> 00:29:15,650 කුකුළෙකු වීමට ... 372 00:29:16,478 --> 00:29:17,895 බල්ලෙක් හෝ ... 373 00:29:18,833 --> 00:29:20,611 එළදෙනක්, කුරුල්ලෙක්. 374 00:29:21,572 --> 00:29:23,623 ඔවුන් ඔබට අණට අඬන්න උගන්වනවා. 375 00:29:24,856 --> 00:29:26,064 සහ... 376 00:29:28,726 --> 00:29:30,309 මම නිතරම එයට වෛර කළා. 377 00:29:32,767 --> 00:29:34,059 බොරුව. 378 00:29:35,277 --> 00:29:36,735 රැවටීම. 379 00:29:42,708 --> 00:29:44,458 ඒත් ඊයේ... 380 00:29:45,783 --> 00:29:47,707 මම සත්‍යයට වෛර කළා... 381 00:29:48,830 --> 00:29:50,039 ...තවත්. 382 00:29:51,320 --> 00:29:52,445 ඔයා දන්නවා ද? 383 00:29:56,794 --> 00:29:58,033 කොස්... 384 00:29:58,278 --> 00:29:59,320 ඔබේ චිත්‍රපටය... 385 00:29:59,523 --> 00:30:01,304 ... හොඳ වනු ඇත අපට ස්තුතියි. 386 00:30:04,468 --> 00:30:06,051 ඔහුගේ හොඳම අදහස... 387 00:30:06,827 --> 00:30:09,482 ... අපිව එකතු කරගත්තා. 388 00:30:10,934 --> 00:30:12,809 සහ ඔබ සහ මම ... 389 00:30:14,041 --> 00:30:17,108 ඔබේ ඒ විශේෂ ගුණය... ඔබ එළියට දැමූ. 390 00:30:17,916 --> 00:30:19,625 සහ ඔබගේ... 391 00:30:21,541 --> 00:30:22,966 ඔබේ පැමිණීම 392 00:30:23,318 --> 00:30:24,755 - සහ ඔබේ ගුණාංග - සහ ඔබේ ගුණාංග 393 00:30:26,333 --> 00:30:27,950 මුළු ෂෙබාං, පැටියෝ. 394 00:30:28,989 --> 00:30:29,906 ඇත්තටම. 395 00:30:30,228 --> 00:30:31,185 සහ මම... 396 00:30:32,195 --> 00:30:33,282 ඔබ, 397 00:30:33,833 --> 00:30:35,044 ඔබේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය. 398 00:30:36,622 --> 00:30:38,880 - මගේ මොකක්ද? - ඔබේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය. 399 00:30:38,998 --> 00:30:40,915 ඔබ කතා කරන ආකාරය. 400 00:30:42,540 --> 00:30:44,130 එය ගණන් ගනී. ඒක වැදගත්. 401 00:30:44,982 --> 00:30:47,241 මම කතා කරනකොට මිනිස්සු හිතනවා මම චුයින්ගම්. 402 00:30:49,208 --> 00:30:50,241 චුවිංගම්. 403 00:30:51,077 --> 00:30:52,915 - චුවිංගම්. - හරි. 404 00:30:53,867 --> 00:30:55,200 එහෙම කිව්වොත්. 405 00:32:58,156 --> 00:33:00,008 වැඩිය කරදරයක් වුනේ නෑ එය සොයා? 406 00:33:00,708 --> 00:33:03,041 - ඔයා ඒ වගේ ගොඩක් ලස්සනයි. - එය චිත්රපටය සඳහා ය. 407 00:33:03,208 --> 00:33:05,500 මට හරිම සතුටුයි ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා. 408 00:33:06,512 --> 00:33:07,470 ඉදිරියට එන්න. 409 00:33:13,518 --> 00:33:14,783 මාරියා... 410 00:33:14,986 --> 00:33:16,379 මගේ පළමු දියණිය. 411 00:33:16,466 --> 00:33:17,427 සුභ සන්ද්යාවක්. 412 00:33:17,926 --> 00:33:19,093 සුභ සන්ද්යාවක්. 413 00:33:19,958 --> 00:33:21,885 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ජුඩිත්. - මරියා. 414 00:33:22,523 --> 00:33:24,481 - ජැක්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - මරියා. 415 00:33:24,750 --> 00:33:26,807 - සුභ සන්ද්යාවක්. වින්සන්ට්. - සුභ සන්ද්යාවක්. 416 00:33:28,184 --> 00:33:29,697 - සුභ සන්ද්යාවක්. - සිල්වි. 417 00:33:29,968 --> 00:33:30,968 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 418 00:33:38,171 --> 00:33:39,587 - ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද? 419 00:33:39,778 --> 00:33:42,314 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ෆියෝනා. - සුභ සන්ද්යාවක්. 420 00:33:44,611 --> 00:33:46,986 - ඔයා මැනුවෙල් වෙන්න ඇති නේද? - ඔව්. 421 00:33:47,942 --> 00:33:49,192 මම මාරියා. 422 00:33:54,317 --> 00:33:55,994 ඩැනියෙල් මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා. 423 00:34:01,335 --> 00:34:04,650 මෙම වෙඩි තැබීම? මාව පුරවන්න... බර්ටොලුචිට කොහොමද? 424 00:34:05,082 --> 00:34:05,983 එය හොඳයි. 425 00:34:07,375 --> 00:34:08,861 අපි ගොඩක් වෙඩි තියනවා. 426 00:34:09,153 --> 00:34:11,403 දිනකට පැය 14 ක් සහ සමහර විට සති අන්තවල. 427 00:34:11,515 --> 00:34:12,951 ඒ නූතන සිනමාවයි. 428 00:34:13,618 --> 00:34:15,243 සහ බ්‍රැන්ඩෝ, ඔහු කොහොමද? 429 00:34:15,822 --> 00:34:18,150 - මානුෂිකව, මම අදහස් කළේ. - හොඳයි. 430 00:34:18,457 --> 00:34:19,665 ඉතා හොඳයි, ඔව්. 431 00:34:19,871 --> 00:34:21,221 ඉතා පහසුයි. 432 00:34:21,710 --> 00:34:25,667 මට බය හිතුනා එයා මාව බය කරයි කියලා. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිසේත්ම නොවේ. 433 00:34:26,062 --> 00:34:28,760 - පෙනෙන විදිහට ඔහු විශාල බරක් තබා ඇත. - ඒක තමයි මත්පැන්. 434 00:34:30,564 --> 00:34:32,105 මම ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා. 435 00:34:32,676 --> 00:34:34,152 ඔහු සැබෑ වෘත්තිකයෙක්. 436 00:34:34,314 --> 00:34:36,814 මම සිතන විට ඔබ තරු සමඟ වැඩ කරන බව ... 437 00:34:38,536 --> 00:34:40,494 ඔයා නිරුවතින් කියලා මට ආරංචියි හැම වෙලාවෙම? 438 00:34:41,958 --> 00:34:43,269 "හැම විටම"? 439 00:34:44,387 --> 00:34:46,438 වැඩේ තමයි, එච්චරයි. 440 00:34:47,019 --> 00:34:49,511 චිත්‍රපටිය දැනටමත් තියෙනවා නින්දිත කීර්තියක්. 441 00:34:49,845 --> 00:34:52,012 දර්ශන ගොඩක් තියෙනවා කියනවා... 442 00:34:52,667 --> 00:34:54,541 ...ඒවා අසභ්‍ය සහ රළු ය. 443 00:34:56,648 --> 00:34:58,300 එහෙම කියන්න පුළුවන් කාටද කියලා මට පේන්නේ නැහැ. 444 00:34:59,000 --> 00:35:01,041 ෆිල්ම් එකක් ගැන කතා කරන්න බෑ ඔබ දැක නැත. 445 00:35:01,145 --> 00:35:03,198 මාධ්‍යවේදීන්ට බ්‍රැන්ඩෝ බැලීමට අවශ්‍ය විය. 446 00:35:03,333 --> 00:35:06,833 ඔවුන්ට කට්ටලයට ප්‍රවේශය නොතිබුණි, ඒ නිසා ඔවුන් විකාර කතා කරනවා. 447 00:35:08,848 --> 00:35:10,503 ඒවගේම ඒක හැමදේටම වඩා ආදර කතාවක්. 448 00:35:11,520 --> 00:35:13,620 එතකොට එයා ඔයාව තෝරගත්තද? 449 00:35:16,113 --> 00:35:18,558 ඔව් ඔව් එයා මාව තෝරගත්තා. 450 00:35:19,666 --> 00:35:21,083 ඇයි දන්නවද? 451 00:35:23,907 --> 00:35:27,491 ඇයට අයිතියක් නැතුව ඇති ඒ ගැන කතා කිරීමට. ඇයට කරදර කිරීම නවත්වන්න. 452 00:35:27,657 --> 00:35:28,516 මෙන්න අපිට. 453 00:35:28,788 --> 00:35:30,913 - චිත්රපට සඳහා! - චිත්රපට සඳහා! 454 00:35:34,036 --> 00:35:36,078 - අපට! - චියර්ස්. 455 00:36:14,325 --> 00:36:17,819 එන්න අපි සෙට් වෙමු පෙරහුරුවක් සඳහා. අපි අවධානය යොමු කරමු. 456 00:36:22,108 --> 00:36:23,663 Silenzio per favour. 457 00:36:29,265 --> 00:36:30,319 එන්න. 458 00:36:30,960 --> 00:36:32,251 හරියට අපි රූගත කිරීම් කරනවා වගේ. 459 00:36:33,083 --> 00:36:34,780 එකම තීව්රතාවයකින්. 460 00:36:40,797 --> 00:36:42,713 ශ්ෂ්, නිහඬයි! 461 00:36:47,500 --> 00:36:48,616 ක්‍රියාව. 462 00:36:49,832 --> 00:36:51,165 පුදුමය! 463 00:36:51,580 --> 00:36:52,952 මම සංගීතය ගෙනාවා. 464 00:36:59,192 --> 00:37:01,025 ඔබට අවම වශයෙන් ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්. 465 00:37:02,338 --> 00:37:03,547 ආයුබෝවන්. 466 00:37:07,606 --> 00:37:08,689 බැලුවද? 467 00:37:13,476 --> 00:37:15,085 ඔබ එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද? 468 00:37:17,030 --> 00:37:19,333 සැඟවී තිබෙන්නට ඇත ඇතුළත යමක්. 469 00:37:22,619 --> 00:37:24,578 සමහර විට අපි නිධානයක් සොයා ගනීවි. 470 00:37:24,822 --> 00:37:25,864 ඔව්? 471 00:37:25,992 --> 00:37:27,311 ඒ කොහොමද? 472 00:37:27,699 --> 00:37:29,561 සමහර විට අපි මෙහි ඇතුළත බලන්නද? 473 00:37:29,791 --> 00:37:31,916 සමහර විට අපට මෙහි නිධානයක් සොයාගත හැකිය. 474 00:37:33,051 --> 00:37:33,968 නැද්ද? 475 00:37:34,950 --> 00:37:36,475 ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 476 00:37:36,853 --> 00:37:38,145 මම බය වෙන්නේ නැහැ. 477 00:37:38,418 --> 00:37:39,293 නැද්ද? 478 00:37:41,098 --> 00:37:43,132 අපි ඇතුලට බලමු. ඇයි අපි නැත්තේ? 479 00:37:43,692 --> 00:37:44,650 නැත. 480 00:37:45,411 --> 00:37:46,536 නවත්වන්න. 481 00:37:47,593 --> 00:37:49,038 හහ්? හේයි. 482 00:37:50,965 --> 00:37:52,811 ඔබ නිදහස් කාන්තාවක් ලෙස හැසිරෙන්න ... 483 00:37:53,431 --> 00:37:55,681 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි... 484 00:37:56,206 --> 00:37:58,623 ප්‍රතිපත්ති ගොඩක් තියෙන පොඩි කෙල්ලෙක්. 485 00:38:01,385 --> 00:38:03,030 ඔබ ඇත්තටම අසනීපයි! 486 00:38:05,020 --> 00:38:06,319 පරිපූර්ණයි. 487 00:38:08,859 --> 00:38:10,186 එය අනර්ඝයි. 488 00:38:10,559 --> 00:38:12,934 අපි ආලෝකය අවසන් කරමු අපි වෙඩි තියන්නෙමු. 489 00:38:21,035 --> 00:38:22,077 ඔබ නැරඹුවාද? 490 00:38:23,484 --> 00:38:24,609 බැලුවද? 491 00:38:25,390 --> 00:38:27,015 ඔබ එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත. 492 00:38:29,150 --> 00:38:31,311 තිබිය යුතුය ඇතුළත යමක්. 493 00:38:32,538 --> 00:38:33,333 ඔව්? 494 00:38:33,358 --> 00:38:34,405 ඔයා හොඳින්ද? 495 00:38:34,430 --> 00:38:36,366 - මම සනීපෙන්. - මරියා 496 00:38:38,528 --> 00:38:39,861 මම ඒක හොයාගන්නවා... 497 00:38:42,484 --> 00:38:43,984 ඇත්තටම ටිකක් සංයමයෙන්. 498 00:38:45,145 --> 00:38:48,350 මෙතැන් සිට අපි වෙනස් විය යුතුයි දර්ශනයේ වර්ණය. 499 00:38:49,335 --> 00:38:50,835 ඒ කියන්නේ... 500 00:38:51,465 --> 00:38:53,053 ...එය වඩාත් තීව්‍ර බව, හහ්? 501 00:38:55,501 --> 00:38:56,835 වඩාත් ආක්රමණශීලී. 502 00:38:57,716 --> 00:38:59,288 මේ මොහොතයි... 503 00:38:59,907 --> 00:39:03,225 ...කොහෙද ලිංගික කොන්ත්‍රාත්තුවක් ඔයා හදපු... 504 00:39:03,473 --> 00:39:05,858 ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. ඔබට ඔහුව ඉරා දැමීමට අවශ්යයි. 505 00:39:06,101 --> 00:39:07,517 සහ ඔහු, කිසිසේත්ම නොවේ. 506 00:39:08,816 --> 00:39:10,816 ඉතින්, ඔහු සීමාව ඉක්මවා යයි. 507 00:39:12,910 --> 00:39:14,285 මට බලන්න ඕන ඒකයි. 508 00:39:16,087 --> 00:39:17,087 හරි හරී. 509 00:39:17,854 --> 00:39:19,672 - ඔබට එසේ පෙරහුරු කිරීමට අවශ්‍යද? - නැහැ. 510 00:39:20,083 --> 00:39:21,416 නැහැ, අපි වෙඩි තියන්නම්. 511 00:39:22,423 --> 00:39:23,673 ඔබට යන්න දෙන්න. 512 00:39:24,914 --> 00:39:26,850 ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න දර්ශනය මගින්. 513 00:39:35,398 --> 00:39:37,148 ඔබ එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත. 514 00:39:39,088 --> 00:39:40,588 ඔබ එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත. 515 00:39:42,477 --> 00:39:44,644 ඔහු ඇතුළත යමක් සඟවා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි. 516 00:39:46,000 --> 00:39:47,968 නිධානයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 517 00:39:48,499 --> 00:39:49,655 නිධානයක්. 518 00:39:50,171 --> 00:39:52,195 සමහරවිට නිධානය මෙතන ඇති. 519 00:39:54,157 --> 00:39:55,553 මෝටර්! 520 00:39:57,880 --> 00:39:59,130 Azione! 521 00:40:02,973 --> 00:40:04,209 පුදුමයක්! 522 00:40:04,957 --> 00:40:06,540 මම සංගීතය ගෙනාවා. 523 00:40:09,738 --> 00:40:11,696 ඔබට අවම වශයෙන් ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්. 524 00:40:14,087 --> 00:40:15,254 ආයුබෝවන්. 525 00:40:16,692 --> 00:40:17,900 බැලුවද? 526 00:40:22,197 --> 00:40:23,947 ඔබ එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත. 527 00:40:26,574 --> 00:40:28,407 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සැඟවී සිටියා ඇතුළත යමක්. 528 00:40:33,583 --> 00:40:35,507 නිධානයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 529 00:40:37,879 --> 00:40:39,379 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 530 00:40:40,838 --> 00:40:42,194 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? 531 00:40:44,125 --> 00:40:46,218 සමහරවිට නිධානය මෙතන ඇති. 532 00:40:48,848 --> 00:40:49,890 නැද්ද? 533 00:40:54,540 --> 00:40:56,082 ඇයි අපි මේක විවෘත නොකරන්නේ? 534 00:40:57,931 --> 00:40:59,811 සමහර විට අපි මෙහි යමක් සොයා ගන්නෙමු. 535 00:41:04,301 --> 00:41:06,491 - ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? - මම බය වෙන්නේ නැහැ. 536 00:41:06,958 --> 00:41:08,194 - නෑ? - නැහැ. 537 00:41:09,767 --> 00:41:10,976 ඔබට විශ්වාසද ඔයා බය නැද්ද? 538 00:41:17,783 --> 00:41:19,507 මම ඔයාට උගන්නන්නම්... 539 00:41:19,820 --> 00:41:21,236 පිරිසිදුකම ගැන... 540 00:41:22,746 --> 00:41:24,178 ...සහ ගුණය. 541 00:41:28,919 --> 00:41:30,358 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 542 00:41:31,583 --> 00:41:32,616 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 543 00:41:32,673 --> 00:41:34,298 මට ඔබ මෙය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි. 544 00:41:34,606 --> 00:41:35,421 නැහැ! 545 00:41:35,476 --> 00:41:37,184 - නැහැ! - මට පස්සේ කියන්න. 546 00:41:37,546 --> 00:41:38,343 නැහැ! 547 00:41:38,439 --> 00:41:39,606 - නැහැ! - කියන්න! 548 00:41:39,890 --> 00:41:41,556 - කියන්න. - නැහැ. 549 00:41:41,778 --> 00:41:42,741 ආගම... 550 00:41:42,947 --> 00:41:44,447 ...උගන්වයි... 551 00:41:44,708 --> 00:41:45,952 ... වනචාරීන්. 552 00:41:46,367 --> 00:41:47,325 නෑ නෑ! 553 00:41:47,500 --> 00:41:48,791 - නැවත කරන්න. - නැහැ! 554 00:41:48,903 --> 00:41:50,249 එය නැවත කරන්න. 555 00:41:51,257 --> 00:41:52,416 ආගම... 556 00:41:53,142 --> 00:41:55,416 .... ම්ලේච්ඡයන් උගන්වයි. 557 00:41:55,640 --> 00:41:56,985 එය නැවත කරන්න. 558 00:41:57,970 --> 00:42:00,314 - ආගම - උගන්වයි 559 00:42:00,858 --> 00:42:01,733 නැවත නැවත කරන්න. 560 00:42:01,946 --> 00:42:03,173 මට බැහැ. 561 00:42:03,198 --> 00:42:04,323 ආගම 562 00:42:04,786 --> 00:42:06,078 ආගම! 563 00:42:07,274 --> 00:42:08,517 උගන්වයි 564 00:42:08,546 --> 00:42:09,712 උගන්වයි 565 00:42:09,777 --> 00:42:12,376 - වනචාරීන්. - වනචාරීන්. 566 00:42:12,798 --> 00:42:15,158 - නැහැ! - පාරිශුද්ධත්වය සහ ගුණධර්ම. 567 00:42:15,344 --> 00:42:17,291 - නැහැ! - එය නැවත කරන්න. 568 00:42:20,251 --> 00:42:24,236 ළමයින්ට දඬුවම් කරනවා ඔවුන් බොරු කීමට ඉගෙන ගන්නා තුරු. 569 00:42:24,333 --> 00:42:25,642 එය නැවත කරන්න! 570 00:42:26,656 --> 00:42:29,447 - ළමයින්ට දඬුවම්... - ළමයින්ට දඬුවම් කරනවා. 571 00:42:29,583 --> 00:42:31,416 - දක්වා - ඔවුන් තෙක් 572 00:42:31,875 --> 00:42:34,773 - ඔවුන් බොරු කීමට ඉගෙන ගන්නා තුරු. - ඔවුන් බොරු කීමට ඉගෙන ගන්නා තුරු. 573 00:42:34,798 --> 00:42:35,970 එය නැවත කරන්න. 574 00:42:36,218 --> 00:42:37,218 නැවත නැවත කරන්න. 575 00:42:38,458 --> 00:42:39,458 නැවත නැවත කරන්න. 576 00:42:40,134 --> 00:42:41,322 ආගම 577 00:42:42,931 --> 00:42:44,166 ඉගැන්වීමට 578 00:42:44,250 --> 00:42:46,041 ඉගැන්වීමට. 579 00:42:47,911 --> 00:42:51,431 - පාරිශුද්ධත්වය සහ ගුණධර්ම. - පාරිශුද්ධත්වය සහ ගුණධර්ම. 580 00:42:53,083 --> 00:42:54,791 ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබේ 581 00:42:55,333 --> 00:42:56,500 දක්වා 582 00:42:57,000 --> 00:42:58,250 - දක්වා - දක්වා 583 00:42:58,416 --> 00:43:01,337 - ඔවුන් බොරු කීමට ඉගෙන ගන්නා තුරු. - ඔවුන් බොරු කියන්න ඉගෙන ගන්නවා. 584 00:43:01,447 --> 00:43:02,541 ඔවුන් බොරු කීමට ඉගෙන ගනී. 585 00:43:33,423 --> 00:43:34,619 කපනවා. 586 00:43:37,002 --> 00:43:37,961 ඔයාට ස්තූතියි. 587 00:43:38,433 --> 00:43:39,433 නියමයි. 588 00:43:54,395 --> 00:43:55,578 ඔයාට හරි ද? 589 00:44:02,750 --> 00:44:04,125 ඒක නියමයි මාරියා. 590 00:44:09,208 --> 00:44:10,158 නැත. 591 00:44:13,625 --> 00:44:15,572 නෑ බර්නාඩෝ... ඒක හොඳ නැහැ. 592 00:44:59,642 --> 00:45:00,759 මාරියා... 593 00:45:04,439 --> 00:45:07,009 මම ඔයාට කිව්වා මට අවශ්‍ය වූයේ එය තීව්‍ර වීමටයි. 594 00:45:08,158 --> 00:45:09,367 එහෙම නෙවෙයි. 595 00:45:09,995 --> 00:45:11,533 බටර් නොවේ. 596 00:45:13,296 --> 00:45:15,173 මොකක්ද වෙනස ඒක හැදෙනවද? 597 00:45:16,345 --> 00:45:19,166 හැම දෙයක්ම! එය සියල්ල වෙනස් කරයි. 598 00:45:20,007 --> 00:45:21,590 ඒ වගේම ඔබ එය හොඳින් දන්නවා. 599 00:45:29,489 --> 00:45:31,759 අපි දැනටමත් රූගත කර අවසන් වැඩිදියුණු කළ දේවල් ගොඩක්. 600 00:45:32,856 --> 00:45:34,751 තවද ඔවුන් බොහෝ විට හොඳම ඒවා විය. 601 00:45:40,839 --> 00:45:43,256 මම ඔබට අවවාද කළා නම්, ඔයා රඟපාන්න ඇති... 602 00:45:43,681 --> 00:45:45,658 ...ඒ වගේම ඔයා රඟපානවාට මට ඕන වුණේ නැහැ. 603 00:45:47,322 --> 00:45:49,595 මගේ චිත්‍රපටවල, නළුවෝ නෑ... 604 00:45:50,062 --> 00:45:51,478 ...නැත්නම් නිළියෝ. 605 00:45:51,645 --> 00:45:53,520 ඉන්නේ චරිත විතරයි. 606 00:45:53,734 --> 00:45:54,994 චිත්‍රපටිය... 607 00:45:56,345 --> 00:45:58,095 සහ චරිත. 608 00:45:58,236 --> 00:45:59,380 එච්චරයි. 609 00:46:00,797 --> 00:46:02,672 මම හිතුවා ඔයාට තේරුණා කියලා. 610 00:46:04,856 --> 00:46:06,148 ඉදිරියට එන්න. 611 00:46:06,463 --> 00:46:08,119 එන්න අපි ඉතුරු ටික කරමු. 612 00:46:09,817 --> 00:46:11,400 අපි විනාඩි පහකින් රූගත කරනවා. 613 00:46:37,000 --> 00:46:40,375 - මට මරියා අවශ්‍යයි, ප්‍රසාදයට, කට්ටලය මත. 614 00:46:40,446 --> 00:46:42,419 අපි ඉක්මනින්ම රූගත කිරීමට සූදානම් වෙමු. 615 00:46:42,705 --> 00:46:45,302 අපි ඉවර කරනවා අවසාන සංස්කරණ සමඟ. 616 00:46:48,591 --> 00:46:51,111 අපි අවසන් සම්බන්ධතා සමඟ අවසන් කරන්නෙමු. 617 00:46:57,111 --> 00:46:58,541 මාලන්, සූදානම්ද? 618 00:46:59,079 --> 00:47:00,423 බොහොම ස්තුතියි. 619 00:47:01,622 --> 00:47:03,728 අපිට වෙඩි තියන්න වෙනවා. එන්න, එන්න. 620 00:47:04,228 --> 00:47:05,708 අයියෝ ඒක හොඳයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 621 00:47:05,875 --> 00:47:07,914 ඇඳුම් පැළඳුම් සවි කර අවසන් කරමු. 622 00:47:08,041 --> 00:47:10,375 අපි නැවත කලිසම ඇඳිය යුතුයි, ඉස්සර වගේ. 623 00:47:26,114 --> 00:47:28,002 හරි, නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර. 624 00:47:31,564 --> 00:47:32,773 මෝටර්. 625 00:47:32,947 --> 00:47:34,156 එය පෙරළෙමින් තිබේ. 626 00:47:34,291 --> 00:47:35,705 ඒක චිත්‍රපටියක් විතරයි. 627 00:47:36,434 --> 00:47:38,517 2න් 23ක්, පළමුව. 628 00:47:43,007 --> 00:47:44,048 සහ... 629 00:47:45,267 --> 00:47:46,728 azione. 630 00:48:41,916 --> 00:48:43,458 කරුණාකර විස්කි සහ කෝක්. 631 00:48:59,541 --> 00:49:01,125 ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? 632 00:50:20,849 --> 00:50:22,224 ඔබේ ස්ථානය ලස්සනයි. 633 00:50:22,453 --> 00:50:24,134 එය මගේ ස්ථානය නොවේ. ඒක මගේ තාත්තගේ. 634 00:50:26,843 --> 00:50:28,301 ඔබේ පියා කරන්නේ කුමක්ද? 635 00:50:30,552 --> 00:50:31,719 කාර්මිකයා. 636 00:50:33,632 --> 00:50:37,134 - ඔහු දැන් කොහෙද? - නිවාඩුවට. මම පූසා ඉඳගෙන ඉන්නවා. 637 00:50:37,220 --> 00:50:38,501 ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද? 638 00:50:38,637 --> 00:50:39,720 බියර් එකක්. 639 00:50:42,528 --> 00:50:43,986 ශක්තිමත් කිසිවක් නැද්ද? 640 00:50:44,341 --> 00:50:45,603 නැහැ, ඒක හොඳයි. 641 00:50:47,233 --> 00:50:48,658 හායි, රාක්ෂයා. 642 00:50:54,125 --> 00:50:55,708 ඔව්, විනාඩි දෙකක්. 643 00:51:05,512 --> 00:51:07,173 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? බඩගිනි නැද්ද? 644 00:51:27,676 --> 00:51:29,218 කොහෙන්ද හැන්ද? 645 00:51:29,431 --> 00:51:30,712 ඒක මගේ. 646 00:51:38,625 --> 00:51:39,986 එය ඔබට කරදරයක්ද? 647 00:51:40,692 --> 00:51:41,650 නැත. 648 00:51:46,595 --> 00:51:47,637 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 649 00:51:48,197 --> 00:51:49,204 නැත. 650 00:51:58,278 --> 00:51:59,447 ඔබ වැරදියි. 651 00:52:54,411 --> 00:52:55,578 ඔයාට හරි ද? 652 00:53:17,166 --> 00:53:18,663 ෂ්නයිඩර් මෙනවිය! 653 00:53:22,416 --> 00:53:24,538 - කරුණාකර, මාරියා. - ඔතන බලන්න. 654 00:53:24,739 --> 00:53:26,148 මැද, මරියා. 655 00:53:26,421 --> 00:53:27,421 බර්නාඩෝ! 656 00:53:27,708 --> 00:53:29,833 මෙතනින් බලන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. 657 00:53:30,625 --> 00:53:32,750 - මරියා! - මාරියා ෂ්නයිඩර්! 658 00:53:32,916 --> 00:53:33,708 සිනාසෙන්න! 659 00:53:35,958 --> 00:53:37,166 මරියා, මේ ආකාරයෙන්, වමට! 660 00:53:37,333 --> 00:53:39,041 පුංචි හිනාවක්. 661 00:53:39,208 --> 00:53:40,208 බර්නාඩෝ, මේ ආකාරයෙන්! 662 00:53:40,375 --> 00:53:41,708 - ළඟට එන්න. 663 00:53:42,125 --> 00:53:43,416 ඔයාට ස්තූතියි. 664 00:53:44,125 --> 00:53:45,208 ෂ්නයිඩර් මෙනවිය! 665 00:53:47,666 --> 00:53:49,833 බර්ටොලුචි මහතා! 666 00:53:52,541 --> 00:53:53,916 බර්නාඩෝ, මරියා දෙස බලන්න. 667 00:53:55,083 --> 00:53:56,208 ඔහු දෙස බලන්න! 668 00:54:00,375 --> 00:54:01,671 කැමරාව දෙස බලන්න. 669 00:54:10,416 --> 00:54:11,375 මරියා! 670 00:54:16,916 --> 00:54:21,125 ප්‍රංශයේ මෙන්ම ඉතාලියේද, ආත්මය අවුස්සන දර්ශනයක් තිබේ. 671 00:54:21,759 --> 00:54:24,759 හරිම අමු සීන් එකක් හැමෝම කතා කරන බව. 672 00:54:24,989 --> 00:54:26,031 ඔව්. 673 00:54:28,820 --> 00:54:31,820 අපි චිත්‍රපටියකින් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ සමඟ... 674 00:54:31,995 --> 00:54:34,321 ...ඒ වගේ සීන් එකක්. 675 00:54:35,484 --> 00:54:36,651 විශ්වාස කළ හැකිද? 676 00:54:36,775 --> 00:54:37,817 ඒක තමයි. 677 00:54:44,305 --> 00:54:47,166 ඒ වගේම චිත්‍රපටිය හැමතැනම විස්තර කරනවා නම්... 678 00:54:47,976 --> 00:54:49,370 ... කාමුක දර්ශන ලෙස ... 679 00:54:50,867 --> 00:54:53,096 ...ඒක ගොඩක් දුරට මේ දර්ශනය නිසා, 680 00:54:53,758 --> 00:54:56,768 ... එය අපව පුදුමයට පත් කරයි ඔබ එයට ළං වූ ආකාරය. 681 00:55:02,396 --> 00:55:04,534 එය තරමක් දර්ශනය විය කියලා මට ලං වුනා. 682 00:55:07,619 --> 00:55:09,911 එහෙම ලිව්වේ නෑ පිටපත තුළ. 683 00:55:12,367 --> 00:55:13,471 මම ... 684 00:55:15,229 --> 00:55:17,847 ... පුදුමයෙන්, යම් ආකාරයකින්. 685 00:55:21,661 --> 00:55:22,907 මම රඟපෑවේ නැහැ. 686 00:55:25,090 --> 00:55:27,382 ඔයා තමයි කොටස රඟපෑවා. 687 00:55:28,916 --> 00:55:31,866 තවමත්, ඔබ බොහෝ දුර ගියා. 688 00:55:32,965 --> 00:55:34,826 මම ඔබට කියනවා මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 689 00:55:36,536 --> 00:55:38,119 මගේ කඳුළු සැබෑ විය. 690 00:55:40,754 --> 00:55:42,405 ඔවුන් මට තේරීමක් දුන්නේ නැහැ. 691 00:55:43,825 --> 00:55:44,950 "ඔවුන්"? 692 00:55:45,751 --> 00:55:46,873 ඔබ අදහස් කළේ ... 693 00:55:47,416 --> 00:55:49,875 බර්ටොලුචි සහ බ්‍රැන්ඩෝ? 694 00:55:51,171 --> 00:55:52,100 ඔව්. 695 00:55:56,999 --> 00:55:57,999 ඉතා හොඳින්... 696 00:56:00,755 --> 00:56:01,922 ස්තුතියි. 697 00:56:02,289 --> 00:56:03,455 ඔයාට ස්තූතියි. 698 00:56:25,749 --> 00:56:28,944 - ඔයාට ඒ වගේ දේවල් කියන්න බෑ. - මම ඇත්ත කියන්නේ. 699 00:56:29,116 --> 00:56:30,591 අපිට වැඩක් නෑ සත්යය ගැන. 700 00:56:30,625 --> 00:56:32,936 ඔබ නිළියක් ලෙස ඔබේ කාර්යය කරන්න, වෙන කිසිවක් නැත. 701 00:56:33,265 --> 00:56:36,024 එය විශිෂ්ට විය, පොහොසත් අත්දැකීමක්. 702 00:56:36,194 --> 00:56:38,041 ඔබ මිනිසුන්ට සිහින ඇති කළ යුතුයි. ඒක ඔයාගේ වැඩක්. 703 00:56:38,228 --> 00:56:39,395 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 704 00:56:39,531 --> 00:56:40,781 ඒ ගැන නොවේ. 705 00:56:41,049 --> 00:56:44,092 ඔබ කට්ටලයේ සිටින විට, ඔයා කියන්නේ බොරුද රඟපානවද කියලා? 706 00:56:44,697 --> 00:56:47,616 මුද්‍රණාලයත් එහෙමයි. එය කාර්ය සාධනයක් ලෙස සිතන්න. 707 00:56:47,887 --> 00:56:49,592 ඔබ ඔබේ පියාපත් පුළුස්සා දමන්නයි යන්නේ. 708 00:56:49,780 --> 00:56:52,022 ඔවුන් ඔබව කුලියට ගැනීමට බිය වනු ඇත, ඔබ එසේ කරගෙන යනවා නම්. 709 00:56:53,312 --> 00:56:54,366 ඉතා හොඳයි. 710 00:56:54,796 --> 00:56:56,129 මම වෙන මොකුත් කියන්නෑ. 711 00:56:56,481 --> 00:56:59,561 මම ඔබෙන් දේවල් නිරාකරණය කරන්න කියන්නේ නැහැ ඒ නිසා ඔයා පිස්සෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ. 712 00:57:07,301 --> 00:57:08,539 ඔයාට හරි ද? 713 00:57:12,828 --> 00:57:14,036 මොකක් ද වැරැද්ද? 714 00:57:15,388 --> 00:57:16,763 ඔබ දන්නේ නැහැ? 715 00:57:17,705 --> 00:57:18,914 කුමක් ගැනද? 716 00:57:19,416 --> 00:57:20,750 ඉතාලියේ පැමිණිල්ල. 717 00:57:20,860 --> 00:57:23,342 කතෝලික පියුරිටන්වරු අතළොස්සක්. 718 00:57:25,225 --> 00:57:27,406 ඔවුන් චිත්‍රපටයට කැමති වුණේ නැහැ. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. 719 00:57:27,874 --> 00:57:30,415 තීන්දුව ලබා දී ඇත. චිත්රපටය තහනම් කර ඇත. 720 00:57:30,817 --> 00:57:33,250 බර්ටොලුචි, බ්‍රැන්ඩෝ සහ මම, දඬුවම් නියම කර ඇත. 721 00:57:34,352 --> 00:57:35,810 මොකට දඩුවම් දුන්නේ? 722 00:57:36,430 --> 00:57:38,191 මාස දෙකක අත්හිටවූ සිරදඬුවමක්. 723 00:57:39,030 --> 00:57:40,327 අසභ්යත්වය සඳහා. 724 00:57:40,414 --> 00:57:42,367 ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ ඔබ මේ තත්ත්වයට පත් වෙනවා. 725 00:57:43,164 --> 00:57:46,372 මාස දෙකක තහනමක්, සහ ඉතාලියේ ද. 726 00:57:46,515 --> 00:57:49,117 - ඔයා හිරේ යන්නේ නැහැ. - ඒක නෙවෙයි ගැටලුව. 727 00:57:49,929 --> 00:57:52,484 මම ඒ පිටපත ලිව්වේ නැහැ, මම ඒ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කළේ නැහැ. 728 00:57:53,210 --> 00:57:54,835 මම වගකියන්නේ නැහැ. 729 00:57:56,692 --> 00:57:58,976 බර්ටොලුචි පලා ගියේය. බ්‍රැන්ඩෝ ද. 730 00:58:00,837 --> 00:58:04,781 ඔවුන් මාව මුද්‍රණාලයක් සමඟ පැරිසියට ගියා මම ගැන භයානක දේවල් ලියනවා. 731 00:58:06,071 --> 00:58:07,988 භයානක දේවල්, මම දිවුරනවා. 732 00:58:10,054 --> 00:58:11,414 කියමන ඔබ දන්නවා. 733 00:58:12,267 --> 00:58:15,434 "හොඳ දේ කියන්න, නරක දේ කියන්න... නමුත් මා ගැන කතා කරන්න." 734 00:58:17,126 --> 00:58:20,234 - ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නිළියක් වෙන්න, ප්‍රසිද්ධ වෙන්න. - එහෙම නෙවෙයි. 735 00:58:20,953 --> 00:58:23,226 - ඔබට එය එකවරම ලැබුණා. - මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ. 736 00:58:23,314 --> 00:58:26,624 එයත් එක් භූමිකාවක් සමඟින්. මාව විශ්වාස කරන්න, එය වාසනාවන්තයි. 737 00:58:28,804 --> 00:58:30,429 එය මට වසර ගණනාවක් ගත විය. 738 00:58:35,340 --> 00:58:37,298 ඔබ කාන්තාවන්ට නිගාවක්. 739 00:58:48,468 --> 00:58:50,593 වද දෙන්න එපා, ඒ කාන්තාව ගැන. 740 00:58:51,981 --> 00:58:54,439 ඒ ගෑණි මොකුත් නෑ. ඇය කවුරුත් නොවේ. 741 00:59:36,548 --> 00:59:37,973 මරියා! 742 00:59:38,658 --> 00:59:41,700 - ඔයාට හරි ද? ඔබ වැඩී ඇත. - මම එකයි දොළහයි උසයි. 743 00:59:41,840 --> 00:59:43,833 - ඕ ඇත්ත! ඔබ මාව අභිබවා යයි. 744 00:59:45,046 --> 00:59:46,546 ඔබ නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටියා. 745 00:59:47,681 --> 00:59:49,640 ඇය ඔබ ගැන ලිපි එකතු කරයි. 746 00:59:49,924 --> 00:59:51,341 ඇය ඒවා සටහන් පොතක අලවයි. 747 00:59:51,500 --> 00:59:54,270 - ඒක ඇත්තද? - පාසැලේදී, හැමෝම ඔබ ගැන කතා කරනවා. 748 00:59:57,111 --> 00:59:58,379 මම තෑගි ගෙනාවා. 749 00:59:59,833 --> 01:00:01,942 - අපි මොනවද කියන්නේ? - ස්තූතියි! 750 01:00:07,179 --> 01:00:08,333 ඔයාට කොහොම ද? 751 01:00:09,640 --> 01:00:11,223 ඔබ ටිකක් බර අඩු කර තිබේද? 752 01:00:11,450 --> 01:00:12,262 නැත. 753 01:00:12,734 --> 01:00:14,567 මට පිස්සු ජීවිතයක් තියෙනවා, එපමණයි. 754 01:00:42,712 --> 01:00:46,168 බොහෝ විට, එය කිරීමට කිසිවක් නැත කතාව සමඟ, නමුත් මම නිරුවතින් සිටිමි. 755 01:00:49,697 --> 01:00:51,197 මම පිටපතක් කියෙව්වා විතරයි. 756 01:00:52,156 --> 01:00:53,965 සෑම දර්ශනයකම පාහේ නිරුවත්. 757 01:00:55,454 --> 01:00:58,262 එකක් පවා තියෙනවා එහිදී මම නිරුවතින් පැස්ටා පිසිනවා. 758 01:01:03,071 --> 01:01:04,411 හාස්‍යජනකයි. 759 01:01:17,794 --> 01:01:20,567 ඇන්ටෝනියෝනි හැර, ඔවුන් සියල්ලන්ටම Le Tango ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි. 760 01:01:23,528 --> 01:01:25,320 සහ වඩාත් නරක, හැකි නම්. 761 01:01:29,530 --> 01:01:31,965 මම කාටවත් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැහැ මම ඇඳගෙන සිටින විට. 762 01:01:33,923 --> 01:01:37,114 විටෝරියෝ ගැස්මන් පවසන්නේ ඔහු පිළිගන්නා බවයි ෆිල්ම් එකක නිරුවතින්... 763 01:01:37,231 --> 01:01:40,036 සාධාරණ හේතුවක් තිබේ නම් පමණි. 764 01:01:42,530 --> 01:01:43,946 කියන්න ලේසියි. 765 01:01:45,233 --> 01:01:47,739 ගැස්මන්ගේ ආයුධය... ඔබ එය කවදාවත් දකින්නේ නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න. 766 01:02:20,387 --> 01:02:22,754 මම ගොඩක් අය දන්නවා ඔයා ඇත්තටම හොඳයි කියලා හිතන අය. 767 01:02:25,444 --> 01:02:26,610 ඇත්තටම හොඳයි. 768 01:02:32,931 --> 01:02:34,067 එය ඇත්ත. 769 01:02:46,969 --> 01:02:48,677 ඊයේ රෑ ගෙදර යන ගමන්... 770 01:02:51,927 --> 01:02:53,469 ... මම කොල්ලෝ දෙන්නෙක් අතරට දිව්වා. 771 01:02:58,859 --> 01:03:00,484 ඔවුන් මට ළං වූ විට ... 772 01:03:04,460 --> 01:03:06,247 ..එකක් කිව්වා අනිත් එකාට... 773 01:03:10,884 --> 01:03:12,218 "මට බටර් දෙන්න." 774 01:03:17,305 --> 01:03:18,888 ඔවුන් සිනහසෙන්නට විය. 775 01:03:26,091 --> 01:03:27,758 ඒ මගේ රසික සමාජයයි. 776 01:03:51,223 --> 01:03:53,184 ඉතින්, ඔබේ මව ජීවත් වන්නේ පැරිසියේද? 777 01:03:53,582 --> 01:03:54,622 ඔව්. 778 01:03:54,955 --> 01:03:56,164 තදාසන්න ප්‍රදේශ. 779 01:03:57,494 --> 01:04:00,129 සමහර විට මට සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි බවක් දැනේ, ඔබ දන්නවා. 780 01:04:00,864 --> 01:04:02,809 මට පුරුදු වෙන්න අමාරුයි. 781 01:04:03,614 --> 01:04:04,656 කුමකටද? 782 01:04:13,837 --> 01:04:15,754 මිනිසුන්ට, සිදුවෙමින් පවතින දේට. 783 01:04:21,720 --> 01:04:22,981 මිනිසුන්ට. 784 01:04:23,437 --> 01:04:24,853 සිදුවෙමින් පවතින දෙයට. 785 01:04:31,231 --> 01:04:32,148 කපනවා. 786 01:04:32,221 --> 01:04:33,434 - මට සමාවෙන්න. 787 01:04:33,459 --> 01:04:35,489 - ඔබට නැවත පෙළ බැලීමට අවශ්‍යද? 788 01:04:35,656 --> 01:04:36,926 - නෑ, අපි යමු. 789 01:04:37,414 --> 01:04:39,137 හරි, ඔයා හොඳින්ද? 790 01:04:39,911 --> 01:04:40,911 හරි. 791 01:04:44,077 --> 01:04:45,465 නිහඬයි! 792 01:04:46,452 --> 01:04:48,395 - එන්ජිම. - යන්න! 793 01:04:48,689 --> 01:04:49,918 නිවේදනය. 794 01:04:54,072 --> 01:04:56,281 14 පහර 2, එකොළොස්වන. 795 01:04:58,192 --> 01:04:59,359 යන්න. 796 01:05:06,406 --> 01:05:08,364 ඉතින්, ඔබේ මව ජීවත් වන්නේ පැරිසියේද? 797 01:05:19,499 --> 01:05:21,040 (-ඇය සමත් නොවනු ඇත.) 798 01:05:52,606 --> 01:05:54,137 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 799 01:05:55,191 --> 01:05:57,059 මම ඉන්නේ දැඩි ජරාවක, මයිකල්. 800 01:05:57,726 --> 01:05:58,684 කුමක් ද? 801 01:05:59,376 --> 01:06:00,793 මට සල්ලි ටිකක් ඕන. 802 01:06:01,447 --> 01:06:02,879 ෆ්රෑන්ක් 50 ක්. 803 01:06:03,934 --> 01:06:05,465 100, ඔබට හැකි නම්. 804 01:06:06,950 --> 01:06:09,158 වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? 805 01:06:09,570 --> 01:06:12,004 - ළමයි නිදාගන්නවා. - මම දන්නවා. 806 01:06:12,208 --> 01:06:14,416 අනික අපි හැමෝම හෙට 7ට නැගිටිනවා. 807 01:06:15,286 --> 01:06:16,950 මම ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක. 808 01:06:17,149 --> 01:06:19,059 මම ඔයාගේ පවුල, අපොයි. 809 01:06:23,817 --> 01:06:25,020 නැවත ඇඳට යන්න! 810 01:06:26,743 --> 01:06:27,997 හායි, පැටියෝ. 811 01:06:28,083 --> 01:06:29,364 ඔබ කරදරකාරීයි! 812 01:06:29,960 --> 01:06:32,442 හෙට ආපහු එන්න, අපි දැන් නිදාගන්නවා. 813 01:06:33,177 --> 01:06:34,192 මම බෑ කිව්වා. 814 01:06:34,254 --> 01:06:35,473 අද රෑ නෙවෙයි. 815 01:06:53,168 --> 01:06:54,934 ඇය අවදි වනු ඇත මුළු අසල්වැසි. 816 01:06:55,538 --> 01:06:57,163 එය කොහේ ද? 817 01:07:00,579 --> 01:07:02,663 ඒක මට ආපහු දෙන්න, මෝඩයෝ! 818 01:07:04,211 --> 01:07:06,336 එය ආපසු දෙන්න, අපරාදේ! 819 01:07:07,158 --> 01:07:08,075 හේයි! 820 01:07:08,405 --> 01:07:09,613 කෑගහන එක නවත්තන්න. 821 01:07:10,020 --> 01:07:12,747 - මගේ මොපෙඩ් එක, මම ඒක එතන නැවැත්තුවා. - කට වහපන්. 822 01:07:13,043 --> 01:07:14,750 ඔවුන් මගේ අලුත් මොපෙඩ් සොරකම් කරනවා. මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුද? 823 01:07:14,916 --> 01:07:17,512 පොලිස්කාරයෝ ආවොත්, ඔවුන් ඔබව හිරේ දමනු ඇත. 824 01:07:17,537 --> 01:07:18,825 මට වැඩක් නෑ! 825 01:07:19,202 --> 01:07:20,949 එයාලට බලාගන්න දෙන්න මගේ මොපඩ් එකෙන්. 826 01:07:21,056 --> 01:07:22,442 එය නවත්වන්න! 827 01:07:23,216 --> 01:07:25,424 ඔයා ඔළුවේ ඉඳන් පාදාන්තය දක්වාම අවුල්. 828 01:07:25,637 --> 01:07:26,720 බලන්න! 829 01:07:26,745 --> 01:07:28,629 බලන්න, ඔබට ඒවා සෑම තැනකම තිබේ. 830 01:07:28,676 --> 01:07:31,259 ඔවුන් ඔබව එලෙස අල්ලා ගත්තොත්, එය අවම වශයෙන් මාස හයකි. 831 01:07:33,180 --> 01:07:34,426 - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 832 01:07:35,962 --> 01:07:37,473 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 833 01:07:39,402 --> 01:07:41,176 ඔබ මගේ මොපෙඩ් සොරකම් කළාද? 834 01:07:42,041 --> 01:07:42,958 නැද්ද? 835 01:07:43,328 --> 01:07:44,828 හොඳයි එහෙනම් ගෙදර යන්න. 836 01:07:45,961 --> 01:07:48,252 ගෙදර යන්න අනික මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 837 01:07:49,524 --> 01:07:51,358 - ඔයාට ඇහෙනවද? - දැන් ඇති. 838 01:07:51,611 --> 01:07:53,070 - මා දෙස බලන්න එපා! - ඉදිරියට එන්න! 839 01:07:56,199 --> 01:07:57,556 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 840 01:07:58,841 --> 01:08:00,892 ඔබට ඇහෙනවාද? මා දෙස බලන්න එපා. 841 01:08:02,648 --> 01:08:04,398 මා දෙස බලන්න එපා, මම ඔබට කියමි! 842 01:08:08,009 --> 01:08:09,343 මා දෙස බලන්න එපා. 843 01:08:13,470 --> 01:08:14,762 මා දෙස බලන්න එපා! 844 01:08:21,423 --> 01:08:22,632 මකබෑවිලා පලයන්! 845 01:08:55,501 --> 01:08:57,385 සුභ උදෑසනක් මිස්. සුභ උදෑසනක්. 846 01:08:58,393 --> 01:09:00,093 ඉතින් අද උදේ ඔබට කොහොමද? 847 01:09:01,340 --> 01:09:02,965 රාත්‍රිය ඉතා දුෂ්කරද? 848 01:09:05,859 --> 01:09:08,025 Seroplex, අපි මිලිග්රෑම් 10 ට යනවා. 849 01:09:08,122 --> 01:09:09,372 හරි හරී. 850 01:09:10,041 --> 01:09:12,026 මම ඔබේ දුරකථනය නැවත සම්බන්ධ කර ඇත. 851 01:09:13,894 --> 01:09:16,393 සහ සඳුදා සිට, ඔබට අමුත්තන්ට අවසර දෙනු ලැබේ. 852 01:09:17,692 --> 01:09:19,479 - ආයුබෝවන්, මිස්. - ආයුබෝවන්. 853 01:09:32,486 --> 01:09:33,986 ආයුබෝවන්. ඒ මාරි-ක්‍රිස්ටීන්. 854 01:09:34,333 --> 01:09:36,458 මට පණිවිඩයක් දෙන්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 855 01:09:41,439 --> 01:09:42,856 අම්මේ, මේ මම. 856 01:09:43,861 --> 01:09:44,861 මරියා. 857 01:09:49,064 --> 01:09:51,887 මම දන්නේ නෑ මිචෙල් ඔයාට කිව්වද කියලා. නමුත් මම රෝහලේ. 858 01:09:54,459 --> 01:09:56,167 හොඳයි, මධ්යස්ථානයක්. 859 01:10:01,418 --> 01:10:03,668 මම ගොඩක් හොඳ නැහැ, නමුත් මම වඩා හොඳයි. 860 01:10:09,426 --> 01:10:11,176 ඔවුන් මට විදුලි කම්පනය ලබා දෙනවා. 861 01:10:14,278 --> 01:10:15,973 මම ප්‍රතිකාර ගන්නවා. 862 01:10:17,830 --> 01:10:19,176 ඉතින් එච්චරයි. 863 01:10:26,923 --> 01:10:28,989 මම දැන් ලස්සනට රඟපාන්නේ නැහැ. 864 01:10:36,126 --> 01:10:37,864 ඔහුගෙන් ලිපිනය විමසන්න. 865 01:10:38,500 --> 01:10:39,625 මිෂෙල්. 866 01:10:41,697 --> 01:10:42,981 ඔහු එය ඔබට දෙනු ඇත. 867 01:11:18,278 --> 01:11:19,528 මිස්... 868 01:11:19,883 --> 01:11:21,661 ඔයාට යන්න වෙයි ආපසු ඔබේ කාමරයට. 869 01:11:22,679 --> 01:11:24,095 මම යමෙකු එනතුරු බලා සිටිමි. 870 01:11:24,532 --> 01:11:25,657 මම දන්නවා, නමුත් ... 871 01:11:26,086 --> 01:11:28,036 එහෙම වෙන්නේ නැහැ දැන් තවත් අමුත්තන් සිටී. 872 01:13:58,333 --> 01:13:59,606 කැමරාව සූදානම්ද? 873 01:13:59,738 --> 01:14:02,390 ඔබ මාරියාට සමීප වන්න ඔහු ඇයව දෂ්ට කරන විට. 874 01:14:02,446 --> 01:14:03,950 හරි? ඔබ ඇය මත රැඳී සිටින්න. 875 01:14:03,975 --> 01:14:04,895 ෂුවර්. 876 01:14:06,592 --> 01:14:09,074 එය හොඳද? ඉටිපන්දම් ඉවරද? 877 01:14:09,234 --> 01:14:10,484 අඛණ්ඩතාව? 878 01:14:11,002 --> 01:14:12,489 අපි වහාම යා යුතුයි. 879 01:14:13,950 --> 01:14:15,158 එන්න, එන්න. 880 01:14:16,172 --> 01:14:17,418 ආරම්භ කරන්න. 881 01:14:19,583 --> 01:14:20,747 එය පෙරළෙමින් තිබේ! 882 01:14:20,853 --> 01:14:22,353 - නිවේදනය කරන්න. - නිශ්ශබ්දතාව. 883 01:14:22,559 --> 01:14:24,277 44 පහර 1, පළමුව. 884 01:14:25,916 --> 01:14:27,098 සහ ක්‍රියාව! 885 01:14:48,166 --> 01:14:49,708 කපන්න! පරිපූර්ණයි. 886 01:14:54,059 --> 01:14:55,059 ඔයාට හරි ද? 887 01:14:55,689 --> 01:14:56,692 ඔව්. 888 01:15:01,460 --> 01:15:02,501 ආයුබෝවන්. 889 01:15:03,305 --> 01:15:04,388 ඔහ්, එන්න. 890 01:15:04,943 --> 01:15:06,833 - ඔයා නිබන්ධනයක් ලියනවා නේද? - ඔව්. 891 01:15:08,758 --> 01:15:11,153 - ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට පසුව හමුවිය හැක. - නෑ, අපි යමු. 892 01:15:12,229 --> 01:15:13,700 ඉඳ ගන්න. 893 01:15:33,744 --> 01:15:36,793 මේ චිත්‍රපටිය ගැලපෙන්නේ නැහැ ඔබ මෙතෙක් කර ඇති දේ. 894 01:15:38,601 --> 01:15:40,767 ඔබ ඔබේ තේරීම පදනම් කරගත් නිර්ණායක මොනවාද? 895 01:15:41,336 --> 01:15:43,669 කතාව? පිටපත? 896 01:15:43,947 --> 01:15:45,239 අධ්‍යක්ෂක? 897 01:15:49,463 --> 01:15:51,172 රූගත කිරීමේ සතුට සඳහා. 898 01:15:52,833 --> 01:15:54,200 සහ මුදල් සඳහා ද. 899 01:15:55,938 --> 01:15:58,298 ලොකු මුදලක් නොවුනත්. 900 01:16:03,986 --> 01:16:05,611 ඔබේ සිනමා නිර්මාණයේ.. 901 01:16:05,746 --> 01:16:08,313 ... චරිත තියෙනවද ඔබ අන් අයට වඩා කැමති බව? 902 01:16:11,508 --> 01:16:13,547 ඔබේ නිබන්ධනය කුමක් ගැනද? 903 01:16:14,609 --> 01:16:16,409 සිනමාවේ කාන්තාවට හිමි තැන. 904 01:16:21,047 --> 01:16:22,463 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 905 01:16:23,060 --> 01:16:24,185 නූර්. 906 01:16:25,682 --> 01:16:27,224 N-O-O-R. 907 01:16:29,560 --> 01:16:31,477 අනික නූර් ඔයාට වයස කීයද? 908 01:16:31,922 --> 01:16:32,943 20. 909 01:16:34,211 --> 01:16:35,336 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 910 01:16:49,192 --> 01:16:51,747 - අද, ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුගෙන්ද? 911 01:16:53,599 --> 01:16:55,057 ඔහු පැහැදිලි බව. 912 01:16:55,528 --> 01:16:56,486 පක්ෂපාතී. 913 01:16:59,107 --> 01:17:00,649 ඒ වගේම ඔහු මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා. 914 01:17:04,482 --> 01:17:07,107 ඔබට ස්ක්‍රිප්ට් ගොඩක් ලැබිය යුතුයි. 915 01:17:07,773 --> 01:17:09,606 ඔබ බොහෝ චරිතවලට කැමතිද? 916 01:17:15,228 --> 01:17:16,122 නැත. 917 01:17:19,703 --> 01:17:23,240 චිත්‍රපට බොහෝ විට ලියා ඇත මිනිසුන් සඳහා මිනිසුන් විසින්. 918 01:17:25,104 --> 01:17:27,391 බහුතරයක් අධ්‍යක්ෂවරු මිනිසුන් වේ. 919 01:17:28,157 --> 01:17:29,156 නියෝජිතයන් ද. 920 01:17:29,718 --> 01:17:30,843 පිරිමි. 921 01:17:32,523 --> 01:17:35,106 ඉතින් කාන්තා චරිත බොහෝ විට සීමිතයි... 922 01:17:35,434 --> 01:17:38,309 ...ලස්සන මෝඩයන්ට නැත්නම් පිස්සු විකෘතිකාරයෝ. 923 01:17:43,783 --> 01:17:45,879 ඔබ සටහන් කරන්නේ ඇයි? ඔබ පටිගත කරනවා. 924 01:17:47,460 --> 01:17:49,125 මම වැදගත් දේ ලියන්නේ. 925 01:17:49,150 --> 01:17:51,067 මම නැවත සවන් දෙන්නෙමි මට කිසිවක් මග හැරුනහොත්. 926 01:17:51,763 --> 01:17:54,471 ඒක තමයි පළමු හැඟීම, අපි කියමු. 927 01:17:55,133 --> 01:17:56,981 ඒ දෙවන ස්ථරය, මොකක්ද. 928 01:18:00,018 --> 01:18:01,935 පළමු එක හැම විටම හරි එක නේද? 929 01:18:16,426 --> 01:18:20,645 ඔබ සිතන්නේ ඔබේ චරිතය අඩුවෙන් සමාව දුන්නා... 930 01:18:22,255 --> 01:18:23,903 ඔබ කාන්තාවක් නිසාද? 931 01:18:25,903 --> 01:18:27,445 "Le Tango" ට පසුව, ඔබ අදහස් කළේ? 932 01:18:27,641 --> 01:18:30,100 - ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැහැ. - නැහැ. 933 01:18:30,523 --> 01:18:31,832 කමක් නෑ. 934 01:18:37,756 --> 01:18:39,922 බර්ටොලුචි සමඟ ඇති ගැටළුව ... 935 01:18:46,697 --> 01:18:47,833 ඉතින්... 936 01:18:49,208 --> 01:18:50,728 මට නින්දාවක් දැනෙනවා කියලා... 937 01:18:51,567 --> 01:18:52,650 ...උදාහරණයක් ලෙස... 938 01:18:54,734 --> 01:18:55,973 ඔහු එයට කැමති විය. 939 01:18:57,148 --> 01:18:58,356 ඔහු එයට කැමති විය. 940 01:19:02,813 --> 01:19:05,150 ඔහුට, ඒ මම නොවේ. එය ජීන් විය. 941 01:19:10,539 --> 01:19:13,117 හැර ජීන්ගේ කඳුළු මගේ විය. 942 01:19:17,931 --> 01:19:19,723 ඔයා දන්නවනේ, ඒ දර්ශනය සඳහා, 943 01:19:21,872 --> 01:19:24,664 මාව දූෂණය කරනවා වගේ දැනුණා එකවර මිනිසුන් දෙදෙනෙකු විසිනි. 944 01:19:27,293 --> 01:19:28,585 මාලන්... 945 01:19:28,830 --> 01:19:30,330 සහ බර්ටොලුචි. 946 01:19:37,203 --> 01:19:38,745 සහ එය අවසන් වූ විට ... 947 01:19:42,150 --> 01:19:44,080 ...ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් සමාව ඉල්ලුවේ නැත. 948 01:19:52,512 --> 01:19:55,041 නමුත් හේයි, වාසනාවකට, මටත් හොඳ කාලයක් තිබුණා. 949 01:19:55,955 --> 01:19:57,955 උදාහරණයක් ලෙස "වෘත්තිය: වාර්තාකරු". 950 01:19:59,453 --> 01:20:01,900 එහිදී මම සතුටු වුණා. 951 01:20:02,353 --> 01:20:03,466 ඒ චිත්‍රපටිය මත. 952 01:20:14,750 --> 01:20:15,916 ඔබ එය දැක තිබේද? 953 01:20:16,477 --> 01:20:17,720 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 954 01:20:19,762 --> 01:20:20,970 ඔයා එයට කැමති වුණා ද? 955 01:20:23,395 --> 01:20:24,418 ගොඩක්. 956 01:21:20,970 --> 01:21:23,012 ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සිටින පළමු අවස්ථාව මෙයද? 957 01:21:24,572 --> 01:21:25,531 නැත. 958 01:21:26,119 --> 01:21:27,286 කොහෙත්ම නැහැ. 959 01:21:33,447 --> 01:21:34,572 එතකොට ඔයා? 960 01:21:41,642 --> 01:21:43,142 මේ පලවෙනි වතාව... 961 01:21:47,055 --> 01:21:49,305 ...කාට හරි තිබුනා මට බලපෑමක්... 962 01:21:50,541 --> 01:21:51,916 ...මේ තරමට. 963 01:22:18,319 --> 01:22:21,027 ඔයා දන්නවද මම හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වෙලා කියලා? 964 01:22:25,134 --> 01:22:26,676 නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 965 01:22:28,445 --> 01:22:29,611 හොඳයි, ඔබ යන්න ... 966 01:22:30,523 --> 01:22:31,564 ඔබ දන්නවා. 967 01:22:39,297 --> 01:22:40,761 අවුරුදු හයකට. 968 01:22:52,294 --> 01:22:54,175 ඔබට තවමත් මාව නැවත දැකීමට අවශ්‍යද? 969 01:22:58,122 --> 01:22:59,164 ඔව්. 970 01:23:50,333 --> 01:23:53,291 එන් - ඕ - ඕ - ආර් 971 01:24:20,118 --> 01:24:21,219 කපන්න! 972 01:24:21,478 --> 01:24:22,603 ලස්සනයි. 973 01:24:22,656 --> 01:24:23,489 වාව්. 974 01:24:23,878 --> 01:24:26,367 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳින්. එතකොට ඔයා? 975 01:24:30,908 --> 01:24:32,296 ඉන්න, ඉන්න. 976 01:24:33,523 --> 01:24:34,555 මරියා, 977 01:24:34,927 --> 01:24:38,164 අන්දරේ හිතනවා ඒක හොඳයි කියලා ඔබට උඩ තට්ටුවක් නොතිබුනේ නම්. 978 01:24:38,453 --> 01:24:40,796 - මට සමාවෙන්න? - එය වඩාත් සාධාරණ වනු ඇතැයි ඔහු පවසයි. 979 01:24:40,985 --> 01:24:44,226 ඔයා ඉන්නේ ඔයාගේ නාන කාමරයේ. ෆ්‍රැන්කොයිස් ඔහුගේ ස්නානයෙන් නිරුවතින් එළියට එයි. 980 01:24:45,298 --> 01:24:47,343 ඉතින් මමත් නිරුවතින් සිටිය යුතුද? 981 01:24:49,074 --> 01:24:51,726 - මේකප් දාන්න මම නිරුවත් වෙන්න ඕනද? - ඔබේ මුදුන පමණක්. 982 01:24:54,525 --> 01:24:56,452 ඔවුන් කියන කතාව ඔබ විශ්වාස කරනවාද? 983 01:24:57,137 --> 01:24:58,387 ඔව්, මම එය විශ්වාස කරනවා. 984 01:24:59,849 --> 01:25:02,579 ඔබට විශේෂ පපුව ප්රමාණය අවශ්යද? ඒක කියන්නද? 985 01:25:04,434 --> 01:25:05,434 නැද්ද? 986 01:25:06,981 --> 01:25:08,564 ඒ නිසා මම ඇඳුම් ගලවන්නේ නැහැ. 987 01:25:09,195 --> 01:25:10,278 ඔබට ඇහෙනවාද, අන්ද්‍රේ? 988 01:25:10,406 --> 01:25:12,739 ඒක පිටපතේ නැහැ. මම ඇඳුම් ගලවන්නේ නැහැ. 989 01:25:15,570 --> 01:25:17,125 ඔබ ගැනීමට කැමතිද නැද්ද? 990 01:25:19,205 --> 01:25:20,234 ඔව්. 991 01:25:22,205 --> 01:25:23,391 ඉතා හොඳයි... 992 01:25:23,971 --> 01:25:25,367 එහෙනම් අපි ඉදිරියට යමු. 993 01:25:27,046 --> 01:25:28,712 හරි, යාලුවනේ, අපි ඉදිරියට යමු. 994 01:25:31,476 --> 01:25:33,617 මම ගිවිසුමක් අත්සන් කළා කියලා මට ආරංචි වුණා. 995 01:25:35,286 --> 01:25:37,994 මම කියන දේ කරනවා, නැත්නම් මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 996 01:25:38,333 --> 01:25:40,726 ඔබ තවත් රූගත කිරීමක් අත්හැරියහොත්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 997 01:25:41,405 --> 01:25:43,296 කුමක් ද? ගණිකාවක් සෙල්ලම් කිරීමට? 998 01:25:43,467 --> 01:25:44,675 ඒක ඉවරයි. 999 01:25:44,828 --> 01:25:46,984 මට චිත්‍රපට හදන්න ඕන, මගේ ආයුධ විකුණන්න එපා. 1000 01:25:47,320 --> 01:25:48,486 ඒක ඉවරයි. 1001 01:26:13,833 --> 01:26:14,750 ඔලිවියර්. 1002 01:26:16,166 --> 01:26:18,083 - එතකොට ඔයා? - නූර්. 1003 01:26:18,791 --> 01:26:19,833 කුමක් ද? 1004 01:26:20,356 --> 01:26:21,273 නූර්. 1005 01:26:21,708 --> 01:26:23,250 N-O-O-R. 1006 01:26:23,423 --> 01:26:24,673 එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 1007 01:26:24,833 --> 01:26:25,958 මොරොක්කෝව. 1008 01:26:26,125 --> 01:26:28,541 - ඔයා එතනින්ද? - නෑ තාත්තේ. 1009 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 මම මොරොක්කෝවට ආදරෙයි, Marrakech ... 1010 01:26:31,258 --> 01:26:32,424 පක්ෂ. 1011 01:26:32,598 --> 01:26:34,194 මම නිතර එහි යනවා. 1012 01:26:43,226 --> 01:26:44,851 ඔබ නිතර මෙහි එනවද? 1013 01:26:45,205 --> 01:26:46,453 නැහැ, මම ඒකට කැමති නැහැ. 1014 01:26:46,791 --> 01:26:48,000 ඔබ අකමැති කුමක්ද? 1015 01:26:48,166 --> 01:26:50,666 මුකුත් නෑ සෙනග සහ කරදරකාරී පිරිමි. 1016 01:26:52,001 --> 01:26:53,225 මට සමාවෙන්න. 1017 01:27:58,541 --> 01:27:59,666 මරියා! 1018 01:28:00,666 --> 01:28:01,833 මරියා! 1019 01:28:06,791 --> 01:28:07,958 කරුණාකර! 1020 01:28:09,208 --> 01:28:10,541 කරුණාකර! 1021 01:28:11,166 --> 01:28:12,617 හදිසි ඇමතුමක්. 1022 01:28:14,416 --> 01:28:16,541 ඉක්මනින්, හදිසි අමතන්න. 1023 01:28:16,708 --> 01:28:18,666 හදිසි ඇමතුමක්. 1024 01:28:24,666 --> 01:28:26,156 මා දෙස බලන්න. 1025 01:28:26,916 --> 01:28:28,166 මා දෙස බලන්න. 1026 01:28:33,375 --> 01:28:34,541 කරුණාකර. 1027 01:28:43,958 --> 01:28:45,333 කරුණාකර. 1028 01:30:38,179 --> 01:30:39,312 එය කොහේ ද? 1029 01:30:41,109 --> 01:30:42,192 ඔබ එය සොයා නොගනු ඇත. 1030 01:30:42,958 --> 01:30:44,453 ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සොයා නොගනු ඇත? 1031 01:30:44,791 --> 01:30:47,375 මම දිවුරනවා ඔබ මට කියනු ඇත! එය කොහේ ද? 1032 01:30:47,470 --> 01:30:49,039 ඔබ එය සඟවන්නේ කොහේද? 1033 01:30:52,083 --> 01:30:53,000 විවෘත කරන්න! 1034 01:30:53,166 --> 01:30:54,083 - විවෘත කරන්න! - නවත්වන්න! 1035 01:30:54,250 --> 01:30:55,208 විවෘත කරන්න! 1036 01:30:58,166 --> 01:30:59,333 එතනින් යන්න. 1037 01:30:59,500 --> 01:31:00,416 නූර් කෑගසයි. 1038 01:31:00,583 --> 01:31:02,541 එය කොහේ ද? 1039 01:31:02,708 --> 01:31:04,250 මට කියන්න! 1040 01:31:04,875 --> 01:31:05,958 එය නවත්වන්න! 1041 01:31:06,625 --> 01:31:07,583 මට කියන්න! 1042 01:31:08,416 --> 01:31:09,083 මට කියන්න! 1043 01:31:09,540 --> 01:31:10,624 මට කියන්න! 1044 01:31:11,150 --> 01:31:12,525 කිසිවක් නැත! 1045 01:31:12,833 --> 01:31:14,000 උන් කෑ ගහනවා. 1046 01:31:14,056 --> 01:31:14,788 එය කොහේ ද? 1047 01:31:14,848 --> 01:31:15,806 නවත්වන්න! 1048 01:31:49,101 --> 01:31:51,101 අද උදේ ඔයාට එන්නත් කළා. 1049 01:31:51,710 --> 01:31:53,726 අදට එච්චරයි. 1050 01:31:54,458 --> 01:31:55,875 අනේ අමාරු වැඩියි. 1051 01:31:56,486 --> 01:31:57,486 නැත. 1052 01:32:05,033 --> 01:32:06,325 මට තව එකක් ඕන. 1053 01:32:10,806 --> 01:32:11,953 නැත්නම් මම මැරෙනවා! 1054 01:32:16,533 --> 01:32:18,617 දෙක, එය කළ නොහැකි ය. 1055 01:32:20,606 --> 01:32:21,814 ඔබ කරදරකාරීයි! 1056 01:32:23,208 --> 01:32:24,281 ඒක කුඩු නෙවෙයි. 1057 01:32:24,333 --> 01:32:26,578 එය මෙතඩෝන් ය. ඒකට තමයි. 1058 01:32:27,997 --> 01:32:29,455 මම ඔයාට එපා කිව්වා. 1059 01:32:33,376 --> 01:32:35,078 මගුලක්! 1060 01:33:09,005 --> 01:33:10,005 මෙතන. 1061 01:33:16,474 --> 01:33:17,474 ස්තුතියි. 1062 01:33:52,572 --> 01:33:54,546 ඔබ මා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 1063 01:34:01,945 --> 01:34:03,028 මම දන්නේ නැහැ. 1064 01:34:13,125 --> 01:34:14,416 දැන් ඔබට කොහොමද? 1065 01:34:20,086 --> 01:34:21,429 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. 1066 01:34:45,804 --> 01:34:47,137 තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. 1067 01:35:01,582 --> 01:35:02,707 මම මෙහේ. 1068 01:35:36,895 --> 01:35:40,070 මම විශේෂයෙන් කැමති වුණා රිවට්ගේ මුල් අදහස. 1069 01:35:41,304 --> 01:35:43,976 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් මුණගැහෙන්නේ කවුද... 1070 01:35:44,734 --> 01:35:48,150 ...කවුරුහරි දෙන්නව මුණගැහෙන්න ලෑස්ති කලා සහ නොපෙන්වයි. 1071 01:35:49,080 --> 01:35:50,396 අපූරුයි නේද? 1072 01:35:53,762 --> 01:35:56,859 මම ඇත්තටම වැඩ කිරීමට ආදරය කළා මේ මිනිසා සමඟ, රිවට්. 1073 01:35:58,665 --> 01:36:01,874 එය පොහොසත් අත්දැකීමක් විය ... 1074 01:36:02,367 --> 01:36:03,408 ... ඔවුන් පවසන පරිදි. 1075 01:36:03,720 --> 01:36:05,460 ඒ වගේම ගොඩක් ලස්සන ෆිල්ම් එකක්. 1076 01:36:05,704 --> 01:36:06,746 ඔයාට ස්තූතියි. 1077 01:36:07,642 --> 01:36:08,684 හොඳයි, 1078 01:36:09,384 --> 01:36:10,634 ස්තුතියි මිස්. 1079 01:36:11,247 --> 01:36:12,455 බොහොම ස්තුතියි. 1080 01:36:31,244 --> 01:36:32,244 ආයුබෝවන්. 1081 01:36:32,554 --> 01:36:33,512 ආයුබෝවන්. 1082 01:36:43,827 --> 01:36:47,210 මරියා, මැතිල්ඩ් පර්ලඩොට්, එක්ස්ප්රස් හි. 1083 01:36:47,494 --> 01:36:48,869 - ආයුබෝවන්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1084 01:36:51,770 --> 01:36:55,520 මරියා, මට බර්නාඩෝ බර්ටොලුචි ඇහුණා අල්ලපු ගෙදර වේ. 1085 01:36:56,489 --> 01:36:58,197 එයාගෙ අලුත්ම ෆිල්ම් එක බලන්න තමා ඇවිත් ඉන්නෙ. 1086 01:36:58,364 --> 01:36:59,614 එය විහිළුවක් නොවේද? 1087 01:37:00,645 --> 01:37:02,812 ඉතින්, ඔබට මා සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍ය... 1088 01:37:03,307 --> 01:37:04,516 ... යමක්? 1089 01:37:05,993 --> 01:37:08,327 මම දන්නේ නැහැ, දිවා ආහාරය හෝ ... 1090 01:37:09,132 --> 01:37:10,923 නැතහොත් ඡායාරූප සමඟ රැස්වීමක්. 1091 01:37:11,958 --> 01:37:13,957 ඒක හොඳ ලිපියක් වෙයි නේද? 1092 01:37:17,434 --> 01:37:18,902 ස්තූතියි, නමුත් නැත. 1093 01:37:21,275 --> 01:37:22,988 ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1094 01:37:25,340 --> 01:37:26,898 මම ඒ මිනිහව දන්නේ නැහැ. 1095 01:37:53,221 --> 01:37:54,305 සමාවෙන්න. 1096 01:38:07,812 --> 01:38:09,075 මම අහගෙන ඉන්නවා. 1097 01:43:02,333 --> 01:43:05,208 KG සඳහා FatPlank මගින් උපසිරැසි