1 00:00:25,823 --> 00:00:31,744 فيلم البلقان يعرض 2 00:00:32,944 --> 00:00:35,635 ملكنا العظيم قتل 3 00:00:35,635 --> 00:00:38,637 أثناء زيارة الملك الكسندر إلى فرنسا، 4 00:00:38,637 --> 00:00:41,668 سقط حاكمنا البطل في مرسيليا ووزير الخارجية الفرنسي 5 00:00:41,668 --> 00:00:43,983 بارت، يصبح ضحية محاولة اغتيال حقيرة وقذرة. 6 00:02:00,960 --> 00:02:14,362 عدائي الماراثون يركضون في دورة الشرف 7 00:04:12,942 --> 00:04:16,823 بعد ستة أشهر مدينة في صربيا... 8 00:05:32,637 --> 00:05:35,077 جاهز! 9 00:05:43,318 --> 00:05:47,960 مساء الخير يا بوب جورا. 10 00:07:02,213 --> 00:07:03,932 لقد كان رجلاً طويلاً. 11 00:07:03,973 --> 00:07:06,973 لم يكن طويلاً، كان طويل القامة! 12 00:07:07,014 --> 00:07:09,014 إنها الأحياء الطويلة، 13 00:07:09,053 --> 00:07:12,375 والموتى يطولون. 14 00:07:12,414 --> 00:07:15,295 والدي يقول ذلك كل شخص لديه 3 أحجام: 15 00:07:15,334 --> 00:07:17,815 الارتفاع والعرض والطول. 16 00:07:17,935 --> 00:07:21,375 ورشة صنع التابوت "السلام الطويل" 17 00:08:00,063 --> 00:08:03,184 ما هو: 2 متر و28 سم؟ 18 00:08:03,463 --> 00:08:04,863 طول. 19 00:08:05,383 --> 00:08:07,584 ما هو الطول؟ 20 00:08:07,624 --> 00:08:09,664 هذا الرجل الميت يا أبي. 21 00:08:09,705 --> 00:08:12,865 2 متر و 28 سم... 22 00:08:12,865 --> 00:08:14,425 نعم. 23 00:08:15,865 --> 00:08:17,785 لا يمكن إرسالك إلى أي مكان بمفردك. 24 00:08:18,066 --> 00:08:21,947 غبي! أين رأيت الرجل هذا الطول؟ 25 00:08:21,986 --> 00:08:25,467 غبي! إن شاء الله تدمع عينك! أين رأيت هذا؟ 26 00:08:25,507 --> 00:08:28,587 لا يمكنك حتى خلعه قياس منتظم؟ 27 00:08:28,667 --> 00:08:31,068 حسنا، لقد فوجئت أيضا أنه تبين أنها كبيرة جدًا، ولكن ماذا الآن... 28 00:08:31,108 --> 00:08:33,468 - انتظر، لم تأخذ هذا؟ عمل؟ - نعم، بناء على تعليماتك. 29 00:08:33,509 --> 00:08:37,149 قلت لك أن تقيس الشخص، ليس عملاقاً أيها الأحمق! 30 00:08:37,189 --> 00:08:39,550 لن أذهب أبدًا لأخذ القياسات مرة أخرى، فقط لعلمك! 31 00:08:39,550 --> 00:08:41,470 F..l أنا شمسك الدامية! 32 00:08:41,510 --> 00:08:44,671 لا أريد أن أكون متعهد دفن الموتى بعد الآن! 33 00:08:44,671 --> 00:08:47,591 آسف، السيد راجكوفيتش، للضوضاء المفرطة. 34 00:08:47,631 --> 00:08:50,631 الآن سأطلب منهم أن يهدأوا. 35 00:09:01,073 --> 00:09:03,873 أب! 36 00:09:07,674 --> 00:09:09,875 لقد قتلتني! 37 00:09:10,675 --> 00:09:13,715 ف... شمسك الحارقة! 38 00:09:13,955 --> 00:09:16,676 هل ستدمر حياتي؟ 39 00:09:16,716 --> 00:09:20,837 سأسمعك مرة أخرى سأقطع رؤوسكم بهذا المنشار! 40 00:09:20,877 --> 00:09:24,318 أنت عار على منزلنا أنت تبعد العملاء! 41 00:09:24,677 --> 00:09:27,318 أب! أب! 42 00:09:28,878 --> 00:09:31,079 ه... شمسك الحارقة! 43 00:09:31,118 --> 00:09:31,878 ميلوتين! 44 00:09:31,919 --> 00:09:35,880 ماذا حدث؟! لماذا تصرخ؟! بمجرد أذهب للراحة بعد الغداء.. 45 00:09:35,919 --> 00:09:37,079 أبي... 46 00:09:37,120 --> 00:09:38,680 أنت تفعل كل هذا عن قصد. 47 00:09:38,720 --> 00:09:41,760 تحاول أن تدفعني إلى القبر قبل الموعد المحدد. 48 00:09:41,800 --> 00:09:46,961 ليس لدي الوقت لأغمض عيني، وأنت لديك بالفعل الوقت للانفجار بصوت عالٍ والطرق. 49 00:09:50,842 --> 00:09:53,842 لذلك، تمكنوا من إيقاظ أبي! 50 00:09:53,883 --> 00:09:57,844 هذا صحيح يا أبي! فقط أخبرهم بهذا. 51 00:09:57,924 --> 00:10:00,723 لكن أنتم أيها السادة قليلا جدا! 52 00:10:00,764 --> 00:10:02,724 نحن الاثنان من المستحيل تدمير! 53 00:10:02,764 --> 00:10:06,004 من سيواجهنا؟ سوف تحصل بالتأكيد على p...s! 54 00:10:06,045 --> 00:10:07,925 أنا أعرف عن مؤامرتك! 55 00:10:07,965 --> 00:10:10,125 هل تريد هذا اللقيط أصبح المالك! 56 00:10:10,166 --> 00:10:14,126 أنت ترفعه، لكنك تريدنا نحن الاثنين القيادة في القبر! هذه هي خطتك! 57 00:10:14,166 --> 00:10:16,367 جدي، لا تهين طفلي! 58 00:10:16,406 --> 00:10:19,407 اي طفل؟ هذا كريتين! 59 00:10:41,411 --> 00:10:45,612 عزيزي المواطنون! يشرفني أن أعلن 60 00:10:46,692 --> 00:10:50,733 أن السينما الخاصة بك "نوفايا" سيتم إعادة فتحها أوروبا"، الذي أتقن تقنية Tone Film. 61 00:10:50,772 --> 00:10:54,174 الأطفال ، خذوه لتناول الآيس كريم ، مجرد اتخاذ المشي في جميع أنحاء المدينة 62 00:10:54,213 --> 00:10:56,494 والصراخ في كل مكان أن السينما أعيد افتتاحها. 63 00:10:56,533 --> 00:10:59,574 "السينما مفتوحة مرة أخرى، السينما مفتوحة مرة أخرى!" تفضل! 64 00:10:59,974 --> 00:11:06,015 "السينما مفتوحة مرة أخرى، السينما مفتوحة مرة أخرى! 65 00:11:13,177 --> 00:11:16,697 جينكا! هل عدت؟ 66 00:11:16,737 --> 00:11:19,738 نعم. من فعل هذا بك؟ 67 00:11:19,777 --> 00:11:23,298 لقد علمته أن يكون ذكيا. يمكنك أن تفعل معها أيضا. 68 00:11:23,339 --> 00:11:26,298 لقد أصابت هذا الأحمق بفيروسك السينما، لذلك 69 00:11:26,339 --> 00:11:28,979 أي عمل صادق يبدو صعبًا بالنسبة له. 70 00:11:29,019 --> 00:11:31,180 أين الصمامات التي طلبتها؟ 71 00:11:31,220 --> 00:11:32,780 هنا، أحضرتهم. 72 00:11:32,819 --> 00:11:34,140 هل هذا كل شيء؟ 73 00:11:34,180 --> 00:11:39,061 الجميع. هناك قطع غيار أيضًا، لأن الكهرباء سيئة هنا. 74 00:11:44,141 --> 00:11:45,782 انظروا كيف أعادوا بنائه!.. 75 00:11:45,822 --> 00:11:50,342 اعتقدت الشهر المقبل دعوة جميع المواطنين البارزين 76 00:11:50,383 --> 00:11:52,783 بمناسبة الافتتاح الكبير للمحرقة، 77 00:11:52,824 --> 00:11:55,384 وتخيل هذا كمالك. 78 00:11:55,424 --> 00:11:59,584 لكن الطفل يحتقر مثل هذا العمل! قررت الانضمام إلى السيرك. 79 00:11:59,625 --> 00:12:03,746 محرقة الجثث هي مستقبل الجميع الدول المتحضرة. 80 00:12:03,785 --> 00:12:07,185 وأنا أتفق، هذا صحيح. لقد اقتنعت بهذا في ألمانيا، 81 00:12:07,226 --> 00:12:09,986 بينما كنت أشتري الأفلام وأبحث هذه هي الصمامات الخاصة بك. 82 00:12:10,027 --> 00:12:13,707 الآن الناس لا يريدون الراحة في الطين والطمي. 83 00:12:13,747 --> 00:12:16,907 شخص مثقف لن يريد يستغرق سنوات لتتحلل. 84 00:12:17,028 --> 00:12:19,908 انتهى مع عفا عليها الزمن فكرة الجنازة. 85 00:12:20,028 --> 00:12:24,788 وعلينا أن نواكب العالم المتقدم. 86 00:12:24,829 --> 00:12:28,790 كل شيء ينتظر الاضمحلال والاختفاء، الموت وحده سيبقى مسألة أبدية. 87 00:12:28,829 --> 00:12:30,790 محظوظ! محظوظ، تعال هنا بسرعة! 88 00:12:30,830 --> 00:12:34,671 ماذا حدث الآن؟ 89 00:12:49,594 --> 00:12:52,754 توفي أثناء تناول الدواء. 90 00:12:54,394 --> 00:12:57,875 جدي يا جدي... 91 00:13:01,435 --> 00:13:05,636 لا تخبر والدك أن جدك مات. هذا سوف يقضي عليه! 92 00:13:05,676 --> 00:13:09,277 بالنسبة له، سيعيش والده إلى الأبد. 93 00:13:09,317 --> 00:13:12,437 نحن بحاجة لإخطار أصدقائه. 94 00:13:12,478 --> 00:13:17,278 صديقه الأخير توفي في نهاية القرن الماضي. 95 00:13:17,398 --> 00:13:22,279 ايه يا جدي يا جدي. قلبي ينكسر. 96 00:13:24,880 --> 00:13:28,240 جينكا، أريد أن أسألك سؤالا، أنا فقط أطلب منك الإجابة بصدق. 97 00:13:28,280 --> 00:13:31,680 هل كان لديك علاقة غرامية مع كريستينا عندما كانت عملت كممثلة في السينما الخاصة بك؟ 98 00:13:31,721 --> 00:13:35,842 مع كريستينا؟ الهذيان. هل أنت مجنون؟ 99 00:13:35,881 --> 00:13:38,482 حسنًا، آسف. لقد سألت للتو. 100 00:13:38,522 --> 00:13:40,402 الآن لن تفعل ذلك العب في السينما الخاصة بي. 101 00:13:40,442 --> 00:13:41,402 لماذا؟ 102 00:13:41,442 --> 00:13:43,643 من هذا المساء سأدور الأفلام الصوتية فقط. 103 00:13:43,683 --> 00:13:46,483 لا أجرؤ على إخبارها بهذا. ستكون هذه ضربة لها. 104 00:13:46,523 --> 00:13:48,084 هذا لك. 105 00:13:48,123 --> 00:13:50,084 مجلة؟ 106 00:13:50,484 --> 00:13:53,285 حسنًا، إذا كانت تريد اللعب حقًا، 107 00:13:53,324 --> 00:13:55,285 يمكنها الأداء خلال فترة الاستراحة التجارية. 108 00:13:55,324 --> 00:13:57,726 قل مرحبا لها. 109 00:14:08,487 --> 00:14:11,688 لقد سرق السيارة! امسكه! 110 00:14:11,728 --> 00:14:13,408 تنحي جانبا يا جدي! 111 00:14:23,690 --> 00:14:27,051 قف! 112 00:14:28,891 --> 00:14:32,891 أب! 113 00:14:37,292 --> 00:14:41,293 قف! قف! 114 00:15:00,097 --> 00:15:04,097 أبي نائم، والآن نستطيع ذلك التواصل بحرية. 115 00:15:04,136 --> 00:15:06,817 محظوظ، ماذا تريد أن تقترح؟ 116 00:15:08,097 --> 00:15:10,497 لا أعرف كيف أقول هذا... 117 00:15:10,538 --> 00:15:12,098 ما الذي نتحدث عنه؟ 118 00:15:12,138 --> 00:15:13,499 أبي، لاكي يفكر... 119 00:15:13,538 --> 00:15:16,099 أنا فقط أقترح الأمر متروك لك لتقرر. 120 00:15:16,139 --> 00:15:19,460 لماذا بحق الجحيم تقرر دون معرفة ما نتحدث عنه! أخيرا، تحدث! 121 00:15:19,499 --> 00:15:20,899 اصمت يا أخي، سوف تستيقظ يا جدي. 122 00:15:20,940 --> 00:15:22,300 كل ما يمكنه فعله هو الصراخ. 123 00:15:22,340 --> 00:15:24,700 لذا، لاكي يعتقد أنه في ذلك اليوم... 124 00:15:24,741 --> 00:15:25,701 رقم غدا بالفعل. 125 00:15:25,741 --> 00:15:28,501 اسكت! اسكت! دعه يتكلم! 126 00:15:28,541 --> 00:15:31,102 جد حرق. 127 00:15:31,141 --> 00:15:32,502 ما يجب القيام به؟ 128 00:15:32,541 --> 00:15:34,182 حرق الجثة بانتيليا. 129 00:15:34,222 --> 00:15:36,502 حرق الرجل الميت. 130 00:15:36,543 --> 00:15:38,263 في هذا الموقد؟ 131 00:15:38,303 --> 00:15:41,343 هذا ليس صندوق نار، هذا هو محرقة الجثث على أحدث طراز. 132 00:15:41,383 --> 00:15:42,943 شخص ما يجب أن يكون الأول. 133 00:15:42,984 --> 00:15:45,144 الشيء الأكثر صدقًا للمجتمع سيكون 134 00:15:45,184 --> 00:15:47,744 إذا فتح أحدنا محرقة الجثث. 135 00:15:47,785 --> 00:15:51,505 أسست بانتيليا هذه الشركة حتى قبل 100 عام. 136 00:15:51,545 --> 00:15:54,666 وهو، مثل أي شخص آخر، ينتمي الحق في أن تكون رائدا 137 00:15:54,786 --> 00:15:57,386 في هذا الابتكار. 138 00:16:06,348 --> 00:16:07,948 ثم هكذا يا بني: 139 00:16:07,988 --> 00:16:11,749 وأنا أتفق مع إطلاق هذه المعجزة، وقد استثمرت فيه الكثير من الأموال، 140 00:16:11,788 --> 00:16:15,549 ولكن لا أستطيع أن أوافق على السماح لك ممارسة على جدي! 141 00:16:15,589 --> 00:16:18,590 احرق شخصًا آخر أولاً حتى أتمكن من رؤية ما يحدث 142 00:16:18,630 --> 00:16:21,750 ثم هو. بهذه الطريقة فقط ولا شيء آخر! 143 00:16:21,791 --> 00:16:25,551 ماذا يعني هذا؟ هل يجب أن أهرب إلى الشارع؟ اسحب أول شخص تقابله، 144 00:16:25,592 --> 00:16:28,951 رميها في الفرن فقط أقنعك بشيء؟ 145 00:16:28,992 --> 00:16:33,873 قلت كلمتي. لن أوافق على أي شيء آخر! 146 00:17:01,437 --> 00:17:03,598 كريستينا! 147 00:17:08,479 --> 00:17:10,278 كريستينا! 148 00:17:11,599 --> 00:17:12,999 هل أنت مجنون أم ماذا؟ 149 00:17:13,040 --> 00:17:17,000 لقد كاد والدي أن يقتلني آخر مرة لأنك دمرت السياج! 150 00:17:17,040 --> 00:17:20,840 جينكا تعود! جئت ل أدعوك إلى السينما! 151 00:17:20,881 --> 00:17:23,001 اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق! 152 00:17:23,041 --> 00:17:26,242 أنا أقول الحقيقة يا كريستينا، أقسم بأمي. لقد رأيته للتو! 153 00:17:26,282 --> 00:17:28,322 كريستينا! 154 00:18:21,451 --> 00:18:23,652 توقف عن جعلي متوتراً، أليس كذلك؟ ألا ترى أنني أستعد لفيلم؟ 155 00:18:23,692 --> 00:18:28,252 - ماذا فعلت؟ - أنت تشهق في أذني مثل البغل. 156 00:18:59,938 --> 00:19:02,258 أنت تكذب أنه عاد. 157 00:19:02,299 --> 00:19:09,540 أنت لا تصدقني أبدا. لماذا؟ 158 00:19:23,863 --> 00:19:29,103 دعونا نذهب إلى المقبرة، يجب علينا حذر الأب. 159 00:19:31,863 --> 00:19:36,025 دعني أذهب! دعني أذهب أيها الأحمق! 160 00:19:36,064 --> 00:19:40,865 قلت لك مائة مرة: قبل الزواج الرجال غير موجودين بالنسبة لي. 161 00:19:40,905 --> 00:19:43,866 أحبك. 162 00:19:43,906 --> 00:19:49,907 مجرد التفكير، أنت تحب ذلك. أنا أحبك أيضا لكن في نفس الوقت لا أتسرع في التعامل معك. 163 00:20:38,435 --> 00:20:43,316 عزيزي الجمهور، كما تعلمت من ملصقات المدينة، 164 00:20:43,356 --> 00:20:51,278 من هذا المساء في السينما لدينا سيتم عرض أفلام النغمة! 165 00:20:53,518 --> 00:20:57,559 Talkies هي القمة فن السينما وتكنولوجيا السينما، 166 00:20:57,598 --> 00:21:02,360 نغمة الفيلم هي عيون وآذان العالم. 167 00:21:05,160 --> 00:21:05,961 فيلم البلقان يعرض: 168 00:21:06,000 --> 00:21:08,060 الإنتاج: فيلم فني، بلغراد 169 00:21:08,600 --> 00:21:10,521 سيمفونية مدينة لم تكتمل ""قصة يوم واحد"" 170 00:21:10,861 --> 00:21:12,561 شاركت في الفيلم "الوجوه" التالية: 171 00:21:13,022 --> 00:21:14,329 باقة ورد مهجورة.. 172 00:21:14,951 --> 00:21:16,533 زوج من الأحذية الجلدية اللامعة... 173 00:21:16,651 --> 00:21:17,798 رئيس المكتب - ميركو ميلوسافلجيفيتش فتاة صغيرة - تاتيانا فارسيتش 174 00:21:17,799 --> 00:21:18,799 رجل الحانة - ميلان تيموتيك 175 00:22:00,370 --> 00:22:05,010 برافو، جينكا! 176 00:22:29,961 --> 00:22:32,641 ما مشكلتك؟ 177 00:22:33,321 --> 00:22:35,442 هل تشعر بالأسف لعدم المشاركة؟ 178 00:22:35,842 --> 00:22:40,363 من فضلك أرسل لي فيلم تون الخاص بك! 179 00:22:47,844 --> 00:22:52,765 هادئ! الآن حان دورها! 180 00:23:05,647 --> 00:23:08,648 هل أنت مجنون؟ هل أنت مجنون؟ 181 00:23:08,688 --> 00:23:09,448 نعم! 182 00:23:09,488 --> 00:23:10,848 كيف هذا "نعم" لقد دمرتني! 183 00:23:10,888 --> 00:23:17,209 لكنك لا تراني أم ماذا؟ لقد كنت هناك من أجلك جيد حتى أحضرت هذا الانشوده! 184 00:23:29,692 --> 00:23:35,213 خارج! اخرجوا من هنا أيها العصابة المدللة! 185 00:23:36,693 --> 00:23:38,493 خارج! 186 00:23:47,535 --> 00:23:55,336 كريستينا عزيزتي! وأنت، توبالوفيتش، إما أن تتزوج أو تتركها وحدها! 187 00:24:10,419 --> 00:24:17,059 هنا ميركو. سأقتله من أجل هذا أنه سرق سيارة! 188 00:24:20,340 --> 00:24:21,940 بيلي بايثون! 189 00:24:21,981 --> 00:24:23,741 انتظر. 190 00:24:27,942 --> 00:24:31,342 مرحبا بيلي. 191 00:24:32,543 --> 00:24:34,943 كم عدد؟ 192 00:24:34,983 --> 00:24:35,943 اثنين. 193 00:24:35,983 --> 00:24:37,343 جديد؟ 194 00:24:37,383 --> 00:24:40,384 بالكاد. 195 00:24:49,546 --> 00:24:50,945 الأوساخ، بيلي. 196 00:24:50,986 --> 00:24:53,306 ايل. 197 00:24:53,347 --> 00:24:54,347 يا ساقي اللعينة.. 198 00:24:54,386 --> 00:24:57,947 حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟ انها بالنسبة لي أيضا أنا لا أحب ذلك. هذه هي الوظيفة. 199 00:24:57,987 --> 00:25:00,907 - حسنا، تفريغ. - هذه الليلة مستحيلة. 200 00:25:00,948 --> 00:25:02,347 أنا آسف؟ 201 00:25:02,388 --> 00:25:04,348 قال إن الأمر لن ينجح يا سيد ميلوتين. 202 00:25:04,388 --> 00:25:06,348 ولم لا؟ 203 00:25:06,388 --> 00:25:09,149 أولا جداتي. 204 00:25:09,189 --> 00:25:14,110 أنت حقا تأكل العقول. اعتقدت أن هناك سببًا وجيهًا.. 205 00:25:14,149 --> 00:25:20,631 بالنسبة لي، هذا هو الشيء الأكثر خطورة، توبالوفيتش! 206 00:25:20,671 --> 00:25:23,391 في يناير قالوا "الجدات في أبريل"! 207 00:25:23,432 --> 00:25:25,551 لقد مر عام منذ ذلك الحين. 208 00:25:25,592 --> 00:25:28,953 لا تخدعني بعد الآن! 209 00:25:29,152 --> 00:25:32,753 إذا لم أحصل على المال، نهاية منزلك! 210 00:25:32,793 --> 00:25:35,553 ماذا سيحدث للمنزل؟ 211 00:25:35,593 --> 00:25:37,353 سوف أحرقه! 212 00:25:37,394 --> 00:25:43,955 استمع أيها اللص، ولو مرة أخرى على الأقل إذا ذكرت منزلنا، سوف أنزفك! 213 00:25:43,995 --> 00:25:49,076 جربه، لاكي! دعونا! 214 00:25:53,196 --> 00:25:55,477 سهل يا بيلي، سهل! انتظر. 215 00:25:56,357 --> 00:25:58,757 انتظر. 216 00:25:59,757 --> 00:26:06,559 لاكي متوتر قليلاً. لقد صدم بوفاة بانتيليا. 217 00:26:06,599 --> 00:26:11,040 اهدأ، هيا. اذهب للنزهة. 218 00:26:14,401 --> 00:26:18,561 بيلي، تعال إلى الداخل. دعونا نتحدث كما ينبغي للناس. 219 00:26:18,601 --> 00:26:21,602 أنا أفهمك، لكنك تفهمني أيضًا. 220 00:26:21,641 --> 00:26:24,762 أنا أدفع لهذين الاثنين الذين يحفرون. أنا أدفع لحراس المقبرة. 221 00:26:24,802 --> 00:26:29,002 أنا أدفع للمخبرين. الجميع يطلب وأنا أعطي الجميع. أين؟ 222 00:26:29,043 --> 00:26:32,004 لقد عملت معك لمدة 20 عامًا ، أنا أحفر التوابيت 223 00:26:32,043 --> 00:26:37,244 أنت فقط تغسلهم، غطيها بالورنيش والبخار مرة أخرى. 224 00:26:37,285 --> 00:26:38,845 أليس هذا صحيحا؟ 225 00:26:39,125 --> 00:26:40,724 هل هذا صحيح؟ 226 00:26:40,765 --> 00:26:43,445 لم يفعلوا ذلك منذ 20 عامًا لا نعش واحد جديد. 227 00:26:43,486 --> 00:26:45,925 كل هذا هو المنتج الخاص بي. إذن أم لا؟ 228 00:26:45,966 --> 00:26:48,046 هل هذا صحيح؟ 229 00:26:48,326 --> 00:26:50,726 لقد عملت بأمانة 230 00:26:50,767 --> 00:26:54,647 يعرض نفسه لخطر القبض عليه وأرسل إلى السجن. 231 00:26:54,687 --> 00:26:58,848 الآن أطالب بدفع الفواتير، هذا كل شيء. 232 00:26:58,888 --> 00:27:03,249 إذا لم يكن لديك المال، لدي اقتراح. 233 00:27:03,289 --> 00:27:05,409 أنا أستمع. 234 00:27:05,449 --> 00:27:09,050 استثمر مبلغ 40.000 الخاص بي في بناء محرقة الجثث. 235 00:27:09,090 --> 00:27:12,450 أعتقد أنه الثلث تقريبًا. 236 00:27:12,490 --> 00:27:13,811 تصبح شركاء؟ 237 00:27:13,930 --> 00:27:15,010 بالضبط! 238 00:27:15,251 --> 00:27:17,252 لتقاسم الأرباح من المحرقة؟ 239 00:27:17,291 --> 00:27:19,252 لذا! 240 00:27:19,451 --> 00:27:22,453 لن ينجح الأمر. 241 00:27:23,252 --> 00:27:28,453 ثم... كل المال يوم السبت. 242 00:27:28,494 --> 00:27:33,254 أقسم، ميلوتين توبالوفيتش، لن يكون المنزل موجودًا إذا لم تسدد الدين. 243 00:27:33,294 --> 00:27:35,254 هل تفهمني؟ 244 00:27:35,294 --> 00:27:37,054 أنا أعرف ما تريد. 245 00:27:37,095 --> 00:27:39,255 جلب الفتنة بيننا؟ 246 00:27:39,295 --> 00:27:43,456 هل تريد أن ترمي هذه العاهرة في منزلنا؟ 247 00:27:43,496 --> 00:27:48,456 من فضلكم حلوا مشاكل أطفالكم في مكان آخر، وليس هنا. 248 00:27:48,497 --> 00:27:55,138 سوف تدفع ثمن هذا، لاكي. سأقتلك عاجلاً أم آجلاً. 249 00:27:58,858 --> 00:28:04,260 سأقطع خصيتي ميركو، ولو مرة أخرى سوف أراه مع تلك الساحرة! 250 00:28:04,299 --> 00:28:08,500 يا إلهي مع من أعيش... 251 00:28:15,262 --> 00:28:17,262 جينكا... 252 00:28:17,302 --> 00:28:20,463 اعتقدت أنك كنت أكثر ذكاء متعهدي الخاص بك. 253 00:28:20,502 --> 00:28:23,263 وتبين أن العكس. 254 00:28:23,303 --> 00:28:26,623 لقد خيبت أملي بشدة. 255 00:28:28,064 --> 00:28:30,064 كنت فقط أدافع عن كريستينا. 256 00:28:30,104 --> 00:28:33,265 كنت أفكر في القيام ببعض الأعمال الجادة معك. 257 00:28:33,304 --> 00:28:36,865 أنتم البلهاء كاملة. ليس معك لا فائدة من فعل أي شيء. 258 00:28:37,265 --> 00:28:42,066 لا تقلق. سأعوض الضرر بمجرد وفاة بانتيليا. 259 00:28:42,106 --> 00:28:46,012 سأستثمر كل ما ورثته في السينما. دعونا نصبح شركاء. 260 00:28:46,048 --> 00:28:49,611 هل تعرف متى سيموت؟ في 200 سنة. لن تكون أبدًا سيد نفسك. 261 00:28:52,067 --> 00:28:54,428 اتركه! 262 00:28:54,989 --> 00:28:57,589 سأصبح سيد مصيري! 263 00:28:58,389 --> 00:29:03,910 قررت الزواج من كريستينا غدا سأذهب لطلب يدها. 264 00:29:05,921 --> 00:29:12,082 كنت أفكر... أردت أن أقدم لك كن عرابي 265 00:29:12,122 --> 00:29:16,043 إذا أردت. 266 00:29:22,884 --> 00:29:28,485 اهدأ! 267 00:29:28,525 --> 00:29:29,772 وإلا فسوف تضطر إلى صب كامل إبريق من الماء المثلج على رأسك. 268 00:29:52,490 --> 00:29:54,890 مهلا، ماذا تفعل هناك؟ 269 00:29:54,930 --> 00:29:57,330 أعلق صورتي. 270 00:29:57,371 --> 00:29:58,531 لماذا؟ 271 00:29:58,570 --> 00:30:01,131 لأنني كذلك مؤسس عمل جديد. 272 00:30:01,571 --> 00:30:04,931 ارجع صورة جدك وإلا سنحاول أن نخبزك. 273 00:30:04,972 --> 00:30:08,599 حسنا، كنت مجرد التحقق كيف يبدو. لا شيء... 274 00:30:14,134 --> 00:30:16,305 هيا تعال بسرعة يا عريس! 275 00:30:17,274 --> 00:30:19,534 أي عريس آخر؟ 276 00:30:19,574 --> 00:30:21,600 في الصباح توسلت للحصول على المال كان على وشك الزواج. 277 00:30:21,636 --> 00:30:22,061 هل أعطيته له؟ 278 00:30:22,102 --> 00:30:28,063 لقد أعطاها فقط على الأنف. ه.. لك.. هل ستتزوج؟ 279 00:30:43,465 --> 00:30:45,265 هيا... 280 00:30:45,306 --> 00:30:47,066 كم هو ثقيل. 281 00:30:47,106 --> 00:30:49,267 90 كيلو. 282 00:30:49,466 --> 00:30:54,708 إذا احترق خلال خمس دقائق، واحد يكفي لشخص ميت. 283 00:30:55,267 --> 00:30:58,068 ماذا تفعل باسم الرب؟ ليس كل شيء جاهزا بعد. 284 00:30:58,108 --> 00:30:59,468 الآن، الآن... 285 00:30:59,509 --> 00:31:02,468 قلت اشطفيه بدلاً من العبث بها لمدة ساعتين. 286 00:31:02,509 --> 00:31:03,669 هل يجب عليه أن يغسل شعره؟ 287 00:31:03,709 --> 00:31:08,470 أسقطه كله في الماء، ثم اعصره، ثم أرسله إلى محرقة الجثث. 288 00:31:08,510 --> 00:31:10,071 الحرق على وشك أن يبدأ. 289 00:31:10,110 --> 00:31:12,071 هل ستحرقه حقاً؟ 290 00:31:12,110 --> 00:31:16,111 أنا أنتظر في محرقة الجثث خلال دقيقتين. 291 00:31:45,996 --> 00:31:47,476 خالص التعازي... 292 00:31:47,517 --> 00:31:49,477 تعال هنا. 293 00:31:52,917 --> 00:31:54,917 لا، لن أعتبر. إنه أكثر من اللازم لصورة واحدة. 294 00:31:54,958 --> 00:31:58,718 سوف تحصل على المزيد إذا انفصلت ميركا مع هذه العاهرة. 295 00:31:58,759 --> 00:31:59,719 أي عاهرة؟ 296 00:31:59,759 --> 00:32:01,719 هذه يا بيلينا. 297 00:32:01,759 --> 00:32:04,919 أفسد الطفل. دفعه إلى الجنون. 298 00:32:04,960 --> 00:32:07,520 هناك أشياء قليلة أكبر منه قليل من عائلة العصابات، 299 00:32:07,560 --> 00:32:09,321 عاهرة أيضا! 300 00:32:09,360 --> 00:32:12,721 هل يمكنك أن تتخيل، بجدية في الصباح تحدثت عن الزواج. 301 00:32:12,761 --> 00:32:13,522 لا يمكن أن يكون! 302 00:32:13,561 --> 00:32:14,922 لقد ضربته حتى تعبت. 303 00:32:15,161 --> 00:32:18,242 كيف ستقوم بالفصل بينهما؟ 304 00:32:18,282 --> 00:32:20,242 لا و.. العقول! 305 00:32:20,282 --> 00:32:22,922 لقد دمرت الكثير من الزيجات، بواحدة لا يمكنك التعامل مع اتصال غزر، أم ماذا؟ 306 00:32:22,963 --> 00:32:24,283 هل أفسدت زواج الآخرين؟ 307 00:32:24,323 --> 00:32:31,684 إذا قمت بفصلها، يمكنك تبادلها اطلب أي شيء منا. 308 00:32:32,244 --> 00:32:40,605 انتباه! إنها الساعة 12 ظهرًا الآن بالضبط. ميركو... 309 00:32:43,726 --> 00:32:46,927 تجميد في أقرب وقت لاكي يضغط على المفتاح 310 00:32:46,966 --> 00:32:53,208 نظرت إلي بابتسامة حتى أقول "هذا يكفي". 311 00:32:54,929 --> 00:32:56,769 يستطيع. 312 00:32:58,129 --> 00:33:02,930 أعزائي على هذا المصير لحظة لعائلتنا 313 00:33:02,970 --> 00:33:08,251 دعونا نتمنى لأنفسنا الكثير من السعادة والنجاح. 314 00:34:06,981 --> 00:34:11,582 هناك خطأ ما. أو لا يوجد تيار يكفي، أو الفرن مكسور. 315 00:34:11,622 --> 00:34:13,982 أخرج هذا، دعونا نرى ما تبقى. 316 00:34:14,022 --> 00:34:17,783 أوليا، أخرجي الجد ماكس. 317 00:34:38,827 --> 00:34:44,388 ماذا حدث؟ ط ط ط ... ما هي رائحتها. 318 00:34:45,827 --> 00:34:49,829 وأردت في هذا القرف دفن جدي؟ 319 00:34:49,868 --> 00:34:53,229 سوف ندفن بانتيليا كيف يليق بالشخص المعمد! 320 00:34:53,269 --> 00:34:59,790 ولكل من يذكر هذه المعجزة مرة أخرى، سأضطر إلى كسر رأسي! 321 00:35:09,632 --> 00:35:14,753 الناس، وهذا أمر جيد جدا. 322 00:35:40,837 --> 00:35:44,158 شهية طيبة أيها العريس. 323 00:35:44,838 --> 00:35:48,559 بخير. 324 00:35:50,239 --> 00:35:53,040 سوف أقوم بإصلاحه غدا. 325 00:35:53,079 --> 00:35:56,721 احترق العزل. 326 00:35:59,440 --> 00:36:03,242 أبي أخبرك بذلك لقد عالجت والده أيضًا. 327 00:36:03,281 --> 00:36:05,041 الآن... 328 00:36:05,082 --> 00:36:09,642 الجد يحب أكثر عصير من اللحم المقلي. 329 00:36:09,842 --> 00:36:13,803 لم أكن أعتقد أن بانتيليا سيكون لذيذا جدا. 330 00:36:23,845 --> 00:36:29,726 هذه هي المرة الأخيرة التي لك ارفع يدك علي! 331 00:36:43,288 --> 00:36:50,210 إذا كسرت السياج مرة أخرى، سوف تتعامل معي! 332 00:36:59,731 --> 00:37:01,652 مسكين ميركو، ما خطبك؟ 333 00:37:01,692 --> 00:37:03,532 لا شيء، أبي ضربني قليلاً، لا شيء... 334 00:37:03,572 --> 00:37:07,533 قليلا؟ ماذا تشبه؟ عندما يضربك بشدة؟ 335 00:37:07,572 --> 00:37:09,333 هل والدك في المنزل؟ 336 00:37:09,373 --> 00:37:10,533 نعم. 337 00:37:10,574 --> 00:37:13,693 جئت لأطلب يدك. 338 00:37:13,734 --> 00:37:18,734 اطلب يدك؟ ألا تسألني؟ 339 00:37:18,775 --> 00:37:22,935 إذا وافق والدك، سأطلب. 340 00:37:24,736 --> 00:37:29,937 إسمع يا بني من أجلي ابنة - كل شيء في العالم. 341 00:37:29,976 --> 00:37:32,937 لقد سألني الكثير من الناس، لكنني لم أستسلم. 342 00:37:32,977 --> 00:37:36,337 قال لها: إما أن تتزوجي واحدة حقيقية يا رجل، وإلا فلن تتزوج أبدًا." 343 00:37:36,378 --> 00:37:37,538 هل هذا صحيح؟ هذا صحيح. 344 00:37:37,577 --> 00:37:38,698 هذا صحيح يا أبي. 345 00:37:38,739 --> 00:37:44,940 أرى أنك رجل ذكي ولكن إلى حد ما واهية، ضعيفة، غير حاسمة. 346 00:37:44,979 --> 00:37:47,540 عائلتك تفعل ما يريدون معك. 347 00:37:47,580 --> 00:37:51,340 لقد استولوا على كل شيء في هذا المنزل، ونهبوه، وكنت آخر فقير بقي. 348 00:37:51,381 --> 00:37:52,541 هذا صحيح، حقاً... 349 00:37:52,580 --> 00:37:54,941 القيام بأقذر الأعمال الجميع يضربهم 350 00:37:54,981 --> 00:37:58,221 دائما دون فلسا واحدا، مجبر على التسول... 351 00:37:58,262 --> 00:38:00,342 أنت لا تعرف ما هو لك يا فتى! 352 00:38:00,382 --> 00:38:02,342 لن يكونوا معي لفترة طويلة ادفعوا، أقسم بالله! 353 00:38:02,382 --> 00:38:04,142 سيكون هناك المزيد، وسيكون هناك... 354 00:38:04,183 --> 00:38:06,543 لن يفعلوا ذلك! 355 00:38:06,583 --> 00:38:08,744 غدا سيتم افتتاح بانتيليا. 356 00:38:08,783 --> 00:38:12,744 - سيتعين عليهم أن يعطوني حصتي! - حسنًا يا فتى، الآن تبدو كرجل. 357 00:38:12,784 --> 00:38:15,144 كريستينا! اذهب إلى غرفتك! 358 00:38:15,464 --> 00:38:18,545 إذا خدعت، سأضطر إلى ذلك قتلهم جميعا! الجميع! 359 00:38:18,585 --> 00:38:21,546 انتظر، دون تسرع ومدروس. 360 00:38:22,146 --> 00:38:27,147 أعرفهم منذ 50 عاماً، أيها اللصوص فهي لا تزال هي نفسها. اجلس. 361 00:38:27,187 --> 00:38:28,147 متى الجنازة؟ 362 00:38:28,187 --> 00:38:31,907 - الساعة الخامسة ولكنني لن أذهب. - توقف عن الكلام الهراء! 363 00:38:31,948 --> 00:38:35,748 لا يمكن السماح لك بذلك محروم. 364 00:38:35,788 --> 00:38:37,749 وهذا ما ينتظرونه. 365 00:38:37,788 --> 00:38:41,149 تعال بعد كيف سيتم قراءة الوصية؟ 366 00:38:41,189 --> 00:38:43,750 ثم سوف نتفاوض. 367 00:38:43,789 --> 00:38:47,150 إنهم مدينون لي بالكثير من المال، كما تعلم. 368 00:38:47,190 --> 00:38:50,551 بهذا المال وهؤلاء التي سوف تتلقاها من بانتيليا، 369 00:38:50,590 --> 00:38:55,551 يمكنك أن تصبح المالك المنزل كله. يفهم؟ 370 00:38:55,592 --> 00:39:00,033 فقط إذا كنت ذكيا بما فيه الكفاية ... 371 00:39:34,159 --> 00:39:36,999 - أين ميركو، أليس كذلك معك؟ - معي؟ لا. 372 00:39:37,039 --> 00:39:41,200 مرة أخرى مع هذه العاهرة. اسمعي يا جينكا أنقذنا بأفضل ما تستطيع وتعرف. 373 00:39:41,239 --> 00:39:43,120 إذا لزم الأمر، سأبني لك سينما. 374 00:39:43,160 --> 00:39:45,801 - محظوظ! - الآن! إذا لزم الأمر... 375 00:39:45,840 --> 00:39:47,160 محظوظ! 376 00:39:53,402 --> 00:39:55,242 أين ذهب بوب جورا؟ 377 00:39:55,282 --> 00:39:56,642 لا تريد أن تأتي. 378 00:39:56,682 --> 00:40:00,643 - لماذا؟ - يقول نحن خطاة. 379 00:40:00,683 --> 00:40:06,685 - اقرأ يا لاكي. لا يوجد أحد حتى الآن لن يأتي مرة أخرى. - سأفعل يا أبي. 380 00:40:17,606 --> 00:40:19,966 والدنا العزيز. 381 00:40:20,007 --> 00:40:26,247 وأخيرا جاءت اللحظة لأقول وداعا لك. 382 00:40:26,848 --> 00:40:32,608 لقد ماتت في مقتبل العمر.. 383 00:40:35,770 --> 00:40:37,850 محظوظ... محظوظ، لا تبدأ المواجهة! 384 00:40:37,889 --> 00:40:38,850 أعطني البندقية! 385 00:40:38,889 --> 00:40:44,051 - لا، لم آخذه معي. - خذها، لماذا؟ هل يجب علي أن أفكر في كل شيء؟ 386 00:40:45,851 --> 00:40:48,051 - من الجيد أنك أتيت يا بيلي. 387 00:40:48,091 --> 00:40:51,451 لم أذهب إلى هنا، لقد حدث ذلك بالصدفة. سأذهب لزيارة قبر زوجتي. 388 00:40:51,492 --> 00:40:55,652 اللعنة عليك! في جنازة بانتيليا لا يأتون بالصدفة. 389 00:40:55,693 --> 00:41:00,453 انتظروا يا أطفال، توقفوا. سيكون هناك وقت. 390 00:41:00,494 --> 00:41:05,054 بعد الجنازة أريد أن أخبرك شيء مهم جدا. 391 00:41:05,454 --> 00:41:09,655 إلى أين أنت ذاهب؟ فقدت أيضا؟ 392 00:41:09,695 --> 00:41:13,255 رقم جاء لمعرفة متى على وشك فتح الوصية. 393 00:41:13,296 --> 00:41:14,856 هل هذا يهمك؟ 394 00:41:14,896 --> 00:41:16,856 أريد نصيبي. لن تكون قادرًا على خداعي. 395 00:41:16,896 --> 00:41:19,456 هـ.. شمسك يريد جزءًا! جزء منه عليك! 396 00:41:19,497 --> 00:41:24,458 الكلاب رديئة! حتى هذا لحظة مقدسة ليس لديهم احترام؟ 397 00:41:24,497 --> 00:41:26,258 تهدئة على الأقل حتى دعونا دفن الجد! 398 00:41:26,298 --> 00:41:28,458 هذا كل شيء! 399 00:41:28,498 --> 00:41:34,340 ما خطبك يا ميركو؟ أنت تماما مثل عائلتك. 400 00:41:34,379 --> 00:41:36,660 كل شيء يمكن حله وديًا. 401 00:41:36,700 --> 00:41:38,260 استمر يا لاكي 402 00:41:38,660 --> 00:41:45,261 اه اه... عزيزي الأب، كما تعلم أن وطننا هو دائما 403 00:41:45,301 --> 00:41:47,461 واجه صعوبات مع النساء. 404 00:41:47,502 --> 00:41:52,863 بمجرد ولادة طفل ذكر، يذبل ويجف مثل الزهرة. 405 00:41:52,902 --> 00:41:56,463 لذلك ليس هناك من يبكي عليك اليوم. 406 00:41:56,503 --> 00:42:01,265 والدنا العزيز، لقد مت في نهاية حياتك. 407 00:42:01,304 --> 00:42:03,265 ولهذا السبب نحن اليوم... 408 00:42:03,304 --> 00:42:06,585 أبي! أب! 409 00:42:06,945 --> 00:42:09,905 الجد! 410 00:42:11,946 --> 00:42:13,146 على قيد الحياة... 411 00:42:13,186 --> 00:42:14,984 أبي، أعطني يدك! بابي! أعطني يدك! 412 00:42:14,984 --> 00:42:18,387 أب! أب! 413 00:42:18,550 --> 00:42:21,508 دعونا! هيا، استلمها! 414 00:42:21,548 --> 00:42:23,508 ليس لديه أي سبب لمغادرة القبر على الإطلاق. 415 00:42:23,548 --> 00:42:26,028 ماذا قلت؟ أعطني هذه المجرفة، من فضلك. 416 00:42:27,229 --> 00:42:29,309 تغلب على القرف! 417 00:42:29,349 --> 00:42:29,829 انتظر يا أبي. 418 00:42:46,592 --> 00:42:47,792 كيف حالك يا أبي؟ 419 00:42:47,832 --> 00:42:51,193 - القيادة بشكل أسرع! - لن ينجح الأمر، سنقود لمدة 30 دقيقة. 420 00:42:51,232 --> 00:42:54,394 بالطبع لن ينجح، لأن أحمق الخاص بك دمر السيارة. 421 00:42:54,433 --> 00:42:56,714 ولا تلتفت، بل أبقِ عينيك على الطريق. 422 00:42:56,753 --> 00:42:59,755 لا تذكرني به يا أبي، من فضلك. كيف تمكنت من تثبيت هذا؟ 423 00:42:59,794 --> 00:43:02,794 لإهانتي كثيرًا - سوف أحرمه من الميراث. 424 00:43:02,835 --> 00:43:05,395 لن يحصل على فلسا واحدا! 425 00:43:05,435 --> 00:43:08,116 وكنت أعتقد أنني هل سأشاركه؟ 426 00:43:08,155 --> 00:43:11,196 ينظر! 427 00:43:12,596 --> 00:43:13,797 ماذا كان هذا؟ 428 00:43:13,837 --> 00:43:16,037 لقد ضرب رجلاً، وهذا ما حدث! 429 00:43:16,077 --> 00:43:18,317 ألم أخبرك انتبه للطريق أيها الفتوة؟ 430 00:43:18,358 --> 00:43:20,438 أي نوع من الأشخاص؟ إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟ 431 00:43:20,477 --> 00:43:22,799 استمع لأبيك أيها الحيوان! 432 00:43:22,838 --> 00:43:25,239 اخرج من السيارة، هل تسمع؟ 433 00:43:25,279 --> 00:43:29,240 اذهب وانظر إلى المصباح الأمامي، أيها الغبي! 434 00:43:38,841 --> 00:43:41,201 انظر يا أبي، على ما يبدو، السيد رايكوفيتش. 435 00:43:41,242 --> 00:43:43,441 ما هو الخطأ معه؟ 436 00:43:43,482 --> 00:43:48,443 لا شيء الآن. لقد انتقدته مثل الأرنب. 437 00:43:48,963 --> 00:43:50,843 دعونا نخفيه في الغابة، أليس كذلك؟ 438 00:43:50,884 --> 00:43:56,444 اصمت أيها الأحمق. خذها. 439 00:44:05,245 --> 00:44:06,046 تحرك يا أبي. 440 00:44:06,086 --> 00:44:08,446 أبعد الرجل الميت عني. الموت مرض معد. 441 00:44:08,487 --> 00:44:12,447 - ثم انتقل إلى المقعد الأمامي. - نعم. 442 00:44:12,847 --> 00:44:17,248 اعطها هنا. 443 00:44:17,288 --> 00:44:18,848 أنت بدأت كل هذا. 444 00:44:18,889 --> 00:44:22,008 أغلقه، نحن نغادر. 445 00:44:29,650 --> 00:44:33,811 إذا كنت حقا... تريد أصبحوا عرابين - أنا أوافق ... 446 00:44:33,851 --> 00:44:38,492 فقط إذا... 447 00:44:38,531 --> 00:44:41,052 ...سوف يصبح شاهدا لك. 448 00:44:41,092 --> 00:44:44,013 هل يجب أن نتزوج أنا وأنت؟ 449 00:44:44,052 --> 00:44:46,733 بالتأكيد. ولم يكن لدينا شيء معه... 450 00:44:46,773 --> 00:44:50,054 كريستينا، بصراحة، بدا لي أنك امرأة ذات وجهات نظر حديثة، 451 00:44:50,093 --> 00:44:53,255 فوق كل هذه المقاطعات أشياء غبية مثل الزواج. 452 00:44:53,294 --> 00:44:54,855 ولم أفكر حتى...ولكن... 453 00:44:54,894 --> 00:44:57,495 الآن أفهم كم كنت مخطئا. 454 00:44:57,535 --> 00:45:01,096 اعتقدت أننا سنجد لغة مشتركة. 455 00:45:01,136 --> 00:45:04,696 اعتقدت أنه في يوم من الأيام سنكون قادرين على الافتتاح سينما كبيرة. 456 00:45:04,737 --> 00:45:07,696 اعتقدت أننا سوف نسافر حول العالم صنع الأفلام, 457 00:45:07,737 --> 00:45:11,698 كنت آمل أن نتمكن من ذلك في يوم من الأيام اخرج من هذه الصحراء. 458 00:45:12,018 --> 00:45:16,498 ولكن كنت قادرا على أن تصبح فقط زوجة حفار قبر صغير 459 00:45:16,538 --> 00:45:18,659 كريستينا، كريستينا... 460 00:45:18,699 --> 00:45:25,100 أفعالك أمس لقد شعرت بخيبة أمل عميقة. 461 00:45:25,900 --> 00:45:29,221 لقد دمرت كل شيء. الجميع. 462 00:45:33,101 --> 00:45:38,023 ولكن إذا كان لديك الشجاعة لذلك الحياة الإبداعية معًا 463 00:45:38,062 --> 00:45:41,103 تعال. سأغفر لك كل شيء. 464 00:45:41,142 --> 00:45:43,302 جينكا... 465 00:45:44,503 --> 00:45:46,904 جينكا! 466 00:45:48,503 --> 00:45:50,104 جينكا! 467 00:45:51,704 --> 00:45:53,864 كريستينا، إلى أين أنت ذاهبة الآن؟ 468 00:45:53,905 --> 00:45:55,786 اتركني وحدي! 469 00:45:58,346 --> 00:46:00,826 كريستينا! 470 00:46:11,228 --> 00:46:12,268 جينكا! 471 00:46:12,308 --> 00:46:16,309 لا تخافوا. 472 00:46:32,312 --> 00:46:35,152 أوه، أبطأ قليلا، وإلا فإننا سوف نسقط... 473 00:46:35,192 --> 00:46:38,792 انتظر! 474 00:46:41,353 --> 00:46:45,314 هذا صحيح، تمسك جيداً! 475 00:46:45,354 --> 00:46:48,755 لا تصطدم بالحفر أيها الأب الروحي، وإلا فسوف أسقط! 476 00:46:48,794 --> 00:46:51,355 أنت أيضا تمسك. 477 00:46:51,755 --> 00:46:53,956 دعنا نذهب إلى مكاني. 478 00:46:53,995 --> 00:46:57,235 وسوف ترى ما لم تراه من قبل، 479 00:46:57,276 --> 00:47:00,676 سأريكم كيف يتم صناعة الأفلام. 480 00:47:16,039 --> 00:47:18,879 هيا يا لاكي. أخرجه. 481 00:47:30,042 --> 00:47:33,882 رائع! لن أفعل ذلك أبدًا لم أتذكر هذا جيدًا. 482 00:47:46,085 --> 00:47:52,526 لا تفعلوا هذا أيها الناس، أدعو الله! لم يعد لدي القوة لتنظيف البئر. 483 00:47:52,926 --> 00:47:56,926 - عفوا، ما الذي تتحدث عنه؟ - هناك 10 آبار أخرى قريبة، 484 00:47:56,967 --> 00:48:00,127 وأنت فقط تلوث الألغام. 485 00:48:00,167 --> 00:48:02,127 إذا لم أصب بسكتة دماغية الآن وهذا يعني أنني سأعيش إلى الأبد. 486 00:48:44,415 --> 00:48:46,415 نعم يا أبنائي، نعم، نعم.. 487 00:48:46,455 --> 00:48:47,575 عظيم! عظيم! 488 00:48:47,616 --> 00:48:49,575 برافو، ميركو! فقط ما تحتاجه! 489 00:48:49,616 --> 00:48:52,416 والآن تأخذها بين ذراعيك و التقبيل أمام الكاميرا. 490 00:48:52,456 --> 00:48:54,897 - هل يجب أن أقبلها وعيني مغلقة؟ -من يجب أن يقبل؟ 491 00:48:54,936 --> 00:48:56,617 - أنت. - لن ينجح! 492 00:48:56,657 --> 00:48:58,178 لماذا؟ ألم نتفق؟ 493 00:48:58,217 --> 00:49:00,018 ألم أخبرك أنها ألن توافق على التقبيل يا جينكا؟ 494 00:49:00,057 --> 00:49:03,418 اصمت، لم يسألك أحد! 495 00:49:04,018 --> 00:49:07,219 جينكا، هل يمكنني تخطي التقبيل؟ 496 00:49:07,258 --> 00:49:08,619 لا، لا يمكنك الاستغناء عن التقبيل! 497 00:49:08,659 --> 00:49:11,820 المتزوجون الجدد ، يعودون إلى المنزل ، التقبيل، على ما أعتقد! 498 00:49:11,859 --> 00:49:14,180 لماذا لا تفهمان كلاكما ما أنت الآن - ليس أنت؟ 499 00:49:14,220 --> 00:49:16,420 أنت تتظاهر بأنك شخص آخر الزوجين الذين يقبلون. 500 00:49:16,460 --> 00:49:20,421 هيا، توقف عن جعل الأمر صعبًا من فضلك! 501 00:49:28,622 --> 00:49:29,222 دعنا نذهب! 502 00:49:48,626 --> 00:49:51,786 كافٍ! هذا ليس ناجحا جدا. 503 00:49:51,827 --> 00:49:55,667 كفى كفى! لماذا واجهت ذلك، كما هو الحال في عام جائع؟ 504 00:49:55,707 --> 00:49:57,268 اه، لقد لعابت في كل مكان! 505 00:49:57,307 --> 00:49:59,268 فلنواصل المزيد يا أطفالي، وإليك الطريقة: 506 00:49:59,308 --> 00:50:02,268 تمكنت من الهروب من حفل الزفاف، تجنب التعذيب والعادات الغبية 507 00:50:02,308 --> 00:50:03,869 وحتى المزيد من الأخلاق الغبية. 508 00:50:03,908 --> 00:50:05,669 لأول مرة أنت وحيد وحر. 509 00:50:05,709 --> 00:50:08,670 تحاول أن تنسى كل شيء من كيف كانت حياتك السابقة. 510 00:50:08,709 --> 00:50:12,270 أنت تخلع ملابسك. مع الاشمئزاز تتخلصين من حجابك المدني. 511 00:50:12,310 --> 00:50:16,470 الاستلقاء على السرير عاريا، والضحك. لأول مرة أنت وحدك. 512 00:50:16,511 --> 00:50:21,832 -هل أنت مجنون أم ماذا؟ من سيخلع ملابسه؟ - أستطيع خلع ملابسي حتى الخصر. 513 00:50:21,872 --> 00:50:29,033 مع من سأقوم بصنع فيلم؟ أنت أسوأ من آخر الأخلاقيين الزائفين في المدينة. 514 00:50:29,073 --> 00:50:35,834 حسنا، ما هو الخطأ في اثنين من الشباب وانتهى الأمر بالأشخاص الجميلين عراة بجانب بعضهم البعض؟ 515 00:50:35,874 --> 00:50:37,835 هي أعظم في العالم ألم يرسم الفنانون أشخاصاً عراة؟ 516 00:50:37,874 --> 00:50:41,035 ومن يدين هؤلاء اليوم الفنانين وهؤلاء الناس 517 00:50:41,075 --> 00:50:43,676 بسبب هذه اللوحات؟ 518 00:50:43,715 --> 00:50:49,117 كيف يمكنني أن أسمي الفيلم "الحياة الحرة"؟ إذا كنت لا تستطيع أن تأخذك إلى السرير عارياً؟ 519 00:50:50,117 --> 00:50:55,838 من العار أن تسرق، أن تكون لصًا، كذب، خدع، 520 00:50:55,877 --> 00:50:58,318 أن تكون عارياً ليس عيباً! 521 00:50:58,358 --> 00:51:01,918 ولو كانت فاحشة سيولد الناس بالملابس. 522 00:51:01,959 --> 00:51:05,679 جسم الإنسان هو تجسيد لأعلى الكمال. 523 00:51:06,679 --> 00:51:10,480 اهدأ أيها الأب الروحي. لم نكن نعرف. أنت فقط قال إننا سنصنع أفلامًا حديثة. 524 00:51:10,521 --> 00:51:13,881 أنت لا تعرف شيئًا، أنت مجرد مشكلة. 525 00:51:13,921 --> 00:51:16,882 حقا نفسك أنت تتصرف مثل اثنين من البلهاء. 526 00:51:17,122 --> 00:51:21,242 الآن سوف تفهم كم أنت بدائي وغبي. 527 00:51:25,603 --> 00:51:29,364 أطفئ الأضواء، واجلس هنا. 528 00:51:34,925 --> 00:51:38,645 كل هذا خطأك! 529 00:52:58,779 --> 00:53:02,140 انظروا إلى هذه الممثلة، إنها كذلك بدأت: عارياً في النهر. 530 00:53:02,180 --> 00:53:04,380 دون خجل كاذب وحرج. 531 00:53:04,420 --> 00:53:08,541 الآن أصبحت ممثلة مشهورة هوليوود الشهيرة هيدي لامار. 532 00:53:08,581 --> 00:53:12,382 أغنى ممثلة في عالم السينما. 533 00:53:12,421 --> 00:53:16,823 يحتوي على منزلين مع حمامات سباحة، 5 سيارات مصنوعة يدويا. 534 00:53:16,862 --> 00:53:19,463 استحم بالدولار والذهب. 535 00:53:19,503 --> 00:53:21,624 لأنها لم تظهر الخجل الكاذب. 536 00:53:21,663 --> 00:53:25,224 وهذا ما فعلته، ترى؟ 537 00:53:38,426 --> 00:53:44,187 أسألك لمصلحتك قليلا خلع ملابسه والاستلقاء لفترة من الوقت. 538 00:53:44,227 --> 00:53:46,228 وأنت تقريبًا تقتلني. 539 00:53:46,268 --> 00:53:49,428 بالأمس تم تعطيل عرض فيلم تون الصراخ والعويل. 540 00:53:49,468 --> 00:53:50,188 جينكا... 541 00:53:50,228 --> 00:53:53,629 لن يكون هناك المزيد من "آسف، جينكا" لقد فقدت ثقتي. 542 00:53:53,629 --> 00:53:55,629 أنا...ماذا هذا أيضاً... 543 00:53:55,669 --> 00:53:57,150 من أجلك أموت في العمل، 544 00:53:57,189 --> 00:53:59,990 وأنت تدفع مليئة بالشتائم. 545 00:54:00,030 --> 00:54:02,030 أنت بدائية إلى هذا الحد يبدو أنك نشأت مع الدببة. 546 00:54:02,070 --> 00:54:05,631 نود أن نكون ممثلين ونعيش مثل آخر السكان في نفس الوقت. 547 00:54:05,671 --> 00:54:08,431 أشعر بخيبة أمل عميقة. عميق. 548 00:54:09,232 --> 00:54:12,032 - العراب... - قرر في النهاية، ماذا تريد من الحياة. 549 00:54:12,072 --> 00:54:16,793 إذا اخترت حياة المتعهدين، إغرب عن عيني حتى لا أراك. 550 00:54:16,833 --> 00:54:20,634 لا أريد التعامل مع متعهدي دفن الموتى. 551 00:54:29,635 --> 00:54:32,956 لقد دمرتني! 552 00:54:34,636 --> 00:54:35,996 مستعد؟ 553 00:54:36,036 --> 00:54:37,117 مستعد. 554 00:54:37,156 --> 00:54:41,277 اخرج. 555 00:54:46,038 --> 00:54:49,359 استلمها. 556 00:54:54,240 --> 00:54:56,400 افتحه. 557 00:55:05,441 --> 00:55:06,122 فارغ. 558 00:55:06,161 --> 00:55:07,642 لا. 559 00:55:07,842 --> 00:55:12,803 لماذا لا، إذا كنت أعرف بأنه مدفون هنا... 560 00:55:12,843 --> 00:55:15,043 يمتلك عدد 2 مصنع طوب وعدة محلات تجارية، 561 00:55:15,083 --> 00:55:18,964 قال لي الناس ذلك دفن مع الكثير من الذهب. 562 00:55:21,244 --> 00:55:22,444 أب! أب! 563 00:55:22,485 --> 00:55:23,405 بحق الجحيم؟ 564 00:55:23,444 --> 00:55:26,805 - التدرج! 565 00:55:26,846 --> 00:55:28,045 ماذا كان هذا؟ التدرج؟ 566 00:55:28,086 --> 00:55:28,846 التدرج! 567 00:55:28,885 --> 00:55:32,286 لقد تخلصت تقريبًا من حوافري الطيور اللعينة. 568 00:55:36,847 --> 00:55:38,887 وقد وصل المزيد من الحفارين. 569 00:55:38,927 --> 00:55:41,287 ولذلك فإن التابوت فارغ. ذهب! 570 00:55:53,490 --> 00:55:56,450 توبالوفيتشي. انزل! 571 00:56:30,297 --> 00:56:32,096 هناك حفيف شيء! 572 00:56:32,297 --> 00:56:34,097 هناك شيء يتحرك. 573 00:56:34,137 --> 00:56:36,937 -أين يتحرك؟ - هناك. ألا تسمع؟ 574 00:56:40,738 --> 00:56:45,259 ليس حقيقيًا. احفر يا لاكي. لا يوجد أحد على قيد الحياة الأرواح في هذه المقبرة. 575 00:56:45,299 --> 00:56:48,099 اهدأ يا جدي، لا شيء... 576 00:56:48,140 --> 00:56:50,140 لا يوجد شيء هناك... 577 00:57:41,349 --> 00:57:44,550 أبي! أب! 578 00:57:45,150 --> 00:57:49,350 اخرج من نعشي! 579 00:57:52,951 --> 00:57:56,952 الآن! سأخرج الآن! على الفور... 580 00:57:56,991 --> 00:58:01,352 أبي، انتظرني! 581 00:58:06,153 --> 00:58:09,674 أبي، انتظرني! 582 00:58:24,797 --> 00:58:27,797 "الآن" "الآن"... 583 00:58:34,798 --> 00:58:38,478 مساء الخير. 584 00:58:40,399 --> 00:58:42,599 دعونا نركض! 585 00:59:02,283 --> 00:59:04,003 لماذا نحتاج الموسيقى؟ 586 00:59:04,043 --> 00:59:06,403 ليس كل يوم نفتح وصية. 587 00:59:06,444 --> 00:59:08,804 إنه أكثر جدية. 588 00:59:08,924 --> 00:59:11,805 لم أكن قلقة للغاية. 589 00:59:12,004 --> 00:59:14,805 يقرأ. 590 00:59:19,806 --> 00:59:21,886 أعزائي، 591 00:59:22,006 --> 00:59:27,007 سأكون مختصرا وواضحا كما هو الحال دائما. 592 00:59:27,047 --> 00:59:31,368 جميع ممتلكاتك، أي المنزل، مؤامرة وورشة عمل، 593 00:59:31,408 --> 00:59:34,568 المتجر والأوراق المالية 594 00:59:34,609 --> 00:59:41,610 أورث لعزيزتي حفيد حفيد لاكي. 595 00:59:41,810 --> 00:59:43,370 لي؟ 596 00:59:43,410 --> 00:59:47,171 هل سأحصل على كل شيء؟ هل هذا ممكن يا أبي؟ 597 00:59:47,210 --> 00:59:49,611 أعلم أنه أحبني كثيرًا لكنني لم أعتقد أن الأمر سيكون كذلك.. 598 00:59:49,651 --> 00:59:51,212 اقرأ! 599 00:59:52,012 --> 00:59:57,452 أعتقد أن لاكي سيكون الأفضل للاستمرار العمل الذي بدأته. 600 00:59:57,493 --> 01:00:01,653 يرجى الاستمرار لقد نفدت قوتي... 601 01:00:09,655 --> 01:00:10,855 وهمية. 602 01:00:10,895 --> 01:00:14,816 السارق! أنت تقوم بالتزوير وصية الجد. 603 01:00:14,856 --> 01:00:18,136 أستمع إلى كل شيء كما يناسبك ممتلكاتنا. 604 01:00:18,256 --> 01:00:22,617 إن شاء الله الشرطة سوف تقبض عليك لدهس رجل، قاتل! 605 01:00:22,657 --> 01:00:26,418 - أين وجدته؟ - حيث تركه الجد! السارق! 606 01:00:26,458 --> 01:00:28,818 يقرأ. 607 01:00:34,459 --> 01:00:36,819 أعزائي، 608 01:00:36,859 --> 01:00:44,221 لقد حان اليوم الذي يجب علي فيه ذلك قل وداعا لك، أحبائك. 609 01:00:44,261 --> 01:00:49,262 أنا أكتب هذا ويدي ترتعش من الحزن والألم.. 610 01:00:49,302 --> 01:00:53,422 الوغد! مثل هذا الشخص تحاول تزييفها! 611 01:00:53,462 --> 01:00:55,663 قلت أنك لا تعرف أين هناك إرادة... 612 01:00:55,703 --> 01:00:58,823 استمر يا أبي. 613 01:00:58,864 --> 01:01:07,265 قلبي يحبكم جميعا بنفس القدر ولكن كما تقتضي الطبيعة، 614 01:01:07,305 --> 01:01:16,346 لا بد لي من تسليط الضوء على الألغام ابن ماكسيميليان وحفيده اكسينتيوس. 615 01:01:16,386 --> 01:01:17,666 دعونا نلقي نظرة فاحصة لهذه الإرادة... 616 01:01:17,707 --> 01:01:21,467 القرف قديم رغم عمره مائة عام العمر، أنت تكذب وتخدع. 617 01:01:21,507 --> 01:01:24,267 وأنت أيضا تلومني! كنت أمزح فقط... 618 01:01:24,308 --> 01:01:29,628 هادئ! دعونا نتحدث عن هذا العار التحدث لاحقا. 619 01:01:29,709 --> 01:01:33,269 هل يبدو هذا وكأنه إرادة حقيقية؟ 620 01:01:33,310 --> 01:01:34,509 ألا تثق بي؟ 621 01:01:34,550 --> 01:01:35,710 ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟ 622 01:01:50,512 --> 01:01:56,073 الحمد لله أنني عشت سنة ونصف قرون في صحة جيدة وعمل. 623 01:01:56,113 --> 01:02:00,114 مع العلم أنه سيأتي وقت وفاتي قريبًا، قررت أن تملي هذه الكلمات 624 01:02:00,154 --> 01:02:03,715 إلى صديقي المحامي ميليتش، 625 01:02:03,754 --> 01:02:09,875 لأنكم يا أطفالي جميعًا معًا حسنًا، ليس لدي قطرة واحدة من الثقة. 626 01:02:09,916 --> 01:02:16,517 أنا آسف لأنك أطفالي ، وليس أبناء عدوي. 627 01:02:16,557 --> 01:02:21,638 ومن يعرفك فلن يعاني في الجحيم. 628 01:02:24,318 --> 01:02:29,479 أما بالنسبة لممتلكاتي وهذا هو أكثر ما يثير اهتمامك، 629 01:02:29,519 --> 01:02:32,680 أستطيع أن أقول لك ما يلي: 630 01:02:32,720 --> 01:02:37,321 سأترك كل ما أملك.. 631 01:02:37,520 --> 01:02:41,282 لنفسي. بانتيليا. 632 01:02:42,641 --> 01:02:45,481 ولمن يرث؟ 633 01:02:45,522 --> 01:02:47,122 لنفسك. 634 01:02:47,162 --> 01:02:50,523 منذ متى يمكن لرجل ميت ترث لنفسك؟ 635 01:02:50,563 --> 01:02:53,123 انه يجعل الحمقى منا حتى بعد الموت! 636 01:02:53,163 --> 01:02:56,924 بيلي سوف يحصل عليك أعدك. 637 01:02:56,964 --> 01:03:01,324 جدي، جدي، يا لك من خنزير. 638 01:03:03,725 --> 01:03:05,525 ما هي حصتي؟ 639 01:03:05,566 --> 01:03:07,126 رائع. 640 01:03:07,166 --> 01:03:09,726 إذا كنت فقط مجنونا وليس أصم، سمعت ما هو مكتوب. 641 01:03:09,766 --> 01:03:12,687 ماذا يحدث الآن، لقد ثمل، أم ماذا؟ 642 01:03:12,726 --> 01:03:16,527 أنت رائع... 643 01:03:16,568 --> 01:03:18,968 هذا لن يجدي نفعاً! 644 01:03:19,048 --> 01:03:21,448 أريد أن أعرف ما ينتمي لي! 645 01:03:21,488 --> 01:03:25,369 هذه العاهرة أرسلتك لتسرقنا؟ هذا هو ما ينتمي لك! 646 01:03:25,409 --> 01:03:29,370 ماذا؟ 647 01:03:32,970 --> 01:03:37,651 سوف تتذكرني! نعم! 648 01:03:39,411 --> 01:03:41,612 أبواق أبي. من فضلك انظر ماذا يريد. 649 01:03:41,651 --> 01:03:44,813 لا يهمني ما يريد. تعبت من خدمتك! 650 01:03:44,852 --> 01:03:48,413 لقد أخبرني السيد بيلي بالحقيقة، أنني لن أحصل على أي شيء من عائلتك. 651 01:03:48,453 --> 01:03:51,414 لقد كنت أقوم بمجالسة الأطفال منذ أن كان عمري 15 عامًا، وماذا حصلت منه؟ 652 01:03:51,453 --> 01:03:54,974 لقد مارس الجنس القرف! 653 01:03:57,094 --> 01:04:01,015 أنا قادم يا أبي، أنا قادم! 654 01:04:03,015 --> 01:04:06,416 تعازينا. احصل على مقعد. 655 01:04:06,456 --> 01:04:10,817 من فضلك، هذه هي نماذجنا. آسف كان عليك الانتظار. 656 01:04:10,857 --> 01:04:12,177 عفوا من عندك... 657 01:04:12,217 --> 01:04:13,577 أخي. 658 01:04:13,617 --> 01:04:14,898 شخص مسن؟ 659 01:04:14,937 --> 01:04:16,578 40 سنة. 660 01:04:16,618 --> 01:04:17,418 إنه لأمر مؤسف. 661 01:04:17,458 --> 01:04:19,298 من ماذا مات؟ مرض الدرن؟ 662 01:04:19,339 --> 01:04:21,819 بالأمس قُتل. 663 01:04:21,859 --> 01:04:23,179 قتل؟ 664 01:04:23,219 --> 01:04:26,339 نعم قتله أحدهم وتركه في المقبرة. 665 01:04:26,900 --> 01:04:29,821 محظوظ يا عزيزي، تعامل مع السيد. 666 01:04:29,860 --> 01:04:32,780 لقد حان الوقت ليأخذ أبي دوائه. 667 01:04:32,821 --> 01:04:36,622 الجد! الجد! 668 01:04:42,502 --> 01:04:46,983 عفوا، هل تعرف من فعل هذا؟ 669 01:04:47,023 --> 01:04:50,224 وأود أن أكون أول من يعرف هذا شخصيا. 670 01:04:50,264 --> 01:04:53,424 وماذا ستفعل به؟ هل صدر حكم سريع؟.. 671 01:04:53,465 --> 01:04:56,585 لا، لا... سوف يستغرق وقتاً طويلاً نفذ الحكم. 672 01:04:56,625 --> 01:05:00,986 سآخذه إلى الجبال، وأربطه إلى شجرة و... 673 01:05:01,025 --> 01:05:03,027 ضربة تلو الأخرى! قطعة قطعة! 674 01:05:03,066 --> 01:05:05,027 - اهدأ! اهدأ! يفهم. 675 01:05:05,066 --> 01:05:07,027 -يمكنني أن أقطعه لمدة شهر... 676 01:05:07,066 --> 01:05:11,027 اهدأ! 677 01:06:25,680 --> 01:06:30,121 قف! قف! 678 01:06:35,922 --> 01:06:38,762 هنا كل الإيصالات مصدقة في شكل كامل. 679 01:06:39,403 --> 01:06:41,723 - ما هو المبلغ الذي نتحدث عنه؟ - التحقق من ذلك بنفسك! 680 01:06:41,764 --> 01:06:43,324 كم عدد؟ 681 01:06:43,363 --> 01:06:45,524 42,150 دينار. 682 01:06:45,564 --> 01:06:49,645 - بدون فوائد؟ - بدون. - بخير. 683 01:06:50,525 --> 01:06:53,685 لا تقلق يا جدي. أنا لا أقوم بالتزوير. 684 01:06:53,726 --> 01:06:57,126 - سرق ميركو السيارة مرة أخرى. - الأب و... لصه! 685 01:06:57,166 --> 01:07:00,886 لدينا أشياء أكثر أهمية للقيام بها الآن. محظوظ، علاج ضيوفك. 686 01:07:00,927 --> 01:07:02,687 أنا؟ 687 01:07:02,727 --> 01:07:04,247 يعامل! 688 01:07:38,733 --> 01:07:42,734 مهلا، لاكي، هذا ليس زرنيخ، بأي فرصة؟ 689 01:07:42,774 --> 01:07:45,414 أبي أسألك... 690 01:07:48,135 --> 01:07:51,775 لا تخف يا بيلي. ينظر. 691 01:08:04,538 --> 01:08:09,538 أخبرني يا جدي أكسينتي بالصدفة ألم تعط الزرنيخ للسيد رايكوفيتش؟ 692 01:08:09,939 --> 01:08:12,899 أي رايكوفيتش؟ أي رايكوفيتش؟ 693 01:08:12,940 --> 01:08:14,339 مثل أي رايكوفيتش؟ 694 01:08:14,380 --> 01:08:16,540 توقف! 695 01:08:16,580 --> 01:08:22,141 احصل على المال إذا كنت لن تفعل ذلك لارتداء الأغلال للقتل! 696 01:08:22,181 --> 01:08:23,141 كريستينا! 697 01:08:26,742 --> 01:08:29,782 كريستينا! 698 01:08:45,745 --> 01:08:47,146 جينكا! 699 01:08:51,946 --> 01:08:53,546 جينكا! 700 01:09:25,912 --> 01:09:29,592 برافو حبيبتي، أنت تبدو مذهلة! 701 01:09:30,793 --> 01:09:33,154 استمر في السباحة. 702 01:09:36,594 --> 01:09:39,595 أنت تبدو أفضل من هيدي لامار. 703 01:09:42,795 --> 01:09:45,195 نعم نعم نعم ... 704 01:09:46,796 --> 01:09:48,916 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 705 01:09:49,196 --> 01:09:51,476 استمر في السباحة. 706 01:09:53,197 --> 01:09:57,237 نعم نعم. اضغط على قدمك قليلا. 707 01:09:58,038 --> 01:10:00,038 نعم نعم. 708 01:10:00,238 --> 01:10:03,239 على إيقاع الموسيقى. 709 01:10:11,840 --> 01:10:15,241 دعونا الآن نسبح ببطء إلى الشاطئ. 710 01:10:44,845 --> 01:10:48,847 يا جميلتي، سنصنع معجزة! 711 01:11:00,769 --> 01:11:03,249 كنت تعلم أنك لن تخذلني. 712 01:11:03,289 --> 01:11:05,130 لقد عدت إلى هنا من أجلك. 713 01:11:05,169 --> 01:11:07,250 سباحي! 714 01:11:08,450 --> 01:11:09,850 انتظر قليلا، انتظر. 715 01:11:41,696 --> 01:11:43,296 ماذا تفعل أيها الأب الروحي؟ 716 01:11:43,296 --> 01:11:46,697 الاختبارات، والاستعداد للتصوير. 717 01:11:46,737 --> 01:11:49,538 سوف تفعل هذا أيضا غدا فقط. 718 01:11:49,577 --> 01:11:50,698 سأقتلك! 719 01:11:50,737 --> 01:11:52,098 لماذا؟ 720 01:11:52,497 --> 01:11:53,738 سأقتلك! 721 01:11:58,099 --> 01:12:00,099 العراب، العراب، لا تكون عاهرة! 722 01:12:03,700 --> 01:12:05,300 لم أفعل ذلك، أقسم لك يا أمي... 723 01:12:05,340 --> 01:12:07,741 كريستينا! 724 01:12:09,301 --> 01:12:11,981 كريستينا! 725 01:12:15,102 --> 01:12:17,383 قف! 726 01:12:19,902 --> 01:12:23,183 كريستينا! قف! 727 01:12:35,625 --> 01:12:38,106 اتركه! اترك أيها الأحمق! 728 01:12:40,306 --> 01:12:44,867 الجميع قال لي أنك العاهرة! 729 01:12:44,907 --> 01:12:47,708 الجميع! فقط أنا لم أصدقهم! 730 01:12:47,747 --> 01:12:52,708 ذهبت مع الجميع، فقط مني هرب مثل الجذام! 731 01:12:52,749 --> 01:12:57,709 ميركو ليس أحمق. ميركو ليس هكذا أحمق، كما تظن. 732 01:12:57,749 --> 01:13:02,910 سأريكم إذا كنت شمسكم... 733 01:13:02,950 --> 01:13:07,071 لقد تعرضنا للسرقة! لقد تعرضنا للسرقة! 734 01:13:07,111 --> 01:13:10,752 أخذت كل الأموال التي مطبوخة لبيلي! 735 01:13:10,791 --> 01:13:11,912 من يا أبي؟ من؟ 736 01:13:11,951 --> 01:13:15,752 من؟ من؟ هذا المهوس لك من غيرك سيسرق من منزلنا؟ 737 01:13:15,793 --> 01:13:19,953 قلت لك أن هذا الكلب يجب أن يقتل! 738 01:13:19,994 --> 01:13:23,154 هل تحاول إثارة ضجيجي؟ 739 01:13:23,193 --> 01:13:26,234 هل تعتقد أنني أحمق؟ 740 01:13:26,275 --> 01:13:29,115 أريد المال، وعلى الفور! 741 01:13:29,154 --> 01:13:32,755 ألا ترى، هل أنت أعمى؟ ألا ترى أننا تعرضنا للسرقة؟ 742 01:13:32,796 --> 01:13:34,556 كل هذا خطأك، هل تعلم؟ 743 01:13:34,595 --> 01:13:36,956 المال في منزلك، في الكلبة الخاص بك! 744 01:13:36,996 --> 01:13:38,156 توقف عن العبث هنا! 745 01:13:38,196 --> 01:13:39,317 لا تنبح! 746 01:13:39,357 --> 01:13:41,357 اخرج من منزلي! 747 01:13:42,157 --> 01:13:45,878 لا! لا! 748 01:13:46,358 --> 01:13:48,878 يا أمي... 749 01:13:49,958 --> 01:13:54,159 إسمع أيها القرف، أنا أنتظرك بالداخل 6 ساعات على البحيرة. 750 01:13:54,199 --> 01:13:56,360 خذ المال أو السلاح. 751 01:13:56,399 --> 01:13:58,559 هل تتحداني في مبارزة؟ 752 01:13:58,600 --> 01:14:01,881 تعالوا، وإلا ستذهبون جميعاً إلى السجن. 753 01:14:22,404 --> 01:14:25,005 ما نوع الجملة التي تعتقد أنك ستحصل عليها؟ 754 01:14:25,044 --> 01:14:28,365 أنا لم أقتل أحدا! 755 01:14:53,209 --> 01:14:58,570 أنت الذي أعطاك عجلة القيادة! 756 01:15:07,292 --> 01:15:09,812 إذا لم يُرجع هذا الغبي المال، 757 01:15:09,852 --> 01:15:12,013 ويمكنك الخروج من المنزل بنفسك! 758 01:15:12,053 --> 01:15:15,494 لا يا أبي، لا. في الصباح سيقتله بيلي على أي حال. 759 01:15:27,015 --> 01:15:27,816 ماذا؟ 760 01:15:27,855 --> 01:15:30,416 ذلك الرجل المجنون لك كاد أن يقتلني. بالكاد هربت. 761 01:15:30,456 --> 01:15:32,816 - لماذا؟ - للاستماع إليك! 762 01:15:32,856 --> 01:15:35,017 لأنني حاولت أن أبقيهم منفصلين كما هو متفق عليه. 763 01:15:35,057 --> 01:15:38,217 ثم بدأ بخنق... خنقني، حاول قتلي! 764 01:15:38,257 --> 01:15:41,618 لا تخافوا سأقطع رأسه لقد سرقنا! 765 01:15:41,658 --> 01:15:43,819 هيا، أرتدي ملابسي. 766 01:15:50,219 --> 01:15:51,420 ما المضحك؟ 767 01:15:51,620 --> 01:15:54,141 ليس لديه قبعة. 768 01:15:54,221 --> 01:15:56,901 توقف عن الضحك في وجهي. 769 01:15:56,941 --> 01:15:58,221 أرتدي ملابسي. ثم سوف تنظر إلى الفرن. 770 01:15:58,261 --> 01:16:01,021 تعال. مع منزلك لا أريد أن يكون لي أي علاقة بالأمر. 771 01:16:01,061 --> 01:16:04,782 اسمع: إذًا لن تحصل على الملابس. 772 01:16:07,502 --> 01:16:10,623 حسنًا ، فقط يمكنك ذلك معي لا تعول بعد الآن. 773 01:16:12,623 --> 01:16:15,103 الحمار العاري! 774 01:17:28,717 --> 01:17:30,877 هل سبق لك أن أطلقت النار على مسدس؟ 775 01:17:30,917 --> 01:17:32,118 نعم. 776 01:17:32,317 --> 01:17:35,397 - أين أطلقت النار؟ - في الأعراس. 777 01:17:35,438 --> 01:17:37,878 على ماذا أطلقت النار؟ 778 01:17:37,918 --> 01:17:39,319 في الهواء. 779 01:17:39,358 --> 01:17:41,319 هل دخلت الهواء؟ 780 01:17:41,359 --> 01:17:44,239 مبارزة حقيقية! صباح الغد! 781 01:17:45,119 --> 01:17:53,161 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10. 782 01:17:55,041 --> 01:17:57,281 سوف تطلق النار من هذه المسافة. 783 01:17:57,322 --> 01:18:02,123 انظر: تمد يدك، تتوقف عن التنفس 784 01:18:02,162 --> 01:18:08,124 استرح على وركك الأيمن واطلق النار. الطلقة الأولى تقرر كل شيء! 785 01:18:08,523 --> 01:18:11,925 امسكها! دعونا نرى. 786 01:18:20,526 --> 01:18:25,686 هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يتم بها! باختصار، ولكن نجاح باهر! 787 01:18:25,727 --> 01:18:30,487 نعم يا أبي. سوف يضعه بيلي أرضًا مثل الأرنب! 788 01:18:30,528 --> 01:18:32,528 اخرج من هنا! 789 01:18:50,131 --> 01:18:54,132 احتراماتي، السيد ماكسيميليان. احتراماتي. 790 01:18:55,531 --> 01:18:58,132 من فضلك أعطني بعض قواطع الأسلاك. 791 01:18:58,132 --> 01:18:58,933 كماشة. 792 01:18:59,332 --> 01:19:01,933 كماشة، كماشة! 793 01:19:14,135 --> 01:19:17,335 هل قمت بنزع الأظافر؟ 794 01:19:17,456 --> 01:19:19,616 لا، يريد كماشة. 795 01:19:23,337 --> 01:19:26,577 عربة الأطفال مكسورة ومزعجتك؟ 796 01:19:28,737 --> 01:19:31,178 اه اه اه، أنت سعيد، أليس كذلك؟ 797 01:19:31,338 --> 01:19:35,139 هل أبعدت شيئًا ما، هل أبعدت شيئًا ما بعيدًا؟ 798 01:19:37,539 --> 01:19:39,459 هل أخافك أحد؟ 799 01:19:39,500 --> 01:19:40,820 هل أخافك شخص ما؟ 800 01:19:40,860 --> 01:19:42,580 من؟ من أخبرني؟ 801 01:19:42,780 --> 01:19:44,301 ما مشكلتك؟ 802 01:19:46,580 --> 01:19:50,181 تخلى عنه... أبي، أبي، تعال إلى هنا! 803 01:19:50,222 --> 01:19:53,542 دعه يشرح ما يريد لقد كان يتحدث لمدة نصف ساعة الآن. 804 01:19:53,582 --> 01:19:55,422 ماذا حدث يا أبي؟ 805 01:19:57,823 --> 01:20:03,624 واو، اللعنة... شمسك! كدت أصاب بسكتة دماغية. 806 01:20:03,664 --> 01:20:04,824 ماذا حدث؟ 807 01:20:04,864 --> 01:20:06,024 ماذا حدث؟ 808 01:20:06,064 --> 01:20:08,665 أبي المقلية جينكا. 809 01:20:20,427 --> 01:20:23,028 بقيت الأزرار فقط. 810 01:20:26,067 --> 01:20:29,428 ولكن تم إصلاحه عظيم! تهانينا! 811 01:20:41,430 --> 01:20:45,591 ميركو قادم! ناي.. له في إله الله! 812 01:20:46,232 --> 01:20:48,271 الشمس لك! 813 01:20:52,232 --> 01:20:53,632 لقد قتلت كريستينا! 814 01:20:53,673 --> 01:20:55,033 إيه، هكذا ينبغي أن يكون. أنا دائما... 815 01:20:55,073 --> 01:20:56,633 مسيرة إلى المنزل! 816 01:20:56,673 --> 01:20:58,634 أين البندقية؟ 817 01:20:59,034 --> 01:21:01,034 في الورشة. 818 01:21:01,434 --> 01:21:05,954 انهض يا لاكي! هل تريد بيلي قتلتك في منزلك؟ 819 01:21:08,635 --> 01:21:11,235 بسببك انتهت الشركة على حافة الموت! 820 01:21:11,276 --> 01:21:13,436 بينما كانت بانتيليا تعمل، كان هناك نظام! 821 01:21:13,476 --> 01:21:16,237 بمجرد توليك زمام الأمور، كل شيء ذهب إلى الجحيم. 822 01:21:16,276 --> 01:21:20,077 من الآن فصاعدا سوف تطيعني، أو أنك لن تكون موجودة، حسنا؟ 823 01:21:20,117 --> 01:21:23,718 F..l أنا شمسك الحارة، فوق..l. 824 01:21:24,198 --> 01:21:28,438 لقد كان لدي ما يكفي من الإهانات الضرب والأمر. 825 01:21:28,479 --> 01:21:29,639 أين ذهب لاكي الآن؟ 826 01:21:29,679 --> 01:21:30,239 محظوظ! 827 01:21:30,479 --> 01:21:31,039 محظوظ! 828 01:21:31,079 --> 01:21:33,639 سأقتل أي شخص يعصي، حسنًا؟ 829 01:21:33,680 --> 01:21:34,640 محظوظ! 830 01:21:34,680 --> 01:21:37,801 الآن، أنا قادم! 831 01:21:55,283 --> 01:21:57,484 هنا سوف نخترق البوابة بالسيارة. 832 01:21:57,524 --> 01:22:00,044 سأذهب من الباب الخلفي 833 01:22:00,085 --> 01:22:02,284 لاكي يقف هنا ويغطي ظهري. 834 01:22:02,325 --> 01:22:03,005 واضح. 835 01:22:03,044 --> 01:22:06,606 أكسينتي وميلوتين واقفين هذا هو المكان الذي يطلقون فيه النار من النافذة. 836 01:22:06,645 --> 01:22:10,407 وتذكر: لن يكون هناك جرحى! 837 01:22:15,847 --> 01:22:17,047 الدرك! 838 01:22:17,087 --> 01:22:18,848 ما الدرك الأخرى؟ 839 01:22:18,887 --> 01:22:22,088 سأذهب لإلقاء نظرة. 840 01:22:26,088 --> 01:22:27,049 أين المالك؟ 841 01:22:27,088 --> 01:22:28,250 أنا المالك. 842 01:22:28,289 --> 01:22:30,289 إذا كنت أنت، تعال معنا. 843 01:22:30,330 --> 01:22:31,490 لماذا؟ 844 01:22:31,529 --> 01:22:32,890 بتهمة القتل. 845 01:22:32,930 --> 01:22:34,090 هذه العاهرة أم ماذا؟ 846 01:22:34,130 --> 01:22:36,891 أيتها العاهرة أيها اللعين... 847 01:22:46,492 --> 01:22:48,052 دعنا نذهب! 848 01:22:56,894 --> 01:22:59,694 دعنا نذهب! 849 01:23:38,541 --> 01:23:42,782 إنهم هم، أطلقوا النار! 850 01:24:08,346 --> 01:24:12,467 بسرعة، استدعاء التعزيزات! 851 01:24:27,150 --> 01:24:28,951 نار! 852 01:24:30,150 --> 01:24:31,751 محظوظ! اتبعني! 853 01:24:35,351 --> 01:24:39,152 البقاء هنا وتغطية ظهري! 854 01:25:44,564 --> 01:25:48,204 توبالوفيتشي! 855 01:26:51,055 --> 01:26:55,056 أوه والدتك! 856 01:27:08,738 --> 01:27:11,859 الآن سترى كيفية القيادة! 857 01:27:25,661 --> 01:27:29,062 خذ غطاء! 858 01:27:34,063 --> 01:27:36,704 نار! 859 01:27:55,106 --> 01:27:59,147 برافو، توبالوفيتشي! 860 01:28:04,508 --> 01:28:07,748 أطفال! 861 01:28:09,109 --> 01:28:13,349 لاكي توبالوفيتش، اخرج! 862 01:28:30,513 --> 01:28:32,473 شرطة! 863 01:28:40,915 --> 01:28:43,795 أنت محاصر! 864 01:29:06,919 --> 01:29:09,759 ضعه هناك! 865 01:29:10,720 --> 01:29:14,521 سوف أسكب أحشائه!