1 00:01:51,269 --> 00:01:52,790 Take a deep breath. 2 00:01:55,270 --> 00:01:56,710 Hold it. 3 00:01:59,110 --> 00:02:00,550 OK, that's it. 4 00:02:04,190 --> 00:02:05,630 Breathe in. 5 00:02:19,870 --> 00:02:21,470 OK. Get dressed. 6 00:02:27,629 --> 00:02:30,389 It's an infection. Nothing serious. 7 00:02:31,949 --> 00:02:34,589 Keep taking paracetamol. 8 00:02:34,709 --> 00:02:39,310 I'm prescribing some vitamins to boost your immunity. 9 00:02:43,190 --> 00:02:45,310 You'll be fine in 2 or 3 days. 10 00:02:45,430 --> 00:02:48,029 I ran a 39.5°C fever yesterday. 11 00:02:48,149 --> 00:02:50,350 Nothing to worry about. 12 00:02:50,470 --> 00:02:53,510 - And sick leave? - It's not that serious. 13 00:02:55,190 --> 00:02:56,950 I really don't feel well. 14 00:02:58,229 --> 00:03:01,910 Nothing to worry about. You can return to work tomorrow. 15 00:03:02,990 --> 00:03:06,389 Do we have to drop dead before we can get sick leave? 16 00:03:17,270 --> 00:03:19,829 Darik Radio News. 17 00:03:19,949 --> 00:03:24,190 Good morning on Darik Radio. It's 7 AM, March 14, 2020. 18 00:03:24,310 --> 00:03:28,949 Bulgaria entered emergency state yesterday, due to the coronavirus. 19 00:03:29,069 --> 00:03:33,269 Schools, universities and restaurants will be temporarily closed, 20 00:03:33,910 --> 00:03:36,350 sports and other mass events are canceled. 21 00:03:36,470 --> 00:03:40,829 Employers are encouraged to provide employees 22 00:03:40,949 --> 00:03:42,230 with the opportunity to work from home 23 00:03:42,350 --> 00:03:45,389 or provide personal protective equipment 24 00:03:45,509 --> 00:03:47,909 and disinfect premises. 25 00:03:50,510 --> 00:03:52,150 As of yesterday, March 13, 26 00:03:52,270 --> 00:03:56,549 there are 31 confirmed cases of coronavirus in the country. 27 00:03:56,669 --> 00:04:00,470 A 66-year-old woman, died in intensive care yesterday. 28 00:04:00,590 --> 00:04:03,389 She is the first COVID-19 fatality in Bulgaria. 29 00:04:21,950 --> 00:04:23,390 Hi, Iva. 30 00:04:26,830 --> 00:04:29,390 - Are you OK? - Yes. Check again. 31 00:04:35,830 --> 00:04:37,550 Go on. 32 00:04:37,670 --> 00:04:39,590 She almost lost her bonus. 33 00:04:41,549 --> 00:04:45,830 - When will this end? - When I'm told so. Go on, we're late. 34 00:04:45,950 --> 00:04:47,990 Slavka, keep your distance. 35 00:05:19,229 --> 00:05:20,950 DISINFECTANT 36 00:05:30,830 --> 00:05:32,549 I heard they fired her. 37 00:05:33,950 --> 00:05:35,390 Plamena. 38 00:05:37,390 --> 00:05:40,109 - Why? - She informed the labor inspectors. 39 00:05:41,470 --> 00:05:42,950 No way! 40 00:05:43,070 --> 00:05:44,510 Ganka told me. 41 00:05:47,710 --> 00:05:49,550 - Ganka who? - The one in the shop. 42 00:05:52,949 --> 00:05:56,309 - How did she know? - Mancini owns the shop too. 43 00:05:56,429 --> 00:05:59,230 Plamena opened her big mouth and... 44 00:06:02,909 --> 00:06:05,750 - And Ganka told him? - I don't know. 45 00:06:05,870 --> 00:06:08,030 But the foreman found out. 46 00:06:12,350 --> 00:06:14,429 - Stop. - We must finish this. 47 00:06:14,549 --> 00:06:16,990 Can't she finish the quota by herself? 48 00:06:17,750 --> 00:06:20,429 - No, no way. - You'll have to manage. 49 00:06:20,549 --> 00:06:23,230 - That's impossible. - We'll barely finish it, the two of us. 50 00:06:24,269 --> 00:06:26,110 Slavka, go replace Plamena. 51 00:06:26,230 --> 00:06:28,589 - Why, where is she? - Never you mind. 52 00:06:28,709 --> 00:06:31,270 Come on, we're running late. No questions! 53 00:06:34,510 --> 00:06:36,149 That cut isn't straight. 54 00:07:37,469 --> 00:07:41,390 Happy birthday to you, 55 00:07:41,510 --> 00:07:45,310 happy birthday to you, 56 00:07:45,430 --> 00:07:50,110 happy birthday, dear Penche, 57 00:07:50,230 --> 00:07:54,190 happy birthday to you. 58 00:08:01,270 --> 00:08:03,269 This is from the company, 59 00:08:03,389 --> 00:08:05,870 wishing you health and happiness at home. 60 00:08:06,710 --> 00:08:09,310 Back to work. Keep the cake for lunch. 61 00:08:09,430 --> 00:08:10,630 To your machines. 62 00:08:12,389 --> 00:08:15,350 - Let's have a whiff... - It's lovely. 63 00:08:15,470 --> 00:08:18,670 Give me the phone, we want to see you too. 64 00:08:19,469 --> 00:08:20,909 Just smell it. 65 00:08:21,029 --> 00:08:22,949 Give Penche a kiss. 66 00:08:23,069 --> 00:08:25,670 - Kiss her! Kiss Pepi! - Pepi! Pepi! 67 00:08:36,670 --> 00:08:39,149 Tonka, your cake is the best. 68 00:08:40,190 --> 00:08:41,590 Amazing. 69 00:08:41,710 --> 00:08:45,550 - Don't leave any for Georgiev. - He doesn't deserve any. 70 00:08:45,670 --> 00:08:47,750 Serves him right for not coming. 71 00:09:18,550 --> 00:09:21,590 Iva, this is window cleaner. 72 00:09:23,270 --> 00:09:25,229 At least it's not water. 73 00:09:30,110 --> 00:09:31,550 Wait a minute. 74 00:09:32,909 --> 00:09:34,790 I know you want to go home. 75 00:09:35,549 --> 00:09:39,110 First, thanks for the extra hours you put in to finish the order. 76 00:09:40,190 --> 00:09:41,990 But that's not all. 77 00:09:42,110 --> 00:09:46,589 Starting tomorrow, we'll split into two groups. 78 00:09:46,709 --> 00:09:51,149 Half of you will make face masks and the others can finish the coats. 79 00:09:51,910 --> 00:09:53,590 We'll set it up tonight. 80 00:09:54,310 --> 00:09:56,030 As of tomorrow, you'll wear masks. 81 00:09:56,150 --> 00:09:59,549 You'll wear them at all times because of the virus. Agreed? 82 00:09:59,669 --> 00:10:00,749 Yes. 83 00:10:00,869 --> 00:10:02,150 Also: 84 00:10:02,270 --> 00:10:05,830 The Health and Safety inspectors will be here tomorrow. 85 00:10:07,270 --> 00:10:10,910 So make sure you're all in order. We won't get another chance. 86 00:10:11,710 --> 00:10:15,190 If anything goes wrong, it'll be our fault. Got it? 87 00:10:15,310 --> 00:10:16,750 Yeah. 88 00:10:17,710 --> 00:10:21,430 Mr. Mancini was kind enough to give you... to give us jobs. 89 00:10:22,709 --> 00:10:24,149 Yet, you complain! 90 00:10:24,629 --> 00:10:27,230 What's your problem? You're not in the mine. 91 00:10:27,350 --> 00:10:30,070 We cover your travel. You don't go hungry. 92 00:10:30,190 --> 00:10:33,950 We treat you like human beings. And what do we get in return? 93 00:10:34,510 --> 00:10:36,670 A Health and Safety inspection. 94 00:10:36,790 --> 00:10:38,350 If Mr. Mancini closes us down, 95 00:10:38,470 --> 00:10:42,029 we'll all be out on the street. Do you realize that? 96 00:10:44,909 --> 00:10:46,589 Do you think I have it easy? 97 00:10:47,309 --> 00:10:49,349 You think I don't have to compromise? 98 00:10:50,230 --> 00:10:51,509 I'm telling you: 99 00:10:51,629 --> 00:10:55,990 I didn't work like a slave all my life just to let one of you fuck me up! 100 00:10:57,629 --> 00:10:59,789 I'm not going back to the mine! 101 00:11:02,069 --> 00:11:03,830 You can tell Plamena that. 102 00:11:03,950 --> 00:11:07,709 We'll see who would give her a job after this. 103 00:11:09,070 --> 00:11:10,510 See you tomorrow. 104 00:13:29,789 --> 00:13:31,469 What are you doing? 105 00:13:32,710 --> 00:13:35,830 - Dinner. - Dinner? It's time for breakfast. 106 00:13:35,950 --> 00:13:37,390 It won't take long. 107 00:13:38,789 --> 00:13:40,349 I ate with Ani. 108 00:13:44,110 --> 00:13:45,509 Why are you being like that? 109 00:13:45,629 --> 00:13:48,590 Me? Why are you being like that? 110 00:13:48,710 --> 00:13:51,550 - How? - Letting them use you like a slave. 111 00:13:51,670 --> 00:13:55,630 - They're not using me like a slave. - You don't even realize... 112 00:13:55,750 --> 00:13:59,270 Look, my job pays for both of us. 113 00:13:59,390 --> 00:14:03,070 And the working hours? Two hours overtime every single day. 114 00:14:03,190 --> 00:14:06,629 Soon you'll be working 24/7. Even then, you won't protest. 115 00:14:08,390 --> 00:14:11,950 And you want me to work there too. What the hell for? 116 00:14:12,070 --> 00:14:14,789 So I can die at 40, bent over a sewing machine? 117 00:14:15,389 --> 00:14:19,229 "Bent over a sewing machine"... It's not that bad. 118 00:14:20,309 --> 00:14:23,590 They need an IT guy, you could do that. 119 00:14:23,710 --> 00:14:27,310 Never. I won't work for that Italian bastard. 120 00:14:27,989 --> 00:14:30,430 And I won't wear his rejected clothes. 121 00:14:31,990 --> 00:14:35,590 He bought the whole town and he thinks he can do whatever he wants. 122 00:14:36,389 --> 00:14:39,629 Next thing you know, he'll tell you to sleep there too. 123 00:14:39,749 --> 00:14:42,910 - It's the same in Germany. - No! They can't just... 124 00:14:43,030 --> 00:14:44,789 - You know what? - What? 125 00:14:49,229 --> 00:14:50,870 I'm too tired to argue. 126 00:15:54,269 --> 00:15:56,789 Say something to our German fans. 127 00:15:56,909 --> 00:15:58,550 - We're coming! - And? 128 00:15:58,670 --> 00:16:01,709 - You've got no chance against us. - Cool. 129 00:16:01,829 --> 00:16:03,749 Now say it to this German here. 130 00:16:04,469 --> 00:16:06,710 - Really? - Yeah, go on. 131 00:16:06,830 --> 00:16:09,070 You've got no chance against us, sir. 132 00:16:09,190 --> 00:16:12,749 - They speak German in Germany. - OK, I'll say it in German. 133 00:16:15,389 --> 00:16:17,630 Nice. No accent. 134 00:16:18,310 --> 00:16:20,470 - Come on, stop. - Stop what? 135 00:16:20,590 --> 00:16:21,830 Stop shooting. 136 00:16:21,950 --> 00:16:23,710 - Why? - I've had enough. 137 00:16:24,670 --> 00:16:25,910 Oh... Sulking? 138 00:16:26,030 --> 00:16:27,830 - What are you doing? - Nothing. 139 00:16:27,950 --> 00:16:30,869 Don't post it. I look terrible. 140 00:16:30,989 --> 00:16:32,750 - You look great. - Yeah, yeah... 141 00:16:32,870 --> 00:16:33,950 Really great. 142 00:16:34,070 --> 00:16:36,389 - Stop it. - Really good looking. 143 00:16:36,509 --> 00:16:39,350 - You do look great. - Don't. You can't. 144 00:16:39,470 --> 00:16:41,429 - Why not? - Stop it. You can't. 145 00:16:43,430 --> 00:16:46,030 Go on, get a room, you two! 146 00:16:46,150 --> 00:16:49,229 - We're off to get a room. - The hotel's over there. 147 00:16:49,349 --> 00:16:51,790 - We'll drop off the laptop first. - Where? 148 00:16:51,910 --> 00:16:53,990 At the shop. 149 00:17:08,230 --> 00:17:11,630 - Aren't you worried? - No, why should I be? 150 00:17:13,349 --> 00:17:16,510 They're going abroad, not to Sofia. 151 00:17:17,750 --> 00:17:20,950 - Are you OK? - Yes, just something in my throat. 152 00:17:22,030 --> 00:17:24,029 I'm not worried about the kids. 153 00:17:24,950 --> 00:17:28,589 Ani's a big girl. And Misho will take care of her. 154 00:17:28,709 --> 00:17:30,470 They'll be together. 155 00:17:30,590 --> 00:17:32,270 He's a good boy. 156 00:17:32,390 --> 00:17:34,349 There's nothing to worry about. 157 00:17:35,750 --> 00:17:38,030 Iva, we've discussed this. 158 00:17:39,110 --> 00:17:43,510 His dad would have been pleased. He always wanted to get out of here. 159 00:17:45,910 --> 00:17:48,389 - He didn't live long enough. - He didn't. 160 00:17:49,349 --> 00:17:51,830 At least Misho and Ani will get away. 161 00:17:52,589 --> 00:17:56,270 You and I, we'll just stay here, sewing up our lives. 162 00:17:59,870 --> 00:18:02,950 Stop. Stop! Everybody, look at me. 163 00:18:03,070 --> 00:18:05,950 Those I call will get up, go to the lockers 164 00:18:06,070 --> 00:18:08,909 and wait until I call you back. Got that? 165 00:18:09,029 --> 00:18:11,510 You. Get up. You too. 166 00:18:12,470 --> 00:18:15,430 You, you and you. Get up. 167 00:18:15,550 --> 00:18:17,950 Get up, get up... 168 00:18:18,070 --> 00:18:21,310 Get up. You too, Slavka, get up and go. 169 00:18:21,430 --> 00:18:23,230 You two, go on. 170 00:18:24,590 --> 00:18:26,030 You, get up. And you. 171 00:18:26,990 --> 00:18:29,470 The rest of you, put your masks on. 172 00:18:31,270 --> 00:18:32,710 Come on. 173 00:18:34,670 --> 00:18:36,110 Move, move, move. 174 00:18:59,750 --> 00:19:01,349 Is everything all right? 175 00:21:02,990 --> 00:21:05,630 - I didn't get your name. - I'm Shukri. 176 00:21:06,430 --> 00:21:07,870 Iva. 177 00:21:08,470 --> 00:21:09,910 I know. 178 00:21:12,310 --> 00:21:15,710 - You went to school with my wife Hava. - Hava? 179 00:21:15,830 --> 00:21:18,230 How's she? I haven't seen her in ages. 180 00:21:19,190 --> 00:21:20,549 She's in Italy, 181 00:21:20,669 --> 00:21:22,150 taking care of old people. 182 00:21:23,309 --> 00:21:25,630 I stayed here to look after the children. 183 00:21:27,269 --> 00:21:29,270 Where did you learn sewing? 184 00:21:29,390 --> 00:21:30,989 - By myself. - Bravo. 185 00:21:33,350 --> 00:21:35,470 They wouldn't hire me at the mine. 186 00:21:36,950 --> 00:21:39,029 They hired me here. Temporarily. 187 00:21:40,709 --> 00:21:43,190 There's not much choice in this town. 188 00:21:47,030 --> 00:21:50,429 It's better than the mine. My husband got killed there. 189 00:21:54,389 --> 00:21:56,189 Does Hava come home often? 190 00:21:57,070 --> 00:21:58,510 Not anymore. 191 00:22:00,710 --> 00:22:03,389 It's not so bad here. You'll get used to it. 192 00:22:05,069 --> 00:22:06,869 I hope I don't. 193 00:22:42,950 --> 00:22:46,589 Fuck it, put it with the rest. No one will notice. 194 00:23:08,510 --> 00:23:10,469 Iva! 195 00:23:10,589 --> 00:23:12,910 - Get some water! - Quick! Water! 196 00:23:13,030 --> 00:23:16,150 - Iva! What's going on? - Call an ambulance! 197 00:23:16,270 --> 00:23:17,710 Get some water! 198 00:23:23,830 --> 00:23:26,789 Great. I tried everywhere to get it fixed. 199 00:23:28,030 --> 00:23:29,870 I was about to throw it away, 200 00:23:29,990 --> 00:23:32,429 but then Dancho told me about you. 201 00:23:34,310 --> 00:23:35,750 Great job. 202 00:23:41,630 --> 00:23:43,229 - Thanks. - Thank you. 203 00:23:43,349 --> 00:23:46,070 Call me if you need anything else. 204 00:23:46,190 --> 00:23:48,470 But I'm only here a few more days. 205 00:23:48,590 --> 00:23:49,870 No problem. 206 00:23:51,190 --> 00:23:53,429 Money for the "Leave This Dump" fund. 207 00:23:53,549 --> 00:23:55,229 - And for a new jacket. - No. 208 00:23:55,349 --> 00:23:57,070 Yes. Come on. 209 00:23:57,190 --> 00:23:58,349 All right. 210 00:23:58,469 --> 00:24:01,430 OK. We'll sell one ticket, you get in the bag 211 00:24:01,550 --> 00:24:04,630 as carry-on baggage, and you get a new jacket. 212 00:24:04,750 --> 00:24:08,350 I may be able to get in, but you won't be able to lift it. 213 00:24:11,069 --> 00:24:12,509 Hello? 214 00:24:19,630 --> 00:24:22,990 See? I told you, but you never listen to me. 215 00:24:23,789 --> 00:24:26,710 See what those 12-hour shifts got you... 216 00:24:36,110 --> 00:24:39,830 - Iva! What are you doing here? - Doctor Rusev... 217 00:24:41,069 --> 00:24:43,949 - I thought you retired. - I did. 218 00:24:44,069 --> 00:24:47,429 But the hospital can't get enough doctors. 219 00:24:47,549 --> 00:24:48,989 So I came back. 220 00:24:49,109 --> 00:24:52,670 You know: doctors keep working as long as they breathe. 221 00:24:54,350 --> 00:24:56,590 - Is this Misho? - Yes, Misho. 222 00:24:57,790 --> 00:25:00,749 I haven't seen him since he was a baby. 223 00:25:03,749 --> 00:25:06,029 Let's see. Open your mouth. 224 00:25:08,110 --> 00:25:09,869 Put out your tongue. 225 00:25:12,869 --> 00:25:14,309 OK, close your mouth. 226 00:25:19,829 --> 00:25:21,790 Let me listen to your chest. 227 00:25:27,989 --> 00:25:29,429 Breathe. 228 00:25:52,070 --> 00:25:53,510 How is she? 229 00:25:57,910 --> 00:25:59,350 How long have you been like this? 230 00:26:00,029 --> 00:26:01,990 I'm OK. I'm just tired. 231 00:26:02,110 --> 00:26:04,750 Two days ago, the doctor said I was OK. 232 00:26:04,870 --> 00:26:07,070 And she kept going to work. 233 00:26:09,029 --> 00:26:11,150 Why didn't you get sick leave? 234 00:26:11,270 --> 00:26:12,710 Well... 235 00:26:16,670 --> 00:26:18,110 All right. 236 00:26:18,989 --> 00:26:20,990 You'll stay here for a while. 237 00:26:21,869 --> 00:26:24,190 We'll keep you under observation. 238 00:26:24,989 --> 00:26:27,389 And we'll do a COVID test. 239 00:26:27,509 --> 00:26:29,270 - COVID? - Yes. 240 00:26:31,390 --> 00:26:33,710 I thought that was only in Sofia. 241 00:26:34,750 --> 00:26:36,190 Just in case. 242 00:26:40,510 --> 00:26:43,589 - Did you travel to Sofia? Or abroad? - No. 243 00:26:44,710 --> 00:26:47,710 - Have you had any visitors? - No. 244 00:26:50,549 --> 00:26:52,949 It may be a false alarm. 245 00:26:53,069 --> 00:26:56,069 - I can't miss work right now. - Here we go... 246 00:26:56,630 --> 00:27:00,509 If I miss a day, I'll lose my bonus. It's half my salary. 247 00:27:01,709 --> 00:27:03,910 I can't live half a life. 248 00:27:04,030 --> 00:27:05,990 OK. Here's what we'll do. 249 00:27:06,989 --> 00:27:10,589 You'll stay here until we get the results, 250 00:27:11,669 --> 00:27:14,270 and I'll make sure you get sick leave. OK? 251 00:27:14,870 --> 00:27:15,989 Thank you. 252 00:27:16,109 --> 00:27:19,709 Good. I'll get a nurse to do the test. 253 00:27:20,830 --> 00:27:24,190 And you're coming with me to take a test too. 254 00:27:24,790 --> 00:27:28,190 - What do you do? - What do you mean? 255 00:27:28,310 --> 00:27:30,950 Do you work? Are you a student? 256 00:27:31,070 --> 00:27:34,030 I make videos. I'm a YouTuber. 257 00:27:37,150 --> 00:27:39,269 I come home hungry. 258 00:27:39,389 --> 00:27:41,390 I want to make a sandwich. 259 00:27:42,629 --> 00:27:44,710 Who has time to cook for five hours? 260 00:27:44,830 --> 00:27:48,830 There. I also fix things. Computers and stuff. 261 00:27:49,550 --> 00:27:51,430 - I want to work in films. - Really? 262 00:27:51,550 --> 00:27:54,910 - Yes, but I don't know... - Misho, how's your mom? 263 00:27:55,030 --> 00:27:57,749 She's OK, Slavka. They're doing some tests. 264 00:27:57,869 --> 00:28:00,070 I'm Iva's friend. Can I see her? 265 00:28:00,190 --> 00:28:02,830 Let's wait for the results first. 266 00:28:02,950 --> 00:28:05,429 - Misho will call you. - OK, thanks. 267 00:28:05,549 --> 00:28:09,310 - I brought her some stuff. - Thanks. I'll give it to her. 268 00:28:09,430 --> 00:28:11,830 Hugs, and may she get better soon. 269 00:28:12,430 --> 00:28:14,270 - Bye, doctor. - Bye. 270 00:28:15,070 --> 00:28:16,550 - Come on. - Bye. 271 00:28:18,629 --> 00:28:20,390 Take your coat off. 272 00:28:33,629 --> 00:28:35,069 Look up. 273 00:28:39,310 --> 00:28:40,750 Don't move. 274 00:28:42,590 --> 00:28:44,030 Fuck! 275 00:28:44,990 --> 00:28:46,430 Sorry... 276 00:28:48,389 --> 00:28:50,350 Is that how you start in films? 277 00:28:50,909 --> 00:28:51,790 How? 278 00:28:51,910 --> 00:28:54,029 By eating sandwiches on camera? 279 00:28:55,070 --> 00:28:56,510 Well... 280 00:28:57,190 --> 00:29:01,030 You have the equipment, all kinds of opportunities... 281 00:29:01,150 --> 00:29:03,430 And you eat sandwiches on camera. 282 00:29:04,349 --> 00:29:08,590 Don't you have something more serious, a cause to promote? 283 00:29:08,710 --> 00:29:10,390 In this town? 284 00:29:10,510 --> 00:29:14,189 I'm wasting my life here. Nothing interesting is happening. 285 00:29:14,309 --> 00:29:15,749 That's why I'm leaving. 286 00:29:16,870 --> 00:29:19,469 And abroad, everything will be just fine? 287 00:29:20,470 --> 00:29:22,550 I hope so, but I doubt it. 288 00:29:23,309 --> 00:29:24,989 - We're on. - Take two. 289 00:29:26,189 --> 00:29:29,030 If you want to leave this country for good 290 00:29:29,150 --> 00:29:31,589 and wonder how to organize your travel, 291 00:29:31,709 --> 00:29:34,030 but don't know what you need, 292 00:29:34,150 --> 00:29:35,750 or how your future looks, 293 00:29:35,870 --> 00:29:39,509 watch this video to find out all you need to know. 294 00:29:39,629 --> 00:29:44,549 Obviously, you need money, passports, plane tickets, accommodation, 295 00:29:45,389 --> 00:29:47,390 but that's not all. 296 00:29:48,509 --> 00:29:52,510 The most important thing you need, is someone to go with. 297 00:30:41,429 --> 00:30:44,110 Iva, it's COVID. I'm sorry. 298 00:31:16,949 --> 00:31:19,910 - Hello? - Hello, is this Misho Donev? 299 00:31:20,750 --> 00:31:21,749 Yes. 300 00:31:21,869 --> 00:31:25,829 Regional Health Authority. Your COVID test is positive. 301 00:31:25,949 --> 00:31:28,670 Positive? But I'm perfectly OK. 302 00:31:28,790 --> 00:31:32,630 Under Health Ministry orders, you must stay in quarantine 303 00:31:32,750 --> 00:31:34,510 at home for 14 days. 304 00:31:34,630 --> 00:31:39,269 Quarantine? But I'm leaving for Germany in a few days. 305 00:31:39,389 --> 00:31:43,270 If you break the quarantine, you'll be prosecuted. 306 00:31:43,390 --> 00:31:46,070 The fine for a first offense is 5000 Levs 307 00:31:46,190 --> 00:31:48,869 and it gets steeper with every subsequent offense. 308 00:31:53,110 --> 00:31:54,550 Fucking hell. 309 00:31:58,750 --> 00:32:00,190 Fuck this shit! 310 00:32:00,869 --> 00:32:02,470 MANCINI GLOBAL TEX 311 00:32:02,590 --> 00:32:04,030 10 seconds. 312 00:32:08,750 --> 00:32:10,469 Hello, dear viewers. 313 00:32:10,589 --> 00:32:14,150 This is the textile workshop at the center of the outbreak. 314 00:32:14,270 --> 00:32:18,550 As you see, the workshop is closed. There are only security guards. 315 00:32:18,670 --> 00:32:23,110 We are told that the workshop is currently being disinfected 316 00:32:23,230 --> 00:32:27,470 so healthy employees can go back to work in the next few days. 317 00:32:27,590 --> 00:32:33,509 This is the first known COVID outbreak outside the city of Sofia. 318 00:32:33,629 --> 00:32:38,189 The so-called "Patient Zero", the source of the outbreak, 319 00:32:38,309 --> 00:32:41,110 seems to be workshop employee Iva Doneva. 320 00:32:41,230 --> 00:32:46,510 A thorough investigation will determine whether she came to work ill or not. 321 00:32:46,630 --> 00:32:51,470 Despite the steps taken by the owner, she may have passed the entry control 322 00:32:51,590 --> 00:32:55,829 by taking medication to lower her temperature. 323 00:32:55,949 --> 00:32:59,750 If this is confirmed, she will be fired immediately 324 00:32:59,870 --> 00:33:02,549 and probably charged with criminal negligence. 325 00:33:02,669 --> 00:33:06,590 At the moment, Iva Doneva is in isolation at the local hospital. 326 00:33:06,710 --> 00:33:09,430 We tried to reach the representatives of... 327 00:33:14,870 --> 00:33:16,310 Toni? 328 00:33:19,229 --> 00:33:20,669 That's ridiculous. 329 00:33:24,910 --> 00:33:26,350 Penche? 330 00:33:30,110 --> 00:33:31,870 What's wrong with you all? 331 00:33:32,669 --> 00:33:34,229 It's not my fault. 332 00:33:35,069 --> 00:33:37,630 We were all pretending that we weren't ill. 333 00:33:41,230 --> 00:33:42,989 This is just ridiculous. 334 00:33:58,910 --> 00:34:00,910 CALLING ANI 335 00:34:29,150 --> 00:34:32,069 - Are you Misho Donev? - That's him. 336 00:34:32,189 --> 00:34:33,389 Yes. What's wrong? 337 00:34:33,509 --> 00:34:36,350 - Quarantine control. - Well... I'm here. 338 00:34:36,470 --> 00:34:39,670 If I see you outside, I'll beat you up myself. 339 00:34:39,790 --> 00:34:42,590 - What?! - No tricks like your mom played, 340 00:34:42,710 --> 00:34:45,389 or you'll have to take pills through your ass. 341 00:34:45,509 --> 00:34:47,309 - Just you try! - What he means 342 00:34:47,429 --> 00:34:50,270 is you can't go out until your quarantine ends. 343 00:34:50,390 --> 00:34:53,990 - My sister's ill because of you. - How am I to blame? 344 00:34:54,110 --> 00:34:56,830 - Your mom brought the virus here. - Get lost! 345 00:34:56,950 --> 00:35:00,590 - I'll smash your face in. - Go on, just try! 346 00:35:00,710 --> 00:35:02,750 - I will! - Go on then! 347 00:35:02,870 --> 00:35:06,830 Leave it, I don't want problems. Stop! Leave him alone. 348 00:35:06,950 --> 00:35:09,389 Don't even think about going out. 349 00:35:09,509 --> 00:35:12,190 - I'll get you, you jerk! - All right, cop. 350 00:35:24,989 --> 00:35:27,950 Everything was thoroughly disinfected. 351 00:35:28,070 --> 00:35:30,509 The air conditioning has special filters. 352 00:35:30,629 --> 00:35:33,509 The employees have disinfectants and masks. 353 00:35:33,629 --> 00:35:36,269 We'll intensify the entrance checks 354 00:35:36,389 --> 00:35:39,350 and make sure the employees respect the rules. 355 00:35:39,470 --> 00:35:42,350 We'll see. How many workers are ill? 356 00:35:43,750 --> 00:35:46,150 About twenty... Twenty one. 357 00:35:46,270 --> 00:35:47,470 Twenty one. 358 00:35:47,590 --> 00:35:49,670 What about the others? 359 00:35:49,790 --> 00:35:52,550 The others? Quarantined with their families. 360 00:35:52,670 --> 00:35:57,470 Mr. Kosev, we're doing all we can to avoid this, like we always have, 361 00:35:57,590 --> 00:36:00,110 but you know about the job situation here. 362 00:36:00,230 --> 00:36:03,269 Mr. Mancini's factories are a gift from God for... 363 00:36:03,389 --> 00:36:05,510 As far as I can see, everything here is... 364 00:36:06,430 --> 00:36:07,870 In order. 365 00:36:08,429 --> 00:36:12,230 But I'll have to talk to the workers after the quarantine. 366 00:36:12,350 --> 00:36:16,270 Sure. You can use Mr. Mancini's office for the interviews. 367 00:36:16,990 --> 00:36:18,550 Thank you, Mr. Mancini. 368 00:36:19,310 --> 00:36:21,230 All right, we'll keep in touch. 369 00:36:23,309 --> 00:36:24,950 Mr. Kosev, just a moment. 370 00:36:25,630 --> 00:36:28,829 As soon as Mr. Mancini heard about the inspection, 371 00:36:28,949 --> 00:36:30,910 he booked a villa for you. 372 00:36:31,030 --> 00:36:33,749 The best in the area. I can drive you there. 373 00:36:33,869 --> 00:36:35,950 No, I'll stay at the hotel. 374 00:36:36,070 --> 00:36:39,590 - The hotel is not so great. - I'm not fussy. 375 00:36:39,710 --> 00:36:41,150 The hotel will do. 376 00:36:41,270 --> 00:36:43,109 Thanks again, Mr. Mancini. 377 00:36:53,750 --> 00:36:59,110 On behalf of our hospital, the municipality and me personally, 378 00:36:59,230 --> 00:37:02,110 I'd like to thank Mr. Giuseppe Mancini 379 00:37:02,750 --> 00:37:06,110 for his generous donation of one respirator, 380 00:37:06,230 --> 00:37:09,269 personal protective equipment and medical supplies. 381 00:37:09,629 --> 00:37:12,470 At this difficult time, people like Mr. Mancini 382 00:37:12,590 --> 00:37:16,070 allow us to hope that together we can overcome the horrors 383 00:37:16,190 --> 00:37:19,229 of this worldwide pandemic that reached our town. 384 00:37:19,790 --> 00:37:23,590 Mr. Mancini's efforts to help our society 385 00:37:23,710 --> 00:37:26,990 reach sustainable development and globalization, 386 00:37:27,110 --> 00:37:29,789 have created over 300 jobs in our town. 387 00:37:30,830 --> 00:37:32,950 This is the process 388 00:37:33,790 --> 00:37:37,070 that includes us in the European family and its values. 389 00:37:37,190 --> 00:37:41,390 Together we're building a fair and responsible future. 390 00:37:42,190 --> 00:37:44,309 In gratitude for this donation, 391 00:37:44,429 --> 00:37:49,270 we decided to immortalize it with a commemorative plaque. 392 00:37:56,150 --> 00:38:00,149 THANKING GIUSEPPE MANCINI FOR HIS DONATION TO THE HOSPITAL 393 00:38:20,590 --> 00:38:23,590 Here's your discharge and your negative test. 394 00:38:24,269 --> 00:38:25,709 Congratulations. 395 00:38:33,989 --> 00:38:37,349 I'll see you out. I need a smoke anyway. 396 00:38:44,470 --> 00:38:46,229 I want to go back to work. 397 00:38:47,429 --> 00:38:50,110 You can. After the quarantine. 398 00:38:51,550 --> 00:38:54,790 I'm suspended without pay during the investigation. 399 00:38:54,910 --> 00:38:58,229 - What investigation? - They need someone to blame. 400 00:38:59,390 --> 00:39:00,710 Nonsense. 401 00:39:01,709 --> 00:39:04,469 It's all because it was shown on TV. 402 00:39:04,589 --> 00:39:07,109 If you repeat a lie a hundred times on TV, 403 00:39:07,829 --> 00:39:10,070 everybody becomes an expert. 404 00:39:18,590 --> 00:39:20,030 It's true. 405 00:39:21,470 --> 00:39:22,910 What is? 406 00:39:24,989 --> 00:39:27,830 I did take medication so they'd let me in. 407 00:39:28,630 --> 00:39:30,869 Not just me. Everybody was doing it. 408 00:39:32,189 --> 00:39:35,390 I just... I just didn't want to lose my bonus. 409 00:39:42,430 --> 00:39:45,830 Had they given me sick leave, this wouldn't have happened. 410 00:39:45,950 --> 00:39:50,390 But the doctor isn't allowed to issue sick leave to Mancini employees. 411 00:39:50,510 --> 00:39:54,430 In the workshops, the shops, the factories, everybody knows. 412 00:39:54,550 --> 00:39:55,990 But no one talks. 413 00:39:57,110 --> 00:39:58,750 If I miss work, 414 00:40:00,149 --> 00:40:02,590 I can't make it to the end of the month. 415 00:40:05,350 --> 00:40:07,510 Sorry to bother you with all this. 416 00:40:22,670 --> 00:40:24,110 Iva... 417 00:40:25,229 --> 00:40:27,670 Whatever they say, don't listen. 418 00:40:27,790 --> 00:40:29,510 It wasn't your fault. 419 00:40:32,590 --> 00:40:34,190 Take care of yourself. 420 00:40:38,390 --> 00:40:40,310 Call if you need anything. 421 00:40:41,750 --> 00:40:42,869 Thank you. 422 00:40:55,949 --> 00:40:58,589 You can't come in here. I'll call you. 423 00:41:13,990 --> 00:41:16,589 Slavka... Is it Dancho? 424 00:42:08,630 --> 00:42:10,070 CALLING ANI 425 00:42:24,670 --> 00:42:26,710 PLEASE CALL ME 426 00:42:50,429 --> 00:42:53,230 MY PERFECT CAR 427 00:42:53,350 --> 00:42:54,790 DELETE? - YES. 428 00:42:54,910 --> 00:42:58,270 HOW TO CLEAN YOUR LAPTOP. 429 00:42:58,390 --> 00:42:59,590 DELETE? - YES. 430 00:42:59,710 --> 00:43:02,230 HOW TO ESCAPE FROM A SMALL TOWN 431 00:43:02,350 --> 00:43:03,230 DELETE? - YES. 432 00:43:03,350 --> 00:43:05,669 BEST SANDWICH IN THE WORLD. DELETE? - YES. 433 00:43:05,789 --> 00:43:07,750 START YOUR DAY RIGHT. DELETE? - YES. 434 00:43:07,870 --> 00:43:09,430 BECOME FAMOUS. DELETE? - YES. 435 00:43:09,550 --> 00:43:10,670 10 GREAT PLACES. 436 00:43:10,790 --> 00:43:11,990 FRIDAY THE 13TH FAILS. 437 00:43:12,110 --> 00:43:13,349 BEER CAN FAN. 438 00:43:13,469 --> 00:43:14,870 TOP 10 USED CARS. 439 00:43:14,990 --> 00:43:16,150 SECRET MINE. 440 00:43:16,270 --> 00:43:17,750 SECRET CINEMAS. 441 00:43:17,870 --> 00:43:19,270 DAY TRIPS. 442 00:43:19,390 --> 00:43:21,389 DON'T BUY THAT! DELETE? - YES. 443 00:44:12,830 --> 00:44:14,510 Misho, I'm home. 444 00:44:18,830 --> 00:44:20,270 I'm home. 445 00:44:24,110 --> 00:44:26,350 Great. Welcome back. 446 00:44:27,590 --> 00:44:29,390 That's what you wanted, right? 447 00:44:30,710 --> 00:44:33,029 - What? - You wanted me to stay. 448 00:44:34,109 --> 00:44:36,830 To stay here and rot alone, just like you. 449 00:44:36,950 --> 00:44:40,510 Alone, no friends... You and Uncle aren't even talking. 450 00:44:41,270 --> 00:44:44,470 Brother and sister... All because of your stupidity! 451 00:44:44,590 --> 00:44:47,470 - Misho... - And now, everybody hates you. 452 00:44:50,150 --> 00:44:51,550 Are you ashamed of me? 453 00:44:52,510 --> 00:44:53,669 Yes, I am. 454 00:44:53,789 --> 00:44:55,390 - Are you serious? - Yes! 455 00:44:56,230 --> 00:44:58,589 - You should be ashamed. - Me? - Yes. 456 00:44:58,709 --> 00:45:00,389 - Why? - It wasn't my fault. 457 00:45:00,509 --> 00:45:01,829 - Right... - Ask Dr. Rusev. 458 00:45:01,949 --> 00:45:03,590 Others were ill before me. 459 00:45:03,710 --> 00:45:06,190 Yeah, yeah. But you kept going to work. 460 00:45:06,310 --> 00:45:08,309 And infected the whole town. 461 00:45:08,429 --> 00:45:11,030 I don't understand. How am I to blame? 462 00:45:11,990 --> 00:45:14,030 Ani isn't talking to me anymore. 463 00:45:16,030 --> 00:45:17,710 Her dad is in the hospital. 464 00:45:19,910 --> 00:45:21,350 What? 465 00:45:23,309 --> 00:45:25,150 Her dad is in the hospital. 466 00:45:36,470 --> 00:45:40,550 If you don't follow the rules, don't bother coming to work. 467 00:45:40,670 --> 00:45:43,910 We'll check five times a day if we have to! 468 00:45:44,030 --> 00:45:48,430 Keep your nose and mouth covered! Otherwise, you'll be fined. Got that? 469 00:45:51,029 --> 00:45:54,350 You don't even care how much the shutdown costs us. 470 00:45:54,470 --> 00:45:57,230 Contracts, penalties... What do you care? 471 00:45:58,430 --> 00:46:01,630 And one more thing: no bonus this month. 472 00:46:01,750 --> 00:46:05,789 - Why punish us instead of her? - It's not our fault. It's hers! 473 00:46:05,909 --> 00:46:08,710 I don't care. Silence! I don't care. 474 00:46:09,749 --> 00:46:14,110 The quotas stay the same. Let's see how you manage now. 475 00:46:15,310 --> 00:46:17,870 We'll see who gets to keep her job. 476 00:46:17,990 --> 00:46:20,510 If you don't like it, there's the door. 477 00:46:21,470 --> 00:46:22,910 Get to work. 478 00:46:54,310 --> 00:46:56,590 - Fucking moron. - Misho... 479 00:47:07,790 --> 00:47:11,549 The soup is almost ready. Stop stuffing yourself with macaroni. 480 00:47:16,630 --> 00:47:19,510 - How long will you keep this up? - What? 481 00:47:21,310 --> 00:47:25,390 We're stuck here together, let's at least be civil to each other. 482 00:47:25,510 --> 00:47:27,190 You're not bothering me. 483 00:47:28,949 --> 00:47:30,389 So what's wrong? 484 00:47:32,150 --> 00:47:33,470 Misho! 485 00:47:33,590 --> 00:47:35,950 You want to know what's wrong? Here. 486 00:47:38,030 --> 00:47:39,670 MURDERER 487 00:47:48,470 --> 00:47:49,630 Delete it. 488 00:47:49,750 --> 00:47:52,550 I can't. They posted it 25 times today. 489 00:48:31,870 --> 00:48:33,869 I noticed she wasn't well, 490 00:48:34,750 --> 00:48:36,509 but how was I to know? 491 00:48:36,629 --> 00:48:41,309 It could've been her time of the month. I'm down myself when I get my period. 492 00:48:42,110 --> 00:48:45,070 But it's none of my business, so I didn't ask. 493 00:48:45,710 --> 00:48:49,229 Did you notice any other employees with symptoms? 494 00:48:50,350 --> 00:48:53,230 No. She was the source of it, I'm sure. 495 00:48:54,029 --> 00:48:55,709 - How do you know? - What? 496 00:48:56,549 --> 00:48:59,189 - How can you be sure? - Who else could it be? 497 00:48:59,309 --> 00:49:01,190 They even said so on TV. 498 00:49:03,230 --> 00:49:06,269 All right, thank you. You can go back to work. 499 00:49:20,230 --> 00:49:22,670 It was Iva. She brought this curse here. 500 00:49:23,710 --> 00:49:25,550 Close the door and sit down. 501 00:49:32,669 --> 00:49:34,310 - So? - She infected us. 502 00:49:34,430 --> 00:49:36,430 She came to work ill. 503 00:49:36,550 --> 00:49:38,230 It all started with her. 504 00:49:38,350 --> 00:49:41,630 The COVID cases are rising at the moment. 505 00:49:41,750 --> 00:49:45,430 The number of cases is growing by 10% to 14% every day. 506 00:49:45,550 --> 00:49:49,630 The outbreak is forecast to reach its peak around Easter. 507 00:49:49,750 --> 00:49:52,750 A corona patient has died in the Rudozem hospital. 508 00:49:52,870 --> 00:49:57,910 This was confirmed by the head of the hospital, Dr. Keremedchiev. 509 00:49:58,030 --> 00:50:02,870 The number of COVID deaths in the small Rhodope town is rising fast. 510 00:50:02,990 --> 00:50:06,389 This new COVID-19 fatality is a 50-year-old man. 511 00:50:06,509 --> 00:50:08,429 We tried to contact the family, 512 00:50:08,549 --> 00:50:11,429 but they were unavailable for comment. 513 00:50:11,549 --> 00:50:15,749 Last night the patient's condition worsened and he was intubated. 514 00:50:15,869 --> 00:50:18,950 Despite the efforts of the medical team, 515 00:50:19,070 --> 00:50:23,030 he succumbed to the disease just before 8 this morning. 516 00:50:23,150 --> 00:50:24,590 Hospital sources said 517 00:50:24,710 --> 00:50:27,070 that the man had no co-morbidity factors. 518 00:50:27,190 --> 00:50:30,950 Our sincere condolences to the relatives of the deceased. 519 00:50:31,070 --> 00:50:35,429 The USA now has the most cases of coronavirus in the world. 520 00:50:35,549 --> 00:50:41,510 Johns Hopkins University reports about 86,000 cases of COVID-19... 521 00:51:02,950 --> 00:51:05,590 Misho, you're under quarantine! Come back! 522 00:51:05,710 --> 00:51:08,429 - I will not stay with you! - Misho, please! 523 00:51:33,830 --> 00:51:36,029 - Get lost, bro! - Ani... 524 00:51:37,910 --> 00:51:40,109 - Your dad wasn't my fault. - Get lost! 525 00:51:40,229 --> 00:51:42,710 - Misho, go home. - Ani, we must talk. 526 00:51:43,790 --> 00:51:46,589 Crawl back into your hole and don't come out again, 527 00:51:46,709 --> 00:51:49,229 or I'll smash your face in! 528 00:51:49,349 --> 00:51:50,950 Get lost, bro! 529 00:51:51,749 --> 00:51:53,830 - What? - I want to talk to her. 530 00:51:55,910 --> 00:51:57,350 What do you want? 531 00:51:58,150 --> 00:52:01,270 I'm sorry about your dad, but it wasn't my fault. 532 00:52:02,630 --> 00:52:05,189 - Please... - Leave me alone. Go away. 533 00:52:05,309 --> 00:52:08,590 I don't want to see you or your mother ever again. 534 00:52:08,710 --> 00:52:12,190 I hate you! I hate you! Go away. Go! 535 00:54:28,310 --> 00:54:30,149 I heard you're new here. 536 00:54:32,590 --> 00:54:35,069 - Yes. - Do you know Iva Doneva? 537 00:54:37,030 --> 00:54:39,830 - Iva? Yes. - Speak up, I can't hear you. 538 00:54:41,590 --> 00:54:43,030 Yes. 539 00:54:43,949 --> 00:54:47,030 Did you see her take any pills before or during work? 540 00:54:47,909 --> 00:54:49,349 No. 541 00:54:49,469 --> 00:54:51,070 Did she look unwell? 542 00:54:52,990 --> 00:54:54,430 Unwell? 543 00:54:55,589 --> 00:54:57,190 Did she look ill? 544 00:54:57,310 --> 00:54:59,150 We all look ill here. 545 00:55:00,230 --> 00:55:02,270 6 days a week, 12-hour days... 546 00:55:02,990 --> 00:55:05,189 Well... 14-hour days, really. 547 00:55:05,309 --> 00:55:08,510 We work overtime almost every day. 548 00:55:08,630 --> 00:55:11,549 You know what I'm trying to find out, don't you? 549 00:55:14,549 --> 00:55:17,069 You know I don't have time to waste. 550 00:55:18,910 --> 00:55:21,629 This is serious, I need to know the truth. 551 00:55:22,829 --> 00:55:24,830 If Iva Doneva was negligent 552 00:55:25,589 --> 00:55:28,390 and put not only her colleagues, 553 00:55:28,510 --> 00:55:30,029 but the whole town at risk, 554 00:55:32,630 --> 00:55:35,309 she could face very serious consequences. 555 00:55:37,910 --> 00:55:39,869 So if you know anything, 556 00:55:42,910 --> 00:55:44,710 now is the time to tell me. 557 00:55:46,550 --> 00:55:48,590 Was anyone ill before her? 558 00:55:48,710 --> 00:55:51,910 Tell me anything you think might be useful. 559 00:56:00,590 --> 00:56:04,469 Here, the ones who come out guilty are always the defenseless. 560 00:56:07,550 --> 00:56:10,870 I've never seen the rules applied in this... 561 00:56:10,990 --> 00:56:12,710 We haven't finished here. 562 00:56:13,229 --> 00:56:17,110 We have an order to deliver. We're short-staffed as it is. 563 00:56:18,350 --> 00:56:19,109 Your mask! 564 00:56:27,790 --> 00:56:28,949 You were saying? 565 00:56:32,909 --> 00:56:34,229 Are you from Sofia? 566 00:56:36,029 --> 00:56:37,469 Yes, why? 567 00:56:39,470 --> 00:56:43,750 I have to get back to work. It isn't easy to find work here. 568 00:57:49,150 --> 00:57:50,590 Hello. Lili? 569 00:58:21,070 --> 00:58:22,510 Not the car! 570 00:58:23,750 --> 00:58:27,230 Why the car?! Fuck you! 571 00:58:29,750 --> 00:58:31,550 Motherfuckers! 572 00:58:31,670 --> 00:58:33,110 Where are you? 573 00:58:33,590 --> 00:58:36,110 Where are you hiding, you filthy... 574 00:58:55,070 --> 00:58:57,190 It'll all pass with time. 575 00:58:58,550 --> 00:59:01,190 What if they don't take me back to work? 576 00:59:01,310 --> 00:59:02,630 Why wouldn't they? 577 00:59:03,950 --> 00:59:07,670 The investigation is still on. Everyone thinks it's my fault. 578 00:59:07,790 --> 00:59:09,749 They even blame Misho. 579 00:59:13,030 --> 00:59:15,989 I don't care what people think, but Misho... 580 00:59:17,390 --> 00:59:18,869 I'll talk to him. 581 00:59:34,190 --> 00:59:35,630 May I? 582 00:59:46,109 --> 00:59:48,470 Sorry about your car. 583 00:59:51,029 --> 00:59:52,790 Did you call the police? 584 00:59:54,110 --> 00:59:55,630 They don't care. 585 00:59:56,710 --> 01:00:00,629 They won't get involved unless someone sticks a pickaxe in my head. 586 01:00:02,909 --> 01:00:05,309 Why the car? I don't get it. 587 01:00:06,710 --> 01:00:08,510 As if it were my fault. 588 01:00:10,070 --> 01:00:12,710 They should go after my mom instead of my car. 589 01:00:14,110 --> 01:00:17,830 Your mom isn't to blame. She's a victim, like all the others. 590 01:00:21,710 --> 01:00:23,309 Where can I smoke? 591 01:00:24,310 --> 01:00:25,750 On the terrace. 592 01:00:44,830 --> 01:00:46,270 So... 593 01:00:47,150 --> 01:00:48,749 You plan to run away? 594 01:00:50,630 --> 01:00:54,190 Well, yeah. What am I supposed to do in this dump? 595 01:00:58,310 --> 01:01:00,950 You'll take your problems abroad with you. 596 01:01:01,990 --> 01:01:05,429 But there, you'll always be a flunky, nothing else. 597 01:01:12,110 --> 01:01:16,910 I lived in the West for a while. Just after the fall of communism. 598 01:01:19,709 --> 01:01:21,910 Equal rights, solidarity... 599 01:01:23,230 --> 01:01:24,830 United Europe... 600 01:01:29,150 --> 01:01:31,670 I felt immediately that there was a wall. 601 01:01:33,070 --> 01:01:34,510 The hypocrisy. 602 01:01:37,229 --> 01:01:41,710 The Europe that we dreamed about doesn't exist. 603 01:01:43,709 --> 01:01:45,149 So I came back. 604 01:01:48,310 --> 01:01:51,029 I decided to treat people here. 605 01:01:51,749 --> 01:01:53,189 I said to myself 606 01:01:54,509 --> 01:01:56,669 that things would get better. 607 01:01:57,989 --> 01:02:01,670 And what happened? A periphery of the periphery. 608 01:02:02,270 --> 01:02:04,750 They sucked the country dry. 609 01:02:05,870 --> 01:02:09,269 Talented, intelligent youngsters, people like you... 610 01:02:15,149 --> 01:02:17,110 I'll build a new life there. 611 01:02:18,590 --> 01:02:20,390 You can find happiness 612 01:02:22,070 --> 01:02:23,510 anywhere. 613 01:02:26,350 --> 01:02:29,870 Listen, my boy... There aren't any happy emigrants. 614 01:02:31,270 --> 01:02:34,150 Satisfied, maybe, but not happy. 615 01:02:38,549 --> 01:02:42,389 Can't you change your life here? 616 01:02:42,509 --> 01:02:46,270 Can't you stay and help your mother? 617 01:02:46,390 --> 01:02:48,230 She needs your protection. 618 01:02:49,349 --> 01:02:51,629 And instead, you're running away. 619 01:02:55,430 --> 01:02:57,749 Your father wanted to leave too. 620 01:02:58,829 --> 01:03:01,030 But together, all three of you. 621 01:03:05,470 --> 01:03:06,910 Did you know him? 622 01:03:10,670 --> 01:03:12,110 We were friends. 623 01:03:15,190 --> 01:03:16,630 He was a good man. 624 01:03:18,910 --> 01:03:20,350 He loved jokes. 625 01:03:21,470 --> 01:03:23,590 Especially laughing at himself. 626 01:03:26,270 --> 01:03:27,869 Did you hear this one? 627 01:03:28,990 --> 01:03:32,830 "What does a miner get when he dies?" 628 01:03:33,550 --> 01:03:34,829 What? 629 01:03:34,949 --> 01:03:37,709 "Three days off, and then back underground." 630 01:03:42,869 --> 01:03:44,909 Exactly what happened to him. 631 01:03:47,069 --> 01:03:51,350 I was with the ambulance when that gallery collapsed. 632 01:03:52,270 --> 01:03:54,749 He was still alive when we got him out. 633 01:04:02,630 --> 01:04:04,589 But then I couldn't save him. 634 01:04:10,229 --> 01:04:12,710 Don't tell your mom about the cigarette. 635 01:05:06,590 --> 01:05:08,390 - Dr. Rusev? - Yes? 636 01:05:08,510 --> 01:05:10,949 - Can we talk? - Wait outside. 637 01:05:17,950 --> 01:05:20,390 - Can I get you coffee? - Sure. 638 01:05:23,750 --> 01:05:26,549 - Do you have soy latte? - No. 639 01:05:28,430 --> 01:05:32,750 Then I'll have coffee with milk, cream and cinnamon. 640 01:05:32,870 --> 01:05:35,150 Do you want a silk ribbon on it? 641 01:05:37,190 --> 01:05:39,430 - No. - What about you? 642 01:05:39,550 --> 01:05:40,990 Coffee. 643 01:05:43,430 --> 01:05:44,870 Strange people here. 644 01:05:47,510 --> 01:05:49,190 When was your last day off? 645 01:05:51,550 --> 01:05:54,029 A few weeks ago. The hospital is full. 646 01:05:55,270 --> 01:05:59,549 - That's what I wanted to discuss... - There's no cream, it's powdered. 647 01:06:00,430 --> 01:06:01,870 Two Levs. 648 01:06:06,430 --> 01:06:07,870 Here you go. 649 01:06:08,950 --> 01:06:11,309 I wanted to talk to you, too. 650 01:06:11,429 --> 01:06:14,830 Let's take a walk in the park, get some fresh air. 651 01:06:18,509 --> 01:06:19,589 I understand 652 01:06:19,709 --> 01:06:23,150 that you detected the first case and treated Iva Doneva, 653 01:06:23,710 --> 01:06:25,150 the patient zero. 654 01:06:26,270 --> 01:06:28,469 We both know there's no such thing 655 01:06:28,589 --> 01:06:31,709 as "patient zero", here in Bulgaria. 656 01:06:32,669 --> 01:06:37,390 Yet... Iva Doneva was the first case of COVID-19 in town. 657 01:06:38,110 --> 01:06:41,230 She was just the first one to be tested. 658 01:06:42,389 --> 01:06:43,870 What do you mean? 659 01:06:43,990 --> 01:06:47,549 People were coming to the hospital with similar symptoms, 660 01:06:48,230 --> 01:06:50,789 but were sent back to work without a test, 661 01:06:50,909 --> 01:06:55,390 diagnosed with common cold and prescribed paracetamol. 662 01:06:58,070 --> 01:07:01,550 That may be true or maybe not. 663 01:07:06,830 --> 01:07:08,270 Did you know 664 01:07:09,149 --> 01:07:13,270 that doctors here aren't allowed to issue sick leave to Mancini employees? 665 01:07:14,870 --> 01:07:17,069 - No. - I just found that out myself. 666 01:07:19,550 --> 01:07:21,710 They don't want to lose money 667 01:07:21,830 --> 01:07:25,750 by letting people "have a rest", even with a 39°C fever. 668 01:07:30,350 --> 01:07:33,550 They don't want to lose the cheap labor. 669 01:07:34,870 --> 01:07:36,670 That's what we've become. 670 01:07:38,030 --> 01:07:41,350 Cheap workforce for the European Union. 671 01:07:43,949 --> 01:07:45,389 And who's to blame? 672 01:07:48,710 --> 01:07:50,710 How could Iva Doneva 673 01:07:53,549 --> 01:07:56,510 have brought the virus to town 674 01:07:56,630 --> 01:07:59,390 when she never traveled or had a holiday 675 01:07:59,510 --> 01:08:01,150 in the past five years? 676 01:08:03,230 --> 01:08:07,469 I found out that Mr. Mancini, who owns everything in this town, 677 01:08:08,069 --> 01:08:10,589 was in Italy a week before the outbreak. 678 01:08:11,230 --> 01:08:12,710 He was in Bergamo. 679 01:08:16,949 --> 01:08:19,430 We have to protect that woman's dignity. 680 01:08:21,310 --> 01:08:22,829 Go back to Sofia 681 01:08:24,149 --> 01:08:26,350 and tell them the truth about her. 682 01:08:27,710 --> 01:08:29,150 You have to. 683 01:08:37,349 --> 01:08:41,390 That's why I'm here, Doctor. To find out the truth. 684 01:08:42,830 --> 01:08:44,990 Did you know that 685 01:08:45,110 --> 01:08:50,110 Mancini threatened to move his business to North Macedonia 686 01:08:50,230 --> 01:08:52,589 if anyone disturbs his business here? 687 01:08:53,390 --> 01:08:54,989 That's capitalism. 688 01:08:57,950 --> 01:09:02,630 Look, I'm an old man. I've lived under both communism and capitalism. 689 01:09:04,150 --> 01:09:07,349 What they were telling us about communism 690 01:09:07,469 --> 01:09:09,629 turned out to be a complete lie. 691 01:09:10,870 --> 01:09:13,510 But what they told us about capitalism 692 01:09:15,550 --> 01:09:17,390 turned out to be absolutely true. 693 01:10:52,109 --> 01:10:54,470 Look, it's that woman's son. 694 01:10:54,590 --> 01:10:57,869 - Didn't I tell you to... - Go fuck yourself. 695 01:10:59,510 --> 01:11:00,950 Two kebabs. 696 01:11:05,990 --> 01:11:07,349 Easy, boy. 697 01:11:21,670 --> 01:11:24,070 I'll fuck you up, you bastards! 698 01:11:32,189 --> 01:11:33,629 Uncle... 699 01:11:53,110 --> 01:11:54,989 Shall I take you to the hospital? 700 01:11:55,630 --> 01:11:57,070 I'm all right. 701 01:11:59,309 --> 01:12:01,910 - Can I take you home, then? - In a minute. 702 01:12:09,550 --> 01:12:11,549 I saw your car. Nasty business. 703 01:12:18,110 --> 01:12:20,350 - Did you frame Mom? - What? 704 01:12:21,989 --> 01:12:24,389 Did you tell them it's her fault? 705 01:12:24,509 --> 01:12:26,189 No. 706 01:12:26,309 --> 01:12:27,749 You're lying. 707 01:12:30,869 --> 01:12:33,950 Misho... I don't know what you think of me, 708 01:12:34,070 --> 01:12:36,590 but I'm not the bad guy here. Nobody is. 709 01:12:37,550 --> 01:12:40,229 I'm just protecting my job. That's all. 710 01:12:47,549 --> 01:12:48,989 Is she all right? 711 01:12:50,189 --> 01:12:51,989 Well... No. 712 01:12:53,270 --> 01:12:55,070 Why don't you come see her? 713 01:12:58,390 --> 01:13:00,550 I will. When the quarantine ends. 714 01:13:01,310 --> 01:13:05,069 I've heard that before. Why aren't you on speaking terms? 715 01:13:06,190 --> 01:13:10,030 Money? Property? Neither of you has anyone else. 716 01:13:12,950 --> 01:13:16,430 It's not about money or property. It's more complicated. 717 01:13:21,670 --> 01:13:24,070 I heard you plan to go to Germany? 718 01:13:24,190 --> 01:13:27,790 - What do you care? - I can help you with money. 719 01:13:30,749 --> 01:13:34,510 - I warned you, you jerk... - Good evening, officer. 720 01:13:34,630 --> 01:13:36,670 - Good evening. - He's here with me. - OK. 721 01:13:36,790 --> 01:13:38,830 - Have a nice evening. - You too. 722 01:13:47,830 --> 01:13:49,430 Let me take you home. 723 01:13:50,669 --> 01:13:52,630 I'll buy kebabs first. 724 01:14:06,550 --> 01:14:08,069 - Misho... - I got kebabs. 725 01:14:08,189 --> 01:14:10,870 - Are you all right? - Yes. I'm fine. 726 01:14:10,990 --> 01:14:12,869 - Does it hurt? - I'm fine. 727 01:14:12,989 --> 01:14:16,070 - Who did this? - Fuck them. I bought kebabs. 728 01:14:26,590 --> 01:14:29,710 For once that I get dinner, I can't eat it. 729 01:14:31,109 --> 01:14:32,909 You can have both kebabs. 730 01:14:37,390 --> 01:14:38,830 I met Uncle. 731 01:14:43,109 --> 01:14:44,549 When? 732 01:14:44,990 --> 01:14:47,350 Tonight. He saved me from the thugs. 733 01:14:49,349 --> 01:14:52,150 He said he'd come visit after the quarantine. 734 01:14:59,630 --> 01:15:02,510 - I'm sorry about Germany. - Fuck Germany. 735 01:15:02,630 --> 01:15:06,190 - I'll buy you a new ticket. - They're closing the borders. 736 01:15:08,789 --> 01:15:11,350 - You've changed your mind? - About what? 737 01:15:11,470 --> 01:15:14,470 - About me leaving. - I wasn't going to stop you. 738 01:15:14,590 --> 01:15:16,790 - Right... - But you know that... 739 01:15:16,910 --> 01:15:18,910 Yeah, I've heard all that before. 740 01:15:23,189 --> 01:15:24,629 Come with me. 741 01:15:31,670 --> 01:15:33,269 - To Germany? - Yes. 742 01:15:34,150 --> 01:15:35,990 We'll make a fresh start. 743 01:15:39,350 --> 01:15:42,790 - I don't speak German. - Nor do I. We'll learn it there. 744 01:15:51,389 --> 01:15:52,829 Mom... 745 01:15:54,989 --> 01:15:56,429 I'm sorry. 746 01:18:10,910 --> 01:18:12,670 You can't shop here. 747 01:18:13,349 --> 01:18:15,070 I finished my quarantine. 748 01:18:15,190 --> 01:18:18,190 I don't care. You can't shop here. Get lost. 749 01:18:18,629 --> 01:18:19,589 But why? 750 01:18:19,709 --> 01:18:23,909 Never mind why. Get lost, or it'll get worse for you! 751 01:18:24,029 --> 01:18:26,470 - But... - Go on, shove off. Go away! 752 01:18:26,590 --> 01:18:28,030 Shame on you. 753 01:18:36,389 --> 01:18:37,829 Shame on you! 754 01:19:20,429 --> 01:19:24,749 You can't shop here! Go away! You infected the whole town. 755 01:19:24,869 --> 01:19:27,670 Go away! Get out of here! Out! 756 01:19:47,189 --> 01:19:48,470 RECEPTION 757 01:19:48,590 --> 01:19:50,030 Come in. 758 01:19:53,510 --> 01:19:55,910 - Yes? - I'm looking for Dr. Rusev. 759 01:19:56,030 --> 01:19:57,790 He's in intensive care. 760 01:19:58,589 --> 01:20:00,670 When does his shift end? 761 01:20:00,790 --> 01:20:03,710 He's not working. He's on artificial respiration. 762 01:20:04,829 --> 01:20:06,989 This morning, they intubated him. 763 01:20:09,230 --> 01:20:11,990 - Can I see him? - Impossible. 764 01:20:14,669 --> 01:20:16,390 Can I help in any way? 765 01:20:17,909 --> 01:20:21,509 Go to church and pray. That's all you can do now. 766 01:22:23,789 --> 01:22:25,270 - Hello. - Hello. 767 01:22:35,309 --> 01:22:36,470 Thank you. 768 01:22:39,950 --> 01:22:41,110 Hi. 769 01:23:29,270 --> 01:23:30,830 Iva, this way. 770 01:23:46,550 --> 01:23:48,230 - How's Misho? - Fine. 771 01:23:49,190 --> 01:23:50,669 - And you? - Me too. 772 01:23:51,509 --> 01:23:53,069 Look, Iva... 773 01:24:01,430 --> 01:24:04,709 You know there was an independent investigation. 774 01:24:04,829 --> 01:24:08,590 We waited for its results before taking a decision. 775 01:24:09,070 --> 01:24:10,750 That's why you were suspended. 776 01:24:11,669 --> 01:24:13,109 And? 777 01:24:17,590 --> 01:24:21,230 The investigation concluded that your irresponsible behavior 778 01:24:21,350 --> 01:24:25,030 was a decisive factor in spreading the virus through the workforce. 779 01:24:25,910 --> 01:24:30,550 This led to the shutdown and caused losses of tens of thousands of Euros. 780 01:24:31,190 --> 01:24:32,630 That's nonsense! 781 01:24:32,750 --> 01:24:36,149 You're officially fired, as of today. 782 01:24:36,269 --> 01:24:38,630 The company will sue you 783 01:24:38,750 --> 01:24:40,910 for compensation for its losses. 784 01:24:41,030 --> 01:24:42,470 Sign here. 785 01:24:43,469 --> 01:24:45,509 That's a lie and you know it! 786 01:24:46,790 --> 01:24:49,229 - Did you talk to Dr. Rusev? - Sign here. 787 01:24:49,349 --> 01:24:50,990 Did you talk to Dr. Rusev? 788 01:24:52,229 --> 01:24:53,630 I'm sorry. 789 01:25:00,070 --> 01:25:03,310 Whether you sign or not, it won't change anything. 790 01:25:04,829 --> 01:25:06,910 You owe me a month's salary. 791 01:25:07,030 --> 01:25:09,190 Maybe after you pay compensation... 792 01:25:09,310 --> 01:25:10,750 Damn you! 793 01:25:29,270 --> 01:25:30,950 Can I have a cigarette? 794 01:25:41,390 --> 01:25:43,790 Is the foreman really your brother? 795 01:25:45,989 --> 01:25:47,429 And he fired you? 796 01:25:50,990 --> 01:25:52,430 Yes. 797 01:25:54,910 --> 01:25:56,669 The foreman's my brother. 798 01:26:02,429 --> 01:26:05,150 The foreman used to work at the mine. 799 01:26:05,270 --> 01:26:06,710 My brother. 800 01:26:07,630 --> 01:26:09,070 With my husband. 801 01:26:10,430 --> 01:26:13,870 They were together when the gallery started to collapse. 802 01:26:15,509 --> 01:26:17,870 My husband and the others tried to... 803 01:26:21,509 --> 01:26:23,789 keep the gallery from collapsing, 804 01:26:23,909 --> 01:26:26,189 but my brother... that... 805 01:26:29,669 --> 01:26:31,109 He ran away. 806 01:26:50,909 --> 01:26:52,349 Thanks. 807 01:26:54,430 --> 01:26:58,990 Stop! Listen to me, you slut! Stop! 808 01:26:59,110 --> 01:27:00,269 Slavka, what... 809 01:27:00,389 --> 01:27:03,790 - What are you looking at? - Slavka, please, calm down. 810 01:27:04,229 --> 01:27:06,629 You killed my husband, you slut! 811 01:27:06,749 --> 01:27:09,509 - Leave me alone. - My child has no father! 812 01:27:10,910 --> 01:27:13,589 - Get your clothes off. Go on. - What? 813 01:27:13,709 --> 01:27:15,749 - Off! - Don't touch me. 814 01:27:15,869 --> 01:27:17,909 Rossy, don't touch me. 815 01:27:18,029 --> 01:27:21,110 I said don't touch me. Leave me alone! 816 01:27:28,310 --> 01:27:30,110 Get her clothes off. 817 01:27:30,230 --> 01:27:32,789 She stole them from here. Go on! 818 01:27:32,909 --> 01:27:34,349 Leave me alone! 819 01:27:35,470 --> 01:27:37,750 - Don't touch me! - Get her clothes off! 820 01:27:39,509 --> 01:27:40,949 Get them off! 821 01:29:39,910 --> 01:29:42,190 I'll burn that workshop down tomorrow. 822 01:29:42,749 --> 01:29:44,189 I'm not kidding. 823 01:29:44,789 --> 01:29:47,830 - And then what? - What? 824 01:29:50,590 --> 01:29:54,269 They'll swear at me in the street, you'll beat them up. 825 01:29:55,349 --> 01:29:59,069 They won't let me in the shop, you'll break their window. 826 01:29:59,189 --> 01:30:03,110 I'll have no job, we'll steal... For how long? 827 01:30:05,830 --> 01:30:09,310 - Everything used to be OK. - It's never been OK. 828 01:30:10,150 --> 01:30:11,870 At least it seemed to be. 829 01:30:19,670 --> 01:30:21,110 We got on well. 830 01:30:36,470 --> 01:30:38,990 Do you have more videos from the workshop? 831 01:30:39,110 --> 01:30:41,189 Yes, a few. Why? 832 01:30:46,390 --> 01:30:48,389 I'll give it back in a minute. 833 01:31:21,590 --> 01:31:23,030 Mom, come here. 834 01:31:38,830 --> 01:31:40,469 - What? - Watch this. 835 01:31:42,749 --> 01:31:45,550 If you wonder what European working conditions are like, 836 01:31:46,190 --> 01:31:47,549 watch this. 837 01:31:47,669 --> 01:31:49,589 This is a Mancini workshop. 838 01:31:49,709 --> 01:31:52,070 And here's my mother in her overalls. 839 01:31:52,190 --> 01:31:55,510 Look at her, celebrating a colleague's birthday. 840 01:31:55,630 --> 01:31:59,630 They called her a killer on TV for bringing COVID to our town. 841 01:31:59,750 --> 01:32:01,589 Now everybody hates her. 842 01:32:01,709 --> 01:32:04,310 When do you think my mom had her last holiday? 843 01:32:04,430 --> 01:32:06,269 She hasn't been anywhere for years. 844 01:32:06,389 --> 01:32:09,110 All these women work 14 hours a day, 845 01:32:09,230 --> 01:32:12,149 in the dust and squalor, for peanuts. 846 01:32:12,269 --> 01:32:16,070 Half their pay is a "bonus", which is lost if they miss a day. 847 01:32:16,589 --> 01:32:20,270 They work exhausted, struggling to complete impossible quotas. 848 01:32:20,390 --> 01:32:22,589 These women are denied their rights. 849 01:32:22,709 --> 01:32:25,870 Doctors refuse them sick leave to keep them working. 850 01:32:25,990 --> 01:32:28,150 There's no hygiene, no ventilation, 851 01:32:28,270 --> 01:32:30,989 no masks, but you won't hear that on the news. 852 01:32:32,590 --> 01:32:35,510 My mother, Iva Doneva, isn't a murderer. 853 01:32:36,110 --> 01:32:39,430 At Mancini's, they all took pills to avoid getting fired. 854 01:32:39,550 --> 01:32:41,590 Because there's no other job. 855 01:32:41,710 --> 01:32:43,589 My mother is just a slave. 856 01:32:43,709 --> 01:32:46,390 Aim your hatred at the man who exploits them. 857 01:32:46,510 --> 01:32:48,470 The man who owns this town... 858 01:32:49,949 --> 01:32:52,070 It's time the truth is told. 859 01:32:55,390 --> 01:32:56,830 No. 860 01:32:57,910 --> 01:32:59,350 Why? 861 01:33:00,029 --> 01:33:02,470 Do you want to pretend nothing happened? 862 01:33:02,590 --> 01:33:06,070 They smash my car, beat us up, and we shut up? 863 01:33:08,030 --> 01:33:09,590 Is that what you want? 864 01:33:17,189 --> 01:33:21,389 Sadly, there's more bad news from this small mountain town. 865 01:33:21,509 --> 01:33:26,789 Yet another Bulgarian doctor has lost the fight against COVID. 866 01:33:26,909 --> 01:33:30,230 Dr. Ivan Rusev was retired, but returned to work 867 01:33:30,350 --> 01:33:33,110 to keep open the Internal Diseases ward 868 01:33:33,230 --> 01:33:35,669 which lacks staff severely. 869 01:33:35,789 --> 01:33:39,350 During the pandemic, the 71-year-old doctor 870 01:33:39,470 --> 01:33:41,950 worked at the front line to care for his patients. 871 01:33:42,070 --> 01:33:45,989 Dr. Rusev kept working fearlessly until the last day, 872 01:33:46,109 --> 01:33:48,950 when he got infected with the disease. 873 01:33:49,070 --> 01:33:50,309 As he used to say: 874 01:33:50,429 --> 01:33:53,390 "Doctors keep working as long as they breathe." 875 01:33:53,510 --> 01:33:56,510 We are all grateful for his dedication and courage. 876 01:33:56,630 --> 01:34:02,110 The doctor's death is mourned by his patients, friends and family. 877 01:34:02,230 --> 01:34:04,630 The Bulgarian Medical Association... 878 01:34:17,590 --> 01:34:19,030 Upload it. 879 01:34:21,350 --> 01:34:22,790 Upload the video. 880 01:34:35,390 --> 01:34:37,070 Who are we waiting for? 881 01:34:40,310 --> 01:34:43,469 Did you watch Misho Donev's video on the news today? 882 01:34:43,589 --> 01:34:47,030 - Aren't you ashamed, Mr. Mancini? - Moving the business abroad? 883 01:34:47,150 --> 01:34:50,309 - When were you last in Bergamo? - Did you spread the virus? 884 01:34:50,429 --> 01:34:54,509 - Will you apologize to Iva Doneva? - This scandal has reached Brussels. 885 01:34:59,350 --> 01:35:01,870 How many women were ill before Iva Doneva? 886 01:35:01,990 --> 01:35:04,349 A message to Iva Doneva and her son? 887 01:35:04,469 --> 01:35:08,510 Hello. I want to assure you that Mr. Mancini is cooperating 888 01:35:08,630 --> 01:35:13,310 with the official investigators. He will issue a statement soon. 889 01:35:13,430 --> 01:35:17,350 And Iva Doneva? Was it OK to sacrifice her to save your business? 890 01:35:19,030 --> 01:35:20,870 The company apologizes to her, 891 01:35:20,990 --> 01:35:23,750 she'll get her job back after the investigation. 892 01:35:23,870 --> 01:35:26,710 Will she be compensated for the unfair accusation? 893 01:35:26,830 --> 01:35:30,389 She'll get her full salary for... for the days she worked... 894 01:35:30,509 --> 01:35:33,629 Can you comment on modern slavery in Bulgaria, 895 01:35:33,749 --> 01:35:35,750 an EU member state for 13 years? 896 01:35:35,870 --> 01:35:40,310 The video posted by Iva Doneva's son has had over 200,000 views. 897 01:35:41,150 --> 01:35:43,990 I assure you that our company spares no effort 898 01:35:44,110 --> 01:35:46,030 to improve working conditions 899 01:35:46,150 --> 01:35:50,309 and salaries for our employees. That has always been our priority. 900 01:35:50,429 --> 01:35:53,830 Is it true that the Regional Health inspectors 901 01:35:53,950 --> 01:35:57,710 failed to find the breaches made so obvious by the video? 902 01:35:58,790 --> 01:36:02,470 Our official statement will be issued soon. Good day. 903 01:36:02,590 --> 01:36:06,749 - Does Mancini pay you a good salary? - A word for Iva Doneva and her son? 904 01:36:06,869 --> 01:36:08,870 Is Mr. Mancini leaving Bulgaria? 905 01:36:08,990 --> 01:36:11,150 How many others were ill before Doneva? 906 01:36:11,270 --> 01:36:14,110 Did you frame your sister, Mr. Georgiev? 907 01:37:05,909 --> 01:37:10,510 THANKING GIUSEPPE MANCINI FOR HIS DONATION TO THE HOSPITAL 908 01:37:29,230 --> 01:37:31,229 OBITUARY 909 01:37:31,349 --> 01:37:33,869 ON THE 15TH OF APRIL 2020 910 01:37:33,989 --> 01:37:36,509 DR. IVAN RUSEV DEPARTED FROM US 911 01:37:36,629 --> 01:37:39,149 AT THE AGE OF 71. 912 01:37:39,269 --> 01:37:42,269 DOCTORS KEEP WORKING AS LONG AS THEY BREATHE. 913 01:37:42,389 --> 01:37:44,870 WE REMAIN IN DEEP MOURNING 914 01:37:44,990 --> 01:37:47,669 AND GRATEFUL REMEMBRANCE. 915 01:38:10,829 --> 01:38:12,950 GERMANY TWO YEARS LATER 916 01:38:53,309 --> 01:38:54,790 Good evening. 917 01:38:54,910 --> 01:38:56,110 Welcome! 918 01:38:58,150 --> 01:38:59,069 Hello! 919 01:38:59,189 --> 01:39:01,430 Good to see you! 920 01:39:02,909 --> 01:39:05,110 - Hello! - Good evening! 921 01:39:08,030 --> 01:39:10,349 Good evening, I'm pleased to see you. 922 01:39:11,069 --> 01:39:13,589 Great to see you. Did you get here safely? 923 01:44:10,390 --> 01:44:13,750 Subtitles: digital images GmbH, Halle (Saale), 2025