1
00:00:10,620 --> 00:00:15,039
-[Самуел] Какво мислиш?
-[Елиас] Трудно е.

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,290
какво виждаш

3
00:00:16,291 --> 00:00:18,167
Олоферн не беше
доста лидер.

4
00:00:18,168 --> 00:00:20,461
Не можеше за действията си
разберете последствията.

5
00:00:20,462 --> 00:00:23,005
[Елиас] Посланието на Караваджо
е предупреждение.

6
00:00:23,006 --> 00:00:25,274
Пазете се от горди мъже
за опасности.

7
00:00:25,275 --> 00:00:27,134
Г-н Буун, това сте вие.

8
00:00:27,135 --> 00:00:29,312
Брат ми ще те изпрати
и двете навън.

9
00:00:29,313 --> 00:00:30,846
[Самуел]
Защо промени решението си?

10
00:00:30,847 --> 00:00:31,889
[Матео] Имаме нужда от убиец

11
00:00:31,890 --> 00:00:33,165
повече от мислител.

12
00:00:33,166 --> 00:00:36,352
Ти не познаваш Федоров.
Бивш спецназ.

13
00:00:36,353 --> 00:00:38,321
Федеров ще разбере и аз ще умра!

14
00:00:38,322 --> 00:00:39,855
[Матю]
Не съм ти казал да го убиеш.

15
00:00:39,856 --> 00:00:41,232
Искаше те пред Федеров
да се разкрие.

16
00:00:41,233 --> 00:00:43,926
Зависеше от мен.

17
00:00:43,927 --> 00:00:46,070
-[Кармен] Хей!
- Леля Кармен?

18
00:00:46,071 --> 00:00:48,055
Никой не знаеше, че сте близнаци.

19
00:00:48,056 --> 00:00:49,865
- Какво?
- Ти и майка ми.

20
00:00:49,866 --> 00:00:52,243
Никой не е говорил за това.

21
00:00:52,244 --> 00:00:54,328
Хей, мога в клуба
да използвате запознанства.

22
00:00:54,329 --> 00:00:56,047
Ще получите няколко смени на седмица.

23
00:00:56,048 --> 00:00:58,374
Важно е да се създава
балансиран костюм,

24
00:00:58,375 --> 00:01:00,501
където има непрекъснати елементи
и човешки полов акт.

25
00:01:00,502 --> 00:01:04,714
красиви жени,
знаменитости и гангстери.

26
00:01:04,715 --> 00:01:09,276
[интензивна музика]

27
00:01:09,277 --> 00:01:11,387
[Ета] По дяволите, изгубих го от поглед!

28
00:01:11,388 --> 00:01:12,972
[Прекрасно] Кого изгуби от поглед?

29
00:01:12,973 --> 00:01:16,574
Един от тези 12 беше тук.

30
00:01:17,477 --> 00:01:22,330
[ зловеща музика ]

31
00:01:25,277 --> 00:01:29,504
[сирените звучат в далечината]

32
00:01:31,825 --> 00:01:35,844


33
00:01:51,094 --> 00:01:55,280
[меланхолична музика]

34
00:02:07,729 --> 00:02:11,322
Знаеш ли, има моменти
където мисля

35
00:02:11,323 --> 00:02:13,040
че �де
късмет ли е.

36
00:02:13,041 --> 00:02:16,468
[�de преглъща и крещи]

37
00:02:18,330 --> 00:02:22,766
Аз се грижа за теб
в другия свят.

38
00:02:26,213 --> 00:02:29,647
Това трябва да съм аз.

39
00:02:32,327 --> 00:02:37,973
Но ти дадох думата
че ще помогна на синовете ти.

40
00:02:37,974 --> 00:02:41,227
Защитете ги.

41
00:02:41,228 --> 00:02:44,121
Точно като теб
ме защити преди години.

42
00:02:44,122 --> 00:02:48,583
Това е заем
което никога не мога да върна.

43
00:02:50,688 --> 00:02:53,739
[преглъща]

44
00:02:53,740 --> 00:02:58,176


45
00:03:00,330 --> 00:03:04,682
ще дам всичко от себе си,
да служи на Матео.

46
00:03:05,695 --> 00:03:09,171
той просто...

47
00:03:09,172 --> 00:03:13,692
твое бледо копие
стар приятел

48
00:03:21,685 --> 00:03:24,869
липсваш ми

49
00:03:28,343 --> 00:03:33,362


50
00:03:33,363 --> 00:03:38,033
 Отвън,
гледам...

51
00:03:38,034 --> 00:03:39,243
Защо Betta Fish?

52
00:03:39,244 --> 00:03:41,387
[Кармен]
Те са индивидуални актьори.

53
00:03:41,388 --> 00:03:45,291
[Ета] Да, майка беше
понякога същото.

54
00:03:45,292 --> 00:03:48,527
хайде
Вземете докато е прясно.

55
00:03:48,528 --> 00:03:51,756
 ти не знаеш
какво имаш... 

56
00:03:51,757 --> 00:03:53,507
[хрускане]

57
00:03:53,508 --> 00:03:55,718
окей

58
00:03:55,719 --> 00:03:57,136
[издухване]

59
00:03:57,137 --> 00:04:00,389
[хрускане]

60
00:04:00,390 --> 00:04:01,290
Вкусно е.

61
00:04:01,291 --> 00:04:03,142
Харесваш, харесваш
никога не е ял tostones.

62
00:04:03,143 --> 00:04:04,935
Домашно? не

63
00:04:04,936 --> 00:04:06,812
Майка ти никога не ги е правила?

64
00:04:06,813 --> 00:04:08,247
Никога. Ммм

65
00:04:08,248 --> 00:04:10,149
Това бяха любимите ни закуски.

66
00:04:10,150 --> 00:04:12,735
Да, може би след това.

67
00:04:12,736 --> 00:04:14,111
[въздишка]

68
00:04:14,112 --> 00:04:16,380
още ли си тук
в колата си?

69
00:04:16,381 --> 00:04:18,616
- По-добре е да звучи.
- Слушай,

70
00:04:18,617 --> 00:04:21,343
Пътувам този уикенд
извън града за конференция.

71
00:04:21,344 --> 00:04:22,912
-Защо не останеш тук?
-Сериозно?

72
00:04:22,913 --> 00:04:24,580
Кармен Ти си в клуба
стараех се.

73
00:04:24,581 --> 00:04:27,833
Би било хубаво да има няколко ��d
да спи в истинско легло.

74
00:04:27,834 --> 00:04:29,001
Боже мой, сериозно ли?

75
00:04:29,002 --> 00:04:30,836
Имам нужда от теб
бихте се погрижили за няколко неща.

76
00:04:30,837 --> 00:04:33,589
- Назовете ги.
-S��da G.I. Джейн, но само...

77
00:04:33,590 --> 00:04:35,174
два пъти на ден,
защото пускането създава

78
00:04:35,175 --> 00:04:36,142
храносмилателни проблеми.

79
00:04:36,143 --> 00:04:38,219
И покрийте аквариума,
когато е пълнолуние.

80
00:04:38,220 --> 00:04:39,595
Те обичат да го скачат.

81
00:04:39,596 --> 00:04:42,273
-Имах Bettas, когато бях на 10.
- [Кармен] Хм.

82
00:04:42,274 --> 00:04:45,267
растения.
J��куб за орхидеи.

83
00:04:45,268 --> 00:04:47,144
А колкото до Thorny Lady...

84
00:04:47,145 --> 00:04:48,938
Към кактуса? [смее се]

85
00:04:48,939 --> 00:04:50,731
Трябва да се полива
само на всеки две до четири седмици.

86
00:04:50,732 --> 00:04:54,393
Кажи му добро утро.
Той също има нужда от любов.

87
00:04:54,394 --> 00:04:57,730
Thorny Lady, ти си обичана.
Нещо друго?

88
00:04:57,731 --> 00:05:00,533
Без пиене, без наркотици,
без партии, без партии.

89
00:05:00,534 --> 00:05:05,037
- Имам само двама приятели.
- Страхотно! продължавай така

90
00:05:05,038 --> 00:05:07,364
Махни ги оттук
преди да си закъснял.

91
00:05:07,365 --> 00:05:10,793
 Издига се по-високо 

92
00:05:10,794 --> 00:05:14,839
[ Възпроизвежда Hugdealer "Sensation"]

93
00:05:14,840 --> 00:05:15,965
[клубници ахнат]

94
00:05:15,966 --> 00:05:18,050
[свири музика]

95
00:05:18,051 --> 00:05:22,487
[клубници крещят]

96
00:05:22,716 --> 00:05:26,392
 нека чуя нещо
което звучи като

97
00:05:26,393 --> 00:05:28,310
[освирквания на тълпата]

98
00:05:28,311 --> 00:05:31,313


99
00:05:31,314 --> 00:05:36,402
[клабърите си чатят
и се смея]

100
00:05:36,403 --> 00:05:40,030
[клубната музика затихва]

101
00:05:40,031 --> 00:05:43,883
[ напрегната музика ]

102
00:05:44,286 --> 00:05:48,721
-[силен тон на звънене]
-[говорът не се чува]

103
00:05:52,043 --> 00:05:56,062
[клубната музика продължава]

104
00:06:02,345 --> 00:06:05,572
забавляваш ли се

105
00:06:05,573 --> 00:06:09,351
Хей, знам това
е малко неочаквано

106
00:06:09,352 --> 00:06:11,687
но те видях тук
 �leile �tul.

107
00:06:11,688 --> 00:06:14,807
- Ти беше с добро момиче...
- Не те чувам много.

108
00:06:14,808 --> 00:06:17,276
Бил си с добро момиче.
Имаше татуировка на врата си.

109
00:06:17,277 --> 00:06:20,670
Спорихте.

110
00:06:20,671 --> 00:06:22,965
Тук е достатъчно чисто,
да направи липосукция.

111
00:06:22,966 --> 00:06:24,575
окей Но къде, по дяволите
напитките са?

112
00:06:24,576 --> 00:06:27,202
Хей, бармане,
доведете нашия доносник на бутилки тук, ще ли?

113
00:06:27,203 --> 00:06:32,390


114
00:06:36,581 --> 00:06:40,049
Хей, слънчице.

115
00:06:40,050 --> 00:06:42,134
- Ще ми помогнеш ли?
-Винаги.

116
00:06:42,135 --> 00:06:43,469
Момичето с татуировка на врата е тук.

117
00:06:43,470 --> 00:06:44,553
Искам да знам името му
но преди всичко

118
00:06:44,554 --> 00:06:45,846
Трябва да знам името му.

119
00:06:45,847 --> 00:06:46,680
Той е хитър.

120
00:06:46,681 --> 00:06:48,557
-Къде е той?
-[Ета] Ето.

121
00:06:48,558 --> 00:06:50,643
Онази блондинка там.

122
00:06:50,644 --> 00:06:52,102
окей

123
00:06:52,103 --> 00:06:53,437
Тогава ще го направим с него
друго питие.

124
00:06:53,438 --> 00:06:56,065
[Ета] Добра идея.

125
00:06:56,066 --> 00:07:00,710


126
00:07:00,971 --> 00:07:04,156
Чао, скъпа.

127
00:07:04,157 --> 00:07:05,641
хей

128
00:07:05,642 --> 00:07:07,368
Маргаритавил е
под улицата.

129
00:07:07,369 --> 00:07:08,827
[смее се]

130
00:07:08,828 --> 00:07:10,746
смешно.

131
00:07:10,747 --> 00:07:11,997
Не съм тук след партито.

132
00:07:11,998 --> 00:07:14,583
[Хайди]
Тогава сте на грешното място.

133
00:07:14,584 --> 00:07:17,519
Дойдох да говорим
с Кармен Тигър,

134
00:07:17,520 --> 00:07:19,738
с вашия шеф по сигурността.

135
00:07:19,739 --> 00:07:22,141
[Хайди]
Днес не работи.

136
00:07:22,142 --> 00:07:23,592
добре...

137
00:07:23,593 --> 00:07:26,387
какво ще кажете за мен
Как мога да стана по-добър?

138
00:07:26,388 --> 00:07:28,155
Той не търпи грешки.

139
00:07:28,156 --> 00:07:30,265
не съм в...

140
00:07:30,266 --> 00:07:32,977
просто приятел.

141
00:07:32,978 --> 00:07:35,120
Ще ти донеса визитка.

142
00:07:35,121 --> 00:07:39,457
[драматична музика]

143
00:07:41,861 --> 00:07:45,088
моля

144
00:07:45,089 --> 00:07:47,449
благодаря

145
00:07:47,450 --> 00:07:49,076


146
00:07:49,077 --> 00:07:50,778
[клубове бръмчат]

147
00:07:50,779 --> 00:07:53,597
 Партито продължава докато дойдете
сложете на огън 

148
00:07:53,598 --> 00:07:56,959
Колекция от напитки за най-горещите
за жени - за сметка на институцията.

149
00:07:56,960 --> 00:08:02,256
страхотно Приятелката ти все още е тук
пиян от алкохол.

150
00:08:02,257 --> 00:08:03,983
[прекрасно]
[на френски] Приятелю.

151
00:08:03,984 --> 00:08:05,743
[въздишка]

152
00:08:05,744 --> 00:08:08,545
 Не спирай, не спирай... 

153
00:08:08,546 --> 00:08:10,514
всичко наред ли е
Искаш ли още едно питие?

154
00:08:10,515 --> 00:08:15,994
- Да, по-скоро десет.
-А, някой от тези дни, нали?

155
00:08:16,855 --> 00:08:20,790
Да се ​​забъркваш с човека?

156
00:08:20,791 --> 00:08:24,603


157
00:08:24,604 --> 00:08:26,789
-да [смее се]
-[Прекрасно] Мхм.

158
00:08:26,790 --> 00:08:28,449
[Etta] Искате ли снимка за IG?

159
00:08:28,450 --> 00:08:29,825
Да му покажем какво му липсва?

160
00:08:29,826 --> 00:08:32,453


161
00:08:32,454 --> 00:08:34,204
да да

162
00:08:34,205 --> 00:08:35,664
-[Ета] Добре. хайде
- Ясно.

163
00:08:35,665 --> 00:08:38,000
Раздвижете се, момичета.
Движи се, движи се,
движи се, движи се.

164
00:08:38,001 --> 00:08:41,003
- Много хубаво. Много хубаво, момичета.
-[щракане на камера]

165
00:08:41,004 --> 00:08:42,087
благодаря

166
00:08:42,088 --> 00:08:46,524


167
00:08:50,247 --> 00:08:54,266
[хора бръмчат]

168
00:08:54,267 --> 00:08:57,019
[свири клубна музика]

169
00:08:57,020 --> 00:09:00,522
[освирквания на тълпата]

170
00:09:00,523 --> 00:09:04,709
Хайде, къде е той?

171
00:09:05,829 --> 00:09:08,931
А, той няма знак на лицето си.

172
00:09:08,932 --> 00:09:11,700
Когато попитах Лондон за нея,
тогава той напълно ме игнорира.

173
00:09:11,701 --> 00:09:14,828
Запознаване с хора като Лондон
отнема повече време.

174
00:09:14,829 --> 00:09:19,458
Трябва да излизам с нея,
да купонясвам.

175
00:09:19,459 --> 00:09:21,718
- Това е страхотна идея.
-Какво мислиш?

176
00:09:21,719 --> 00:09:24,046
- Правим домашно парти.
-Домашно парти?

177
00:09:24,047 --> 00:09:26,340
Леля ми Кармен ми го остави
ключове за този уикенд.

178
00:09:26,341 --> 00:09:27,382
Защо да не можем
да има парти у него?

179
00:09:27,383 --> 00:09:29,259
Не, това е лудост.

180
00:09:29,260 --> 00:09:30,385
Просто ме изслушай, ра.

181
00:09:30,386 --> 00:09:32,012
Лондон привлича
всички, които познавате.

182
00:09:32,013 --> 00:09:34,556
И дано сред тях
също татуировка на врата.

183
00:09:34,557 --> 00:09:36,558
И какво смяташ да правиш
кога идва?

184
00:09:36,559 --> 00:09:38,727
- Ще го убиеш ли?
-Не. Аз... искам да го познавам.

185
00:09:38,728 --> 00:09:40,562
Аз... искам да знам
Намерени 11 места и

186
00:09:40,563 --> 00:09:42,272
Това е много рисковано, Дани.

187
00:09:42,273 --> 00:09:44,149
Прекрасна, тя е единствената ми нишка.

188
00:09:44,150 --> 00:09:45,901
Тя познава мъж
който уби семейството ми

189
00:09:45,902 --> 00:09:47,694
Не знам кога
той се връща тук

190
00:09:47,695 --> 00:09:51,589
кога ще го имам отново?
отваря се такава възможност.

191
00:09:51,590 --> 00:09:56,328
Мога да помогна с музика,
моля, пуснете записи на Marcus D.

192
00:09:56,329 --> 00:10:01,265
[свири транс музика]

193
00:10:06,582 --> 00:10:11,426
Прекрасна, защото си
моите най-красиви дами,

194
00:10:11,427 --> 00:10:15,264
тогава бих могъл да ви предложа безплатно
бутилка от нашата най-добра водка.

195
00:10:15,265 --> 00:10:16,598
[групата ахва]

196
00:10:16,599 --> 00:10:18,934
-Какво друго?
-Ооо!

197
00:10:18,935 --> 00:10:20,811
- Моля, моля.
- благодаря ви

198
00:10:20,812 --> 00:10:23,188
какво ще правиш утре
правиш ли

199
00:10:23,189 --> 00:10:26,290
Хайде да направим парти.

200
00:10:26,291 --> 00:10:29,628
-Къде?
- Маями Шорс.

201
00:10:29,629 --> 00:10:32,197
покани приятели
собствени типове, който и да е.

202
00:10:32,198 --> 00:10:33,824
уф Твърде далече е.

203
00:10:33,825 --> 00:10:34,908
[Мийгън] Ние сме в Гейбълс.

204
00:10:34,909 --> 00:10:36,493
Твърде далеч, ако Маркъс Д
възпроизвеждане на записи?

205
00:10:36,494 --> 00:10:38,245
-Няма начин!
- Чакай, наистина ли?

206
00:10:38,246 --> 00:10:40,581
Имаме го като DJ.

207
00:10:40,582 --> 00:10:43,876
Прати ми адреса.

208
00:10:43,877 --> 00:10:45,711
Насладете се, дами.
ще се видим утре

209
00:10:45,712 --> 00:10:47,279
[крещи]

210
00:10:47,280 --> 00:10:50,174
- Хей, Джон.
- [Джон] Да?

211
00:10:50,175 --> 00:10:53,268
Между бармана и куриера
битка е на път да избухне.

212
00:10:53,269 --> 00:10:55,470
къде? Нищо не виждам.

213
00:10:55,471 --> 00:10:56,763
Там е в задния двор.

214
00:10:56,764 --> 00:10:59,141
Нещо за грешните кутии текила
около.

215
00:10:59,142 --> 00:11:02,160
Отивам да го погледна.

216
00:11:02,854 --> 00:11:07,373
[отдалечава се]

217
00:11:07,374 --> 00:11:09,109
[интензивна музика]

218
00:11:09,110 --> 00:11:10,652
[бипкане на клавиатурата]

219
00:11:10,653 --> 00:11:13,921
[бипкане при заключване]

220
00:11:33,092 --> 00:11:37,361


221
00:11:37,422 --> 00:11:40,515
Благодаря ви много за това.

222
00:11:40,516 --> 00:11:44,285
Аз съм му лоялен.

223
00:11:49,525 --> 00:11:52,793
ясно.

224
00:11:52,794 --> 00:11:56,548
За специална напитка?

225
00:11:56,549 --> 00:11:59,368
Rum Runners. Любимата на татко.

226
00:11:59,369 --> 00:12:02,720
Ммм

227
00:12:06,000 --> 00:12:10,728
- [оптимистична музика]
-[хората бръмчат]

228
00:12:15,343 --> 00:12:19,362


229
00:12:24,878 --> 00:12:28,230
[Ета] Хей.

230
00:12:28,231 --> 00:12:31,248
[Прелестно] А?

231
00:12:31,249 --> 00:12:34,403
Ще изпратиш ли отново съобщение до Лондон?

232
00:12:34,404 --> 00:12:36,321
Вече изпратих.
Преди пет минути.

233
00:12:36,322 --> 00:12:38,448
Добре, въпреки че не го разбра,
бихте ли опитали отново?

234
00:12:38,449 --> 00:12:40,826
Прекалено си придирчив.

235
00:12:40,827 --> 00:12:43,078
Трябва да се успокоиш.
успокой се

236
00:12:43,079 --> 00:12:45,122
Адски забавно
не беше целта.

237
00:12:45,123 --> 00:12:47,207
- Не съм живял така.
- Целта е

238
00:12:47,208 --> 00:12:49,042
постави тази любопитна жена
да дойде на партито

239
00:12:49,043 --> 00:12:50,711
и ми дай име
за болестта, която уби...

240
00:12:50,712 --> 00:12:53,939
Знам... какво искаш.

241
00:12:53,940 --> 00:12:56,725
Но да се ядосаш така...

242
00:12:56,726 --> 00:13:01,821
хората го усещат
и това ги плаши.

243
00:13:03,391 --> 00:13:07,159
Това плаши Лондон.

244
00:13:07,629 --> 00:13:11,773
Изглежда грешно
да се забавляват.

245
00:13:11,774 --> 00:13:15,126
Семейството ми е мъртво.

246
00:13:15,127 --> 00:13:17,988
разбирам

247
00:13:17,989 --> 00:13:22,784
Но... важно е
нещо друго за запомняне.

248
00:13:22,785 --> 00:13:24,695
какво?

249
00:13:24,696 --> 00:13:27,748
Колкото и грешно да изглежда...

250
00:13:27,749 --> 00:13:29,207
[кап. пука]

251
00:13:29,208 --> 00:13:33,978
...мъртвите не ни искат
щяхме да спрем да живеем.

252
00:13:37,418 --> 00:13:40,469
До дъното.

253
00:13:40,470 --> 00:13:42,471
[смее се]

254
00:13:42,472 --> 00:13:43,805
Сигурно сте го обмислили.

255
00:13:43,806 --> 00:13:47,809
да До дъното.

256
00:13:47,810 --> 00:13:52,329
[Еконова някой ден]

257
00:13:52,558 --> 00:13:56,368
 Какво значи
какво означава това 

258
00:13:56,369 --> 00:13:58,028
 Какво значи
бъди свободен? 

259
00:13:58,029 --> 00:13:59,738
 Просто искам да ме видят... 

260
00:13:59,739 --> 00:14:03,492
[хора ахнат]

261
00:14:03,493 --> 00:14:07,511


262
00:14:15,989 --> 00:14:19,257
 На този ден 

263
00:14:19,258 --> 00:14:23,929
 На този ден, на този ден... 

264
00:14:23,930 --> 00:14:25,639
- Наздраве.
- здравей

265
00:14:25,640 --> 00:14:27,441
какво правиш

266
00:14:27,442 --> 00:14:30,477
Ще ги подредя.

267
00:14:30,478 --> 00:14:33,537
мога ли да помогна

268
00:14:33,538 --> 00:14:37,234
А, според деня от месеца?

269
00:14:37,235 --> 00:14:40,378
Мм-хмм.

270
00:14:40,379 --> 00:14:45,117
Албумът Lodger от 1979 г.
в изпълнение на Дейвид Бауи. това...

271
00:14:45,118 --> 00:14:47,736
Толкова е трудно да се намери.

272
00:14:47,737 --> 00:14:48,804
Обичам Боуи.

273
00:14:48,805 --> 00:14:51,790
Чичо ми Джони
ме запозна с неговата музика.

274
00:14:51,791 --> 00:14:55,627
- Аз съм напълно пристрастен.
- Той е доста добре.

275
00:14:55,628 --> 00:14:57,254
добре? [смее се]

276
00:14:57,255 --> 00:14:59,072
[Стенли] Хмм.

277
00:14:59,073 --> 00:15:01,833
-как се казваш
- Стенли Чери.

278
00:15:01,834 --> 00:15:05,253
ясно. Стенли Чери.
Между другото, аз съм Уилоу.

279
00:15:05,254 --> 00:15:09,057
Трябва да разбереш
че Боуи е музикален гений

280
00:15:09,058 --> 00:15:10,267
в поколението на нашите родители.

281
00:15:10,268 --> 00:15:14,312
Не. По-скоро би било Кени Логинс.

282
00:15:14,313 --> 00:15:15,272
кой е това

283
00:15:15,273 --> 00:15:16,940
Кръстникът на Yacht Rock.

284
00:15:16,941 --> 00:15:19,593
Той направи композиция
С Майкъл Макдоналд.

285
00:15:19,594 --> 00:15:20,819
[смее се тихо]

286
00:15:20,820 --> 00:15:24,823
-[въздиша]
-[Уилоу ахва]

287
00:15:24,824 --> 00:15:26,792
Кой е този малък герой?

288
00:15:26,793 --> 00:15:28,618
Ъъъ, Маузър.

289
00:15:28,619 --> 00:15:31,637
здравей

290
00:15:32,783 --> 00:15:36,877
Той е толкова сладък.

291
00:15:36,878 --> 00:15:39,588
- Мога ли да го погаля?
- Хм.

292
00:15:39,589 --> 00:15:40,672
[звънец на вратата]

293
00:15:40,673 --> 00:15:44,984


294
00:15:46,637 --> 00:15:50,614
Лондон! влизай

295
00:15:50,615 --> 00:15:53,109
тръгвай си

296
00:15:53,110 --> 00:15:56,413
Маркъс Д, да се движим!

297
00:15:56,414 --> 00:15:57,606
О боже

298
00:15:57,607 --> 00:15:59,891
Дани от Ocean 10.

299
00:15:59,892 --> 00:16:02,360
-А, да, бар помощник.
-О!

300
00:16:02,361 --> 00:16:04,279
-Леле, не те познавах �раги.
-О

301
00:16:04,280 --> 00:16:06,781
Само с жени ли се срещате днес?

302
00:16:06,782 --> 00:16:09,284
[Шанел] Да.
Уф, днес има много ненадеждни мъже.

303
00:16:09,285 --> 00:16:11,786
Което означава
че днес на пазара няма ненадежден човек.

304
00:16:11,787 --> 00:16:13,205
[Ета] О. Ммм

305
00:16:13,206 --> 00:16:18,475
- О, страхотна рокля.
-Мерси.

306
00:16:18,476 --> 00:16:20,629
Не е поканил Neck Tattoo.

307
00:16:20,630 --> 00:16:23,981
още не

308
00:16:25,870 --> 00:16:29,471
Можете ли да ги вземете?
микс за мен?

309
00:16:29,472 --> 00:16:32,224
разбира се

310
00:16:32,225 --> 00:16:33,742
Дами.

311
00:16:33,743 --> 00:16:36,394
-Rum Runners?
-[група] Да!

312
00:16:36,395 --> 00:16:40,414


313
00:16:40,415 --> 00:16:43,735
-[Прекрасен смях]
-[неразбираема реч]

314
00:16:43,736 --> 00:16:47,713
[Лондон]
Хей, какво е това, 24-каратово?

315
00:16:47,714 --> 00:16:49,950
[Мийгън] Тази вечер пренебрегваме ненадеждните мъже.

316
00:16:49,951 --> 00:16:50,992
- Нали?
- [Шанел] Точно така.

317
00:16:50,993 --> 00:16:52,160
[Прекрасен смях]

318
00:16:52,161 --> 00:16:53,370
Днес пренебрегваме неблагонадеждните мъже.

319
00:16:53,371 --> 00:16:55,872
о боже
вкусно е.

320
00:16:55,873 --> 00:16:57,566
[Ета] Направих го сама.

321
00:16:57,567 --> 00:16:59,209
[Ключове] специална оферта.

322
00:16:59,210 --> 00:17:02,353
о

323
00:17:02,354 --> 00:17:05,131
-Ти оттам ли си?
-да

324
00:17:05,132 --> 00:17:06,466
[Лондон]
Баща ми също е израснал там.

325
00:17:06,467 --> 00:17:08,802
-Ключове наздраве!
-[група] Ключове наздраве!

326
00:17:08,803 --> 00:17:13,530
Наздраве за вас. Наздраве за вас.

327
00:17:13,531 --> 00:17:15,892
Хм!

328
00:17:15,893 --> 00:17:18,103
- Ще правим ли дантела?
- Мислех, че няма да питаш.

329
00:17:18,104 --> 00:17:20,397
-Да тръгваме.
-[Прекрасен кикот]

330
00:17:20,398 --> 00:17:22,023
[Прекрасен] Хей!

331
00:17:22,024 --> 00:17:24,901
- Ти дойде тук.
-Хей

332
00:17:24,902 --> 00:17:26,186
хей

333
00:17:26,187 --> 00:17:30,047
какво правиш тук

334
00:17:30,048 --> 00:17:32,450
той не знаеше
че ме покани?

335
00:17:32,451 --> 00:17:35,511
Той знае.

336
00:17:35,512 --> 00:17:37,706
Той каза, че ви е уведомил.

337
00:17:37,707 --> 00:17:40,709
Аз не съм преследвач. Честно казано.

338
00:17:40,710 --> 00:17:41,918
как се казваше

339
00:17:41,919 --> 00:17:43,795
[смее се]

340
00:17:43,796 --> 00:17:45,046
Мат.

341
00:17:45,047 --> 00:17:46,923
Мат.

342
00:17:46,924 --> 00:17:49,384
Е, можете да ме последвате.

343
00:17:49,385 --> 00:17:52,486
Толкова много.

344
00:17:53,958 --> 00:17:58,143
MDMA. Чисто.

345
00:17:58,144 --> 00:18:01,453
Хайде да си направим парти, по дяволите.

346
00:18:03,107 --> 00:18:06,500
какво никога не се прави Моли?

347
00:18:06,501 --> 00:18:08,236
[въздишка]

348
00:18:08,237 --> 00:18:09,779
Това е моето лично скривалище,

349
00:18:09,780 --> 00:18:11,656
но имам тест ленти
ако се притеснявате

350
00:18:11,657 --> 00:18:12,949
Тест ленти?

351
00:18:12,950 --> 00:18:14,184
Е, за да се уверите
че не съдържат фентанил.

352
00:18:14,185 --> 00:18:17,037
О, Боже, чуй, тук е като
някакъв проклет книжен клуб.

353
00:18:17,038 --> 00:18:19,247
Слушай, така мисля
Предполагам, че тръгваме.

354
00:18:19,248 --> 00:18:20,749
- [Прекрасно] О.
- Това е като малко...

355
00:18:20,750 --> 00:18:23,767
Чакай малко!

356
00:18:24,587 --> 00:18:29,565
Ние сме добре. или какво?

357
00:18:31,503 --> 00:18:34,679
Много яко.

358
00:18:34,680 --> 00:18:35,972
да Извадете лентите.

359
00:18:35,973 --> 00:18:39,100
-[Ета се смее]
- Извадете лентите.

360
00:18:39,101 --> 00:18:41,770
Без фентанил. Хм!

361
00:18:41,771 --> 00:18:42,854
благодаря

362
00:18:42,855 --> 00:18:45,873
[ахва]

363
00:18:45,874 --> 00:18:48,610
Хм!

364
00:18:48,611 --> 00:18:50,654
[издишва рязко]

365
00:18:50,655 --> 00:18:51,738
[въздишка]

366
00:18:51,739 --> 00:18:54,282


367
00:18:54,283 --> 00:18:57,619
-[корабен сигнал]
-[пръскане на вода]

368
00:18:57,620 --> 00:18:58,953
[скорост на трафик]

369
00:18:58,954 --> 00:19:03,307
[отваряне на врата]

370
00:19:07,489 --> 00:19:10,715
[стискане на ръце]

371
00:19:10,716 --> 00:19:12,133
[драматична музика]

372
00:19:12,134 --> 00:19:15,486
[мърморене]

373
00:19:15,971 --> 00:19:19,156
[звук от падащо тяло]

374
00:19:20,636 --> 00:19:24,646
[ зловеща музика ]

375
00:19:24,647 --> 00:19:26,815
[ахва]

376
00:19:26,816 --> 00:19:30,084
[стенове]

377
00:19:35,658 --> 00:19:39,968
Елиас Перес.

378
00:19:40,355 --> 00:19:43,873
Кой си ти, по дяволите?

379
00:19:43,874 --> 00:19:47,643
Борис Федоров.

380
00:19:47,996 --> 00:19:51,631
защо си тук

381
00:19:51,632 --> 00:19:54,217
Казимир Петровски.

382
00:19:54,218 --> 00:19:56,177
-Къде е той?
-Не го познавам.

383
00:19:56,178 --> 00:20:01,324
Със сигурност не като
Познавам те, Елиас Перес, а?

384
00:20:01,325 --> 00:20:04,644
Вие пазарувате
В супермаркет Presidente, а?

385
00:20:04,645 --> 00:20:09,340
Често ходите в библиотеката
В West Flagler, а?

386
00:20:09,341 --> 00:20:13,636
Но не познавайки Казимир Петровски
е погрешно. Откъде да знам това?

387
00:20:13,637 --> 00:20:16,281
а? Откъде да знам това?

388
00:20:16,282 --> 00:20:18,908
Имам сигнали, разузнаване.

389
00:20:18,909 --> 00:20:22,245
Свързват ви с Казимир Петровски
Когато умря.

390
00:20:22,246 --> 00:20:23,997
Нещастно стечение на обстоятелствата.

391
00:20:23,998 --> 00:20:26,082
Да видим дали това е вашият отговор,

392
00:20:26,083 --> 00:20:30,295
когато Пьотър ти отлепи клепача.

393
00:20:30,296 --> 00:20:32,505
[на руски]
Направете го сега.

394
00:20:32,506 --> 00:20:35,607
[щракване с нож]

395
00:20:38,705 --> 00:20:43,099
[въздишка]

396
00:20:43,100 --> 00:20:44,601
[вдигнати ръце]

397
00:20:44,602 --> 00:20:46,478
не!

398
00:20:46,479 --> 00:20:48,521
тръгвай Веднага.

399
00:20:48,522 --> 00:20:49,355
В противен случай ще бъде застрелян.

400
00:20:49,356 --> 00:20:53,584
[ напрегната музика ]

401
00:20:53,585 --> 00:20:56,780
Убийте Пьотър, ако трябва.

402
00:20:56,781 --> 00:20:58,198
[изстрели]

403
00:20:58,199 --> 00:20:59,449
[Пьотър стене]

404
00:20:59,450 --> 00:21:00,383
[Елиас крещи]

405
00:21:00,384 --> 00:21:04,470
-[снимките продължават]
-[парчета от стъкло летят]

406
00:21:04,872 --> 00:21:08,390
Следваща.

407
00:21:11,879 --> 00:21:14,981
[изстрели]

408
00:21:14,982 --> 00:21:18,051
-[щракване на пистолет]
-[Федеров] Арестувайте го, идиот.

409
00:21:18,052 --> 00:21:20,762
[и двете измерват]

410
00:21:20,763 --> 00:21:22,096
[тавата се прекъсва]

411
00:21:22,097 --> 00:21:25,324
[пусни аудио]

412
00:21:25,325 --> 00:21:28,153
[мислене]

413
00:21:28,154 --> 00:21:29,854
[на руски] Оставете го.

414
00:21:29,855 --> 00:21:31,981
[и двете измерват]

415
00:21:31,982 --> 00:21:35,834
[Аплодисменти от Федеров]

416
00:21:35,835 --> 00:21:38,530
аз съм щастлив

417
00:21:38,531 --> 00:21:40,824
Издържахте теста.

418
00:21:40,825 --> 00:21:42,283
- Експеримент?
-да

419
00:21:42,284 --> 00:21:44,711
Чух за вашите умения,

420
00:21:44,712 --> 00:21:46,371
но хората са склонни да преувеличават,

421
00:21:46,372 --> 00:21:49,582
затова исках сам да дойда
и виж със собствените си очи.

422
00:21:49,583 --> 00:21:52,710
Вие сте точно както казвате.

423
00:21:52,711 --> 00:21:55,729
а?

424
00:21:55,730 --> 00:21:58,758
ела при мен

425
00:21:58,759 --> 00:22:00,994
[Елиас] Защо да го правя?

426
00:22:00,995 --> 00:22:03,429
Няма как да работим с вас
сигурност на работното място.

427
00:22:03,430 --> 00:22:04,889
[Федеров] Няма сигурност на работното място?

428
00:22:04,890 --> 00:22:08,059
[смее се]

429
00:22:08,060 --> 00:22:09,477
Не съвсем... [смее се]

430
00:22:09,478 --> 00:22:12,063
Беше добра шега.
Това е добре харесва ми

431
00:22:12,064 --> 00:22:14,315
А... да.

432
00:22:14,316 --> 00:22:17,135
Много мъже ми служат, Елиас,

433
00:22:17,136 --> 00:22:19,195
но не някой като теб.

434
00:22:19,196 --> 00:22:22,631
[въздиша дълбоко]

435
00:22:24,852 --> 00:22:30,248
Мислиш за това, нали?
Елиас Перес?

436
00:22:30,249 --> 00:22:31,958
Добре, да тръгваме.

437
00:22:31,959 --> 00:22:35,644
Изпратете екип за почистване.

438
00:22:35,997 --> 00:22:39,048
[дрънкане на ножове]

439
00:22:39,049 --> 00:22:42,276
[вратата се затваря]

440
00:22:44,513 --> 00:22:49,157


441
00:22:49,158 --> 00:22:51,102
[ играе в далечината
парти музика]

442
00:22:51,103 --> 00:22:52,812
- да
-Джу, ето те, човече.

443
00:22:52,813 --> 00:22:54,022
- да
-Точно така, човече!

444
00:22:54,023 --> 00:22:55,273
Благодаря за помощта, човече!

445
00:22:55,274 --> 00:22:59,235
[хора бърборят]

446
00:22:59,236 --> 00:23:02,488
[хора ахнат]

447
00:23:02,489 --> 00:23:04,949
[ играе "Losing It",
от FISHER]

448
00:23:04,950 --> 00:23:08,494
[затворът на камерата щраква]

449
00:23:08,495 --> 00:23:09,787
[слоеве]

450
00:23:09,788 --> 00:23:14,808


451
00:23:15,162 --> 00:23:19,339
По дяволите, да, да тръгваме!

452
00:23:19,340 --> 00:23:20,590
 губя си ума 

453
00:23:20,591 --> 00:23:21,466


454
00:23:21,467 --> 00:23:22,675
О боже [слоеве]

455
00:23:22,676 --> 00:23:26,638
[звук отеква]
Ти си толкова красива.

456
00:23:26,639 --> 00:23:29,849
[h��l изкривен]
Не, ти си.

457
00:23:29,850 --> 00:23:33,937
Не, но ти си като...
Ти си като... естествен.

458
00:23:33,938 --> 00:23:36,064
- И двете сте красиви.
-[смях]

459
00:23:36,065 --> 00:23:40,109
[звук отеква]
Всички сме красиви.

460
00:23:40,110 --> 00:23:42,904
- [Мат] да.
-[всички се смеят]

461
00:23:42,905 --> 00:23:44,989
 губя си ума 

462
00:23:44,990 --> 00:23:47,617
[ахва]

463
00:23:47,618 --> 00:23:49,919
Бебешки бузи!

464
00:23:49,920 --> 00:23:53,206
какво? Какво ти
тук ли правиш?!

465
00:23:53,207 --> 00:23:55,291
- Ти го помоли да мине.
-Не!

466
00:23:55,292 --> 00:23:56,709
Братко, още си в разгара си.

467
00:23:56,710 --> 00:23:58,628
-[и двамата се смеят]
-Все още си в разгара си!

468
00:23:58,629 --> 00:24:00,738
Вече е забавно.
[смее се]

469
00:24:00,739 --> 00:24:05,442


470
00:24:06,178 --> 00:24:10,572
ще те държа под око

471
00:24:10,573 --> 00:24:12,583
Ета се смее]

472
00:24:12,584 --> 00:24:14,686
-[въздиша]
- Какво беше това?

473
00:24:14,687 --> 00:24:16,004
нищо

474
00:24:16,005 --> 00:24:19,107
Имам нужда от вода. О ти момче!

475
00:24:19,108 --> 00:24:20,566
[смее се]

476
00:24:20,567 --> 00:24:21,985
 губя си ума 

477
00:24:21,986 --> 00:24:25,863


478
00:24:25,864 --> 00:24:27,248
 губя си ума 

479
00:24:27,249 --> 00:24:29,292
[издишване]

480
00:24:29,293 --> 00:24:31,744
От къде дойде
Дани Круз?

481
00:24:31,745 --> 00:24:36,431
Потърсих те в социалните медии,
но не намери нищо.

482
00:24:36,432 --> 00:24:39,460
Добре, ти първо кажи.

483
00:24:39,461 --> 00:24:42,171
-от къде си
-мм

484
00:24:42,172 --> 00:24:44,173
На около пет пресечки оттук.

485
00:24:44,174 --> 00:24:45,466
Червено 305.

486
00:24:45,467 --> 00:24:47,260
Да, дори не отидох
След университета напуснах тук.

487
00:24:47,261 --> 00:24:50,680
Аз съм в UM.

488
00:24:50,681 --> 00:24:54,350


489
00:24:54,351 --> 00:24:57,812
О-о.
Не, вие алигатор ли сте?

490
00:24:57,813 --> 00:24:59,188
не

491
00:24:59,189 --> 00:25:01,357
[смее се]
Ако бях алигатор

492
00:25:01,358 --> 00:25:02,942
ще бъде ли изключено?

493
00:25:02,943 --> 00:25:05,778
Във вашия случай? не

494
00:25:05,779 --> 00:25:06,612
не

495
00:25:06,613 --> 00:25:12,118
Ъъъ, щяхме да сме...
влюбени, осуетени от съдбата.

496
00:25:12,119 --> 00:25:15,471
Добре, Мат от Маями,

497
00:25:15,472 --> 00:25:16,998
това прави ли те
фен на делфините?

498
00:25:16,999 --> 00:25:19,292
о

499
00:25:19,293 --> 00:25:21,919
- За съжаление да.
-[смее се] Това е хубаво нещо.

500
00:25:21,920 --> 00:25:24,080
Хм! Според кого?

501
00:25:24,081 --> 00:25:25,448
моя.

502
00:25:25,449 --> 00:25:28,443
Това означава, че сте лоялен
и оптимистично...

503
00:25:28,444 --> 00:25:33,473
в очакване на следващия...
неуловим, перфектен сезон.

504
00:25:33,474 --> 00:25:37,894
Приемам титлата лоялен оптимист.

505
00:25:37,895 --> 00:25:42,231
За съжаление никога не идва
друг Марино.

506
00:25:42,232 --> 00:25:47,570
61 361 ярда,
420 паса за тъчдаун,

507
00:25:47,571 --> 00:25:51,074
и ръководи лигата
три сезона подред

508
00:25:51,075 --> 00:25:52,241
в тъчдауни.

509
00:25:52,242 --> 00:25:53,776
[смее се]

510
00:25:53,777 --> 00:25:56,487
Какво друго знаеш
За делфините?

511
00:25:56,488 --> 00:26:01,433
Те са едни от малкото животни,
които правят секс за удоволствие.

512
00:26:01,434 --> 00:26:03,219
[смее се тихо]

513
00:26:03,220 --> 00:26:05,338
 Да отидем в облака 

514
00:26:05,339 --> 00:26:06,672
 Да се заемем с работата 

515
00:26:06,673 --> 00:26:10,718
 пийте вода
отивай да спиш 

516
00:26:10,719 --> 00:26:14,430
 Ако се чувствате добре, направете го 

517
00:26:14,431 --> 00:26:16,265
 Когато се чувства добре 

518
00:26:16,266 --> 00:26:18,101
 О, да 

519
00:26:18,102 --> 00:26:20,436
 Ако се чувствате добре, направете го 

520
00:26:20,437 --> 00:26:22,021
 Да да да, направи го, направи го

521
00:26:22,022 --> 00:26:25,499
Когато се чувства добре 

522
00:26:27,737 --> 00:26:32,965
 Искам нещо истинско
нещо физическо 

523
00:26:32,966 --> 00:26:37,695
 покажи ми как да лекувам
кога да го пусна 

524
00:26:37,696 --> 00:26:43,084
 казах, че ще го направя
само ти за това 

525
00:26:43,085 --> 00:26:46,003
 А ти просто... 

526
00:26:46,004 --> 00:26:48,422
 Да, кажи ми сутринта
няма да има целувки 

527
00:26:48,423 --> 00:26:50,258
[щипка за катарама за колан]

528
00:26:50,259 --> 00:26:52,593
 Когато се движите
както искаш 

529
00:26:52,594 --> 00:26:54,253
 Както желаете 

530
00:26:54,254 --> 00:26:57,515
 Винаги те хващам
когато паднеш, когато паднеш 

531
00:26:57,516 --> 00:27:01,644
[тежко дишане]

532
00:27:01,645 --> 00:27:02,728
Мат мисли

533
00:27:02,729 --> 00:27:06,957
 Никога няма да се провалите 

534
00:27:06,958 --> 00:27:09,452
[смешно]

535
00:27:09,453 --> 00:27:11,612
[човек] Къде, по дяволите, е тази кучка
Лондон?

536
00:27:11,613 --> 00:27:13,698
[хора викат]

537
00:27:13,699 --> 00:27:14,632
[хората се смеят]

538
00:27:14,633 --> 00:27:16,450
[човек] Прецакай си задника
с проклетите му приятели.

539
00:27:16,451 --> 00:27:18,619
- мисли си Прекрасен
-О!

540
00:27:18,620 --> 00:27:21,255
-Добре ли си
- Тук съм.

541
00:27:21,256 --> 00:27:24,167
Мислехте, че няма да видим
вашето местоположение в IG?

542
00:27:24,168 --> 00:27:26,394
- Време е за плащане.
- Пусни го!

543
00:27:26,395 --> 00:27:28,129
Стой далеч, кучко!
Не е твоя работа!

544
00:27:28,130 --> 00:27:30,089
-Слушай, братко, чувствай се свободен.
-Направи крачка назад, кралица на красотата.

545
00:27:30,090 --> 00:27:31,899
Това също не е твоя работа.

546
00:27:31,900 --> 00:27:35,303
Ето го
на крадлива и лъжлива кучка.

547
00:27:35,304 --> 00:27:37,346
Не, не, не, Саво, Саво,
не разбираш, ясно?

548
00:27:37,347 --> 00:27:39,515
Трябваше да ги сложа
и тогава щях да ти платя

549
00:27:39,516 --> 00:27:41,642
- но те бяха откраднати от мен.
- Все още има удобна история.

550
00:27:41,643 --> 00:27:42,935
Не, не, не.
Не, вярно е!

551
00:27:42,936 --> 00:27:45,630
Дай ми парите тук.

552
00:27:45,631 --> 00:27:48,649
[плаче] Нямам...
Нямам го, скъпа.

553
00:27:48,650 --> 00:27:49,517
Тогава вашето време изтече.

554
00:27:49,518 --> 00:27:51,319
- Ела тук, скъпа.
-[Лондон писъци]

555
00:27:51,320 --> 00:27:53,237
- Хайде да си лягаме.
- Колко дължи?

556
00:27:53,238 --> 00:27:55,364
Не е твоя проклета работа!
да тръгваме!

557
00:27:55,365 --> 00:27:58,826
Но това е моята къща
така че това е моето нещо.

558
00:27:58,827 --> 00:28:02,330
Колко дължи?

559
00:28:02,331 --> 00:28:04,957
[Лондон размишлява]

560
00:28:04,958 --> 00:28:07,126
Какво по дяволите е това
уволняват те, а?

561
00:28:07,127 --> 00:28:11,088
Аз... аз плача
реши проблема си с парите.

562
00:28:11,089 --> 00:28:16,677
В момента имате шанс 50-50
вземете го обратно.

563
00:28:16,678 --> 00:28:17,578
Ако лъже, да

564
00:28:17,579 --> 00:28:19,347
може би ти
вземете заем

565
00:28:19,348 --> 00:28:23,142
но ако говори за това
и той го няма

566
00:28:23,143 --> 00:28:26,604
и пак го убиваш
какво от това?

567
00:28:26,605 --> 00:28:27,897
Вие нямате нищо.

568
00:28:27,898 --> 00:28:29,148
Възможно е
че покривам дълга му,

569
00:28:29,149 --> 00:28:31,025
но аз... не мога да го направя

570
00:28:31,026 --> 00:28:33,444
ако не знам
колко дължи.

571
00:28:33,445 --> 00:28:37,631
[ напрегната музика ]

572
00:28:39,618 --> 00:28:43,220
Хиляда и осемстотин.

573
00:28:43,221 --> 00:28:48,542
Прекрасно... донеси ми раницата.

574
00:28:48,543 --> 00:28:53,230


575
00:29:01,882 --> 00:29:04,892
[диша тежко]

576
00:29:04,893 --> 00:29:08,995
Добре, отивам да…

577
00:29:08,996 --> 00:29:12,650
Добре, ето, ето пет...

578
00:29:12,651 --> 00:29:14,610
пет осми от Туси.

579
00:29:14,611 --> 00:29:16,320
Това е петнадесет... хиляда и петстотин,
може да струва повече,

580
00:29:16,321 --> 00:29:17,738
като m��d за туристи.

581
00:29:17,739 --> 00:29:18,906
Не, цената на улицата е петнадесет.

582
00:29:18,907 --> 00:29:20,241
Не се мотая с туристи
без значение какво.

583
00:29:20,242 --> 00:29:23,077
- Все още ти остават 300.
- Аз, ще добавя...

584
00:29:23,078 --> 00:29:24,120
[издишва рязко]

585
00:29:24,121 --> 00:29:27,865
...е, 20, 20 в червеното ферари.

586
00:29:27,866 --> 00:29:29,041
Това е Е от Холандия.

587
00:29:29,042 --> 00:29:30,935
Можете да поискате около 50 бр.

588
00:29:30,936 --> 00:29:33,879
Това прави хиляда плюс петнадесет,
това е 25-ти.

589
00:29:33,880 --> 00:29:35,640
Още седемстотин
отколкото това, което дължи.

590
00:29:35,641 --> 00:29:38,217
Ти... Ти щеше да служиш
30% лихва за вашите проблеми.

591
00:29:38,218 --> 00:29:41,929
Но ако ти... Но ако приемеш предложението ми...

592
00:29:41,930 --> 00:29:44,849
тогава Лондон остава с мен.

593
00:29:44,850 --> 00:29:48,702
[ напрегната музика ]

594
00:29:54,276 --> 00:29:58,294


595
00:29:58,295 --> 00:30:00,323
Твоята къща, твоите пари.

596
00:30:00,324 --> 00:30:03,967
[Лондон ахва]

597
00:30:03,968 --> 00:30:05,911
Тази кучка не струва.

598
00:30:05,912 --> 00:30:09,264
[Лондон писъци]

599
00:30:09,265 --> 00:30:13,336
[мърморене] Хей. хей

600
00:30:13,337 --> 00:30:16,964
не! Върви по дяволите
с твоя микропенис, Саво!

601
00:30:16,965 --> 00:30:18,833
-[звук на изстрел]
-[ръкопляскане]

602
00:30:18,834 --> 00:30:23,194
[ напрегната музика ]

603
00:30:26,808 --> 00:30:30,452
[силно стене]

604
00:30:31,271 --> 00:30:35,331


605
00:30:36,560 --> 00:30:39,528
[Прекрасен] Лондон...

606
00:30:39,529 --> 00:30:41,405
[Ета] Не е достатъчно,
да спре кървенето.

607
00:30:41,406 --> 00:30:42,490
Свали си ризата.

608
00:30:42,491 --> 00:30:45,242
[ напрегната музика ]

609
00:30:45,243 --> 00:30:49,971
[Прекрасен] Лондон. Лондон.

610
00:30:49,972 --> 00:30:51,540
-какво правиш
- Обаждам се на 911.

611
00:30:51,541 --> 00:30:52,725
-Не!
-Не!

612
00:30:52,726 --> 00:30:54,251
какво? защо

613
00:30:54,252 --> 00:30:55,461
Има нужда от линейка!

614
00:30:55,462 --> 00:30:58,089
- С линейката идват и полицаите.
- Без ченгета!

615
00:30:58,090 --> 00:30:59,715
Може със Саво
само за да донесе повече проблеми.

616
00:30:59,716 --> 00:31:02,760
Има нужда от помощ.

617
00:31:02,761 --> 00:31:04,729
Има къде да го вземем.

618
00:31:04,730 --> 00:31:06,555
-[чука на вратата]
- [Ета] Марибел!

619
00:31:06,556 --> 00:31:08,182
Д-р Торес! отвори вратата!

620
00:31:08,183 --> 00:31:12,035
хей хей хей

621
00:31:12,036 --> 00:31:13,813
Какво по дяволите е това?

622
00:31:13,814 --> 00:31:15,189
Той е прострелян в гърдите.

623
00:31:15,190 --> 00:31:18,859
Моля те! Ние плащаме.

624
00:31:18,860 --> 00:31:22,128
Сложи го на масата.

625
00:31:22,565 --> 00:31:25,866
[Марибел]
Две хиляди. Парични средства предварително.

626
00:31:25,867 --> 00:31:26,992
[Ета]
Нямам пари в брой

627
00:31:26,993 --> 00:31:28,577
но имам шибани хапчета.

628
00:31:28,578 --> 00:31:29,578
Какво ще кажете за бартер,

629
00:31:29,579 --> 00:31:31,705
Бих платил за стоките
за услугата? аз--

630
00:31:31,706 --> 00:31:33,082
Хм, имам лекарства за болка,
успокоителни.

631
00:31:33,083 --> 00:31:34,625
Можете да го използвате
такива вещества.

632
00:31:34,626 --> 00:31:35,876
- Покажи.
- Той е в лоша форма.

633
00:31:35,877 --> 00:31:37,461
Можем ли да го поправим по-късно?

634
00:31:37,462 --> 00:31:41,064
Дай ми раницата.

635
00:31:42,418 --> 00:31:46,520
Имате ли нужда от операция
кокаин?

636
00:31:46,521 --> 00:31:48,722
Хей Гуапо, ти не знаеш
какво правя през уикендите.

637
00:31:48,723 --> 00:31:52,492
ела тук [ръкопляскане]

638
00:31:52,953 --> 00:31:56,680
Такава операция...

639
00:31:56,681 --> 00:31:58,566
това не е женска работа.

640
00:31:58,567 --> 00:32:00,518
Кажи ми какво трябва да направя.

641
00:32:00,519 --> 00:32:02,069
[Марибел]
С тези разширени зеници?

642
00:32:02,070 --> 00:32:06,965
Не мисля така.
Твърде си замъглен.

643
00:32:10,704 --> 00:32:13,930
ти!

644
00:32:13,931 --> 00:32:16,917
Трезв човек.

645
00:32:16,918 --> 00:32:19,712
- Страхувате ли се от кръв?
-Не.

646
00:32:19,713 --> 00:32:23,189
Gracias a Dios.

647
00:32:23,190 --> 00:32:26,677
Сложи го сега.

648
00:32:26,678 --> 00:32:27,845
Гледайте Mouser вместо мен.

649
00:32:27,846 --> 00:32:30,639
[Марибел]
Добре, вие тримата, вън.

650
00:32:30,640 --> 00:32:35,201
Мръдни, извиках! Уау!

651
00:32:39,466 --> 00:32:44,653
[чуруликане на насекоми]

652
00:32:44,654 --> 00:32:49,883
[замислена музика]

653
00:32:52,787 --> 00:32:56,389
Кой, по дяволите, беше този човек?

654
00:32:56,390 --> 00:32:59,168
Не съм го срещал преди.

655
00:32:59,169 --> 00:33:03,313
Лондон пробива
със съмнителни типове.

656
00:33:12,349 --> 00:33:15,366
[въздиша дълбоко]

657
00:33:15,810 --> 00:33:19,329
А, знаеш ли?

658
00:33:19,330 --> 00:33:23,400
Виж, не е нужно да оставаш тук.
Тук можем да се справим сами.

659
00:33:23,401 --> 00:33:27,837
Не е нищо лично,
добре? аз...

660
00:33:28,156 --> 00:33:32,342
Просто не съм в миналото
видял някой да е прострелян.

661
00:33:38,643 --> 00:33:41,744
Дали е оцелял?

662
00:33:41,745 --> 00:33:43,420
Ти си дяволски късметлия
че съм гений.

663
00:33:43,421 --> 00:33:45,673
- [въздиша] Слава Богу.
-Марибел, благодаря ти много.

664
00:33:45,674 --> 00:33:50,828
Куршумът не е уцелил сърцето
и в крайна сметка не беше толкова зле.

665
00:33:50,829 --> 00:33:52,596
- Може ли да го видим?
- Можеш да го вземеш със себе си.

666
00:33:52,597 --> 00:33:53,847
Не трябва ли да се възстановява?

667
00:33:53,848 --> 00:33:56,667
Моята операционна не е
някаква болница, Чика.

668
00:33:56,668 --> 00:34:00,020
[ругателно изсумтяване]

669
00:34:00,021 --> 00:34:04,958
[свири тиха музика]

670
00:34:15,062 --> 00:34:18,414
[стене тихо]

671
00:34:18,415 --> 00:34:21,933
[подсмърча, стене]

672
00:34:24,489 --> 00:34:27,548
[стенове]

673
00:34:27,549 --> 00:34:28,382
Чакай, чакай.

674
00:34:28,383 --> 00:34:30,009
-Какво по дяволите е това?
-Чакай, чакай.

675
00:34:30,010 --> 00:34:31,302
- Спокойно.
-Ааа!

676
00:34:31,303 --> 00:34:35,389
- [тихо] Спокойно, спокойно. по дяволите
-Ах!

677
00:34:35,390 --> 00:34:37,600
[задъхване, хрипове]

678
00:34:37,601 --> 00:34:39,476
Не, не, не.

679
00:34:39,477 --> 00:34:40,728
тук

680
00:34:40,729 --> 00:34:42,104
Д-р Торес каза,
че помага

681
00:34:42,105 --> 00:34:43,480
срещу дехидратация.

682
00:34:43,481 --> 00:34:47,959
[диша тежко]

683
00:34:47,960 --> 00:34:50,904
Ами кой е д-р Торес?

684
00:34:50,905 --> 00:34:57,260
Хирургът...
кой те закърпи.

685
00:34:59,148 --> 00:35:02,750
Този задник.

686
00:35:02,751 --> 00:35:06,352
Саво ме застреля.

687
00:35:09,883 --> 00:35:13,276
И ти ми плати дълга.

688
00:35:13,277 --> 00:35:15,929
[подушва]

689
00:35:15,930 --> 00:35:20,700
защо направи това
Ти дори не ме познаваш.

690
00:35:20,701 --> 00:35:23,604
Бил си в беда...

691
00:35:23,605 --> 00:35:27,957
и наистина не исках
за да пострадаш.

692
00:35:28,985 --> 00:35:32,962
Все още си честен човек, нали?

693
00:35:32,963 --> 00:35:34,965
Ако някога имаш нужда от нещо,

694
00:35:34,966 --> 00:35:38,118
и имам предвид всичко, което...

695
00:35:38,119 --> 00:35:42,096
уведоми ме, добре?

696
00:35:42,874 --> 00:35:48,227
Това т...
с тази татуировка на врата...

697
00:35:48,228 --> 00:35:52,132
- какво е...
-Не, повярвай ми.

698
00:35:52,133 --> 00:35:54,134
[шепот] Момиче,

699
00:35:54,135 --> 00:35:57,204
Не искаш да се забъркваш с Хуан.

700
00:35:57,205 --> 00:35:59,181
-Хуан? Не, не, не, не.
-Той е...

701
00:35:59,182 --> 00:36:02,768
Не съм, не се интересувам
не по този начин.

702
00:36:02,769 --> 00:36:06,238
добре добре
защото той е пълен тъпак.

703
00:36:06,239 --> 00:36:08,399
и ти благодаря,
приключих

704
00:36:08,400 --> 00:36:10,651
Писна ми от тези мръсници.
По дяволите Саво, по дяволите...

705
00:36:10,652 --> 00:36:12,945
-Добре. Добре, добре. хей
- Обръщам нова страница в живота.

706
00:36:12,946 --> 00:36:14,571
Какво, какво е...
Какво е фамилното име на Хуан?

707
00:36:14,572 --> 00:36:17,658
[диша тежко]

708
00:36:17,659 --> 00:36:18,742
Акуна.

709
00:36:18,743 --> 00:36:21,870
[драматична музика]

710
00:36:21,871 --> 00:36:24,623
[въздиша, подсмърча]

711
00:36:24,624 --> 00:36:25,999
Но ти казвам момиче

712
00:36:26,000 --> 00:36:29,753
не става с него
започнете да се забърквате.

713
00:36:29,754 --> 00:36:32,047
Той е в крак с Рохас.

714
00:36:32,048 --> 00:36:37,235


715
00:36:41,718 --> 00:36:45,853
[щракване на клавиатурата]

716
00:36:45,854 --> 00:36:47,020
Главоболие.

717
00:36:47,021 --> 00:36:50,858
В Маями има само 26
Хуан Акуна.

718
00:36:50,859 --> 00:36:52,776
Приоритети, Дани?

719
00:36:52,777 --> 00:36:56,712
- Леля Кармен скоро ще се прибере.
-Добре.

720
00:36:56,713 --> 00:37:00,350
Псст. благодаря

721
00:37:00,351 --> 00:37:01,827
защо

722
00:37:01,828 --> 00:37:06,123
Снощи... ти ме спаси.

723
00:37:06,124 --> 00:37:09,434
Ние сме хубави.

724
00:37:09,435 --> 00:37:13,088
[тежко дишане]

725
00:37:13,089 --> 00:37:14,198
[отваряне на врата]

726
00:37:14,199 --> 00:37:15,841
какво правиш тук

727
00:37:15,842 --> 00:37:17,259
ах...

728
00:37:17,260 --> 00:37:18,969
Видях, че дворът е необходим
почистване,

729
00:37:18,970 --> 00:37:21,213
когато те доведох тук, така...

730
00:37:21,214 --> 00:37:23,674
не искаше да разочарова никого.

731
00:37:23,675 --> 00:37:26,977
Мислех, че ще свършиш вчера
бягай бързо.

732
00:37:26,978 --> 00:37:29,363
Беше старо.

733
00:37:29,364 --> 00:37:34,902
преживях много,
но това беше... необикновено.

734
00:37:34,903 --> 00:37:39,839
Вие сте необикновени.

735
00:37:39,840 --> 00:37:41,617
Току-що реших проблема.

736
00:37:41,618 --> 00:37:45,219
И ти спаси живот.

737
00:37:45,220 --> 00:37:47,706
Направихме това заедно.

738
00:37:47,707 --> 00:37:52,226
[спокойна музика]

739
00:37:52,227 --> 00:37:55,172
Изглежда по-зле от тогава
когато Уилма се развихри.

740
00:37:55,173 --> 00:37:57,549
Мога да следя и помагам.

741
00:37:57,550 --> 00:38:01,303
окей Готино.

742
00:38:01,304 --> 00:38:04,932
Нарежете ги на ситно
стрий на прах?

743
00:38:04,933 --> 00:38:06,492
защо

744
00:38:06,493 --> 00:38:08,977
Те трябва да бъдат видими
като нещата, конфискувани от клуба.

745
00:38:08,978 --> 00:38:10,437
Дали човекът, който ги консумира
не разбирам?

746
00:38:10,438 --> 00:38:15,208
Никой не ги бърка в носа.
Те отиват в кошчето.

747
00:38:15,209 --> 00:38:19,254
това е...
Това е странна среща.

748
00:38:19,255 --> 00:38:22,882
Кой каза, че е среща?

749
00:38:24,077 --> 00:38:28,304


750
00:38:44,414 --> 00:38:47,474
Как ще мине?

751
00:38:47,475 --> 00:38:51,061
браво Всички живи същества се свързаха.

752
00:38:51,062 --> 00:38:53,021
Как мина конференцията?

753
00:38:53,022 --> 00:38:55,983
добре

754
00:38:55,984 --> 00:38:58,001
Благодаря ви, че можете да работите тук.

755
00:38:58,002 --> 00:39:01,488
Ако все още имате нужда
за някой да пази къщата под око, кажи ми.

756
00:39:01,489 --> 00:39:04,700
- Ще се видим по-късно.
-Мм-хмм.

757
00:39:04,701 --> 00:39:07,160
Дани.

758
00:39:07,161 --> 00:39:10,305
Моите охранителни камери
мистериозно се развали.

759
00:39:10,306 --> 00:39:12,332
И моите съседи от три къщи,

760
00:39:12,333 --> 00:39:16,086
който няма никого вкъщи
дръжте червени чаши в кофата за боклук.

761
00:39:16,087 --> 00:39:18,755
Имам гости.

762
00:39:18,756 --> 00:39:21,300
- Съжалявам.
- Аз също.

763
00:39:21,301 --> 00:39:24,511
Ако ти нямам доверие
тогава не можеш да живееш тук.

764
00:39:24,512 --> 00:39:27,681
- Беше ли експеримент?
-да

765
00:39:27,682 --> 00:39:29,349
Ти щеше да ме вземеш
да го кажа.

766
00:39:29,350 --> 00:39:32,060
Не би трябвало да е необходимо.

767
00:39:32,061 --> 00:39:35,496
Доверието трябва да се печели.

768
00:39:36,508 --> 00:39:41,111


769
00:39:41,112 --> 00:39:44,740
[въздишка]

770
00:39:44,741 --> 00:39:48,035
[чуруликане на птици]

771
00:39:48,036 --> 00:39:52,346
[свири тиха музика]

772
00:39:53,483 --> 00:39:56,710
о

773
00:39:56,711 --> 00:39:59,895
виждате ли това

774
00:39:59,896 --> 00:40:04,051
Ехх Той е много завладян от теб.

775
00:40:04,052 --> 00:40:05,177
[и двамата се кикотят]

776
00:40:05,178 --> 00:40:07,888
Ммм

777
00:40:07,889 --> 00:40:09,106
Горкото дете.

778
00:40:09,107 --> 00:40:10,891
-[пискане на котенца]
-Ооо

779
00:40:10,892 --> 00:40:13,909
[ахва]

780
00:40:14,171 --> 00:40:17,856
Какво ще кажете за вас
и Маркъс Д?

781
00:40:17,857 --> 00:40:19,399
Ние сме приятели.

782
00:40:19,400 --> 00:40:21,401
Определено иска
повече от приятелство.

783
00:40:21,402 --> 00:40:23,979
-[смее се]
- Не го ли искат всички?

784
00:40:23,980 --> 00:40:26,590
О, кое е това бедно дете?

785
00:40:26,591 --> 00:40:29,743
Всяко достатъчно смело момче
да задържа теб или мен.

786
00:40:29,744 --> 00:40:32,079
[и двамата се смеят]

787
00:40:32,080 --> 00:40:33,630
[Ета ахва]

788
00:40:33,631 --> 00:40:39,268
Стан... хубав човек!

789
00:40:39,269 --> 00:40:42,172
[Прекрасно] Това момиче е сладко!

790
00:40:42,173 --> 00:40:44,299
Mouser и аз си прекарахме страхотно.

791
00:40:44,300 --> 00:40:46,426
-[Ета] Мм.
-[Прекрасен кикот]

792
00:40:46,427 --> 00:40:49,096
[въздиша] Имам две неща.

793
00:40:49,097 --> 00:40:52,615
[Mouser nub]

794
00:40:53,935 --> 00:40:57,453
[Ета се кикоти]

795
00:41:02,310 --> 00:41:06,029
какво правиш

796
00:41:06,030 --> 00:41:09,282
Ще направя олтар.

797
00:41:09,283 --> 00:41:13,678
[спокойна музика продължава]

798
00:41:14,789 --> 00:41:18,349
[Ета се кикоти]

799
00:41:20,454 --> 00:41:24,464
[прекрасно]
Моето първо американско домашно парти

800
00:41:24,465 --> 00:41:27,376
с първия ми американски приятел.

801
00:41:27,377 --> 00:41:31,254
 Ако намерим начин 

802
00:41:31,255 --> 00:41:36,325
 Нека думите идват 

803
00:41:36,352 --> 00:41:40,746
[Ета]
Благодаря, че ми помогна
с парти.

804
00:41:41,433 --> 00:41:47,904
И... никога не бих
След като научих името на Хуан

805
00:41:47,905 --> 00:41:49,239
без вашата помощ.

806
00:41:49,240 --> 00:41:54,844
[свири страшна музика]

807
00:41:56,456 --> 00:41:59,807
какво правиш

808
00:42:02,170 --> 00:42:06,397
Ще намеря Хуан и ще го убия.

809
00:42:06,507 --> 00:42:11,110
[свири напрегната музика]

810
00:42:12,513 --> 00:42:17,700
[звучи драматична музика]

811
00:42:51,094 --> 00:42:55,112


812
00:43:18,746 --> 00:43:22,765


