1
00:00:13,514 --> 00:00:15,933
さあ、これならできますよ。
2
00:00:16,433 --> 00:00:19,436
もし私だったら、あなたにそれをするように頼まないでしょう
それがどうなるのか正確にはわかりませんでした。
3
00:00:19,937 --> 00:00:21,270
何があなたの中に侵入したのですか？
4
00:00:21,271 --> 00:00:22,813
- 何もない。
- これはあなたらしくないですね。
5
00:00:22,814 --> 00:00:24,815
ただ、どうなるか知っていると言うだけで、
6
00:00:24,816 --> 00:00:26,442
しかし、あなたはそうではありません。
7
00:00:26,443 --> 00:00:27,652
- 私はします。
- いいえ、できません。
8
00:00:27,653 --> 00:00:29,779
- これまで一度もやったことがありません。
- ほら、それは真実ではありません。
9
00:00:29,780 --> 00:00:33,533
私たちはこのシナリオを実際に実行したわけではないかもしれませんが、
しかし、私たちは同じようにたくさんのことを実行してきました。
10
00:00:33,534 --> 00:00:35,619
フィールドが変わり、
しかし、ゲームは同じです。
11
00:00:37,871 --> 00:00:39,206
これは同じようには感じられません。
12
00:00:42,292 --> 00:00:44,586
わかった、ラッキー。私の話を聞いて下さい。
13
00:00:45,712 --> 00:00:48,506
もっといい人いるよ
世界では悪いことよりも、
14
00:00:48,507 --> 00:00:50,801
そして善良な人々、普通の人々、
15
00:00:51,343 --> 00:00:54,805
彼らは助けようとしている
それを必要としている人を見たとき。
16
00:00:55,514 --> 00:00:56,973
誰かがあなたを助けてくれるでしょう。
17
00:00:56,974 --> 00:00:58,391
言うのは簡単です。
18
00:00:58,392 --> 00:01:00,102
私にとってこれは簡単だと思いますか？
19
00:01:00,978 --> 00:01:02,478
そこに出てほしいと頼むためですか？
20
00:01:02,479 --> 00:01:05,274
信じてください、
それは私が最後にやりたいことです。
21
00:01:06,066 --> 00:01:07,401
それで心配してるの？
22
00:01:08,151 --> 00:01:10,904
もちろん。あなたのことが心配です。
23
00:01:12,239 --> 00:01:13,322
なぜ？
24
00:01:13,323 --> 00:01:15,909
あなたは正確に知っていると思っていました
これがどうなるのか。
25
00:01:31,925 --> 00:01:35,888
幸運なことに、あなたが何を考えていても、
それを頭から追い出してください。
26
00:01:36,722 --> 00:01:38,098
私と性交しないでください。
27
00:01:39,057 --> 00:01:40,142
今日は違います。
28
00:01:40,893 --> 00:01:42,311
リスクを負う価値はありません。
29
00:01:46,607 --> 00:01:48,984
ただ欲しいと思っているだけ
生きてここから出るために。
30
00:01:49,610 --> 00:01:51,111
あなたはアウトしたいのです、これはアウトです。
31
00:01:55,991 --> 00:01:57,451
もし彼が取引をするためにここに来なかったらどうする？
32
00:01:59,453 --> 00:02:01,079
それならやるべきことをやります。
33
00:02:34,530 --> 00:02:35,739
これについては確かですか？
34
00:02:36,657 --> 00:02:37,782
どの部分ですか？
35
00:02:37,783 --> 00:02:38,784
全部。
36
00:02:40,661 --> 00:02:42,079
まあ、彼女はお金を持っているでしょう。
37
00:02:47,167 --> 00:02:48,544
来るはずだよ。
38
00:02:49,586 --> 00:02:50,963
まあ、あなたは招待されていませんでした。
39
00:02:55,926 --> 00:02:57,052
これを見つけました。
40
00:02:58,428 --> 00:02:59,429
キャリーのもので。
41
00:03:00,138 --> 00:03:01,348
欲しいと思ったんだ。
42
00:03:44,057 --> 00:03:45,058
おい、オランダ人。
43
00:03:45,642 --> 00:03:46,643
元気かい？
44
00:03:48,187 --> 00:03:49,354
夢を生きる。
45
00:04:56,171 --> 00:04:57,548
おはよう。
46
00:04:58,674 --> 00:04:59,966
彼女は気が狂っているのか？
47
00:04:59,967 --> 00:05:01,051
彼女は。
48
00:05:01,844 --> 00:05:04,512
わかった。これについて説明しましょう。
49
00:05:04,513 --> 00:05:07,682
さて、私はエージェント・ランドがおそらくそうであることを知っています
すでにあなたとは多くのことを話し合ってきましたが、
50
00:05:07,683 --> 00:05:09,309
繰り返しになりますが、
51
00:05:10,269 --> 00:05:11,603
ここにいるのはあなただけではありません。
52
00:05:12,688 --> 00:05:16,065
エージェント・ランドと私だけになります。
チームはあと1マイルだ。
53
00:05:16,066 --> 00:05:18,776
すべてを聞いて録音することができます
送信機から。
54
00:05:18,777 --> 00:05:22,238
私たちがあなたにしてほしいのは、
テープに記録された犯罪の要素。
55
00:05:22,239 --> 00:05:24,073
あなたは彼らに何も与えません
56
00:05:24,074 --> 00:05:27,911
ウィテカーに口頭で説明してもらうまで
ガス詐欺の認識を確認し、
57
00:05:28,412 --> 00:05:29,871
そして彼はそこから利益を得たとのこと。
58
00:05:29,872 --> 00:05:32,248
計画と意図。わかった。
59
00:05:32,249 --> 00:05:33,666
その通り。
60
00:05:33,667 --> 00:05:35,126
安全な言葉を伝えましたか？
61
00:05:35,127 --> 00:05:36,170
はい。
62
00:05:37,129 --> 00:05:38,172
言ってみろ。
63
00:05:39,339 --> 00:05:41,300
- 天才。
- 文の中で使用します。
64
00:05:42,217 --> 00:05:44,677
努力するのに天才は必要ありません
安全な言葉を使っているなら
65
00:05:44,678 --> 00:05:46,471
おそらく少し遅すぎるでしょう。
66
00:05:47,306 --> 00:05:48,640
わかりました、ここがあなたの場所です。
67
00:05:50,017 --> 00:05:52,227
わかりました、すぐに行きます。
68
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
あなたへの明確な視線。
69
00:05:54,730 --> 00:05:56,982
よし。向こう側でお会いしましょう。
70
00:08:57,704 --> 00:08:59,081
彼女にそれができると確信していますか?
71
00:08:59,957 --> 00:09:01,707
彼女は元気だよ。彼女はいいよ。
72
00:09:01,708 --> 00:09:03,335
ねえ、彼女は私には元気そうに見えません。
73
00:09:04,086 --> 00:09:05,254
彼女は屈しないだろう。
74
00:09:14,888 --> 00:09:16,139
あなたはとても静かです。
75
00:09:19,017 --> 00:09:20,269
考えています。
76
00:09:21,436 --> 00:09:22,604
何について？
77
00:09:24,815 --> 00:09:25,899
刑務所。
78
00:09:26,900 --> 00:09:30,278
本当に感謝したことは一度もなかったと思う
私を連れ出してくれて。
79
00:09:30,279 --> 00:09:31,446
いいえ、そうではありませんでした。
80
00:09:33,615 --> 00:09:35,951
さて、来ました
かなり大きな紐が付いています。
81
00:09:36,451 --> 00:09:38,120
私は一貫性がなければ何もありません。
82
00:09:39,538 --> 00:09:41,915
考えてみたいと思います
とにかくあなたはそれをしたでしょう。
83
00:09:43,208 --> 00:09:46,378
とても長くなってごめんなさい
お金を追跡するために。
84
00:09:58,098 --> 00:10:01,100
ターゲットが近づく
500ヤード先の集合場所。
85
00:10:01,101 --> 00:10:02,686
さて、皆さん。ショータイム。
86
00:10:04,479 --> 00:10:07,649
まあ、あなたははっきり見えていませんでした
そこに少しの間。
87
00:10:08,984 --> 00:10:10,903
あなたの息子もその中にいました。
88
00:10:12,029 --> 00:10:14,114
そして、私はあなたに尋ねなかったのですが、
彼をそこに置くために、
89
00:10:15,032 --> 00:10:17,993
ただそれを知っておいてほしいのです
全てがブレてしまったことを非常に残念に思います。
90
00:10:18,827 --> 00:10:20,954
もっと早く言うべきだったとわかっています。
91
00:10:21,705 --> 00:10:23,290
感情というのは私にとって難しいです。
92
00:10:24,833 --> 00:10:28,170
父はそれを最後まで打ち負かした
思春期に入る前に自分の中から。
93
00:10:30,005 --> 00:10:31,381
それが私が子供を持たなかった理由です。
94
00:10:34,301 --> 00:10:36,136
でも、ウェイン、君には子供がいたんだね。
95
00:10:37,679 --> 00:10:39,473
それはあなたの選択であり、私の選択ではありませんでした。
96
00:10:40,557 --> 00:10:42,142
あなたは私がその点でどこに立っているかを知っていました。
97
00:11:10,337 --> 00:11:12,172
それは私たち両方にとって良いことになると思います
98
00:11:13,090 --> 00:11:15,550
これからも楽しみにしていて、
戻っていない。
99
00:11:15,551 --> 00:11:16,552
そう思いませんか？
100
00:11:17,177 --> 00:11:18,262
はい、そうします。
101
00:12:19,573 --> 00:12:22,075
それでこの女の子です
誰がこのすべての問題を引き起こしたのですか？
102
00:12:25,120 --> 00:12:26,913
あなたも私が描いていたものではありません。
103
00:12:26,914 --> 00:12:28,498
いいえ、きっとそうではありません。
104
00:12:32,711 --> 00:12:33,962
同情します、ラッキー。
105
00:12:34,546 --> 00:12:36,297
あなたは今この場所にいるべきではありません。
106
00:12:36,298 --> 00:12:39,551
つまり、盗んだのはあなたではありません
私のお金。それはあなたの老人でした。
107
00:12:42,054 --> 00:12:43,764
彼はあなたの目の前でそれをやった、
そうではなかったですか？
108
00:12:45,682 --> 00:12:46,850
うん。
109
00:12:47,434 --> 00:12:48,810
そしてそれは彼にとってどうなったでしょうか？
110
00:12:50,687 --> 00:12:53,481
聞くところによると、
あなたはとても賢い女の子です。
111
00:12:53,482 --> 00:12:57,276
もし物事が違った方向に進んでいたら、
あなたは私のために働いていたかもしれないのに。
112
00:12:57,277 --> 00:12:58,486
結構です。
113
00:12:58,487 --> 00:13:00,864
あなたがどのように扱っているか知っています
あなたのために働く女性たち。
114
00:13:03,033 --> 00:13:05,910
- 彼女はすべてを爆破するつもりです。
- 彼女は元気だよ。
115
00:13:05,911 --> 00:13:07,037
彼女はちょうど落ち着き始めたところだ。
116
00:13:08,330 --> 00:13:09,956
私たちがこれまで会ったことがないのはおかしい。
117
00:13:09,957 --> 00:13:12,124
聞いてたような気がする
キャリーはあなたのことを永遠に話してください。
118
00:13:12,125 --> 00:13:13,417
良いことばかりだと思います。
119
00:13:13,418 --> 00:13:15,754
まあ、あなたはやって来るでしょう
子どもを持つことについて話していたとき。
120
00:13:16,713 --> 00:13:18,339
キャリーは女の子が欲しいと言った
121
00:13:18,340 --> 00:13:21,009
彼は分かるとは思っていなかったので
息子の育て方。
122
00:13:21,927 --> 00:13:26,974
彼はなぜ父親がそうするのか理解できなかった
彼とは何の関係も持ちたくなかった。
123
00:13:27,558 --> 00:13:30,768
彼は何かを心配していました
その壊れたものは彼の父親の中にあった
124
00:13:30,769 --> 00:13:31,854
彼の中にもあるだろう。
125
00:13:35,649 --> 00:13:37,526
今となっては決して分からないと思いますね？
126
00:13:38,443 --> 00:13:41,572
私は彼に、知らない方が良かったと言いました
あなたはなんてクソなんだ。
127
00:13:42,489 --> 00:13:43,699
しかし、あなたは知っておくべきです、
128
00:13:44,283 --> 00:13:47,243
ケーリーがそのお金を盗んだとき、
彼は私から盗んでいたわけではありません。
129
00:13:47,244 --> 00:13:50,413
さらに言えば、プリシラかジョン。
130
00:13:50,414 --> 00:13:52,791
それは彼の独特の言い方でした、
131
00:13:53,542 --> 00:13:56,044
「くたばれ、ウェイン」
132
00:13:57,546 --> 00:13:59,630
彼女は何をしているのですか？
133
00:13:59,631 --> 00:14:00,923
わからない。何かが起こっています。
134
00:14:00,924 --> 00:14:04,178
そしてあなたは使い果たしました
私の忍耐の最後の一片。
135
00:14:04,803 --> 00:14:06,722
あなたが言ったように、私たちはこれまで会ったことがありません。
136
00:14:07,222 --> 00:14:09,850
でもあげるよ
親切なアドバイス。
137
00:14:10,809 --> 00:14:12,519
私にとってお金だけが大きな意味を持ちます。
138
00:14:14,313 --> 00:14:15,606
ここには原則があります。
139
00:14:16,106 --> 00:14:19,817
それは二ビットのハスラーです
あなたには決して理解できないように。
140
00:14:19,818 --> 00:14:22,236
そしてもしあなたが私を押したら
と思うくらいに
141
00:14:22,237 --> 00:14:25,741
何らかの尺度を導き出すことを
あなたを殺した満足感、
142
00:14:27,451 --> 00:14:29,453
お値段相応の価値があると考えさせていただきます。
143
00:14:30,537 --> 00:14:31,914
そこでもう一度質問します。
144
00:14:33,332 --> 00:14:34,958
私のお金はどこにあるの？
145
00:14:39,505 --> 00:14:40,506
わかった。
146
00:14:52,142 --> 00:14:53,351
それは何ですか？
147
00:14:53,352 --> 00:14:54,603
それはすべてそこにあります。
148
00:14:55,103 --> 00:14:56,979
1000万ドル。
149
00:14:56,980 --> 00:15:00,399
マイナス数千円。
ケーリーには出費があった。
150
00:15:00,400 --> 00:15:02,610
お金を暗号通貨に変換しましたか？
151
00:15:02,611 --> 00:15:04,947
私ではありません。キャリー。
152
00:15:05,697 --> 00:15:08,324
あなたが言及した覚えはありません
この特定の詳細
153
00:15:08,325 --> 00:15:09,909
この出会いを求めたとき。
154
00:15:09,910 --> 00:15:11,619
気が紛れてしまったようだ。
155
00:15:11,620 --> 00:15:14,372
したがって、アカウントにはシードフレーズが含まれます。
156
00:15:14,373 --> 00:15:16,374
それもあなたが持ってきたと思います。
157
00:15:16,375 --> 00:15:19,795
はい、シードフレーズです
私がここから出ていく様子です。
158
00:15:21,046 --> 00:15:23,465
ほら、
今のところそれは一か所にしか存在しません。
159
00:15:25,217 --> 00:15:27,468
ということで、無事に出発です。
160
00:15:27,469 --> 00:15:28,720
あなたはお金を受け取ります。
161
00:15:30,472 --> 00:15:33,307
それか、部下たちにここに来てもらって、
あなたを切り開き、
162
00:15:33,308 --> 00:15:36,394
そして臓器を一つ一つ摘出します
シードフレーズをくれるまでは。
163
00:15:36,395 --> 00:15:39,230
- それは間違いなく別の方法です。
- 幸運なことに、これは契約の一部ではありませんでした。
164
00:15:39,231 --> 00:15:40,982
彼女はこれについて何も言いませんでした。
165
00:15:40,983 --> 00:15:43,609
そうですね、そうする必要はないと思いました
ウェインはすでに知っていたからだ。
166
00:15:43,610 --> 00:15:44,611
そうでしょう、ウェイン？
167
00:15:45,487 --> 00:15:47,071
何？
168
00:15:47,072 --> 00:15:49,740
ウェインはお金を知っていた
暗号通貨に変換され、
169
00:15:49,741 --> 00:15:52,702
同じように彼もその方法を知っていた
ラホーヤでケーリーを見つけるために。
170
00:15:52,703 --> 00:15:55,289
彼女はいったい何を言っているんだ、ウェイン？
171
00:15:56,164 --> 00:15:59,209
彼が FBI がここにいることを知っているのと同じように
172
00:15:59,751 --> 00:16:02,629
私たちが言うすべての言葉に耳を傾ける
173
00:16:03,839 --> 00:16:06,175
彼の相棒であるカーショー捜査官は彼に語った。
174
00:16:11,471 --> 00:16:14,015
私たち全員がここにいる限り、
175
00:16:14,016 --> 00:16:17,686
なぜそうしませんか
これを公にしてしましょうか？
176
00:16:24,067 --> 00:16:25,443
それは悪い考えです。
177
00:16:25,444 --> 00:16:26,778
もっと良いものを持っていますか？
178
00:16:27,613 --> 00:16:28,863
ビリー…
179
00:16:28,864 --> 00:16:30,281
動かないでください。
180
00:16:30,282 --> 00:16:32,326
めちゃくちゃ動くなよ。
181
00:16:33,035 --> 00:16:34,577
よくやった、ラッキー。
182
00:16:34,578 --> 00:16:36,246
競争の場を平等にしようと思ったのです。
183
00:16:36,830 --> 00:16:38,706
あなたは知らなかったと思います
カーショーについても。
184
00:16:38,707 --> 00:16:40,500
ここでどんなゲームをプレイしているにせよ、ラッキー、
185
00:16:40,501 --> 00:16:42,043
それは行かないよ
あなたがそう思うように。
186
00:16:42,044 --> 00:16:44,337
まあ、正確には分かりませんが
カーショーがチームに加わったとき、
187
00:16:44,338 --> 00:16:45,838
かなり最近のことだと思いますが、
188
00:16:45,839 --> 00:16:48,466
そうでなければウェインはそうなるだろうから
逮捕を止めた
189
00:16:48,467 --> 00:16:50,761
あの日はジョンと一緒だったよね？
190
00:16:55,349 --> 00:16:56,933
あなたはドリルを知っています。
191
00:16:56,934 --> 00:16:59,186
武器を外し、床に置きます。
192
00:17:02,689 --> 00:17:06,817
あなたにはランドがいた、私にはカーショーがいた、
そして私たちは行きます。
193
00:17:06,818 --> 00:17:08,903
あなたと同じくらい賢いことの危険性
194
00:17:08,904 --> 00:17:12,030
慣れるということです
その部屋で一番賢い人、
195
00:17:12,031 --> 00:17:16,368
そしてそうでないときは、
あなたはひどく準備ができていないことがわかります。
196
00:17:16,369 --> 00:17:17,871
彼を連れ出してください。
197
00:17:19,080 --> 00:17:20,623
私が現れるとは思わなかったでしょう
198
00:17:20,624 --> 00:17:23,210
保護措置を講じずに
私自身のものですよね？
199
00:17:27,506 --> 00:17:30,258
彼を傷つけたら、
あなたのお金はなくなったも同然です。
200
00:17:30,259 --> 00:17:31,551
かわいいですね。かわいいですね。
201
00:17:31,552 --> 00:17:33,386
彼女は今でも自分が決定権を握っていると思っている。
202
00:17:33,387 --> 00:17:35,055
今からそのシードフレーズを取得します。
203
00:17:37,850 --> 00:17:39,184
あなたはただ汚いだけです。
204
00:17:39,726 --> 00:17:41,644
ずっと。ただ汚いだけ。
205
00:17:41,645 --> 00:17:44,481
あなたのあの娘、彼女はそれを理解した
初日、でもあなたは...
206
00:17:45,399 --> 00:17:47,233
できなかった
木を見て森を見よ。
207
00:17:47,234 --> 00:17:48,610
君はただのバカだと思ってたよ。
208
00:17:49,319 --> 00:17:51,362
それで、それは何だったのでしょうか？どうやってあなたを捕まえたのですか？
209
00:17:51,363 --> 00:17:53,030
- 誰も私を振り向いてくれませんでした。
- でたらめ。
210
00:17:53,031 --> 00:17:56,034
私自身ウィテカー氏と話しました。
何年も前。ただ...
211
00:17:57,244 --> 00:17:58,953
自分でチケットを書いたところです。
212
00:17:58,954 --> 00:18:00,079
なぜ？
213
00:18:00,080 --> 00:18:01,581
- なぜ？
- なぜ？
214
00:18:01,582 --> 00:18:06,544
この仕事をしているからには
風に向かって小便をしているようなものです。
215
00:18:06,545 --> 00:18:10,215
私たちは毎日失敗するようにできています。
216
00:18:12,551 --> 00:18:13,802
給料ももらえるかも知れません。
217
00:18:15,762 --> 00:18:16,929
あなたは刑務所に行くことになります。
218
00:18:16,930 --> 00:18:18,347
さて、まあ、ここで...
219
00:18:18,348 --> 00:18:20,766
- お金をもらった奴は刑務所に行くよ。
- 助けが必要ですか?
220
00:18:20,767 --> 00:18:22,227
私があなたを撃たないとは思わないでください。やめてください--
221
00:18:29,568 --> 00:18:32,111
- いいえ！
- 停止。そこに留まってください、ラッキー。
222
00:18:32,112 --> 00:18:33,613
私たちはここで取引の真っ最中です。
223
00:18:33,614 --> 00:18:35,448
あなたは立ち去らない
取引の途中です。
224
00:18:35,449 --> 00:18:37,200
もう一度彼を殴ってください。
225
00:18:37,201 --> 00:18:40,162
きっとあなたは小さな細胞を見逃しているでしょう
ちょうど今頃じゃないですか、ジョニーボーイ？
226
00:18:40,871 --> 00:18:42,456
彼にお金を渡すとすぐに、
227
00:18:43,081 --> 00:18:44,082
私たちは二人とも死んでいます。
228
00:18:50,172 --> 00:18:51,714
もう時間がないよ、ラッキー。
229
00:18:51,715 --> 00:18:54,634
あなたは私にシードフレーズを与えます
そしてあなたはここから立ち去るかもしれません。
230
00:18:54,635 --> 00:18:57,512
そうでないなら、あなたは見るつもりです
あなたのお父さんが亡くなります。
231
00:18:57,513 --> 00:18:58,805
さあ、私を撃ってください。
232
00:19:02,142 --> 00:19:03,559
- 私を撃ってください。
- 静かに、ジョン。
233
00:19:03,560 --> 00:19:05,186
あなたから盗んだのは私です。
234
00:19:05,187 --> 00:19:06,313
お父さん、黙ってて。
235
00:19:06,939 --> 00:19:09,858
誰があなたを手に入れたか忘れないでください
そもそもこの問題の中で。
236
00:19:10,400 --> 00:19:11,443
私ではありませんでした。
237
00:19:13,028 --> 00:19:15,280
彼は今、すべてを犠牲にしている、
238
00:19:15,948 --> 00:19:17,574
でも、彼があなたがここにいる理由です。
239
00:19:18,951 --> 00:19:22,453
あなたはこれ以上のものになったことはありません
彼のゲームのポーンよりも。
240
00:19:22,454 --> 00:19:23,705
それは真実ではありません。
241
00:19:29,253 --> 00:19:30,712
さて、どうなるでしょうか？
242
00:19:35,384 --> 00:19:36,468
同じ計画です。
243
00:19:38,095 --> 00:19:41,098
私たちは歩きます。シードフレーズをテキストで送信します。
244
00:19:43,308 --> 00:19:44,517
新しいプラン。
245
00:19:44,518 --> 00:19:45,810
お金なんてクソだ。
246
00:19:45,811 --> 00:19:48,479
彼は私から盗んだ
そしてそれは罰せられないわけにはいかない。
247
00:19:48,480 --> 00:19:51,107
- 私は彼に娘の死を見てほしいです。
- いいえ！
248
00:19:51,108 --> 00:19:52,942
それから私たちは彼を生かしてやるつもりです
少しの間
249
00:19:52,943 --> 00:19:54,570
彼が彼女を適切に悼むことができるように。
250
00:20:12,838 --> 00:20:14,214
これはあなたのめちゃくちゃな問題です。
251
00:20:14,965 --> 00:20:15,966
あなたはそれをきれいにします。
252
00:20:17,384 --> 00:20:19,302
いいえ！プリシラ…
253
00:20:19,303 --> 00:20:20,929
本当に戻ってくる準備ができていることを見せてください。
254
00:20:52,252 --> 00:20:53,295
プリシラ。
255
00:21:06,183 --> 00:21:08,727
いいえ！プリシラ、いいえ。
256
00:21:09,561 --> 00:21:11,647
プリシラ、やめて。
257
00:21:12,523 --> 00:21:13,732
彼女を行かせて。
258
00:21:14,483 --> 00:21:15,484
プリシラ。
259
00:21:16,026 --> 00:21:18,028
やめてください。プリシラ、やめて！
260
00:21:24,326 --> 00:21:26,578
プリシラ。プリシラ。
261
00:21:38,340 --> 00:21:39,591
プリシラ。
262
00:21:44,972 --> 00:21:46,390
ホン、ごめんなさい。
263
00:22:10,372 --> 00:22:11,498
くそ。
264
00:22:18,088 --> 00:22:19,339
- 来て。
- 来て。
265
00:22:32,019 --> 00:22:33,228
見てください。
266
00:22:37,107 --> 00:22:39,067
虫のように地を這う。
267
00:22:40,152 --> 00:22:41,403
くそ。
268
00:22:42,237 --> 00:22:44,156
クソのためにある程度の尊厳を持ってください。
269
00:22:48,911 --> 00:22:50,661
クソ、プリシラ。
270
00:22:50,662 --> 00:22:54,957
一度でも挑戦していたら
私の息子にとってどんな父親でもありたい、
271
00:22:54,958 --> 00:22:56,960
あなたはそうではないでしょう
あなたが今いる立場で。
272
00:23:26,573 --> 00:23:27,866
くたばれ！
273
00:24:05,737 --> 00:24:06,989
行く。
274
00:24:22,171 --> 00:24:23,297
こんにちは、ジョン。
275
00:24:25,424 --> 00:24:26,425
オランダ人。
276
00:24:29,428 --> 00:24:30,804
さあ行こう。
277
00:25:20,812 --> 00:25:22,147
家にいるように言いました。
278
00:25:24,441 --> 00:25:26,360
本当にそう言っているとは思いませんでした。
279
00:25:27,903 --> 00:25:29,654
先に進みましょう。
280
00:25:29,655 --> 00:25:30,656
まだ。
281
00:25:32,157 --> 00:25:34,743
それは行かないって言ったよね
あなたが思った通りに。
282
00:25:36,537 --> 00:25:37,621
あなたは正しかったです。
283
00:25:40,999 --> 00:25:42,751
これはすべてあなたの責任ですよね、ジョン？
284
00:25:46,255 --> 00:25:48,047
そうだと思います、はい。
285
00:25:48,048 --> 00:25:49,674
そうだね、君はうまくいったよ、
286
00:25:49,675 --> 00:25:54,513
でもあなたの中には何かがある、
何らかの欠陥、何らかの穴。わからない。
287
00:25:58,475 --> 00:26:00,018
それはあなたにとって決して十分ではありません。
288
00:26:06,108 --> 00:26:07,734
二人で何をするつもりですか？
289
00:26:14,575 --> 00:26:15,909
私たちを行かせてもいいよ。
290
00:26:17,828 --> 00:26:19,371
なぜそんなことをするのでしょうか？
291
00:26:20,581 --> 00:26:23,750
私はあなたにやってほしいと頼んでいるから
彼らがあなたのためにしなかったこと。
292
00:26:29,423 --> 00:26:30,465
チャンスをください。
293
00:26:33,385 --> 00:26:35,679
さもなければ、あなたは私たちを殺すことができますが、私は逃げるのは終わりです。
294
00:26:36,430 --> 00:26:39,016
あなたから。誰からも。
295
00:26:42,561 --> 00:26:45,022
ただ立ち去るほど簡単なことではありませんが、
ご存知の通り。
296
00:26:45,814 --> 00:26:46,899
私はしません。
297
00:26:48,275 --> 00:26:49,568
試してみる必要はありません。
298
00:26:58,202 --> 00:26:59,869
そこにドアがあります。
299
00:26:59,870 --> 00:27:00,954
車に乗れます。
300
00:27:05,250 --> 00:27:07,753
続けてください。どうぞ。
301
00:27:19,223 --> 00:27:20,515
ありがとう。
302
00:27:20,516 --> 00:27:22,059
私はあなたのためにやったわけではありません。
303
00:27:26,897 --> 00:27:27,981
そしてお金は？
304
00:27:34,154 --> 00:27:35,822
彼はあなたにそれを持たせたいと思っていると思います。
305
00:27:53,465 --> 00:27:54,466
ありがとう。
306
00:27:55,843 --> 00:27:58,804
- 幸運な野郎。
- うん。
307
00:28:03,809 --> 00:28:06,770
私も見たくない
あなたのことをもう一度。それは明らかですか？
308
00:30:04,429 --> 00:30:05,930
痛いですか？
309
00:30:05,931 --> 00:30:06,932
いいえ。
310
00:30:09,560 --> 00:30:11,478
それを手に入れるために何て言いましたか？
311
00:30:11,979 --> 00:30:14,147
どうして私が何か言ったと思うのですか？
312
00:30:14,857 --> 00:30:16,358
得したみたいだから。
313
00:30:17,234 --> 00:30:19,027
私は彼に彼の時計は偽物だと言いました。
314
00:30:20,070 --> 00:30:22,781
- お父さん。
- 公平に言うと、それは偽物でした。
315
00:30:23,991 --> 00:30:26,868
あなたに口がある
たとえ頭に銃を突きつけられても。
316
00:30:26,869 --> 00:30:28,703
そうだ、誰が話しているのか見てください。
317
00:30:28,704 --> 00:30:29,705
ごめん。
318
00:30:35,377 --> 00:30:37,754
それで、いつそれを思いついたのですか？
ウィテカーのこと？
319
00:30:40,424 --> 00:30:41,550
ラホーヤ。
320
00:30:42,217 --> 00:30:44,385
プリシラそんなわけないよ
私たちがそこにいることを知っていたかもしれない
321
00:30:44,386 --> 00:30:45,929
内部に誰かがいなければ。
322
00:30:47,931 --> 00:30:49,224
なぜ教えてくれなかったのですか？
323
00:30:50,934 --> 00:30:52,060
確信がなかったからです。
324
00:30:52,561 --> 00:30:54,687
あなたはすべてを吹き飛ばしました
勘に基づいて？
325
00:30:54,688 --> 00:30:57,649
まあ、私はどちらかが正しかった
あるいは、それはとんでもないハッタリだったので...
326
00:31:10,996 --> 00:31:12,331
お祝いに行きましょう。
327
00:31:13,290 --> 00:31:15,458
いや、寝ながら祝うよ。
328
00:31:15,459 --> 00:31:17,168
- お願いします。
- さあ、
329
00:31:17,169 --> 00:31:18,337
おじいさんにハンバーガーを買ってください。
330
00:31:21,215 --> 00:31:22,591
確かに大丈夫です。
331
00:31:40,526 --> 00:31:42,069
ウィテカーがいるよね？
332
00:31:49,785 --> 00:31:51,995
さて、今日あなたは人を殺しました、
そうではなかったですか？
333
00:31:52,621 --> 00:31:57,208
もう一度やり直すためにここにいるなら、
そのまま続けることをお勧めします。
334
00:31:57,209 --> 00:31:59,377
いや、それは簡単すぎます。
335
00:31:59,378 --> 00:32:04,590
それとともに生きてほしいのですが、
残りの人生は独房で。
336
00:32:04,591 --> 00:32:09,011
あなたはウィテカーを袋詰めしました
そしてFBIの高官。
337
00:32:09,012 --> 00:32:11,764
ケースを閉じてください。
メダルを集めてください。
338
00:32:11,765 --> 00:32:12,891
あなたなしではだめです。
339
00:32:14,017 --> 00:32:15,644
まあ、すべてを手に入れることはできません。
340
00:32:17,062 --> 00:32:18,521
あなたは私のパートナーを殺しました。
341
00:32:18,522 --> 00:32:19,981
私はあなたのパートナーを殺しませんでした。
342
00:32:19,982 --> 00:32:21,859
あなたが引き金を引いたわけではありません。
しかし、あなたは彼を殺しました。
343
00:32:24,945 --> 00:32:26,321
お帰りなさい、ランド。
344
00:32:27,531 --> 00:32:28,907
疲れていませんか？
345
00:32:34,621 --> 00:32:36,665
絶対に捕まえてやるよ。
346
00:33:09,281 --> 00:33:11,282
漬物が嫌いだと思ってた。
347
00:33:11,283 --> 00:33:13,076
私はしませんでした。子供の頃。
348
00:33:13,785 --> 00:33:15,912
「えー、脱いで、お父さん」みたいな。
349
00:33:15,913 --> 00:33:18,665
そして、ええ、いくつかのことが変わると思います。
350
00:33:20,501 --> 00:33:21,835
おいしいですよ。
351
00:33:24,463 --> 00:33:27,048
ご存知の通り、
私は刑務所でこの夢を繰り返し見ました。
352
00:33:27,049 --> 00:33:28,884
こんなボールがありました。
353
00:33:29,968 --> 00:33:33,263
でもまるでシーツの塊のようだ
独房のベッドの上で。
354
00:33:34,097 --> 00:33:38,142
そして、私がそこに歩いていくたびに、
それを拾って、
355
00:33:38,143 --> 00:33:39,895
そしてそれを持った瞬間、
356
00:33:40,562 --> 00:33:43,232
その中にあなたがいることに気づくでしょう。
357
00:33:44,691 --> 00:33:48,153
生まれてわずか数日ですが、
刑務所のシーツに包まれていました。
358
00:33:49,238 --> 00:33:53,616
その大きな茶色の目
あなたが私に向かって瞬きを返しているの。
359
00:33:53,617 --> 00:33:55,910
そしてあなたは泣いていませんでした。
あなたは文句を言っていませんでした。
360
00:33:55,911 --> 00:34:00,039
あなたはまるで、ご存知のように、
私と一緒にいられて幸せです。
361
00:34:00,040 --> 00:34:03,794
そして、私たちは刑務所にいることに気づきました
そして私はあなたをそこから連れ出す必要がありました。
362
00:34:04,336 --> 00:34:08,965
だから私はベッドからシーツをすべて取り除くつもりだ
そして私はそれらを胸に巻き付けます
363
00:34:08,966 --> 00:34:10,591
それであなたは私に縛り付けられていました。
364
00:34:10,592 --> 00:34:15,638
そして、毎回、
魔法のように、警備員のところまで歩いて行きます
365
00:34:15,639 --> 00:34:20,768
そして彼はこれが美しいのを見るでしょう、
大切なものを胸に抱き締めた
366
00:34:21,436 --> 00:34:24,690
そして彼はドアを開けるでしょう。
367
00:34:26,608 --> 00:34:31,572
そしてあなたと私は一緒に歩き出すでしょう
太陽の中へ。
368
00:34:34,741 --> 00:34:35,993
それでおしまい。それが夢です。
369
00:34:36,659 --> 00:34:38,036
あなたはどうですか？
370
00:34:38,745 --> 00:34:40,245
何？
371
00:34:40,246 --> 00:34:41,456
あなたのは何ですか？
372
00:34:42,748 --> 00:34:43,916
私は持っていません。
373
00:34:43,917 --> 00:34:44,918
確かにそうだね。
374
00:34:47,629 --> 00:34:50,090
本当に何でもないんです。
375
00:34:50,757 --> 00:34:52,217
それはあなたのような良いものではありません。
376
00:34:53,010 --> 00:34:54,760
それはいつも同じです。
377
00:34:54,761 --> 00:34:57,723
水中にいるよ…
378
00:34:59,975 --> 00:35:01,476
そして息ができない。
379
00:35:05,063 --> 00:35:08,025
そして目が覚めます。
それでおしまい。それが夢です。
380
00:35:10,819 --> 00:35:12,321
それが何なのか知っていますよね？
381
00:35:16,658 --> 00:35:18,743
- うん。
- 時間が足りないということですね。
382
00:35:18,744 --> 00:35:23,040
時間がないということです
やりたいことをやるために。
383
00:35:25,876 --> 00:35:26,877
それで、
384
00:35:28,504 --> 00:35:29,880
何をしたいのですか？
385
00:35:30,964 --> 00:35:32,340
どういう意味ですか？
386
00:35:32,341 --> 00:35:35,344
つまり、
私たちにとって空は限界です。
387
00:35:35,886 --> 00:35:39,680
あなたが知っている？今、私たちは一緒に戻ってきました
そしてこれだけのお金を使って。
388
00:35:39,681 --> 00:35:43,726
お父さん、何もしたくない
お金で。
389
00:35:43,727 --> 00:35:45,729
- 来て。
-いいえ、本気です。
390
00:35:47,314 --> 00:35:48,398
私は終わった。
391
00:36:02,996 --> 00:36:04,665
シードフレーズはどうやって見つけましたか?
392
00:36:17,719 --> 00:36:18,720
アップル。
393
00:36:19,388 --> 00:36:20,389
ハムスター
394
00:36:21,139 --> 00:36:22,223
カルマ。
395
00:36:22,224 --> 00:36:25,853
雪。ほー
396
00:36:27,479 --> 00:36:29,773
ああ、なんてことだ。
彼は私が思っていたよりも賢いです。
397
00:36:31,900 --> 00:36:32,901
うん。
398
00:36:35,153 --> 00:36:37,655
トミー・タングルスを覚えていますか？
399
00:36:37,656 --> 00:36:38,906
もちろん。
400
00:36:38,907 --> 00:36:41,158
あなたは髪を編むのがとても苦手でした。
401
00:36:41,159 --> 00:36:44,787
あなたは私にブラシをかけるのがとても下手でした。
402
00:36:44,788 --> 00:36:47,707
- だからこそ私はトミーを発明しなければならなかったのです。
- 「そうしなければならなかった」
403
00:36:47,708 --> 00:36:50,543
そう、そうでなければそうするだろう
一緒に歩き回っていて、
404
00:36:50,544 --> 00:36:53,255
頭の上にネズミの巣があるようなもの。
405
00:36:54,464 --> 00:36:56,216
ある日、それを思いついたのですね。
406
00:36:56,884 --> 00:36:57,968
うん。
407
00:36:59,094 --> 00:37:01,470
最初は知りませんでした
女の子の髪をとかすことについて。
408
00:37:01,471 --> 00:37:04,516
または三つ編み。私たちはただ...それを確立しました。
409
00:37:05,559 --> 00:37:09,854
でもあなたは本当にドラマの女王でした
もつれになったとき。
410
00:37:09,855 --> 00:37:12,316
まるで歯を抜いているかのようだった。
411
00:37:13,108 --> 00:37:16,653
だから、何かを打つたびに、
ただ名前を付けておきます。
412
00:37:18,322 --> 00:37:19,573
トミー・タングルス。
413
00:37:20,657 --> 00:37:22,701
ほら、ティナ・タングルスだよ。
414
00:37:23,327 --> 00:37:24,744
ティミー・タングルス。
415
00:37:24,745 --> 00:37:27,581
ティミーはこんな感じです
「誰も私をティミーとは呼びません。ただティムと呼んでください。」
416
00:37:28,081 --> 00:37:30,584
トレバー・タングルス。トーマス。
417
00:37:31,084 --> 00:37:33,878
そしてトーラスタングルス。
418
00:37:33,879 --> 00:37:36,548
4月、5月生まれでもありませんでした。
意味がありませんでした。
419
00:39:15,314 --> 00:39:16,648
やあ、お父さん。
420
00:39:19,067 --> 00:39:21,111
あなたならそうしてくれる気がしました。
421
00:39:24,281 --> 00:39:26,825
無視してきた感情
私の人生のほとんどの間。
422
00:39:31,830 --> 00:39:34,958
時間は覚えていない
角度を調整していないとき。
423
00:39:44,551 --> 00:39:45,969
お父さん！
424
00:39:48,013 --> 00:39:49,473
それがあなたです。
425
00:39:49,973 --> 00:39:51,808
お父さん！
426
00:39:53,227 --> 00:39:54,561
私が泳げないことは知っていましたね。
427
00:40:02,236 --> 00:40:05,531
しかし、最大の短所は 90% 真実です。
そうでしょう、お父さん？
428
00:40:06,406 --> 00:40:08,742
そして真実は、私が溺れていたということです。
429
00:40:16,834 --> 00:40:18,292
私は彼女の父親です。
430
00:40:18,293 --> 00:40:19,836
可愛い子、大丈夫？
431
00:40:19,837 --> 00:40:21,212
- 私は彼女の父親です。
- ごめんなさい。わかった。
432
00:40:21,213 --> 00:40:22,630
大丈夫ですか、可愛いですか？どうしたの？
433
00:40:22,631 --> 00:40:24,674
彼女は深みにはまってはいけないことを知っている。
434
00:40:24,675 --> 00:40:27,678
誰かがあなたを押しましたか？
奥様。あなたがここに来てくれたことを神に感謝します。
435
00:40:28,637 --> 00:40:30,472
大丈夫ですよ。わかった。
436
00:40:31,056 --> 00:40:32,516
さて、行きましょう。おい。
437
00:40:34,268 --> 00:40:37,395
信じられないほど。
命はないのか…あなたはマネージャーですか？
438
00:40:37,396 --> 00:40:39,188
- はい、私はここのマネージャーです。
- 私はジョン・アームストロングです。
439
00:40:39,189 --> 00:40:42,401
訴訟を起こすと脅すためだけ
部屋を整えてもらいましょう。
440
00:40:50,826 --> 00:40:52,786
真実は、あなたが喜んでいたということです
441
00:40:53,871 --> 00:40:56,415
詐欺のために命を危険にさらすことになりました...
442
00:41:04,298 --> 00:41:05,966
もういないよ。
443
00:41:29,531 --> 00:41:31,408
お金はあげません。
444
00:41:39,166 --> 00:41:41,251
しかし、私はあなたに自由を与えます。
445
00:41:44,922 --> 00:41:46,507
賢く利用していただければ幸いです。
446
00:42:08,737 --> 00:42:10,572
愛しています、お父さん。
447
00:42:13,200 --> 00:42:14,868
でも、もう私に会うことはないだろう。
448
00:42:18,997 --> 00:42:19,998
さようなら。