1 00:00:30,958 --> 00:00:32,833 [ရိုမန်းတစ် အတီးအမှုတ် တီးမှုတ်ခြင်း] 2 00:01:01,083 --> 00:01:03,333 [The Oracle] ပညာရှိသောသူ တစ်ချိန်က အချစ်အကြောင်းပြောခဲ့ဖူးသည်။ 3 00:01:04,000 --> 00:01:07,541 "ကျွန်ုပ်တို့သည် စကြဝဠာတစ်ခုတွင် နေထိုင်ကြသည် ဒါကို ပရမ်းပတာနှင့် အခွင့်အလမ်းဖြင့် အုပ်ချုပ်သည် 4 00:01:07,833 --> 00:01:11,041 တစ်ခဏသာလိုသည် ကံမကောင်းခြင်း 5 00:01:11,458 --> 00:01:15,208 ကျွန်ုပ်တို့၏ မျှော်လင့်ချက်များနှင့် အိပ်မက်များအားလုံးအတွက် တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားအောင် ။" 6 00:01:20,375 --> 00:01:22,916 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ မင်း--သူမကိုနမ်းရုံပဲ။ 7 00:01:23,041 --> 00:01:24,000 ကိုယ့်... 8 00:01:24,083 --> 00:01:25,500 သူမ မင်းကို သဘောကျတယ် ဟုတ်လား? 9 00:01:25,583 --> 00:01:27,250 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်--ငါထင်တယ်--ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ။ 10 00:01:27,333 --> 00:01:28,916 မဟုတ်ဘူး၊ သူမပါဘူး။ သူမပြောတာ။ သူမပြောတာ။ 11 00:01:29,000 --> 00:01:31,125 တနင်္ဂနွေတစ်ရက်လုံး သင်ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ။ ဒီအခိုက်အတန့်ကို ဖြတ်လိုက်၊ 12 00:01:31,208 --> 00:01:34,000 အခုတော့ မင်းတကယ် အချိန်ကုန်သွားပြီ။ 13 00:01:35,791 --> 00:01:37,500 အရှိအတိုင်းပြောရရင် အချိန်ကုန်သွားတယ်။ 14 00:01:38,166 --> 00:01:40,750 မှန်တယ်၊ ဒါပဲ၊ ဒါပဲ။ ဒါက မင်းရဲ့အခိုက်အတန့်ပဲ။ ဒါက... 15 00:01:42,000 --> 00:01:43,958 -[ခေါက်] -[man, Italian in] ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 16 00:01:44,041 --> 00:01:45,000 တစ်စက္ကန့်! 17 00:01:47,666 --> 00:01:48,750 [exhales] ကောင်းပြီ။ 18 00:01:50,000 --> 00:01:50,833 အင်း။ 19 00:01:52,041 --> 00:01:52,916 -ဟေး။ -ဟေး။ 20 00:01:53,166 --> 00:01:55,750 -အားလုံးအဆင်ပြေလား? - ဟုတ်တယ် ဗိုက်နည်းနည်းနာတယ်။ 21 00:01:56,625 --> 00:01:59,875 - မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို လွတ်သွားမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ မိနစ်အနည်းငယ်ရှိတယ်။ 22 00:02:01,958 --> 00:02:04,000 ညီမလေး ဘယ်လောက် ကံကောင်းသွားတယ်ဆိုတာ ယုံနိုင်လား ။ 23 00:02:04,083 --> 00:02:07,458 သူမသည် ရောမမြို့သို့ အလုပ်သွားလုပ်ရန် စေလွှတ်ခံရသည်။ စစ်ဒဏ်ခံရသော ငရဲတွင်းများသို့ ပို့ဆောင်ခံရသည်။ 24 00:02:07,541 --> 00:02:09,541 ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြစ်မယ် ထင်ပါတယ်။ စစ်သတင်းထောက်၊ 25 00:02:09,625 --> 00:02:11,500 ဖြစ်နိုင်သည်၊ အနည်းနှင့်အများ၊ သင်မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ဖြစ်ပါစေ။ 26 00:02:11,583 --> 00:02:12,750 ကောင်းပြီ ဉာဏ်ကောင်း။ 27 00:02:13,333 --> 00:02:14,416 [ရယ်မော] 28 00:02:16,416 --> 00:02:17,291 ဒါ ရှိတယ်... 29 00:02:19,375 --> 00:02:21,791 ဤသည်မှာ အလွန်ထူးခြားသော ပိတ်ရက်ဖြစ်သည်။ 30 00:02:23,958 --> 00:02:24,791 အင်း။ 31 00:02:26,208 --> 00:02:28,416 ဝန်ခံလိုက်တာက Hayley သူ့အစ်ကိုကြီးကို ပြောပြတယ်။ 32 00:02:28,500 --> 00:02:31,958 အပတ်စဉ် အတူတူ အလည်လာခဲ့ပါတယ်။ ငါ လာခဲ့တာ ငါ တော်တော် အံသြသွားတယ်၊ 33 00:02:32,041 --> 00:02:35,625 ဒါပေမယ့် မင်းလောက်စိတ်မဆိုးဘူးဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။ ငါထင်တဲ့အတိုင်း မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 34 00:02:35,916 --> 00:02:36,833 အလို။ 35 00:02:36,916 --> 00:02:39,750 အာ့ဒါက အမွန်မြတ်ဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှပြောဖူးလား။ 36 00:02:39,833 --> 00:02:42,333 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။ ငါဘယ်​သူ့ကိုမှ​ပြောဖူးတယ်​... 37 00:02:42,416 --> 00:02:45,333 -ဒါဆို ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -[ရယ်] ကြိုဆိုပါတယ်။ 38 00:02:45,416 --> 00:02:46,750 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 39 00:02:46,833 --> 00:02:48,583 ဒါပေမယ့် လေးလေးနက်နက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 40 00:02:50,708 --> 00:02:51,958 အံ့သြဖွယ်အချိန်။ 41 00:02:52,041 --> 00:02:54,458 ဘယ်သူနဲ့မှမတွေ့ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။ မင်းနဲ့တော်တော်တူတယ်။ 42 00:02:55,416 --> 00:02:56,791 မင်းက ကျက်သရေရှိသူတစ်ယောက်ပဲလား။ 43 00:02:56,875 --> 00:03:01,166 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။ ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုပါ။ 44 00:03:01,250 --> 00:03:02,125 [ရယ်မော] 45 00:03:02,208 --> 00:03:03,875 အိုး၊ ငါက ရိုးရိုးသားသားပဲ။ 46 00:03:04,750 --> 00:03:05,916 [တိုးတိုးလေးရယ်] 47 00:03:09,625 --> 00:03:11,625 [နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ရင်ခုန်စရာ တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 48 00:03:12,416 --> 00:03:14,125 အိုး... [ရယ်မော] 49 00:03:14,875 --> 00:03:15,750 ဒါဆို... 50 00:03:16,125 --> 00:03:18,125 ဒါဆို... [ရယ်မော] 51 00:03:24,875 --> 00:03:26,250 -[ဂီတရပ်သွားသည်] -[man] Jack? မိတ်​​ဆွေ! 52 00:03:26,583 --> 00:03:29,000 [ရယ်သံများ] အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 53 00:03:29,500 --> 00:03:31,000 အိုး... 54 00:03:31,083 --> 00:03:32,208 - ဂရက်! -[Jack] ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး Greg! 55 00:03:32,291 --> 00:03:33,583 [စကားထစ်ခြင်း] ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။ 56 00:03:34,083 --> 00:03:34,916 ဆောရီး။ 57 00:03:35,000 --> 00:03:36,291 -မင်္ဂလာပါ။ Dina -သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 58 00:03:36,375 --> 00:03:37,250 ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 59 00:03:37,333 --> 00:03:39,875 - တက္ကသိုလ်မှာ အဆောင်လေး အတူတူနေဖူးတယ်။ -အိုး။ [ရယ်မော] 60 00:03:39,958 --> 00:03:41,083 သူ့ကို Mr. Wank လို့ခေါ်တယ်။ 61 00:03:43,416 --> 00:03:44,666 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူ က အရမ်း မူးနေ လို့ ပါ ။ 62 00:03:45,375 --> 00:03:48,000 - အဲဒါ ငါလို့ မထင်ဘူး။ -မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းသေချာပေါက်ပဲ။ 63 00:03:48,291 --> 00:03:49,166 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 64 00:03:49,541 --> 00:03:51,333 ငါ လန်ဒန်ကို တကယ်ပြန်ရမယ်။ 65 00:03:51,416 --> 00:03:53,083 - ငါလေဆိပ်သွားမယ်။ -ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ကိုယ်လည်းပဲ။ 66 00:03:53,166 --> 00:03:55,291 -ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ငါ အခုချက်ချင်းသွားနေတာ။ 67 00:03:55,375 --> 00:03:57,250 - ဟုတ်တယ် ငါ့မှာ ကားရှိတယ်။ ကျွန်တော်တို့ကို မောင်းထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ - တကယ်လား? 68 00:03:57,333 --> 00:03:58,333 [ဂရက်] ဟုတ်တယ်။ 69 00:03:58,416 --> 00:03:59,583 [Jack] ဒါဟာ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။ 70 00:04:03,750 --> 00:04:05,458 အိုး ဒါဆို မင်းအခုသွားတော့မှာလား။ 71 00:04:10,208 --> 00:04:11,083 အင်း။ 72 00:04:11,833 --> 00:04:12,916 ငါထင်တာပဲ... 73 00:04:13,625 --> 00:04:14,625 အခု သွားမယ်။ 74 00:04:14,708 --> 00:04:15,708 အင်း... 75 00:04:16,041 --> 00:04:17,041 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 76 00:04:17,125 --> 00:04:19,250 နှုတ်ဆက်လို့ရမလား... 77 00:04:19,500 --> 00:04:21,041 အင်း...သိလား... 78 00:04:21,791 --> 00:04:23,666 ဘယ်တော့လဲမသိဘူး။ ပြန်တွေ့ကြမယ်ဆိုတော့... 79 00:04:23,750 --> 00:04:25,041 ဟုတ်ပါတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။ 80 00:04:29,250 --> 00:04:30,083 အိုး... 81 00:04:30,458 --> 00:04:31,583 ဒါဆို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 82 00:04:32,125 --> 00:04:33,625 အံ့သြစရာတစ်ခုအတွက် တစ်ဖန်... 83 00:04:35,458 --> 00:04:37,000 - တနင်္ဂနွေ - ဟုတ်တယ်လေ-- 84 00:04:37,291 --> 00:04:39,250 - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ တွေးခဲ့တယ်-- - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ အိုး... 85 00:04:40,083 --> 00:04:40,916 အင်း။ 86 00:04:41,541 --> 00:04:43,375 -သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - အို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 87 00:04:43,458 --> 00:04:44,625 ဒီလိုဖြစ်နေတာ။ 88 00:04:44,708 --> 00:04:46,166 -လာပါ၊ Wank။ -ဟုတ်။ 89 00:04:47,625 --> 00:04:51,000 မိတ်​​ဆွေ၊ ဒါက ဘာကံ​ကောင်းတယ်​ဆိုတာ မင်းယုံနိုင်​မလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။ 90 00:04:51,125 --> 00:04:52,041 [The Oracle] ထို့ကြောင့်၊ 91 00:04:52,125 --> 00:04:55,833 တိုက်ဆိုင်သောအသွင်အပြင်နှင့် အတိတ်က နှစ်ခုပဲ 92 00:04:55,916 --> 00:04:59,916 အခွင့်အရေးက ပါလာပြီး အချစ်ကိုပေးသည် ဘောလုံးအိတ်ထဲတွင် ကြီးမားသော ကန်ချက်။ 93 00:05:00,250 --> 00:05:02,125 ပညာရှိပြောသည့်အတိုင်း၊ 94 00:05:02,458 --> 00:05:04,458 "အခွင့်အရေးက တကယ့်လူယုတ်မာဖြစ်နိုင်တယ်။" 95 00:05:04,541 --> 00:05:08,125 ["La nostra favola" ကစားနေသည်] 96 00:06:21,375 --> 00:06:27,083 [ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းများ ကောက်ခံခြင်း] 97 00:06:32,375 --> 00:06:34,500 [ရိုမန်းတစ် အတီးအမှုတ် တီးမှုတ်ခြင်း] 98 00:06:34,583 --> 00:06:35,791 [အမျိုးသမီး၊ အီတလီလို] ပြီးပါပြီ။ 99 00:06:36,291 --> 00:06:37,250 သတိထားပါ။ 100 00:06:46,583 --> 00:06:49,083 [အမျိုးသမီး၊ အီတလီလို] ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။ ရပါတယ်။ 101 00:06:49,541 --> 00:06:51,791 -မင်းလှတယ်။ -[အမျိုးသမီး 2၊ အီတလီဘာသာဖြင့်] သူမသည် ပြီးပြည့်စုံသည်။ 102 00:06:52,458 --> 00:06:53,291 စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။ 103 00:06:53,375 --> 00:06:54,208 [ရယ်] 104 00:06:58,083 --> 00:07:00,750 -[အမျိုးသမီး 2] အဆင်ပြေလား? ဤတွင် ကျွန်တော်တို. -[ယောက်ျား၊ အီတလီလို] သူမသည် ပြီးပြည့်စုံသည်။ 105 00:07:00,833 --> 00:07:02,500 -[Haley၊ အီတလီဘာသာဖြင့်] ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ရပါတယ်။ 106 00:07:02,583 --> 00:07:03,708 [အီတလီဘာသာ] ဂုဏ်ယူပါသည်။ 107 00:07:03,791 --> 00:07:04,708 အဲ့ဒီတော့ 108 00:07:10,416 --> 00:07:11,291 [တံခါးပိတ်] 109 00:07:11,375 --> 00:07:12,958 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 110 00:07:26,291 --> 00:07:28,250 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 111 00:07:28,333 --> 00:07:29,500 လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။ 112 00:07:31,875 --> 00:07:34,250 -မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ -[အမျိုးသမီး] မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 113 00:07:37,041 --> 00:07:38,041 [ခေါက်] 114 00:07:41,250 --> 00:07:42,083 Hayles? 115 00:07:42,500 --> 00:07:43,333 Hayley? 116 00:07:43,666 --> 00:07:44,916 [Hayley] ဟုတ်တယ်၊ ခဏပဲ။ 117 00:07:46,833 --> 00:07:47,708 အဆင်ပြေလား? 118 00:07:47,791 --> 00:07:49,750 - ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 119 00:07:50,666 --> 00:07:52,208 အိမ်ထောင်ပြုတာက စိတ်ဖိစီးစရာပဲ မဟုတ်လား ။ 120 00:07:53,833 --> 00:07:56,208 တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်က ကျွန်တော် လုံးဝ အိပ်မပျော်ဘူး။ ဒါ​တွေယူ​နေတာ​ကြောင့်​... 121 00:07:56,291 --> 00:07:59,708 ဤအိပ်စက်ခြင်းများသည် စာသားအတိုင်းဖြစ်သည်။ မြင်းတစ်ကောင်ကို ဖြတ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။ 122 00:08:00,000 --> 00:08:01,125 အိုဘုရားရေ။ ငါအဆင်ပြေရဲ့လား? 123 00:08:01,666 --> 00:08:02,791 မင်းကြည့်ရတာ အံ့မခန်းပဲ။ 124 00:08:04,375 --> 00:08:06,250 [သက်ပြင်းချ] ဘဝက ကြုံသလိုပဲ မဟုတ်လား ။ 125 00:08:06,583 --> 00:08:10,583 ဆိုလိုတာက တစ်မိနစ်ပဲ လဲလှယ်နေတယ်။ ကားပါကင်တွင် သူစိမ်းနှင့် ညစ်ညမ်းမှု၊ 126 00:08:10,666 --> 00:08:14,500 နောက်ဆို ငါတို့ ခြောက်လရှိပြီ၊ လုံးလုံးချစ်ပြီး အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 127 00:08:14,583 --> 00:08:15,750 [ရွှတ်ရွှတ်ဖြင့် အော်ဟစ်သည်] 128 00:08:19,958 --> 00:08:21,416 အဖေနဲ့အမေ ဒီမှာရှိစေချင်တယ်။ 129 00:08:22,333 --> 00:08:23,166 ကျွန်တော်သိသည်။ 130 00:08:23,541 --> 00:08:24,458 အင်း။ 131 00:08:25,166 --> 00:08:26,416 -[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေခြင်း] - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 132 00:08:26,500 --> 00:08:27,416 -[တံခါးကိုခေါက်] -ဟုတ်တယ်။ 133 00:08:27,500 --> 00:08:30,583 [ယောက်ျား] သတို့သမီး ရှိသလား အိမ်ထဲမှာ ? 134 00:08:31,333 --> 00:08:34,791 အို ဘုရားသခင်၊ Hayley-ကိတ်မုန့်။ 135 00:08:36,083 --> 00:08:37,875 မင်းက လုံးဝကို အံ့သြစရာပဲ။ 136 00:08:37,958 --> 00:08:41,166 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bryan။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? မင်းရဲ့အခန်းကဏ္ဍကို မင်းသိလား။ မင်းအဆင်ပြေလား 137 00:08:41,250 --> 00:08:42,541 -ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။ -ဟုတ်တယ်? 138 00:08:42,625 --> 00:08:44,291 အင်း၊ မေးစရာ နှစ်ခု ရှိပေမယ့်။ 139 00:08:44,375 --> 00:08:47,250 “ဂုဏ်အသရေ” လို့ ခေါ်တာ ရပ်လို့ရမလား၊ အဲဒီအစား "လူ" လို့ ခေါ်သလား။ 140 00:08:47,333 --> 00:08:48,583 နံပါတ် ဒုတိယမေးခွန်း။ 141 00:08:48,666 --> 00:08:50,458 ငါက ယောက်ျားမို့သာ သိသာပေမယ့်... 142 00:08:50,541 --> 00:08:51,375 ညိုညို၊ 143 00:08:52,000 --> 00:08:53,750 ငါ Vitelli နံဘေးမှာ ထိုင်နေတာလား။ 144 00:08:53,833 --> 00:08:55,500 -No. -ဟုတ်ပြီ။ 145 00:08:55,875 --> 00:08:56,791 အိုး... 146 00:08:57,208 --> 00:08:58,458 အာ့ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ 147 00:08:58,541 --> 00:09:01,166 ဆိုလိုတာက သိလား၊ သူက အခု ဇာတ်ကားသစ် ရိုက်ကူးနေပါတယ်။ 148 00:09:01,250 --> 00:09:03,541 မင်းမှာ ဘာစိတ်ကူးရှိလဲ။ ဒါ ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 149 00:09:03,625 --> 00:09:05,041 - မင်းကို တစ်ခုပေးပါလား? - အတိအကျ။ 150 00:09:05,125 --> 00:09:07,458 အင်္ဂလိပ်လူမျိုးအားလုံးကို ထားခဲ့ရတယ်။ အတူတူစားပွဲပေါ်မှာ, ဒါပေမယ့်စိတ်မပူပါနဲ့။ 151 00:09:07,541 --> 00:09:09,250 - ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ -ကောင်းပါပြီ။ ဆောရီး။ 152 00:09:09,333 --> 00:09:11,875 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ မင်းရဲ့နေ့ပါပဲ။ ကြာသရွေ့ ရေဗက္ကာဘေးမှာ မထိုင်ဖြစ်တော့။ 153 00:09:11,958 --> 00:09:14,541 ငါသူမကိုမထိန်းနိုင်လို့ တစ်ညလုံးငါ့ကို ကိုင်ထားမှာမို့လို့... 154 00:09:15,125 --> 00:09:16,833 -တောင်းပန်ပါတယ်။ ပါးစပ်ပိတ်နေမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်။ 155 00:09:17,291 --> 00:09:18,166 အင်း... [ရယ်] 156 00:09:19,250 --> 00:09:20,333 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်။ 157 00:09:20,583 --> 00:09:22,625 [Bryan] အို ဘုရားသခင်။ [တံပိုးမှုတ်ခြင်းကို အတုယူသည်] 158 00:09:22,708 --> 00:09:25,708 ဒီလိုဖြစ်နေတာ! ညီမလေး အိမ်ထောင်ကျတော့မယ် 159 00:09:25,791 --> 00:09:26,750 [Bryan] ဟုတ်တယ်၊ သူက။ 160 00:09:26,833 --> 00:09:29,083 ဟိုမှာတွေ့မယ်။ အမြန်ဆံပင်ညှပ်ဖို့ပဲ လိုတော့တယ်။ 161 00:09:29,625 --> 00:09:31,375 အခု ဘာလဲ၊ မင်း အခမ်းအနားနောက်ကျမယ်။ 162 00:09:31,458 --> 00:09:32,375 ဟုတ်တယ် Bryan? 163 00:09:32,458 --> 00:09:34,166 အလို! ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 164 00:09:34,250 --> 00:09:36,250 ပြီးတော့ မင်းမှာ လုံးဝရှိနေတုန်းပဲ။ ငါ့ကို မယုံဘူးလား။ 165 00:09:36,625 --> 00:09:37,750 -No. -ဘာမှမရှိဘူး။ 166 00:09:38,041 --> 00:09:40,791 Federico Vitelli နဲ့ တွေ့ဆုံနေပါတယ်။ ဆံကေသာနဲ့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 167 00:09:40,875 --> 00:09:43,500 အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ နောက်ကျမနေပါနဲ့၊ အဆင်ပြေလား? ငါ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့။ 168 00:09:43,583 --> 00:09:46,583 -[Jack] ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မကျပါနဲ့ Bryan။ -ဒါက ငါ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့၊ Bryan။ 169 00:09:46,666 --> 00:09:48,500 - သူနောက်ကျတော့မယ်။ -သွားကြရအောင်။ 170 00:09:49,208 --> 00:09:52,666 ဟေးလေ... သေးသေးလေး။ -ဟုတ်တယ်? 171 00:09:52,750 --> 00:09:54,916 ဤအင်္ဂလိပ်စားပွဲ။ Amanda က အဲဒီအပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူးဗျ။ 172 00:09:55,833 --> 00:09:56,666 ဩ။ 173 00:09:57,083 --> 00:09:58,208 -သူမမှာ။ ဟုတ်ပြီ - နားထောင်ပါ။ 174 00:09:58,291 --> 00:10:00,000 တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ 175 00:10:00,083 --> 00:10:01,000 လန်းသလား။ 176 00:10:01,208 --> 00:10:06,791 အိပ်မက်ဆိုးဘေးမှာ ထိုင်ရတာ အေးချမ်းပါ့မလား တစ်နေကုန် ရည်းစားဟောင်း ? 177 00:10:06,875 --> 00:10:09,250 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ-- အဆင်ပြေတယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ 178 00:10:11,625 --> 00:10:12,541 [တံခါးဖွင့်သည်] 179 00:10:14,166 --> 00:10:16,166 [အီတလီ ပေါ့ပ်တေးဂီတကို ဖွင့်ခြင်း] 180 00:10:19,333 --> 00:10:20,166 ဘာကိုပြောပြမယ်၊ 181 00:10:20,250 --> 00:10:22,291 ရှိတာ မဟုတ်ဘူး။ နိုင်ငံခြားမင်္ဂလာပွဲ။ 182 00:10:22,375 --> 00:10:24,416 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကို ဟုတ်တယ် ငါမပြောခဲ့ဘူး။ အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး။ 183 00:10:24,500 --> 00:10:26,541 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုကောင်းကောင်းသိတယ်၊ ငါ့ကိုယုံတယ်။ 184 00:10:26,750 --> 00:10:28,833 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလို့ ထင်ကြတယ်။ မင်း အခွင့်ရေးမှာ ခုန်မချဖူးဘူး။ 185 00:10:28,916 --> 00:10:31,208 သင့်ဘဝ၏ကျန်ရှိမှုကို ကုန်ဆုံးရန် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ပတ်သက်သည် ။ 186 00:10:31,291 --> 00:10:33,125 ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချတာမဟုတ်ပါဘူး။ ခုန်ဆင်းမယ်။ 187 00:10:33,208 --> 00:10:34,500 လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လက မင်းကို ငါမေးတယ်။ 188 00:10:34,583 --> 00:10:36,375 အိုး၊ သွားတော့။ 189 00:10:36,458 --> 00:10:37,500 အမန်ဒါ! 190 00:10:37,583 --> 00:10:38,541 အဲဒါ... 191 00:10:40,625 --> 00:10:41,583 သွားပါ သူငယ်ချင်း။ 192 00:10:41,666 --> 00:10:44,875 မင်းသိပါတယ်၊ ငါတကယ် "penne" လို့ထင်ခဲ့တယ်၊ "လိင်တံ" အတွက် အီတလီလူမျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။ 193 00:10:44,958 --> 00:10:47,541 သူတို့ရဲ့ သေးငယ်တဲ့ပုံစံတွေကြောင့် ပြွန်ကဲ့သို့... 194 00:10:47,791 --> 00:10:50,666 ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ဒါက "penne" ပဲ၊ "penne" အတွက် အီတလီဘာသာ သာဖြစ်သည်။ 195 00:10:50,750 --> 00:10:52,750 မင်းငါ့ကိုစိတ်ညစ်ဖို့ ဒါပဲဝယ်ခဲ့တာလား။ 196 00:10:52,833 --> 00:10:54,333 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝတ်ထားတာက ခပ်မိုက်မိုက်မို့။ 197 00:10:55,541 --> 00:10:57,125 မင်းကြည့်ရတာ မှော်ဆရာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 198 00:10:57,208 --> 00:10:58,125 ဘယ်လိုလဲ-- 199 00:10:58,625 --> 00:10:59,875 သုံးသိန်းလောက်ကျတယ်။ 200 00:11:01,375 --> 00:11:03,083 အိုဘုရားရေ! Amanda၊ မင်္ဂလာပါ။ 201 00:11:03,166 --> 00:11:05,750 - အိုး၊ ဝိုး! မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အချစ်။ 202 00:11:05,833 --> 00:11:07,083 ကာဘာရတ် ဇာတ် ကားကို သူတို့ကြိုတင် မှာထားတာလား။ 203 00:11:07,166 --> 00:11:10,250 -No. ကျွန်တော်က Amanda ရဲ့ ချစ်သူပါ။ - ပြီးတော့ မင်းက ကာဘာရက်မှာ ရှိတယ်။ 204 00:11:10,333 --> 00:11:11,333 - အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ! -No. 205 00:11:11,416 --> 00:11:13,625 မင်းမှာ ရည်းစားအသစ်ရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 206 00:11:13,708 --> 00:11:16,291 မင်းဆက်လျှောက်လာလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ နောက်ဆုံးတွေ့တဲ့လူဆီက။ 207 00:11:16,375 --> 00:11:18,666 သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ Chaz? သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်ရတာက သူနဲ့တူတယ်၊ 208 00:11:18,750 --> 00:11:20,416 "ဒီကွမ်းသီးခေါင်းကို မြင်နေရတယ်။" 209 00:11:20,500 --> 00:11:21,958 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Chaz ပါ။ 210 00:11:22,041 --> 00:11:23,916 -ဘာလဲ? ငါ Chaz ပါ... 211 00:11:25,041 --> 00:11:26,833 အို ဘုရားသခင်။ 212 00:11:27,708 --> 00:11:29,666 ထွက်သွားပြီလား။ Chazes နှစ်ခုနဲ့ ဆက်တိုက်? 213 00:11:29,750 --> 00:11:31,916 အဲဒါက ထူးခြားတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။ အဲဒါ အခွံမာသီး။ 214 00:11:32,000 --> 00:11:34,125 ဆစ်ဒနီ? Sidney၊ အဲဒါ မင်းလား။ ဆစ်ဒနီ! 215 00:11:34,208 --> 00:11:35,541 အို ဘုရား၊ ငါမသိခဲ့ဘူး... 216 00:11:35,625 --> 00:11:37,250 လာနေတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 217 00:11:37,625 --> 00:11:39,666 Chaz ချစ်လေး၊ ဒါက Sidney ပါ။ 218 00:11:39,750 --> 00:11:41,833 -မင်္ဂလာပါ Amanda နေကောင်းလား - ငါတို့အိမ်ဖော်ဟောင်း။ 219 00:11:41,916 --> 00:11:43,541 အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဘယ်သူက kilt ဝတ်ထားလဲ၊ 220 00:11:43,625 --> 00:11:46,041 သူသည် အဝေးမှ စကော့တလန်လူမျိုး မဟုတ်သော်လည်း၊ 221 00:11:46,125 --> 00:11:47,416 ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒီကို သွားပြီ။ 222 00:11:47,500 --> 00:11:49,333 နည်းနည်းတော့ နောင်တရနေပြီ။ 223 00:11:50,041 --> 00:11:51,250 တော်တော်လေးလံတဲ့ အင်္ကျီ၊ 224 00:11:51,333 --> 00:11:53,083 ပြီး​တော့ ​အော်​... 225 00:11:54,166 --> 00:11:55,875 ပေါင်ခြံဟောင်းမှာ နည်းနည်း ယားတယ်... 226 00:11:57,083 --> 00:11:57,916 ဧရိယာ။ 227 00:11:59,500 --> 00:12:01,041 ဝှေးစေ့။ ဟမ် 228 00:12:02,458 --> 00:12:04,500 - ငါတို့ ဝင်ရမလား။ -ဟုတ်တယ်။ 229 00:12:04,583 --> 00:12:05,958 ဟုတ်ကဲ့ ဝင်ကြရအောင်။ ဝင်ကြရအောင်။ 230 00:12:06,041 --> 00:12:07,833 ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ ကာဘာရက်လုပ်ငန်းမှာလား။ 231 00:12:07,916 --> 00:12:09,541 မမရယ်။ ကျွန်တော်က ဂီတထုတ်လုပ်သူပါ။ 232 00:12:09,625 --> 00:12:12,083 - ဒီ Chaz ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။ - အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 233 00:12:12,166 --> 00:12:15,125 ငါ့ဘောလုံးတွေ။ ချစ်လှစွာသော ဘောလုံးဟောင်းများ။ သူတို့အဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ်။ 234 00:12:15,208 --> 00:12:17,541 ဒါဟာ နည်းလမ်းတစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်ဆောင်ခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ကို စီမံခန့်ခွဲ၏။ 235 00:12:17,625 --> 00:12:19,666 [ရိုမန်းတစ် အတီးအမှုတ် တီးမှုတ်ခြင်း] 236 00:12:37,541 --> 00:12:38,666 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 237 00:12:40,583 --> 00:12:41,625 အင်း။ [ရယ်] 238 00:12:41,708 --> 00:12:42,791 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 239 00:12:43,833 --> 00:12:44,666 စလာသည်။ 240 00:12:45,458 --> 00:12:46,500 ခဏနေဦး Jack... 241 00:12:47,208 --> 00:12:48,625 -ကြည့်၊ ငါ-- -ဘာဖြစ်တာလဲ? 242 00:12:49,666 --> 00:12:51,208 မင်းသိမှာပါ ငါလုပ်မယ်... 243 00:12:52,541 --> 00:12:54,750 အဖေ့အတွက် ဘာမဆို ပေးမယ်။ ဒီနေ့ဒီမှာရှိဖို့။ 244 00:12:55,500 --> 00:12:58,125 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လမ်းလျှောက်ခိုင်းတယ်။ အဆင်းလမ်းမှာ... 245 00:12:58,208 --> 00:12:59,666 -အိုး... -...နောက်အကောင်းဆုံးအရာ 246 00:12:59,750 --> 00:13:01,625 တောင်းလို့ရတာမို့... 247 00:13:04,291 --> 00:13:05,375 [ Hayley က သူ့လျှာကို နှိပ်လိုက်သည် ] 248 00:13:08,541 --> 00:13:11,375 နောက်ပြီး ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။ ငါ့ဆေးပြားတစ်ထုပ် ကျေးဇူးပြုပြီး 249 00:13:11,958 --> 00:13:12,791 ကျေးဇူးပါ။ 250 00:13:13,166 --> 00:13:14,000 သေချာပါတယ်။ 251 00:13:18,125 --> 00:13:19,416 မင်းကို ထိပါးလိုက်ကြရအောင်။ 252 00:13:19,708 --> 00:13:20,583 အထစ်အငေါ့ ! 253 00:13:20,666 --> 00:13:22,083 -Aah! -[ရယ်သံများ] 254 00:13:22,166 --> 00:13:23,416 -လာပါ ။ -ဟုတ်ပြီ။ 255 00:13:23,500 --> 00:13:25,125 [ကလေးတွေရယ်] 256 00:13:26,416 --> 00:13:28,083 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 257 00:13:28,166 --> 00:13:30,041 [“Canon in D” ကို Pachelbel ဖြင့်ကစားသည်] 258 00:13:33,250 --> 00:13:35,083 [ရယ်သံများ] 259 00:13:44,708 --> 00:13:47,666 -[Hayley] ဘရိုင်ယန်က ဘယ်မှာလဲ။ -[Jack] သူဒီမှာရှိမယ်။ 260 00:13:47,750 --> 00:13:49,833 [Hayley] သူဘာလို့လာတာလဲ။ ဆံပင်ညှပ်နေပြီလား။ 261 00:13:49,916 --> 00:13:50,958 သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 262 00:13:51,041 --> 00:13:53,666 အို ဘုရားသခင်။ ဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘာကြောင့် ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။ 263 00:13:54,291 --> 00:13:55,666 မင်းသူ့ကိုချစ်လို့ပဲ။ 264 00:13:57,333 --> 00:13:58,250 [Jack] ကောင်းပြီ 265 00:13:58,750 --> 00:14:00,500 [ဟေလီက ရယ်မောလျက်] 266 00:14:02,875 --> 00:14:03,708 အင်း။ 267 00:14:06,250 --> 00:14:08,125 ဟုတ်ပြီ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 268 00:14:09,041 --> 00:14:10,583 အိုးမရှိ၊ ငါ မင်းကို ပြောဖို့ မေ့သွားလောက်ပြီ။ 269 00:14:10,666 --> 00:14:13,250 Dina ကို မှတ်မိလား ရောမမှာတွေ့ခဲ့တဲ့ ငါ့ရဲ့အမေရိကန်သူငယ်ချင်း 270 00:14:13,333 --> 00:14:14,541 -ဟုတ်တယ်။ -သူမ ဒီမှာ။ 271 00:14:16,208 --> 00:14:17,791 အိုး... [စကားထစ်ခြင်း] 272 00:14:17,875 --> 00:14:18,958 ဘာလဲ? -ဟုတ်တယ်။ 273 00:14:19,583 --> 00:14:21,250 တောင်းပန်ပါတယ် ခဏစောင့်၊ စောင့်ပါ... 274 00:14:21,333 --> 00:14:23,166 သေချာပေါက် မလာနိုင်ဘူးလို့ပြောတယ် 275 00:14:23,250 --> 00:14:25,333 ထိုမှတပါး၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရည်းစားရှိလား ? 276 00:14:25,416 --> 00:14:28,833 ဟုတ်တယ်၊ သူလာနိုင်တယ် သူ့ရည်းစားနဲ့ လမ်းခွဲသွားပြီ။ 277 00:14:28,916 --> 00:14:31,125 -ဟုတ်တယ်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။ -W-စောင့်။ 278 00:14:32,333 --> 00:14:33,250 ဟုတ်ပြီ 279 00:14:34,375 --> 00:14:35,250 ဟုတ်ပြီ 280 00:14:36,458 --> 00:14:37,291 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်] 281 00:14:37,791 --> 00:14:38,750 [Hayley ရယ်] 282 00:14:38,833 --> 00:14:40,291 -[Jack] ဟမ်။ -[Hayley] အင်း။ 283 00:14:46,541 --> 00:14:47,541 [Hayley] အို ဘုရားသခင်။ 284 00:15:07,541 --> 00:15:09,416 [priest, Italian in] အားလုံးကိုကြိုဆိုပါတယ်။ 285 00:15:09,625 --> 00:15:12,708 [အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် စုဝေးကြသည်။ အတူယူဆောင်လာရန် 286 00:15:12,916 --> 00:15:15,041 Roberto နဲ့ Hayley တို့ပါ။ 287 00:15:15,375 --> 00:15:16,791 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ... 288 00:15:18,208 --> 00:15:20,375 [ဘရိုင်ယန် ကျယ်လောင်စွာ ဟစ်အော်နေသည်] 289 00:15:20,458 --> 00:15:22,375 ဆောရီး။ ငါလုပ်မယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 290 00:15:22,958 --> 00:15:23,875 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 291 00:15:24,416 --> 00:15:28,208 Andrea၊ ဒါက ငါ့ညီ Jack။ ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ရဲ့ဂုဏ်အသရေဖြစ်တဲ့ ဘရိုင်ယန်ပါ။ 292 00:15:28,291 --> 00:15:29,416 Ciao၊ ciao။ 293 00:15:29,500 --> 00:15:31,125 [Hayley] ဒါက Roberto ရဲ့ အမေ ဆိုဖီယာ။ 294 00:15:31,541 --> 00:15:32,500 [Jack] မင်္ဂလာပါ။ 295 00:15:32,583 --> 00:15:33,541 မင်္ဂလာပါ 296 00:15:35,458 --> 00:15:36,666 မင်္ဂလာပါ။ အင်း... 297 00:15:37,833 --> 00:15:39,083 ကောင်းပြီ! 298 00:15:40,083 --> 00:15:41,166 အားလုံးတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 299 00:15:43,166 --> 00:15:44,125 [Hayley ရယ်] 300 00:15:44,875 --> 00:15:46,625 - သူက ကျွန်တော့်ကို ပါးစပ်ထဲ အပြည့်နမ်းလိုက်တယ်။ -ကိုယ်လည်းပဲ။ 301 00:15:46,708 --> 00:15:48,125 လျှာလေးတစ်ချောင်းရနေပြီထင်တယ် 302 00:15:48,208 --> 00:15:49,625 အိုး၊ မင်းက ကာဘာရက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 303 00:15:49,708 --> 00:15:51,000 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ငါကြိုက်တယ်။ 304 00:15:51,083 --> 00:15:52,458 -ကောင်းပြီ၊ အင်းးး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ဟုတ်တယ်။ 305 00:15:52,541 --> 00:15:55,291 ငါ့တူ ခြောက်နှစ်သား ဒီအတိုင်း အတိအကျရှိတယ်။ 306 00:15:55,625 --> 00:15:57,833 - ခြောက်နှစ်အရွယ်တူ။ - တော်တော်မိုက်တဲ့ ကလေးလေးလိုပါပဲ။ 307 00:15:57,916 --> 00:15:59,958 ဟုတ်တယ်၊ သူ့ဘောင်းဘီကလွဲရင် ထိပ်တစ်ဝက်တွဲ၊ 308 00:16:00,041 --> 00:16:02,666 ပြီးတော့ သူ့မှာ ဒီဖဲချပ်လေးပဲ ရှိတော့တယ်။ သူ့ [ရက်စ်ဘယ်ရီသီး] လေးကို လွှတ်ထားလိုက်ပါ။ 309 00:16:02,750 --> 00:16:05,083 -မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဂန္တဝင်ဇစ်ရပြီ။ -[ဇစ်ပျံ] 310 00:16:05,875 --> 00:16:08,708 ကြည့်လိုက်၊ ရောနှောသွားသင့်တယ်ထင်ပါရဲ့ ဆွေမျိုးအသစ်များနှင့် 311 00:16:08,791 --> 00:16:09,916 သွား! သွား! သွား။ 312 00:16:11,625 --> 00:16:14,000 - စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 313 00:16:15,041 --> 00:16:15,875 အိုး လူ။ 314 00:16:15,958 --> 00:16:17,708 - သူမအရမ်းပျော်ပုံရတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 315 00:16:19,041 --> 00:16:20,250 မင်းဆံပင်တောင် ညှပ်ဖူးလား။ 316 00:16:20,333 --> 00:16:22,166 - အတိအကျတူပါတယ်။ -မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 317 00:16:22,250 --> 00:16:23,166 -ဒါပါပဲ။ - အဲဒါက ပိုဝိုင်းတယ်။ 318 00:16:23,250 --> 00:16:24,625 -အဖော်-- Jack က ပိုဝိုင်းတယ်။ 319 00:16:37,208 --> 00:16:38,458 [ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ] 320 00:16:39,708 --> 00:16:40,541 ပူတယ်။ 321 00:16:41,541 --> 00:16:43,291 - ဟုတ်တယ် ဒီနေ့ အရမ်းပူတယ်။ - အရမ်းပူတယ်။ 322 00:16:43,375 --> 00:16:44,416 ဒါတောင် တော်တော်လှတယ်။ 323 00:16:44,500 --> 00:16:45,625 အိုး၊ ဘာဝတ်စုံလဲ။ 324 00:16:45,708 --> 00:16:46,958 -ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - လှတယ်။ 325 00:16:47,041 --> 00:16:49,666 အဲဒါကို ချီးကျူးပါ။ မင်းလည်း ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ ၀တ်စားဆင်ယင်မှု မဟုတ်ဘူး။ 326 00:16:50,166 --> 00:16:51,041 ဒါက kilt ပါ။ 327 00:16:51,708 --> 00:16:53,375 [ရယ်မော] ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အင်း။ 328 00:16:53,916 --> 00:16:56,458 စကော့တလန်ရိုးရာဝတ်စုံ။ 329 00:16:56,541 --> 00:16:58,166 -မှန်တယ်။ ငါသိတယ်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 330 00:16:58,250 --> 00:16:59,125 ကျွန်ုပ်သည် စကော့တလန်လူမျိုးမဟုတ်ပါ။ 331 00:16:59,208 --> 00:17:00,333 -သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး? -No. 332 00:17:00,416 --> 00:17:01,875 ဒါဆို မင်းဘာလို့ kilt ဝတ်ထားတာလဲ။ 333 00:17:10,166 --> 00:17:12,166 [exhales] အီတလီနေဟောင်း။ 334 00:17:13,166 --> 00:17:14,000 ဟမ်။ 335 00:17:16,625 --> 00:17:17,791 လီချန်။ [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 336 00:17:18,958 --> 00:17:19,958 အင်း...အိုး။ 337 00:17:20,041 --> 00:17:20,875 ချစ်လေးရယ်။ 338 00:17:21,333 --> 00:17:22,625 မင်းကိုငါမထင်ဘူး... 339 00:17:22,708 --> 00:17:23,916 မဖြစ်သင့်ဘူးထင်တယ်... 340 00:17:24,333 --> 00:17:25,708 ဒါဆို မင်းရဲ့တစ်ခြမ်းက ဘယ်မှာလဲ 341 00:17:26,208 --> 00:17:27,458 အိုး တခြားတစ်ဝက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 342 00:17:27,541 --> 00:17:29,333 ဒီနေ့ လူတစ်ဝက်ပဲ သိလား။ 343 00:17:29,625 --> 00:17:31,291 -ကျွန်တော်က လူတစ်ဝက်ပါ။ -မင်းကရော? 344 00:17:31,375 --> 00:17:32,625 အိုး... 345 00:17:33,166 --> 00:17:34,791 -Deal? - သဘောတူညီချက်။ 346 00:17:35,375 --> 00:17:36,416 - မင်္ဂလာဆောင်သူငယ်ချင်းများ။ -အိုး။ 347 00:17:36,500 --> 00:17:38,166 ဒါ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ သဘောတူညီချက်ပဲလား။ 348 00:17:38,250 --> 00:17:39,791 - ငါတို့ တုန်လှုပ်သွားတယ်။ - ငါတို့တုန်လှုပ်သွားတယ်။ 349 00:17:39,875 --> 00:17:41,666 မင်္ဂလာပွဲလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ဘာလုပ်ကြလဲ။ 350 00:17:42,000 --> 00:17:43,708 နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။ 351 00:17:46,208 --> 00:17:48,416 [Sidney က လည်ချောင်းကို ရှင်းပြီး အော်ဟစ်နေသည်] 352 00:17:49,916 --> 00:17:51,416 -အရက်သောက်ချင်လား။ - ငါနေကောင်းပါတယ်-- 353 00:17:51,500 --> 00:17:52,500 သူတို့က လွတ်တယ်။ 354 00:17:52,958 --> 00:17:54,000 - ရှန်ပိန်နှစ်ခွက် ? -ဟုတ်တယ်။ 355 00:17:54,083 --> 00:17:56,000 -အဲဒါက အခမဲ့ပါ၊ ဒါပေမယ့်-- - ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 356 00:17:56,083 --> 00:17:57,833 -မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ 357 00:17:59,625 --> 00:18:00,541 [သက်ပြင်းများ] 358 00:18:03,416 --> 00:18:05,041 -[Bryan] ဘုရားသခင်၊ သူရှိတော်မူ၏။ -[Jack] ဘယ်သူလဲ။ 359 00:18:05,125 --> 00:18:06,000 Vitelli 360 00:18:06,083 --> 00:18:08,583 - အိုး၊ -ဟုတ်တယ်။ သူသည် ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်များဖြစ်သည့် Jack ဖြစ်သည်။ 361 00:18:08,666 --> 00:18:09,541 ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်များ။ 362 00:18:09,625 --> 00:18:11,458 သူ့ကို အထင်ကြီးဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။ 363 00:18:11,541 --> 00:18:13,375 ဖြစ်နိုင်တယ်။ သင်၏မိန့်ခွန်းနှင့်အတူ။ 364 00:18:13,458 --> 00:18:14,333 အင်း။ 365 00:18:15,000 --> 00:18:15,875 ဘာမိန့်ခွန်းလဲ။ 366 00:18:15,958 --> 00:18:17,291 မင်းရဲ့ အမျိုးကောင်းသမီးလေး။ 367 00:18:17,375 --> 00:18:19,250 ငါ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။ ဂုဏ်အသရေရှိသော အစေခံတစ်ဦး။ 368 00:18:19,333 --> 00:18:21,875 - ဟုတ်ကဲ့ အစီအစဉ်ထဲမှာပါပါတယ်။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်မထင်ဘူး။ 369 00:18:22,416 --> 00:18:23,875 အိုးမရှိ! 370 00:18:24,208 --> 00:18:26,416 - ငါဘာမှပြင်ဆင်မထားဘူး။ -[Jack] အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 371 00:18:26,500 --> 00:18:28,583 - အဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး။ - တစ်ချက်လောက် ဖယ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။ 372 00:18:28,666 --> 00:18:30,125 ဟီး၊ ဟိုမှာ ရေဗက္ကာ။ - မြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။ 373 00:18:30,208 --> 00:18:32,250 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မကို သူမတစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။ သူမ တွယ်ကပ်နေသည်။ 374 00:18:32,333 --> 00:18:33,541 - ငါသူမကိုမတုန်လှုပ်နိုင်ဘူး။ -အို ယောက်ျားလေးတွေ။ 375 00:18:33,625 --> 00:18:36,333 -Yoo! Hiya! -Wahey! ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့! 376 00:18:36,416 --> 00:18:38,333 [ကားဟွန်းကို အတုယူ] အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 377 00:18:38,416 --> 00:18:40,666 အဲဒါ ပျော်စရာကားပဲ၊ အားလုံးကို ခေါ်ယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 378 00:18:40,750 --> 00:18:41,916 [Bryan] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 379 00:18:42,000 --> 00:18:43,875 [ရထားအင်ဂျင်ကို အတုယူပါ] ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ။ 380 00:18:43,958 --> 00:18:45,958 -[ရယ်မော] ပျော်စရာရထား။ သင်္ဘောပေါ်တက်။ -[Jack] ဟို! 381 00:18:46,041 --> 00:18:47,333 -အဲဒီမှာ။ -[ရေဗက္ကာရယ်] 382 00:18:47,416 --> 00:18:49,291 -Wow မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 383 00:18:49,375 --> 00:18:51,208 -သင် ... လုပ်သည်။ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ -သင်ရောပဲ။ 384 00:18:51,291 --> 00:18:52,500 တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 385 00:18:52,791 --> 00:18:54,125 [ရယ်မော] 386 00:18:54,583 --> 00:18:56,750 -[Rebecca] မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ -[Bryan] အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 387 00:18:56,833 --> 00:18:59,416 [“Ideale” သည် Paolo Tosti မှသရုပ်ဆောင်သည်] 388 00:19:12,875 --> 00:19:14,875 - ငါသွားမယ်-- - မင်း အရပ်မြင့်လာသလား။ 389 00:19:14,958 --> 00:19:17,250 - သင် ကျူးဘားခြေဖနောင့်ကို ၀တ်ထားပါသလား။ - ငါနေမယ်... ဟုတ်တယ်... 390 00:19:17,333 --> 00:19:18,583 ဂျက်? -[Jack] တစ်စက္ကန့်။ 391 00:19:18,666 --> 00:19:20,083 ဂျက်? ဂျက်! -ဟုတ်တယ်? 392 00:19:20,750 --> 00:19:22,250 -ဟေ့ ငါ-- - မင်းကြည့်ရတာ ထက်မြက်တယ်။ 393 00:19:22,333 --> 00:19:23,666 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ငါကြိုက်တယ်။ 394 00:19:23,750 --> 00:19:24,916 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဟုတ်ကဲ့။ ငါပဲ... 395 00:19:25,000 --> 00:19:26,875 ငါသောက်လိုက်အုံးမယ်။ ဒါမှ မဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ထင်ပါတယ်။ 396 00:19:26,958 --> 00:19:28,166 ကျေးဇူးပြု၍ အိုး၊ 397 00:19:28,625 --> 00:19:29,875 ဂျက်? အိုဘုရားရေ။ 398 00:19:31,208 --> 00:19:32,500 -ဂျက်။ -မင်္ဂလာပါ။ 399 00:19:32,958 --> 00:19:33,791 မင်္ဂလာပါ 400 00:19:34,375 --> 00:19:35,958 -မင်္ဂလာပါ။ -ကြည့်လို့ကောင်းလိုက်တာ-- 401 00:19:36,041 --> 00:19:37,000 မင်္ဂလာပါ 402 00:19:37,083 --> 00:19:38,875 -[ရယ်သံများ] - တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 403 00:19:38,958 --> 00:19:40,000 ဘုရား။ အိုး... 404 00:19:40,416 --> 00:19:41,291 ဟုတ်တယ် ငါ... 405 00:19:41,625 --> 00:19:42,458 ကောင်းလား? သင်ရပါပြီ? 406 00:19:42,541 --> 00:19:44,500 - ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ -[စကားမစပ်] ကောင်းတယ်။ အင်း။ 407 00:19:45,083 --> 00:19:46,041 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 408 00:19:46,500 --> 00:19:47,333 ကျေးဇူးပါ။ 409 00:19:47,708 --> 00:19:49,791 မင်းငါ့ကိုလာခိုင်းတာ မယုံနိုင်သေးဘူး။ ဒီမှာပဲ ထွက်လာတာ။ 410 00:19:49,875 --> 00:19:51,958 ကောင်လေးကို စိုက်ကြည့်ဖို့ပဲ။ မင်းက နှစ်နှစ်လောက် တုန်လှုပ်သွားတယ်။ 411 00:19:52,041 --> 00:19:53,291 ဒါဆို သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ 412 00:19:54,333 --> 00:19:55,416 အနည်းဆုံး သင် အဆင့်မြှင့်တင်မှုတစ်ခု ရခဲ့သည်။ 413 00:19:55,791 --> 00:19:58,291 -Pfft! ဘာအဆင့်မြှင့်မလဲ။ - ဘာကိုဆိုလိုသနည်း၊ 414 00:19:58,375 --> 00:19:59,791 ငါက သူ့ထက်ကြည့်ကောင်းတယ်၊ 415 00:19:59,875 --> 00:20:01,833 ငါအရပ်ရှည်တယ်၊ ငါသေချာပေါက် အိပ်ရာထဲမှာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 416 00:20:01,916 --> 00:20:03,666 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? သူနဲ့အိပ်ဖူးလား။ 417 00:20:03,750 --> 00:20:05,750 ကောင်းပြီ၊ သိသာပါတယ်၊ သူ့ကိုကြည့်ပါ။ သူပဲ... 418 00:20:05,833 --> 00:20:07,083 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 419 00:20:07,166 --> 00:20:08,791 ပြောနေတာလား။ သူက ငါ့ထက် အိပ်ယာထဲမှာ ပိုကောင်းတာလား။ 420 00:20:08,875 --> 00:20:10,958 ဘာလဲသိလား? အပြည့်အ၀ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် အချိန်မရှိခဲ့ပါ။ 421 00:20:11,041 --> 00:20:13,000 တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊ လူတွေကို တကယ်မေးဖူးတယ်၊ 422 00:20:13,083 --> 00:20:14,583 သူတို့အားလုံး တော်တော်ပြောပြီးပြီ၊ 423 00:20:14,666 --> 00:20:16,083 "ဟုတ်​တယ်​ ​ကောင်းတယ်​။ 424 00:20:17,583 --> 00:20:19,750 - ကျေးဇူးပြုပြီး ဟိုမှာ သွားရပ်ပါ။ -ဘာလဲ? 425 00:20:24,166 --> 00:20:25,000 နောက်ထပ်။ 426 00:20:28,333 --> 00:20:29,166 ဒီကောင်းလား? 427 00:20:29,791 --> 00:20:30,625 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 428 00:20:31,166 --> 00:20:32,000 [သက်ပြင်းများ] 429 00:20:36,125 --> 00:20:37,458 [ရယ်သံများ] 430 00:20:45,333 --> 00:20:46,833 - နေကောင်းလား -[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း] 431 00:20:46,916 --> 00:20:48,333 နည်းနည်းတော့ ခက်တယ်။ 432 00:20:48,416 --> 00:20:50,208 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 433 00:20:50,833 --> 00:20:51,875 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 434 00:20:52,500 --> 00:20:54,416 ငါမင်းကိုရှိစေချင်တယ်။ အကောင်းဆုံးနေ့။ 435 00:20:54,500 --> 00:20:55,458 အိုး. 436 00:20:55,833 --> 00:20:57,666 ဒီ​နေ့​တော့ ဘယ်​အရာမှ မပျက်စီး​နိုင်​ဘူး။ 437 00:21:00,375 --> 00:21:01,916 [ကျယ်လောင်စွာ ရှူရှိုက်ခြင်း] 438 00:21:02,000 --> 00:21:04,125 [ထံမှ လွှဲပြောင်းရယူခြင်း။ Seville of Barberကစားနေသည်] 439 00:21:31,791 --> 00:21:34,750 ဒီတော့ ငါက ငါ့ကားထဲမှာ ဒီကားပါကင်လွတ်မှာ။ 440 00:21:34,833 --> 00:21:36,125 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဘယ်သူမှမရှိခဲ့ဘူး။ 441 00:21:37,250 --> 00:21:39,083 ပြီးတော့ Hayley က ငါ့ဆီလာပြီးပြောတယ်... 442 00:21:39,166 --> 00:21:40,083 Fuck ငါ့ကို။ 443 00:21:44,458 --> 00:21:45,916 [အမျိုးသမီး၊ အီတလီလို] သူမ ဘာပြောတာလဲ။ 444 00:21:46,000 --> 00:21:48,125 ဆောရီး။ ဆောရီး။ အင်း... 445 00:21:48,208 --> 00:21:50,291 -[စကားမစပ်] တစ်စက္ကန့်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။ -ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 446 00:21:50,708 --> 00:21:51,916 [အီတလီဘာသာ] ငါနားလည်တယ်။ 447 00:21:52,000 --> 00:21:54,541 [အီတလီဘာသာ] မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ သူမ ဘာပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။ 448 00:21:54,625 --> 00:21:57,583 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 449 00:22:01,625 --> 00:22:02,666 [ဟေလီက ရယ်မောလျက်] 450 00:22:06,416 --> 00:22:08,250 -ဟေး။ - မာ့ခ်။ 451 00:22:08,333 --> 00:22:10,250 မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ 452 00:22:10,708 --> 00:22:11,791 မင်းငါ့ကိုတွေ့တာ အံ့သြသွားလား 453 00:22:11,875 --> 00:22:14,541 ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်း။ ဆိုလိုတာက တခြားလူတွေကို ဖိတ်တယ်။ 454 00:22:14,875 --> 00:22:15,708 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 455 00:22:15,791 --> 00:22:17,041 ကျွန်တော်သိသည်! ကျွန်တော်သိသည်! 456 00:22:17,125 --> 00:22:19,458 လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်သလို ခံစားရတယ်။ ဒီမျက်နှာစာနဲ့ ဖြတ်သန်းပါ။ 457 00:22:19,666 --> 00:22:21,458 အိုး... ဒါပေမယ့် အခု ငါဒီမှာ။ 458 00:22:21,791 --> 00:22:25,250 ပြီးတော့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲဖြစ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 459 00:22:26,250 --> 00:22:27,083 ဘာလဲ? 460 00:22:28,458 --> 00:22:32,083 အိုး၊ ငါက ပျော်ရွှင်စရာ စုံတွဲတစ်တွဲ ဖြစ်နေပြီ။ ငါ့ခင်ပွန်းနှင့်အတူ၊ 461 00:22:32,166 --> 00:22:33,583 နောက်ခန်းမှာ ဘယ်သူလဲ။ 462 00:22:33,666 --> 00:22:35,041 -မင်္ဂလာပါ! -[အမျိုးသမီး] လှပသောမင်္ဂလာဆောင်။ 463 00:22:35,125 --> 00:22:37,125 မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ငါမင်းကို ခဏလာတွေ့မယ်။ 464 00:22:37,208 --> 00:22:38,208 ငါလာရှာမယ်။ 465 00:22:38,291 --> 00:22:39,875 ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ၊ ငါမဟုတ်ဘူး-- 466 00:22:39,958 --> 00:22:41,583 -[အီတလီဘာသာ] ဂုဏ်ယူပါသည်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 467 00:22:41,666 --> 00:22:44,166 - ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 468 00:22:44,250 --> 00:22:46,791 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်-- သင်ထင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ငါ မင်းကို တကယ်မချစ်ခဲ့ဘူး၊ 469 00:22:46,875 --> 00:22:49,666 ဒါပေမယ့် အခု ငါလုပ်တယ်ဆိုတာ သက်သေပြနေတယ်။ တစ်ခုခုကို မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ခြင်းဖြင့် အချစ်ရေး။ 470 00:22:49,750 --> 00:22:52,208 ဒါဟာ သေသေချာချာ အချစ်ရေးမဟုတ်ဘူး၊ ဒါက စိတ်ရောဂါ။ 471 00:22:52,291 --> 00:22:53,541 ကျေးဇူးပြုပြီး မာ့ခ် ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 472 00:22:53,625 --> 00:22:55,416 - ကျေးဇူးပြုပြီး အခုပဲ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ - ငါ အခုမှ ရောက်တာ။ 473 00:22:55,500 --> 00:22:57,583 မင်းမထားခဲ့ရင် ငါ မင်းကို လုံခြုံရေးတွေ ချထားမယ်။ 474 00:22:57,666 --> 00:22:59,541 အိုး---ဘာလို့ မကြိုးစားတာလဲ။ 475 00:22:59,625 --> 00:23:00,708 ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါ။ 476 00:23:01,250 --> 00:23:02,875 -နားထောင်ပါ၊ လွှင့်ပစ်ပါ-- -Hayley။ 477 00:23:03,375 --> 00:23:05,250 -ဟေး။ -အို၊ ရောဘတ်တို။ [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်] 478 00:23:05,333 --> 00:23:07,791 ဒါက မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လား။ ငါအမြဲကြားနေရတယ်? 479 00:23:07,875 --> 00:23:09,375 ဟိုင်း၊ ငါက Roberto။ 480 00:23:09,458 --> 00:23:11,125 -[မာ့ခ် ရယ်မောခြင်း] -ဟုတ်​တယ်​ ဒါ​ပေါ့ အိုး... 481 00:23:11,791 --> 00:23:13,750 [စကားမစပ်] ဒါက မာ့ခ်။ 482 00:23:13,833 --> 00:23:16,666 အမ်၊ ဒါပေမယ့် သူအခုပဲ ဝင်လာတယ်။ ဝမ်းနည်းစရာက မနေနိုင်ဘူး။ 483 00:23:16,750 --> 00:23:19,291 - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ -No. မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတော့... 484 00:23:19,375 --> 00:23:21,875 ဟိုမှာ အမ်... ဘယ်မှာမှ မရှိဘူး။ သင်ထိုင်ရန်၊ စတင်ရန်။ 485 00:23:21,958 --> 00:23:23,791 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 486 00:23:23,958 --> 00:23:27,166 မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲလော်ရာက အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဒါကြောင့် သူ့ကို အင်္ဂလိပ် စားပွဲပေါ်မှာ တင်ထားလို့ရတယ်။ 487 00:23:27,250 --> 00:23:28,458 အိုး! 488 00:23:28,541 --> 00:23:30,166 ဟိုမှာ မင်းသွား။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 489 00:23:30,250 --> 00:23:31,583 -လာပါ။ စည်းရုံးပါ့မယ်။ - တောက်ပ။ 490 00:23:31,666 --> 00:23:33,166 - ရောဘတ်တို... -[Roberto] လာပါ။ 491 00:23:33,250 --> 00:23:34,166 အင်း... 492 00:23:34,500 --> 00:23:35,458 ဟုတ်တယ်... 493 00:23:37,000 --> 00:23:37,833 [တိတ်တဆိတ်] Fuck! 494 00:23:38,541 --> 00:23:39,416 [Jack] မင်းကော။ 495 00:23:39,500 --> 00:23:41,500 - မင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ်။ -[Dina] အင်း။ မရှိတော့ပါ။ 496 00:23:41,583 --> 00:23:44,291 အိပ်ဖို့ စိတ်ကူးကောင်းတယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။ သူ့ဝန်ထမ်းအားလုံးနီးပါးနဲ့။ 497 00:23:44,375 --> 00:23:45,583 -[Jack] အိုး။ - ဒါဆို ဟုတ်တယ် 498 00:23:45,666 --> 00:23:48,958 ဒါကြောင့် Hayley's အတွက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ရောမမြို့မှာ လှပတဲ့ မင်္ဂလာပွဲ၊ 499 00:23:49,041 --> 00:23:51,250 သို့မဟုတ် အိမ်ပြန်ပါ။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို နှင်ထုတ်လော့။ 500 00:23:51,333 --> 00:23:52,333 [Jack] သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။ 501 00:23:52,416 --> 00:23:55,875 အမြဲတမ်း ကန်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ မင်းပြန်လာတဲ့အခါ သူ့ဆီက အမိုက်စား။ 502 00:23:55,958 --> 00:23:56,833 ကမ္ဘာနှစ်ခုလုံး၏အကောင်းဆုံး။ 503 00:23:56,916 --> 00:23:59,125 [Dina] ငါ အင်္ဂါနေ့ ပြန်ရောက်မယ်။ အဲဒီအခါကျရင် ငါသူ့ကို ကိုက်လို့ရတယ်။ 504 00:23:59,416 --> 00:24:00,458 [Jack စကားထစ်ခြင်း] 505 00:24:00,875 --> 00:24:01,875 ငါတို့ရှေ့မှာ... 506 00:24:02,666 --> 00:24:03,500 ဟုတ်လား? 507 00:24:05,500 --> 00:24:06,333 အိုး... 508 00:24:08,208 --> 00:24:10,416 ငါ...မင်းအကြောင်းမေးဖူးတယ်... 509 00:24:11,375 --> 00:24:12,291 အချိန်တိုင်း။ 510 00:24:12,541 --> 00:24:13,583 [တိုးတိုးလေးရယ်] 511 00:24:15,166 --> 00:24:16,583 မင်းအကြောင်းလည်း မေးဖူးတယ်။ 512 00:24:20,833 --> 00:24:22,000 [Jack] အဲဒီမှာ သူ! 513 00:24:22,083 --> 00:24:25,583 -မင်္ဂလာပါ မင်းက အရမ်းလှတယ်။ -ဒါဆို မင်းလုပ်တယ်။ မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 514 00:24:25,916 --> 00:24:28,000 - ငါသူ့ကိုငှားလိုက်မယ်။ တစ်စက္ကန့်။ -ဟုတ်တယ်။ 515 00:24:28,083 --> 00:24:29,375 ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ ဆောရီး။ 516 00:24:29,458 --> 00:24:31,458 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုအတွေးကို ထိန်းထားပါ။ ကိုင်ထားပါ။ 517 00:24:31,791 --> 00:24:34,083 [ထံမှ လွှဲပြောင်းရယူခြင်း။ သူခိုး Magpie ကစားနေသည်] 518 00:24:47,000 --> 00:24:48,958 [မကြားနိုင်သော] 519 00:24:50,208 --> 00:24:51,833 အို ဘုရားသခင်၊ Hayles။ 520 00:24:52,333 --> 00:24:54,458 သူမသည် ကျွန်တော်မှတ်မိသည်ထက် ပိုလှသည်။ 521 00:24:54,708 --> 00:24:56,375 မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတာငါသိတယ် 522 00:24:56,458 --> 00:24:58,291 ဒါပေမယ့် အင်္ဂလိပ် စားပွဲရှိတယ် လို့ မင်းပြောတယ် ။ 523 00:24:58,375 --> 00:24:59,333 သူမ ဒီစားပွဲပေါ်မှာ ရှိသလား။ 524 00:24:59,416 --> 00:25:01,625 နိုင်ပါ့မလား-- တစ်စက္ကန့်လောက် ပါးစပ်ပိတ်ထားနိုင်လား။ 525 00:25:01,916 --> 00:25:04,083 ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ငါ့မှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိလို့။ 526 00:25:04,166 --> 00:25:06,458 -Fine. အဲဒါဘာလဲ? -Marc Fisher ဒီမှာ။ 527 00:25:06,666 --> 00:25:08,250 - ကျောင်းကနေ ရုန်းထွက်တာ ဘာလဲ။ -ဟုတ်ကဲ့။ 528 00:25:08,333 --> 00:25:09,958 မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ငရဲက ဖိတ်တာလဲ။ 529 00:25:10,041 --> 00:25:11,833 ကျွန်တော် သူ့ကို မဖိတ်ဘူး၊ သူက အခုမှ လာတာ။ 530 00:25:11,916 --> 00:25:13,083 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုထားခဲ့ဖို့ပြောရုံပဲ။ 531 00:25:13,166 --> 00:25:15,208 လှည့်ကြည့်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။ မဖိတ်ကြားထားသော မင်္ဂလာပွဲသို့။ 532 00:25:15,291 --> 00:25:16,375 Jack မင်း နားမလည်ဘူး။ 533 00:25:16,458 --> 00:25:18,375 သူငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောနေတယ် 534 00:25:18,458 --> 00:25:21,333 ပြီးတော့ သူက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အပြည့်နဲ့ ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။ ငါ့မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်ဆီးလော့။ 535 00:25:21,958 --> 00:25:24,166 - သူက ဘာလဲ? -ကျွန်တော်သိသည်။ သူက အရူးပဲ။ 536 00:25:24,250 --> 00:25:26,333 ပြီးတော့ သူ့မျက်လုံးတွေအထိ ကော့တက်လာတယ်။ 537 00:25:26,666 --> 00:25:28,958 ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ-- ငါသူ့ကိုထုတ်လိုက်မယ်။ 538 00:25:29,041 --> 00:25:31,375 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး! သူက စိတ်ဓာတ်ကျလွန်းတယ်။ သူဘယ်လိုတုံ့ပြန်မယ်ဆိုတာကို ဘုရားသခင်သိတယ်။ 539 00:25:31,458 --> 00:25:34,583 -ကောင်းပါပြီ။ ဒါဆို ဘာလဲ? -ကျွန်တော်မသိပါ! ကျွန်တော်မသိပါ! ကျွန်တော်မသိပါ! 540 00:25:35,000 --> 00:25:36,458 အိုး ဘုရားသခင်။ ငါ့ဆေးတွေ ရပြီလား 541 00:25:37,250 --> 00:25:39,958 စလာသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 542 00:25:40,041 --> 00:25:43,083 - မင်းက အန်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ - ဘုရားသခင်၊ မင်းမှာ ရေပုံးတစ်ပုံးရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 543 00:25:43,166 --> 00:25:44,458 သေရော! 544 00:25:44,958 --> 00:25:45,791 မအန်ပါနဲ့-- 545 00:25:45,875 --> 00:25:47,208 -အို ဘုရားသခင်။ -ဘာလဲ? 546 00:25:47,291 --> 00:25:48,333 ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘာလဲ? 547 00:25:49,666 --> 00:25:50,875 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 548 00:25:51,541 --> 00:25:53,625 ဒါက အိပ်ဆေးပါ။ ငါယူခဲ့တာ။ 549 00:25:53,708 --> 00:25:55,708 ဒီအစက်နှစ်စက်၊ သူ့ကို နာရီပေါင်းများစွာ တွန်းထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ 550 00:25:55,791 --> 00:25:57,041 ပြင်းထန်တယ်။ 551 00:25:57,625 --> 00:25:59,416 -Sorry ဘာလဲ၊ -[ရယ်သံများ] 552 00:25:59,500 --> 00:26:03,083 ပြီးတော့ Roberto က သူ့ကို မင်းရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ တင်ထားတယ်။ အို ဘုရားသခင်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 553 00:26:03,166 --> 00:26:06,000 အဲ့ဒါကို နှစ်စက်လောက်ထားလိုက်ပါ။ သူ့ရှန်ပိန်ဖန်ခွက်ထဲမှာ။ 554 00:26:06,083 --> 00:26:06,958 တောက်ပနေမယ်။ 555 00:26:07,041 --> 00:26:09,666 ဒါပေမယ့် လျှော့သုံးပါ။ ငါ့မှာနောက်ဆုံးမို့လို့လား ? 556 00:26:09,750 --> 00:26:10,666 သင့်အိတ်ကပ်ထဲထည့်ပါ။ 557 00:26:10,750 --> 00:26:12,250 - အမြန်မေးခွန်းတစ်ခုပါ။ -ဟုတ်လား။ 558 00:26:12,916 --> 00:26:14,125 မင်း စိတ်​ဓာတ်​​တွေ မိုက်​​နေတာလား ? 559 00:26:15,000 --> 00:26:16,791 ငါမာ့ခ် Fisher ကိုမိုးပေါ်တင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 560 00:26:16,875 --> 00:26:18,083 နားထောင်ပါ Jack။ 561 00:26:18,166 --> 00:26:20,875 မာ့ခ်က ရူးလောက်အောင်ပါပဲ။ ဒီမင်္ဂလာပွဲကြီးတစ်ခုလုံး ပျက်စီးဖို့ 562 00:26:20,958 --> 00:26:23,500 ငါ့ကို အရှက်ခွဲပါ။ ငါ့မိသားစုသစ်ရှေ့၊ 563 00:26:23,583 --> 00:26:26,291 တော်တော်များများက ထင်နေကြပြီ။ ငါက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။ 564 00:26:26,375 --> 00:26:28,458 - တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။ - အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ 565 00:26:28,541 --> 00:26:30,291 - မရှိပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု။ - ရှိရမယ်။ 566 00:26:30,375 --> 00:26:32,625 -မဟုတ်ပါ၊ အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ - တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။ 567 00:26:32,708 --> 00:26:33,541 Jack-- 568 00:26:33,625 --> 00:26:36,625 Hayley မင်းဘာလို့ ပျောက်နေတာလဲ၊ ငါ့လှတယ်? 569 00:26:36,708 --> 00:26:37,625 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်] 570 00:26:37,708 --> 00:26:39,083 - ဓါတ်ပုံတွေလုပ်ရမယ်။ -အိုး! 571 00:26:39,166 --> 00:26:40,583 -ဟေး။ -ဟေး။ [ရယ်မော] 572 00:26:40,666 --> 00:26:42,375 မင်းညီမလေးက နတ်သမီးတစ်ပါးပဲ မဟုတ်လား ။ 573 00:26:42,458 --> 00:26:43,416 [Hayley ရယ်] 574 00:26:44,666 --> 00:26:45,708 -အင်း! -ဟုတ်ကဲ့။ 575 00:26:45,791 --> 00:26:46,666 လာပါ။ 576 00:26:47,833 --> 00:26:48,666 ဟေလီ... 577 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 Hayles? Hayles? 578 00:26:52,458 --> 00:26:53,416 Hayles? 579 00:26:53,500 --> 00:26:54,416 Hayley 580 00:26:58,500 --> 00:27:00,666 သူက မင်းညီမ။ သူက မင်းညီမ။ သူက မင်းညီမ။ 581 00:27:02,916 --> 00:27:03,916 ဟုတ်ပြီ 582 00:27:10,041 --> 00:27:10,875 Ciao. 583 00:27:37,916 --> 00:27:39,750 [တိုးတိုးလေး] Hayley မင်းက ငါ့ကို အကြွေးတင်နေတာလား။ 584 00:27:49,875 --> 00:27:52,250 [The Oracle] မင်းသိလား လူရှစ်ယောက်ကို နည်းလမ်းဘယ်နှစ်နည်း 585 00:27:52,333 --> 00:27:53,416 စားပွဲဝိုင်းမှာ ထိုင်လို့ရမလား။ 586 00:27:54,208 --> 00:27:56,916 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ ဒါဟာ တကယ့်ကို ရှုပ်ထွေးတဲ့ သင်္ချာပါ။ 587 00:27:57,000 --> 00:27:57,958 သင်လုပ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ 588 00:27:58,458 --> 00:27:59,541 ဒါပေမယ့် ထောင်ပေါင်းများစွာရှိတယ်။ 589 00:28:00,000 --> 00:28:00,916 ငါ့ကိုယုံပါ။ 590 00:28:01,208 --> 00:28:02,458 နောက်မှကြည့်ပါ။ 591 00:28:03,041 --> 00:28:04,375 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အချက်ကတော့ 592 00:28:04,458 --> 00:28:08,250 အရေးမပါဟုထင်ရသော အရာတစ်ခု ကျွန်ုပ်တို့ထိုင်နေတဲ့ စားပွဲမှာ 593 00:28:09,041 --> 00:28:10,583 တကယ်တော့ အခွင့်အရေးပဲ 594 00:28:11,208 --> 00:28:13,750 အချစ်က အောင်မြင်မှာလား၊ 595 00:28:14,166 --> 00:28:15,041 သို့မဟုတ် မအောင်မြင်ပါ။ 596 00:28:17,375 --> 00:28:20,291 [သူခိုး Magpie လှည့်စားခြင်း crescendos] 597 00:28:28,000 --> 00:28:30,375 [မင်္ဂလာပွဲစီစဉ်သူ] လက်မှတ်ထိုးပါ e signori၊ အမျိုးကောင်းသမီးများ... 598 00:28:30,458 --> 00:28:32,333 [အီတလီစကားပြောအိမ်ရှင်] 599 00:28:33,583 --> 00:28:35,791 [အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ နေ့လည်စာ ကျွေးမွေးပါမည်။ 600 00:28:37,666 --> 00:28:39,666 ["La donna è မိုဘိုင်း" Verdi ကစားခြင်းဖြင့်] 601 00:28:48,625 --> 00:28:50,583 [Bryan] လာ။ စလာသည်။ စလာသည်။ 602 00:28:50,666 --> 00:28:52,666 သူက ယောက်ျားပဲလေ။ ဘယ်သူနဲ့မှမတူဘူး။ 603 00:28:53,583 --> 00:28:57,000 [Bryan] ရုပ်ချောပြီး ခံ့ညားသော၊ အောင်မြင်သူ။ 604 00:28:57,083 --> 00:28:59,458 ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် သွားပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 605 00:28:59,541 --> 00:29:00,625 "ဟယ် ငါ Bryan ပါ" 606 00:29:00,708 --> 00:29:01,666 ကြည့်ပါ၊ လွယ်ပါတယ်။ 607 00:29:02,458 --> 00:29:03,750 သူသည် လူသားသာဖြစ်သည်။ 608 00:29:03,833 --> 00:29:05,541 သူ အိမ်သာသွားသည် တခြားသူတွေလိုပဲ။ 609 00:29:06,166 --> 00:29:07,208 သူ့ကိုယ်လုံးတီးကို မြင်ယောင်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 610 00:29:07,750 --> 00:29:08,958 ဟုတ်တယ် ကိုယ်လုံးတီး။ 611 00:29:09,041 --> 00:29:11,125 အဝတ်မပါသော အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အိမ်သာပေါ်တွင် ထိုင်နေခြင်းဖြစ်သည်။ 612 00:29:27,208 --> 00:29:29,375 အိုး၊ ငါတို့ တယောက်နဲ့ တယောက် ထိုင်နေတယ်။ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။ 613 00:29:29,458 --> 00:29:30,791 - တောက်ပ။ -[ရေဗက္ကာရယ်] 614 00:29:32,791 --> 00:29:34,208 [ဂီတရပ်များ] 615 00:29:34,291 --> 00:29:36,708 [ဧည့်သည်များ လက်ခုပ်တီးကြသည်] 616 00:29:37,166 --> 00:29:38,083 ကျေးဇူးပါ။ 617 00:29:41,458 --> 00:29:42,291 မီလီမီတာ 618 00:29:42,375 --> 00:29:43,208 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 619 00:29:45,500 --> 00:29:46,583 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပါ။ 620 00:29:48,666 --> 00:29:50,166 အဟ! 621 00:29:50,666 --> 00:29:51,708 [ရေဗက္ကာရယ်] 622 00:29:51,833 --> 00:29:52,708 မင်္ဂလာပါ 623 00:29:53,041 --> 00:29:54,000 [ရေဗက္ကာ] မင်္ဂလာပါ။ 624 00:29:54,208 --> 00:29:56,041 [Dina] ငါဒီမှာ။ ပြီးတော့ မင်းဟာ... 625 00:29:56,625 --> 00:29:57,833 -အဲဒီမှာ။ မှန်တယ်။ -မဟုတ်​ဘူး... 626 00:29:58,291 --> 00:29:59,458 ဟုတ်ပြီ 627 00:29:59,541 --> 00:30:01,125 ငါတို့က မင်းသိလား၊ အချင်းချင်း လက်ဝှေ့ယမ်းကြသည်။ 628 00:30:03,375 --> 00:30:04,541 -မင်္ဂလာပါ။ -[Rebecca] မင်္ဂလာပါ။ 629 00:30:04,666 --> 00:30:05,916 -ဟဲလို၊ ငါ Bryan ပါ။ -Dina 630 00:30:06,333 --> 00:30:07,166 ခဏနေ... 631 00:30:07,750 --> 00:30:08,708 ခဏစောင့်... 632 00:30:10,541 --> 00:30:11,833 ဟေ့လူ။ ဟေ့။ 633 00:30:14,375 --> 00:30:15,791 ကြည့်စမ်း၊ ရပါတယ်... 634 00:30:18,500 --> 00:30:19,333 အတူပါလာတဲ့။ 635 00:30:20,250 --> 00:30:21,666 -[Jack ညည်းညူသံများ] -[Dina ရယ်] 636 00:30:21,750 --> 00:30:22,625 အိုး... 637 00:30:23,375 --> 00:30:25,083 သူ့ကြက်က ဘယ်လိုမှ မရှိဘူး။ ငါ့ထက်ကြီးတယ်။ 638 00:30:25,166 --> 00:30:27,250 ပိုထူလာမယ်၊ ဒါပေမယ့် သေချာပေါက်တော့ မဟုတ်တော့ဘူး။ 639 00:30:27,333 --> 00:30:29,166 အလေးအနက်ထားသလား ဒီအကြောင်းကို ဆက်လုပ်နေသေးလား? 640 00:30:29,458 --> 00:30:30,500 အင်း ဟုတ်တယ် 641 00:30:31,208 --> 00:30:34,041 မင်းအတွက် အချက်အလက်တွေ၊ ပိုထူတာက အရေးကြီးတယ်။ 642 00:30:34,125 --> 00:30:36,541 ရှည်လျားပြီး ပါးလွှာတဲ့ ခဲတံကွမ်းသီးကို မလိုချင်ဘူး။ အဲဒီမှာတက်။ 643 00:30:37,208 --> 00:30:39,333 - ခဲတံတစ်ချောင်းရပြီလား - ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လို့ရလား။ 644 00:30:39,416 --> 00:30:41,875 - မင်းက 12 နှစ်သားနဲ့တူတယ်။ - ငါ့မှာ စက်ပစ္စည်းတစ်ခုမှ မရှိဘူး။ 645 00:30:41,958 --> 00:30:43,833 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဦးနှောက်တစ်ခုရှိတယ်။ 646 00:30:43,916 --> 00:30:44,875 ကောင်းပြီ... 647 00:30:46,625 --> 00:30:48,500 -[Bryan] ဟေ့။ -[Rebecca] အိုး မင်္ဂလာပါ။ 648 00:30:51,625 --> 00:30:53,250 မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။ 649 00:30:53,583 --> 00:30:55,791 အိုးကြီး ငါမင်းနဲ့မထိုင်ဘူး။ 650 00:30:55,875 --> 00:30:57,916 [Chaz] ငါထိုင်ရမယ်။ ကိုယ်မသိတဲ့လူတွေနဲ့ 651 00:30:58,000 --> 00:30:59,500 မင်းညီမ ဘာတွေတွေးနေတာလဲ ဂျက်။ 652 00:30:59,583 --> 00:31:01,583 မင်းသိတယ်၊ ငါတကယ်မပြောတတ်ဘူး။ 653 00:31:01,916 --> 00:31:03,541 -ကောင်းပါပြီ? [သက်ပြင်းများ] -[Dina] မင်္ဂလာပါ။ 654 00:31:03,875 --> 00:31:05,000 ဒါက တောက်ပနေတာလား၊ 655 00:31:05,083 --> 00:31:06,083 [Sidney] Ah! 656 00:31:08,125 --> 00:31:09,791 - ငါတို့ အတူတူနေဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။ -mm 657 00:31:09,875 --> 00:31:10,833 ညီမရဲ့။ 658 00:31:13,125 --> 00:31:14,833 [ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ] 659 00:31:16,125 --> 00:31:17,625 - မင်္ဂလာပါ အားလုံး။ -[Chaz] ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ 660 00:31:21,083 --> 00:31:22,333 Marc Fisher ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 661 00:31:22,791 --> 00:31:23,833 အာ့ နောက်မှရှင်းပြမယ်။ 662 00:31:23,916 --> 00:31:26,458 [မင်္ဂလာဆောင်] ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ မစ္စတာ နှင့် မစ္စစ် ကာဗွန်နီ။ 663 00:31:30,125 --> 00:31:31,833 [အီတလီလို အားပေးကြတဲ့ ပရိသတ်] 664 00:31:32,125 --> 00:31:34,000 [မျက်မှန်တွေ ကိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်] 665 00:31:37,791 --> 00:31:39,625 အတူပါလာတဲ့။ ဟေ့ကောင်တွေ။ မာ့ခ် 666 00:31:40,083 --> 00:31:42,791 [Jack] ဇယားလေးမှကြိုဆိုပါတယ်။ ဟုတ်တယ် စားပွဲလေး။ 667 00:31:42,875 --> 00:31:44,500 - မင်္ဂလာပါ ။ - မင်္ဂလာပါ ။ 668 00:31:45,208 --> 00:31:46,500 [Sidney] မင်္ဂလာပါ။ 669 00:31:48,875 --> 00:31:50,416 - ငါတို့အတွက်။ - မင်္ဂလာပါ ။ [ရယ်မော] 670 00:31:50,500 --> 00:31:51,458 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 671 00:31:53,333 --> 00:31:54,250 [ဆစ်ဒနီ ညည်းညူသံများ] 672 00:31:55,125 --> 00:31:55,958 [Dina] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 673 00:31:56,833 --> 00:31:59,583 [ရေဗက္ကာ] ဒါဆို မင်းနဲ့ Amanda က ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ဖူးလား 674 00:31:59,666 --> 00:32:01,916 - ကျွန်တော် သူနဲ့ အတူနေတာ တစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။ - အိုး! 675 00:32:02,000 --> 00:32:04,166 ဟုတ်တယ်၊ သူရွေးတယ်။ ရည်းစားဟောင်းဘေးမှာ ထိုင်ခိုင်းတယ်။ 676 00:32:04,250 --> 00:32:06,000 သူ့ရည်းစားအမှန်ထက်... 677 00:32:06,083 --> 00:32:07,250 [ရေဗက္ကာ] အဲဒါ တော်တော်မိုက်တယ်။ 678 00:32:07,333 --> 00:32:11,041 အထူးသဖြင့် စဉ်းစားတဲ့အခါ ဘယ်လိုမျိုး ဆက်ဆံရေးမျိုးရှိလဲ။ 679 00:32:11,125 --> 00:32:13,416 -ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? -ဒါဟာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရရော သိလား။ 680 00:32:13,500 --> 00:32:14,791 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယုံဘူး။ 681 00:32:14,875 --> 00:32:18,166 အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ဆက်ဆံရေးမျိုးဖြစ်သည်။ ဤမျှလောက်သော လိင်မှုပေါ်တွင် တည်ဆောက်ဖူးသည်၊ 682 00:32:18,250 --> 00:32:20,208 ဒီတော့ ထူးဆန်းတယ်။ အတူတူထိုင်ကြ၊ 683 00:32:20,291 --> 00:32:22,000 ပိုတူတယ်... [ရက်စ်ဘယ်ရီသီး] 684 00:32:22,083 --> 00:32:22,958 လျော့သွားသလိုမျိုး... 685 00:32:23,041 --> 00:32:24,666 - ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ မင်းသိလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။ 686 00:32:24,750 --> 00:32:26,500 ရန်ဖြစ်တာတွေများပေမယ့် စကားစမြည်ပြောရတာ နည်းပါတယ်။ 687 00:32:26,583 --> 00:32:29,666 ပြီးတော့ အဲဒါက ဘယ်မှာလဲ။ ကိစ္စပြီးသွားပြီလား သိလား။ 688 00:32:29,750 --> 00:32:32,125 တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ၊ ငါတို့ သင့်တော်တဲ့ သောက်စရာ ရနိုင်မလား။ 689 00:32:32,208 --> 00:32:33,541 အားလုံးအကြောင်း... [ရက်စ်ဘယ်ရီသီး] 690 00:32:33,625 --> 00:32:35,583 ပြီးတော့ ... [လက်ခုပ်တီးသံများ] ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ 691 00:32:35,666 --> 00:32:36,500 [Chaz] အင်း။ အင်း။ 692 00:32:36,875 --> 00:32:39,500 မင်းဝတ်ထားတာ ငါမြင်တယ်။ ငါမင်းကိုဝယ်ခဲ့တဲ့ လက်စွပ်တွေ။ 693 00:32:40,791 --> 00:32:42,000 အိုဟုတ်တာပေါ့။ [ရယ်မော] 694 00:32:42,500 --> 00:32:44,166 အင်း..သူတို့က ငါ့မှာ တယောက်တည်းမို့..။ 695 00:32:46,125 --> 00:32:46,958 Fuck မင်း။ 696 00:32:48,250 --> 00:32:50,833 ဒါနဲ့ မင်းက သတင်းသမားဆိုတာ ငါကြားတယ်။ 697 00:32:51,833 --> 00:32:53,000 -ဟုတ်တယ်။ - ဂျာနယ်လစ်ဇင်။ 698 00:32:53,750 --> 00:32:54,791 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 699 00:32:54,875 --> 00:32:56,333 ဟုတ်ကဲ့၊ တစ်ခုထဲမှာ ရပါပြီ။ 700 00:32:56,541 --> 00:32:57,625 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 701 00:32:57,708 --> 00:32:59,333 ဒါဆို အဲဒါက ဘာလဲ။ ဖက်ရှင်ပစ္စည်းတွေလား? 702 00:33:00,000 --> 00:33:01,291 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက စစ်သတင်းထောက်။ 703 00:33:01,375 --> 00:33:02,750 တစ်ယောက်ယောက်ကပြောတယ်ထင်တယ်- စောင့်နေလိုက်ပါ။ 704 00:33:02,833 --> 00:33:03,875 ပြန်ပေးဆွဲခံရသလား။ 705 00:33:04,208 --> 00:33:05,166 ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။ 706 00:33:05,875 --> 00:33:06,708 ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ 707 00:33:06,791 --> 00:33:08,958 - အင်း၊ - ဟင့်အင်း။ ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး။ 708 00:33:09,041 --> 00:33:11,375 ဒါပေမယ့် ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်၊ သတိလက်လွတ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ အင်း၊ သတိလက်လွတ် မဟုတ်ဘူး။ 709 00:33:11,458 --> 00:33:13,416 - မဟုတ်ဘူး၊ သတိလက်လွတ်မဟုတ်ဘူး။ - ဒါဆို အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 710 00:33:13,833 --> 00:33:15,750 ကျနော်တို့ အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ အစီရင်ခံစာတစောင်နဲ့... 711 00:33:15,833 --> 00:33:17,750 အိုး၊ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးအမှားတစ်ခုရှိတယ်။ 712 00:33:19,000 --> 00:33:20,708 ကျေးဇူးပြု၍ အာဖဂန်နစ္စတန်။ 713 00:33:22,041 --> 00:33:23,458 ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါ့ကို မပြောနဲ့။ 714 00:33:23,583 --> 00:33:25,375 အင်း တာလီဘန်တွေ... 715 00:33:25,458 --> 00:33:27,750 - တာလီဘန်၊အံ့အားသင့်မှုကို ဖြေဖျောက်ပါ။ -မှန်တယ်။ 716 00:33:27,833 --> 00:33:31,125 ဟုတ်တယ်၊ တာလီဘန်တွေရှိတယ်။ ငါတို့ရဲ့ အာကာသထဲကို ဘယ်သူရောက်လာတာလဲ... 717 00:33:31,208 --> 00:33:32,166 ဖိတ်ကြားမထားဘူးလား။ 718 00:33:33,541 --> 00:33:34,958 -ဟုတ်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 719 00:33:35,041 --> 00:33:37,250 -ဟုတ်ပါတယ်။ တာလီဘန်တွေကို ဘာကြောင့် ဖိတ်တာလဲ။ 720 00:33:38,333 --> 00:33:40,291 အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ အစီရင်ခံစာလုပ်နေတာ၊ 721 00:33:40,375 --> 00:33:42,916 ပြီးတော့ တာလီဘန် တပ်ဖွဲ့တွေ ဝင်လာတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ကို အပြင်ကို ခေါ်သွား၊ 722 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 - ငါတို့ကို တန်းစီပြီး ငါတို့ခေါင်းပေါ် သေနတ်တွေ ကိုင်ထား၊ - မင်း ဘာဝတ်ထားတာလဲ။ 723 00:33:45,083 --> 00:33:47,041 -ဘာလဲ? - မင်း ဘာဝတ်ထားတာလဲ။ 724 00:33:47,125 --> 00:33:48,791 ရှင်းပါတယ်၊ ဒါက အမ်... 725 00:33:49,708 --> 00:33:50,541 သူတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 726 00:33:50,625 --> 00:33:53,291 အပြင်မှာ သူတို့က မကြိုက်ဘူး၊ ဖော်ထုတ်... 727 00:33:55,291 --> 00:33:56,166 ရင်သား။ 728 00:33:57,208 --> 00:33:58,875 ဒါကို ဖော်ထုတ်တာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါက... 729 00:33:59,583 --> 00:34:00,958 ဒါ...ဟုတ်​တယ်​။ 730 00:34:01,041 --> 00:34:03,000 လုံးဝ... သိပ်ကောင်းတာပဲ.. 731 00:34:03,083 --> 00:34:04,250 ငါ မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲမယ်။ 732 00:34:04,333 --> 00:34:05,250 -အိုး။ -ဟမ်။ 733 00:34:06,625 --> 00:34:09,125 [ရေဗက္ကာ] သက်သေသည် ပူတင်းထဲတွင် ရှိနေသည်။ လမ်းခွဲလိုက်ကြတယ်။ 734 00:34:09,208 --> 00:34:11,708 အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဆက်ပြောနေလို့ သူ့ရဲ့ ကြီးမားလှတဲ့ ကွမ်းသီးတွေအကြောင်း... 735 00:34:11,791 --> 00:34:15,291 - တကယ်လား? -ဟုတ်​တယ်​ ငါ့​ကောင်​က ကြီးတယ်​... 736 00:34:15,375 --> 00:34:17,708 - ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ - သူ့ထက်ကြီးတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 737 00:34:17,791 --> 00:34:19,458 မင်း ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ? ဇွန်း ဒါမှမဟုတ် ခက်ရင်း ? 738 00:34:19,541 --> 00:34:21,500 နှစ်ခုလုံး။ - ဘယ်အရွယ်အစားကို စားပွဲပေါ်မှာ ထောက်ပြနိုင်မလဲ။ 739 00:34:21,625 --> 00:34:23,250 နှစ်မျိုးလုံး။ တွဲလျက်။ 740 00:34:23,333 --> 00:34:24,916 - သူတို့နှစ်ယောက် တွဲနေသလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 741 00:34:26,166 --> 00:34:28,750 [“Non più andrai” မိုဇတ်ဖြင့် ကစားခြင်း] 742 00:34:32,583 --> 00:34:36,083 - အမေရိကန်က ဘယ်သူလဲ။ အိုး၊ ဒါ Hayley ရဲ့ သူငယ်ချင်း Dina ပါ။ 743 00:34:36,166 --> 00:34:39,166 ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်တယ်၊ ရောမမြို့မှာ မင်းတွေ့ခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီး ဆက်မလုပ်တော့ဘဲ။ 744 00:34:39,250 --> 00:34:40,291 ငါသူမကိုဆက်မလုပ်ဘူး။ 745 00:34:40,375 --> 00:34:43,458 အို၊ လာ၊ မင်းဆင်ခြေတိုင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ သူမအကြောင်းပြောဖို့ ကမ္ဘာမှာ။ 746 00:34:43,541 --> 00:34:46,416 ငါတို့ အဲဒီကို ရောက်နေတာ ရက်တော်တော်ကြာပြီ။ 747 00:34:46,500 --> 00:34:50,291 တကယ်ဖြစ်ရင် ငါတို့မသိခဲ့ဘူး၊ နေ့ရော ညပါ သိလား..။ 748 00:34:50,375 --> 00:34:51,666 ကားအာမခံမှာနေတယ်။ 749 00:34:53,458 --> 00:34:55,375 -ဘာလဲ? - ကျွန်တော် ကားအာမခံ ပါ ။ 750 00:34:58,166 --> 00:34:59,375 -ဟုတ်ပြီ။ -အဆင်ပြေပါတယ်။ 751 00:34:59,708 --> 00:35:00,666 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 752 00:35:00,750 --> 00:35:02,916 အသံထွက်သလောက် မပျင်းပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 753 00:35:04,125 --> 00:35:06,875 -တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။ -ရပါတယ်။ ဒါဆို ဟုတ်တယ် အမ်... 754 00:35:06,958 --> 00:35:10,958 ငါ ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။ Jim နဲ့ Jeff လို့ခေါ်တယ်။ 755 00:35:11,166 --> 00:35:13,458 ငါသူ့ကို Jeff လို့ခေါ်တယ်။ Jim က သူ့ကို Jeffrey လို့ခေါ်တယ်။ 756 00:35:13,916 --> 00:35:16,041 Jim သည် 2001 ခုနှစ်တွင်စတင်ခဲ့သည်။ 757 00:35:16,583 --> 00:35:18,041 ပြီးတော့ Jeff က စတယ်... 758 00:35:18,125 --> 00:35:19,375 - ချစ်စဖွယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 759 00:35:19,458 --> 00:35:20,291 Grazie။ 760 00:35:20,750 --> 00:35:21,916 -Grazie။ -ဒါပဲ။ 761 00:35:22,291 --> 00:35:25,416 ထို့နောက် Jeff စတင်ခဲ့သည်။ နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်... 762 00:35:25,500 --> 00:35:27,083 [Bryan] သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 763 00:35:27,166 --> 00:35:28,541 အင်း..မဟုတ်တော့ဘူး။ 764 00:35:28,916 --> 00:35:31,000 သိသာထင်ရှားစွာ သူမကို လှည့်စားသည်။ တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 765 00:35:31,083 --> 00:35:32,500 အိုး..ကောင်းတယ်..လူ 766 00:35:32,583 --> 00:35:34,833 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ တကယ်လုပ်သင့်တယ်။ ဒီတစ်ခါ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို ယူလိုက်ပါ။ 767 00:35:34,916 --> 00:35:36,416 ကောင်းပြီ၊ အခုငါရည်ရွယ်တယ်။ 768 00:35:36,500 --> 00:35:40,375 [Sidney] ဒါဆို ဟုတ်တယ်၊ Jim နဲ့ Jeff ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 769 00:35:40,458 --> 00:35:42,541 ဘုရား၊ မင်းက သူတို့ကို ပြန်လှည့်၊ မင်းမဟုတ်လား 770 00:35:43,000 --> 00:35:45,458 - အခြေအနေက တောင်းဆိုလာရင် သိလား။ - အိုး သေချာတယ်။ 771 00:35:45,541 --> 00:35:46,375 ဘယ်ကလုပ်တာလဲ။ 772 00:35:46,458 --> 00:35:48,375 သောက်ခွင့်ရှိလား။ ပြန်ပေးဆွဲခံရတုန်းက 773 00:35:48,458 --> 00:35:51,083 ["The Blue Danube Waltz" ကစားနေသည်] 774 00:36:09,333 --> 00:36:11,041 [Sidney] နောက်တစ်ခါ။ ဒါကို ငါပြောပြရမယ်။ 775 00:36:11,125 --> 00:36:13,416 ငါ့စက်ဘီးကို ရပ်ထားလိုက်ပြီ။ အပြင်မှာ နွေဦးပေါက်၊ 776 00:36:13,500 --> 00:36:15,375 သူ့ကို သော့ခတ်ပြီး ငါဝင်သွား၊ 777 00:36:16,000 --> 00:36:16,958 တံခါးဖွင့်၊ 778 00:36:17,041 --> 00:36:18,041 အမ်၊ ရည်။ 779 00:36:18,791 --> 00:36:19,791 -ဘာလဲ? -ရည်။ 780 00:36:19,875 --> 00:36:21,833 -Syrup? - တံခါးလက်ကိုင်ပေါ်ရှိ ဆေးရည်များ အားလုံးကို ရောပါ။ 781 00:36:21,916 --> 00:36:24,541 အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ရည်ရှိတယ်။ တကယ်တော့ အောက်ထပ်မှာ။ 782 00:36:24,625 --> 00:36:26,333 - ကော်ဇောပေါ်မှာ။ -နောက်ထပ် Jeff bit? 783 00:36:26,416 --> 00:36:27,750 ဂျင်။ ဘာလဲ Jeff? 784 00:36:28,333 --> 00:36:29,833 " Jeff bit " လို့ Jeff ကပြောပါတယ် 785 00:36:29,916 --> 00:36:31,916 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက Jeff မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက Jeff ရှေ့မှာ။ 786 00:36:32,458 --> 00:36:33,458 အိုး တောင်းပန်ပါတယ် ငါ-- 787 00:36:33,833 --> 00:36:35,041 ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ် အဲဒါ... 788 00:36:36,625 --> 00:36:38,750 ဒါက Jim။ ငါကိုယ်တိုင်ပြောနေတာလား။ 789 00:36:38,833 --> 00:36:39,666 [ရယ်] မဟုတ်ဘူး၊ 790 00:36:39,958 --> 00:36:41,916 Jeff သည် 2008 ခုနှစ်အထိ မစတင်ခဲ့ပေ။ 791 00:36:42,666 --> 00:36:43,625 မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါ။ 792 00:36:43,708 --> 00:36:44,916 စက်ဘီးကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်၊ 793 00:36:45,000 --> 00:36:47,666 ဒါကြောင့် သူက နွေဦးရာသီမှာ စတင်ခဲ့တယ်..။ 794 00:36:47,750 --> 00:36:48,583 ၏... 795 00:36:48,791 --> 00:36:51,166 နှစ်ထောင်နဲ့... 796 00:36:51,708 --> 00:36:52,708 စောင့်ပါ... 797 00:36:53,458 --> 00:36:55,708 -ဘာလဲသိလား? အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ - လည်း ရနိုင်ပါတယ်။ 798 00:36:55,791 --> 00:36:56,625 [တီးတိုး] ဘရိုင်ယန်။ 799 00:36:57,750 --> 00:36:59,458 ဘရိုင်ယန်၊ မင်း ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား သူငယ်ချင်း။ 800 00:36:59,958 --> 00:37:02,791 Marc ကို စောင့်ကြည့်နိုင်မလား။ သူ လှုပ်ရင် ငါ့ကို လာလာဖမ်းတယ်။ 801 00:37:04,166 --> 00:37:05,958 ငါ လှုပ်ရှားမယ်။ [လျှာကို နှိပ်သည်] 802 00:37:06,041 --> 00:37:06,875 ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 803 00:37:07,291 --> 00:37:09,666 [Sidney] ၎င်းသည် ၂၀၀၆ခုနှစ်၊ 804 00:37:09,750 --> 00:37:11,583 ဟုတ်တယ်၊ ၂၀၀၈။ ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ သူက သူ့။ 805 00:37:11,666 --> 00:37:13,208 - အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ -မင်္ဂလာပါ။ 806 00:37:13,291 --> 00:37:16,750 ကောင်းတယ် လူ။ အင်း၊ နင်ပဲ အံ့သြနေတာလား။ ဘားမှာ သောက်ချင်တာ။ 807 00:37:16,833 --> 00:37:19,500 -ကျွန်တော် ..... လုပ်ရတာကြိုက်ပါတယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ။ - အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 808 00:37:23,958 --> 00:37:24,791 ဟုတ်ပြီ 809 00:37:25,041 --> 00:37:27,625 -[Sidney] မင်းလာတော့မယ် Jack? -ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ 810 00:37:41,750 --> 00:37:43,625 [ဧည့်သည်များက ချီးကျူးကြသည်] 811 00:37:44,541 --> 00:37:45,875 အိုး Vitelli။ 812 00:37:46,333 --> 00:37:48,375 -ဘာလဲ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? -Vitelli 813 00:37:48,625 --> 00:37:50,958 - သြော် မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့လိုက်စေချင်လား။ - ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး။ 814 00:37:51,875 --> 00:37:52,708 အေးတယ်။ 815 00:37:54,750 --> 00:37:56,666 [အီတလီလို] အိုး... ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်... 816 00:37:56,750 --> 00:37:57,583 [ရယ်] 817 00:37:58,708 --> 00:38:00,500 မစ္စတာ... မစ္စတာ Vitelli။ 818 00:38:01,416 --> 00:38:02,833 -ဟုတ်တယ်? - ငါ့နာမည် Bryan ပါ။ 819 00:38:02,958 --> 00:38:04,500 [Vitelli] အိုး၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 820 00:38:05,291 --> 00:38:06,125 ဘရိုင်ယန်? 821 00:38:09,541 --> 00:38:11,458 မီလီမီတာ ဆောရီး။ အင်း... 822 00:38:11,541 --> 00:38:13,250 ငါထိုင်ရင် မင်းစိတ်ဆိုးမှာလား။ 823 00:38:14,875 --> 00:38:16,166 ထိုင်ချင်ရုံပဲ။ 824 00:38:17,875 --> 00:38:19,166 အဆင်ပြေပါတယ် Bryan ကူညီပါရစေ? 825 00:38:19,250 --> 00:38:20,541 - အိုး ဟုတ်တယ် -ဟုတ်တယ်? 826 00:38:20,625 --> 00:38:24,916 မစ္စတာ Vitelli၊ ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။ ငါသည်ဤမျှကြီးမားသောပရိတ်သတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 827 00:38:25,458 --> 00:38:27,958 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပါ။ 828 00:38:28,208 --> 00:38:33,833 ပြီးတော့ ငါ စွဲလန်းနေလိမ့်မယ်။ ဘယ်ကရလဲဆိုတာ နားလည်ဖို့... 829 00:38:35,125 --> 00:38:36,500 [slurring] ... မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်တွေအတွက် စိတ်ကူး။ 830 00:38:36,833 --> 00:38:38,250 - စိတ်ကူးတွေ ? - စိတ်ကူးများ။ 831 00:38:38,333 --> 00:38:39,458 အိုး... [ရယ်မော] 832 00:38:39,541 --> 00:38:40,458 အိုး... 833 00:38:40,916 --> 00:38:43,416 အင်း သိလား၊ စိတ်ကူးများအကြောင်းကတော့... 834 00:38:43,750 --> 00:38:44,750 ဟမ်။ 835 00:38:45,000 --> 00:38:46,500 ...သူတို့ ဖန်တီးထားတာ မဟုတ်ဘူး။ 836 00:38:46,583 --> 00:38:48,500 သူတို့က မင်းဆီ လာသလိုပဲ... 837 00:38:49,083 --> 00:38:51,041 ဝမ်းသာစရာ မတော်တဆမှုတွေ။ 838 00:38:51,583 --> 00:38:54,208 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? မင်းအထဲမှာ။ တကယ်ပဲ... 839 00:38:55,333 --> 00:38:57,625 သင့်အတွင်းပိုင်းတစ်နေရာမှ လျှို့ဝှက်ချက်အချို့ မှောင်မိုက်နေသည်... 840 00:38:58,333 --> 00:39:00,708 - မှောင်သောနေရာ။ -...မင်းရဲ့ အတွင်းကန်းတဲ့နေရာ။ 841 00:39:00,791 --> 00:39:01,916 အဲဒါ ထက်မြက်တယ်။ 842 00:39:02,833 --> 00:39:04,000 [မြည်တမ်းခြင်း] 843 00:39:07,833 --> 00:39:08,708 ဟေ့လူ? 844 00:39:16,166 --> 00:39:17,041 မီလီမီတာ 845 00:39:17,916 --> 00:39:18,750 Vitelli 846 00:39:19,916 --> 00:39:20,750 [သက်ပြင်းများ] 847 00:39:20,833 --> 00:39:23,166 - ကောင်းပြီ၊ လာလည်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 848 00:39:23,250 --> 00:39:24,083 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 849 00:39:27,208 --> 00:39:29,125 - မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ ကောင်းပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 850 00:39:29,208 --> 00:39:30,125 အင်း။ 851 00:39:30,416 --> 00:39:31,250 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 852 00:39:34,458 --> 00:39:35,375 [ရယ်မော] 853 00:39:35,458 --> 00:39:36,291 ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ 854 00:39:36,750 --> 00:39:37,583 ဟမ်? 855 00:39:37,666 --> 00:39:40,166 -Vitelli? ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 856 00:39:40,250 --> 00:39:41,666 အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါသိတယ်။ 857 00:39:41,750 --> 00:39:43,333 ဘယ်လိုဇာတ်လမ်းမျိုးလဲ။ တကယ့်ည။ 858 00:39:43,416 --> 00:39:45,833 အဲဒါကတော့ အခွံမာသီးပါပဲ။ မင်းက အူကြောင်ကြောင်ဖြစ်နေတာ ငါတွေ့တယ်။ 859 00:39:56,041 --> 00:39:58,458 Jeff က ရယ်ရယ်မောမောနဲ့ ရပ်နေတယ်။ သူလက်အိတ်ဝတ်ထားတုန်းပဲ။ 860 00:39:58,541 --> 00:40:00,208 - လက်အိတ်နောက်မှာ ရယ်မောပါ။ -အိုး။ 861 00:40:00,291 --> 00:40:02,375 ခရမ်းရောင်ခြေရာခံဝတ်စုံနှင့်လည်း တွဲထားသည်။ 862 00:40:02,458 --> 00:40:05,708 ပြီးတော့ ငါက "ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါလုပ်တယ်။ အဲဒါ လုပ်တယ်။ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း။" 863 00:40:05,791 --> 00:40:07,166 -Sidney တောင်းပန်ပါတယ်။ -mm 864 00:40:07,833 --> 00:40:09,958 ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း အသံထွက်တာကို မုန်းချင်ပေမယ့် အမ်... 865 00:40:11,083 --> 00:40:12,541 ကျွန်တော်ကတော့ တစ်မျိုးလေးပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 866 00:40:12,625 --> 00:40:15,458 သီးသန့် chat တစ်မျိုးမျိုးရှိရန်။ 867 00:40:15,541 --> 00:40:17,291 ထဲမှာပါတဲ့အတိုင်း... 868 00:40:17,375 --> 00:40:18,583 ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။ 869 00:40:19,041 --> 00:40:19,958 လူမှလူ။ 870 00:40:21,791 --> 00:40:23,166 နင် စိတ်ထဲ ထားမှာလား အမ်... 871 00:40:26,708 --> 00:40:28,000 ကောင်းပြီ Sidney? 872 00:40:28,083 --> 00:40:30,916 -ဟုတ်တယ် Jack? - ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ... 873 00:40:31,666 --> 00:40:32,958 ငါ Dina နှင့်ငါကိုဆိုလိုသည်။ 874 00:40:35,041 --> 00:40:36,041 [စကားထစ်သူများ] 875 00:40:36,250 --> 00:40:37,250 ဒါဆို ငါဘယ်သွားရမလဲ။ 876 00:40:37,333 --> 00:40:38,666 ဆိုလိုတာက မသိဘူး လူ။ 877 00:40:39,041 --> 00:40:40,166 ဟိုမှာလား။ 878 00:40:40,583 --> 00:40:42,000 -ဟိုမှာပါ? -ဟုတ်တယ်။ 879 00:40:46,416 --> 00:40:47,291 ချွတ်လိုက်မယ်။ 880 00:40:47,958 --> 00:40:50,291 ဟုတ်တယ် မင်းအေးတယ်။ ငါမင်းကို တစ်မိနစ်အတွင်းတွေ့မယ်။ 881 00:40:50,375 --> 00:40:51,583 -မင်းလည်းအေးတယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 882 00:40:53,125 --> 00:40:54,291 -အိုး! - ငါ မကောင်းဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ 883 00:40:54,666 --> 00:40:56,250 အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 884 00:41:04,000 --> 00:41:06,125 မင်းကိုကြည့်ပါ၊ မင်းဟာ ဘောလုံးသမားပါ။ 885 00:41:06,208 --> 00:41:09,291 မင်းအဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရမ်းအေးနေတာ။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ မင်းက အံ့သြစရာလို့ ငါထင်တယ်။ 886 00:41:09,375 --> 00:41:11,333 တကယ်တော့ မင်းဟာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ 887 00:41:11,416 --> 00:41:12,416 ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသိလား။ 888 00:41:12,500 --> 00:41:14,041 [Marc သည် နှပ်အင်ဂျင်ကို အတုယူသည်] 889 00:41:14,125 --> 00:41:15,333 [မောဟိုက်ခြင်း၊ ရှူရှိုက်ခြင်း] 890 00:41:15,958 --> 00:41:17,375 [Marc] သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။ သူမ မင်းကို ချစ်တယ်! 891 00:41:17,458 --> 00:41:18,291 [အပြောအဆို] 892 00:41:19,166 --> 00:41:20,125 [တီးတိုး] သူမက မင်းအတွက်။ 893 00:41:21,083 --> 00:41:21,916 ဒါကို မင်းရပြီ။ 894 00:41:22,000 --> 00:41:24,208 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ သူမ မင်းကို သေချာပေါက် ချစ်တယ်။ 895 00:41:27,833 --> 00:41:31,333 Sidney မပြန်ခင် မြန်မြန်။ မင်းဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 896 00:41:31,416 --> 00:41:32,458 မြန်မြန်? ပြောသာပြောပါ-- 897 00:41:32,541 --> 00:41:35,083 သင်လုပ်ခဲ့သမျှကို ပြောပြပါ။ ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း သုံးနှစ်။ 898 00:41:35,166 --> 00:41:36,291 -ရုံ... -Sid ကဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။ 899 00:41:36,375 --> 00:41:39,791 ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက မအောင်မြင်တဲ့ ဆက်ဆံရေးတစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 900 00:41:39,875 --> 00:41:41,750 ငါ့ဘေးမှာထိုင်နေတဲ့ Amanda 901 00:41:41,833 --> 00:41:43,125 အမ်... [စကားထစ်ခြင်း] 902 00:41:43,208 --> 00:41:45,166 အဲဒီနောက် ကျွန်တော် အာရှကို သွားခဲ့တယ်၊ 903 00:41:45,250 --> 00:41:47,791 ရောဂါဆိုးကြီး ပြန်ရောက်လာပြီ၊ 904 00:41:47,875 --> 00:41:50,750 ပြီးတော့ ငါ မကြာသေးခင်ကပဲ အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။ ဆောက်လုပ်ရေးအင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်အနေနဲ့... 905 00:41:51,041 --> 00:41:52,666 နောက်ဆုံးတော့ [ရယ်မော] 906 00:41:52,750 --> 00:41:54,000 ဟေး! အဲဒါက ရှစ်စက္ကန့်ပဲ။ 907 00:41:54,083 --> 00:41:55,750 - မင်းတကယ်ရေတွက်ခဲ့တာလား။ -ဟမ်။ 908 00:41:55,833 --> 00:41:59,583 ပြောချင်တာက မင်းမှာ နှစ်စက္ကန့်ကျန်သေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဖြည့်စရာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူး။ 909 00:41:59,666 --> 00:42:02,291 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။ ဒါဟာ ဝမ်းနည်းစရာ၊ ဝမ်းနည်းစရာ၊ ဝမ်းနည်းစရာတစ်ခုပါပဲ။ 910 00:42:02,375 --> 00:42:04,583 ဆိုလိုတာက အများကြီးပဲ... blah. 911 00:42:04,666 --> 00:42:07,083 [အီတလီလိုပြော] 912 00:42:09,875 --> 00:42:11,750 -ဟေး။ - တောင်းပန်ပါတယ် တစ်စက္ကန့်ပဲ 913 00:42:13,333 --> 00:42:14,541 မင်း-- မင်းနိုးပြီ။ 914 00:42:14,625 --> 00:42:16,041 နိုးနေတယ်။ နိုးတာပေါ့၊ 915 00:42:16,125 --> 00:42:18,458 ငါဘာလို့မနိုးတာလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 916 00:42:20,083 --> 00:42:21,458 မှန်တယ်။ အင်း ဟုတ်တယ်။ 917 00:42:21,541 --> 00:42:24,291 မပြောတတ်သရွေ့တော့ ငါတို့အတူရှိဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။ 918 00:42:24,583 --> 00:42:25,708 အိုး... 919 00:42:26,750 --> 00:42:27,833 ငါတို့ အတူတူနေဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။ 920 00:42:28,333 --> 00:42:30,041 မင်းဘယ်ဂြိုဟ်ပေါ်ရောက်နေလဲ မာ့ခ်။ 921 00:42:30,750 --> 00:42:32,583 မင်းက ငါ့ကို တက်တူးထိုးချင်တာလား။ ငါ့နဖူးပေါ်? 922 00:42:32,666 --> 00:42:34,291 ရောဘတ်တိုကို ချစ်တယ်။ 923 00:42:34,583 --> 00:42:36,041 အာ့မဟုတ်၊ 924 00:42:37,666 --> 00:42:38,666 "မဟုတ်ဘူး" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 925 00:42:38,750 --> 00:42:40,916 ငါတို့ကြားက ဆက်စပ်မှုက ငြင်းလို့မရပါဘူး။ 926 00:42:41,000 --> 00:42:43,583 ရောဘတ်တိုကို ပြောရမှာကို မင်းကြောက်နေတာ၊ ဒါပေမယ့် ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 927 00:42:43,666 --> 00:42:46,583 သူသိဖို့ လိုတယ်၊ ဒါ​ကြောင့် မင်း​ပြော​ခဲ့​ရင် မင်း​အတွက် ငါ​လုပ်​မယ်။ 928 00:42:46,666 --> 00:42:48,791 [host] Signore e signori၊ အမျိုးကောင်းသမီးများ... 929 00:42:49,166 --> 00:42:52,541 [အီတလီစကားပြောအိမ်ရှင်] 930 00:42:52,625 --> 00:42:54,708 [host, in English] ငါတို့ အခု ရပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးအက 931 00:42:54,791 --> 00:42:56,083 Hayley နှင့် Roberto တို့နှင့်အတူ 932 00:42:56,166 --> 00:42:57,250 [ဧည့်သည်များက ချီးကျူးကြသည်] 933 00:42:58,666 --> 00:42:59,791 ဒီမှာနေပါ။ 934 00:43:00,416 --> 00:43:02,416 [အားပေးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ] 935 00:43:02,500 --> 00:43:05,500 [အေဲ။ Romantic Pieces မှ 75 ခု Dvořák ကစားခြင်းဖြင့်] 936 00:43:32,958 --> 00:43:34,625 ဒါဆို လာပါဦး။ သင့်အလှည့်။ 937 00:43:35,041 --> 00:43:37,333 ကျွန်တော်က နိုင်ငံခြား သတင်းထောက်၊ မင်းမှတ်မိသလောက် 938 00:43:37,416 --> 00:43:40,500 အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နေရာတွေဆီ သွားခဲ့တယ်။ 939 00:43:41,000 --> 00:43:43,291 ပစ်သတ်ခံရတာတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။ 940 00:43:43,375 --> 00:43:44,291 အိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။ 941 00:43:44,375 --> 00:43:46,416 အမေ ဖျားပြီး ဆုံးသွားတယ်။ 942 00:43:46,500 --> 00:43:48,208 ပြီးတော့ ငါ့ရည်းစားကို ငါသိတယ်။ 943 00:43:48,291 --> 00:43:51,916 ဘယ်အရာမဆို လိင်ဆက်ဆံရတာကို နှစ်သက်တယ်။ ရနိုင်တဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုနဲ့မို့... 944 00:43:54,416 --> 00:43:55,250 အဲဒါ... 945 00:43:55,625 --> 00:43:56,833 -Wow -ဒါပဲ။ 946 00:43:57,833 --> 00:43:59,708 -အမ်... -ဟုတ်တယ်။ [ရယ်မော] 947 00:44:00,166 --> 00:44:01,125 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 948 00:44:01,458 --> 00:44:03,750 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။ ဒါပဲ-- မင်းသိလား၊ အဲဒါ ဘဝပဲ။ 949 00:44:03,833 --> 00:44:06,125 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါဟာ 12 စက္ကန့်ပါပဲ။ 950 00:44:06,208 --> 00:44:07,208 [ရယ်] 951 00:44:07,291 --> 00:44:08,208 ဒါဆို... 952 00:44:08,625 --> 00:44:10,458 အိုး၊ အဲဒါ မင်းရှုံးတာကို ဆိုလိုတယ်။ 953 00:44:11,083 --> 00:44:11,958 အလို။ 954 00:44:12,041 --> 00:44:12,916 ကဲ... စကြစို့၊ 955 00:44:13,625 --> 00:44:14,583 ဟေးးးးးးးးးး 956 00:44:15,375 --> 00:44:17,541 အခုမှ ကံကောင်းခြင်းပဲ မဟုတ်လား။ 957 00:44:18,000 --> 00:44:19,416 ဟုတ်တယ်၊ လက်ချောင်းတွေ ဖြတ်သွားတယ်။ 958 00:44:23,833 --> 00:44:25,833 [ဧည့်သည်များက ချီးကျူးကြသည်] 959 00:44:31,625 --> 00:44:33,125 - မင်းရဲ့ဝတ်စုံ။ -ဆောရီး! 960 00:44:33,208 --> 00:44:35,791 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ဒီမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီမှာတင်။ 961 00:44:37,041 --> 00:44:38,541 - အဆင်ပြေလား? မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 962 00:44:38,625 --> 00:44:40,875 -Marc သည် လုံးဝ လန့်နိုးနေသေးသည်။ -ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ? 963 00:44:40,958 --> 00:44:42,666 ယေရှု၊ ဂျက်။ ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။ 964 00:44:42,750 --> 00:44:44,291 ဒါကို မင်းဘယ်လိုရှုပ်ခဲ့လဲ။ 965 00:44:44,375 --> 00:44:45,375 [စကားမစပ်] ဟေး! 966 00:44:45,458 --> 00:44:47,791 ဒါငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏အရက်ကို နှိုက်ခြင်း။ 967 00:44:47,875 --> 00:44:48,750 ရှုရှိုက်! 968 00:44:48,833 --> 00:44:51,500 - ငါအဲဒါကိုစိတ်မကောင်းဖြစ်နေပြီ၊ ခုတော့-- - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 969 00:44:51,583 --> 00:44:55,125 ကျေးဇူးပြု၍ သေချာကြည့်မည်လား။ Roberto နဲ့ နီးတဲ့ ဘယ်မှ မသွားဘူး။ 970 00:44:55,208 --> 00:44:56,458 ငါသွားပြီး တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ 971 00:44:56,541 --> 00:44:58,916 - မင်းဘာသွားလုပ်ရမှာလဲ။ - နောက်ထပ် အမိုက်စားဓာတ်ပုံများသာ။ 972 00:44:59,500 --> 00:45:00,791 Dina နဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 973 00:45:01,250 --> 00:45:03,041 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 974 00:45:03,125 --> 00:45:04,333 -အဲဒါကောင်းတယ်။ -အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 975 00:45:04,416 --> 00:45:06,291 ဒါတောင် မင်းသိလား? အမေပြောဖူးသလိုပဲ။ 976 00:45:06,375 --> 00:45:08,416 အဆိုးဆုံးကို မင်းမျှော်လင့်၊ ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးကို မျှော်လင့်၊ 977 00:45:08,500 --> 00:45:10,208 ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့ရဲ့ အခိုက်အတန့်လို့ ခံစားရတယ်။ 978 00:45:10,291 --> 00:45:12,458 -ဒါက--ဒါက-- - ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ မိုက်တယ်။ 979 00:45:18,166 --> 00:45:19,291 [သက်ပြင်းများ] 980 00:45:21,291 --> 00:45:22,208 မင်္ဂလာပါ အဘတို့။ 981 00:45:23,041 --> 00:45:23,875 မင်္ဂလာပါ။ 982 00:45:24,083 --> 00:45:25,125 -မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ 983 00:45:25,208 --> 00:45:27,875 - ငါ Cristina ပါ။ - ခရစ္စတီးနား အဲဒါကို ကိုင်ထားချင်လား။ 984 00:45:28,833 --> 00:45:30,125 ငါနည်းနည်းလုပ်ရမယ်... 985 00:45:32,000 --> 00:45:32,833 admin နည်းနည်း 986 00:45:34,375 --> 00:45:36,000 Kilt... စောင့်လိုက်ပါ။ 987 00:45:36,125 --> 00:45:37,083 [ခရစ္စတီးနား လည်ချောင်းရှင်းသည်] 988 00:45:37,166 --> 00:45:38,000 ဆောရီး။ 989 00:45:39,041 --> 00:45:40,125 အောက်မှာ... 990 00:45:41,208 --> 00:45:42,916 ဒါကို ဘယ်လို သွေးထွက်အောင် လုပ်ကြတာလဲ။ 991 00:45:44,083 --> 00:45:46,541 အဲဒါက nunchuck တွေလို ဝိုင်းပတ်နေတယ်။ 992 00:45:47,625 --> 00:45:48,541 ဩ။ 993 00:45:48,958 --> 00:45:49,833 ထုပ်ပိုးလိုက်ရုံပါပဲ။ 994 00:45:54,250 --> 00:45:55,416 ဟမ် ဟေ့ presto 995 00:45:56,208 --> 00:45:58,083 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ Sidney ပါ။ 996 00:45:58,166 --> 00:45:59,000 ဟုတ်ပြီ 997 00:45:59,625 --> 00:46:00,500 ဟုတ်ပြီ 998 00:46:01,208 --> 00:46:02,083 ဒါပါပဲ။ 999 00:46:02,833 --> 00:46:03,750 [Sidney] ပိတ်သွားတော့တယ်။ 1000 00:46:05,083 --> 00:46:06,000 [သက်ပြင်းများ] 1001 00:46:11,666 --> 00:46:12,541 [Chaz] အမ်! 1002 00:46:12,958 --> 00:46:14,458 ဟေ့လူ။ အိုး... 1003 00:46:14,583 --> 00:46:15,416 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1004 00:46:15,500 --> 00:46:17,208 ငါပြောမယ် ၊ ဟိုမှာ လုပ်လိုက်တာ။ 1005 00:46:18,000 --> 00:46:18,833 ကျေးဇူးပြု? 1006 00:46:18,916 --> 00:46:20,291 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်း ကြိုးကိုင်ထားတဲ့ နည်းလမ်းပဲ။ 1007 00:46:20,375 --> 00:46:22,791 မင်း Amanda ဘေးမှာ ထိုင်နေမှာလား။ မင်္ဂလာဆောင်မှာ။ [ရယ်မော] 1008 00:46:23,750 --> 00:46:27,125 ဘာလဲ၊ ငါဘေးမှာ ထိုင်ချင်နေတာလား။ ငါ့ညီမ မင်္ဂလာဆောင်မှာ ငါ့ရည်းစားဟောင်း။ 1009 00:46:27,208 --> 00:46:28,708 ဒါပေမယ့် ငါက မာဆာဝါဒီမဟုတ်ဘူး။ 1010 00:46:28,791 --> 00:46:31,291 - တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ -ဒါပေမယ့်ဟုတ်လား? 1011 00:46:31,375 --> 00:46:32,833 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ် ဟုတ်လား။ 1012 00:46:32,916 --> 00:46:35,666 ကြည့်စမ်းပါ သူငယ်ချင်းရယ်... 1013 00:46:35,750 --> 00:46:38,875 Amanda နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ လုံးဝကို လုံးဝပြီးသွားပြီ။ 1014 00:46:38,958 --> 00:46:40,416 ဆိုလိုတာက ငါတို့ အပြင်ထွက်တာ နှစ်နှစ်၊ 1015 00:46:40,500 --> 00:46:42,708 ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာ၊ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တော်တော်မုန်းတီးခဲ့ကြတယ်။ 1016 00:46:42,791 --> 00:46:44,208 ဒါဆို မင်း သူ့ကို မုန်းနေပြီလို့ ပြောနေတာ ဟုတ်လား။ 1017 00:46:44,750 --> 00:46:47,083 "မုန်းတီးခြင်း" သည် ခိုင်မာသော စကားဖြစ်သည်။ - မင်းအခုမှပဲပြောခဲ့တာ။ 1018 00:46:47,166 --> 00:46:49,083 ဒါပေမယ့် မကြိုက်တာတော့ သေချာတယ်။ 1019 00:46:49,666 --> 00:46:50,583 သတိထားပါ ချစ်သူ။ 1020 00:46:50,666 --> 00:46:53,000 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါက ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ အနာဂတ်​ မိတ်​​ဆွေပါ။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ 1021 00:46:53,125 --> 00:46:55,083 - တကယ်လား? "တကယ်ပြောတာလား" 1022 00:46:56,041 --> 00:46:58,708 အိုး ဘာလဲ? ငါမရသေးလို့လား? ဟုတ်လား? 1023 00:46:59,083 --> 00:47:02,375 ဒီဖိနပ်တွေကို မဖြည့်နိုင်ခဲ့ဘူးလား? ဟမ်? ဘာလဲ? အဲဒီတုန်းက မင်းစိတ်ထဲ ဘာတွေ ဖြစ်ခဲ့လဲ။ 1024 00:47:02,458 --> 00:47:04,000 "အော် ဒီကောင် ငါ့ရှေ့မှာ 1025 00:47:04,083 --> 00:47:06,541 တကယ်ကို သေးငယ်ပြီး ထူးဆန်းတဲ့ လိင်တံတစ်ခု ရှိနေတယ်။ လူတိုင်းရယ်နေကြတာ။" 1026 00:47:06,625 --> 00:47:08,041 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။ သူတို့က မင်းကို ရယ်နေတယ်။ 1027 00:47:08,125 --> 00:47:10,625 မင်းက အဆန်းကြီးမို့လား။ မင်းရဲ့လိင်တံကြီးနဲ့ လမ်းလျှောက်နေတာ ဘယ်သူလဲ။ 1028 00:47:10,708 --> 00:47:13,625 "အိုး ငါ့ကိုကြည့်! ငါက ကွမ်းသီးအကြီးကြီးနဲ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ။ 1029 00:47:13,708 --> 00:47:15,875 လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို လေးစားတယ်။ ငါ့လိင်တံကြီးကြောင့်! 1030 00:47:15,958 --> 00:47:18,333 အိုး! အိုး.. တကယ်ကို ထွားလိုက်တာ။ တကယ်ကို ထွားတယ်! 1031 00:47:18,416 --> 00:47:20,125 ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုက်နှစ်သက်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုက်တယ်!" 1032 00:47:23,041 --> 00:47:25,416 - တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကို လုံးဝဆုံးရှုံးသွားပြီ။ - အတိအကျ။ 1033 00:47:25,750 --> 00:47:27,125 သူမနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 1034 00:47:28,333 --> 00:47:29,500 -ဟုတ်ပြီ။ -ကောင်းတယ်။ 1035 00:47:29,583 --> 00:47:30,666 - ငါလုပ်မယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1036 00:47:31,416 --> 00:47:32,500 -ဟုတ်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1037 00:47:32,583 --> 00:47:34,500 - စကားပြောကောင်း။ - ဟုတ်တယ်၊ စကားပြောကောင်းတယ်။ 1038 00:47:34,583 --> 00:47:36,333 -ဟုတ်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1039 00:47:37,041 --> 00:47:38,416 -ကောင်းပါပြီ။ -ဟုတ်တယ်။ 1040 00:47:40,916 --> 00:47:42,041 ဟေ့။ 1041 00:47:43,125 --> 00:47:45,458 - ဟေး မင်း။ - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 1042 00:47:45,541 --> 00:47:46,500 [ရယ်မော] 1043 00:47:46,833 --> 00:47:48,083 အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ 1044 00:47:49,333 --> 00:47:51,833 -[Dina] သောက်ချင်တာလား။ -[Jack] ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်လုပ်တယ်။ 1045 00:47:51,916 --> 00:47:54,333 ဝိုင်ကို ပြောင်းသုံးနိုင်မယ်ထင်တယ်။ ဂျင်သွားစားလိုက်နဲ့... 1046 00:47:54,583 --> 00:47:55,458 [Jack] ဒီကောင်။ 1047 00:47:56,041 --> 00:47:56,916 တစ်စက္ကန့်။ 1048 00:48:00,041 --> 00:48:02,083 ကျေးဇူးပြုပြီး Gin and Fuck လိုချင်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 1049 00:48:05,000 --> 00:48:06,125 နောက်တာပါ။ [ရယ်မော] 1050 00:48:13,166 --> 00:48:14,458 [Marc] မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1051 00:48:14,541 --> 00:48:15,583 -[Jack] ဒီမှာ။ -အိုး! 1052 00:48:15,666 --> 00:48:16,833 ဆောရီးပါပဲ။ 1053 00:48:16,916 --> 00:48:18,125 ဆောရီး။ ဆောရီး။ 1054 00:48:18,375 --> 00:48:20,958 အမ်... ဘာဖြစ်လို့လဲ... မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 1055 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 တစ်စက္ကန့်လောက်စောင့်ပါ။ 1056 00:48:24,000 --> 00:48:25,041 ဆောရီး။ 1057 00:48:25,125 --> 00:48:27,083 မင်းမှာ ဒီဥစ္စာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ Hayley အတွက် မှန်တယ်၊ 1058 00:48:27,166 --> 00:48:29,958 ဒါပေမယ့် သူမထပ်တူမခံစားရပါဘူး၊ ဒါကြောင့် မင်းဒါကို လက်ခံရမယ်။ 1059 00:48:30,041 --> 00:48:31,666 အိုး၊ အိုး၊ မှန်သလား။ 1060 00:48:31,750 --> 00:48:33,208 အော်...ဟမ်... 1061 00:48:33,291 --> 00:48:36,125 လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်လောက်က ငါတို့ ဘယ်လို တုန်လှုပ်သွားတာလဲ။ 1062 00:48:41,500 --> 00:48:42,875 -ဘာလဲ? -မှန်တယ်။ 1063 00:48:43,625 --> 00:48:45,916 အချွန်အတက်။ 1064 00:48:46,291 --> 00:48:47,541 ကိုယ့်... [ရယ်] 1065 00:48:48,000 --> 00:48:50,708 ကောင်းပြီ ငါတကယ်-- ငါတကယ်မသိပါဘူး။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 1066 00:48:50,791 --> 00:48:52,166 ဒါပေမယ့် သူပျော်နေတာကို ငါသိတယ်။ 1067 00:48:52,375 --> 00:48:53,250 [ဂျက်က သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 1068 00:48:53,333 --> 00:48:55,416 ကျေးဇူးပြု၍ မပျက်စီးပါစေနှင့်။ 1069 00:48:55,500 --> 00:48:56,625 အိုကေ၊ 1070 00:48:56,708 --> 00:48:58,875 ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ပျော်အောင် လုပ်ပေးမယ်။ အရူး! 1071 00:48:58,958 --> 00:49:01,041 [Jack အော်ဟစ်] မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပြီ... 1072 00:49:01,666 --> 00:49:02,791 အိုကေ၊ အိုကေ... 1073 00:49:03,291 --> 00:49:04,458 အို ဘုရားသခင်၊ ဒီလိုဖြစ်နေတာ။ 1074 00:49:04,541 --> 00:49:07,041 -[Jack] တောင်းပန်ပါတယ်! ဆောရီးပါပဲ! -[ ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ငေါက်သည် ] 1075 00:49:08,291 --> 00:49:11,000 - အခု Jack... ဆစ်ဒနီ! 1076 00:49:11,083 --> 00:49:13,625 ငါဟိုတယ်ပြန်တော့မယ် ဘောင်းဘီရှည်ဝတ်ပါ။ 1077 00:49:13,708 --> 00:49:15,291 - ကောင်က အရမ်းများတယ်။ - တောက်ပ။ မိုက်တယ်! 1078 00:49:15,375 --> 00:49:17,875 မင်းငါ့ကို ပေးနိုင်မလား။ တစ်စက္ကန့်မျှသာ လက်တစ်ဖက်။ ဆစ်ဒနီ! 1079 00:49:17,958 --> 00:49:19,708 ဆစ်ဒနီ! -ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ် ဂျက် 1080 00:49:19,791 --> 00:49:21,333 ဆစ်ဒနီ! - ဟုတ်ကဲ့ လာပါပြီ။ 1081 00:49:22,041 --> 00:49:24,041 - အခန်းရှာရမယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1082 00:49:24,125 --> 00:49:25,458 နောက်မှရှင်းပြမယ်။ 1083 00:49:26,208 --> 00:49:28,583 - ငါ Federico Vitelli ပါ။ -Dina 1084 00:49:28,666 --> 00:49:30,500 -Dina၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ -သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1085 00:49:31,125 --> 00:49:32,000 မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါချစ်တယ်။ 1086 00:49:32,375 --> 00:49:33,291 [Sidney] Ah! 1087 00:49:33,375 --> 00:49:35,416 ငါတို့ရောက်နေပြီ။ ဟုတ်ပြီ 1088 00:49:36,083 --> 00:49:37,000 -Sidney? -ဟုတ်လား။ 1089 00:49:37,083 --> 00:49:37,916 - အဲဒါ ဗီရို။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1090 00:49:38,000 --> 00:49:39,708 - အခြားတံခါး၊ Sidney - တံခါးနှစ်ပေါက် ? 1091 00:49:39,791 --> 00:49:41,291 အဲဒီကို သွားမယ်။ ဟုတ်ပြီ 1092 00:49:42,208 --> 00:49:43,166 Wowzers! 1093 00:49:43,250 --> 00:49:45,333 -ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ဗီရိုထဲမှာ မထည့်ပါနဲ့။ - Bye-bye! 1094 00:49:45,416 --> 00:49:47,125 -[အချုပ်ခန်း] ဂျင်မ်က အဲဒီပန်းချီကားတစ်ချပ်ရှိမယ်ထင်တယ်။ 1095 00:49:47,208 --> 00:49:49,250 -အင်း! - ချစ်စဖွယ်ပစ္စည်းများ။ 1096 00:49:49,875 --> 00:49:52,333 [Marc] ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီကြပါ! 1097 00:49:52,416 --> 00:49:54,416 [မာ့ခ်က ဗီရိုတံခါးပေါ်မှ အော်ဟစ်လျက် ပေါင်များ] 1098 00:49:57,541 --> 00:49:58,416 [အီတလီဘာသာစကား] မင်္ဂလာပါ။ 1099 00:49:59,083 --> 00:50:00,625 [အင်္ဂလိပ်လို] ငါ မင်းကို ခဏလောက် ချေးလို့ရလား။ 1100 00:50:00,708 --> 00:50:02,041 အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ 1101 00:50:02,208 --> 00:50:03,708 အင်း၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1102 00:50:04,250 --> 00:50:05,166 [အီတလီဘာသာ] ဆောရီး။ 1103 00:50:06,166 --> 00:50:07,083 ဂျက်? 1104 00:50:09,125 --> 00:50:10,083 ကောင်းပါပြီ။ 1105 00:50:10,375 --> 00:50:11,875 အဖြေလိုချင်တယ်၊ အခုလိုချင်တယ်။ 1106 00:50:12,125 --> 00:50:13,541 Chaz ကဘာလဲ။ 1107 00:50:13,625 --> 00:50:15,083 အိမ်ထောင်ရေး တစ်ခုလုံးသာ ဖြစ်တယ်။ 1108 00:50:15,166 --> 00:50:17,666 ကြည့်ပါဦး မင်းရည်းစားဟောင်းကြောင့်လား။ အဲဒါက ပြဿနာလား။ 1109 00:50:17,750 --> 00:50:19,500 အို ဘုရားသခင်။ မရယ်ပါနဲ့! 1110 00:50:20,166 --> 00:50:21,583 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ အမ်... 1111 00:50:21,958 --> 00:50:23,208 သူပြောတာက မင်းကို မုန်းတယ်... 1112 00:50:24,583 --> 00:50:25,500 [Chaz] ဟမ်။ 1113 00:50:27,458 --> 00:50:28,375 အဲဒါ ကောင်းတယ်ဗျ။ 1114 00:50:31,333 --> 00:50:32,166 သူက ဘာလဲ? 1115 00:50:36,333 --> 00:50:37,416 [ခပ်တိုးတိုးအော်သံ] 1116 00:50:37,500 --> 00:50:38,375 [Marc] ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1117 00:50:38,458 --> 00:50:39,833 ငါက ဗီရိုထဲမှာ။ 1118 00:50:40,125 --> 00:50:41,125 မင်္ဂလာပါ! 1119 00:50:41,208 --> 00:50:42,291 [ ဗီရိုတံခါးကို ဆောင့်တွန်းလိုက်သည် ] 1120 00:50:45,458 --> 00:50:46,833 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1121 00:50:52,083 --> 00:50:52,916 ဘာလဲ? 1122 00:50:53,583 --> 00:50:56,041 ဒီတော့ တစ်ခုခုတော့ ကြားလိုက်ရတယ်။ နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။ 1123 00:50:56,375 --> 00:50:59,583 သိသာစွာ၊ မင်း တုန်လှုပ်သွားပုံပဲ။ Marc Fisher ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်ကပါ။ 1124 00:51:01,208 --> 00:51:02,125 သူပြောတာလား။ 1125 00:51:02,791 --> 00:51:05,250 မင်းသိပါတယ်၊ ဒါက တကယ်ကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ ငါဆိုလိုတာက, အာရုံကြော! 1126 00:51:05,333 --> 00:51:08,083 ငါ့ဘုရား! မင်းဟာ အဆိုးဆုံးလူလိမ်ပဲ။ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်! 1127 00:51:08,166 --> 00:51:09,375 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 1128 00:51:09,458 --> 00:51:12,208 ငါတကယ်ရူးနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 1129 00:51:12,916 --> 00:51:14,333 -[အမျိုးသမီး] မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ 1130 00:51:15,166 --> 00:51:16,291 [ဟေလေနှင့် ဂျက်ခ် ရယ်မော] 1131 00:51:17,708 --> 00:51:19,958 လိင်ဆက်ဆံတာ ဘယ်လိုကြီးလဲ။ မတော်တဆ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ? 1132 00:51:20,041 --> 00:51:20,916 အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 1133 00:51:21,000 --> 00:51:22,541 ရှ ကျေးဇူးပြု။ ရှင်းပြပါရစေ။ 1134 00:51:22,625 --> 00:51:24,583 လန်ဒန်ကို ရောက်တုန်းက သိလား။ လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်၊ 1135 00:51:24,666 --> 00:51:26,291 ပြီးတော့ ငါတကယ်စိတ်ဖိစီးနေခဲ့တယ်။ မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း 1136 00:51:26,375 --> 00:51:28,375 အရက်ဆိုင်သွားတယ်၊ ပြီးတော့ ငါ သောက်စရာ နှစ်ခွက်၊ 1137 00:51:28,458 --> 00:51:30,125 Marc Fisher က လျှောက်သွားတဲ့သူပါ။ 1138 00:51:30,208 --> 00:51:32,041 စကားစမြည်ပြော၊ ရိုက်ချက်နှစ်ချက်၊ 1139 00:51:32,125 --> 00:51:34,458 ငါတို့မသိခင်၊ တစ်ခုခုက နောက်တစ်ခုဆီကို ဦးတည်နေတယ် ဟုတ်လား။ 1140 00:51:34,541 --> 00:51:36,291 ဒါပေမယ့် Jack က ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။ 1141 00:51:36,750 --> 00:51:40,458 ဟုတ်ပါတယ်, သူဖြစ်သွားပြီ ငါတို့ 15 နှစ်သားကတည်းကငါ့ကိုအစွဲအလမ်း။ 1142 00:51:40,541 --> 00:51:43,125 ဆယ့်ငါး၊ ဂျက်တို့ ဘာမှ မဖြစ်ဖူး။ 1143 00:51:43,208 --> 00:51:45,958 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ နှစ်ခါလောက် နှိုက်တယ်။ ငါ့ရင်ဘတ်တွေကို ခံစားရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 1144 00:51:46,041 --> 00:51:48,791 ဂျင်းဘောင်းဘီကို ပွတ်မိလို့ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ငါအသေးစိတ်အချက်အလက်များမလိုအပ်ပါ။ 1145 00:51:48,875 --> 00:51:49,708 ဆောရီး။ 1146 00:51:50,625 --> 00:51:52,708 ယေရှု၊ Hayley။ မင်း Roberto ကို ချစ်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ 1147 00:51:52,791 --> 00:51:54,791 အိုဘုရားရေ။ ငါပြောတာ။ 1148 00:51:55,208 --> 00:51:57,000 ငါပြောတာ။ အရာအားလုံးထက် ပို. 1149 00:51:57,958 --> 00:51:59,500 သူဘယ်တော့မှ မတွေ့နိုင်ဘူး။ 1150 00:52:00,041 --> 00:52:01,208 သတ်ပစ်မယ်။ 1151 00:52:01,875 --> 00:52:03,208 [အိမ်ရှင်] ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ 1152 00:52:03,291 --> 00:52:07,375 အခု မိန့်ခွန်းပြောမယ်။ ဂုဏ်သရေရှိမိန်းမပျို Bryan ။ 1153 00:52:07,791 --> 00:52:09,375 [ဧည့်သည်များက ချီးကျူးကြသည်] 1154 00:52:10,333 --> 00:52:11,375 Bryan ဘယ်မှာလဲ 1155 00:52:17,625 --> 00:52:18,458 ဘရိုင်ယန်။ 1156 00:52:19,833 --> 00:52:22,375 အိုး! ဟေး ဟေး။ ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။ 1157 00:52:22,791 --> 00:52:23,666 ဟုတ်ပြီ 1158 00:52:23,875 --> 00:52:24,833 အင်း... 1159 00:52:25,333 --> 00:52:27,916 - မင်းရဲ့ မိန့်ခွန်းကို လုပ်ဖို့ လာခေါ်နေတာ။ - မိန့်ခွန်း? 1160 00:52:28,541 --> 00:52:30,791 အပြောအဆိုကို လုပ်သင့်တယ်။ မင်္ဂလာပွဲအတွက် မှတ်မိလား။ 1161 00:52:30,875 --> 00:52:32,000 - ဘာမင်္ဂလာဆောင်လဲ။ -ဒီတစ်ခု။ 1162 00:52:32,083 --> 00:52:34,375 ကျွန်တော် ရောက်နေတဲ့သူ။ Hayley ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ။ မင်းက ဂုဏ်အသရေရှိတဲ့ မိန်းမ။ 1163 00:52:34,458 --> 00:52:36,375 ဘုန်းကြီး၊ ဟုတ်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 1164 00:52:36,458 --> 00:52:39,750 - မင်း Vitelli ကို အထင်ကြီးချင်ခဲ့တာ မှတ်မိလား။ - အိုး၊ ဟုတ်တယ် Vitelli။ 1165 00:52:40,958 --> 00:52:41,916 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း] 1166 00:52:42,708 --> 00:52:43,958 [အီတလီဘာသာစကား] သူဘယ်မှာလဲ။ 1167 00:52:45,708 --> 00:52:46,750 အိုး! 1168 00:52:53,625 --> 00:52:54,833 [Jack] ဟဲဟဲ၊ ဟေး။ 1169 00:52:57,208 --> 00:52:58,208 [လက်ခုပ်သံများ ရပ်တန့်သွားသည်] 1170 00:53:03,666 --> 00:53:04,666 [ရှူသွင်း] 1171 00:53:04,750 --> 00:53:05,625 [ညည်းညူသံများ] 1172 00:53:14,375 --> 00:53:15,208 မီလီမီတာ 1173 00:53:19,041 --> 00:53:21,458 [slurring] ဒီလူတွေအားလုံး ဘာကြောင့်လဲ။ ငါ့ကိုကြည့်နေတာလား? 1174 00:53:26,625 --> 00:53:27,458 အိုး. 1175 00:53:28,125 --> 00:53:30,083 ဒီအိမ်မက်က ပိုဆန်းပြီး ထူးဆန်းလာတယ်။ 1176 00:53:33,500 --> 00:53:34,750 [ညည်းညူသံများ] 1177 00:53:35,875 --> 00:53:37,250 Vitelli ပင်။ 1178 00:53:38,625 --> 00:53:40,083 အီတလီရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ။ 1179 00:53:41,458 --> 00:53:43,125 ဟုတ်တယ်၊ သူက ရုပ်ချောတယ် မဟုတ်လား? 1180 00:53:44,625 --> 00:53:45,750 ကျွန်တော် သူ့ကို နည်းနည်း သဘောကျပေမယ့်... 1181 00:53:45,833 --> 00:53:47,166 [ညင်သာစွာ ညည်းတွားသည်] 1182 00:53:47,250 --> 00:53:48,625 ငါက gay မဟုတ်ပေမယ့်... 1183 00:53:48,708 --> 00:53:49,958 [ညင်သာစွာ ညည်းတွားသည်] 1184 00:53:50,041 --> 00:53:51,083 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလုပ်မယ်။ 1185 00:53:51,666 --> 00:53:52,541 [ဘရိုင်ယန်] မီ 1186 00:53:53,416 --> 00:53:55,750 သူကျွန်တော့်ကို အပိုင်းတစ်ခုပေးစေချင်တယ်။ ဒါတောင် သူ့ဇာတ်ကားတွေထဲက တစ်ကား။ 1187 00:53:57,000 --> 00:53:58,000 တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ။ 1188 00:53:58,416 --> 00:53:59,541 တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမျှသာ။ 1189 00:54:01,291 --> 00:54:02,208 ငါကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ 1190 00:54:02,791 --> 00:54:03,875 မင်းအတွက်ကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ 1191 00:54:07,416 --> 00:54:09,458 [Bryan] ငါ့ကို တစ်ပိုင်းပေးပါ၊ လူယုတ်မာ။ 1192 00:54:09,541 --> 00:54:11,666 [ဧည့်သည်များထံမှ မသိမသာ တီးတိုးသံများ] 1193 00:54:11,750 --> 00:54:13,958 -[မိုက်ကို မှုတ်ထုတ်သည်] -[တုံ့ပြန်မှု တိုးညှင်းစွာ ညည်းသံများ] 1194 00:54:14,458 --> 00:54:17,666 [Bryan Hums] 1195 00:54:19,166 --> 00:54:20,000 [Bryan] အဲဒါ ကိတ်မုန့်။ 1196 00:54:23,125 --> 00:54:24,000 [Bryan] အိပ်မက်ကိတ်မုန့်။ 1197 00:54:26,958 --> 00:54:28,083 [ရောဘတ်တို] ဘရိုင်ယန်၊ ဘရိုင်ယန်... 1198 00:54:28,916 --> 00:54:30,583 [ပရိသတ်တွေ ဟောဟဲ ဟဲဟဲ] 1199 00:54:37,833 --> 00:54:39,375 - ငါပဲနေမယ်... -မဟုတ်ဘူး! 1200 00:54:39,458 --> 00:54:41,458 ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်။ အိမ်သာသွားမလား၊ 1201 00:54:41,541 --> 00:54:43,916 [အိမ်ရှင်] ဂုဏ်သရေရှိ မိန်းမပျိုအတွက် လက်ခုပ်သံ။ 1202 00:54:44,291 --> 00:54:45,708 [ပြန့်ကျဲနေသော လက်ခုပ်သံများ] 1203 00:54:45,791 --> 00:54:47,583 [အီတလီစကားပြောအိမ်ရှင်] 1204 00:54:48,375 --> 00:54:49,208 အင်း။ ဟမ် 1205 00:54:51,833 --> 00:54:53,416 [ခပ်တိုးတိုးအော်သံ] 1206 00:54:53,833 --> 00:54:54,916 [မာ့ခ်] အကူအညီ။ 1207 00:54:55,541 --> 00:54:56,958 ကူညီကြပါ! 1208 00:54:57,041 --> 00:54:58,083 [ ဗီရိုတံခါးကို ဆောင့်တွန်းလိုက်သည် ] 1209 00:54:58,166 --> 00:54:59,500 ကူညီပါ 1210 00:55:00,083 --> 00:55:01,041 [Marc က ဆက်ပြီးအော်နေတယ်] 1211 00:55:01,125 --> 00:55:02,916 ကူညီပါ ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! 1212 00:55:03,000 --> 00:55:05,291 ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! 1213 00:55:05,666 --> 00:55:06,625 ဘယ်သူမဆို! 1214 00:55:07,833 --> 00:55:09,083 -[Marc ကအော်တယ်] -[အမျိုးသမီး မောဟိုက်ခြင်း] 1215 00:55:09,208 --> 00:55:10,708 အိုး။ 1216 00:55:14,208 --> 00:55:15,041 ကျေးဇူးပါ။ 1217 00:55:15,916 --> 00:55:17,083 [အိမ်ရှင်] လှပသောကိတ်မုန့်။ 1218 00:55:17,166 --> 00:55:18,041 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 1219 00:55:19,041 --> 00:55:20,000 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း] 1220 00:55:20,291 --> 00:55:21,875 -[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 1221 00:55:22,541 --> 00:55:25,375 အိုဘုရားရေ။ အလုပ်မှာ အကြပ်အတည်းတစ်ခုရှိတယ်။ ငါ ထားခဲ့ရမှာ။ 1222 00:55:25,916 --> 00:55:28,875 - မင်းလိုချင်ရင် ငါ့ကားယူလို့ရတယ်။ - အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1223 00:55:28,958 --> 00:55:31,500 -ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ သွားကြရအောင်။ [ရယ်မော] 1224 00:55:32,000 --> 00:55:33,375 [Vitelli] အပြင်မှာတွေ့မယ်။ 1225 00:55:40,916 --> 00:55:42,625 Hayley၊ မင်္ဂလာပါ။ Scusi။ 1226 00:55:42,708 --> 00:55:44,000 ငါ ထားခဲ့ရမှာ။ ဆောရီးပါပဲ။ 1227 00:55:44,083 --> 00:55:45,250 -အိုး မဟုတ်ဘူး! - ငါ့အလုပ်မှာ တစ်ခုခု။ 1228 00:55:45,333 --> 00:55:46,708 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ကြည့်ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 1229 00:55:47,166 --> 00:55:49,000 Dina ထွက်သွားပြီ။ လာ၊ သွား။ 1230 00:55:49,291 --> 00:55:50,125 [ဘရိုင်ယန် ညည်းတွားသည်] 1231 00:55:50,208 --> 00:55:51,208 -ဟုတ်ပြီ။ -အို ဘုရားသခင်။ 1232 00:55:51,291 --> 00:55:52,250 အင်း... 1233 00:55:53,333 --> 00:55:55,333 ဟုတ်ကဲ့ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ ဘရိုင်ယန်။ 1234 00:55:55,416 --> 00:55:56,541 [ညည်း] 1235 00:55:56,625 --> 00:55:57,791 အို ဘုရားသခင်။ 1236 00:55:59,500 --> 00:56:00,333 ဟုတ်ပြီ 1237 00:56:00,750 --> 00:56:01,666 ဘိုင်ယန်။ 1238 00:56:02,500 --> 00:56:03,458 အဲ့ဒီတော့ 1239 00:56:08,333 --> 00:56:09,333 Dina? 1240 00:56:09,875 --> 00:56:11,958 ဂျက်။ မင်္ဂလာပါ ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။ 1241 00:56:12,041 --> 00:56:13,916 - မင်းမသွားဘူးလား၊ -ကျွန်တော်သိသည်။ ဆောရီးပါပဲ။ 1242 00:56:14,000 --> 00:56:16,583 နှုတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ မက္ကဆီကိုမှာ ဒီဟာရီကိန်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1243 00:56:16,666 --> 00:56:18,583 ငါပြန်ရမယ်ဆိုတော့ ကျွန်တော့်အယ်ဒီတာက အစာအဆိပ်သင့်တယ်။ 1244 00:56:18,666 --> 00:56:20,333 ဇာတ်လမ်းက ရှည်ပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1245 00:56:20,416 --> 00:56:23,458 ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် အတူတူ ဆုံကြမယ်... 1246 00:56:23,541 --> 00:56:26,916 မင်းမက္ကဆီကိုမှာရှိလား။ ဒါမှမဟုတ် Guadalajara အချိန်မရွေး 1247 00:56:27,000 --> 00:56:29,250 ကြည့်ပါ၊ ငါတစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။ အင်း... 1248 00:56:29,666 --> 00:56:30,583 အင်း။ 1249 00:56:31,125 --> 00:56:32,333 နားထောင်ပါ။ ငါ-- 1250 00:56:32,416 --> 00:56:33,791 [Amanda] ဟား။ အဲဒီမှာ သူ! 1251 00:56:33,875 --> 00:56:36,708 -ဒါဆို မင်းငါ့ကို မုန်းတယ်ဟယ်။ -ဘာလဲ? 1252 00:56:36,791 --> 00:56:39,041 -Chaz က မင်းငါ့ကို မုန်းတယ်လို့ပဲပြောခဲ့တယ်။ "မုန်းတယ်" လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။ 1253 00:56:39,125 --> 00:56:40,166 ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် ... 1254 00:56:40,250 --> 00:56:43,541 [စကားမစပ်] ဟုတ်ပြီ၊ ငါ "မုန်းတယ်" လို့ပြောခဲ့တယ်၊ 1255 00:56:43,625 --> 00:56:44,916 ဒါပေမယ့် ငါပြောင်းသွားတယ်။ 1256 00:56:45,000 --> 00:56:46,083 ဟုတ်တယ် "မကြိုက်ဘူး" 1257 00:56:46,166 --> 00:56:49,708 -Aw မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတာပဲ Jack။ - မင်းလည်း ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး! 1258 00:56:49,791 --> 00:56:53,291 ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ဘာလို့ ဟန်ဆောင်ရမှာလဲ ဆင်းရဲဒုက္ခကလွဲလို့ တခြားဘာမှ ရှိမလား။ 1259 00:56:57,375 --> 00:57:00,000 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? -ဟုတ်ပြီ။ ဟုတ်ပါပြီ၊ 1260 00:57:00,125 --> 00:57:02,458 - မင်းတရားမျှတတဲ့အချက်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ -[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] 1261 00:57:03,250 --> 00:57:04,583 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1262 00:57:05,041 --> 00:57:06,208 နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။ 1263 00:57:06,291 --> 00:57:08,708 -ဘာလဲ? -အိုဘုရားရေ! ဂျက်! 1264 00:57:08,791 --> 00:57:10,625 မင်းက အမိုက်စားပဲ။ 1265 00:57:10,708 --> 00:57:12,208 -Jack မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား -[ဂျက်က ငိုသည်] 1266 00:57:12,291 --> 00:57:13,541 အို ဘုရားသခင်။ ဂျက်၊ ခဏစောင့်။ 1267 00:57:13,625 --> 00:57:15,083 ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ် Chaz။ 1268 00:57:15,166 --> 00:57:16,833 ဟုတ်တယ် ငါမသိဘူး... 1269 00:57:17,125 --> 00:57:17,958 အင်း... 1270 00:57:18,041 --> 00:57:19,083 ခွင့်​ပြုပါ-- 1271 00:57:19,583 --> 00:57:21,166 -ဝူး! -[Jack] ငါ့နှာခေါင်းက တစ်ချိန်လုံး သွေးထွက်နေတယ်။ 1272 00:57:21,250 --> 00:57:23,458 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 1273 00:57:23,541 --> 00:57:25,541 [ဂန္ထဝင်ခန်းတေးဂီတတီးမှုတ်] 1274 00:57:28,625 --> 00:57:29,666 Hayley နဲ့ ကျွန်တော် ပုရွတ်ဆိတ်သွားခဲ့တယ် 1275 00:57:29,750 --> 00:57:30,583 [ဂီတရပ်များ] 1276 00:57:30,666 --> 00:57:32,875 -[အမျိုးသမီး၊ အီတလီလို] သူဘာပြောတာလဲ။ -[အမျိုးသမီး 2၊ အီတလီဘာသာဖြင့်] မဟုတ်ပါ။ 1277 00:57:32,958 --> 00:57:34,833 ဒါပေမယ့် သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1278 00:57:35,458 --> 00:57:37,958 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ၊ Hayley နဲ့ ကျွန်တော် ပုရွတ်ဆိတ်နေတယ်၊ ငါတို့သည် အချင်းချင်း ချစ်ကြ၏။ 1279 00:57:38,041 --> 00:57:39,916 ဟေလီ၊ လာ။ သူတို့ကိုပြောပြပါ။ 1280 00:57:40,000 --> 00:57:41,458 ငရဲကိုစင်မြင့်ပေါ်ကဆင်းလိုက်ပါ။ 1281 00:57:41,541 --> 00:57:44,333 [ပရိသတ်တွေ ဟောဟဲ၊ အော်ဟစ်] 1282 00:57:45,541 --> 00:57:47,750 [Roberto] Hayley။ Hayley Hayley 1283 00:57:48,875 --> 00:57:51,041 -မဟုတ်ဘူး မင်းသွား။ မင်း ကမ္ဘာကို ကယ်တင်သွားပါ။ -ဆောရီးပါပဲ။ 1284 00:57:51,333 --> 00:57:52,416 အမြဲတမ်း သွေးထွက်တယ်။ 1285 00:57:52,500 --> 00:57:53,458 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] 1286 00:57:53,541 --> 00:57:54,416 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1287 00:57:55,166 --> 00:57:56,416 သွားတော့။ [ရယ်] 1288 00:57:56,500 --> 00:57:57,666 - ငါ မင်းကို စာပို့မယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1289 00:57:58,083 --> 00:57:59,500 [သက်ပြင်းချ] မင်းကွာ။ 1290 00:57:59,583 --> 00:58:01,500 သွားတော့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1291 00:58:01,750 --> 00:58:02,666 Pfft! 1292 00:58:06,375 --> 00:58:08,208 -[အမျိုးသမီး] Hayley။ -[Hayley ကအော်တယ်] 1293 00:58:08,291 --> 00:58:09,541 [Roberto] Hayley။ 1294 00:58:09,625 --> 00:58:12,166 [ Hayley ငိုသည် ] 1295 00:58:14,250 --> 00:58:15,166 မှန်သလား။ 1296 00:58:16,833 --> 00:58:18,291 [ဟေလီ အသက်ရှုမြန်သည်] 1297 00:58:21,166 --> 00:58:23,291 [ဟေလီ ငိုသည်] 1298 00:58:25,541 --> 00:58:26,583 နားထောင်ပါ... 1299 00:58:26,666 --> 00:58:27,500 မဟုတ်ဘူး... 1300 00:58:32,541 --> 00:58:34,916 [“Clair de Lune” သည် Debussy ဖြင့်ကစားသည်] 1301 00:58:35,416 --> 00:58:37,666 [လူ၊ အီတလီလို] လာ၊ ထိုင်ပါ။ 1302 00:58:46,708 --> 00:58:47,833 [Bryan] Vitelli... 1303 00:58:48,500 --> 00:58:49,458 ဗီတာလီ... 1304 00:58:50,208 --> 00:58:51,333 ဗီတာလီ... 1305 00:58:52,208 --> 00:58:53,833 ငါတို့ကို တစ်ပိုင်းပေးပါ၊ လူယုတ်မာ။ 1306 00:58:57,791 --> 00:58:59,416 [ငှက်အော်သံများ] 1307 00:59:01,750 --> 00:59:02,833 [ညည်းတွားခြင်း] 1308 00:59:02,916 --> 00:59:04,125 သြော် ပြောရမှာပါ။ 1309 00:59:09,458 --> 00:59:10,750 Roberto ကျေးဇူးပြု၍ 1310 00:59:11,291 --> 00:59:12,625 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို စကားပြောပါ။ 1311 00:59:12,708 --> 00:59:14,125 [Roberto က အီတလီလို ရေရွတ်နေသည်] 1312 00:59:14,208 --> 00:59:15,875 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။ 1313 00:59:16,333 --> 00:59:18,541 - Hayley ဟာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။ -ကျွန်တော်သိသည်။ 1314 00:59:18,625 --> 00:59:21,375 မှားသွားလို့ အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ် ပြီးတော့ ငါမင်းကို ပိုချစ်တယ်-- 1315 00:59:21,458 --> 00:59:22,791 မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးသွားပြီ။ 1316 00:59:22,875 --> 00:59:26,083 -ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကိုရှင်းပြပါရစေ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။ 1317 00:59:26,166 --> 00:59:28,166 ဘယ်တော့မှ နောက်ဘယ်တော့မှ ပြီးသွားပါပြီ။ 1318 00:59:28,625 --> 00:59:30,375 - ဒီမင်္ဂလာပွဲပြီးသွားပါပြီ။ -ရောဘတ်တို! 1319 00:59:30,458 --> 00:59:31,541 အိုဘုရားရေ! 1320 00:59:31,958 --> 00:59:33,125 [ဂီတရပ်များ] 1321 00:59:37,250 --> 00:59:38,500 [The Oracle] ပြီးတော့ သွားမယ်။ 1322 00:59:39,416 --> 00:59:42,541 ကံဆိုးမှုတစ်ခု အားလုံး ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့။ 1323 00:59:43,666 --> 00:59:45,750 သို့သော် အရာများ ခြားနားသွားပါက အဘယ်နည်း။ 1324 00:59:46,958 --> 00:59:50,000 ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိပါ ထောင်ပေါင်းများစွာသောနည်းလမ်းများအကြောင်း 1325 00:59:50,083 --> 00:59:52,250 စားပွဲဝိုင်းမှာ လူရှစ်ယောက် ထိုင်နိုင်မလား။ 1326 00:59:52,333 --> 00:59:54,333 [သံစုံတီးဝိုင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 1327 01:00:51,125 --> 01:00:52,000 အတူပါလာတဲ့။ 1328 01:00:52,708 --> 01:00:53,625 အတူပါလာတဲ့။ 1329 01:00:54,125 --> 01:00:55,375 ထို့နောက်၊ နောက်ဆုံး၊ 1330 01:00:55,791 --> 01:00:59,291 နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်တစ်ခုပဲ ရှိပါတယ် အားလုံးအဆင်ပြေနိုင်ပါစေ။ 1331 01:01:00,750 --> 01:01:02,041 ဟေး၊ အာ့၊ လူတိုင်း။ 1332 01:01:03,000 --> 01:01:04,291 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 1333 01:01:11,958 --> 01:01:12,916 အိုး. 1334 01:01:15,166 --> 01:01:16,916 -ဘာဖြစ်တာလဲ? - အိုး၊ 1335 01:01:17,291 --> 01:01:18,125 ဂျက်? 1336 01:01:18,208 --> 01:01:20,833 ဟာသေပြီ! 1337 01:01:21,291 --> 01:01:23,416 -[Dina] Jack ဘာလဲ၊ - ငါဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။ 1338 01:01:23,500 --> 01:01:24,750 ဘာလဲ? ဂျက်။ 1339 01:01:28,250 --> 01:01:29,375 [အီတလီဘာသာ] တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်... 1340 01:01:29,458 --> 01:01:30,541 [အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ဆောရီး။ 1341 01:01:31,041 --> 01:01:31,875 [Jack] Fuck! 1342 01:01:32,750 --> 01:01:34,166 ခွင့်လွှတ်ပါ။ Scusi။ 1343 01:01:46,416 --> 01:01:47,750 [ညည်းတွားခြင်း] 1344 01:01:49,083 --> 01:01:50,791 မင်း ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာလုပ်နေလဲ။ 1345 01:01:50,875 --> 01:01:52,750 တကယ်ကို အားကောင်းတဲ့ စိတ်ငြိမ်ဆေးကို ငါသောက်ပြီးပြီ။ 1346 01:01:52,833 --> 01:01:55,708 အဲဒါက တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့အရာပါ။ ညီမရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ လုပ်ရမှာ။ 1347 01:01:55,791 --> 01:01:57,958 ကောင်းပြီ၊ ငါရည်ရွယ်ချက်နဲ့လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊ မင်း tit! 1348 01:01:58,041 --> 01:01:59,166 [ပြန်ထုတ်ခြင်း] 1349 01:01:59,250 --> 01:02:00,791 ရပ်လိုက်ပါ Jack။ မင်းငါ့ကိုနာအောင်လုပ်နေတာလား။ 1350 01:02:00,875 --> 01:02:03,416 ယရှေု! ဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ လက်ချောင်းများအောက်သို့ လည်ချောင်းမှ အရာသည် အလုပ်လုပ်ပါသလား။ 1351 01:02:03,500 --> 01:02:05,500 အိုး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1352 01:02:06,041 --> 01:02:08,625 ကြည့်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။ မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို ငါ့လည်ချောင်းအောက်ကို ချလိုက်ပါ။ 1353 01:02:09,458 --> 01:02:12,041 -ဘာလဲ? - ငါကိုယ်တိုင်မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါပဲ-- 1354 01:02:12,125 --> 01:02:13,625 ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ပေးဖို့လိုတယ် ဟုတ်လား။ 1355 01:02:13,708 --> 01:02:16,375 မင်းမှာ ကြီးတယ်၊ ရှည်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်၊ အုပ်စုဖွဲ့လက်ချောင်းများ။ 1356 01:02:16,458 --> 01:02:18,291 ငါ့လည်ချောင်းထဲ ပိုဆင်းသွားလိမ့်မယ်။ 1357 01:02:18,375 --> 01:02:21,166 Vitelli ကို အထင်ကြီးသွားစေရမယ်။ ငါဒီမှာမပါဝင်နိုင်ဘူး။ 1358 01:02:21,250 --> 01:02:23,166 Dina ဘာတွေတွေးနေတာလဲ စားပွဲမှာ အိပ်ပျော်သွားရင် 1359 01:02:23,250 --> 01:02:26,250 -သူမက ကျွန်မကို လုံးဝ မိုက်မဲသူလို့ ထင်လိမ့်မယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1360 01:02:26,333 --> 01:02:27,916 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘရိုင်ယန်၊ ငါ့အတွက်။ 1361 01:02:28,375 --> 01:02:30,791 - ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ - ငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းတကယ်လိုအပ်တယ်။ 1362 01:02:30,875 --> 01:02:32,333 ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။ 1363 01:02:32,458 --> 01:02:33,916 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါဟာ Hayley ရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ပါ။ 1364 01:02:34,000 --> 01:02:35,041 [သက်ပြင်းများ] 1365 01:02:36,708 --> 01:02:38,500 [ညည်းသံများ] 1366 01:02:38,583 --> 01:02:40,583 -အိုကေ၊ -ဟုတ်ပြီ။ 1367 01:02:40,666 --> 01:02:42,791 ဒါပေမယ့် မင်းကိုသတိရစေချင်တယ်။ ငါက ဘယ်လိုသူငယ်ချင်းကောင်းလဲ။ 1368 01:02:42,875 --> 01:02:44,583 ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ သူငယ်ချင်းကောင်း။ 1369 01:02:44,666 --> 01:02:47,166 - အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း။ -အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ 1370 01:02:52,333 --> 01:02:54,958 [မင်္ဂလာဆောင်] ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ မစ္စတာ နှင့် မစ္စစ် ကာဗွန်နီ။ 1371 01:02:59,208 --> 01:03:00,916 [အီတလီလို အားပေးခြင်း] 1372 01:03:02,833 --> 01:03:05,125 မင်းဘယ်လိုနေလဲ--ဘယ်လိုနေချင်လဲ-- 1373 01:03:05,208 --> 01:03:07,208 -မဟုတ်ဘူး! - မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်ချောင်းတွေကို ပေးလိုက်ပါ။ 1374 01:03:07,291 --> 01:03:08,916 - အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ - သူတို့ကို ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း ထားပါ။ 1375 01:03:09,000 --> 01:03:09,916 ငါ။ 1376 01:03:10,000 --> 01:03:12,291 မဟုတ်ဘူး! 1377 01:03:12,375 --> 01:03:14,208 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! -[Jack ချောင်းဆိုးခြင်း] 1378 01:03:15,000 --> 01:03:17,458 အို ဘုရားသခင်။ ဒါက ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးအခိုက်အတန့်ပါပဲ။ 1379 01:03:18,083 --> 01:03:19,000 [Bryan] အိုး၊ မဟုတ်ဘူး! 1380 01:03:19,083 --> 01:03:21,416 [ဘရိုင်ယန် ညည်းတွားနေသည်] 1381 01:03:21,500 --> 01:03:23,125 -[Jack ညည်းတယ်] -အိုး။ 1382 01:03:23,916 --> 01:03:24,875 [ဟောက်] 1383 01:03:25,500 --> 01:03:26,625 [Dina] အိုး... 1384 01:03:26,708 --> 01:03:28,541 တောင်းပန်ပါတယ်--မဟုတ်ဘူး၊ ငါကပဲ-- 1385 01:03:28,625 --> 01:03:31,250 မြင်အောင်ကြည့်ဖို့ပဲ လိုတာပါ။ မင်းတို့ကောင်တွေ ကောင်းရင် မင်း နေကောင်းလား 1386 01:03:31,750 --> 01:03:32,708 ကောင်းလား? အိုး... 1387 01:03:33,500 --> 01:03:35,583 ရပါတယ်--ငါရှာမယ်-- ငါအခုပဲသွားမယ်-- 1388 01:03:35,666 --> 01:03:37,500 ငါ တစ်ခုခု ရှာလိုက်မယ်... 1389 01:03:37,583 --> 01:03:40,166 [“Non più andrai” မိုဇတ်ဖြင့် ကစားခြင်း] 1390 01:04:00,375 --> 01:04:01,291 [အသုံးအဆောင်များ ကလစ်ခြင်း] 1391 01:04:04,708 --> 01:04:05,708 [Dina] အင်း... 1392 01:04:05,833 --> 01:04:06,916 မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ရနိုင်မလား-- 1393 01:04:07,000 --> 01:04:08,666 ငါလည်း ဖမ်းလို့ရမလား... 1394 01:04:09,291 --> 01:04:10,416 ကော်ဖီသောက်မလား? 1395 01:04:10,875 --> 01:04:12,166 -[Jack] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -မပြောတတ်ဘူး။ 1396 01:04:17,958 --> 01:04:19,458 ကြည့်ပါ၊ မင်းဘယ်တော့မှ မဖြစ်စေချင်ဘူး... 1397 01:04:19,541 --> 01:04:21,041 ဒါပဲ ဟန်ဆောင်လို့ရမလား၊ 1398 01:04:21,125 --> 01:04:23,166 ဟိုမှာတွေ့သမျှကို မင်းသိတယ်။ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး? 1399 01:04:23,916 --> 01:04:25,541 တော်တော် ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ ပုံရိပ်တစ်ခုပါ။ 1400 01:04:25,625 --> 01:04:27,166 မေ့ပစ်ရခက်တာမျိုး။ 1401 01:04:27,250 --> 01:04:28,083 [Dina ရယ်မောလျက်] 1402 01:04:28,166 --> 01:04:29,916 မှန်တယ်။ အာ့မဟုတ်၊ 1403 01:04:30,000 --> 01:04:31,583 ဟိုမှာ-- လုံးဝရှိတယ်... 1404 01:04:32,333 --> 01:04:34,291 အဲဒါအတွက် လုံးဝ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ ရှင်းပြချက်ပါ။ 1405 01:04:34,375 --> 01:04:35,333 ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ 1406 01:04:35,625 --> 01:04:37,291 တကယ်ပါ။ အရမ်းရယ်ရတယ်။ 1407 01:04:38,041 --> 01:04:41,416 ပြီးတော့ အဲဒီအကြောင်းကို ငါပြောပြမယ်၊ ဒီနေ့မှ မဟုတ်ပါဘူး။ 1408 01:04:41,750 --> 01:04:43,875 အဲဒါကို မေ့ပစ်ဖို့ ကြိုးစားနိုင်မလား။ 1409 01:04:48,125 --> 01:04:49,250 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားနိုင်တယ်။ 1410 01:04:49,333 --> 01:04:50,500 - ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1411 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 အဲဒါက ထူးဆန်းတယ်။ ထူးဆန်းတယ်။ 1412 01:04:52,708 --> 01:04:54,208 အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။ 1413 01:04:54,291 --> 01:04:55,833 -ဒါပေမယ့်... -တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါဆို လာပါဦး။ 1414 01:04:55,916 --> 01:04:58,625 [စကားထစ်ခြင်း] မင်းငါ့ကိုပြောတော့မယ်... 1415 01:04:59,416 --> 01:05:01,625 မင်းဘာလုပ်ဖူးလဲ။ ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက 1416 01:05:01,708 --> 01:05:04,875 ကောင်းပြီ၊ ငါအဓိကအရာထင်သည်။ အလုပ်ဖြစ်ပြီ။ အိုး... 1417 01:05:04,958 --> 01:05:06,833 အားလုံးသိကြမှာပါ 1418 01:05:07,291 --> 01:05:10,958 ရိုးရိုးသားသား။ ဆိုလိုတာက ငါတကယ်ပဲ။ ရပ်ပြီး မျှော်ကြည့်တယ်။ 1419 01:05:11,041 --> 01:05:12,208 အမေ နေမကောင်းတဲ့အခါ။ 1420 01:05:16,458 --> 01:05:18,708 ငါ့အမေရဲ့ ကင်ဆာရောဂါက မင်းကို ငြီးငွေ့နေသလား။ 1421 01:05:18,791 --> 01:05:21,000 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 1422 01:05:22,083 --> 01:05:22,916 ဆက်လုပ်ပါ။ 1423 01:05:23,541 --> 01:05:24,583 -သင်သေချာလား? -ဟုတ်တယ်။ 1424 01:05:24,708 --> 01:05:25,583 [ရယ်မော] 1425 01:05:25,833 --> 01:05:26,666 ဟုတ်ပြီ 1426 01:05:27,750 --> 01:05:28,583 အင်း... 1427 01:05:32,583 --> 01:05:33,416 မင်းသိလား ငါ... 1428 01:05:33,500 --> 01:05:37,875 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောခဲ့လဲ ငါသိတယ်။ သူနဲ့ကျွန်တော်က အရမ်းရင်းနှီးခဲ့တယ်၊ အမ်... 1429 01:05:38,083 --> 01:05:39,000 ဟမ် 1430 01:05:39,416 --> 01:05:40,583 မင်းသိပါတယ် ဒါပဲ... 1431 01:05:42,375 --> 01:05:44,458 အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်းပါပဲ။ 1432 01:05:44,541 --> 01:05:47,083 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အူကို ကြီးမားတဲ့ ထိုးချက်တစ်ခုပါပဲ။ 1433 01:05:49,541 --> 01:05:50,916 -[ဂျက်သမ်း] -[Dina] အိုး... 1434 01:05:54,416 --> 01:05:57,750 အမှန်က ငါမကျော်နိုင်ဘူး။ ကြုံရာကျပန်းဖြစ်​​နေတာ မင်းသိလား။ 1435 01:05:59,916 --> 01:06:00,791 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 1436 01:06:02,708 --> 01:06:03,625 ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ 1437 01:06:03,708 --> 01:06:04,750 မင်းသိတယ် ငါမဟုတ်ဘူး အမ်... 1438 01:06:05,791 --> 01:06:07,208 [အသံကွဲ] ငါပုံမှန်မဟုတ်ဘူး... 1439 01:06:08,125 --> 01:06:11,375 ဒီအကြောင်းကို လူတွေနဲ့ စကားပြောပါ။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ခံစားချက်​က ထူးဆန်း​ပေမယ့်​... 1440 01:06:11,458 --> 01:06:12,333 ဟမ်? 1441 01:06:14,083 --> 01:06:16,041 [Dina] မင်းသိလား၊ အဲဒါကြောင့် ငါတကယ်စိတ်ပျက်နေတယ်။ 1442 01:06:19,291 --> 01:06:21,375 ငါတကယ်လွန်သွားပြီလို့မထင်နဲ့ ငါ... 1443 01:06:24,125 --> 01:06:27,500 အမှန်တရားကတော့ ငါဘယ်တော့မှ ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ တကယ် ကျော်သွားပြီ သိလား။ 1444 01:06:27,583 --> 01:06:28,875 [ဟောက်ခြင်း] 1445 01:06:30,958 --> 01:06:32,666 မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ? 1446 01:06:32,875 --> 01:06:35,375 ["စန္ဒယားကွန်ဆာတို နံပါတ် ၂၀" Mozart ကစားခြင်းဖြင့်] 1447 01:06:44,916 --> 01:06:46,166 ဆောရီး။ တစ်စက္ကန့်။ 1448 01:06:46,250 --> 01:06:49,166 -ဘာလို့ နိုးနေတာလဲ။ - ငါဘာလို့ နိုးတာလဲ။ ငါဘာလို့မနိုးတာလဲ။ 1449 01:06:53,041 --> 01:06:53,916 [Sidney] ဩ။ 1450 01:06:54,875 --> 01:06:55,916 ရိုက်ချက်! 1451 01:06:56,000 --> 01:06:57,791 -[Sidney] ရိုက်ချက်တွေလား။ - ရိုက်ချက်၊ ရိုက်ချက်၊ ရိုက်ချက်၊ ရိုက်ချက်။ 1452 01:06:57,875 --> 01:06:59,833 - သူက ရိုက်ချက်တွေကို ပြောနေတယ်။ - ရိုက်ချက်! ရိုက်ချက်! ရိုက်ချက်! 1453 01:06:59,916 --> 01:07:01,125 ဒီမိန်းမကို ပစ်သတ်လိုက်။ 1454 01:07:03,041 --> 01:07:04,291 ကောင်းပါပြီ။ 1455 01:07:05,125 --> 01:07:06,916 -Maddie Richards။ -ဘာလဲ? 1456 01:07:07,000 --> 01:07:09,583 Maddie Richards ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မကျေနပ်ဖူးပါဘူး။ အိပ်ခန်းထဲမှာ ငါ့အကြောင်း 1457 01:07:09,666 --> 01:07:12,625 သူမ အမြဲပြောဖူးသည် အခဲ 10 တွင် 7.5 ။ 1458 01:07:13,125 --> 01:07:15,500 ထားလိုက်ပါ၊ သန်မာမှု အပြည့်တောင် မရှိခဲ့ဘူး၊ 1459 01:07:15,583 --> 01:07:17,208 ဒီတော့ သင်ဘာတွေရမလဲဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ 1460 01:07:20,791 --> 01:07:22,125 ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်ဟုတ်လား။ 1461 01:07:22,583 --> 01:07:24,250 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 1462 01:07:24,333 --> 01:07:25,666 ဟုတ်တယ် မင်းကံကောင်းလိုက်တာ... 1463 01:07:26,666 --> 01:07:27,791 ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရမယ်။ 1464 01:07:29,458 --> 01:07:31,250 [Bryan] လာ၊ လာ၊ လာ။ 1465 01:07:31,333 --> 01:07:33,375 ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် သွားပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 1466 01:07:49,291 --> 01:07:50,458 ဘရိုင်ယန်၊ ချွတ်လိုက်ပါ။ 1467 01:07:54,541 --> 01:07:55,375 ဂျက်။ 1468 01:07:56,541 --> 01:07:57,916 ဂျက်။ ဂျက်။ 1469 01:07:58,458 --> 01:07:59,291 ဟမ်? 1470 01:08:01,000 --> 01:08:01,833 ဂျက်! 1471 01:08:03,250 --> 01:08:04,791 [အမိုက်စား] Wassup? 1472 01:08:05,250 --> 01:08:07,166 ဒါနဲ့ Chaz က သူ့ကိုလက်ထပ်ခိုင်းတယ်။ 1473 01:08:13,791 --> 01:08:16,083 ငါပြောတယ်၊ Chaz က သူ့ကိုလက်ထပ်ခိုင်းတယ်။ 1474 01:08:17,083 --> 01:08:18,083 [ဆူညံစွာ] အိုး၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ 1475 01:08:21,250 --> 01:08:23,041 [ဂျက်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းလိုက်သည်] 1476 01:08:33,208 --> 01:08:34,125 [Jack] အိုး၊ 1477 01:08:44,583 --> 01:08:45,625 [သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်] 1478 01:08:45,916 --> 01:08:48,083 အိုး... မင်းဘာလိုချင်တာလဲ? 1479 01:08:49,916 --> 01:08:50,875 သူငယ်ချင်း။ 1480 01:08:51,791 --> 01:08:53,625 ညီမလေးရဲ့ မင်္ဂလာပွဲကို မဖျက်ပါနဲ့တော့။ 1481 01:08:53,708 --> 01:08:55,000 အဆင်မပြေဘူး 1482 01:08:55,333 --> 01:08:57,500 ငါဘာမှမပျက်စီးပါဘူး။ 1483 01:08:57,625 --> 01:08:59,583 [ဂျက်က ညည်းသည်] 1484 01:08:59,666 --> 01:09:01,125 ငါသူမကိုကယ်တင်နေတယ်။ 1485 01:09:02,250 --> 01:09:04,791 [မင်္ဂလာပွဲစီစဉ်သူ] လက်မှတ်ထိုးပါ e signori၊ အမျိုးကောင်းသမီးများ... 1486 01:09:05,208 --> 01:09:06,208 မာ့ခ်၊ 1487 01:09:08,250 --> 01:09:12,083 [အိမ်ရှင်] ယခုကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးအကကိုလုပ်ပါမည်။ Hayley နှင့် Roberto တို့နှင့်အတူ 1488 01:09:12,833 --> 01:09:13,833 [ဧည့်သည်များက ချီးကျူးကြသည်] 1489 01:09:13,916 --> 01:09:14,875 [ညည်း] 1490 01:09:14,958 --> 01:09:17,958 [အေဲ။ Romantic Pieces မှ 75 ခု Dvořák ကစားခြင်းဖြင့်] 1491 01:09:34,708 --> 01:09:35,666 ဂျက်။ 1492 01:09:36,750 --> 01:09:37,750 ဂျက်။ 1493 01:09:39,291 --> 01:09:41,333 -စလာသည်။ - ဟေး ဘရိုင်ယန်။ 1494 01:09:41,416 --> 01:09:43,041 ထလော့၊ Jack။ 1495 01:09:44,708 --> 01:09:45,916 [ဘရိုင်ယန်မျိုးကွဲများ] 1496 01:09:46,291 --> 01:09:47,583 အို ဘုရားသခင်။ 1497 01:09:47,958 --> 01:09:49,458 ဂျက်၊ လာ။ 1498 01:09:52,458 --> 01:09:53,375 [ဘရိုင်ယန်က ဟစ်အော်သည်] 1499 01:09:54,125 --> 01:09:55,166 [ဘရိုင်ယန် သက်ပြင်းများ] 1500 01:09:55,833 --> 01:09:56,791 ဂျက်။ 1501 01:09:58,375 --> 01:09:59,333 ဂျက်။ 1502 01:10:01,125 --> 01:10:02,083 ဂျက်! 1503 01:10:02,375 --> 01:10:04,166 အိုး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1504 01:10:04,250 --> 01:10:05,375 ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1505 01:10:05,458 --> 01:10:07,125 မျက်​နှာကို ပုတ်​ခတ်​​နေတာလား? 1506 01:10:07,208 --> 01:10:09,125 ဒဏ်ငွေ။ ဒါဆို သွားအိပ်လိုက်ပါ။ ငါပဲ-- 1507 01:10:09,208 --> 01:10:11,625 မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1508 01:10:11,708 --> 01:10:13,000 မင်းကူညီဖို့ကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။ 1509 01:10:13,083 --> 01:10:14,666 ငါတကယ်ပဲ စိတ်ဖိစီးနေတယ်။ 1510 01:10:14,750 --> 01:10:16,666 Hayley ဟာ တကယ့်ကို အရှုပ်အထွေးကြီးပါပဲ။ 1511 01:10:16,750 --> 01:10:19,541 ကြည့်ပါ၊ မင်းအမြဲ Hayley ကိုယူနေတယ်။ အနှောက်အယှက် သို့မဟုတ် အခြားအရာများ ထွက်လာသည်။ 1512 01:10:19,625 --> 01:10:22,166 ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ညီမ။ သူမငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။ 1513 01:10:24,833 --> 01:10:27,375 [သက်ပြင်းချရင်း] ဒါ့ပြင် Dina ငါ့ကို မုန်းတယ်ထင်တယ် 1514 01:10:27,875 --> 01:10:28,750 ဘာကြောင့်လဲ? 1515 01:10:30,916 --> 01:10:34,166 သူပြောသလိုပဲ ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတယ်။ သူ့အမေသေတော့မယ်။ 1516 01:10:34,500 --> 01:10:35,583 အိုး လူ။ 1517 01:10:36,416 --> 01:10:38,166 -ဟုတ်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1518 01:10:38,250 --> 01:10:39,583 -[ဂီတရပ်သွားသည်] -[ဧည့်သည်များ လက်ခုပ်တီးကြသည်] 1519 01:10:39,666 --> 01:10:40,833 ငါက အဲဒီလို လှောင်ပြောင်နေတယ်။ 1520 01:10:40,916 --> 01:10:42,583 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက arsehole မဟုတ်ဘူး Jack။ 1521 01:10:43,416 --> 01:10:44,375 - ငါ။ -သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။ 1522 01:10:45,000 --> 01:10:47,000 ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ငါအသိဆုံးလူ။ 1523 01:10:48,000 --> 01:10:50,416 ဒါပေမယ့် ဆက်မတင်နိုင်ဘူး။ တခြားလူတိုင်း အရင်။ 1524 01:10:51,333 --> 01:10:52,708 ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ် ယောက်ျား။ 1525 01:10:54,083 --> 01:10:54,958 [ရယ်မော] 1526 01:10:55,916 --> 01:10:56,791 အင်း။ 1527 01:10:59,041 --> 01:11:00,166 [ရှူထုတ်သည်] 1528 01:11:00,333 --> 01:11:01,666 ငါမင်းကိုချစ်တယ်လူ။ 1529 01:11:03,250 --> 01:11:05,916 - ဟုတ်ကဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက--မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1530 01:11:07,250 --> 01:11:08,375 [ဗလုံးဗထွေး] 1531 01:11:10,041 --> 01:11:11,416 ငါ မင်းကို သေသေချာချာ ချစ်တယ်။ 1532 01:11:12,375 --> 01:11:14,000 အိမ်ထောင်ဖက်ဆိုတာထက် ပိုသိလား။ 1533 01:11:15,958 --> 01:11:17,583 ဟုတ်တယ်...ဟုတ်ပြီ-- 1534 01:11:17,666 --> 01:11:19,666 [ကျယ်လောင်စွာ ဟောက်ခြင်း] 1535 01:11:20,458 --> 01:11:22,375 [တံတွေးထွေး] 1536 01:11:24,666 --> 01:11:26,250 ဟေး! [ရယ်မော] 1537 01:11:26,333 --> 01:11:27,291 ရောဘတ်တိုကို ပြောသေးလား။ 1538 01:11:27,375 --> 01:11:30,291 - ငါ မဟုတ်ဘူး။ Piss off. - ကိတ်မုန့်ထွက်လာတဲ့အထိ ပေးမယ်။ 1539 01:11:30,708 --> 01:11:31,666 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 1540 01:11:33,416 --> 01:11:34,833 [ဂျက်က သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 1541 01:11:35,500 --> 01:11:36,541 [ဟေလေ လှောင်ပြောင်သည်] 1542 01:11:36,958 --> 01:11:38,041 [ရှူထုတ်သည်] 1543 01:11:38,333 --> 01:11:39,166 အို ဘုရားသခင်။ 1544 01:11:40,083 --> 01:11:41,833 Jack ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 1545 01:11:41,916 --> 01:11:43,708 -စလာသည်။ - အိုး၊ လာ။ အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်။ 1546 01:11:43,791 --> 01:11:44,875 တက်လိုက်။ စလာသည်။ 1547 01:11:45,541 --> 01:11:47,500 [Hayley] မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား၊ မဟုတ်ဘူးလား? 1548 01:11:47,583 --> 01:11:48,666 -[Jack] ဟမ်? -ဂျက်! 1549 01:11:48,750 --> 01:11:50,333 -[Jack Mumbles] -[ Hayley က စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည် ] 1550 01:11:50,416 --> 01:11:51,791 အားလုံး ခေါင်းလောင်းသံ အဆုံး မဟုတ်လား။ 1551 01:11:51,875 --> 01:11:54,000 - ကျေးဇူးပြု၍ နိုးထပါ။ - ငါအရမ်းနိုးနေတယ်။ 1552 01:11:54,083 --> 01:11:55,916 - လမ်းလျှောက်။ - ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်။ 1553 01:11:57,500 --> 01:11:58,791 - ရိုးရိုးသားသား။ - ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်။ 1554 01:11:59,833 --> 01:12:03,750 -[Jack] မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ - သီးသန့်တစ်နေရာ။ 1555 01:12:04,791 --> 01:12:06,166 [Jack] ဒါက သီးသန့်ပါ။ 1556 01:12:07,458 --> 01:12:08,291 [ဂျက်က သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 1557 01:12:08,375 --> 01:12:10,000 Jack ကျေးဇူးပြု၍ 1558 01:12:10,083 --> 01:12:12,666 -အိုး! အားလုံးက ဘာလို့ ငါ့ကို ဆက်ရိုက်နေတာလဲ။ -ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ 1559 01:12:12,750 --> 01:12:13,583 ဘာကြောင့်လဲ? 1560 01:12:13,666 --> 01:12:16,541 ဆိုလိုတာက ဒါက တကယ်လား။ ဒီလောက်ကြီးတဲ့ကိစ္စလား? 1561 01:12:16,625 --> 01:12:18,541 ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေး အိပ်လို့မရဘူး။ 1562 01:12:18,875 --> 01:12:20,583 Marc က Roberto ကိုပြောပြမယ်... 1563 01:12:21,500 --> 01:12:23,000 ငါ သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာ။ 1564 01:12:23,541 --> 01:12:26,250 ဒါပေမယ့် ငယ်ငယ်ကတည်းက ကြိုက်လား။ 1565 01:12:26,916 --> 01:12:28,000 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်] 1566 01:12:31,500 --> 01:12:33,541 - ဘယ်လောက်မကြာသေးလဲ။ - လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က။ 1567 01:12:33,625 --> 01:12:34,583 အိုယေရှု။ 1568 01:12:35,291 --> 01:12:37,333 ပြီးတော့ Roberto က ငါ့ကို ထားသွားတော့မယ်။ ပြီးတော့ ငါထိုက်တန်တယ်။ 1569 01:12:37,416 --> 01:12:39,583 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က အရာအားလုံးကို အံကြိတ်​မိလို့! 1570 01:12:39,666 --> 01:12:41,458 -မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ -ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်! ဟုတ်တယ်! 1571 01:12:41,541 --> 01:12:43,708 ငါဟာ အရှုံးသမားကြီးပါ။ 1572 01:12:43,791 --> 01:12:45,958 မင်းဟာ အရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး။ 1573 01:12:47,625 --> 01:12:48,458 ကောင်းပါပြီ? 1574 01:12:49,041 --> 01:12:50,666 မင်းက ငါ့ညီမ။ 1575 01:12:52,750 --> 01:12:56,125 ပြီးတော့ မင်းဟာ ရယ်စရာအကောင်းဆုံး၊ အတောက်ပဆုံး၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဂရုစိုက်ဆုံးလူ။ 1576 01:12:56,208 --> 01:13:00,583 ရောဘတ်တို မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုရင် တကယ်မိုက်မဲတဲ့အမှားအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ... 1577 01:13:00,666 --> 01:13:03,125 - အိုး Jack! -ဒါပေမယ့်-- မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်၊ နားထောင်၊ နားထောင်။ 1578 01:13:03,208 --> 01:13:05,625 သူ မလုပ်နိုင်ရင်-- မင်းကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ရင်ကြည့်... 1579 01:13:08,750 --> 01:13:09,750 ငါဒီမှာရှိနေမယ်။ 1580 01:13:13,708 --> 01:13:15,000 အမြဲရှိနေမယ်။ 1581 01:13:17,541 --> 01:13:18,625 ငါတို့အတူတူ အရှုံးသမားဖြစ်နိုင်တယ်။ 1582 01:13:18,916 --> 01:13:20,000 [ရယ်] 1583 01:13:21,041 --> 01:13:23,916 [“Clair de Lune” သည် Debussy ဖြင့်ကစားသည်] 1584 01:13:28,416 --> 01:13:29,250 [ဂျက်] ဟေ့။ 1585 01:13:29,708 --> 01:13:30,666 [ဟေလေ သက်ပြင်းချလိုက်] 1586 01:13:31,041 --> 01:13:33,166 မင်းနဲ့ငါ အတူတူပြဿနာရှိမယ်ထင်တယ်။ 1587 01:13:34,000 --> 01:13:34,833 ငါတို့လား? 1588 01:13:34,916 --> 01:13:35,875 [ဂျက်] ဟမ်။ 1589 01:13:36,500 --> 01:13:40,250 ငါတို့က ခွင့်လွတ်မှာကြောက်တယ်။ စစ်မှန်တဲ့ ဆက်ဆံရေး ဖြစ်ပေါ်လာရခြင်း အကြောင်းအရင်း... 1590 01:13:42,541 --> 01:13:45,000 ဘယ်လောက်လွယ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ ငါတို့ချစ်တဲ့ သူတွေကို ဆုံးရှုံးဖို့။ 1591 01:13:57,750 --> 01:13:59,250 -ဂျက်။ ဂျက်! - ငါနိုးပြီ။ 1592 01:13:59,958 --> 01:14:02,416 - နိုးပြီ၊ နိုးပြီ၊ နိုးပြီ။ -ကျေးဇူးပြု။ 1593 01:14:02,833 --> 01:14:04,458 -ကျေးဇူးပြု။ - ငါဒီမှာ။ 1594 01:14:07,625 --> 01:14:08,541 ကော်ဖီ? 1595 01:14:09,125 --> 01:14:10,083 -ဟုတ်တယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1596 01:14:11,958 --> 01:14:15,791 [Sidney] ဒါနဲ့ ကျွန်မ စားပွဲကို ပြန်ရောက်လာတယ်။ ရှာရန်... 1597 01:14:15,875 --> 01:14:17,875 [Sidney ရယ်] 1598 01:14:19,250 --> 01:14:20,708 သူတို့က ကျွန်တော့်လက်တော့ပ်ကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။ 1599 01:14:20,791 --> 01:14:21,750 Jim နဲ့ Jeff ? 1600 01:14:21,833 --> 01:14:23,750 Laptop အဟောင်းတစ်လုံး။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ပင်မလက်ပ်တော့မဟုတ်ပါ။ 1601 01:14:25,416 --> 01:14:27,166 Jim နှင့် Jeff သည် ဖင်ပေါက်နှင့်တူသည်။ 1602 01:14:28,541 --> 01:14:29,625 Laptop အဟောင်းတစ်လုံး။ 1603 01:14:30,333 --> 01:14:32,416 -အို ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။ -ဟမ်? 1604 01:14:32,500 --> 01:14:34,625 -သူတို့က မင်းသူငယ်ချင်းတွေမဟုတ်ဘူး။ အတူပါလာတဲ့။ - မင်္ဂလာပါ ။ 1605 01:14:38,083 --> 01:14:39,916 - အဲဒါ သောက်သလား။ - ငါဒါကိုသောက်နေတယ်။ 1606 01:14:41,708 --> 01:14:43,125 အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါမုန့်လိုတယ်။ 1607 01:15:01,541 --> 01:15:02,375 [ရေဗက္ကာ] မင်္ဂလာပါ။ 1608 01:15:03,416 --> 01:15:05,541 ရေတပ်၌ ရူပါရုံ။ [ရယ်မော] 1609 01:15:05,625 --> 01:15:07,875 [ဂီတကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်ထားသည်] 1610 01:15:07,958 --> 01:15:08,791 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 1611 01:15:08,875 --> 01:15:10,041 -ရေဗက္ကာ? -ဟုတ်လား။ 1612 01:15:10,750 --> 01:15:11,750 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြိုက်တာလဲ။ 1613 01:15:12,375 --> 01:15:13,291 ငါ... 1614 01:15:13,458 --> 01:15:17,250 ဆိုလိုတာက ငါက လုံးဝကို စွဲလမ်းတဲ့သူ၊ neurotic အရှုပ်အရှင်း။ 1615 01:15:18,250 --> 01:15:21,041 အင်း။ အင်း။ ဒါပေမယ့် ငါ... ငါ... 1616 01:15:21,625 --> 01:15:24,583 ငါတကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူးထင်တယ် အဲဒါတွေက မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာတွေ။ 1617 01:15:25,583 --> 01:15:27,416 ဒါပေမယ့် ငါက နည်းနည်းတော့ ရူးနေတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။ 1618 01:15:28,333 --> 01:15:29,458 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1619 01:15:29,541 --> 01:15:30,375 အင်း။ 1620 01:15:30,458 --> 01:15:32,333 ဆိုလိုတာက မင်းက အကြီးကြီး အရူးပဲ။ အင်း။ 1621 01:15:33,000 --> 01:15:34,625 -ဟုတ်တယ်။ - အင်း ဟုတ်တယ် 1622 01:15:36,541 --> 01:15:38,666 ဒါပေမယ့် လူ တစ်ယောက် ၊ နှစ်ယောက် ရှိတယ် ထင်ပါတယ်။ 1623 01:15:38,750 --> 01:15:42,458 ငါဆိုတာ ဘယ်သူပြောမလဲ။ ကြီးမားသော ရူးသွပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1624 01:15:44,250 --> 01:15:46,958 ဒီလိုနဲ့ သင်ဖြစ်ခြင်း။ ကြီးကျယ်သော idiot သည် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ 1625 01:15:47,041 --> 01:15:50,625 မင်းနဲ့ပတ်သက်ရင် ငါတကယ်ကြိုက်တာအကောင်းဆုံးပဲ။ 1626 01:15:53,250 --> 01:15:56,458 ငါပြောနေတာပဲလို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းဖြစ်ရတာကိုပဲ ငါသဘောကျတယ်။ 1627 01:15:57,416 --> 01:15:58,291 [ရယ်မော] 1628 01:15:58,708 --> 01:15:59,583 အိုး၊ 1629 01:16:00,916 --> 01:16:01,750 အဲဒါ... 1630 01:16:02,166 --> 01:16:03,166 အဲဒါ... 1631 01:16:03,958 --> 01:16:07,000 ဘယ်​သူမှရှိမယ်​မထင်​ဘူး။ အရင်က ငါ့ကို သဘောကျတယ်။ 1632 01:16:07,083 --> 01:16:09,500 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြိုက်လေ့ရှိပါတယ်။ ငါ ဟန်ဆောင်တာ ဘယ်သူလဲ။ 1633 01:16:10,083 --> 01:16:11,083 ခဏခဏ ကြိုက်တယ်။ 1634 01:16:13,666 --> 01:16:14,500 အင်း... 1635 01:16:16,166 --> 01:16:18,125 ငါနဲ့ မင်း ဟန်ဆောင်စရာ မလိုဘူး။ 1636 01:16:37,208 --> 01:16:38,041 အိုး. 1637 01:16:42,583 --> 01:16:43,500 အင်း... 1638 01:16:44,208 --> 01:16:45,041 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1639 01:16:45,125 --> 01:16:46,333 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1640 01:16:48,125 --> 01:16:50,041 တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ-- ဒါကို မသိခဲ့ပါဘူး-- -No. 1641 01:16:50,125 --> 01:16:51,750 -မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး-- -ငါပဲ၊ ငါ-- 1642 01:16:51,833 --> 01:16:53,125 ငါ--ငါသေချာပေါက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 1643 01:16:54,208 --> 01:16:55,375 အဲ့ဒါကြောင့် အိုး... 1644 01:16:56,583 --> 01:16:57,833 ငါ-- မင်းစိတ်ဆိုးရင်-- 1645 01:16:57,916 --> 01:16:59,541 - ငါတို့က နောက်တစ်ခုထပ်လုပ်ခဲ့ရင်? -အဲဒါဆို ကောင်းလိမ့်မယ်။ 1646 01:16:59,625 --> 01:17:00,833 -ဟုတ်တယ်? [ရယ်] -ဟုတ်တယ်။ 1647 01:17:13,666 --> 01:17:14,500 သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 1648 01:17:15,666 --> 01:17:16,500 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်] 1649 01:17:20,250 --> 01:17:21,375 - မာ့ခ်! -သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1650 01:17:21,458 --> 01:17:24,166 - ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။ - အင်း၊ ပြောစရာမရှိပါဘူး။ 1651 01:17:24,250 --> 01:17:26,208 မာ့ခ် ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ 1652 01:17:26,291 --> 01:17:28,375 Just... Just-- နားထောင်ရုံပါပဲ။ 1653 01:17:28,458 --> 01:17:30,833 ဟေလီအပေါ် မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။ 1654 01:17:31,750 --> 01:17:34,958 ဒါပေမယ့် တချို့အရာတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဖြစ်ရန်မရည်ရွယ်ပါ။ 1655 01:17:35,041 --> 01:17:36,375 - ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ -ရုံ... 1656 01:17:38,333 --> 01:17:40,833 ငါသိတာက Hayley ပါ။ ပျော်ဖို့ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1657 01:17:40,916 --> 01:17:41,750 အင်း။ 1658 01:17:44,083 --> 01:17:46,041 ဒါပေမယ့် ရောဘတ်တိုနဲ့ ကျေနပ်ပါတယ်။ 1659 01:17:48,125 --> 01:17:49,166 [သက်ပြင်းချ] မင်း... 1660 01:17:50,333 --> 01:17:54,541 မင်းသူ့ကိုတကယ်ဂရုစိုက်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1661 01:18:02,708 --> 01:18:04,458 [သက်ပြင်းများ] 1662 01:18:10,791 --> 01:18:12,541 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 1663 01:18:12,625 --> 01:18:14,583 [ အခန်းတွင်း တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 1664 01:18:19,041 --> 01:18:20,208 [ညည်း] 1665 01:18:22,666 --> 01:18:24,458 [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်] 1666 01:18:25,458 --> 01:18:26,291 ဂျက်။ 1667 01:18:26,375 --> 01:18:27,333 ဂျက်။ 1668 01:18:27,416 --> 01:18:28,250 ဆစ်ဒနီ... 1669 01:18:29,208 --> 01:18:32,416 - ငါ အခု အကောင် အထည် မဖော်ဘူး ။ -Jack မင်းက မိန်းမတွေနဲ့ တော်တယ်၊ 1670 01:18:32,500 --> 01:18:34,666 ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်။ အကယ်၍ သင့်တွင် ညွှန်ပြချက်များ ရှိခဲ့ပါက၊ 1671 01:18:35,333 --> 01:18:41,458 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါအကောင်းဆုံးလူမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်အရာမဆို အကြံဉာဏ်တောင်းပါ။ 1672 01:18:41,541 --> 01:18:43,125 - ဟုတ်တယ်၊ မင်း Jack။ - အခုမှမဟုတ်ဘူး။ 1673 01:18:43,541 --> 01:18:46,250 အခုသိတာက ငါလောက် sexy မဟုတ်ဘူး..။ 1674 01:18:47,125 --> 01:18:47,958 ဘရတ်ပစ်။ 1675 01:18:53,625 --> 01:18:55,833 ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် စိတ်ပူစပြုနေပြီ။ ငါဖြစ်နိုင်တယ်... 1676 01:18:57,166 --> 01:18:59,041 အတွေးလွန်နေပေမယ့်... 1677 01:19:00,583 --> 01:19:01,666 အင်း ငါ ပျင်းနေပြီလား? 1678 01:19:02,666 --> 01:19:03,791 [ဟောက်ခြင်း] 1679 01:19:03,875 --> 01:19:04,708 ဂျက်? 1680 01:19:10,250 --> 01:19:11,083 ဂျက်? 1681 01:19:15,041 --> 01:19:16,208 [ဟောက်ခြင်း] 1682 01:19:21,958 --> 01:19:24,208 -Sidney? ဆစ်ဒနီ၊ ဆစ်ဒနီ။ -ဟုတ်လား။ တောင်းပန်ပါတယ် Jack။ 1683 01:19:24,875 --> 01:19:25,750 ဆက်သွားပါ။ 1684 01:19:26,458 --> 01:19:27,416 ကြည့်လိုက်။ 1685 01:19:27,833 --> 01:19:31,208 များများနားထောင်ကြည့်ပါ-- -ဟုတ်ကဲ့။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းအဲဒါကို တော်တယ်။ 1686 01:19:31,291 --> 01:19:32,333 -No. -မင်းက-- 1687 01:19:32,416 --> 01:19:33,375 ဟုတ်ကဲ့။ 1688 01:19:33,458 --> 01:19:35,333 -ကြိုးစားပါ-- - မင်းလူတွေကို သူတို့ပြောခွင့်ရှိတယ်။ 1689 01:19:36,166 --> 01:19:37,583 -ဆစ်ဒနီ-- - သင်က vibe ကိုဖန်တီးပါ။ 1690 01:19:37,666 --> 01:19:38,916 မင်း ခံစားချက်ကို ဖန်တီးတယ်။ 1691 01:19:41,833 --> 01:19:44,958 လူတွေကို ပိုနားထောင်ပါ။ 1692 01:19:45,375 --> 01:19:47,458 ပြီးတော့ သူတို့က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်... 1693 01:19:49,250 --> 01:19:50,708 Jim နဲ့ Jeff အကြောင်း ဆက်မလုပ်တော့ဘူး။ 1694 01:19:50,791 --> 01:19:51,750 [ရယ်မော] 1695 01:19:53,250 --> 01:19:54,708 အဲဒါတွေကို ငါကောင်းကောင်းမသိဘူး။ 1696 01:19:58,416 --> 01:20:00,083 ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူတို့အကြောင်း ဆက်နေတာလဲ။ 1697 01:20:01,416 --> 01:20:03,791 ကိုယ်တိုင်လုပ်မယ် ထင်ပါတယ်။ အသံပိုနာမည်ကြီးတယ်။ 1698 01:20:04,708 --> 01:20:05,708 အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 1699 01:20:07,750 --> 01:20:08,625 မရှိ 1700 01:20:11,875 --> 01:20:13,500 -မဟုတ်ဘူး? -[တီးတိုး] မဟုတ်ဘူး၊ 1701 01:20:14,291 --> 01:20:16,000 - သေချာတယ် မဟုတ်ဘူးလား? -အဲဒါ-- 1702 01:20:16,083 --> 01:20:17,583 Jim နဲ့ Jeff အကြောင်း မပြောတော့ဘူး။ 1703 01:20:18,083 --> 01:20:19,041 ကောင်းကင်ဘုံအတွက်... 1704 01:20:20,166 --> 01:20:21,000 နားထောင်ပါ။ 1705 01:20:22,333 --> 01:20:23,166 ကံကောင်းပါစေ။ 1706 01:20:24,416 --> 01:20:25,541 - ရှေ့ဆက်။ -ဟုတ်တယ်။ 1707 01:20:43,916 --> 01:20:45,875 လက်မှတ်ထိုးပါ e signori၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ 1708 01:20:45,958 --> 01:20:49,041 အခု မိန့်ခွန်းပြောမယ်။ ဂုဏ်သရေရှိမိန်းမပျို Bryan ။ 1709 01:20:49,125 --> 01:20:50,250 [ဧည့်သည်များ လက်ခုပ်တီးကြသည်] 1710 01:20:50,333 --> 01:20:52,041 - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 1711 01:20:52,125 --> 01:20:53,166 အဲဒါ မင်းပဲ။ အဲဒါ မင်းပဲ။ 1712 01:20:53,583 --> 01:20:54,416 ဟေး! [ရယ်] 1713 01:20:59,083 --> 01:21:00,916 [ပရိသတ်အားပေးမှု] 1714 01:21:08,250 --> 01:21:09,250 [ဖန်ခွက်ကလစ်ခြင်း] 1715 01:21:13,916 --> 01:21:14,791 အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ 1716 01:21:15,500 --> 01:21:16,416 အိုး... 1717 01:21:16,958 --> 01:21:19,125 ကျွန်ုပ်၏ အီတလီ ချို့တဲ့မှုအတွက် တောင်းပန်ပါသည်။ 1718 01:21:19,250 --> 01:21:20,166 အင်း... 1719 01:21:22,500 --> 01:21:23,583 [ဘရိုင်ယန် သက်ပြင်းများ] 1720 01:21:25,291 --> 01:21:26,125 [Bryan exhales] 1721 01:21:27,375 --> 01:21:28,208 [Bryan] အင်း... 1722 01:21:31,333 --> 01:21:33,000 အချစ်ဆိုတာ ထူးဆန်းတဲ့အရာပဲ မဟုတ်လား? 1723 01:21:34,333 --> 01:21:36,291 တခါတရံမှာ ခန့်မှန်းလို့ မရနိုင်ပါဘူး... 1724 01:21:37,625 --> 01:21:38,541 ရှုပ်ထွေးသည်။ 1725 01:21:40,583 --> 01:21:41,625 ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်... 1726 01:21:42,416 --> 01:21:43,958 အရေးကြီးဆုံးက... 1727 01:21:46,166 --> 01:21:47,708 အဲဒါ မင်းနဲ့ တွဲနေတဲ့လူ... 1728 01:21:48,750 --> 01:21:50,500 မင်းဖြစ်ရတာကို ချစ်တယ်။ 1729 01:21:51,541 --> 01:21:52,583 [Bryan] မင်း လုံလောက်ပြီ။ 1730 01:21:53,541 --> 01:21:55,458 ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို ချစ်တာကွ။ 1731 01:21:55,875 --> 01:21:57,958 အဲဒါက Hayley နဲ့ Roberto တို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ 1732 01:22:01,958 --> 01:22:03,583 အဲဒါက Rebecca နဲ့ ငါရှိတယ်။ 1733 01:22:04,208 --> 01:22:05,041 [အော်] 1734 01:22:05,458 --> 01:22:06,291 [အီတလီဘာသာစကား] တိရစ္ဆာန်။ 1735 01:22:06,375 --> 01:22:08,125 ငါ-- ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ ငါ့ဘုရား။ 1736 01:22:12,291 --> 01:22:14,708 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဟေးလက်စ် နဲ့... 1737 01:22:15,041 --> 01:22:18,416 မင်းပျော်တာ ငါအရမ်းပျော်တယ်။ 1738 01:22:19,500 --> 01:22:22,125 ပြီးတော့ ထာဝရတည်တံ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1739 01:22:22,208 --> 01:22:24,041 [တိုးတိုးလေးရယ်] 1740 01:22:24,750 --> 01:22:25,916 Hayley နဲ့ Roberto တို့ပါ။ 1741 01:22:26,875 --> 01:22:28,875 [အားလုံး] Hayley နှင့် Roberto။ 1742 01:22:28,958 --> 01:22:30,291 [ဧည့်သည်များက ချီးကျူးကြသည်] 1743 01:22:30,375 --> 01:22:31,208 [Bryan] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1744 01:22:42,375 --> 01:22:43,625 [စကားမစပ်] အဲဒါ အဆင်ပြေလား။ 1745 01:22:43,708 --> 01:22:44,583 မီလီမီတာ 1746 01:22:44,958 --> 01:22:46,958 ထက်မြက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ မင်း အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။ 1747 01:22:48,166 --> 01:22:50,916 -အင်း ငါ နောက်ထပ်သောက်လိုက်ဦးမယ်။ -ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 1748 01:22:54,916 --> 01:22:55,916 [သက်ပြင်းများ] 1749 01:22:59,416 --> 01:23:01,416 [ရိုမန်းတစ် ကြိုးတစ်ချောင်း တီးမှုတ်ခြင်း] 1750 01:23:02,416 --> 01:23:03,833 [မကြားနိုင်သော] 1751 01:23:19,750 --> 01:23:20,791 Hayley နဲ့ ငါ... 1752 01:23:21,791 --> 01:23:23,041 [ပရိသတ်တိတ်ဆိတ်သွားသည်] 1753 01:23:27,500 --> 01:23:28,541 ဟေလီနှင့်... 1754 01:23:32,041 --> 01:23:32,875 ဟေလီ... 1755 01:23:34,000 --> 01:23:35,500 ဟေလီ... အိုး... 1756 01:23:38,708 --> 01:23:40,541 ဟေး...ဟေလီ... 1757 01:23:56,041 --> 01:23:56,958 ဟေလီ... 1758 01:23:57,750 --> 01:23:58,583 နှင့်... 1759 01:24:00,208 --> 01:24:01,083 ရောဘတ်တို... 1760 01:24:09,166 --> 01:24:10,000 မျှော်လင့်ပါတယ်..။ 1761 01:24:11,583 --> 01:24:13,583 နှစ်ယောက်လုံး အတူတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေပါ။ 1762 01:24:20,000 --> 01:24:21,541 [ဧည့်သည်များ လက်ခုပ်တီးကြသည်] 1763 01:24:23,833 --> 01:24:24,791 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1764 01:24:26,500 --> 01:24:27,708 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 1765 01:24:27,791 --> 01:24:28,666 မေးစေ့။ 1766 01:24:31,875 --> 01:24:33,333 ငါ လာခဲ့မယ်- ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာခဲ့မယ် ဟုတ်လား? 1767 01:24:37,333 --> 01:24:38,166 ရုံ-- 1768 01:24:38,250 --> 01:24:40,041 - ငါ သူနဲ့ သွားပြောမယ်။ -အိုကေ၊ 1769 01:24:41,625 --> 01:24:42,875 -ဒီမှာပါ။ - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1770 01:24:46,458 --> 01:24:47,375 [ဘရိုင်ယန် ညည်းညူသံများ] 1771 01:24:50,375 --> 01:24:51,208 မာ့ခ် 1772 01:25:07,791 --> 01:25:11,333 [“Clair de Lune” သည် Debussy ဖြင့်ကစားသည်] 1773 01:25:25,166 --> 01:25:26,125 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1774 01:25:26,958 --> 01:25:27,791 ဟေ့။ 1775 01:25:27,875 --> 01:25:28,750 အင်း... 1776 01:25:28,875 --> 01:25:29,833 တွေးဖူးတယ်။ 1777 01:25:31,416 --> 01:25:32,333 ငါတို့... 1778 01:25:33,208 --> 01:25:34,541 အိမ်ထောင်မပြုသင့်ဘူး။ 1779 01:25:36,500 --> 01:25:38,291 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါဆိုလိုတာက... 1780 01:25:38,375 --> 01:25:40,458 မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်... 1781 01:25:41,875 --> 01:25:44,000 ဒါတကယ်အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား။ 1782 01:25:47,875 --> 01:25:48,708 ပါလား။ 1783 01:25:50,916 --> 01:25:54,375 တစ်နေရာရာမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေမယ်။ မင်းအတွက် အရမ်းကံကောင်းတယ်။ 1784 01:25:55,750 --> 01:25:56,750 [အသံကွဲ] အင်း။ 1785 01:25:57,833 --> 01:26:00,125 အထူးသဖြင့် အလွန်ကောင်းတဲ့ လိင်အင်္ဂါတွေနဲ့ပါ။ 1786 01:26:00,625 --> 01:26:01,458 ဩ... 1787 01:26:02,041 --> 01:26:02,875 ငါသိတယ်။ 1788 01:26:03,666 --> 01:26:06,708 အဲဒါ--ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။ အဲဒါကို အတည်ပြုဖို့... 1789 01:26:06,791 --> 01:26:09,583 [sniffles] ...ပြီးပြီ။ ငါ့စိတ်ပေါ်မှာကစား။ 1790 01:26:09,708 --> 01:26:11,833 ဟုတ်တယ်၊ 1791 01:26:13,750 --> 01:26:14,750 [သက်ပြင်းများ] 1792 01:26:28,250 --> 01:26:29,208 [သက်ပြင်းများ] 1793 01:26:29,500 --> 01:26:32,000 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ ဖရဲသီး အစေ့တွေ အရမ်းများတယ်။ 1794 01:26:32,083 --> 01:26:33,458 အဲဒါ မင်းမှားနေတယ်။ 1795 01:26:33,541 --> 01:26:34,458 မင်းမှားတယ်။ 1796 01:26:34,541 --> 01:26:36,250 ကောင်းပြီ၊ အမေရိကမှာ၊ ငါတို့က မျိုးစေ့မလုပ်ဘူး။ 1797 01:26:36,333 --> 01:26:38,083 မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ကအဲဒါတွေကိုပဲလုပ်တယ်။ အစေ့မပါဘဲ 1798 01:26:38,166 --> 01:26:39,166 ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းတောင်မသိဘူး... 1799 01:26:41,833 --> 01:26:42,750 [Sidney သက်ပြင်းချ] 1800 01:26:45,625 --> 01:26:46,500 -မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ 1801 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 - ငါ့နာမည်က ခရစ်စတီးနား။ -ခရစ္စတီးနား? 1802 01:26:49,333 --> 01:26:51,333 - ခရစ်စတီးနား၊ ဟုတ်လား။ - ငါ့နာမည် Sidney ပါ။ 1803 01:26:51,541 --> 01:26:53,041 -အိုး Sidney -မင်္ဂလာပါ။ 1804 01:26:53,666 --> 01:26:56,666 -Ah ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ Sidney - ကျွန်တော် ကားအာမခံ ပါ ။ 1805 01:26:56,750 --> 01:26:57,666 အိုး. 1806 01:26:58,416 --> 01:26:59,916 အသံထွက်သလောက် မခြောက်ဘူး။ 1807 01:27:00,625 --> 01:27:02,000 နှစ်ယောက်တွဲနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်... 1808 01:27:04,750 --> 01:27:06,541 ကိုယ့်အကြောင်းပြောပြပါ။ သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? 1809 01:27:06,958 --> 01:27:08,458 - ကိုယ်တိုင်လား? -သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? အင်း။ 1810 01:27:08,541 --> 01:27:09,416 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1811 01:27:09,500 --> 01:27:12,291 - ကျွန်တော် စာတိုက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ - စာတိုက်မှာလား။ 1812 01:27:12,375 --> 01:27:14,583 - ဟုတ်တယ်၊ ရောမမှာ။ - မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။ အလို။ ရောမမှာလား။ 1813 01:27:15,208 --> 01:27:17,041 -ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ - အလွန်ထူးခြားဆန်းပြား။ ဆက်သွားပါ။ 1814 01:27:17,125 --> 01:27:19,458 - သူက ငါနဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။ ဂျူလီယာ။ -Julia? 1815 01:27:19,541 --> 01:27:20,625 -Julia - ဆက်ပြောပါ။ 1816 01:27:20,708 --> 01:27:23,166 - ဟုတ်တယ်၊ သူက အရမ်းမိုက်တဲ့ မိန်းမ။ - အရူး။ 1817 01:27:23,250 --> 01:27:25,125 ရယ်စရာ။ - ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1818 01:27:25,208 --> 01:27:27,125 -ဟုတ်တယ်။ - သူမသည်မယုံနိုင်လောက်အောင်အသံ။ [ရယ်မော] 1819 01:27:28,541 --> 01:27:29,375 အိုး. 1820 01:27:30,041 --> 01:27:32,208 - ငါ မင်းရဲ့ ကစ်ကို ချစ်တယ်။ -အိုး၊ သတိထား။ 1821 01:27:32,833 --> 01:27:34,750 ငါ့ကိုညစာအရင်ဝယ်ပါ။ [ရယ်မော] 1822 01:27:35,333 --> 01:27:36,916 [Cristina] မင်းဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။ 1823 01:27:37,000 --> 01:27:38,958 ငါဒီမှာတစ်ယောက်တည်း ဟုတ်တယ်။ 1824 01:27:40,333 --> 01:27:41,625 မင်း ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။ 1825 01:27:41,875 --> 01:27:43,500 ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ယောက်တည်း။ 1826 01:27:43,958 --> 01:27:44,916 အိုး. 1827 01:27:45,208 --> 01:27:47,791 [ရိုမန်းတစ် သံစုံတီးမှုတ်ခြင်း] 1828 01:27:58,541 --> 01:27:59,625 ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ 1829 01:28:00,666 --> 01:28:02,458 အင်း ငါမသိဘူး။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 1830 01:28:02,541 --> 01:28:04,166 [ရယ်] မသိဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1831 01:28:05,708 --> 01:28:06,750 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1832 01:28:06,833 --> 01:28:08,833 -[ရေဗက္ကာ] ဘာလဲ၊ မင်းသေတ္တာထဲမှာနေလား။ -[Bryan] အင်း။ 1833 01:28:09,333 --> 01:28:11,791 အစေ့မပါသောကြောင့်၊ တစ်မျိုး။ 1834 01:28:13,166 --> 01:28:14,041 ပြောရမှာပါ။ 1835 01:28:14,500 --> 01:28:15,833 အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါသွားရမယ်။ 1836 01:28:17,500 --> 01:28:19,166 Ciao. ကောင်းပြီ။ 1837 01:28:19,250 --> 01:28:20,875 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 1838 01:28:20,958 --> 01:28:21,791 [Dina] Hayley 1839 01:28:21,958 --> 01:28:23,333 -မင်္ဂလာပါ။ ဆောရီး။ -ဟေ့ Dina 1840 01:28:24,000 --> 01:28:25,958 [Dina] မင်းအရမ်းလှတယ်။ မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။ 1841 01:28:26,291 --> 01:28:28,875 ငါသွားစရာရှိလို့ မင်းကိုခေါ်လိုက်မယ်။ အလုပ်တစ်ခုခုအတွက်။ 1842 01:28:28,958 --> 01:28:30,250 -[Hayley] အခုလား။ - ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1843 01:28:30,333 --> 01:28:32,708 [Hayley] ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ကလေး။ အဲ့ဒီတော့! အဲ့ဒီတော့! 1844 01:28:38,583 --> 01:28:39,458 Dina? 1845 01:28:41,041 --> 01:28:42,666 သြော် ဘယ်သူနိုးလာလဲ ကြည့်ပါဦး။ 1846 01:28:45,583 --> 01:28:46,958 အာ့ ဟိုင်း။ 1847 01:28:47,708 --> 01:28:50,791 ဟုတ်တယ်၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။ စောစောက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။ ငါ... 1848 01:28:52,041 --> 01:28:55,416 ဒီညတော့ သိပ်မထွက်ဖြစ်ဘူး။ ငါစီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း 1849 01:28:55,500 --> 01:28:56,625 [ရယ်မော] ဟုတ်လား။ အင်း... 1850 01:28:57,041 --> 01:28:58,708 ဘဝမှာ အစီအစဉ်တကျ တကယ်ဖြစ်လာတာ ဘာလဲ။ 1851 01:28:59,583 --> 01:29:01,250 ဟုတ်မယ်ထင်ပါတယ်။ [ရယ်မော] 1852 01:29:01,791 --> 01:29:02,791 -[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံများ] -အမ်... 1853 01:29:03,000 --> 01:29:04,083 [ရယ်မော] 1854 01:29:04,583 --> 01:29:06,000 - shit။ - ဒါဆို မင်းသွားမလား။ 1855 01:29:06,083 --> 01:29:07,166 အိုး ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ရမယ်။ 1856 01:29:07,250 --> 01:29:10,791 အလုပ်ကနေ လွတ်သွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ၁၆ ကြိမ်၊ သတိမထားမိလောက်အောင် မူးနေခဲ့တယ်။ 1857 01:29:11,416 --> 01:29:12,416 [သက်ပြင်းများ] 1858 01:29:13,416 --> 01:29:14,291 ငါ... 1859 01:29:14,375 --> 01:29:15,333 ဟမ်? 1860 01:29:15,416 --> 01:29:16,833 [စကားထစ်ခြင်း] ငါက အမ်... 1861 01:29:17,125 --> 01:29:18,166 ငါ မင်းကို နမ်းတော့မယ်... 1862 01:29:19,333 --> 01:29:20,166 ထိုည။ 1863 01:29:20,625 --> 01:29:21,458 ငါ... 1864 01:29:22,375 --> 01:29:25,083 တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ငါတို့ကြားမှာ ထူးခြားတယ်။ 1865 01:29:25,958 --> 01:29:28,125 အမ်၊ ဒါက မိုက်တယ်ထင်တာ ငါသိတယ်။ 1866 01:29:28,208 --> 01:29:31,500 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ တစ်​​ယောက်​နဲ့တစ်​​ယောက်​ပဲ သိ​နေခဲ့တာ။ နှစ်ရက်လောက်ကြာပေမယ့် ငါ... 1867 01:29:33,208 --> 01:29:36,041 ဆက်စပ်မှုကို တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။ အရင်ကလို 1868 01:29:38,166 --> 01:29:39,125 သို့မဟုတ်ကတည်းက။ 1869 01:29:41,250 --> 01:29:43,750 ပြီးတော့ မင်းနဲ့ထပ်တူ ခံစားချက်တစ်ခု ငါခံစားခဲ့ရတယ်။ 1870 01:29:48,125 --> 01:29:49,083 ဒါပဲ လိုချင်တယ်-- 1871 01:29:49,166 --> 01:29:51,000 ငါသိဖို့ပဲလိုတယ်... 1872 01:29:51,916 --> 01:29:53,041 ငါစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့လျှင်။ 1873 01:29:59,375 --> 01:30:00,666 မင်း အဲဒါကို စိတ်ကူးမယဉ်ခဲ့ဘူး။ 1874 01:30:02,083 --> 01:30:03,875 ငါတို့ရဲ့ အခိုက်အတန့်တွေကို လွတ်သွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1875 01:30:05,375 --> 01:30:06,666 - ဘုရား။ -မှန်တယ်။ 1876 01:30:08,250 --> 01:30:09,083 မှန်တယ်။ အိုး... 1877 01:30:10,000 --> 01:30:10,833 ငါ... 1878 01:30:11,625 --> 01:30:12,458 အင်း။ 1879 01:30:20,666 --> 01:30:22,666 [အတွင်းမှ ရိုမန်းတစ် ဂီတသံများ ပဲ့တင်ထပ်သည်] 1880 01:30:28,333 --> 01:30:29,166 မှန်တယ်။ 1881 01:30:49,833 --> 01:30:51,000 အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1882 01:30:53,083 --> 01:30:53,916 Grazie။ 1883 01:30:54,875 --> 01:30:55,875 ဟေ့။ 1884 01:30:55,958 --> 01:30:56,833 ဟေ့။ 1885 01:30:57,541 --> 01:30:59,666 အိုး၊ ဒါနဲ့ မင်းနဲ့ ရေဗက္ကာ၊ 1886 01:30:59,750 --> 01:31:00,791 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး... 1887 01:31:01,458 --> 01:31:03,791 ငါ-- ငါမသိဘူး။ ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ 1888 01:31:06,208 --> 01:31:07,541 အမေရိကန် ဘယ်မှာလဲ 1889 01:31:07,625 --> 01:31:08,750 ဟင့်အင်း သူမသွားပြီ။ 1890 01:31:10,791 --> 01:31:11,791 တောင်းပန်ပါတယ် လူ။ 1891 01:31:13,541 --> 01:31:15,500 တစ်ချို့အရာတွေက ပြေလည်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 1892 01:31:15,583 --> 01:31:16,416 မှန်ပါတယ်။ 1893 01:31:16,791 --> 01:31:18,125 ငါ့လိုပဲ သရုပ်ဆောင်တယ်။ 1894 01:31:19,666 --> 01:31:20,666 - တကယ်လား? -ဟုတ်တယ်။ 1895 01:31:21,583 --> 01:31:25,083 ငါလုပ်ဆောင်စရာ မလိုဘူးဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။ ငါက ငါ့အတွက်ပဲ အဆင်ပြေတယ်။ 1896 01:31:27,291 --> 01:31:28,625 ဒါပဲ။ ကိုယ့်... 1897 01:31:28,708 --> 01:31:29,583 ဒါပဲ။ 1898 01:31:30,625 --> 01:31:32,208 ပြီးပြီ။ မရှိတော့ပါ။ 1899 01:31:32,875 --> 01:31:35,041 ပြောင်းရမှာပေါ့။ တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ မဟုတ်ဘူးလား? 1900 01:31:35,458 --> 01:31:37,166 - မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး... -[Vitelli] အိုး၊ မင်းဒီမှာ။ 1901 01:31:38,041 --> 01:31:39,125 -မင်္ဂလာပါ။ -ဟေး။ 1902 01:31:40,208 --> 01:31:41,541 မင်းရဲ့စကားကြောင့် ငါတကယ် စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ 1903 01:31:42,000 --> 01:31:43,250 - တကယ်လား? - ဟုတ်တယ် တကယ်။ 1904 01:31:43,333 --> 01:31:44,583 [Bryan] ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1905 01:31:45,000 --> 01:31:47,000 -မင်းက Hayley ရဲ့ သရုပ်ဆောင်သူငယ်ချင်းလား။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 1906 01:31:47,458 --> 01:31:49,083 ငါ့ရုပ်ရှင်အသစ်လုပ်နေတယ်။ 1907 01:31:49,166 --> 01:31:50,416 ငါ့ကတ်ကို ဘာလို့မယူတာလဲ။ 1908 01:31:50,500 --> 01:31:52,916 မနက်ဖြန် ငါ့လက်ထောက်ကို ဖုန်းဆက်မှာလား။ 1909 01:31:53,000 --> 01:31:54,208 -ဟုတ်တယ်။ - ငါတို့ ကော်ဖီသောက်မယ်။ 1910 01:31:54,291 --> 01:31:55,875 - ဟုတ်တယ်၊ ထက်မြက်တယ်။ ငါလုပ်မယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1911 01:31:55,958 --> 01:31:58,041 - ကော်ဖီကြိုက်တယ်။ -တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့ အင်း။ 1912 01:31:58,375 --> 01:32:00,041 [ရယ်သံများ] အို ဘုရားသခင်။ 1913 01:32:00,125 --> 01:32:03,583 - အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။ အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ -ကျွန်တော်မသိပါ။ 1914 01:32:04,125 --> 01:32:06,666 မင်း သရုပ်ဆောင်မှုကနေ နှုတ်ထွက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 1915 01:32:06,750 --> 01:32:08,916 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။ ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်ပိုင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။ 1916 01:32:09,583 --> 01:32:10,500 [ရယ်မော] 1917 01:32:11,625 --> 01:32:13,333 အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လောက် ကံကောင်းဖူးတယ်။ 1918 01:32:13,958 --> 01:32:15,666 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ငါတို့အားလုံး ကံကောင်းတယ်။ 1919 01:32:16,083 --> 01:32:17,166 ငါတို့ တကယ်လား? 1920 01:32:20,041 --> 01:32:23,916 တွေးဖူးပါသလား။ အခွင့်အလမ်းတွေ ဘယ်လောက်နည်းသလဲ ဆိုတာကို 1921 01:32:24,000 --> 01:32:25,166 မင်းမွေးဖွားလာမှာလား။ 1922 01:32:26,541 --> 01:32:28,708 သမိုင်းမှာ တစ်ခုတည်းသောအရာသာ ပြောင်းလဲခဲ့ရင်၊ 1923 01:32:29,458 --> 01:32:31,750 မင်းရဲ့ သန်းပေါင်းများစွာသော ဘိုးဘွားတွေထဲက တစ်ယောက်ပဲ။ 1924 01:32:31,833 --> 01:32:34,583 လမ်းကြောင်းကို မဖြတ်ခဲ့ဖူးပါ။ သူတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ အချိန်အတိအကျမှာ၊ 1925 01:32:35,416 --> 01:32:36,666 မင်းရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1926 01:32:39,250 --> 01:32:41,291 မင်း တစ်ရက်တည်းနဲ့တောင် အသက်မရှင်ခဲ့ဖူးဘူး။ 1927 01:32:43,333 --> 01:32:44,625 - မင်းအဲဒါကို ပြင်ခဲ့တာလား။ -No. 1928 01:32:44,708 --> 01:32:47,625 ၎င်းသည် Vitelli ၏ ရုပ်ရှင်များထဲမှ ကိုးကားချက်ဖြစ်သည်။ ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါမှန်​တယ်​ဟုတ်​လား။ 1929 01:32:47,708 --> 01:32:48,541 အင်း။ 1930 01:32:49,291 --> 01:32:51,375 ဆိုလိုတာက တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ 1931 01:32:52,041 --> 01:32:53,666 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကိုယ့်ကို ရိုးသားရင် 1932 01:32:53,750 --> 01:32:55,416 ဒါတွေအားလုံးဟာ အခွင့်ကောင်းပါပဲ။ 1933 01:32:56,041 --> 01:33:00,000 ပြီးတော့ ဘဝဆိုတာ ဖမ်းဆုပ်ဖို့ပဲ ထင်ပါတယ်။ အဲဒီအခွင့်အရေးတွေ ဝိုင်းလာတဲ့အခါ။ 1934 01:33:00,083 --> 01:33:03,083 [ရိုမန်းတစ် ကြိုးတစ်ချောင်း တီးမှုတ်ခြင်း] 1935 01:33:21,250 --> 01:33:23,250 [ရိုမန်းတစ် တေးဂီတများ] 1936 01:33:51,958 --> 01:33:53,416 ငါမင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်လို့ရမလား 1937 01:33:53,500 --> 01:33:54,333 ကျေးဇူးပါ။ 1938 01:33:56,750 --> 01:33:58,083 [သီချင်းတွေ ပျောက်ကုန်တယ်] 1939 01:34:03,166 --> 01:34:04,083 [Dina ရယ်မောလျက်] 1940 01:34:05,583 --> 01:34:06,416 မင်္ဂလာပါ 1941 01:34:08,416 --> 01:34:09,250 မင်္ဂလာပါ 1942 01:34:13,875 --> 01:34:15,250 ပြေးဖို့ပဲ ရှိသေးလား။ [ရယ်မော] 1943 01:34:15,333 --> 01:34:17,333 [ရိုမန်တစ်ဂီတတီးမှုတ်] 1944 01:34:22,291 --> 01:34:23,291 -Dina? -[ဂီတရပ်သွားသည်] 1945 01:34:24,416 --> 01:34:25,583 -မင်္ဂလာပါ။ -အိုဘုရားရေ! 1946 01:34:25,666 --> 01:34:27,541 -သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား? အဲဒီ့တုန်းက တွေ့ခဲ့တာ မှတ်မိလား... 1947 01:34:27,625 --> 01:34:28,625 Fuck off. 1948 01:34:30,958 --> 01:34:32,291 လေးလေးနက်နက်၊ ချွတ်လိုက်ပါ။ 1949 01:34:36,375 --> 01:34:37,250 အင်း။ 1950 01:34:38,000 --> 01:34:38,916 ဟုတ်ပြီ 1951 01:34:39,625 --> 01:34:40,666 -ဟုတ်ပြီ။ -[Dina ရယ်] 1952 01:34:41,583 --> 01:34:43,583 [ရိုမန်းတစ်ဂီတ ပြန်လည်စတင်သည်] 1953 01:34:53,083 --> 01:34:55,541 ["ရိုးမားရှိ ညနေခင်းတစ်ခုတွင်" Dean Martin ဖြင့် ကစားသည်] 1954 01:34:59,625 --> 01:35:00,750 ဟေ့ လူတိုင်း။ 1955 01:35:00,875 --> 01:35:03,208 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ မဖြစ်သင့်ဘူး။ ဟိုမှာထိုင်နေမလား၊ 1956 01:35:03,333 --> 01:35:04,625 ငါထင်တယ် 1957 01:35:08,375 --> 01:35:11,416 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဒါဘာကိစ္စလဲ? 1958 01:35:13,833 --> 01:35:15,375 သူက အံ့ဩစရာအကောင်းဆုံး သရုပ်ဆောင်ပါ။ မင်းမြင်ဖူးလား။ 1959 01:35:15,458 --> 01:35:17,708 - အဲဒါတော့ မသိဘူး။ -မဟုတ်ဘူး၊ သူက။ သူက ထက်မြက်တယ်။ 1960 01:35:18,250 --> 01:35:19,375 -ဟုတ်တယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1961 01:35:19,458 --> 01:35:20,666 မင်းကရော အိုး... 1962 01:35:20,750 --> 01:35:24,791 မင်းက "amoron" ဖြစ်မှာပါ သူ့ကို မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ မထည့်ပါနဲ့။ 1963 01:35:24,875 --> 01:35:26,708 -ဒီလိုပါပဲ၊ တကယ့်လူယုတ်မာတစ်ယောက်ပါ။ - စိတ်လျှော့ပါ။ 1964 01:35:26,791 --> 01:35:28,833 သူ မင်းကို ပိုစွဲလမ်းနေတယ်ဆိုရင်၊ သူက stalker တစ်ယောက်ဖြစ်မှာပါ။ 1965 01:35:28,916 --> 01:35:30,541 - ငါ stalker မဟုတ်ဘူး။ - သူက stalker မဟုတ်ဘူး။ 1966 01:35:30,625 --> 01:35:32,583 -ကျွန်တော်က စောင့်ကြည့်သူပါ။ -ဒါပေမယ့် သူက အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1967 01:35:32,958 --> 01:35:35,458 မင်းရဲ့ရေချိုးခန်းထဲမှာ သူ့ကိုမျှော်လင့်ထားပါ။ "မင်းရဲ့ဇာတ်ကားတွေကို ငါကြည့်ချင်တယ်" တဲ့။ 1968 01:35:35,541 --> 01:35:36,791 -မဟုတ်ဘူး! -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1969 01:35:38,083 --> 01:35:40,041 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ အိုဘုရားသခင်! 1970 01:35:40,125 --> 01:35:42,666 -ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ - မင်းသွားတော့။ အိုး။ 1971 01:35:42,750 --> 01:35:45,166 ပူရင်အေးမယ်ထင်တယ်။ 1972 01:35:48,083 --> 01:35:50,125 သူ့လိင်တံကို မီးမလောင်ဘူးလို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1973 01:35:53,708 --> 01:35:56,333 -[ဂျက်က အော်ဟစ်သည်] -[Marc ကအော်တယ်] 1974 01:35:58,666 --> 01:35:59,791 -မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ 1975 01:36:09,291 --> 01:36:10,166 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -[အမျိုးသမီး မောဟိုက်ခြင်း] 1976 01:36:12,333 --> 01:36:13,791 [Bryan က ကျယ်လောင်စွာ ပြန်ဖြေသည်] 1977 01:36:13,875 --> 01:36:15,458 ဘာမှ ပေါ်မလာဘူး။ အဲဒါလေပဲ။ 1978 01:36:15,541 --> 01:36:17,458 ဘရိုင်ယန်! 1979 01:36:18,500 --> 01:36:19,416 အိုး. [ရယ်မော] 1980 01:36:19,833 --> 01:36:21,875 ဝံပုလွေတစ်ကောင်သည် ကလေး၏ ကျင်းပေါက်ကို လျှာဖြင့် လျက်နေသည်။ 1981 01:36:22,916 --> 01:36:24,083 အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။ 1982 01:36:24,958 --> 01:36:26,916 [Bryan က ကယောင်ကတမ်း အော်ဟစ်နေသည်] 1983 01:36:27,458 --> 01:36:29,833 ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်-- kilt ကြောင့် အဖုတွေ များလာပါတယ်။ 1984 01:36:30,041 --> 01:36:31,750 ဟင့်အင်း၊ သူက ဒီမှာ! 1985 01:36:32,458 --> 01:36:33,541 မင်းကြက်! 1986 01:36:33,625 --> 01:36:35,166 - ဒါဆို ဖယ်လိုက်ပါ။ -ကျေးဇူးပြု? 1987 01:36:35,250 --> 01:36:37,666 ကြည့်ပါ၊ လူတိုင်း။ Jack က သူ့ဒစ်ကို ထုတ်တော့မယ်။ 1988 01:36:37,750 --> 01:36:38,791 ချွတ်လိုက်ပါ-- 1989 01:36:39,208 --> 01:36:41,583 [Chaz က ဒေါသတကြီးအော်တယ်] 1990 01:36:42,791 --> 01:36:44,625 - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ! -[အမျိုးသမီးအော်သံ] 1991 01:36:45,875 --> 01:36:48,625 [ဂျက်က နာကျင်စွာအော်တယ်] 1992 01:36:50,250 --> 01:36:52,541 [အီတလီဘာသာစကား] ဤဗြိတိသျှလူမျိုးတို့သည် ရူးသွပ်ကြသည်။ 1993 01:36:52,625 --> 01:36:55,083 ♪ ရောမမှာရော ရောမတွေလုပ်သလို ♪ 1994 01:36:55,416 --> 01:36:57,208 ♪ မင်းနဲ့အတူ♪ 1995 01:36:57,916 --> 01:37:00,500 ♪ Roma ရှိ ညနေခင်းတစ်ခုတွင် ♪ 1996 01:37:01,166 --> 01:37:03,166 [အီတလီလို သီချင်းဆို] 1997 01:37:04,541 --> 01:37:07,708 ♪ ရိုးမားရှိ ညနေခင်းတစ်ခုတွင် ♪ 1998 01:37:12,750 --> 01:37:14,166 [သီချင်းအဆုံး] 1999 01:37:15,041 --> 01:37:17,041 [တူရိယာရမှတ် ကစားခြင်း]