1 00:00:31,815 --> 00:00:33,840 Itu tidak akan berhasil, teman-teman. 2 00:00:34,017 --> 00:00:36,144 Tentu saja itu akan terjadi. Percayai kami. 3 00:00:37,754 --> 00:00:39,813 Saya harap tidak ada yang melihat kita. 4 00:00:39,989 --> 00:00:43,083 - Jika kita tertangkap. - Tidak ada yang akan tertangkap. 5 00:00:44,394 --> 00:00:46,862 Jadi mereka adil membiarkanmu memberi tip pada mereka? 6 00:00:47,063 --> 00:00:49,896 Mereka pasti sedang tidur, jadi diamlah. 7 00:00:53,069 --> 00:00:55,003 Sayang, ayolah. 8 00:00:55,572 --> 00:00:57,301 Anda merusak elemen kejutan. 9 00:00:57,474 --> 00:00:59,237 Sepertinya mereka tidak akan pergi untuk tetap bangun. 10 00:00:59,676 --> 00:01:01,667 Yo, kemarilah. 11 00:01:04,748 --> 00:01:06,181 Tidak, kawan. Itu banteng. 12 00:01:06,816 --> 00:01:07,874 Jadi? 13 00:01:08,952 --> 00:01:10,419 Anda pernah melihat banteng yang marah? 14 00:01:10,587 --> 00:01:12,111 Menurutku memang begitu sedikit takut. 15 00:01:13,156 --> 00:01:14,418 Banteng besar. 16 00:01:16,092 --> 00:01:17,753 Tidak mungkin, kawan. 17 00:01:17,994 --> 00:01:19,552 Kamu nak. 18 00:01:20,964 --> 00:01:22,488 Apa yang kita dapatkan jika kita melakukan ini? 19 00:01:23,333 --> 00:01:25,392 Apa yang mereka dapatkan? 20 00:01:30,940 --> 00:01:34,034 Oke. Kami akan memberikan kalian berdua tarian putaran. 21 00:01:36,946 --> 00:01:38,208 Ketelanjangan penuh atau sebagian? 22 00:01:40,416 --> 00:01:41,849 Penuh. 23 00:01:42,018 --> 00:01:43,542 - Itu akan berhasil. - Baiklah. 24 00:01:43,720 --> 00:01:45,483 Kami ingin melakukan ini. 25 00:01:48,258 --> 00:01:49,953 Tidak mungkin mereka akan melakukannya. 26 00:01:50,260 --> 00:01:51,727 Pergi. 27 00:02:06,976 --> 00:02:08,705 Sial, menurutku kita sudah membunuhnya. 28 00:02:08,878 --> 00:02:11,608 Tidak mungkin, kawan. Itu sudah mati. 29 00:02:12,215 --> 00:02:14,240 - Apa? - Kami hanya beruntung. 30 00:02:14,851 --> 00:02:17,376 - Kalian berdua sangat mengguncang mereka. - Itu benar. 31 00:02:17,554 --> 00:02:19,522 Tidak, itu tidak masuk hitungan. 32 00:02:20,156 --> 00:02:23,284 Kesepakatannya adalah untuk memberi tip. Dan banteng itu telah dituding. 33 00:02:23,560 --> 00:02:25,494 Tapi lihat itu. 34 00:02:26,496 --> 00:02:28,293 Tidak sayang, jangan sentuh itu. 35 00:02:29,599 --> 00:02:31,430 Apa itu? 36 00:02:34,604 --> 00:02:36,367 Apa itu? 37 00:02:37,640 --> 00:02:38,971 Ayo kita pergi dari sini. 38 00:02:39,709 --> 00:02:40,903 Ayo pergi. 39 00:02:41,344 --> 00:02:44,370 Ayolah, Johnny. Ayo pergi. Ayo pergi. 40 00:02:44,614 --> 00:02:46,275 Ayo! 41 00:05:28,945 --> 00:05:30,344 Tuan Panjang? 42 00:05:41,791 --> 00:05:43,554 Tuan Panjang. 43 00:06:03,479 --> 00:06:06,414 Apa yang kamu inginkan? Anda punya urusan di sini? 44 00:06:10,019 --> 00:06:13,785 Anda menelepon saya, tentang sapi yang sakit? 45 00:06:17,093 --> 00:06:18,958 Dimana perusahaannya dokter hewan Felix tua? 46 00:06:20,296 --> 00:06:22,924 Saya yakin dia sudah pensiun. 47 00:06:24,801 --> 00:06:28,828 Nah, dapatkan yang ini di sini. Dan satu lagi di gudang. 48 00:06:29,072 --> 00:06:32,303 Hanya saja dia belum mati, hanya sakit parah. 49 00:06:43,019 --> 00:06:44,418 Apakah yang ini sakit? 50 00:06:44,587 --> 00:06:46,612 Dia tidak menunjukkannya jika memang demikian. 51 00:06:49,625 --> 00:06:52,992 Tahu apa yang mungkin telah terjadi hewan seberat 14OO pon seperti ini? 52 00:06:53,162 --> 00:06:55,722 Belum apa-apa di bagian ini untuk waktu yang lama. 53 00:06:55,998 --> 00:06:58,091 Untuk menjatuhkan seorang gadis seperti ini. 54 00:06:59,235 --> 00:07:02,762 Aku akan memeriksanya pada orang yang sakit. 55 00:07:04,006 --> 00:07:06,440 Gadis yang mudah. Mudah. 56 00:07:07,176 --> 00:07:11,408 Saya tidak pernah mengalami masalah dengan hal ini satu sampai sekitar dua bulan lalu. 57 00:07:11,848 --> 00:07:16,148 Tiba-tiba dia mulai menambah berat badan. Dan sekarang ini. 58 00:07:17,653 --> 00:07:21,089 Mereka bukan cacing tambang atau cacing bulat. Saya tahu itu. 59 00:07:22,692 --> 00:07:25,559 - Bisa jadi kista kebetulan hati. - Saya kira tidak demikian. 60 00:07:26,095 --> 00:07:28,290 Bahkan Felix pun bisa melakukannya memberitahuku hal itu langsung. 61 00:07:28,464 --> 00:07:30,659 Saya yakin itu bukan apa-apa untuk dikhawatirkan. 62 00:07:30,833 --> 00:07:32,494 Tapi saya akan mengambil sampelnya. 63 00:07:33,336 --> 00:07:34,894 Bantu dirimu sendiri. 64 00:07:35,371 --> 00:07:36,804 Terima kasih. 65 00:07:38,875 --> 00:07:42,868 - Berapa banyak ternak yang kamu punya? - Pasti sekitar lima puluh ekor. 66 00:07:43,546 --> 00:07:46,276 Apakah mereka merumput, atau melakukannya kamu punya mereka di feed? 67 00:07:46,949 --> 00:07:49,543 Semua orang di sekitar sini menggunakan umpan yang sama. 68 00:07:49,719 --> 00:07:52,813 Khususnya di musim dingin. Ini gratis. 69 00:07:53,055 --> 00:07:54,989 Saya rasa itu mempermanis pilnya. 70 00:07:55,758 --> 00:07:58,318 Apa maksudmu? Pil apa? 71 00:07:58,494 --> 00:08:00,587 Perusahaan memberi kami pakan gratis. 72 00:08:00,763 --> 00:08:03,596 Sebagai gantinya kita harus menjualnya ternak kami menjadi Tuan Rumah Daging Empuk. 73 00:08:04,667 --> 00:08:06,794 Seperti yang saya katakan, mesin perusahaan. 74 00:08:07,537 --> 00:08:10,404 Korporasi dapat melakukan apa saja apapun yang mereka inginkan di negara ini. 75 00:08:10,606 --> 00:08:12,301 Amin untuk itu. 76 00:08:13,442 --> 00:08:15,137 Bisakah saya mendapatkan sejumlah feed tersebut? 77 00:08:16,078 --> 00:08:18,171 Ambil apa pun yang Anda inginkan, Dok. 78 00:08:21,918 --> 00:08:23,146 Apa itu? 79 00:08:23,352 --> 00:08:24,842 Obat cacing. 80 00:08:25,021 --> 00:08:27,512 Ini benar-benar aman. Itu akan membunuh parasit... 81 00:08:27,690 --> 00:08:29,681 tapi tidak akan menyakitinya sama sekali. 82 00:08:32,061 --> 00:08:33,085 Saya berjanji. 83 00:08:37,867 --> 00:08:39,164 Tenang, Nak. 84 00:08:39,335 --> 00:08:40,802 Mudah, mudah. 85 00:08:44,640 --> 00:08:46,699 Mudah-mudahan itu bisa berhasil. 86 00:08:47,577 --> 00:08:48,908 Bantu aku. 87 00:08:50,012 --> 00:08:52,742 Hubungi saya jika dia menjadi lebih buruk. 88 00:08:54,450 --> 00:08:58,284 Saya akan memberi tahu Anda jika ada di luar kebiasaan muncul. 89 00:09:00,389 --> 00:09:02,152 Saya mengapresiasi hal itu, Dok. 90 00:09:45,001 --> 00:09:48,061 Ayolah Cooter. Datang. Ayo. 91 00:11:42,385 --> 00:11:44,148 - Tom. Itu Eli Rudkus. - Ell Rudkus. 92 00:11:44,320 --> 00:11:47,687 Jangan menutup telepon. Dengarkan saja. Saya harus mengirimkan Anda contohnya. 93 00:11:47,857 --> 00:11:49,552 Contoh? Apa itu? 94 00:11:49,725 --> 00:11:53,183 Sepertinya kebetulan hati. Tidak bertindak seperti itu. 95 00:11:53,529 --> 00:11:55,087 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 96 00:11:55,264 --> 00:11:58,199 Terakhir kali ini terjadi, kamu hampir membuatku kehilangan pekerjaanku. 97 00:11:58,367 --> 00:12:01,268 Aku tahu. Aku hanya ingin tahu apa hal-hal ini. 98 00:12:01,437 --> 00:12:03,268 Flne, kirimkan saja padaku. 99 00:12:03,439 --> 00:12:05,737 Baiklah. Hal pertama di pagi hari. 100 00:12:05,908 --> 00:12:08,604 - Aku akan mengambilnya kalau begitu. - Terima kasih. 101 00:12:28,431 --> 00:12:30,228 lebih keren! 102 00:12:34,336 --> 00:12:36,429 Ayo. lebih keren! 103 00:12:38,974 --> 00:12:40,635 Ayo! 104 00:12:41,610 --> 00:12:43,475 lebih keren! 105 00:12:54,757 --> 00:12:56,588 lebih keren! 106 00:12:58,894 --> 00:13:00,691 lebih keren! 107 00:13:22,885 --> 00:13:24,944 Anjing bodoh. 108 00:13:40,369 --> 00:13:43,463 lebih keren? Apakah itu kamu? 109 00:14:48,737 --> 00:14:53,231 Terima kasih. Itu sudah cukup. Silakan duduk semuanya. 110 00:14:53,809 --> 00:14:56,004 Apakah kita sudah bersenang-senang? 111 00:14:57,646 --> 00:14:59,671 Saya ingin menyambut satu dan semua. 112 00:14:59,848 --> 00:15:02,214 Untuk apa yang pasti akan terjadi sukses lagi... 113 00:15:02,384 --> 00:15:05,217 penggalangan dana untuk kota pameran kami. 114 00:15:05,387 --> 00:15:07,184 saya juga... 115 00:15:07,356 --> 00:15:12,988 ingin menawarkan penghargaan saya untuk mereka yang berpartisipasi dalam pengujian. 116 00:15:13,462 --> 00:15:16,295 Selenggarakan feed baru Tender Meat. 117 00:15:16,732 --> 00:15:20,566 Kami menghabiskan banyak uang dan waktu pada penelitian... 118 00:15:20,769 --> 00:15:25,866 dan hasilnya, seperti yang Anda semua tahu, telah jauh melampaui ekspektasi kami. 119 00:15:26,475 --> 00:15:31,174 Kami akan menjadi pemasok tunggal dari kelas daging sapi baru. 120 00:15:31,447 --> 00:15:34,678 Lebih sehat dan enak daripada apa pun yang ada di pasar. 121 00:15:34,850 --> 00:15:37,284 Apa artinya ini untuk kalian semua? 122 00:15:37,586 --> 00:15:41,283 Peningkatan hingga 12%... 123 00:15:41,457 --> 00:15:43,925 harga per ekor. 124 00:15:47,596 --> 00:15:48,927 Anda mendengar saya dengan benar. 125 00:15:49,098 --> 00:15:52,556 Sapi Anda akan menjadi lebih besar dan lebih kuat dari sebelumnya. 126 00:15:52,735 --> 00:15:56,296 Dan dagingnya. Sam, angkat salah satu steak itu. 127 00:15:56,672 --> 00:16:03,271 Saya ingin Anda memberi tahu saya jika tidak daging sapi terbaik yang pernah Anda rasakan. 128 00:16:04,279 --> 00:16:07,874 Kalian semua membawa barang bagus nafsu makan cukup dari saya. 129 00:16:08,050 --> 00:16:10,951 Pergilah ke sana dan selamat bersenang-senang, oke? 130 00:16:11,120 --> 00:16:13,588 Terima kasih sudah keluar. 131 00:17:00,302 --> 00:17:02,532 Seorang vegetarian di negara daging sapi? 132 00:17:03,539 --> 00:17:06,565 Saya harap tidak ada yang mau tahan itu terhadapku. 133 00:17:07,543 --> 00:17:10,569 Di sekitar sini, mereka mungkin saja. 134 00:17:19,121 --> 00:17:20,748 Eli Rudkus. 135 00:17:20,923 --> 00:17:22,413 Bagaimana kabarmu? Milo Turner. 136 00:17:22,591 --> 00:17:25,822 - Siapa yang kamu kunjungi di kota? - Sebenarnya, aku baru saja pindah ke sini. 137 00:17:25,994 --> 00:17:27,427 Benar-benar? 138 00:17:28,130 --> 00:17:29,722 saya mendapat. 139 00:17:30,699 --> 00:17:31,893 Aku punya sesuatu. 140 00:17:33,502 --> 00:17:35,527 Anda adalah dokter hewan baru. 141 00:17:37,005 --> 00:17:38,939 Pengganti Felix. 142 00:17:39,108 --> 00:17:41,303 Kupikir aku akan datang lebih awal. 143 00:17:41,877 --> 00:17:44,038 Dan mulailah lebih awal memulai bisnis kecil-kecilan. 144 00:17:44,346 --> 00:17:47,543 Saya mendapat sedikit pengalaman bagaimana kota-kota kecil bekerja. 145 00:17:48,317 --> 00:17:50,751 - Apa pendapatmu tentang kota kami? - Aku menyukainya. Itu bagus. 146 00:17:50,919 --> 00:17:54,912 Orang-orangnya ramah. Apa lagi yang bisa Anda minta? 147 00:17:55,991 --> 00:17:57,788 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 148 00:17:58,093 --> 00:18:01,494 Ada sekutu bowling di kota. 149 00:18:01,663 --> 00:18:05,121 Maksudku seperti pekerjaan, seperti untuk bekerja atau. 150 00:18:06,034 --> 00:18:08,025 Tuan Rumah Daging Empuk, Kepala Litbang. 151 00:18:09,204 --> 00:18:12,173 Itu bagus. Anda punya banyak orang-orang di feed itu. 152 00:18:12,341 --> 00:18:15,538 - Kebanyakan menggunakannya. Beberapa tidak. - Mengapa? 153 00:18:17,112 --> 00:18:20,513 Yah, aku menemukan beberapa yang cantik parasit yang menarik... 154 00:18:20,783 --> 00:18:22,808 dalam tinja dari beberapa ternak. 155 00:18:24,953 --> 00:18:27,148 Saya tidak tahu dari mana mereka berasal. 156 00:18:27,489 --> 00:18:30,925 Saya yakin itu bukan masalah besar, hanya saja aku ingin tahu. 157 00:18:31,126 --> 00:18:33,151 Kelihatannya tidak terlalu bagus untuk dokter hewan baru... 158 00:18:33,328 --> 00:18:35,853 untuk datang ke kota dan mengambil langsung bingung. 159 00:18:40,169 --> 00:18:42,160 Bagaimana burgermu? 160 00:18:42,337 --> 00:18:44,498 Aku yakin semuanya akan baik-baik saja. 161 00:18:47,009 --> 00:18:49,477 Aku perlu ini diselesaikan oleh Frlday. 162 00:18:51,647 --> 00:18:56,016 Kirimkan dokumen tersebut melalui faks ke kantorku dan aku akan mengurusnya. 163 00:19:02,958 --> 00:19:06,724 Jadi, saya dengar kita punya sedikit masalah. 164 00:19:08,163 --> 00:19:12,532 Bagus untukmu. Satu-satunya waktu pengacara menghasilkan uang saya. 165 00:19:14,369 --> 00:19:15,961 Jadi apa itu? 166 00:19:16,138 --> 00:19:20,199 Dewan serius untuk memilikinya Anda dicopot dari jabatan Presiden. 167 00:19:21,710 --> 00:19:24,645 Anda tidak mengerti gawatnya situasi? 168 00:19:24,813 --> 00:19:28,749 Apakah Anda tahu jika mereka mengetahuinya biaya uji klinis? 169 00:19:28,917 --> 00:19:32,512 Uji cobanya baik-baik saja. aku tidak butuh seseorang... 170 00:19:32,721 --> 00:19:35,053 mempertanyakan bagaimana saya menjalankan perusahaan saya. 171 00:19:35,224 --> 00:19:38,022 Sejujurnya denganmu, Saya bisa memahami perasaan mereka. 172 00:19:38,427 --> 00:19:42,295 Orang mengira uangnya akan mengalir dalam paket manfaat perusahaan. 173 00:19:42,464 --> 00:19:45,024 Setiap sen diinvestasikan... 174 00:19:45,200 --> 00:19:47,725 di masa depan perusahaan ini. 175 00:19:49,371 --> 00:19:54,434 - Kenapa kamu tidak menunjukkan itu pada mereka? - Aku akan melakukannya, tapi tidak sekarang. 176 00:19:56,712 --> 00:20:00,978 Tiga bulan, aku akan melakukannya daging baru ke pasar. 177 00:20:02,985 --> 00:20:04,850 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 178 00:20:06,955 --> 00:20:08,013 Hubungi Dewan. 179 00:20:08,423 --> 00:20:11,654 Yakinkan mereka untuk memberi saya waktu yang saya perlukan. 180 00:20:12,461 --> 00:20:16,124 Anda seharusnya melihat para peternak ketika saya mengatakan tentang kenaikan harga. 181 00:20:16,398 --> 00:20:18,628 Dan itu bukan apa-apa, 12%. 182 00:20:18,834 --> 00:20:23,066 Saya berbicara tentang 3OO% peningkatan keuntungan! 183 00:20:23,372 --> 00:20:26,364 Jika saya melaporkan hal itu kepada Dewan, mereka akan jungkir balik. 184 00:20:26,541 --> 00:20:28,907 Dan mereka akan menjauh punggungku selamanya. 185 00:20:29,144 --> 00:20:30,543 Hailey? 186 00:20:30,846 --> 00:20:33,041 Senang bertemu denganmu. Fletcher... 187 00:20:33,215 --> 00:20:34,876 ini Eli. 188 00:20:35,050 --> 00:20:38,144 Dr.Eli Rudkus, dokter hewan baru. 189 00:20:39,388 --> 00:20:41,549 Selamat datang di Host, Dr. Rudkus. 190 00:20:41,723 --> 00:20:43,213 Panggil aku Eli. 191 00:20:44,593 --> 00:20:47,994 Kami tidak menyangka akan bertemu denganmu begitu cepat, kan, Milo? 192 00:20:48,163 --> 00:20:49,892 Tidak, kami tidak melakukannya. 193 00:20:50,132 --> 00:20:51,394 Permisi. 194 00:20:57,806 --> 00:21:02,869 Mengapa tidak ada yang menyebutkan bahwa dokter hewan apakah tiba dua minggu lebih awal? 195 00:21:03,111 --> 00:21:04,635 Karena tidak ada yang tahu. 196 00:21:04,813 --> 00:21:08,214 - Seharusnya ada yang melakukannya, Milo. - Saya cenderung setuju. 197 00:21:08,517 --> 00:21:12,920 Dan dia adalah Felix yang lain. Sudah menanyakan pertanyaan yang salah. 198 00:21:15,123 --> 00:21:18,684 Aku punya meja di sana, jika kamu ingin duduk. 199 00:21:18,860 --> 00:21:20,054 Anda mencoba menjemput saya? 200 00:21:22,531 --> 00:21:24,522 Aku? Tidak. Ya Tuhan, tidak. 201 00:21:24,700 --> 00:21:29,262 Hanya berusaha bersikap ramah. Itulah cara Tuan Rumah. 202 00:21:30,005 --> 00:21:31,973 Dari mana asalmu? 203 00:21:33,442 --> 00:21:34,807 Banyak tempat. 204 00:21:35,677 --> 00:21:37,611 Jadi kamu sedikit dari seorang pria misterius? 205 00:21:38,180 --> 00:21:39,169 saya berharap. 206 00:21:41,016 --> 00:21:43,985 Tidak, sama sekali tidak. Saya sama sekali tidak berbahaya. 207 00:21:45,487 --> 00:21:47,387 Ya, bukan aku. 208 00:21:47,622 --> 00:21:49,522 Senang mengetahuinya. 209 00:21:57,899 --> 00:21:59,696 Patrick! 210 00:22:01,703 --> 00:22:03,432 Patrick! 211 00:22:04,306 --> 00:22:06,638 Hai kamu. 212 00:22:06,942 --> 00:22:09,137 Anda bersenang-senang? 213 00:22:10,312 --> 00:22:12,246 Kamu ingin bermain juga? 214 00:22:18,553 --> 00:22:20,316 Jase, lemparkan ke Em. 215 00:22:24,760 --> 00:22:27,490 - Aku akan mengambilnya. - Jangan khawatir. Aku akan mengejarnya. 216 00:23:05,634 --> 00:23:07,625 Jason. 217 00:23:11,606 --> 00:23:14,336 Mama! 218 00:23:22,651 --> 00:23:25,085 - Apa itu? - Tidak tahu. Pergi periksa itu. 219 00:23:25,253 --> 00:23:26,948 Dok, ayolah. 220 00:23:37,799 --> 00:23:39,664 Biarkan saya melihatnya. 221 00:23:39,901 --> 00:23:41,664 Siapa nama orang ini? Siapa namanya? 222 00:23:41,837 --> 00:23:43,566 - Kembali. - Patrick. 223 00:23:43,738 --> 00:23:45,262 Beri dia ruang. Kembali. 224 00:23:45,507 --> 00:23:46,735 Patrick, bisakah kamu mendengarku? 225 00:23:47,609 --> 00:23:51,045 - Tolong beri aku ruang. - Biarkan Doc Cummings melakukan pekerjaannya. 226 00:24:01,590 --> 00:24:04,616 - Apa yang dia lakukan, Dokter? - Panggil ambulans. 227 00:24:04,826 --> 00:24:09,092 Menugaskan? Kami membutuhkan ambulans secepatnya. 228 00:24:09,264 --> 00:24:11,630 Taman Bell Creek. Korban Daging Lembut. 229 00:24:12,601 --> 00:24:13,932 Kemungkinan serangan jantung. 230 00:24:14,703 --> 00:24:17,171 Patrick Whistler. 231 00:24:28,316 --> 00:24:32,275 Saya mengerti, tapi saya tidak percaya itu bahkan kemungkinan yang kecil. 232 00:24:32,454 --> 00:24:36,652 Bagaimana saya bisa menjelaskannya? Parasit yang saya temukan di aliran itu. 233 00:24:37,726 --> 00:24:39,489 Ada katak juga... 234 00:24:39,661 --> 00:24:42,494 tapi itu tidak berarti mereka melompat padanya dan menyebabkan serangan jantung. 235 00:24:42,664 --> 00:24:44,256 - Aku mencoba serius di sini. - Aku juga. 236 00:24:44,432 --> 00:24:48,163 - Patrick stabil. - Besar. Lakukan saja tesnya. Silakan. 237 00:24:48,637 --> 00:24:50,537 Saya akan melakukan tes jika itu akan melepaskanmu dari punggungku. 238 00:24:50,705 --> 00:24:55,005 Tapi aku tidak akan membangunkan Patrick hanya untuk pergi ke kamar mandi. 239 00:24:55,177 --> 00:24:58,408 Jadi mungkin perlu waktu beberapa jam atau hari, itu tergantung pada keteraturannya. 240 00:24:58,580 --> 00:25:02,516 Ambil nomor ponselku. Hubungi saya jika ada perubahan pada kondisinya. 241 00:25:02,684 --> 00:25:04,276 Terima kasih. 242 00:25:50,765 --> 00:25:52,528 Bisa saya bantu? 243 00:25:53,368 --> 00:25:55,768 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 244 00:27:36,371 --> 00:27:37,565 Tom Rldgeway. 245 00:27:37,739 --> 00:27:38,728 Hei, Tom. 246 00:27:38,907 --> 00:27:41,671 Saya rasa kita belum pernah melihatnya parasit seperti ini sebelumnya. 247 00:27:41,843 --> 00:27:44,311 Tunggu, itu bahkan belum masuk database internasional? 248 00:27:44,479 --> 00:27:46,674 Tidak. Kami menjalankannya dua kali untuk memastikan. 249 00:27:46,848 --> 00:27:48,509 Jadi kita... 250 00:27:48,950 --> 00:27:52,181 ...melihat spesies yang benar-benar baru? - Atau semacam mutasi. 251 00:27:52,354 --> 00:27:55,721 Strukturnya serupa untuk kebetulan hati yang umum. 252 00:27:55,890 --> 00:28:00,327 Saya menemukan lebih banyak di sungai di sini begitu. 253 00:28:00,829 --> 00:28:02,797 Pikir kita pasti harus melakukannya karantina ternak. 254 00:28:02,964 --> 00:28:04,898 Itu bijaksana. 255 00:28:09,270 --> 00:28:10,897 Tom. 256 00:28:11,639 --> 00:28:13,038 Bisakah Anda mendukung saya dalam hal ini? 257 00:28:13,208 --> 00:28:15,836 Saya tidak punya pilihan, mengingat hasil tesnya, bukan begitu? 258 00:28:16,010 --> 00:28:17,910 Terima kasih. 259 00:28:18,213 --> 00:28:20,238 - Aku menghargainya. - Tentu, maksudku. 260 00:28:20,482 --> 00:28:26,443 - Beritahu aku jika terjadi sesuatu. - Sangat. 261 00:28:26,855 --> 00:28:28,379 Baiklah. 262 00:28:28,957 --> 00:28:31,289 - Tom? - Apa itu? 263 00:28:31,459 --> 00:28:33,620 - Terima kasih. - Tidak masalah. 264 00:28:55,216 --> 00:28:57,776 Pertemuan kota. 265 00:29:19,541 --> 00:29:22,374 Hai. Nama saya Dr Rudkus. 266 00:29:23,011 --> 00:29:27,539 Aku tahu aku baru berada di sini sebentar, tapi aku menemukan sesuatu... 267 00:29:27,715 --> 00:29:30,513 itu bisa menjadi kekhawatiran kepada kita semua. 268 00:29:31,686 --> 00:29:35,087 Tapi sebelum itu, bolehkah saya mendapatkannya angkat tangan... 269 00:29:35,256 --> 00:29:39,352 berapa banyak orang di sini punya masalah dengan parasit? 270 00:29:39,694 --> 00:29:41,286 Di sini. 271 00:29:41,563 --> 00:29:43,224 Di sini. 272 00:29:44,399 --> 00:29:46,264 Itulah yang saya pikirkan. 273 00:29:46,434 --> 00:29:49,699 Kabar baiknya adalah Saya telah mengisolasi parasitnya. 274 00:29:49,871 --> 00:29:54,137 Dan saya sudah mengirimkan spesimennya kepada Departemen Pertanian. 275 00:29:54,676 --> 00:29:58,373 Saya tidak ingin membuat khawatir siapa pun. 276 00:29:58,546 --> 00:30:03,506 Tapi hal pertama yang perlu kita lakukan adalah untuk mengkarantina ternak yang terinfeksi. 277 00:30:03,785 --> 00:30:05,582 Karantina? 278 00:30:05,753 --> 00:30:07,448 Untuk cacing? 279 00:30:07,622 --> 00:30:10,591 - Sampai kita tahu apa itu. - Berapa lama? 280 00:30:10,758 --> 00:30:13,056 Berapa lama? Itu pertanyaan yang bagus. 281 00:30:20,869 --> 00:30:22,769 Selama itu diperlukan. 282 00:30:22,937 --> 00:30:26,498 Dan kedua, Saya perlu merekomendasikan... 283 00:30:26,674 --> 00:30:29,905 bahwa kami mengambil ternak semua orang umpan uji Host Tender Meats. 284 00:30:30,078 --> 00:30:32,945 - Ada cacing di pakannya? - Itu tidak ada di feed. 285 00:30:33,214 --> 00:30:35,978 Jadi mengapa kita membutuhkannya untuk melepasnya? 286 00:30:36,150 --> 00:30:39,210 Mengapa menghapusnya dari feed? Itu pertanyaan yang bagus. 287 00:30:39,954 --> 00:30:41,512 Karena saya percaya... 288 00:30:41,723 --> 00:30:47,127 pakan menyebabkan kotoran keluar konsentrasi nitrat yang tinggi... 289 00:30:47,328 --> 00:30:51,822 yang menyebabkan hal yang umum parasit menjadi lebih aktif. 290 00:30:52,800 --> 00:30:55,064 - Luar biasa. - Apa sebenarnya benda-benda ini? 291 00:30:55,870 --> 00:31:01,206 Seperti yang saya katakan, kami belum pernah ke sana mampu mengidentifikasi mereka. Saya mengirimkan... 292 00:31:03,044 --> 00:31:05,205 Saya pernah melihat ini sebelumnya. 293 00:31:05,580 --> 00:31:09,414 Terkadang, tidak setiap saat, tapi saat kamu memperkenalkan... 294 00:31:09,617 --> 00:31:13,280 elemen baru ke dalam ekosistem yang ada... 295 00:31:13,454 --> 00:31:16,446 itu dapat memiliki berbagai efek pada berbagai organisme... 296 00:31:16,624 --> 00:31:19,058 yang hadir dalam ekosistem itu. 297 00:31:19,394 --> 00:31:20,520 Ayo semuanya. 298 00:31:22,497 --> 00:31:24,829 Mengapa semua orang bertindak sangat terkejut dengan semua ini? 299 00:31:26,034 --> 00:31:29,561 Kita semua mengalami kesulitan dengan ternak kami untuk waktu yang lama. 300 00:31:30,538 --> 00:31:35,339 Tak seorang pun ingin mengatakan apa-apa, takut membuat marah perusahaan. 301 00:31:35,843 --> 00:31:40,906 Fletcher dan antek-anteknya telah melakukannya mendorong kami untuk waktu yang lama. 302 00:31:41,149 --> 00:31:42,446 Jadi kita mendapat pakan gratis? 303 00:31:43,618 --> 00:31:45,142 Apa masalahnya. 304 00:31:45,353 --> 00:31:49,187 Saat kita harus menjual ternak kita kembali kepada mereka dengan potongan harga? 305 00:31:49,591 --> 00:31:51,559 Lihat, ini semua tentang keserakahan. 306 00:31:52,093 --> 00:31:56,029 Anda benar-benar berpikir seperti itu hal seperti ini tidak mungkin terjadi? 307 00:31:56,197 --> 00:32:01,430 Mereka hanya tidak peduli pada kita tentang menghasilkan uang dari punggung kita. 308 00:32:01,769 --> 00:32:03,464 Jadi jangan bodoh. 309 00:32:03,905 --> 00:32:06,237 Ada sesuatu yang buruk sedang terjadi. 310 00:32:06,808 --> 00:32:10,244 Beri kesempatan pada Dokter Eli, dengarkan apa yang dia katakan. 311 00:32:11,212 --> 00:32:15,512 Atau Anda bisa mengikuti preman ini tepat ke dalam gerbang neraka yang berapi-api. 312 00:32:15,683 --> 00:32:17,446 Yakub! 313 00:32:17,619 --> 00:32:20,747 - Tenang, Nak. - Siapa yang kamu panggil, Nak, Les? 314 00:32:20,922 --> 00:32:25,052 - Kaulah yang melayani pria itu. - Aku tidak mencoba membuat khawatir siapa pun. 315 00:32:25,226 --> 00:32:28,559 Tapi itulah yang Anda lakukan, bukan begitu, dr. Rudkus? 316 00:32:31,299 --> 00:32:34,234 Dr Rudkus tidak bisa lagi praktek dokter hewan... 317 00:32:34,402 --> 00:32:37,428 di negara bagian Virginia atau Carolina Utara. 318 00:32:38,406 --> 00:32:40,931 Maukah Anda menceritakan hal ini orang apa yang terjadi? 319 00:32:41,843 --> 00:32:43,435 Ini tidak ada hubungannya dengan itu. 320 00:32:43,611 --> 00:32:46,444 Dia menemukan masalah kecil dalam pasokan air setempat. 321 00:32:46,614 --> 00:32:49,981 Itu menarik. Alga menyebabkan bakteri bereaksi... 322 00:32:50,151 --> 00:32:54,417 mencemari pasokan air. Itu masalah kecil bagimu? 323 00:32:54,589 --> 00:32:57,752 Tindakan Anda mematikan pariwisata dan industri daging babi... 324 00:32:57,925 --> 00:33:02,123 merugikan negara Pendapatan 2OO juta dolar. 325 00:33:03,398 --> 00:33:06,731 Masyarakat tersedot kering oleh peristiwa yang terjadi secara alami... 326 00:33:06,934 --> 00:33:09,095 itu terjadi sekali setiap lima puluh tahun... 327 00:33:09,270 --> 00:33:14,105 dan pergi diam-diam seperti yang muncul. Bagaimana Anda menjelaskannya? 328 00:33:16,210 --> 00:33:17,802 Semua ini berbicara tentang parasit... 329 00:33:18,046 --> 00:33:22,142 merupakan upaya Rudkus untuk menghasilkan eksposur media untuk dirinya sendiri... 330 00:33:22,550 --> 00:33:26,281 atas biaya Penyelenggara Tender Daging dan Tuan Rumah, Missouri. 331 00:33:29,157 --> 00:33:31,785 Baiklah semuanya. Saya pikir kita sudah cukup mendengar. 332 00:33:32,827 --> 00:33:34,692 Ayo pulang sekarang. 333 00:33:41,703 --> 00:33:46,663 Jika Anda mempunyai masalah dengan Anda ternak atau pakan, aku yang urus. 334 00:33:48,309 --> 00:33:51,301 Saya akan berhati-hati dari masalah apa pun yang Anda punya. 335 00:34:06,594 --> 00:34:08,494 Setidaknya Anda sudah mencoba, Dok. 336 00:34:09,997 --> 00:34:11,726 Sayang sekali. 337 00:34:14,836 --> 00:34:20,934 Kakek buyutku memulai Tuan Rumah Tender pada tahun 1887. 338 00:34:22,443 --> 00:34:25,879 Dia memberi garam dan mengeringkan dagingnya sendiri... 339 00:34:26,047 --> 00:34:30,040 dan menjualnya kepada para penambang menuju ke barat untuk mencari peruntungan. 340 00:34:30,518 --> 00:34:33,453 Perusahaan perlahan tumbuh seiring berjalannya waktu. 341 00:34:33,621 --> 00:34:38,649 Sampai hari ini keluarga kota ini bergantung pada kami... 342 00:34:38,860 --> 00:34:40,828 untuk penghidupan mereka. 343 00:34:41,262 --> 00:34:43,492 Saya tidak mencoba mengancam penghidupan siapa pun. 344 00:34:43,664 --> 00:34:45,461 - Kamu tidak? - Tidak. 345 00:34:45,633 --> 00:34:51,162 Apakah menurut Anda kami mampu membayarnya uang yang bagus untuk ternak yang sakit? 346 00:34:52,073 --> 00:34:53,802 Siapa yang akan membelinya? 347 00:34:54,041 --> 00:34:57,772 Dan siapa yang akan membeli makanan dan pakaian untuk semua keluarga di kota ini? 348 00:34:57,945 --> 00:34:59,674 Anda, Dr. Rudkus? 349 00:35:04,452 --> 00:35:08,582 Jika Anda pikir Anda bisa datang ke rumahku... 350 00:35:09,290 --> 00:35:12,282 sebuah kota yang saya bantu bangun... 351 00:35:13,361 --> 00:35:16,330 dan merusaknya dengan racunmu... 352 00:35:17,632 --> 00:35:19,896 sayangnya kamu salah. 353 00:35:29,110 --> 00:35:30,737 Bagaimana kalau saya tidak salah? 354 00:36:02,276 --> 00:36:04,676 Biar kutebak. Anda membatalkan janji temu Anda? 355 00:36:05,179 --> 00:36:06,806 Ya, itu Jacob Long. 356 00:36:07,248 --> 00:36:09,079 Apa itu? 357 00:36:09,550 --> 00:36:12,986 Sebaiknya kau cepat sampai di sini. Dia akan meledak. 358 00:36:13,688 --> 00:36:15,849 Saya akan segera ke sana. 359 00:36:26,734 --> 00:36:28,725 Itu buruk. Sebaiknya kamu datang. 360 00:36:32,039 --> 00:36:35,406 Satu menit, dia benar seperti hujan, hal berikutnya. 361 00:36:50,758 --> 00:36:52,055 Apakah ini... 362 00:36:53,461 --> 00:36:55,861 apakah ini caramu meninggalkannya? 363 00:36:57,665 --> 00:36:59,155 Yakub... 364 00:36:59,433 --> 00:37:01,162 apakah dia seperti ini? 365 00:37:03,871 --> 00:37:05,498 Apa itu tadi? 366 00:37:14,982 --> 00:37:16,882 Aku berharap kamu bisa memberitahuku. 367 00:38:19,947 --> 00:38:21,175 Dokter! 368 00:38:25,886 --> 00:38:27,353 Tunggu, tunggu, tunggu. 369 00:38:39,066 --> 00:38:41,000 Itu sudah mati. 370 00:38:41,435 --> 00:38:43,494 Ini adalah bukti. Saya membutuhkannya hidup-hidup! 371 00:38:43,671 --> 00:38:46,071 Itu lebih baik dari pada alternatif sekarang, bukan? 372 00:38:47,875 --> 00:38:50,036 Apa itu? 373 00:38:51,345 --> 00:38:54,178 - Itu parasitnya. - Apa? 374 00:38:55,449 --> 00:38:57,110 Ini berkembang... 375 00:38:57,852 --> 00:38:59,786 itu bermutasi... 376 00:39:00,621 --> 00:39:02,179 berkembang. 377 00:39:04,658 --> 00:39:06,558 Ya ampun. 378 00:39:20,141 --> 00:39:21,540 Itu tulang belakang. 379 00:39:30,017 --> 00:39:33,316 - Mereka akan tumbuh hingga 4 kali lipat ukurannya. - Apa? 380 00:39:35,256 --> 00:39:39,625 Kamu memberitahuku hal ini memakannya melalui sapiku? 381 00:39:39,994 --> 00:39:42,087 Benda ini akan dimakan jalannya melalui... 382 00:39:42,263 --> 00:39:44,561 apa pun yang pernah dirasakannya adalah tuan rumah yang layak. 383 00:39:46,867 --> 00:39:49,427 Kami, semuanya. 384 00:39:53,107 --> 00:39:55,371 Kista itu, mereka ada di aliran itu. 385 00:40:00,714 --> 00:40:03,410 Sepertinya itu bukan bukti lagi. 386 00:40:54,368 --> 00:40:57,201 Teddy Bear, jam berapa apakah kamu menjemputku? 387 00:40:57,471 --> 00:40:59,564 Dua puluh menit. Apakah kamu siap? 388 00:40:59,740 --> 00:41:02,573 Hampir. Harus taruh saja pada beberapa lipstik. 389 00:41:02,843 --> 00:41:06,142 - Apa yang kamu kenakan? - Undle. 390 00:41:07,281 --> 00:41:10,307 Astaga. Kamu tidak! 391 00:41:11,552 --> 00:41:12,780 Sulit dipercaya. 392 00:41:14,388 --> 00:41:16,583 Simpan sebagian untuk nanti. 393 00:41:19,326 --> 00:41:21,123 Ted, kamu baik-baik saja? 394 00:41:21,295 --> 00:41:22,489 Ted? 395 00:41:45,052 --> 00:41:48,180 Nona Anderson. Saya pikir Anda mungkin mampir. 396 00:41:48,622 --> 00:41:51,284 Apa prognosis Patrick? 397 00:41:51,859 --> 00:41:54,692 Sulit untuk mengatakannya. Dia stabil. 398 00:41:55,729 --> 00:41:58,027 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 399 00:41:58,599 --> 00:42:02,365 Tuan Odermatt ingin dia mendapatkannya perhatian medis terbaik. 400 00:42:03,037 --> 00:42:04,026 Bagaimanapun caranya. 401 00:42:06,006 --> 00:42:06,995 Nyonya Whistler. 402 00:42:10,444 --> 00:42:15,404 Saya pengacara Fletcher Odermatt. Apakah ada cara kami dapat membantu Anda? 403 00:42:17,418 --> 00:42:19,181 Suamiku koma. 404 00:42:19,353 --> 00:42:22,811 Mereka tidak tahu apakah atau kapan dia akan bangun. 405 00:42:23,724 --> 00:42:27,125 Saya minta maaf. Dia menyampaikan belasungkawa. 406 00:42:27,294 --> 00:42:31,697 Fletcher tidak peduli. Patrick bekerja di sana selama 10 tahun... 407 00:42:32,399 --> 00:42:35,835 tidak sekali pun mendapat kenaikan gaji. Mereka selalu membicarakannya. 408 00:42:36,470 --> 00:42:38,768 Sebaliknya kami mengadakan piknik dan obrolan ringan. 409 00:42:47,014 --> 00:42:49,983 Dokter? Patrick Whistler baru saja bangun. 410 00:42:51,819 --> 00:42:53,912 Bagaimana perasaanmu hari ini? 411 00:42:54,221 --> 00:42:56,314 Saya tidak begitu tahu. 412 00:43:00,427 --> 00:43:06,559 Lain kali Anda memutuskan untuk berenang, aku punya kolam di halaman belakang rumahku... 413 00:43:07,167 --> 00:43:09,260 dan kami akan memasukkanmu ke sana. 414 00:43:11,338 --> 00:43:13,806 Kami pergi saja untuk memeriksa matamu. 415 00:43:16,910 --> 00:43:18,400 Ini dia. 416 00:43:18,846 --> 00:43:20,313 Hei sayang. 417 00:43:21,782 --> 00:43:23,079 Bagaimana perasaanmu? 418 00:43:25,452 --> 00:43:27,784 Aku ingin kamu segera pulang. 419 00:43:30,391 --> 00:43:32,120 Apa yang terjadi? 420 00:43:32,793 --> 00:43:35,557 - Apa yang terjadi? - Aku merasa tidak enak badan. 421 00:43:36,497 --> 00:43:38,522 Keluarkan dia dari sini. Kode biru. 422 00:43:38,866 --> 00:43:41,835 - Kode biru. - Ayo. 423 00:43:44,271 --> 00:43:47,502 Bertahanlah, Patrick. Tetaplah bersamaku. 424 00:43:48,242 --> 00:43:51,575 Permisi. Kami sedang mencoba untuk menemukan Patrick Whistler. 425 00:43:54,181 --> 00:43:56,115 Eh, tidak, Pak. 426 00:43:57,751 --> 00:43:59,548 Lantai lima. 427 00:44:15,235 --> 00:44:16,395 Jernih. 428 00:44:17,204 --> 00:44:19,229 Kejutan hingga dua ratus. Jernih. 429 00:44:23,911 --> 00:44:26,243 Naik. Tiga ratus. Jernih. 430 00:44:28,315 --> 00:44:29,646 Ya Tuhan! 431 00:44:49,470 --> 00:44:51,404 barbara! 432 00:44:51,572 --> 00:44:52,596 barbara! 433 00:45:22,369 --> 00:45:23,597 Dimana benda itu berakhir? 434 00:45:24,938 --> 00:45:27,338 Sampai ke ruang bawah tanah. 435 00:46:03,777 --> 00:46:06,143 Bagaimana menurut kalian, berpisah? 436 00:46:06,880 --> 00:46:09,371 Anda sebaiknya mengambil salah satu dari ini. 437 00:46:11,618 --> 00:46:14,951 Itu tidak akan menggigitmu. Cukup tunjuk dan remas. 438 00:46:16,156 --> 00:46:18,488 Tunjuk dan remas. Saya bisa melakukan itu. 439 00:49:05,525 --> 00:49:08,050 Tidak, lihat. 440 00:50:20,834 --> 00:50:21,926 Yakub. Apakah kamu melihatnya? 441 00:50:22,102 --> 00:50:25,071 Saya yakin semuanya berjalan seperti itu. Mari kita ambil. 442 00:53:11,371 --> 00:53:12,770 Tembak! 443 00:53:31,124 --> 00:53:34,582 Terima kasih, Dok. Kupikir aku sudah mati. 444 00:53:35,228 --> 00:53:37,219 Ya, aku juga. 445 00:53:45,305 --> 00:53:46,704 Itu suara yang menakutkan. 446 00:53:47,207 --> 00:53:49,869 - Hai, Ayah. - Hai sayang. 447 00:53:51,111 --> 00:53:53,909 - Itu jam tangan yang bagus. - Kamu suka itu? 448 00:53:54,180 --> 00:53:57,946 Itu milik kakek buyutmu. Suatu hari itu akan menjadi milikmu. 449 00:53:58,251 --> 00:54:01,812 Ayo. Ayo mandi. Saatnya makan malam. 450 00:54:02,222 --> 00:54:03,814 Semua itu? 451 00:54:04,124 --> 00:54:05,682 - Apa fungsinya? - Saya kira tidak demikian. 452 00:54:05,859 --> 00:54:08,157 Apa fungsinya pada akhirnya? Bagaimana suaranya? 453 00:54:11,364 --> 00:54:13,355 Siapa yang menjual barang-barang ini? 454 00:54:14,634 --> 00:54:17,660 Itu menakutkan. Saya rasa Anda menyukainya, bukan? 455 00:54:18,405 --> 00:54:19,963 - Apakah kamu membelinya? - Aku tidak melakukannya. 456 00:54:20,140 --> 00:54:22,040 - Siapa yang melakukannya? - Aku tidak membelinya. 457 00:54:22,208 --> 00:54:26,338 - Kamu memberinya uang. - Aku tidak membelinya. 458 00:54:36,189 --> 00:54:37,850 Yah, itu akan membuatnya takut. 459 00:54:42,228 --> 00:54:43,286 Melihat? 460 00:54:43,463 --> 00:54:46,626 Begitukah. Lakukan lagi. 461 00:54:49,336 --> 00:54:51,270 Anda mendengarnya? 462 00:55:02,749 --> 00:55:04,376 Itu dia lagi. 463 00:55:04,551 --> 00:55:06,485 aku akan mengambilnya. 464 00:55:17,330 --> 00:55:21,391 Saya sadar akan situasinya. Keneth, itu terkendali. 465 00:55:21,768 --> 00:55:24,896 Bagaimana dengan dia? Dia salah satunya para pemeluk pohon yang ramah lingkungan. 466 00:55:25,171 --> 00:55:28,038 Permisi, saya di tengah makan malam bersama keluargaku. 467 00:55:28,908 --> 00:55:31,103 Itu di bawah kendali Kenneth. 468 00:55:31,511 --> 00:55:32,808 Saya sedang menanganinya. 469 00:55:33,079 --> 00:55:36,378 Jika ada perubahan, Aku akan meneleponmu kembali. 470 00:55:41,321 --> 00:55:42,549 Semuanya baik-baik saja? 471 00:55:42,722 --> 00:55:45,350 saya baik-baik saja. Saya harus masuk ke dalam kantor selama beberapa menit. 472 00:55:45,525 --> 00:55:47,516 - Fletcher. - Aku tahu. 473 00:55:47,694 --> 00:55:50,561 Saya akan kembali sebelum hidangan penutup. 474 00:55:50,764 --> 00:55:53,426 Hei harimau, tetap tenang. 475 00:56:01,975 --> 00:56:04,000 Saya tidak percaya ini. 476 00:56:04,344 --> 00:56:08,678 Anda tidak memikirkan semua orang ini punya salah satu benda di dalamnya? 477 00:56:08,848 --> 00:56:10,440 Itulah yang saya pikirkan. 478 00:56:10,617 --> 00:56:13,677 - Jika semua orang ini terinfeksi. - Ini akan menjadi sangat berantakan. 479 00:56:13,853 --> 00:56:15,411 Sebaiknya kita kembali ke tempatku, segera. 480 00:56:17,090 --> 00:56:19,581 Kita perlu mencari cara untuk membendung parasit ini. 481 00:56:19,759 --> 00:56:22,250 - Artinya apa, Dok? - Nitrat. 482 00:56:22,662 --> 00:56:25,495 - Aku ikut dengan kalian. - Untuk apa? 483 00:56:25,665 --> 00:56:27,428 Anda adalah bagian dari masalahnya. 484 00:56:27,601 --> 00:56:31,162 Anda tidak mungkin berpikir Aku ada hubungannya dengan itu! 485 00:56:31,338 --> 00:56:34,705 Kalau begitu, "apres vous, Nona." 486 00:56:46,886 --> 00:56:48,012 Raksasa apa? 487 00:56:48,188 --> 00:56:50,520 Sheriff, ini tidak normal. Mereka seperti alien. 488 00:56:50,690 --> 00:56:52,715 Jimmy, kamu sudah berhasil minuman keras itu lagi? 489 00:56:52,892 --> 00:56:54,519 Tentu saja tapi. 490 00:56:55,128 --> 00:56:58,359 Jimmy? Sangat mabuk. 491 00:56:59,833 --> 00:57:03,428 Ketua? Nyonya Harris mengatakan sesuatu memakan sapinya dari dalam ke luar. 492 00:57:03,603 --> 00:57:05,468 Kemunduran merkuri. 493 00:57:05,639 --> 00:57:08,335 - Merkuri apa? - Sudahlah. 494 00:57:12,979 --> 00:57:15,880 Fletcher, tahukah kamu? seluruh kota menjadi gila? 495 00:57:16,416 --> 00:57:20,580 Apa pun. Saat ini aku membutuhkanmu untuk menemukan dokter hewan itu dan mengurungnya. 496 00:57:20,754 --> 00:57:22,619 Dokter hewan? Biaya apa? 497 00:57:22,789 --> 00:57:26,281 Saya tidak peduli. Buatlah semuanya. Rumah sakit baru saja menelepon. 498 00:57:26,459 --> 00:57:28,450 Patrick Whistler meninggal. 499 00:57:29,162 --> 00:57:32,029 Entah bagaimana, dokter hewan terlibat di dalamnya. Dan Haley juga. 500 00:57:32,298 --> 00:57:34,562 Dia berada di pihak yang salah kesepakatan ini, sekarang. 501 00:57:34,734 --> 00:57:36,361 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 502 00:57:36,536 --> 00:57:38,970 Tapi kita mulai mengerti beberapa panggilan yang cukup gila. 503 00:57:39,139 --> 00:57:40,868 Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 504 00:57:41,041 --> 00:57:42,941 Temukan dokter hewan itu. 505 00:57:44,411 --> 00:57:46,709 Jimmy mengatakan yang besar cacing kembali lagi. 506 00:57:46,880 --> 00:57:48,404 Suruh dia memanggil pembasmi hama. 507 00:58:24,951 --> 00:58:26,646 Apakah kamu baik-baik saja? 508 00:58:28,221 --> 00:58:30,712 - Kamu baik-baik saja? - Ya Tuhan. 509 00:58:32,559 --> 00:58:37,326 - Johnny? Apakah kamu baik-baik saja? - Ini perutku. 510 00:58:41,468 --> 00:58:43,163 Bawa aku ke rumah sakit. 511 01:00:08,788 --> 01:00:10,756 Siapa yang kamu telepon? 512 01:00:10,957 --> 01:00:13,892 Bukan siapa-siapa. Saya baru saja memeriksa pada Patrick Whistler. 513 01:00:16,396 --> 01:00:18,193 Whistler sudah mati. 514 01:00:19,699 --> 01:00:21,166 Astaga. 515 01:00:21,334 --> 01:00:24,360 Aku sudah memperingatkanmu, Fletcher. Obat-obatannya terlalu tidak stabil. 516 01:00:24,537 --> 01:00:27,199 Mereka tidak mempengaruhi ternak, tapi parasitnya juga. 517 01:00:27,373 --> 01:00:30,934 Milo, santai saja ya? Tidak ada buktinya. 518 01:00:31,544 --> 01:00:33,739 Buktinya ada pada dagingnya. 519 01:00:35,048 --> 01:00:36,709 Carilah dirimu sendiri. 520 01:01:13,786 --> 01:01:17,222 Baiklah. Semua hal ini harus dilakukan dihancurkan. 521 01:01:17,390 --> 01:01:20,587 Semua file pada percobaan, obat-obatan, semuanya. 522 01:01:20,760 --> 01:01:23,320 Ini tidak dapat dikaitkan dengan kami. 523 01:01:23,496 --> 01:01:25,760 Fletcher, orang-orang sedang sekarat. Felix memperingatkan kita. 524 01:01:25,932 --> 01:01:30,528 Felix sudah pergi. Dan aku jika kamu tidak melakukannya ingin pergi juga, mulai bekerja. 525 01:01:30,703 --> 01:01:34,639 File, penelitian, semuanya seperti itu tidak pernah terjadi. 526 01:01:34,807 --> 01:01:36,604 Tapi kita bisa. 527 01:01:38,945 --> 01:01:41,106 Anda juga terlibat dalam hal ini. 528 01:01:41,414 --> 01:01:46,113 Sekarang kita bisa mengatasinya, tapi kita harus melakukannya bersama-sama. 529 01:01:47,687 --> 01:01:49,416 Dipahami? 530 01:01:49,689 --> 01:01:51,384 Ya, tuan. 531 01:01:53,593 --> 01:01:55,424 Bagus. 532 01:02:00,466 --> 01:02:02,400 Singkirkan daging itu. 533 01:02:02,568 --> 01:02:04,263 Semuanya. 534 01:02:09,509 --> 01:02:12,945 Perhatikan langkah Anda di sini. Banyak dari mereka yang reyot. 535 01:02:14,147 --> 01:02:15,136 Ikuti saya. 536 01:02:15,615 --> 01:02:17,742 Tempat menarik yang Anda dapatkan di sini. 537 01:02:24,724 --> 01:02:26,851 Selamat datang di Redneck Nirwana. 538 01:02:27,026 --> 01:02:28,721 Saat-saat seperti ini... 539 01:02:28,895 --> 01:02:32,296 paranoia sejati pasti membuahkan hasil, ya? Ayo. 540 01:02:33,967 --> 01:02:38,233 Berlangsung. Ambil beberapa di antaranya tas di sana, di belakangmu. 541 01:02:38,471 --> 01:02:41,599 Ini dia. Aku ingin kamu melakukannya buka kotak amunisi itu. 542 01:02:41,774 --> 01:02:43,469 Apa ini? 543 01:02:45,345 --> 01:02:47,336 Anda tahu cara menggunakannya salah satunya? 544 01:02:48,915 --> 01:02:51,884 - Kamu NRA? - Tidak. Tapi aku akan membalasnya. 545 01:02:52,051 --> 01:02:55,145 Seorang gadis yang mengincar hatiku sendiri. Dok, ini senapannya. 546 01:02:55,321 --> 01:02:57,346 Anda memuatnya di sana, Anda memberinya pompa. 547 01:02:57,523 --> 01:02:59,684 Pastikan kamu tidak membunuh salah satu dari kami. 548 01:02:59,859 --> 01:03:03,727 Semuanya siap? Siap seperti yang Anda inginkan. 549 01:03:04,330 --> 01:03:06,560 - Sepertinya begitu. - Ayolah. 550 01:03:06,833 --> 01:03:08,858 Ini dia. 551 01:03:16,175 --> 01:03:19,008 Anda yakin hal-hal itu akan terjadi tertarik pada pupuk tersebut? 552 01:03:19,178 --> 01:03:22,045 Mereka lebih baik, demi kita. 553 01:03:26,486 --> 01:03:28,579 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 554 01:03:30,923 --> 01:03:34,620 - Apakah kita benar-benar membutuhkan semua ini? - Kami tidak tahu berapa jumlahnya. 555 01:03:34,894 --> 01:03:37,089 Jangan pernah berdebat dengan seorang wanita. 556 01:03:37,296 --> 01:03:40,026 Tunggu sebentar. Aku akan mengambil kotak manisku. 557 01:03:40,199 --> 01:03:42,167 Tentu. 558 01:03:43,102 --> 01:03:45,297 Tidak ingin melupakan itu. 559 01:04:10,096 --> 01:04:11,893 Keluar dari truk! 560 01:04:12,065 --> 01:04:13,623 Sekarang! 561 01:04:14,934 --> 01:04:16,060 Bergerak. 562 01:04:16,235 --> 01:04:19,534 - Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. - Bukan itu yang kudengar. 563 01:04:19,705 --> 01:04:22,003 Tangan di kepalamu, kalian berdua. 564 01:04:22,175 --> 01:04:23,699 Ayo. 565 01:04:25,912 --> 01:04:28,244 Anda sebaiknya memiliki surat perintah untuk ini, Sheriff. 566 01:04:28,414 --> 01:04:29,574 Apa yang kamu katakan? 567 01:04:29,749 --> 01:04:31,910 Anda sebaiknya memiliki surat perintah, kalau tidak, aku akan memakanmu hidup-hidup. 568 01:04:32,085 --> 01:04:35,680 Kamu adalah masalahku yang paling kecil. Bawa dia ke dalam mobil. 569 01:04:37,890 --> 01:04:39,881 Dimana Yakub? 570 01:04:41,494 --> 01:04:44,622 Saya yakin dia sedang mencari untuk kotak manisnya, Pak. 571 01:04:44,797 --> 01:04:47,732 Baiklah, pria pintar. Di dalam mobil. 572 01:04:53,606 --> 01:04:55,506 Kemana kita pergi? 573 01:04:57,143 --> 01:04:59,634 Oh. Cantik. Bagasi yang bagus. 574 01:05:04,050 --> 01:05:07,349 Ambil rumahnya. Aku akan memeriksa gudangnya. 575 01:05:16,429 --> 01:05:19,830 Yakub? Kamu di bawah sana? 576 01:05:22,335 --> 01:05:26,669 aku turun. Saya tidak mau ada masalah denganmu, Jacob. 577 01:05:32,612 --> 01:05:35,479 Yakub? Sheriff Lester, nak. 578 01:05:39,519 --> 01:05:41,453 Kamu di bawah sini? 579 01:06:11,784 --> 01:06:15,185 Yakub, kamu seorang bajingan gila. 580 01:06:27,466 --> 01:06:29,491 Dia di dalam sana? 581 01:06:30,636 --> 01:06:32,831 Lupakan. Ayo. Ayo pergi. 582 01:06:56,095 --> 01:06:59,326 Saya akan mengirim seseorang ke sana secepat yang saya bisa. 583 01:07:00,366 --> 01:07:02,994 - Sheriff Lester. Itu kamu bukan? - Ya, ini Lester. 584 01:07:03,169 --> 01:07:05,467 - Aku punya makhluk di halaman belakang. - A apa? 585 01:07:05,705 --> 01:07:07,798 - Itu sejenis kelelawar. - Apa kamu yakin? 586 01:07:07,974 --> 01:07:12,638 - Aku yakin. Ini sangat besar. - Benar, aku akan memeriksanya. 587 01:07:12,812 --> 01:07:17,681 Kamu terlihat sangat sibuk di sana. Saya harap tidak ada yang luar biasa. 588 01:07:17,850 --> 01:07:19,875 Sebaiknya kamu berhenti menjalankan mulut itu. 589 01:07:20,386 --> 01:07:22,320 Atau seseorang mungkin sobek lidahmu. 590 01:07:22,488 --> 01:07:24,217 Apakah kamu berbicara denganku? 591 01:07:24,390 --> 01:07:27,382 - Sheriff? - Tidak, aku tidak berbicara denganmu. 592 01:07:27,560 --> 01:07:31,428 Pernahkah Anda bertanya-tanya apakah salah satunya itu mungkin ada di dalam dirimu saat ini? 593 01:07:31,597 --> 01:07:33,588 Terima kasih. 594 01:07:35,968 --> 01:07:39,369 - Aku akan menanganimu sebentar lagi. - Mengapa? Mereka tidak akan berhenti. 595 01:07:40,406 --> 01:07:43,375 Menurut Anda siapa yang akan mereka salahkan? Tuan Rumah Daging Empuk? Fletcher? 596 01:07:43,676 --> 01:07:44,700 Aku akan meneleponmu kembali. 597 01:07:44,877 --> 01:07:47,539 Mereka akan menyalahkanmu jika mereka bisa. 598 01:07:51,550 --> 01:07:53,484 Jangan repot-repot. Kamu membuang-buang nafasmu. 599 01:07:53,653 --> 01:07:54,642 Lester di sini. 600 01:07:54,820 --> 01:07:57,812 Ada banyak Allen terbang di sekitar halaman rumahku. 601 01:07:57,990 --> 01:08:00,185 Mereka terlihat seperti layang-layang. Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan. 602 01:08:00,359 --> 01:08:04,523 - Berhenti menelepon kantor ini! - Tolong jangan tutup teleponku! 603 01:08:28,187 --> 01:08:30,087 Kamu sudah melewati waktu tidurmu. 604 01:08:32,024 --> 01:08:34,618 - Apa pun. - Jangan terserah aku. Anda mendengar saya. 605 01:08:34,927 --> 01:08:37,122 Gigi. Membersihkan. Sekarang. 606 01:08:37,296 --> 01:08:38,991 Filmnya semakin bagus. 607 01:08:39,165 --> 01:08:41,793 Ini akan menjadi tayangan ulang yang bagus ketika kamu sudah lebih tua. 608 01:08:53,212 --> 01:08:55,203 Waktunya tidur, sayang. Pergi. 609 01:08:56,849 --> 01:08:59,010 Oke, mari kita masukkan kamu ke dalam. 610 01:09:03,122 --> 01:09:05,215 Tidur nyenyak, sayang. 611 01:09:10,930 --> 01:09:12,795 Hei, Bu? 612 01:09:18,671 --> 01:09:20,764 Terima kasih, Bu. 613 01:09:23,809 --> 01:09:25,902 Malam, sayang. 614 01:09:46,632 --> 01:09:48,964 Fletcher, aku ingin keluar. 615 01:09:50,035 --> 01:09:55,735 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Namun imbalannya sepadan dengan risikonya. 616 01:09:57,443 --> 01:09:59,775 Hanya saja tidak berhasil. 617 01:10:01,514 --> 01:10:03,482 Kami akan bersembunyi. 618 01:10:03,649 --> 01:10:07,517 Semuanya akan reda lalu semuanya akan kembali normal. 619 01:10:09,889 --> 01:10:11,948 Saya tidak bisa melakukannya. 620 01:10:12,658 --> 01:10:14,285 aku pergi. 621 01:10:17,196 --> 01:10:19,096 Jadi begitu. 622 01:10:21,000 --> 01:10:24,936 Saya mengerti. Kamu tidak punya perut. 623 01:10:26,272 --> 01:10:28,934 Felix merasakan hal yang sama. 624 01:10:31,644 --> 01:10:34,010 Dia merasa tidak enak berbohong kepada semua peternak. 625 01:10:34,213 --> 01:10:37,740 Saat dia sedang menembak ternak mereka dengan koktail kami. 626 01:10:38,984 --> 01:10:42,317 aku akan memberitahumu hal yang sama yang kukatakan padanya. 627 01:10:46,025 --> 01:10:47,652 Diam itu emas. 628 01:10:55,434 --> 01:11:01,634 Milo, kamu tidak percaya semua itu rumor tentang kematian Felix? 629 01:11:06,946 --> 01:11:08,937 Anda keluar dari kota saya. 630 01:11:09,815 --> 01:11:12,648 Jangan kembali. Pernah. 631 01:11:14,119 --> 01:11:16,053 Apakah kita jelas? 632 01:11:37,209 --> 01:11:40,007 Mama! Mama! 633 01:11:45,217 --> 01:11:47,048 Apa? 634 01:11:50,789 --> 01:11:54,156 Anda harus mengatasi ini. Usiamu hampir 10 tahun. 635 01:11:54,326 --> 01:11:56,521 Sudah waktunya untuk berhenti percaya di monster. 636 01:11:57,363 --> 01:12:01,766 Melihat? Tidak ada monster. Anda tahu apa artinya ini? 637 01:12:10,376 --> 01:12:14,107 Hai, ini Madeline Fletcher. Saya tidak dapat menerima telepon Anda saat ini. 638 01:12:17,616 --> 01:12:19,641 Anda ingin secangkir? Ini baru diseduh. 639 01:12:19,818 --> 01:12:21,877 Eh, perutku. 640 01:12:23,055 --> 01:12:25,546 Ini bukan waktunya untuk sakit perut sekarang. 641 01:12:26,692 --> 01:12:30,184 Ada apa denganmu? Anda terserang flu? 642 01:12:35,634 --> 01:12:36,794 Kamu baik-baik saja? 643 01:12:50,883 --> 01:12:51,872 Astaga. 644 01:13:01,093 --> 01:13:02,924 Tembak dia. Anda harus menembaknya! 645 01:13:03,095 --> 01:13:04,892 Tembak dia. Sudah terlambat! 646 01:13:05,464 --> 01:13:07,125 Yakub, tembak dia. 647 01:13:07,299 --> 01:13:08,698 Sudah terlambat! 648 01:13:15,574 --> 01:13:19,510 Les, saatnya kamu mulai bekerja untuk rakyat lagi. 649 01:13:36,929 --> 01:13:37,918 Terima kasih. 650 01:13:40,032 --> 01:13:42,000 Benda apa ini? 651 01:13:42,167 --> 01:13:43,794 Mereka hanyalah parasit. 652 01:13:43,969 --> 01:13:46,995 Pakan yang diubah secara genetik. Hal yang sama pakan yang memutasi ternak... 653 01:13:47,172 --> 01:13:50,437 ...sekarang telah bermutasi secara kebetulan. - Tidak ada yang umum pada mereka. 654 01:13:50,609 --> 01:13:54,511 Fletcher memerintahkan eksperimen tersebut sebelum uji coba disetujui. 655 01:13:54,680 --> 01:13:56,045 Bagaimana kita menghentikan mereka? 656 01:13:56,215 --> 01:13:59,241 - Menembaknya sepertinya berhasil. - Kami punya rencana, Sheriff. 657 01:13:59,418 --> 01:14:02,387 Tapi kita memerlukan akses ke sistem saluran pembuangan. 658 01:14:25,944 --> 01:14:27,844 Ya ampun. 659 01:15:36,215 --> 01:15:38,080 Madeline? 660 01:18:14,873 --> 01:18:16,738 Madeline. 661 01:20:02,681 --> 01:20:04,672 Christopher? 662 01:20:30,742 --> 01:20:33,870 Haley, hidupkan mesinnya dan lepaskan kunci katup. 663 01:20:34,846 --> 01:20:36,711 Seperti apa bentuknya? 664 01:20:37,582 --> 01:20:39,573 Ini harus menjadi tuas. 665 01:20:45,657 --> 01:20:47,454 - Baiklah, itu saja. - Yakub, hati-hati! 666 01:22:43,575 --> 01:22:46,976 Rencanamu sepertinya berhasil. Larva telah berubah arah. 667 01:22:47,145 --> 01:22:49,875 Aku sedang dalam perjalanan ke selokan sekarang. 668 01:22:50,982 --> 01:22:52,040 Hampir sampai. 669 01:23:12,204 --> 01:23:16,937 Baiklah, Dok. Kita sudah melewati selokan. Hubungkan dan biarkan dia merobek. 670 01:23:29,754 --> 01:23:33,315 Sebaiknya kita segera bergerak. Mereka akan datanglah kepada kami seperti lalat di atas kerbau. 671 01:23:33,491 --> 01:23:35,482 Aku akan menemuimu di bawah sana. 672 01:23:47,239 --> 01:23:50,504 - Siap melakukan kerusakan? - Selalu siap, Les. 673 01:23:50,976 --> 01:23:54,275 Kalian berdua terus menyebar kantong pupuk ini. 674 01:23:54,512 --> 01:23:57,174 Dok, kalau saya tidak kembali dalam dua menit. 675 01:23:57,349 --> 01:24:00,716 Anda menekan tombol merah itu dan keluar dari tempat ini. 676 01:24:00,885 --> 01:24:04,252 Siap Les? Ayo pergi. Mari kita mulai. 677 01:24:06,758 --> 01:24:10,285 - Hati-hati dengan dinamit itu. - Jangan khawatirkan aku, rekan. 678 01:24:31,950 --> 01:24:34,612 Aku ingin kamu mengambilnya tongkat dinamit ini. 679 01:24:34,786 --> 01:24:37,186 Pisahkan mereka sekitar empat puluh kaki di kedua sisi terowongan itu. 680 01:24:37,355 --> 01:24:38,845 Menurutmu ini akan berhasil? 681 01:24:39,024 --> 01:24:41,424 Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 682 01:24:42,127 --> 01:24:44,595 - Hati-hati di luar sana. - Baiklah. 683 01:25:02,147 --> 01:25:04,377 Itu sekitar dua menit. 684 01:25:04,749 --> 01:25:08,685 - Apa yang akan kita lakukan? - Aku tahu apa yang harus kita lakukan. 685 01:25:13,491 --> 01:25:15,459 Mendengarkan. 686 01:25:18,763 --> 01:25:20,924 Tunggu! 687 01:25:28,373 --> 01:25:30,398 Di mana sheriffnya? 688 01:25:30,575 --> 01:25:32,008 Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. 689 01:25:32,177 --> 01:25:35,772 - Kita harus meledakkannya. - Aku tidak akan pergi tanpa dia. 690 01:25:36,848 --> 01:25:38,645 Astaga. 691 01:25:48,626 --> 01:25:51,754 Jangan tembak, ini aku! Tahan tembakanmu! 692 01:25:54,933 --> 01:25:55,922 Ambil ini. 693 01:25:56,501 --> 01:25:59,436 Ambil saja, oke? Anda tahu apa yang harus dilakukan. 694 01:26:14,352 --> 01:26:16,217 Kalian tidak terlalu buruk. 695 01:26:19,124 --> 01:26:21,592 - Ayo pergi, Les. - Aku sudah terlalu tua untuk ini. 696 01:26:44,716 --> 01:26:46,240 Ayo! 697 01:26:46,751 --> 01:26:48,309 Mereka datang dari dua arah. 698 01:26:50,488 --> 01:26:53,753 - Mereka mengepung kita. - Kalau begitu ayo cari jalan keluarnya. 699 01:26:56,895 --> 01:26:59,523 Lewat sini, kamu bajingan berlendir. 700 01:27:07,772 --> 01:27:11,003 Ayo, Les, lakukanlah. Sedikit lagi. 701 01:27:11,443 --> 01:27:13,138 Ayo. 702 01:27:13,878 --> 01:27:15,812 Keluar lewat sini. 703 01:27:30,495 --> 01:27:31,962 TIDAK! Melepaskan! 704 01:27:35,333 --> 01:27:37,096 Sudah terlambat. 705 01:27:38,970 --> 01:27:40,904 Ya Tuhan! 706 01:28:01,392 --> 01:28:02,381 Di sini. 707 01:28:07,532 --> 01:28:09,762 Mari kita bunuh beberapa bug. 708 01:28:36,494 --> 01:28:40,794 Pembaruan langsung mengenai bencana tersebut yang merenggut ratusan nyawa. 709 01:28:40,965 --> 01:28:42,796 Di kota Host yang sepi, Missouri. 710 01:28:42,967 --> 01:28:47,336 Bencana tersebut dipicu oleh tanaman hasil rekayasa genetika. 711 01:28:47,505 --> 01:28:50,872 Dimiliki oleh jutawan kontroversial dan pengusaha, Fletcher Odermatt. 712 01:28:51,042 --> 01:28:53,010 perusahaan Odermatt, Tuan Rumah Daging Empuk... 713 01:28:53,211 --> 01:28:58,274 Bertanggung jawab atas beberapa hal menyebut ketakutan sapi gila berikutnya. 714 01:28:58,683 --> 01:29:01,413 - Bagaimana kabarmu? - Oke. 715 01:29:06,724 --> 01:29:08,919 Jadi menurutku semuanya sudah berakhir sekarang? 716 01:29:11,863 --> 01:29:14,593 Ya, menurutku memang begitu.