1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا، اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:01:20,637 --> 00:01:21,918
مساء الخير.

3
00:01:24,221 --> 00:01:25,466
شكرًا لك.

4
00:01:27,679 --> 00:01:30,066
تاريخي من
فلوريت بعد ظهر الغد.

5
00:01:30,096 --> 00:01:31,988
أحتاج الملف في الصباح.

6
00:01:33,804 --> 00:01:35,879
- صباح الغد؟
- نعم.

7
00:01:38,263 --> 00:01:40,834
- سيد ألم يخبرك بيليسير؟
- لا.

8
00:01:41,388 --> 00:01:44,588
سوف أتدبر أمري. وقال انه سوف يكون جاهزا.

9
00:01:44,804 --> 00:01:46,926
شكرًا لك. مساء الخير.

10
00:02:07,138 --> 00:02:09,709
مرحبا، الجواب هو
سكرتارية إتيان.

11
00:02:09,971 --> 00:02:11,927
ترك رسالة.

12
00:02:12,888 --> 00:02:14,050
أنا دوفال.

13
00:02:14,221 --> 00:02:18,085
أعرف أن الوقت متأخر، لكن عاود الاتصال بي
عندما تسمع الرسالة.

14
00:02:18,346 --> 00:02:21,191
بيرنو يريد الملف
فلوريت جاهزة لصباح الغد.

15
00:02:21,221 --> 00:02:24,421
لا أستطيع العثور على الإيصالات
من الطلبات التي قمت بوضعها.

16
00:02:24,763 --> 00:02:26,589
مفهوم؟ اتصل بي مرة أخرى. شكرًا لك.

17
00:02:40,263 --> 00:02:41,804
السلام عليكم الجواب هو...

18
00:03:02,971 --> 00:03:05,460
غدا يجب أن نتحدث أنا وأنت

19
00:03:05,679 --> 00:03:07,718
لأنه سخيف.

20
00:03:07,846 --> 00:03:11,461
ملفاتك في حالة من الفوضى.
لا أستطيع العمل مثل هذا.

21
00:04:32,346 --> 00:04:35,446
بعد عامين

22
00:04:44,554 --> 00:04:46,261
لا أستطيع النوم.

23
00:04:48,262 --> 00:04:49,458
لدي شعور

24
00:04:50,221 --> 00:04:53,054
أن يكون لدي دائمًا ثقل على معدتي.

25
00:04:54,637 --> 00:04:56,261
نوع من العذاب،

26
00:04:57,346 --> 00:04:59,412
لشيء قد يحدث،

27
00:05:00,513 --> 00:05:02,054
لكن هذا لا يحدث...

28
00:05:06,096 --> 00:05:10,256
الطبيب ينصحني بذلك
ممارسة الرياضة للنوم بشكل أفضل.

29
00:05:11,054 --> 00:05:13,840
لكن أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
العثور على وظيفة.

30
00:05:14,638 --> 00:05:16,878
إطار. لأنني...

31
00:05:17,929 --> 00:05:19,304
خارج المرحلة جدا.

32
00:05:20,179 --> 00:05:21,970
لا بد لي من العثور على

33
00:05:22,929 --> 00:05:26,509
شيء يشغل رأسي و
الجسم طوال اليوم، مثل أي شخص آخر.

34
00:05:35,388 --> 00:05:36,429
هنا.

35
00:05:37,138 --> 00:05:38,466
أنت تستحق ذلك.

36
00:05:39,679 --> 00:05:42,169
سنة من الامتناع عن ممارسة الجنس. تهانينا.

37
00:05:51,221 --> 00:05:54,006
لقد استخدمت عدة
البرمجيات في الماضي.

38
00:05:54,763 --> 00:05:59,753
أنا متأكد من أنني أستطيع التكيف
إلى تلك الخاصة بشركتك.

39
00:06:01,096 --> 00:06:03,846
رئيس القسم،
ثويلير يبلغ من العمر 32 عامًا.

40
00:06:04,346 --> 00:06:08,293
إنها مشكلة بالنسبة لها، العمل تحتها
أي شخص أصغر سنا، السيد دوفال؟

41
00:06:09,388 --> 00:06:10,965
بالتأكيد لا.

42
00:06:12,596 --> 00:06:15,879
في المرحلة المقبلة،
إذا نجح في الاختيارات الأولية،

43
00:06:16,138 --> 00:06:17,247
سألتقي.

44
00:06:17,554 --> 00:06:19,524
وفي الوقت نفسه نحن بحاجة إلى مراجع

45
00:06:19,554 --> 00:06:21,048
من جميع المرشحين.

46
00:06:21,763 --> 00:06:25,627
أطلب منك أن تشير لي في هذا
تشكيل واحد أو اثنين من جهات الاتصال

47
00:06:25,804 --> 00:06:27,595
من أعماله السابقة .

48
00:06:33,096 --> 00:06:34,969
لم أحافظ على الاتصال.

49
00:06:35,721 --> 00:06:38,471
إنه جزء مهم من
عملية الاختيار.

50
00:07:12,763 --> 00:07:13,804
دي جروجي.

51
00:07:13,846 --> 00:07:14,888
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

52
00:07:14,971 --> 00:07:17,254
- حسنًا. وأنت؟
- جيد جدًا، شكرًا.

53
00:07:17,929 --> 00:07:19,125
كيف حال ماريون؟

54
00:07:20,763 --> 00:07:22,801
لقد انفصلنا لبعض الوقت.

55
00:07:22,971 --> 00:07:24,797
هل ستذهب إلى هذا "الشيء" بعد ذلك؟

56
00:07:25,013 --> 00:07:26,921
لا، لا بد لي من اللحاق بالطائرة.

57
00:07:28,221 --> 00:07:30,566
- لا يزال في شركة والدك؟
- نعم.

58
00:07:30,596 --> 00:07:33,183
لقد طورته كثيرا
المستوى الدولي.

59
00:07:33,638 --> 00:07:36,044
الآن أقوم بشراء مصانع في البرازيل.

60
00:07:39,263 --> 00:07:40,756
وماذا تفعل؟

61
00:07:40,971 --> 00:07:43,858
عملت في وكالة
التأمين. الآن أنا عاطل عن العمل.

62
00:07:43,888 --> 00:07:45,191
أطلقت بسبب التكرار؟

63
00:07:45,221 --> 00:07:46,928
يا للعار.

64
00:07:48,221 --> 00:07:50,971
علاوة على ذلك، لا أحد
تستثمر المزيد في فرنسا.

65
00:07:53,096 --> 00:07:55,171
كيف حالك؟

66
00:07:56,304 --> 00:07:58,130
حسنًا. ليس هناك مشكلة.

67
00:08:00,221 --> 00:08:01,982
دعونا نجتمع مرة أخرى لتناول الزجاج.

68
00:08:02,846 --> 00:08:04,221
سأكون سعيدا.

69
00:08:06,679 --> 00:08:07,758
شكرًا لك.

70
00:08:08,596 --> 00:08:11,168
- يجب على  أن أذهب. نراكم قريبا.
- أهلاً.

71
00:08:15,138 --> 00:08:16,964
اليوم نرحب

72
00:08:17,096 --> 00:08:18,506
لعضو جديد ,

73
00:08:18,721 --> 00:08:19,763
سارة.

74
00:08:20,013 --> 00:08:21,590
مرحبا سارة.

75
00:08:23,721 --> 00:08:24,763
حسنا...

76
00:08:25,596 --> 00:08:27,066
إنه اجتماعك الأول.

77
00:08:27,096 --> 00:08:30,758
لك أن تختار الصمت،
ولكن إذا شعرت بالرغبة في التحدث،

78
00:08:30,971 --> 00:08:32,251
لا تتردد.

79
00:08:33,054 --> 00:08:34,927
أنا فقط أستمع.

80
00:08:36,874 --> 00:08:37,774
شكرًا لك.

81
00:08:37,804 --> 00:08:41,585
أعطني الصفاء للقبول
الأشياء التي لا أستطيع تغييرها،

82
00:08:42,346 --> 00:08:45,298
الشجاعة لتغيير ما أستطيع

83
00:08:45,513 --> 00:08:48,132
وحكمة
التعرف على الفرق.

84
00:08:48,346 --> 00:08:50,800
اذهب إليها وقدم نفسك.

85
00:08:52,763 --> 00:08:56,592
ليس من الضروري.
أليس تتحدث معها بالفعل.

86
00:08:56,804 --> 00:08:59,886
أريد أن يكون لها اثنان على الأقل
الاتصال بنا في حالة وجود مشاكل.

87
00:09:00,471 --> 00:09:03,423
لقد حان الوقت لمشاركة ما يخصك
تجربة مع الآخرين.

88
00:09:11,721 --> 00:09:13,878
لقد طلب مني ألبرت أن آتي إليك.

89
00:09:14,013 --> 00:09:16,881
يمكنك الاتصال بي على هذا الرقم

90
00:09:17,179 --> 00:09:19,633
كل يوم، حتى في وقت متأخر من المساء.

91
00:09:20,263 --> 00:09:21,163
هنا.

92
00:09:21,304 --> 00:09:23,841
هل تفعل دائمًا ما يخبرك به ألبرت؟

93
00:09:26,012 --> 00:09:27,054
شكرًا لك.

94
00:09:28,221 --> 00:09:29,300
لكن...

95
00:09:30,013 --> 00:09:31,554
لن أعود بعد الآن.

96
00:09:33,554 --> 00:09:35,546
انها ليست بالنسبة لي.

97
00:09:36,096 --> 00:09:38,585
روح الفريق والصلاة...

98
00:09:39,263 --> 00:09:41,550
هل أنتم جميعاً مسيحيون هنا؟

99
00:09:42,346 --> 00:09:44,966
لا، ولكن دعونا نلعبها
الصلاة في كل لقاء.

100
00:09:45,971 --> 00:09:48,923
إنه يؤثر على الجميع قليلاً، سواء كانوا مسيحيين أم لا.

101
00:09:49,888 --> 00:09:51,926
إنها تساعدنا على البقاء متواضعين

102
00:09:52,096 --> 00:09:55,118
والتعرف علينا
نقاط الضعف من أجل التغلب عليها.

103
00:09:57,929 --> 00:09:58,971
حسنًا.

104
00:10:19,971 --> 00:10:21,013
مستعد؟

105
00:10:21,096 --> 00:10:23,052
- السيد دوفال؟
- نعم.

106
00:10:23,304 --> 00:10:26,303
مساء الخير. أنا كليمنت.

107
00:10:26,596 --> 00:10:28,967
أتصل بك للحصول على وظيفة.

108
00:10:29,179 --> 00:10:31,503
إنه متأخر. هل أنا أزعجك؟

109
00:10:32,179 --> 00:10:35,261
لا، على الاطلاق. كما فعلت
حصلت على رقمي؟

110
00:10:35,554 --> 00:10:38,108
حصلت على مراجعه
من مركز التوظيف.

111
00:10:38,138 --> 00:10:40,046
هل مازلت تبحث عن عمل؟

112
00:10:40,221 --> 00:10:42,426
- نعم.
- حسنًا.

113
00:10:42,679 --> 00:10:46,887
نحن نبحث عن شخص لديه ملف تعريف
مثله لمنصب فوري.

114
00:10:47,054 --> 00:10:48,761
أود أن ألتقي بها.

115
00:10:49,513 --> 00:10:50,554
يوافق.

116
00:10:50,638 --> 00:10:52,594
ما هي الشركة التي تعمل بها؟

117
00:10:52,804 --> 00:10:54,298
سأشرح لك كل شيء.

118
00:10:54,513 --> 00:10:57,132
وهي متاحة ل
المقابلة صباح الغد؟

119
00:10:57,513 --> 00:11:00,263
لدينا مكاتب في
الدفاع، برج توباز.

120
00:11:01,096 --> 00:11:03,087
- غدا السبت؟
- نعم.

121
00:11:03,346 --> 00:11:06,049
لسوء الحظ أنا مشغول جدا.

122
00:11:06,263 --> 00:11:07,543
11.30؟

123
00:11:08,596 --> 00:11:10,090
نعم. 11.30.

124
00:11:11,596 --> 00:11:14,511
- هل يمكنك أن تخبرني باسمك مرة أخرى؟
- كليمنت.

125
00:11:15,054 --> 00:11:16,797
أراك غدا، السيد دوفال.

126
00:11:26,346 --> 00:11:27,591
السيد دوفال؟

127
00:11:28,888 --> 00:11:30,085
اتبعني من فضلك.

128
00:11:47,096 --> 00:11:48,138
صباح الخير.

129
00:11:53,221 --> 00:11:56,054
وكانت وظيفته الأخيرة في الوكالة

130
00:11:56,263 --> 00:11:58,219
- فيردون-بيرنو أليس كذلك؟
- نعم.

131
00:12:00,596 --> 00:12:03,168
ماذا فكروا بالسيد دوفال؟

132
00:12:03,388 --> 00:12:05,296
هل كان يتمتع بسمعة طيبة؟

133
00:12:08,346 --> 00:12:09,544
بأي معنى؟

134
00:12:10,346 --> 00:12:13,464
ماذا فكروا بها؟
الزملاء والرؤساء؟

135
00:12:14,179 --> 00:12:18,589
أعتقد أنهم اعتبروني
جادة ودقيقة.

136
00:12:20,221 --> 00:12:21,928
لماذا غادر؟

137
00:12:22,888 --> 00:12:25,045
للمشاكل الصحية.

138
00:12:26,554 --> 00:12:27,882
هل تم شفاءه؟

139
00:12:28,263 --> 00:12:29,304
نعم.

140
00:12:29,638 --> 00:12:31,312
لماذا لم يعد يعمل؟

141
00:12:32,638 --> 00:12:34,486
هل تفضل العيش على الرفاهية؟

142
00:12:35,596 --> 00:12:37,920
لا، ليس فقط أنني وجدت وظيفة.

143
00:12:38,971 --> 00:12:41,756
- الأزمة.
- ومن وجهة نظر سياسية؟

144
00:12:42,846 --> 00:12:45,086
هل هو يمين أم يسار؟

145
00:12:47,971 --> 00:12:51,089
لم أصوت قط.
أنا لست مهتما بالسياسة.

146
00:12:51,346 --> 00:12:53,846
إنها ليست مهتمة بـ
مصير بلادنا؟

147
00:12:54,263 --> 00:12:55,721
ألست وطنيا؟

148
00:12:56,638 --> 00:12:57,679
نعم.

149
00:12:57,888 --> 00:12:58,967
تأكيد.

150
00:12:59,179 --> 00:13:00,970
لقد خدمت في الجيش.

151
00:13:01,513 --> 00:13:06,513
يجب أن أحيط نفسي بأشخاص أقوياء
الشعور بالانتماء إلى فرنسا.

152
00:13:07,179 --> 00:13:12,051
أنا أدير هيئة إشرافية ذلك
يدافع عن مصالح بلادنا.

153
00:13:13,346 --> 00:13:17,210
دورنا هو المراقبة
أشخاص معينين.

154
00:13:17,971 --> 00:13:20,080
الأشخاص الذين يحتاجون إلى الحماية

155
00:13:20,346 --> 00:13:22,760
أو يحتمل
خطرة على فرنسا.

156
00:13:25,804 --> 00:13:30,804
العمل الذي أقدمه لكم يتكون من
نسخ اعتراضات الهاتف.

157
00:13:31,513 --> 00:13:35,424
لدي ذاكرة بصرية لذلك لدي
أحتاج إلى كتابة كل شيء.

158
00:13:35,763 --> 00:13:40,053
يجب كتابة الاعتراضات
تماما وإخلاص.

159
00:13:40,513 --> 00:13:43,712
أحتاج إلى واحدة صارمة للغاية
وأنه سريع الضرب.

160
00:13:47,346 --> 00:13:50,712
أشك في أنني تطابق لك
الملف الشخصي. أنظر إلى سيرتي الذاتية.

161
00:13:51,096 --> 00:13:52,590
لقد رأيت ذلك بالفعل.

162
00:13:53,221 --> 00:13:56,255
مطالب المحاسبة
الصرامة والدقة.

163
00:13:56,513 --> 00:13:59,844
هذا ما أبحث عنه.
أنا لا أبحث عن كاتب.

164
00:14:00,471 --> 00:14:04,761
يجب أن أكون قادرًا على الاعتماد على الرجل
من الخبرة ومع أخلاقيات العمل.

165
00:14:05,013 --> 00:14:06,600
لأن هناك الكثير للقيام به.

166
00:14:08,513 --> 00:14:10,100
يتطلب عملنا

167
00:14:10,138 --> 00:14:11,715
السرية القصوى.

168
00:14:11,888 --> 00:14:13,168
ومع ذلك في كثير من الأحيان،

169
00:14:13,763 --> 00:14:16,845
التكنولوجيا تتعارض معها
أهدافنا.

170
00:14:17,179 --> 00:14:19,585
أنا لا أثق في التكنولوجيا الرقمية.

171
00:14:19,888 --> 00:14:23,475
يجعل تداول المعلومات
سائل للغاية ولا يمكن السيطرة عليه.

172
00:14:24,471 --> 00:14:28,548
لذلك كنت أفضّل ذلك دائمًا
الورق والآلة الكاتبة.

173
00:14:29,179 --> 00:14:31,506
اكتب � 
مشكلة بالنسبة لها؟

174
00:14:32,013 --> 00:14:33,054
لا.

175
00:14:33,971 --> 00:14:36,124
الراتب 1500 يورو في الأسبوع.

176
00:14:37,971 --> 00:14:39,013
في المقابل،

177
00:14:39,388 --> 00:14:42,007
أتوقع عملاً لا تشوبه شائبة.

178
00:14:46,679 --> 00:14:47,794
السيد دوفال،

179
00:14:48,221 --> 00:14:49,763
إذا كان لديك مشكلة،

180
00:14:49,929 --> 00:14:52,051
الذي لا يستطيع حله،

181
00:14:52,263 --> 00:14:53,922
من تطلب المساعدة؟

182
00:14:55,846 --> 00:14:56,888
اعذرني؟

183
00:14:57,013 --> 00:14:58,983
إذا كان عليك أن تأخذ واحدة
قرار صعب،

184
00:14:59,013 --> 00:15:01,928
ومن الذي يطلب المساعدة من معارفه؟

185
00:15:03,971 --> 00:15:08,131
أعتقد أنني سوف أفكر و
سأتخذ القرار بنفسي

186
00:15:13,013 --> 00:15:15,881
فرنسا عادت

187
00:15:25,013 --> 00:15:26,861
أنت تقول فيليب شالامونت

188
00:15:26,971 --> 00:15:30,586
من وضع الرهائن
أما في موريتانيا فإن الأمر لا يتمتع بالشفافية الكافية.

189
00:15:30,763 --> 00:15:33,845
بالضبط ولست الوحيد الذي يعتقد ذلك.

190
00:15:34,013 --> 00:15:37,794
أنا قلقة للغاية بشأن
عائلاتهم الذين يعانون.

191
00:15:37,971 --> 00:15:40,923
صمت الحكومة لا يطاق.

192
00:16:03,888 --> 00:16:07,171
في الصباح، عندما يأتي،
افتح الستائر.

193
00:16:08,346 --> 00:16:11,713
في المساء، أغلقهم مرة أخرى.
انها مهمة جدا.

194
00:16:14,221 --> 00:16:18,595
ساعات العمل من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 6 مساءً.
وعليه أن يحترمها بشدة.

195
00:16:18,929 --> 00:16:21,549
لذلك لا يوجد تأخير أو العمل الإضافي.

196
00:16:25,096 --> 00:16:27,881
لا تخرج في النهار،
ولا حتى لتناول طعام الغداء.

197
00:16:28,971 --> 00:16:31,804
إذا انتهى النسخ أولا،

198
00:16:31,929 --> 00:16:34,596
عليه أن ينتظر على أي حال
6 مساءا للخروج.

199
00:16:37,804 --> 00:16:40,507
التدخين ممنوع في الشقة.

200
00:16:43,721 --> 00:16:46,341
كن متحفظًا جدًا في تحركاتك.

201
00:16:47,096 --> 00:16:50,842
لا تصدر أي ضجيج، لا تصدر أي ضجيج
لاحظ ولا تفتح لأحد.

202
00:16:53,179 --> 00:16:54,970
يتم ترقيم الأشرطة.

203
00:16:55,179 --> 00:16:58,960
انسخ الرقم الموجود على كل نسخة.

204
00:16:59,804 --> 00:17:03,716
قم بتدبيسها معًا ووضعها
بالترتيب في كومة واحدة.

205
00:17:04,762 --> 00:17:06,719
إذا ارتكبت أخطاء أو أخطاء مطبعية،

206
00:17:06,929 --> 00:17:08,995
تدمير الصفحات باستخدام آلة تمزيق الورق.

207
00:17:10,387 --> 00:17:12,877
- هل لديك هاتف محمول؟
- نعم.

208
00:17:13,012 --> 00:17:15,502
أنت لا تحضره إلى العمل. اتركه في المنزل.

209
00:17:16,054 --> 00:17:17,096
حسنًا.

210
00:17:17,221 --> 00:17:18,845
شيء أخير:

211
00:17:21,054 --> 00:17:23,163
لا تخبر أحدا عن هذه الوظيفة.

212
00:17:23,221 --> 00:17:26,469
ما يصلح لي هو سري
ويجب أن يبقى كذلك.

213
00:17:26,637 --> 00:17:27,679
واضح؟

214
00:17:29,763 --> 00:17:32,513
لكن إذا سألوه فعليه أن يجيب.

215
00:17:33,013 --> 00:17:36,213
ويجب ألا يثير الشك أو الفضول.

216
00:17:39,513 --> 00:17:41,220
ماذا أجيب؟

217
00:17:41,513 --> 00:17:44,926
شيء مشابه ل
ما المحاور

218
00:17:45,054 --> 00:17:46,424
تخيل وجهها.

219
00:17:46,513 --> 00:17:49,428
كن موجزا وفي الوقت المناسب
الجملة مع فترة.

220
00:17:49,804 --> 00:17:51,826
حتى تنتهي المحادثة.

221
00:17:53,096 --> 00:17:55,716
كيف أتصل بكم في حالة وجود مشاكل؟

222
00:17:56,637 --> 00:18:00,467
إذا كان يحترمني
التعليمات، وقال انه لن يكون أي.

223
00:18:14,707 --> 00:18:15,607
مستعد.

224
00:18:15,637 --> 00:18:18,224
- صباح الخير يا فيلومينا.
- صباح الخير سيدتي.

225
00:18:27,763 --> 00:18:29,785
اصطحب كوينتين إلى التنس في الساعة 3.30 مساءً.

226
00:18:39,596 --> 00:18:42,714
- واستلمها في الساعة 5 مساءً. مفهوم؟
- نعم سيدتي.

227
00:18:43,013 --> 00:18:44,590
أراك الليلة، فيلومينا.

228
00:19:05,221 --> 00:19:06,928
ابدأ بدوني.

229
00:19:07,513 --> 00:19:09,220
- ألا تستطيع أن تأتي؟
- لا.

230
00:19:09,513 --> 00:19:11,800
هيئة التحرير في 5 دقائق.

231
00:19:18,013 --> 00:19:21,260
لم يفعل أي شيء خاطئ.
لقد كنا جميعا هناك.

232
00:19:32,596 --> 00:19:34,983
لقد وضعنا بالفعل شالامونت
3 مرات في الصفحة الأولى.

233
00:19:35,013 --> 00:19:36,209
إنه كثير بعض الشيء.

234
00:19:37,346 --> 00:19:40,049
لن يترك حبيبته
تعفن في الوزارة

235
00:19:40,262 --> 00:19:41,886
سأجد لها عملاً.

236
00:19:43,304 --> 00:19:45,260
يجب أن نقدم حلين.

237
00:19:45,596 --> 00:19:47,010
لنا وآخر،

238
00:19:47,221 --> 00:19:48,715
قاتمة جدا.

239
00:19:48,888 --> 00:19:50,926
ربما. حتى الغد.

240
00:20:13,679 --> 00:20:15,339
هل هو جديد في المبنى؟

241
00:20:17,221 --> 00:20:20,883
من المضحك أننا لم نلتق قط
حتى لو كنا على نفس المستوى.

242
00:20:23,013 --> 00:20:25,846
أنا لا أعيش هنا. أنا عابر سبيل.

243
00:20:28,346 --> 00:20:31,064
لم يكن ضربها أ
السيارة بعد الظهر؟

244
00:20:32,763 --> 00:20:33,804
الكاتب؟

245
00:20:36,596 --> 00:20:37,758
مترجم.

246
00:21:01,971 --> 00:21:03,013
مستعد.

247
00:21:13,346 --> 00:21:15,172
عليك الاتصال بالشرطة.

248
00:21:15,388 --> 00:21:18,340
- لا أريد.
- عليك تقديم شكوى.

249
00:21:19,596 --> 00:21:21,836
أنا لا أعرف حتى اسمه.

250
00:21:36,304 --> 00:21:37,881
هل شربت كثيرا؟

251
00:21:38,304 --> 00:21:39,346
لا...

252
00:21:39,721 --> 00:21:40,763
لا؟

253
00:21:43,971 --> 00:21:45,012
قليلا'.

254
00:21:50,096 --> 00:21:51,922
انها دائما مثل هذا.

255
00:21:52,846 --> 00:21:54,304
أشرب قليلا و...

256
00:21:55,471 --> 00:21:56,721
تفضل.

257
00:22:00,346 --> 00:22:03,546
أحضرته إلى المنزل. وكان على ما يرام.

258
00:22:06,971 --> 00:22:08,732
شربنا بعض أكثر.

259
00:22:08,929 --> 00:22:10,304
ضحكنا كثيرا.

260
00:22:11,346 --> 00:22:13,918
ثم قام بتشغيل الموسيقى بصوت عالٍ جدًا.

261
00:22:16,304 --> 00:22:19,422
فطلبت منه أن يخفضه
لكنه لا شيء.

262
00:22:26,263 --> 00:22:28,254
اشتد الوضع.

263
00:22:30,013 --> 00:22:34,173
قلت له أن يغادر لكنه لا يريد ذلك.
لقد أصبح متوتراً وكذلك أنا.

264
00:22:35,221 --> 00:22:37,296
رميت له كوبًا.

265
00:22:37,596 --> 00:22:39,173
لقد قلب الطاولة.

266
00:23:02,138 --> 00:23:03,797
شكرًا لك. أنت لطيف.

267
00:23:04,554 --> 00:23:06,011
يجب أن أذهب إلى العمل.

268
00:23:06,346 --> 00:23:07,425
هل أنت بخير؟

269
00:23:09,304 --> 00:23:10,846
ألا تقول أي شيء؟

270
00:23:11,513 --> 00:23:13,054
ماذا تريد مني أن أقول؟

271
00:23:13,221 --> 00:23:15,113
اعتقدت أنك كنت محاضرة لي.

272
00:23:15,346 --> 00:23:16,460
لا.

273
00:23:16,721 --> 00:23:19,471
أنا هنا من أجلك إذا كنت في حاجة لي.

274
00:23:19,638 --> 00:23:21,096
إنه دوري.

275
00:23:28,304 --> 00:23:29,774
ستتلقى المحاضرة في تمام الساعة السادسة مساءً

276
00:23:29,804 --> 00:23:32,210
2 ساعة قبل الاجتماع. إنها مغرفة.

277
00:23:32,846 --> 00:23:34,837
نحن قريبون جدًا من الانتخابات.

278
00:23:34,971 --> 00:23:37,941
علينا أن نبحث عن المترددين.

279
00:23:37,971 --> 00:23:39,963
نعم، لقد وافقنا على الوثائق.

280
00:23:40,596 --> 00:23:42,483
سأل مستشارو الضرائب...

281
00:23:42,513 --> 00:23:46,175
نقضي الأيام
تحليل استطلاعات الرأي،

282
00:23:46,513 --> 00:23:48,858
بدلاً من البحث عن أفكار
إطلاق حملتك.

283
00:23:48,888 --> 00:23:50,562
يريدون ذلك في ثلاثة الصباح،

284
00:23:50,679 --> 00:23:52,967
لكني أقنعته أن يأتي إليك.

285
00:23:53,138 --> 00:23:56,469
هذا الشهر ليس من الضروري
تجاوز أي شيء من الميزانية.

286
00:23:56,638 --> 00:23:58,925
من الأفضل أن تستخدم جميع جهات الاتصال الخاصة بك.

287
00:23:59,138 --> 00:24:01,176
أخبره أن عليه أن يستلم تأشيرته.

288
00:24:01,638 --> 00:24:05,051
أنا لا أتحرك بدون شريك.
حصلت على 9% فقط.

289
00:24:05,263 --> 00:24:08,215
السيد الشامخ
عليك أن تذهب إلى جلسة الاستماع هذه.

290
00:24:08,513 --> 00:24:10,172
وأعتزم دفع الضريبة،

291
00:24:10,763 --> 00:24:13,191
ولكن أريد أن نتفق على
مبلغ معقول.

292
00:24:13,221 --> 00:24:16,220
ماذا يقول؟ -هذا ضروري
زيادة رأس المال.

293
00:24:16,513 --> 00:24:19,879
كان أمين الصندوق لمدة 10 سنوات
من الحزب. لن يعجبه.

294
00:24:36,804 --> 00:24:37,846
هل أنت بخير؟

295
00:24:38,179 --> 00:24:40,171
نعم. كنت أنتظرك.

296
00:24:41,554 --> 00:24:43,925
- سيكون قد بدأ بالفعل.
- أنا أعرف.

297
00:24:44,054 --> 00:24:47,172
أردت فقط أن أراك.

298
00:24:47,971 --> 00:24:49,299
لأشكرك.

299
00:24:49,971 --> 00:24:51,050
تفضل.

300
00:24:53,346 --> 00:24:54,804
تعال إلى الاجتماع.

301
00:24:56,971 --> 00:24:58,299
هل هو أمر؟

302
00:25:23,221 --> 00:25:25,841
تذكير: لا تدخن، كن أكثر تحفظًا

303
00:25:30,804 --> 00:25:32,870
كن معقولا يا سيد الشامخ.

304
00:25:33,013 --> 00:25:37,552
هي قيد التحقيق والوزير ليس كذلك
يمكنه الحصول عليها خلال الحملة الانتخابية.

305
00:25:37,679 --> 00:25:40,879
تنظيم لقاء بالنسبة لي،
لدي شيء لأقول له.

306
00:25:41,013 --> 00:25:43,928
فهو يعرف حاله.
ماذا بعد؟

307
00:25:44,096 --> 00:25:47,758
أردت أن أتحدث معه عن الثلاثة
الرهائن الفرنسيون في موريتانيا

308
00:25:48,013 --> 00:25:49,341
ما علاقتها بالأمر؟

309
00:25:49,554 --> 00:25:53,596
أنا من يقود المفاوضات
مع ممثلي الإرهابيين.

310
00:25:53,929 --> 00:25:58,718
كيف يكون هذا ممكنا؟ تعيش في فرنسا منذ 9 سنوات
أشهر وما زال الرهائن محتجزين.

311
00:25:58,929 --> 00:26:00,125
السيد لابارث

312
00:26:00,221 --> 00:26:03,054
أنا شخص يعمل بجد.

313
00:26:03,263 --> 00:26:05,929
أنا أكتب كل شيء. في دفاتر الملاحظات.

314
00:26:06,096 --> 00:26:08,799
وهم في دفاتري
أشياء مثيرة جدا للاهتمام

315
00:26:08,971 --> 00:26:10,385
لرؤسائه.

316
00:26:10,513 --> 00:26:12,883
خاصة في منتصف الحملة الانتخابية.

317
00:26:13,513 --> 00:26:15,883
أرني الملاحظات.
أستطيع أن آتي اليوم.

318
00:26:16,138 --> 00:26:19,835
غير وارد.
إنه الوزير الذي أريد التحدث إليه.

319
00:26:31,346 --> 00:26:33,752
تذكير: لا تدخن، كن أكثر تحفظًا.

320
00:27:24,971 --> 00:27:27,211
تذكير: للمرة الأخيرة لا تدخن.

321
00:27:32,138 --> 00:27:36,464
أنا لا أفهم السبب
من رسائله.

322
00:27:37,346 --> 00:27:39,346
الاحترام

323
00:27:42,971 --> 00:27:45,046
التعليمات التي عليك...

324
00:28:00,971 --> 00:28:03,733
سألت السيد الشامخ
إلى وزارة الخارجية.

325
00:28:03,763 --> 00:28:07,149
أنت لم تشارك أبدا في
مفاوضات لتحرير الرهائن.

326
00:28:07,179 --> 00:28:09,550
لم أعمل لديهم.

327
00:28:09,679 --> 00:28:13,941
قالوا لها أيضا ماذا
الاختباء من الصحافة والفرنسيين،

328
00:28:13,971 --> 00:28:18,297
التي لم يكن لديهم لأكثر من 9 أشهر
المزيد من الاتصالات مع الإرهابيين؟

329
00:28:18,554 --> 00:28:20,048
لا، أليس كذلك؟

330
00:28:20,221 --> 00:28:22,924
السيد لابارث
ليس الجميع يريد ذلك بالضرورة

331
00:28:23,138 --> 00:28:24,941
أن يتم إطلاق سراح الرهائن.

332
00:28:24,971 --> 00:28:26,879
هناك قوى معارضة..

333
00:28:27,971 --> 00:28:30,298
سأقابلها في
مدير مجلس الوزراء.

334
00:28:30,554 --> 00:28:32,546
إنه أفضل ما يمكنه الحصول عليه.

335
00:28:34,096 --> 00:28:36,162
أريد أن يحضر المحامي الخاص بي.

336
00:28:36,846 --> 00:28:39,086
- سأتحقق مما إذا كان الأمر على ما يرام.
- انتظر.

337
00:28:41,096 --> 00:28:42,138
مستعد؟

338
00:28:42,554 --> 00:28:43,596
مستعد؟

339
00:28:59,929 --> 00:29:01,995
أريد أن يحضر المحامي الخاص بي.

340
00:29:02,554 --> 00:29:05,091
- سأتحقق مما إذا كان الأمر على ما يرام.
- انتظر.

341
00:29:06,888 --> 00:29:07,929
مستعد؟

342
00:29:08,263 --> 00:29:09,304
مستعد؟

343
00:29:53,471 --> 00:29:56,553
تحرير المراحل!
نحن لم ننساهم

344
00:30:25,929 --> 00:30:26,971
جيرفوت.

345
00:30:27,638 --> 00:30:28,679
دوفال.

346
00:30:28,763 --> 00:30:30,719
هل أنت "الكاتب" الجديد لدينا؟

347
00:30:32,096 --> 00:30:34,171
- هل أعددت القهوة؟
- نعم.

348
00:30:57,971 --> 00:30:59,050
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

349
00:31:00,513 --> 00:31:02,796
- هل الآلة الكاتبة بخير؟
- نعم.

350
00:31:10,013 --> 00:31:12,066
في المرة الأولى التي رأيت فيها كليمنت،

351
00:31:12,096 --> 00:31:14,466
لقد سألك إذا كنت كذلك
اليمين أو اليسار؟

352
00:31:16,554 --> 00:31:20,051
لو قلت أنك أ
"أحمر" لن تكون هنا اليوم.

353
00:31:39,513 --> 00:31:42,844
لقد تطوعت ل
قضاء الليل في المستشفى.

354
00:31:43,513 --> 00:31:46,879
لذلك لا يوجد خطر
لا أستطيع أن أفعل أشياء غبية.

355
00:31:47,554 --> 00:31:50,754
أنا أعمل، أنام، أذهب إلى الاجتماعات...

356
00:31:51,929 --> 00:31:53,720
وأنا أشرب عصير الليمون.

357
00:31:56,221 --> 00:31:59,054
كما قلت لك،
يجب إنشاء إطار

358
00:31:59,471 --> 00:32:00,881
واحترمها.

359
00:32:02,638 --> 00:32:05,008
هل يمكن لأعضاء AA الذهاب إلى الحانة؟

360
00:32:06,054 --> 00:32:07,963
هل يتناسب مع الإطار؟

361
00:32:09,221 --> 00:32:11,710
لم أخاف أبدًا من الذهاب إلى الحانات.

362
00:32:13,013 --> 00:32:14,636
شربت في المنزل وحدي.

363
00:32:19,138 --> 00:32:21,923
"الإطار" ينص على
هل الوحدة تجبر؟

364
00:32:27,221 --> 00:32:30,173
أراك في الاجتماعات
لكني لا أعرف شيئا عنك،

365
00:32:30,388 --> 00:32:32,095
ولا حتى ما العمل الذي تقوم به.

366
00:32:33,888 --> 00:32:35,926
لأنها ليست مثيرة للاهتمام.

367
00:32:40,888 --> 00:32:43,507
هناك شيء لا أفهمه عنك.

368
00:32:44,179 --> 00:32:47,795
لا يوجد شيء يمكن فهمه، مضمون.
أنا بسيط جداً.

369
00:32:49,513 --> 00:32:51,339
آسف، أنا أشتري السجائر.

370
00:33:08,596 --> 00:33:10,753
- هل تبيع السجائر؟
- نعم.

371
00:33:12,471 --> 00:33:14,178
- لدي هذه.
- حسنًا.

372
00:33:18,763 --> 00:33:21,872
- ليس لدي أي شيء أصغر.
- سأرى إذا كنت بحاجة للتغيير.

373
00:33:27,888 --> 00:33:31,468
العثور على مفتاح ميتا
الشامخ وزوجته.

374
00:33:31,679 --> 00:33:33,858
رجل الأعمال الليبي
لقد قتل زوجته

375
00:33:33,888 --> 00:33:36,922
قبل الانتحار.
بعد اتهامه بالتهرب الضريبي..

376
00:33:41,513 --> 00:33:42,554
لا بد لي من الذهاب.

377
00:33:43,763 --> 00:33:44,829
ماذا يحدث؟

378
00:33:44,888 --> 00:33:46,760
لا شئ. اعذرني. يجب على  أن أذهب.

379
00:34:44,887 --> 00:34:49,048
أود التحدث إلى السيد كليمنت
لكنه لم يعطني رقمه.

380
00:34:49,221 --> 00:34:50,262
هذا طبيعي.

381
00:34:50,929 --> 00:34:53,951
لا يمكنه البقاء على اتصال
مع كافة موظفيها.

382
00:34:54,054 --> 00:34:55,337
هناك تسلسل هرمي.

383
00:34:55,512 --> 00:34:59,756
إذا أردت أن ترسل له رسالة
عليك أن تمر من خلال رئيسك، أنا.

384
00:35:03,846 --> 00:35:05,470
هل يمكنك أن تعطيه هذا؟

385
00:35:06,096 --> 00:35:08,941
ليس من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو
رسمي. يمكنك أن تقول لي.

386
00:35:08,971 --> 00:35:10,513
سأخبره.

387
00:35:12,304 --> 00:35:14,794
فقط أعطه الرسالة.

388
00:35:21,013 --> 00:35:22,209
ماذا يوجد بالداخل؟

389
00:35:25,013 --> 00:35:27,549
تكلم يا رجل، وإلا سأفتحه.

390
00:35:33,054 --> 00:35:34,299
أنا أستقيل.

391
00:35:38,138 --> 00:35:41,053
كليمنت يختار رجاله جيدًا.

392
00:35:43,304 --> 00:35:46,469
يقوم بالتحقيق وإعداد الملفات
على كل واحد منهم.

393
00:35:46,596 --> 00:35:49,314
لقد اختارك لأنك أنت
صنعت لهذه المهمة."

394
00:35:50,013 --> 00:35:51,054
لا.

395
00:35:51,804 --> 00:35:53,084
أريد أن أتوقف.

396
00:35:53,262 --> 00:35:54,304
لماذا؟

397
00:35:54,388 --> 00:35:56,047
أريد أن أتوقف، هذا كل شيء.

398
00:35:56,888 --> 00:36:00,219
- ليس من الضروري أن أبرر نفسي.
- بدلا من ذلك، عليك أن تفعل ذلك.

399
00:36:02,304 --> 00:36:03,761
وإلا فإنه سوف يبدو غريبا.

400
00:36:08,013 --> 00:36:10,584
انظر، لدينا الكثير من العمل اليوم.

401
00:36:10,721 --> 00:36:13,590
سأحتفظ بها. سنتحدث عن ذلك مرة أخرى
أبعد من ذلك، بهدوء.

402
00:36:17,554 --> 00:36:18,596
متى؟

403
00:36:18,971 --> 00:36:21,923
قريباً. غدا إذا كان لدينا الوقت.

404
00:36:23,638 --> 00:36:25,961
لكن أنا وأنت لدينا مشكلة.

405
00:36:27,513 --> 00:36:30,760
القهوة التي تجعلني أشربها
كل يوم طعمه مثل شخ.

406
00:36:59,138 --> 00:37:01,129
كليمنت لا يريد التدخين هنا.

407
00:37:04,513 --> 00:37:07,595
ابحث عن 6. أريد الاستماع إليها على الفور.

408
00:37:19,013 --> 00:37:21,941
أقابل الوزير في الساعة 11.30.
ما الجديد؟

409
00:37:21,971 --> 00:37:25,124
لم تجد الشرطة شيئًا.
ولم يتركوا أي أثر.

410
00:37:25,346 --> 00:37:28,933
الرائد لابارث، ما هو الارتباط
بين الشامخ والرهائن؟

411
00:37:29,013 --> 00:37:31,731
إذا عرقل المفاوضات..
من أمر بذلك؟

412
00:37:31,971 --> 00:37:36,048
الشامخ كتب كل
عملياته في دفاتر الملاحظات.

413
00:37:36,263 --> 00:37:40,755
وقدم بعض الوثائق لمحاميه.
أعتقد أن هناك دفاتر ملاحظات أيضًا.

414
00:37:40,929 --> 00:37:42,212
أريد التحقق.

415
00:37:42,304 --> 00:37:43,500
أبقيني على اطلاع...

416
00:37:45,346 --> 00:37:46,923
أعطني الشريط.

417
00:37:51,012 --> 00:37:53,467
يجب أن أعطيها لكليمنت. لاحقاً.

418
00:37:57,971 --> 00:37:59,797
ماذا عن النصيحة؟

419
00:38:18,346 --> 00:38:20,468
دعنا نذهب لتناول شيء ما.

420
00:38:21,096 --> 00:38:22,720
أردت التحدث معي.

421
00:38:24,013 --> 00:38:25,054
انها علي.

422
00:38:25,929 --> 00:38:28,256
- كليمنت لن يأخذ الأمور على ما يرام.
- لماذا؟

423
00:38:31,263 --> 00:38:32,804
إنه أمر حكيم.

424
00:38:32,971 --> 00:38:35,840
ويجب أن يكون قادرًا على الاعتماد على شعبه.

425
00:38:36,221 --> 00:38:40,465
لقد وصلت للتو وتريد ذلك بالفعل
ترك، فإنه سوف يجعله مشبوهة.

426
00:38:41,388 --> 00:38:42,550
اعذرني.

427
00:38:44,346 --> 00:38:46,089
التركيز على العمل.

428
00:38:46,263 --> 00:38:48,799
افعلها جيدًا. افعل ما أطلبه منك.

429
00:38:48,971 --> 00:38:50,879
وفي اسبوع أعدك

430
00:38:51,013 --> 00:38:53,087
سوف أرى كليمنت وأقوم بتسوية الأمر.

431
00:38:57,263 --> 00:38:59,834
واحد آخر من فضلك.
هل تريد البيرة الآن؟

432
00:39:00,388 --> 00:39:01,798
رقم الكولا شكرا.

433
00:39:06,929 --> 00:39:08,603
هل أنت ممتنع عن شرب الكحول أم أنك لم تعد تشرب؟

434
00:39:09,513 --> 00:39:10,579
أنا لا أشرب بعد الآن.

435
00:39:12,179 --> 00:39:13,221
برافو.

436
00:39:13,846 --> 00:39:16,086
قوة الإرادة. أنا أقدر ذلك.

437
00:39:17,388 --> 00:39:19,711
كم عدد العاملين لدى Clément؟

438
00:39:20,221 --> 00:39:21,715
سؤال جيد.

439
00:39:21,888 --> 00:39:23,263
نحن نعرف بعضنا البعض.

440
00:39:23,554 --> 00:39:25,185
لكن آخرين يعملون معنا.

441
00:39:25,262 --> 00:39:27,005
أنت لا تراهم أبدا.

442
00:39:27,221 --> 00:39:28,549
كليمنت...

443
00:39:28,846 --> 00:39:31,170
إنه ذكي. تقسيم.

444
00:39:33,013 --> 00:39:34,818
كل شخص لديه وظيفة محددة.

445
00:39:35,013 --> 00:39:38,177
لا أحد يعرف ما يفعله أي شخص آخر.

446
00:39:39,221 --> 00:39:42,548
تم تصميم شبكتها بحيث،
إذا فشل الاتصال،

447
00:39:42,763 --> 00:39:44,350
فهو أول من يعلم.

448
00:39:47,263 --> 00:39:48,763
أنا أعرف كليمنت جيدا

449
00:39:49,221 --> 00:39:50,715
لفترة طويلة.

450
00:39:51,096 --> 00:39:54,794
الفرق بيننا هو أنني
أنا رجل شرف. ليس هو.

451
00:39:55,596 --> 00:39:59,176
سوف يبيع والدته.
يستخدم الناس ويرميهم بعيدا

452
00:40:00,054 --> 00:40:01,927
عندما لم تعد في حاجة إليها.

453
00:40:05,346 --> 00:40:06,760
دعني أخبرك...

454
00:40:07,929 --> 00:40:10,845
السؤال الحقيقي ليس:
من يعمل لدى كليمنت؟

455
00:40:11,013 --> 00:40:13,763
لكن لصالح من يعمل كليمنت؟

456
00:40:14,804 --> 00:40:15,957
إنه هرم.

457
00:40:16,096 --> 00:40:19,075
على كل مستوى هناك شخص
لعق الحمار من فوق.

458
00:40:19,346 --> 00:40:20,970
نحن دميته

459
00:40:21,096 --> 00:40:23,292
لكنه دمية لشخص آخر.

460
00:40:23,388 --> 00:40:25,280
هو أيضا يفعل ما يقال له.

461
00:40:27,846 --> 00:40:30,335
يعتقد أنه يسيطر على كل شيء.

462
00:40:31,846 --> 00:40:34,260
ولكن في يوم من الأيام سيتم أخذها
ركلة في الحمار.

463
00:40:34,346 --> 00:40:36,219
ستكون مفاجأة.

464
00:40:43,971 --> 00:40:45,085
القرف.

465
00:40:46,763 --> 00:40:48,046
يحدث لي في كثير من الأحيان.

466
00:40:57,554 --> 00:41:00,589
ما هذا؟ أعطني المفاتيح. أنا متعب.

467
00:41:00,804 --> 00:41:04,301
انسى ذلك. علينا أن نتعافى
الدفاتر اللبنانية.

468
00:41:04,554 --> 00:41:06,941
- وهذا مكتب المحامي الخاص بك.
- ماذا؟

469
00:41:06,971 --> 00:41:09,037
لا تقلق، لقد درست كل شيء.

470
00:41:09,096 --> 00:41:11,502
لا توجد كاميرات،
مجرد إنذار.

471
00:41:11,763 --> 00:41:15,107
عندما يغادر الجميع، نذهب إلى
خذ الدفاتر ودعنا نذهب.

472
00:41:15,137 --> 00:41:17,094
سوف يستغرق الأمر 10 دقائق كحد أقصى.

473
00:41:18,262 --> 00:41:19,673
لا، أنا لست في ذلك.

474
00:41:20,096 --> 00:41:22,253
ليس هناك جدال، إنه أمر.

475
00:41:22,554 --> 00:41:24,359
ثم عليك فقط أن تراقب.

476
00:41:24,596 --> 00:41:26,753
لا، قلت لك أنني لا أفعل ذلك.

477
00:41:33,971 --> 00:41:35,169
.لا تتحرك

478
00:41:37,179 --> 00:41:39,005
أنت تفعل ما أقول لك.

479
00:41:52,971 --> 00:41:55,009
تريد أن تستسلم، وأنا أفهم.

480
00:41:55,221 --> 00:41:58,054
لقد وعدتك بأنني سأفعل ذلك
سوف أشاهد مع كليمنت.

481
00:41:59,096 --> 00:42:01,814
وفي هذه الأثناء لا يمكنك الهروب
من مسؤولياتك.

482
00:42:02,763 --> 00:42:05,086
إذا هربت، سوف نجدك، أنت تعرف ذلك.

483
00:42:14,763 --> 00:42:16,785
المحامون يعملون متأخرين!

484
00:42:34,971 --> 00:42:36,013
الباب.

485
00:42:45,013 --> 00:42:48,213
لم يطلقوا ناقوس الخطر. تحقق هناك.

486
00:42:48,471 --> 00:42:51,043
إذا كان هناك ضوء أو ضجيج، أخبرني.

487
00:43:55,804 --> 00:43:56,883
جيرفوت؟

488
00:44:33,637 --> 00:44:34,966
أطفئ الأضواء.

489
00:44:36,054 --> 00:44:37,513
دوفال، الأضواء.

490
00:44:47,596 --> 00:44:48,879
امسك ساقيه.

491
00:45:08,012 --> 00:45:09,127
انتظر.

492
00:45:12,846 --> 00:45:15,217
اذهب إلى الباب، سأذهب إلى الخزنة.

493
00:46:00,971 --> 00:46:02,714
اخرج من سيارتي.

494
00:46:03,971 --> 00:46:05,013
اخرج!

495
00:46:12,304 --> 00:46:13,798
لقد ثملونا.

496
00:46:14,221 --> 00:46:15,715
لا يوجد شيء هنا.

497
00:46:24,346 --> 00:46:25,388
دوفال،

498
00:46:25,513 --> 00:46:28,298
اذهب إلى المنزل واغتسل و
تخلص من هذه الملابس.

499
00:46:28,638 --> 00:46:30,233
تعال للعمل كما هو الحال دائما.

500
00:46:30,263 --> 00:46:31,941
انظر إليَّ. يستمع!

501
00:46:31,971 --> 00:46:35,966
لم يحدث شيء. إذا سأل كليمنت،
قضيت الليل في المنزل وحدك.

502
00:46:36,888 --> 00:46:38,963
لا تقل شيئا. مفهوم؟

503
00:46:42,929 --> 00:46:45,763
افعل كما أقول وإلا ستكون في ورطة.

504
00:47:13,971 --> 00:47:15,013
مستعد؟

505
00:47:33,388 --> 00:47:34,550
مستعد؟

506
00:47:34,763 --> 00:47:35,925
أين يقع؟

507
00:47:37,054 --> 00:47:38,169
في البيت.

508
00:47:39,638 --> 00:47:43,134
عذرا الوقت. ولكن يجب أن أرى ذلك على الفور.

509
00:47:43,971 --> 00:47:45,251
هل تقصد الآن؟

510
00:47:45,513 --> 00:47:46,554
نعم.

511
00:47:48,179 --> 00:47:49,593
هل هناك أي مشكلة؟

512
00:47:49,763 --> 00:47:50,960
ليس على الهاتف.

513
00:47:51,096 --> 00:47:54,344
سيارة تنتظرها خارج منزلها.

514
00:49:42,971 --> 00:49:44,050
بعدك.

515
00:49:50,513 --> 00:49:51,757
مساء الخير.

516
00:49:59,513 --> 00:50:00,554
اجلس.

517
00:50:02,138 --> 00:50:05,551
أنا آسف لإزعاجك
هذه الساعة. ولكن كان علي أن أرى ذلك.

518
00:50:05,971 --> 00:50:08,507
أحتاج إلى توضيح أشياء معينة.

519
00:50:16,804 --> 00:50:18,174
أين الكاسيت 6؟

520
00:50:20,388 --> 00:50:21,467
اعذرني؟

521
00:50:22,013 --> 00:50:26,090
لقد أعطيناها هذا الصباح 15 شريطًا.
ولكن الليلة تعافينا 14.

522
00:50:26,346 --> 00:50:27,721
الـ 6 مفقود.

523
00:50:27,929 --> 00:50:29,720
نعم، أعطيته لجيرفوت.

524
00:50:29,971 --> 00:50:32,591
أراد منه أن يستمع إليها على الفور.

525
00:50:32,846 --> 00:50:35,003
وأعطيته أيضًا النص.

526
00:50:36,638 --> 00:50:38,052
هل أعطيته المزيد؟

527
00:50:39,679 --> 00:50:41,920
هل أعطيته المزيد من النصوص؟

528
00:50:43,096 --> 00:50:45,292
- هل هناك أي مشكلة؟
- يجيبني.

529
00:50:48,554 --> 00:50:51,921
لقد كان بجانبي.
لقد قرأ جميع النصوص.

530
00:50:54,054 --> 00:50:56,381
تتذكر المحتوى
الكاسيت 6؟

531
00:50:59,596 --> 00:51:00,924
انه ليس في خطر.

532
00:51:01,513 --> 00:51:03,057
يمكنه التحدث بحرية.

533
00:51:03,804 --> 00:51:06,424
لماذا أراد جيرفوت مني أن أستمع إليه؟

534
00:51:07,096 --> 00:51:08,424
لا أعرف.

535
00:51:09,263 --> 00:51:10,970
أنا أكتب ميكانيكيا.

536
00:51:11,513 --> 00:51:12,554
ماذا كان هناك؟

537
00:51:15,221 --> 00:51:18,469
كان هناك رجلان
كانوا يتحدثون عن التحقيق،

538
00:51:18,971 --> 00:51:22,918
والبحث عن الدفاتر
في مكتب محاماة.

539
00:51:23,096 --> 00:51:25,585
أخبرني جيرفوت بذلك
لكان قد أخبرها.

540
00:51:26,846 --> 00:51:28,754
متى رأيت جيرفوت؟

541
00:51:28,929 --> 00:51:30,212
- أمس.
- متى؟

542
00:51:31,263 --> 00:51:34,463
- غادر حوالي الساعة 4 مساءا.
- ألم تره مرة أخرى؟

543
00:51:36,971 --> 00:51:38,515
أين كنت الليلة الماضية؟

544
00:51:38,804 --> 00:51:39,846
في البيت.

545
00:51:43,888 --> 00:51:44,929
اتبعني.

546
00:52:05,721 --> 00:52:06,763
اخرج.

547
00:52:38,513 --> 00:52:40,006
الآن أعرف أين كنت.

548
00:52:41,929 --> 00:52:43,755
وكان دوفال معك.

549
00:52:45,846 --> 00:52:46,888
لا.

550
00:52:48,846 --> 00:52:51,549
أنا أعمل الآن فقط.
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

551
00:52:51,929 --> 00:52:53,044
أبله.

552
00:52:54,013 --> 00:52:57,253
تعتقد أنك ذكي بما فيه الكفاية
لتنظيم العملية؟

553
00:52:57,304 --> 00:52:59,461
أنت لست حتى مؤد جيد.

554
00:53:01,346 --> 00:53:04,049
لم تعتقد أنه يستطيع ذلك
يكون فخ؟

555
00:53:07,679 --> 00:53:09,173
لم يكن فخا.

556
00:53:09,888 --> 00:53:11,595
كيف يمكنك التأكد؟

557
00:53:12,513 --> 00:53:13,927
لأن عندي دفاتر

558
00:53:15,013 --> 00:53:18,545
سارت خطتي بشكل جيد.
كانت الدفاتر في الخزنة.

559
00:53:18,846 --> 00:53:22,216
لأنه كان لديك الوقت للقراءة
وتحليل كافة الوثائق؟

560
00:53:22,971 --> 00:53:24,927
لقد قلل من تقديري دائمًا.

561
00:53:25,513 --> 00:53:28,595
الأسماء والأرقام وأرقام الحسابات
يتم التعرف عليهم بسهولة.

562
00:53:28,971 --> 00:53:30,819
حتى بالنسبة لشخص معتوه مثلي.

563
00:53:31,138 --> 00:53:33,627
وخاصة عندما تكون الأسماء معروفة..

564
00:53:36,679 --> 00:53:38,093
أين الدفاتر؟

565
00:53:39,888 --> 00:53:41,132
أنا أعرفها.

566
00:53:41,346 --> 00:53:43,089
أعرف ماذا سيحدث.

567
00:53:43,304 --> 00:53:44,549
إنها تعرفني،

568
00:53:45,096 --> 00:53:46,423
فهو يعلم أنه لن يتحدث.

569
00:54:04,013 --> 00:54:05,948
ألم أكن واضحا بما فيه الكفاية؟

570
00:54:07,513 --> 00:54:09,339
إنها تتلقى الأوامر مني فقط

571
00:54:11,138 --> 00:54:13,508
جيرفوت لا يعمل بالنسبة لي،
لقد خدعها.

572
00:54:15,221 --> 00:54:16,548
كان يعمل بالنسبة لي.

573
00:54:16,846 --> 00:54:18,505
لكنني أرسلته بعيدا.

574
00:54:18,763 --> 00:54:22,460
ومن لا يعرف حدوده
ينتهي الأمر دائمًا بالتسبب في مشاكل.

575
00:54:22,679 --> 00:54:24,093
لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

576
00:54:25,971 --> 00:54:27,169
وأنت دوفال؟

577
00:54:27,846 --> 00:54:29,564
أنت تعرف حدودك، أليس كذلك؟

578
00:54:40,846 --> 00:54:43,173
العودة إلى العمل بعد غد
كالعادة.

579
00:54:48,513 --> 00:54:50,883
ربما هو منزعج من هذه المشاعر.

580
00:54:51,263 --> 00:54:53,338
لكن احتفظ بها لنفسك.

581
00:54:53,596 --> 00:54:56,085
لا تشتكي لي
أصدقائه المدمنين على الكحول.

582
00:56:24,096 --> 00:56:26,467
لصالح من تعمل يا سيد دوفال؟

583
00:56:27,846 --> 00:56:29,304
أنا عاطل عن العمل.

584
00:56:30,263 --> 00:56:31,922
أين كنت الليلة الماضية؟

585
00:56:32,138 --> 00:56:33,715
في البيت.

586
00:56:34,846 --> 00:56:36,505
لأن سيارته

587
00:56:36,763 --> 00:56:40,295
كانت متوقفة بالقرب من المكتب
من لومبارد تلك الليلة؟

588
00:57:02,096 --> 00:57:04,846
لا أعتقد أنه من الضروري
تبين لها أشرطة الفيديو.

589
00:57:07,346 --> 00:57:10,926
أنا لم أقتله.
لا ينبغي لي أن أكون هناك.

590
00:57:21,346 --> 00:57:23,882
مرحبا السيد دوفال. الرائد لابارث.

591
00:57:25,513 --> 00:57:28,796
ليس لديه بديل سوى
أخبرنا بكل ما تعرفه.

592
00:57:29,096 --> 00:57:31,846
نحن نعرفه.
السيرة الذاتية للعميل السري.

593
00:57:33,638 --> 00:57:35,261
لكن أنت يا سيد دوفال،

594
00:57:36,054 --> 00:57:37,714
وهو موظف.

595
00:57:39,554 --> 00:57:41,178
كيف وصل إلى هناك؟

596
00:57:41,638 --> 00:57:43,048
لصالح من يعمل؟

597
00:57:44,846 --> 00:57:46,008
إجابة.

598
00:57:49,971 --> 00:57:51,595
اسمه كليمنت.

599
00:57:51,888 --> 00:57:53,298
أنا لا أعرفه.

600
00:57:54,054 --> 00:57:57,250
- يدفع لي مقابل نسخ الأشرطة.
- هل هو اسمك الأول أم اسم العائلة؟

601
00:57:59,804 --> 00:58:01,630
- لا أعرف.
- هل أنت فرنسي؟

602
00:58:03,846 --> 00:58:05,346
هل هو الذي استأجرها؟

603
00:58:07,013 --> 00:58:09,905
قال إنه يمثل
وكالة مراقبة.

604
00:58:09,971 --> 00:58:11,714
ولم يحقق أكثر.

605
00:58:11,929 --> 00:58:15,094
- كنت بحاجة إلى الوظيفة.
- اليوم هو مذنب بارتكاب جريمة قتل.

606
00:58:16,596 --> 00:58:17,879
لم أكن أنا.

607
00:58:18,013 --> 00:58:20,218
- أين جيرفوت؟
- لا أعرف.

608
00:58:25,304 --> 00:58:27,841
يجب أن نتعاون أكثر،

609
00:58:27,971 --> 00:58:29,797
وتعطيني معلومات حقيقية.

610
00:58:50,721 --> 00:58:52,569
ذهبنا إلى برج توباز.

611
00:58:52,679 --> 00:58:54,801
على الأرض أظهر لنا.

612
00:58:54,971 --> 00:58:56,548
المكاتب فارغة.

613
00:58:56,971 --> 00:59:01,013
كانوا ينتمون إلى الدوران الذي يملكهم
بيعها لشركة استثمارية.

614
00:59:01,929 --> 00:59:03,429
لا يوجد كليمنت.

615
00:59:06,971 --> 00:59:08,776
ما هي المكالمات الهاتفية التي كانوا يعترضونها؟

616
00:59:10,013 --> 00:59:11,127
إنه.

617
00:59:19,971 --> 00:59:21,216
حتى متى؟

618
00:59:21,888 --> 00:59:23,258
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

619
00:59:29,054 --> 00:59:31,342
من آخر في الخدمة السرية؟

620
00:59:31,596 --> 00:59:32,971
لا أحد آخر، على ما أعتقد.

621
00:59:35,888 --> 00:59:37,844
أعطني الأسماء الأخرى.

622
00:59:40,013 --> 00:59:42,383
- الصحفيين ورجال الأعمال ...
- الأسماء.

623
00:59:45,304 --> 00:59:47,935
لا أعرف الجواب.
أنا لا أستمع إلى المحادثات.

624
00:59:48,054 --> 00:59:49,424
لكنه يقوم بنسخها، أليس كذلك؟

625
00:59:49,471 --> 00:59:50,929
لا علاقة له به.

626
00:59:53,304 --> 00:59:54,964
إنها تلقائية.

627
00:59:58,596 --> 01:00:01,270
وقد شارك في القتل
بواسطة مفتاح الشامخ؟

628
01:00:01,374 --> 01:00:02,274
لا.

629
01:00:02,304 --> 01:00:04,509
لكنه يعلم أن رؤسائه قتلوه.

630
01:00:05,763 --> 01:00:06,877
نعم.

631
01:00:15,096 --> 01:00:16,770
إنها تريد دفاتر الملاحظات أيضًا.

632
01:00:16,971 --> 01:00:19,009
تلك التي لم تجد أمس؟

633
01:00:19,221 --> 01:00:22,504
كان عديم الفائدة. كنا هناك بالفعل
ذهبت إلى مكتب لومبارد.

634
01:00:24,804 --> 01:00:25,870
السيد دوفال،

635
01:00:26,346 --> 01:00:27,586
هناك شيء واحد فقط

636
01:00:27,638 --> 01:00:30,834
والتي يمكن أن توفر لك 20 عاما من
السجن: السر الرسمي.

637
01:00:31,763 --> 01:00:34,169
بصفته رئيس العمليات،
أستطيع أن أقرر

638
01:00:34,513 --> 01:00:38,294
من ملفه وهويته
لا يتم تسليمها إلى المدعي العام.

639
01:00:41,221 --> 01:00:43,545
لكني بحاجة إلى معلومات ملموسة.

640
01:00:44,804 --> 01:00:47,191
وإلا فإن ملفه
سأذهب إلى المدعي العام غدا

641
01:00:47,221 --> 01:00:48,852
وسوف تنام في السجن.

642
01:00:49,096 --> 01:00:50,803
ولفترة طويلة.

643
01:02:08,929 --> 01:02:09,971
مستعد؟

644
01:02:14,679 --> 01:02:16,858
هل أنت متأكد أنهم لا يستمعون؟

645
01:02:16,888 --> 01:02:19,756
لا تقلق يا سيد دوفال،
هذا الخط آمن.

646
01:02:21,929 --> 01:02:23,506
هل كان يريد التحدث معي؟

647
01:02:26,304 --> 01:02:28,509
لا أعرف أي شيء عنها.

648
01:02:28,721 --> 01:02:30,511
لم أكن أعرف كيف أساعدها.

649
01:02:31,971 --> 01:02:33,548
أريد أن أجد كليمنت.

650
01:02:34,221 --> 01:02:36,508
أريد أن أعرف لصالح من يعمل.

651
01:02:38,679 --> 01:02:42,259
ارجع إلى عملك ولكن
من الآن فصاعدا، سوف يعمل بالنسبة لي.

652
01:02:42,596 --> 01:02:43,638
ماذا؟

653
01:02:44,679 --> 01:02:47,429
كل مساء توصلني
نسخ من الأشرطة.

654
01:02:48,221 --> 01:02:50,461
هذا مستحيل، إنه محفوف بالمخاطر للغاية.

655
01:02:50,721 --> 01:02:54,178
إذا قمت بشيء غير عادي فأنا
يتعرفون. إنهم يسيطرون علي.

656
01:02:54,263 --> 01:02:55,673
كن متحفظا.

657
01:02:56,138 --> 01:02:58,943
افعل ما تفعله
عادة وكل شيء سيكون على ما يرام.

658
01:03:02,846 --> 01:03:04,884
إلى متى؟

659
01:03:06,846 --> 01:03:08,921
بضعة أيام. أسبوع أو أسبوعين.

660
01:03:09,971 --> 01:03:12,385
الوقت اللازم لذلك
تحديد كليمنت.

661
01:03:14,471 --> 01:03:17,553
إذا كان لدي مشكلة،
كيف أتصل بها؟

662
01:03:18,596 --> 01:03:21,053
في حالة الطوارئ أنا
يمكنك دائما الاتصال.

663
01:03:21,138 --> 01:03:23,129
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

664
01:03:24,304 --> 01:03:26,924
وسيقوم رجالي بحمايتها دائمًا.

665
01:03:42,054 --> 01:03:43,133
كيف حالك؟

666
01:03:45,638 --> 01:03:46,835
ما الذي تفعله هنا؟

667
01:03:47,638 --> 01:03:49,878
لا شيء، كنت قلقة.

668
01:03:50,304 --> 01:03:51,935
لقد هربت في تلك الليلة،

669
01:03:51,971 --> 01:03:54,524
لم تكن في الاجتماع و
أنت لا ترد على الهاتف..

670
01:03:54,554 --> 01:03:56,297
كيف تعرف أين أعيش؟

671
01:03:57,013 --> 01:03:58,175
ولكن ماذا لديك؟

672
01:03:59,013 --> 01:04:00,092
يجيبني.

673
01:04:00,846 --> 01:04:03,964
- كيف حصلت على عنواني؟
- لا ينبغي لي أن آتي.

674
01:04:04,471 --> 01:04:07,553
- كيف حصلت على عنواني؟
- أنت مجنون..

675
01:04:07,929 --> 01:04:08,983
من ألبرت.

676
01:04:09,013 --> 01:04:12,177
- اتركني.
- اعذرني. أنا آسف.

677
01:04:29,929 --> 01:04:30,971
شكرًا لك.

678
01:04:42,179 --> 01:04:44,633
ماذا ستفعل عند الانتهاء منه؟

679
01:04:46,846 --> 01:04:48,719
هل ستضعه في إطار؟

680
01:04:49,804 --> 01:04:50,846
لا.

681
01:04:51,804 --> 01:04:55,585
أنا عادة أدخن سيجارة و
أراقبه لبضع دقائق.

682
01:04:57,513 --> 01:04:59,800
ثم أضعه بعيدًا وأشتري واحدًا آخر.

683
01:05:09,513 --> 01:05:11,588
حسنا، سأغادر.

684
01:05:13,971 --> 01:05:16,295
البقاء لفترة أطول قليلا، من فضلك.

685
01:05:28,179 --> 01:05:29,897
إذا سألتك كيف فعلت ذلك،

686
01:05:30,346 --> 01:05:32,468
أنت لا تجيبني، هاه؟

687
01:05:35,138 --> 01:05:36,513
لدي مشاكل.

688
01:07:18,679 --> 01:07:21,216
مستعد؟ سوف أنقله إليه.

689
01:07:22,346 --> 01:07:23,388
مستعد.

690
01:07:24,596 --> 01:07:26,967
هل أنت متأكد أنهم لا يستمعون؟

691
01:07:27,596 --> 01:07:30,465
لا تقلق يا سيد دوفال،
هذا الخط آمن.

692
01:07:43,221 --> 01:07:45,426
- نعم جاهز.
- أعطني لابارث.

693
01:07:46,179 --> 01:07:47,970
سوف نتصل بك مرة أخرى.

694
01:07:48,179 --> 01:07:50,965
ليس لدي وقت. تجده. إنه أمر عاجل.

695
01:07:53,096 --> 01:07:54,506
سوف أنقله إليه.

696
01:07:59,054 --> 01:08:01,211
- مستعد.
- تعال خذني.

697
01:08:01,513 --> 01:08:03,836
- يعرفون كل شيء.
- ماذا؟

698
01:08:04,054 --> 01:08:07,800
لقد سجلوا آخر ما لدينا
محادثة. - هذا مستحيل.

699
01:08:07,971 --> 01:08:10,080
- لقد استمعت إليه للتو!
- اهدأ.

700
01:08:10,179 --> 01:08:11,342
اهدأ.

701
01:08:12,346 --> 01:08:15,064
لم يستمع إليه أحد
التسجيل بجانبها.

702
01:08:16,304 --> 01:08:17,346
لذا؟

703
01:08:17,762 --> 01:08:20,107
لذا استمر في العمل
وكأن شيئا لم يحدث.

704
01:08:20,137 --> 01:08:22,464
وتستمر العملية
كما هو مخطط له.

705
01:08:22,971 --> 01:08:25,341
سوف يستمعون إلينا
في هذه اللحظة.

706
01:08:25,387 --> 01:08:27,463
لن يحدث لها شيء اليوم

707
01:08:29,137 --> 01:08:31,923
ولا أحد يستمع إلى الأشرطة التي أمامها.

708
01:08:32,096 --> 01:08:33,506
العودة إلى العمل.

709
01:08:38,804 --> 01:08:40,464
- السيد دوفال.
- لا.

710
01:08:43,096 --> 01:08:44,720
لن أعود إلى هناك.

711
01:08:45,012 --> 01:08:46,921
لا تنسى اتفاقياتنا.

712
01:08:50,596 --> 01:08:52,552
ما الذي يتغير بالنسبة لها؟

713
01:08:52,971 --> 01:08:55,009
لماذا تحتاجها؟

714
01:08:56,096 --> 01:08:57,922
وهو تحت حمايتنا.

715
01:09:21,096 --> 01:09:22,510
أين الدفاتر؟

716
01:09:30,012 --> 01:09:31,054
في ذلك الوقت؟

717
01:09:49,471 --> 01:09:51,297
أعطاني أمراً واحداً فقط:

718
01:09:51,929 --> 01:09:55,094
إما أن تعطيني الدفاتر أو سآخذك إلى هناك.

719
01:09:55,638 --> 01:09:59,467
ليس لدي دفاتر. إنه يعرف ذلك.
لقد أخبرتك بالفعل.

720
01:10:01,138 --> 01:10:03,129
يبدو أنك موظف صغير جيد.

721
01:10:04,763 --> 01:10:06,307
لكنك كاذب جيد.

722
01:10:11,971 --> 01:10:13,483
لم ترى الكاميرات؟

723
01:10:13,513 --> 01:10:15,316
الأخبار العاجلة: صور القتلة
في مكتب لومبارد.

724
01:10:15,346 --> 01:10:16,425
مجاملات.

725
01:10:24,221 --> 01:10:27,588
أنت تعرف ماذا يعني أن لا تضطر إلى ذلك
جلب غطاء محرك السيارة في السيارة؟

726
01:11:37,263 --> 01:11:38,970
سيدي، هل كل شيء على ما يرام؟

727
01:11:44,846 --> 01:11:46,340
سوف نعتني بالأمر.

728
01:12:04,138 --> 01:12:05,217
كل شيء على ما يرام؟

729
01:12:06,138 --> 01:12:07,761
لا كدمات جدا؟

730
01:12:09,763 --> 01:12:11,719
هل كان كليمنت في السيارة؟

731
01:12:13,013 --> 01:12:14,905
هل سلمت الصور للصحافة؟

732
01:12:15,013 --> 01:12:16,210
نعم.

733
01:12:17,971 --> 01:12:19,927
هل تعرف أين كانوا يأخذونها؟

734
01:12:20,888 --> 01:12:21,929
لا.

735
01:12:23,971 --> 01:12:27,089
تعال. سأقوم بفحصها من قبل الطبيب.

736
01:12:27,596 --> 01:12:28,675
لا.

737
01:12:30,638 --> 01:12:33,127
لا أستطيع السماح لها بالرحيل. إنه يعرف ذلك.

738
01:12:36,054 --> 01:12:37,381
وهو يحتاجني.

739
01:12:38,388 --> 01:12:39,502
لا.

740
01:12:42,304 --> 01:12:44,296
يعتقدون أن لديها الدفاتر.

741
01:12:48,304 --> 01:12:49,419
سوف يعودون.

742
01:13:40,013 --> 01:13:41,210
البقاء في المنزل.

743
01:13:41,596 --> 01:13:45,294
الآن يمكنهم ممارسة الضغط
عنها. سوف يتصلون بك.

744
01:13:47,346 --> 01:13:48,840
يجب التحلي بالصبر.

745
01:14:28,013 --> 01:14:30,928
السيد دي جروجي ليس هناك.
هل ترغب في ترك رسالة ؟

746
01:14:31,596 --> 01:14:33,920
لا، يجب أن أتحدث معه. إنه أمر عاجل.

747
01:14:34,096 --> 01:14:37,770
كان لدينا موعد. لكن لا أستطيع
للوصول إليه على هاتفه الخلوي.

748
01:14:39,388 --> 01:14:42,920
جمعية النادي للتنمية

749
01:14:44,888 --> 01:14:46,262
فرنسا عادت

750
01:14:52,763 --> 01:14:53,959
ماذا تفعل هنا؟

751
01:14:55,846 --> 01:14:57,470
أردت أن أشكرك.

752
01:14:59,179 --> 01:15:02,095
الآن ليس الوقت المناسب. أنا مشغول جدا.

753
01:15:02,263 --> 01:15:04,024
لماذا أخبرته عني؟

754
01:15:05,846 --> 01:15:07,838
رأيت أنك كنت في القرف العميق.

755
01:15:07,971 --> 01:15:11,254
أعلم أنك شخص جيد.
لذلك أعطيته اسمك.

756
01:15:11,638 --> 01:15:13,510
أردت فقط مساعدتك.

757
01:15:13,929 --> 01:15:15,968
ولكن لا ينبغي لي أن أنظر إليك.

758
01:15:17,804 --> 01:15:19,712
- هل تعملين لديه؟
- لا.

759
01:15:19,929 --> 01:15:21,149
أنا أعرفه قليلا.

760
01:15:21,179 --> 01:15:24,463
التقيت به خلال
الاجتماعات والرحلات.

761
01:15:26,513 --> 01:15:28,303
هل يعمل لدى شالامونت؟

762
01:15:31,721 --> 01:15:32,763
اتصل به.

763
01:15:33,804 --> 01:15:35,348
- اعذرني؟
- سمعت.

764
01:15:35,513 --> 01:15:38,535
سأتصل بكليمنت وأخبره بما لديك
بحاجة لرؤيته الآن.

765
01:15:39,846 --> 01:15:40,888
لا.

766
01:15:41,846 --> 01:15:45,046
خلال ساعتين سيصل 350 ضيفًا،
فاذهب بعيدا.

767
01:15:45,513 --> 01:15:46,675
اتصل به.

768
01:15:47,013 --> 01:15:48,257
أنا مشغول.

769
01:15:48,554 --> 01:15:51,719
اذهب إلى المنزل وتناول مشروبًا.
سوف يهدئ أعصابك.

770
01:15:58,513 --> 01:15:59,757
اتصل به.

771
01:16:11,513 --> 01:16:12,675
اتصل به.

772
01:16:34,138 --> 01:16:35,679
هل لديك دفاتر ملاحظات؟

773
01:16:37,096 --> 01:16:39,550
- هل حددت موقع كليمنت؟
- نعم.

774
01:16:41,971 --> 01:16:44,009
لا توجد دفاتر ملاحظات. لم أجدهم.

775
01:16:45,263 --> 01:16:46,850
الشامخ كذب علينا.

776
01:16:54,013 --> 01:16:57,545
سيد دوفال، بدون
لا يمكننا أن نفلت من العقاب.

777
01:17:18,513 --> 01:17:19,554
مستعد.

778
01:17:19,679 --> 01:17:22,133
أنا دوفال. لدي دفاتر ملاحظات.

779
01:17:22,846 --> 01:17:24,042
لقد تركتها تذهب.

780
01:17:27,929 --> 01:17:30,051
سوف نتصل بك مع الاتجاهات.

781
01:17:33,513 --> 01:17:37,045
أريد اثنين من القناصين
عالية مع المجال الحر.

782
01:17:37,179 --> 01:17:40,191
أحتاج إلى خط راديو.
أريد مقابلتهم بمفردي.

783
01:17:40,221 --> 01:17:42,941
فإذا سارت الأمور على ما يرام، سيقول:
"اقترب" للقبض عليهم.

784
01:17:42,971 --> 01:17:46,053
فإذا فسد قال:
"الهجوم" لاطلاق النار.

785
01:18:15,637 --> 01:18:17,464
موقف سيارات 1

786
01:19:06,013 --> 01:19:07,554
ماذا فعلت لها؟

787
01:19:08,054 --> 01:19:09,596
نحن لسنا قطاع الطرق.

788
01:19:10,096 --> 01:19:12,881
لقد أمضى يومًا واحدًا فقط في صندوق السيارة.

789
01:19:18,929 --> 01:19:20,755
ليس عندي دفاتر

790
01:19:20,971 --> 01:19:22,761
ولكن يمكنني أن أعتبر حيث أنا.

791
01:19:24,596 --> 01:19:26,054
هذا يبقى أن نرى.

792
01:19:30,513 --> 01:19:33,298
لست متأكدا من أنني أثق به
المزيد عنها، دوفال.

793
01:19:35,929 --> 01:19:37,257
فيليب شالامونت.

794
01:19:40,304 --> 01:19:43,761
لم يكن يريد الرهائن
الحرية قبل الانتخابات..

795
01:19:45,596 --> 01:19:47,801
أريد أن أعرف من لديه الدفاتر.

796
01:19:48,263 --> 01:19:51,629
أنا لا أتحرك في الظلام.
أخبرني بمن يجب أن أقابل.

797
01:19:55,013 --> 01:19:57,467
- الخدمات السرية.
- من بالضبط؟

798
01:19:57,971 --> 01:19:59,050
لابارث.

799
01:20:01,804 --> 01:20:02,967
دعنا نذهب.

800
01:20:07,179 --> 01:20:10,095
أنا لا أرى أن فارغة و
الضعف في الخونة.

801
01:20:11,679 --> 01:20:13,967
اعتقدت أنه كان أكثر صلابة.

802
01:20:14,179 --> 01:20:15,294
أكثر قوة.

803
01:20:17,054 --> 01:20:18,217
أقل فارغة.

804
01:21:01,513 --> 01:21:03,303
مساء الخير، القائد لابارث.

805
01:21:04,013 --> 01:21:05,092
مساء.

806
01:21:06,054 --> 01:21:08,010
أعتقد أنك لن تعطيني الدفاتر.

807
01:21:08,846 --> 01:21:09,888
لا.

808
01:21:15,346 --> 01:21:17,136
أريدك أن تتبعني.

809
01:21:18,179 --> 01:21:20,254
رجالي في كل مكان.

810
01:21:23,763 --> 01:21:26,548
أي شيء أكثر بناءة لاقتراح لي؟

811
01:21:28,846 --> 01:21:30,108
ما الذي أتهم به؟

812
01:21:30,138 --> 01:21:32,552
من مقتل
الشامخ وزوجته

813
01:21:32,804 --> 01:21:35,261
التنصت غير القانوني,
من بين أمور أخرى.

814
01:21:35,929 --> 01:21:36,995
اقترب.

815
01:21:37,263 --> 01:21:38,342
"المهاجرين غير الشرعيين"؟

816
01:21:38,971 --> 01:21:42,835
إنه يعتقد حقًا أن الأجهزة السرية
هل يمكن اعتراضهم من قبل الغرباء؟

817
01:21:43,971 --> 01:21:45,927
أطفئ الميكروفون من فضلك.

818
01:21:46,388 --> 01:21:47,929
دعني أتحدث.

819
01:21:52,638 --> 01:21:53,878
عُد.

820
01:22:00,721 --> 01:22:02,265
أبعد رجالك.

821
01:22:08,346 --> 01:22:09,629
ما هو الأمر؟

822
01:22:10,012 --> 01:22:11,165
من مستقبله.

823
01:22:14,221 --> 01:22:17,220
أنت تعرف أفضل مني أنه في "الخدمات"،

824
01:22:17,513 --> 01:22:20,298
أنت لا تتقدم فقط
على أساس الجدارة.

825
01:22:21,138 --> 01:22:24,586
ومن خلال تشكيل الحالات التي
أنت تتقدم في التسلسل الهرمي.

826
01:22:24,971 --> 01:22:26,483
عندما يكون لديك معلومات،

827
01:22:26,513 --> 01:22:29,713
وله الكثير،
لابارث، في هذه الحالة،

828
01:22:30,054 --> 01:22:31,989
إنه أكثر ملاءمة للاحتفاظ بها لنفسك.

829
01:22:33,721 --> 01:22:36,008
ومع كل تغيير حكومي..

830
01:22:36,513 --> 01:22:39,187
ليس هناك نقطة في استبدال
أفضل العناصر.

831
01:22:40,679 --> 01:22:45,089
بالتأكيد لا يستحق اللعب هناك
مهنة على نتائج الانتخابات.

832
01:22:48,929 --> 01:22:51,908
كيف تجولت حولنا
المفاوضات مع الإرهابيين؟

833
01:22:52,513 --> 01:22:55,231
لم يكن لمنع
إطلاق سراح الرهائن.

834
01:22:55,596 --> 01:22:57,090
فقط لتأجيله.

835
01:22:57,888 --> 01:23:02,048
أي معلومات
سيعطيه لوزيره

836
01:23:02,346 --> 01:23:06,636
هناك مسافة كبيرة جدًا في صناديق الاقتراع الآن
لأن الوضع معكوس.

837
01:23:07,304 --> 01:23:08,587
سوف يفوز شالامونت.

838
01:23:15,013 --> 01:23:16,127
وثم؟

839
01:23:16,971 --> 01:23:21,594
سأتصل بك لمناقشة
ودورها في المخطط التنظيمي.

840
01:23:22,138 --> 01:23:25,291
بالتأكيد سوف نجد موقفا
المناسب لمهاراته.

841
01:23:25,971 --> 01:23:28,046
ما تعرفه هو رأس مال ممتاز.

842
01:23:28,804 --> 01:23:31,045
والتي سوف تكون مربحة لفترة طويلة.

843
01:23:41,013 --> 01:23:42,921
ودوفال معي.

844
01:23:43,346 --> 01:23:46,013
وإلى أن يثبت خلاف ذلك،
انه لا يزال يعمل بالنسبة لي.

845
01:24:37,971 --> 01:24:39,012
هجوم!

846
01:25:08,971 --> 01:25:10,216
ماذا حدث؟

847
01:25:12,263 --> 01:25:13,922
كانوا على وشك قتلنا.

848
01:25:21,013 --> 01:25:22,600
لم يكن لدينا خيار.

849
01:25:24,263 --> 01:25:25,372
خذها بعيدا.

850
01:25:26,221 --> 01:25:28,939
خذ بيانه
لعلاقتي.

851
01:25:38,221 --> 01:25:43,045
نحن في المطار حيث
عائلات الرهائن...

852
01:25:43,263 --> 01:25:46,711
الطائرة مع المهندسين الثلاثة
يجب أن يهبط في الساعة 11.

853
01:25:47,013 --> 01:25:48,608
في نهاية الانتظار الطويل.

854
01:25:48,638 --> 01:25:53,130
يجب على الرئيس تشالامونت أن يرحل
للترحيب بالمواطنين الثلاثة.

855
01:25:53,304 --> 01:25:58,304
إنه انتصار للرئيس أ
بعد ثلاثة أسابيع فقط من انتخابه.

856
01:25:59,679 --> 01:26:01,149
أريد أن أعرب عن الفرح

857
01:26:01,179 --> 01:26:03,984
وما هذه النتيجة
يعني لفرنسا

858
01:26:04,179 --> 01:26:06,716
أفكاري تذهب إلى العائلات،

859
01:26:06,846 --> 01:26:10,544
الذي واجه
المصيبة بطريقة رائعة..

860
01:26:11,305 --> 01:26:17,595
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات www.SubtitleDB.org