1 00:00:16,917 --> 00:00:18,000 [hups] 2 00:00:25,500 --> 00:00:27,750 [huoh] 3 00:00:30,042 --> 00:00:31,875 - [humisea] - [naruttaa] 4 00:00:37,125 --> 00:00:38,292 [molemmat murisevat] 5 00:00:38,375 --> 00:00:40,167 [nauraa hysteerisesti] 6 00:00:54,208 --> 00:00:56,208 [kiinnostavaa musiikkia] 7 00:01:00,042 --> 00:01:02,167 No, lapsi, oletko valmis tehtäväämme? 8 00:01:02,250 --> 00:01:03,292 [nauraa iloisesti] 9 00:01:03,375 --> 00:01:05,333 Katsos, jos sinusta tulee palkkionmetsästäjä, 10 00:01:05,417 --> 00:01:07,667 sinun täytyy kuulostaa pelottavammalta kuin se. 11 00:01:07,750 --> 00:01:08,750 [puhdistaa kurkkua] 12 00:01:08,833 --> 00:01:10,375 [nauraa ilkeästi] 13 00:01:11,125 --> 00:01:13,833 [huokaa] Coruscantia ei rakennettu päivässä. 14 00:01:14,375 --> 00:01:15,625 Mennään tapaamaan yhteyshenkilöämme. 15 00:01:15,708 --> 00:01:16,958 [humisee] 16 00:01:18,500 --> 00:01:19,958 [hups] 17 00:01:20,042 --> 00:01:21,417 [Mando] Ole varovainen täällä. 18 00:01:21,542 --> 00:01:22,958 Meillä on voimakkaita vihollisia. 19 00:01:23,042 --> 00:01:25,500 Kuten ne merirosvot, me loppuivat Nevarrosta. 20 00:01:25,583 --> 00:01:27,667 Pysy siis hereillä. Emme halua mitään... 21 00:01:27,750 --> 00:01:29,500 - [kaikki] Yllätys! - [Mando] Ahh! 22 00:01:29,583 --> 00:01:31,417 [kaikki huutavat] 23 00:01:38,375 --> 00:01:39,417 Yllätys? 24 00:01:40,833 --> 00:01:41,833 Peli! 25 00:01:41,917 --> 00:01:43,208 Mitä sinä teet täällä? 26 00:01:43,292 --> 00:01:46,417 Minun pitäisi tavata yhteyshenkilö tärkeälle tehtävälle. 27 00:01:46,500 --> 00:01:48,417 Yhteyshenkilösi oli Peli. 28 00:01:48,500 --> 00:01:53,542 Hei Mando, minulla on hauskaa palkkionmetsästystyötä sinulle, näetkö? 29 00:01:53,625 --> 00:01:56,833 Ja tuo söpö lapsi myös mukaasi, näetkö? 30 00:01:56,917 --> 00:01:58,500 Hei, eroon! 31 00:01:58,833 --> 00:01:59,833 [puhdistaa kurkkua] 32 00:01:59,917 --> 00:02:03,083 Enkä ole Pelin Motto valepuvussa, näkeekö? 33 00:02:03,875 --> 00:02:05,208 Odota. sinä? 34 00:02:05,292 --> 00:02:06,625 Oliko Tough-o Guy-o? 35 00:02:06,708 --> 00:02:09,042 Joo, joo, joo, joo. Mutta kaikki on hyvin, koska tulit! 36 00:02:09,125 --> 00:02:11,333 Nyt voimme järjestää nämä juhlat kaikkien ystäviesi kanssa. 37 00:02:11,417 --> 00:02:14,792 Ja voimme näyttää sinulle, kuinka paljon arvostamme kaikki mitä olet tehnyt hyväksemme. 38 00:02:15,958 --> 00:02:17,042 Olemme lähdössä. 39 00:02:17,625 --> 00:02:21,958 Mando, sinulla on hauskaa tänään onko sinulla hauskaa tai ei. 40 00:02:22,042 --> 00:02:25,792 Te kaikki mandalorialaiset sanotte, "Tämä on tapa". 41 00:02:25,875 --> 00:02:29,125 No tänään, tämä on tapa, eikö, kaveri? 42 00:02:29,208 --> 00:02:32,333 [kiinnostavaa musiikkia] 43 00:02:37,958 --> 00:02:39,833 [Mando huokaa syvään] 44 00:02:39,917 --> 00:02:42,167 - [kaikki hurraavat] - Juhlitaan! 45 00:02:42,250 --> 00:02:45,167 [toivottua musiikkia] 46 00:02:47,625 --> 00:02:50,333 Mando, mistä löysit? kaikki nämä ystävät? 47 00:02:50,417 --> 00:02:52,208 Luulin, että pidät itsesi? 48 00:02:52,292 --> 00:02:53,708 Hän teki. 49 00:02:53,792 --> 00:02:58,792 Din Djarin täällä oli yksinäisin yksinäinen joka on koskaan yksinäinen. 50 00:02:58,875 --> 00:03:01,042 - Kunnes se lapsi tuli mukaan. - [kaikki huutavat] 51 00:03:01,125 --> 00:03:03,083 Se on jännä tarina! 52 00:03:03,167 --> 00:03:05,167 En halua puhua itsestäni. 53 00:03:05,250 --> 00:03:07,125 No hyvä että teen! 54 00:03:07,208 --> 00:03:08,375 Kokoontukaa kaikki. 55 00:03:08,458 --> 00:03:10,000 Kerron sinulle jännittävän tarinan 56 00:03:10,083 --> 00:03:13,625 kuinka pieni vihreä lapsi muuttui kylmäksi palkkionmetsästäjäksi 57 00:03:13,708 --> 00:03:16,625 lämpimään ja sumeaan kivikylmä palkkionmetsästäjä. 58 00:03:16,708 --> 00:03:19,667 Kuinka voisit kertoa tarinamme? 59 00:03:19,750 --> 00:03:22,000 Olit siellä vain pienen osan siitä. 60 00:03:22,083 --> 00:03:23,833 Olen mekaanikko avaruussatamassa. 61 00:03:23,917 --> 00:03:25,875 Kaikki kertovat minulle kaiken. 62 00:03:25,958 --> 00:03:30,375 Joten, miten kuulen sen, onko kaikki mennyt näin. 63 00:03:30,458 --> 00:03:32,833 Mando oli juuri palannut jostain palkkionmetsästästä 64 00:03:32,917 --> 00:03:35,625 laivan kanssa täynnä vangittuja pahiksia jäällä. 65 00:03:36,167 --> 00:03:39,833 Tänä päivänä Mando sai tehtävän se muuttaisi hänen elämänsä. 66 00:03:40,292 --> 00:03:43,250 Mandalorialainen, tapaa uusi asiakkaasi. 67 00:03:43,333 --> 00:03:45,708 Häntä kutsutaan Asiakkaaksi. 68 00:03:45,792 --> 00:03:48,250 - [nukistaa] - Siinäkö se? Asiakas? 69 00:03:48,333 --> 00:03:52,000 Kyllä, meillä on sama etunimi "The". 70 00:03:52,458 --> 00:03:54,833 Tohtori Pershing ja haluan sinua 71 00:03:54,917 --> 00:03:58,542 mennä Arvala-7 ja hanki meille omaisuus. 72 00:03:58,625 --> 00:04:00,500 Tätä omaisuutta kutsutaan-- 73 00:04:00,583 --> 00:04:01,958 Omaisuus? 74 00:04:02,042 --> 00:04:05,208 Sinun tarkkanäköisyytesi ovat merkittäviä. 75 00:04:05,292 --> 00:04:08,958 Nyt en voi paljastaa omaisuuden identiteetti sinulle, 76 00:04:09,042 --> 00:04:13,167 enkä kerro sen korkeutta, korvien väriä tai muotoa. 77 00:04:13,250 --> 00:04:16,167 Voin vain sanoa, että se on 50 vuotta vanha, 78 00:04:16,250 --> 00:04:20,958 jonka ohi kuljemme millään tavalla sinä ja minä, on aika vanha. 79 00:04:21,042 --> 00:04:22,792 Miksi sanoit sen niin oudosti? 80 00:04:22,875 --> 00:04:25,958 Tein sen... syistä. 81 00:04:26,042 --> 00:04:27,750 Tässä on ensimmäinen maksusi. 82 00:04:27,833 --> 00:04:32,583 Jotain mandalorialaisia ​​suuresti arvostaa, Beskar terästä. 83 00:04:32,667 --> 00:04:34,792 Kun toimitat omaisuuden minulle, 84 00:04:34,875 --> 00:04:38,792 tulee paljon enemmän mistä se tuli. 85 00:04:38,875 --> 00:04:39,875 - [kaatumiset] - [huutaa] 86 00:04:40,458 --> 00:04:41,958 [Peli] Joten Mando otti Beskarin 87 00:04:42,042 --> 00:04:47,542 mandalorialaisten viimeiseen turvapaikkaan Nevarrossa, Panssarin takossa. 88 00:04:47,625 --> 00:04:49,292 - [sihisevä] - [kilisee] 89 00:04:53,375 --> 00:04:54,875 [Armorer] Sinulle. 90 00:04:54,958 --> 00:04:57,042 Tämä on tie. 91 00:04:57,125 --> 00:04:58,167 Tämä on tie. 92 00:04:58,250 --> 00:05:01,542 Nyt minun täytyy mennä ja täytän palkkionmetsästyssopimukseni. 93 00:05:01,625 --> 00:05:02,750 Tämä on tie. 94 00:05:03,542 --> 00:05:05,792 Voitko näyttää minulle missä ovi on? 95 00:05:05,875 --> 00:05:07,458 Tämä on tie. 96 00:05:07,542 --> 00:05:12,333 Odota. Väitätkö, että tämä on tie ulos, vai vain "tämä on tie"? 97 00:05:13,833 --> 00:05:15,667 - Tämä on tie. - Uh. 98 00:05:15,750 --> 00:05:17,667 Löydän uloskäynnin itse. 99 00:05:17,750 --> 00:05:20,458 [Peli] Voit saada hänen palkkionsa, Mando meni Arvala-7:lle. 100 00:05:20,542 --> 00:05:25,167 Se on autio planeetta, mutta paljon hienompi kuin kuusi muuta Arvalaa, huh! 101 00:05:25,250 --> 00:05:28,917 Siellä häntä autettiin Viisas Ugnaught nimeltä Kuiil 102 00:05:29,000 --> 00:05:31,417 {\an8}joka johti hänet paikkaan, jossa omaisuutta pidettiin. 103 00:05:32,833 --> 00:05:34,417 {\an8}Voi, merirosvot. 104 00:05:36,250 --> 00:05:38,458 {\an8}Käsken sinua tuottamaan omaisuuden. 105 00:05:38,542 --> 00:05:40,833 Ja kilpaileva bounty droidi. 106 00:05:40,917 --> 00:05:42,083 - [ase virittää] - [tuli] 107 00:05:45,208 --> 00:05:46,792 Kuka on showoff. 108 00:05:51,750 --> 00:05:53,833 Tuo-- Tuo droidi teki robotin. 109 00:05:55,500 --> 00:05:56,750 [naruttaa] 110 00:05:58,292 --> 00:05:59,458 [naruttaa] 111 00:06:00,500 --> 00:06:02,708 [Peli] Mando taisteli tiensä linnoitukseen 112 00:06:02,792 --> 00:06:07,792 ja vakuutti tuon tappavan droidin työskentelemään hänen kanssaan ja jakamaan palkkion. 113 00:06:08,958 --> 00:06:11,625 Meitä ympäröi, mutta uskon, että voimme voittaa nämä kaverit. 114 00:06:11,708 --> 00:06:15,792 [Droid] Negatiivinen. Minun valmistajani protokollat sanelevat, ettei minua voi siepata. 115 00:06:15,875 --> 00:06:18,542 Itsetuhoisen sekvensoinnin aloittaminen. 116 00:06:18,625 --> 00:06:19,750 Älä tuhoa itseäsi! 117 00:06:19,833 --> 00:06:21,500 - Oletko hullu? - [sotilas murisee] 118 00:06:21,583 --> 00:06:22,958 Järkeväisyyttäni on kyseenalaistettu. 119 00:06:23,042 --> 00:06:26,042 - Itsetuhoisen sekvensoinnin aloittaminen. - [hälytysääni] 120 00:06:26,458 --> 00:06:28,167 Lopeta, senkin hullu roskat. 121 00:06:28,250 --> 00:06:29,875 Sinä kutsuit minua ilkeäksi nimeksi. 122 00:06:29,958 --> 00:06:31,875 - Aloittaa itse-- - [naruttaa] 123 00:06:32,458 --> 00:06:34,583 [Peli] Asiat jatkuivat näin jonkin aikaa. 124 00:06:35,708 --> 00:06:37,917 [Droid] Saattaa sataa myöhemmin, aloittaa, joten-- 125 00:06:38,000 --> 00:06:39,833 Se riittää! 126 00:06:39,917 --> 00:06:40,917 Oh-oh! 127 00:06:41,750 --> 00:06:43,000 [räjähdys] 128 00:06:44,833 --> 00:06:47,292 Otetaan tämä 50 vuotta vanha omaisuus. 129 00:06:47,375 --> 00:06:50,333 [laite piippaa] 130 00:06:54,042 --> 00:06:56,042 Se on vasta lapsi. 131 00:06:56,125 --> 00:06:58,167 [Droid] Minut on ohjelmoitu lopettamaan. 132 00:07:00,667 --> 00:07:01,667 [laukaus] 133 00:07:01,750 --> 00:07:02,833 Ei 134 00:07:02,917 --> 00:07:04,083 [jylinää] 135 00:07:09,250 --> 00:07:13,042 [Peli] Mandon kova kuori murtui teini-iltaan sinä päivänä, 136 00:07:13,125 --> 00:07:17,958 mutta siinä oli yksi pieni ongelma tuomalla lapsen takaisin asiakkaan luo. 137 00:07:18,042 --> 00:07:20,500 No itse asiassa koko joukko pieniä ongelmia. 138 00:07:20,583 --> 00:07:23,583 [kaikki huutavat] 139 00:07:25,125 --> 00:07:27,708 Minun laivani! Minä vahatin sen juuri. 140 00:07:27,792 --> 00:07:32,917 [Peli] Kuiil puhui Jawaille, ja hän sai heidät lupaamaan korjata Mandon aluksen 141 00:07:33,000 --> 00:07:38,583 jos hän taisteli mutatorviksi kutsuttua petoa vastaan ja sai yhden sen arvokkaista munista. 142 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 [Mando murisee] 143 00:07:41,417 --> 00:07:43,167 [naruttaa] 144 00:07:47,125 --> 00:07:48,875 [Jawas huusi] 145 00:07:49,792 --> 00:07:50,792 [coos] 146 00:07:50,875 --> 00:07:53,750 Joo, minäkin pidän sinusta, mutta nyt ei ole aika olla ihana. 147 00:07:53,833 --> 00:07:54,833 [karjuu] 148 00:07:58,292 --> 00:07:59,625 [huokkaus] 149 00:08:03,167 --> 00:08:04,750 [mutatorvi murisee] 150 00:08:07,958 --> 00:08:13,000 [Mando] On kuin hän liikuttaisi sitä asiaa jollain näkymättömällä voimalla. 151 00:08:13,083 --> 00:08:15,542 Sitä kutsutaan Voimaksi. 152 00:08:15,625 --> 00:08:18,417 Heidän on tehtävä töitä tavaroille parempia nimiä. 153 00:08:18,500 --> 00:08:20,583 [innostavaa instrumentaalimusiikkia] 154 00:08:21,750 --> 00:08:22,792 [mutatorvi murisee] 155 00:08:22,875 --> 00:08:24,000 [huuhtaa voitokkaasti] 156 00:08:31,833 --> 00:08:33,042 [nauraa] 157 00:08:33,500 --> 00:08:35,875 [Peli] Lapsen avulla Mando sai munan... 158 00:08:35,958 --> 00:08:37,542 [puhuu vieraalla kielellä] 159 00:08:37,625 --> 00:08:39,208 ...ja hänen aluksensa takaisin. 160 00:08:39,292 --> 00:08:41,625 [puhuu vieraalla kielellä] 161 00:08:45,958 --> 00:08:47,625 [Mando] Ooh-Teeny. 162 00:08:51,375 --> 00:08:56,500 [Peli] Joten Mando otti pojan takaisin asiakkaalle suorittamaan hänen toimeksiantonsa. 163 00:08:56,583 --> 00:08:57,958 [molemmat] Aww! 164 00:08:58,042 --> 00:09:00,833 Lopeta se! Olemme keisarillisia jäänteitä. 165 00:09:00,917 --> 00:09:02,583 Emme "aww"! 166 00:09:02,667 --> 00:09:03,708 [molemmat] Aww! 167 00:09:03,792 --> 00:09:06,625 Lopeta. Tässä on maksusi, Mandalorian. 168 00:09:06,708 --> 00:09:10,833 Nyt voit ottaa viimeisen haikea katse suloiselle lapselle 169 00:09:10,917 --> 00:09:14,458 ennen kuin teemme kauheita, kauheita, tuskallisia asioita siihen. 170 00:09:16,625 --> 00:09:17,708 [huikkaa] 171 00:09:17,792 --> 00:09:20,083 [synkkää instrumentaalimusiikkia] 172 00:09:21,250 --> 00:09:22,333 Ei! 173 00:09:22,417 --> 00:09:26,292 [Peli] Yhtäkkiä, Mandolla oli X Empire hänen jälkeensä. 174 00:09:26,375 --> 00:09:29,083 Metsästäjä oli nyt metsästetty 175 00:09:29,167 --> 00:09:32,333 ja sitten tapahtui jännittävin asia. 176 00:09:32,417 --> 00:09:34,250 - He tapasivat minut! - [nauraa] 177 00:09:34,333 --> 00:09:35,833 [naruttaa] 178 00:09:35,917 --> 00:09:37,125 [Peli] Loppu! 179 00:09:37,208 --> 00:09:38,750 - [Jawas hurraa] - [nauraa] 180 00:09:41,333 --> 00:09:42,833 [Mando] Odota, odota, lopeta. 181 00:09:42,917 --> 00:09:45,792 [murhaa] Koko joukko muista tapahtumista. 182 00:09:45,875 --> 00:09:48,333 Oho. Hyvä. Tiedäthän, että minulle ei makseta tästä. 183 00:09:49,500 --> 00:09:52,833 [Peli] Joten Mando sekaisin tappavan Fennec Shandin kanssa, 184 00:09:52,917 --> 00:09:55,250 ja sitten liittoutui joidenkin ilkeiden pahisten kanssa 185 00:09:55,333 --> 00:09:59,417 vapauttaaksesi toisen ilkeän pahiksen huonosta vankilakuljetuksesta. 186 00:09:59,500 --> 00:10:03,750 Mutta ilkeät roistot olivat niin ilkeitä että he ylittivät Mandon. 187 00:10:03,833 --> 00:10:06,833 Ja niin hän päätyi laittamaan ne kaikki vankila-aluksessa, 188 00:10:06,917 --> 00:10:08,583 mistä sain tämän mukin. 189 00:10:08,667 --> 00:10:09,750 [Jawas henkäisee] 190 00:10:10,250 --> 00:10:12,125 Tule, Mando. Se ei ole sitä miltä se näyttää. 191 00:10:12,208 --> 00:10:13,958 Me petimme sinut rahan takia! 192 00:10:15,083 --> 00:10:17,833 [Peli] Kaikki taistelut ja pakeneminen oli vain uuvuttavaa. 193 00:10:17,917 --> 00:10:20,042 - Voisitko kuvitella? - [puhkaisee] 194 00:10:20,583 --> 00:10:24,000 Joten Mando oli onnellinen kun hänen vanha ystävänsä Greef Karga 195 00:10:24,083 --> 00:10:28,667 soitti ja tarjosi palata Navarroon aselepoa varten palkkionmetsästäjien kanssa. 196 00:10:28,750 --> 00:10:31,333 Mando, kaveri, tule takaisin. 197 00:10:31,417 --> 00:10:33,292 Vannon, että tämä ei ole temppu. 198 00:10:33,375 --> 00:10:34,375 Se oli temppu! 199 00:10:34,458 --> 00:10:37,083 Hän vain houkutteli Mandoa takaisin väijyttääkseen häntä. 200 00:10:37,167 --> 00:10:38,542 [kaikki huutaa] 201 00:10:38,625 --> 00:10:39,917 Sanoin, että olen pahoillani! 202 00:10:40,000 --> 00:10:42,792 Pääsin Mandoon ja auttoi heitä pakenemaan. 203 00:10:42,875 --> 00:10:46,667 Greef suunnitteli suunnitelman pahikset lopullisesti. 204 00:10:46,750 --> 00:10:50,875 Ja Kuiil auttoi varmistamalla, että lapsi olisi suojattu taistelun aikana. 205 00:10:51,625 --> 00:10:54,667 Te, anturini, havaitset hankaluuden. 206 00:10:54,750 --> 00:10:56,500 Älä pelkää, IG-11. 207 00:10:56,583 --> 00:10:57,958 Olen puhunut. 208 00:10:58,042 --> 00:11:00,250 Tämä asia on tappava uhka. 209 00:11:00,333 --> 00:11:01,375 Ei enää. 210 00:11:01,458 --> 00:11:03,167 Olen puhunut taas. 211 00:11:03,250 --> 00:11:06,292 Nyt päätehtäväni on suojella lasta. 212 00:11:06,375 --> 00:11:09,333 Olen ohjelmoinut hänet uudelleen. 213 00:11:09,417 --> 00:11:11,667 Olen puhunut taas. 214 00:11:11,750 --> 00:11:13,458 - Taas. - Ei mitenkään. 215 00:11:13,542 --> 00:11:16,000 Kerran tappaja, aina tappaja. 216 00:11:16,083 --> 00:11:18,042 Et luota hoivaaviin vaistoihini. 217 00:11:18,125 --> 00:11:19,458 Itsetuhon aloittaminen. 218 00:11:19,542 --> 00:11:20,833 - Okei, okei, hyvä. - [hälytysääni] 219 00:11:20,917 --> 00:11:22,083 Voit katsoa lasta. 220 00:11:22,167 --> 00:11:24,083 Otetaan nyt ne keisarilliset. 221 00:11:26,667 --> 00:11:27,750 [molemmat haukkovat] 222 00:11:29,125 --> 00:11:30,125 [naruttaa] 223 00:11:30,625 --> 00:11:31,708 [naruttaa] 224 00:11:33,583 --> 00:11:36,292 [kaikki huutavat] 225 00:11:36,458 --> 00:11:37,667 [huuhtaa] 226 00:11:37,750 --> 00:11:42,250 minäkin koen kauhu penkki penkki penkki! 227 00:11:42,333 --> 00:11:44,417 He ovat poissa. Me voitamme! 228 00:11:48,208 --> 00:11:50,542 He ovat palanneet. Häviämme! 229 00:11:50,625 --> 00:11:53,208 [dramaattinen musiikki soi] 230 00:11:55,708 --> 00:12:00,833 [Peli] Se oli moffi Gideon, erittäin pelottava entinen keisarillinen iso juusto. 231 00:12:00,917 --> 00:12:03,208 Hän oli se, joka halusi lapsi koko ajan. 232 00:12:03,292 --> 00:12:04,292 [kaikki huutaa] 233 00:12:07,250 --> 00:12:09,625 Luovuta se 50-vuotias lapsi. 234 00:12:09,708 --> 00:12:12,708 Ei ole minne paeta, Mandalorian. 235 00:12:14,042 --> 00:12:15,917 Tämä on tie. Alas! 236 00:12:16,750 --> 00:12:18,708 - [kaikki huutavat] - Heidän jälkeensä! 237 00:12:18,792 --> 00:12:22,708 Tarvitsen sitä lasta... syistä! 238 00:12:22,792 --> 00:12:25,167 [kaikki huutavat] 239 00:12:26,333 --> 00:12:30,167 [Peli] Ja he pakenivat sitä laavajoessa Nevarron alla. 240 00:12:30,250 --> 00:12:32,125 Vielä vähän kauemmaksi, niin olemme turvassa. 241 00:12:32,208 --> 00:12:35,167 Seuraavaksi Imperial Ambush -asema. 242 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Ammush asema? 243 00:12:38,292 --> 00:12:41,250 Iskusotilaat. Tästä tulee kova taistelu. 244 00:12:41,333 --> 00:12:43,917 [Droid] Negatiivinen. Olen ohjelmoitu suojelemaan lasta. 245 00:12:44,000 --> 00:12:48,667 Täyttääkseni tehtäväni osallistun vihollinen yksin ja itsensä tuhoaminen. 246 00:12:48,750 --> 00:12:50,917 Kiitos uhrauksestasi. 247 00:12:51,000 --> 00:12:52,500 Etkö aio estää minua? 248 00:12:52,583 --> 00:12:54,583 Ei, olet oikeassa. 249 00:12:54,667 --> 00:12:57,792 - Tämä on ainoa tapa pelastaa lapsi. - [kiljuu] 250 00:12:57,875 --> 00:13:00,083 Minä ja isoni puheenkäsittelyyksikkö. 251 00:13:00,625 --> 00:13:05,208 Voi! Voi! Voi! Voi! Voi! 252 00:13:05,292 --> 00:13:07,292 Minä sulan niin hitaasti. Voi! 253 00:13:07,375 --> 00:13:09,042 Voi! Voi! 254 00:13:09,125 --> 00:13:11,833 Tervehdys, sotilaat, ole hyvä ja seiso siinä tekemättä mitään 255 00:13:11,917 --> 00:13:12,958 kun aktivoin tämän 256 00:13:13,042 --> 00:13:14,833 - piippaava juttu rinnassani. - [hälytysääni] 257 00:13:14,917 --> 00:13:16,333 [myrskysotilaat huutavat] 258 00:13:18,875 --> 00:13:22,042 [Peli] Näytti siltä, että heidät pelastui, mutta öh-öh! 259 00:13:23,958 --> 00:13:25,125 [nauraa ilkeästi] 260 00:13:25,625 --> 00:13:26,708 Moffi Gideon! 261 00:13:28,792 --> 00:13:30,875 [tuli] 262 00:13:39,083 --> 00:13:42,042 [nauraa ilkeästi] 263 00:13:44,000 --> 00:13:46,417 Et saa koskea minuun täällä, Mando! 264 00:13:46,500 --> 00:13:49,708 [nauraa ilkeästi] 265 00:13:49,792 --> 00:13:52,083 - Oho! - [piippaus] 266 00:13:52,167 --> 00:13:55,292 Käskin Imperiumin laittaa tuulilasinpyyhkijät näihin asioihin. 267 00:13:55,375 --> 00:13:56,583 [räjähdys] 268 00:14:00,542 --> 00:14:02,625 Luuletko, että meidän pitäisi mennä varmistamaan 269 00:14:02,708 --> 00:14:06,250 Moffi Gideon ei jotenkin tehnyt niin selviytyä siitä kolarista? 270 00:14:07,125 --> 00:14:08,208 [molemmat] Ei. 271 00:14:14,542 --> 00:14:17,042 Saan sen lapsen vielä. 272 00:14:17,125 --> 00:14:18,708 - [puhelin piippaa] - [linja soi] 273 00:14:18,792 --> 00:14:21,208 Äiti, voitko tulla hakemaan minut? 274 00:14:22,958 --> 00:14:27,708 Se oli jalo uhraus IG-11 tehty pelastamaan lapsen, 275 00:14:27,792 --> 00:14:32,000 - räjäyttää itsensä sellaisiksi paloiksi. - Tein sen, mitä minun piti tehdä. 276 00:14:32,083 --> 00:14:33,083 [huudahtaa] 277 00:14:33,167 --> 00:14:35,208 Kuinka voit täällä? Sinä tuhosit itsesi! 278 00:14:35,292 --> 00:14:37,542 Parani, sitten tuhouduin taas. 279 00:14:37,625 --> 00:14:39,917 Sitten parani taas. Se on tavallaan mitä teen. 280 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 - [kaukainen räjähdys] - [kaikki huutavat] 281 00:14:41,083 --> 00:14:42,083 Mikä se oli? 282 00:14:44,417 --> 00:14:45,750 - Imperiumit! - [ase virittää] 283 00:14:54,833 --> 00:14:55,833 [aseet heiluvat] 284 00:14:56,375 --> 00:14:59,333 Vau, se haisee olla niitä tyyppejä. 285 00:14:59,417 --> 00:15:00,667 Onko täällä juhlat? 286 00:15:00,750 --> 00:15:02,083 - Migsit? - Mando! 287 00:15:02,167 --> 00:15:04,583 - Hyvää syntymäpäivää! - Ei ole syntymäpäiväni. 288 00:15:04,667 --> 00:15:06,458 Oi, se on hyvä. En saanut sinulle mitään. 289 00:15:06,542 --> 00:15:10,375 Pidätkö kyydistäni? Varastin sen Jakun merirosvoromusta. 290 00:15:10,458 --> 00:15:13,208 Odota. Miksi tekisit mitään mukavaa Mandolle? 291 00:15:13,292 --> 00:15:14,417 Hän laittoi sinut vankilaan. 292 00:15:14,500 --> 00:15:15,833 Hän on nyt kaverini. 293 00:15:15,917 --> 00:15:19,208 Hän karkoitti minut auttamaan häntä pelastamaan poika sen jälkeen, kun keisarilliset sieppasivat hänet. 294 00:15:19,292 --> 00:15:20,750 [änkyttää] Kidnapattu? 295 00:15:20,833 --> 00:15:22,917 Voi! Se on hirveän hieno tarina. 296 00:15:23,000 --> 00:15:24,958 Ja olin siellä ainakin 20% siitä. 297 00:15:25,042 --> 00:15:27,208 Joten Mando ei ollut enää yksin. 298 00:15:27,292 --> 00:15:29,583 Hänellä oli lapsi, mutta nyt hänen oli tuotava se 299 00:15:29,667 --> 00:15:31,125 olla omiensa kanssa, 300 00:15:31,208 --> 00:15:35,292 voimakkaat oikeuden vartijat galaksissa Jethros. 301 00:15:35,375 --> 00:15:37,333 - [kaikki] Jedit! - Aivan. 302 00:15:37,417 --> 00:15:39,625 -Jedit. - Jedi! 303 00:15:39,708 --> 00:15:42,250 Okei, Jedi, pääse yli itsestäsi. 304 00:15:42,333 --> 00:15:44,000 itse! 305 00:15:44,083 --> 00:15:45,375 Kunnossa? 306 00:15:45,458 --> 00:15:48,542 Joten joka tapauksessa, Mando kuuli siellä oli toinen mandalorialainen 307 00:15:48,625 --> 00:15:51,417 ja Mos Pelgo, joka voisi auttaa häntä löytämään jedit. 308 00:15:51,500 --> 00:15:55,417 Mutta kun hän saapui sinne, se ei ollut Mandalorialainen, se oli vain tavallinen kaveri. 309 00:15:55,500 --> 00:15:57,583 Karu marsalkka nimeltä Cobb Salad. 310 00:15:57,667 --> 00:16:01,000 Vanth. Nimi on Cobb Vanth. 311 00:16:01,083 --> 00:16:02,625 Okei, hyvä! 312 00:16:02,708 --> 00:16:04,750 - Cobb Vanth. - Kiitos. 313 00:16:04,833 --> 00:16:07,458 Hänellä oli yllään jonkun toisen miehen panssari. 314 00:16:07,542 --> 00:16:09,500 Voi! Et koskaan arvaa, kenen panssari se oli. 315 00:16:09,583 --> 00:16:11,500 Se on iso nimi. Hyvin kuuluisa. 316 00:16:11,583 --> 00:16:13,375 Joten pilaa se! 317 00:16:13,458 --> 00:16:17,000 Mando uskoi panssariin vain mandalorialaisen tulisi käyttää sitä. 318 00:16:17,083 --> 00:16:19,208 Joten marsalkka ehdotti sopimusta. 319 00:16:19,292 --> 00:16:21,167 Kerron sinulle mitä. Voit saada panssarin 320 00:16:21,250 --> 00:16:24,542 jos autat minua ja ihmisiäni täällä ongelman kanssa. 321 00:16:24,625 --> 00:16:26,833 [huokaa ärtyneenä] Anna minun arvata. 322 00:16:26,917 --> 00:16:28,917 Minun täytyy taistella hirviötä vastaan. 323 00:16:29,000 --> 00:16:31,292 Ei, sinun ei tarvitse taistella hirviötä vastaan. 324 00:16:31,375 --> 00:16:33,250 Sinun täytyy taistella lohikäärmettä vastaan. 325 00:16:34,625 --> 00:16:36,750 [möly] 326 00:16:36,833 --> 00:16:38,708 - [hukuttaa] - Näillä mennään taas. 327 00:16:38,792 --> 00:16:41,542 Tarvitsen sinun lainaavan minua bantha, joka on kiinnitetty räjähteillä. 328 00:16:41,625 --> 00:16:45,125 No, olet onnekas, koska minä aina pidä pari niistä makaamassa. 329 00:16:45,208 --> 00:16:46,917 [naruttaa] 330 00:16:47,000 --> 00:16:48,667 [möly] 331 00:16:48,750 --> 00:16:51,833 - [kello soi] - Lohikäärme, tule päivälliselle! 332 00:16:59,292 --> 00:17:01,750 [Mando] Tämä haisee. 333 00:17:01,833 --> 00:17:04,042 - [karjuu] - [henkäisee] 334 00:17:06,333 --> 00:17:07,708 [röyhtää] 335 00:17:07,792 --> 00:17:09,083 [piippaus] 336 00:17:13,750 --> 00:17:15,417 [Migs] Mando pelasti päivän. 337 00:17:15,500 --> 00:17:19,083 Ja jos hän räjäyttäisi vielä kaksi hirviötä, hän saisi ilmaisen voileivän. 338 00:17:19,167 --> 00:17:23,417 {\an8}Kokeile roast womp rotta rukiin päällä. Se on kuolemaa varten. 339 00:17:23,500 --> 00:17:24,958 [Migs] Mando lähti haarniskan kanssa 340 00:17:25,042 --> 00:17:28,167 ja ohjeet siitä, mistä löytää jedejä auttamaan lasta. 341 00:17:28,250 --> 00:17:32,125 Etkä usko kaikki hullut asiat, jotka tapahtuivat seuraavaksi. 342 00:17:32,208 --> 00:17:35,458 Tämä on se 80 % osa, jota en ollut sinne, mutta näillä mennään joka tapauksessa. 343 00:17:35,542 --> 00:17:38,417 Ensin hänen täytyi ottaa tämä sammakkonainen tapaamaan sammakkomiehen. 344 00:17:38,500 --> 00:17:39,875 Mutta heillä oli törmäyslasku. 345 00:17:39,958 --> 00:17:43,042 Ja Mandon täytyi taistella toinen jättiläinen hirviö. 346 00:17:43,125 --> 00:17:45,083 Tällä kertaa iso hämähäkki. 347 00:17:45,167 --> 00:17:49,417 Sammakon aviomies lähetti Mandon tapaamaan tämän naisen Mandon nimeltä Bo-Katan. 348 00:17:49,500 --> 00:17:52,583 He joutuivat hulluun taisteluun, ja sitten Bo-Katan kertoi heille... 349 00:17:52,667 --> 00:17:55,667 Minun on hankittava se tumma sapeli Moff Bad Guylta 350 00:17:55,750 --> 00:17:57,875 ja ottaa takaisin Mandaloren valtaistuimen. 351 00:17:57,958 --> 00:18:00,125 Onnea siihen, mutta olen outie. 352 00:18:00,208 --> 00:18:04,083 [Migs] Joten Mando ja lapsi menivät takaisin Nevarroon ja taisteli merirosvoja vastaan. 353 00:18:04,167 --> 00:18:05,250 [naruttaa] 354 00:18:06,625 --> 00:18:09,792 [Migs] Sitten he löysivät suuri jedi, Ahsoka Tano. 355 00:18:09,875 --> 00:18:11,000 Ja hän oli kuin... 356 00:18:11,083 --> 00:18:12,583 Aika näppärä sisäänkäynti, vai mitä? 357 00:18:12,667 --> 00:18:15,583 Oletko koskaan nähnyt kenenkään pyörivän kaksi näistä syttyneistä tarjouksista? 358 00:18:15,667 --> 00:18:18,708 [Migs] Mando ja Ahsoka liittyivät yhteen voittaa pahan tyranni 359 00:18:18,792 --> 00:18:20,500 ja vapauttaa koko kaupungin. 360 00:18:20,583 --> 00:18:24,208 Ahsoka lähetti Mandon planeetalle, jossa lapsi saattoi tavoittaa toiset jedit. 361 00:18:24,292 --> 00:18:25,917 Mutta mitä he eivät tienneet oli 362 00:18:26,000 --> 00:18:28,208 Moff Bad Guy laittoi seurantamajakan Mandon laivalla. 363 00:18:28,292 --> 00:18:29,292 - [nauraa] - [hälytysääni] 364 00:18:29,375 --> 00:18:31,833 Joten Moff Bad Guy oli matkalla hakemaan lasta 365 00:18:31,917 --> 00:18:34,250 kenen Mando lopulta sai selville hänen nimensä! 366 00:18:34,333 --> 00:18:37,208 Häntä kutsutaan Goo-Gooksi. 367 00:18:37,292 --> 00:18:40,042 Grogu. Hänen nimensä on Grogu. 368 00:18:40,125 --> 00:18:41,667 En ainakaan kutsunut häntä Baby Yodaksi! 369 00:18:42,500 --> 00:18:46,417 Joten Mando sai pojan jedipaikalle jossa hän sai yhteyden jediin 370 00:18:46,500 --> 00:18:49,333 käyttäen sitä jedimielen juttua mitä kaikki jedit tekevät. 371 00:18:49,417 --> 00:18:51,333 Oletko nyt onnellinen, että sain sen oikein? 372 00:18:53,625 --> 00:18:56,208 - [Mando] Onko se jedi? - [Migs] Se ei ollut jedi. 373 00:18:56,292 --> 00:18:57,917 Se oli mysteeri vastustaja. 374 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 Toinen palkkionmetsästäjä, aivan sama jonka panssarin Cob Vanth antoi Mandolle, 375 00:19:04,083 --> 00:19:07,208 luultavasti tunnetuin palkkionmetsästäjä! 376 00:19:07,292 --> 00:19:10,583 - [huippu] - Mene eteenpäin. Kerro sinä se. Se 377 00:19:10,667 --> 00:19:14,292 Se oli Boba Fett ja hän oli Fennec Shandin kanssa. 378 00:19:16,500 --> 00:19:18,000 [Mando] Hei, tuo on panssarini! 379 00:19:18,083 --> 00:19:20,167 Taistelin suurta hirviötä vastaan ​​saadakseni sen. 380 00:19:20,250 --> 00:19:22,833 Menetin sen vatsaan isommasta hirviöstä! 381 00:19:22,917 --> 00:19:23,958 [Peli] Kaverit. 382 00:19:24,042 --> 00:19:26,500 kaverit, minulla on parempi laiva. 383 00:19:26,583 --> 00:19:28,208 Laivani on paljon parempi. 384 00:19:28,292 --> 00:19:30,875 Et voi edes sanoa mikä osa on edessä ja kumpi takana. 385 00:19:30,958 --> 00:19:32,458 Sehän siinä on niin hienoa. 386 00:19:32,542 --> 00:19:37,833 Hei! Miksette pysähdy laivan mittauskilpailusi ja katso! 387 00:19:41,167 --> 00:19:42,417 He räjäyttivät alukseni. 388 00:19:42,500 --> 00:19:43,708 Hän jätti minun rauhaan. 389 00:19:43,792 --> 00:19:45,083 He tietävät kuinka hienoa se on. 390 00:19:45,167 --> 00:19:47,083 Riittää laivoista! 391 00:19:47,167 --> 00:19:48,292 Lapsi on pulassa. 392 00:19:48,375 --> 00:19:50,250 [dramaattinen musiikki soi] 393 00:19:52,208 --> 00:19:53,292 Yoink! 394 00:19:54,833 --> 00:19:56,167 Grogu! 395 00:20:00,292 --> 00:20:01,375 [pillet] 396 00:20:02,917 --> 00:20:05,667 Kuinka pidät minusta nyt, Mando? 397 00:20:05,750 --> 00:20:09,583 En pitänyt sinusta aiemmin, ja nyt pidän sinusta vielä vähemmän. 398 00:20:09,667 --> 00:20:11,833 Tuossa on järkeä! 399 00:20:11,917 --> 00:20:13,167 Heippa. 400 00:20:14,292 --> 00:20:15,542 [Migs] Mando oli tuhoutunut. 401 00:20:15,625 --> 00:20:18,375 Hän tiesi, että hänen oli pelastettava Grogu noilta pahoilta huijareilta. 402 00:20:18,458 --> 00:20:20,708 Mutta nyt hänellä oli ryhmä ystäviä auttamaan häntä. 403 00:20:20,792 --> 00:20:22,958 Ja se on aika hyvä, mistä olen kotoisin. 404 00:20:23,042 --> 00:20:25,167 Huh. Mistä olet kotoisin? 405 00:20:25,250 --> 00:20:27,083 Missä muualla? Etelä Bespin! 406 00:20:33,917 --> 00:20:37,708 Sinun erityinen vertasi tekee minusta voittamattoman. 407 00:20:37,792 --> 00:20:40,208 Nämä ovat minun syyni. 408 00:20:40,292 --> 00:20:41,500 [huikkaa] 409 00:20:41,583 --> 00:20:43,958 Kyllä. Hyväksy kohtalosi. 410 00:20:44,042 --> 00:20:45,292 Se on sinun kohtalosi. 411 00:20:45,375 --> 00:20:48,333 - [ulkua] - Sinun ei tarvitse liioitella sitä. 412 00:20:48,417 --> 00:20:49,500 [naruttaa] 413 00:20:49,583 --> 00:20:50,750 miksi sinä... 414 00:20:53,750 --> 00:20:55,833 [piippaus] 415 00:20:55,917 --> 00:20:57,292 [huutaa, murisee] 416 00:20:57,875 --> 00:20:58,875 [hukkaa] 417 00:20:58,958 --> 00:21:00,125 [Migs] Se oli päällä. 418 00:21:00,208 --> 00:21:04,125 Mando taisteli tiensä laivaan Bo-Katanin avulla. 419 00:21:04,208 --> 00:21:06,083 - Se oli mahtavaa. - [molemmat murisevat] 420 00:21:06,167 --> 00:21:07,625 Sain sinut nyt. 421 00:21:07,708 --> 00:21:09,125 - [nauraa ilkeästi] - [naruttaa] 422 00:21:09,208 --> 00:21:11,083 [huutaa] 423 00:21:17,167 --> 00:21:18,250 [Mando] Tule. 424 00:21:18,417 --> 00:21:20,417 - [aseet heiluvat] - [hissi kolinaa] 425 00:21:24,583 --> 00:21:26,458 - [huokkaus] - [tuli] 426 00:21:29,250 --> 00:21:30,750 [R2-D2 piippaa] 427 00:21:34,625 --> 00:21:38,917 [Migs] Taistelu päättyi saapumiseen kuuluisimmista jedeistä. 428 00:21:41,292 --> 00:21:44,417 Näyttää siltä, että odotit meitä tietää kuka olet. 429 00:21:44,500 --> 00:21:46,792 Olen Luke Skywalker. 430 00:21:48,625 --> 00:21:50,917 Oliko isäni Darth Vader? 431 00:21:52,500 --> 00:21:55,083 Voi, tule! Olen aika iso juttu! 432 00:21:55,167 --> 00:21:57,958 [Mando] Mm. Jos niin sanot. 433 00:21:58,042 --> 00:22:01,375 [huokaa] Sain kutsun nuoresta, nimeltä Grogu. 434 00:22:01,458 --> 00:22:03,458 - Missä hän on? - Jaloissasi. 435 00:22:03,542 --> 00:22:04,750 [puhuen epäselvästi] 436 00:22:04,833 --> 00:22:06,083 Et ole kovin iso. 437 00:22:06,167 --> 00:22:07,708 - [hukkaa] - Uh! 438 00:22:07,792 --> 00:22:10,083 Oikein, oikein. Koolla ei ole väliä. 439 00:22:10,167 --> 00:22:13,042 Häntä on koulutettava. Jedin toimesta. 440 00:22:13,125 --> 00:22:16,917 Tiedän. Voinko viettää hetken hänen kanssaan? 441 00:22:18,792 --> 00:22:20,000 Lapsi. 442 00:22:20,083 --> 00:22:22,500 Luulen, että tämä on hyvästi. 443 00:22:22,583 --> 00:22:26,000 Minun täytyy antaa sinun nähdä kasvoni tällä kertaa. 444 00:22:31,833 --> 00:22:33,250 Hyvästi, Grogu. 445 00:22:33,333 --> 00:22:39,417 Toivottavasti näen sinut vielä, ehkä jossain muussa tapahtumasarjassa. 446 00:22:49,708 --> 00:22:51,917 [Migs] Ja niin lapsi lähti sen kanssa Luke kaveri 447 00:22:52,000 --> 00:22:54,333 ja hänen pieni piippausystävänsä. 448 00:22:54,417 --> 00:22:58,250 Grogu oli vihdoin löytänyt perheensä, mutta Mando oli menettänyt omansa. 449 00:22:58,333 --> 00:23:00,583 [kaikki itkevät] 450 00:23:01,583 --> 00:23:03,417 Älä huoli, kaikki sujui. 451 00:23:03,500 --> 00:23:04,833 Hän on täällä, eikö? 452 00:23:04,917 --> 00:23:07,958 [kaikki hurraavat] 453 00:23:10,000 --> 00:23:13,833 Jäljitimme tuota varastavaa Migsiä ja laiva, jonka hän varasti meiltä 454 00:23:13,917 --> 00:23:16,750 Mos Eisley Cantinaan Tatooinella. 455 00:23:16,833 --> 00:23:21,375 Mutta ymmärrä tämä, hän on juhlissa The Mandalorianin kanssa 456 00:23:21,458 --> 00:23:23,958 ja tuo pieni vihreä lapsi! 457 00:23:24,042 --> 00:23:25,667 Meidän arkkivihollisemme! 458 00:23:25,750 --> 00:23:27,500 No, Mandalorialainen 459 00:23:27,583 --> 00:23:32,625 on saattanut pyyhkiä meidät pois Nevarrosta, mutta tänään me merirosvot voitamme! 460 00:23:32,708 --> 00:23:34,208 [kaikki hurraavat] 461 00:23:34,292 --> 00:23:37,167 Menet ulos keräämään jokainen alan merirosvo 462 00:23:37,250 --> 00:23:41,625 ja kun sinulla on ne kaikki yhdessä, käynnistää hyökkäyksen tuohon kantiinaan! 463 00:23:41,708 --> 00:23:43,708 [nauraa ilkeästi] 464 00:23:43,792 --> 00:23:47,792 Jätetään vihollisemme horjumaan! 465 00:23:48,000 --> 00:23:52,375 - [toivottua musiikkia] - [epämääräinen puhe] 466 00:23:52,458 --> 00:23:53,542 [kiljuu] 467 00:23:54,583 --> 00:23:56,500 [ulkua] 468 00:23:56,583 --> 00:23:58,875 Hei, ota rauhallisesti pienen miehen kanssa. 469 00:23:58,958 --> 00:24:00,083 Okei, siinä se. 470 00:24:00,167 --> 00:24:02,375 Tämä juhla on vähän liian umpikujassa. 471 00:24:02,458 --> 00:24:05,875 - Ah, joo! - Lapsen ja minun pitäisi mennä kotiin. 472 00:24:05,958 --> 00:24:08,833 - [kaikki voihkivat] - Et voi lähteä nyt. 473 00:24:08,917 --> 00:24:10,667 Kaikki vieraat eivät ole saapuneet. 474 00:24:10,750 --> 00:24:13,167 Sinulla on niin paljon ystäviä, jotka haluavat nähdä sinut. 475 00:24:13,250 --> 00:24:14,792 Se kuulostaa uuvuttavalta. 476 00:24:14,875 --> 00:24:16,958 Saat minut itkemään ja tiedät, etten itke. 477 00:24:17,042 --> 00:24:18,500 - [Grogu vinkkaa] - [hukkaa] 478 00:24:18,583 --> 00:24:21,167 Näetkö tämän surullisen kasvon? Siitä voi tulla surullisempaa. 479 00:24:21,250 --> 00:24:22,708 Meidän on todellakin lähdettävä. 480 00:24:23,333 --> 00:24:24,792 [synkkää instrumentaalimusiikkia] 481 00:24:24,875 --> 00:24:27,167 Okei, hyvä! Me jäämme. 482 00:24:27,250 --> 00:24:28,583 [kaikki hurraavat] 483 00:24:28,667 --> 00:24:30,417 Tarina jatkuu. 484 00:24:30,500 --> 00:24:33,417 Voi! Voi! Mando, kerro meille mitä tapahtui sen jälkeen kun Grogu lähti Luke Skywalkerin kanssa. 485 00:24:33,500 --> 00:24:37,167 Ja mitä Boba Fett teki sen jälkeen, kun hän taisteli keisarillisia kanssasi? 486 00:24:37,250 --> 00:24:40,208 Se on hänen tarinansa, eikä hän ole täällä kertomassa sitä. 487 00:24:40,292 --> 00:24:44,833 Vaikka hän olisi, Boba Fett ei ole sellainen trumpetoida omia saavutuksiaan. 488 00:24:44,917 --> 00:24:46,250 [trumpetit soittavat] 489 00:24:46,333 --> 00:24:49,083 Onnittelut tästä juhlallisesta kokoontumisesta! 490 00:24:49,167 --> 00:24:53,458 esittelee parhaimmat Daimyo Tatooinen, 491 00:24:53,542 --> 00:24:55,708 eräänlainen Jango Fettin poika. 492 00:24:55,792 --> 00:24:57,833 Boba Fett! 493 00:24:57,917 --> 00:25:01,208 Ja hänen vieraansa Fennec Shand ja Krrsantan! 494 00:25:01,292 --> 00:25:03,458 [trumpetit] 495 00:25:03,542 --> 00:25:05,750 Jätä minut huomioimatta. En ole täällä. 496 00:25:05,833 --> 00:25:08,167 Hieman ylitse, eikö niin? 497 00:25:08,250 --> 00:25:11,458 Kun vietät kuukausia syö likaa autiomaassa 498 00:25:11,542 --> 00:25:15,042 voit kertoa minulle kuinka elää kun asiat alkavat mennä hyvin. 499 00:25:15,125 --> 00:25:18,833 [hengästyttää] Olet Boba Fett, suurin palkkionmetsästäjä heistä. 500 00:25:18,917 --> 00:25:20,417 Hän on kunnossa. 501 00:25:20,500 --> 00:25:24,250 [änkyttää] Kerro meille, kuinka sinun tulee olla Daimyo Tatooinen. 502 00:25:24,333 --> 00:25:27,250 Ei, ei. Haluan tietää kuinka Mando sai Grogun takaisin. 503 00:25:27,333 --> 00:25:29,500 No, haluan kuulla Boba Fettistä. 504 00:25:29,583 --> 00:25:30,708 Hyvät herrat! 505 00:25:30,792 --> 00:25:35,458 Kaksi tarinaa, jotka haluat kuulla ovat satunnaisesti kietoutuneet yhteen, 506 00:25:35,542 --> 00:25:40,000 ja molemmat päättyvät voittoon sankarillisesta Boba Fettistä. 507 00:25:40,083 --> 00:25:43,833 Kerää ympärillesi, niin minä ilahdun sinua tämän upean tarinan kanssa. 508 00:25:43,917 --> 00:25:46,500 Onko se kokonainen kirja? 509 00:25:46,583 --> 00:25:47,917 Ei suuri lukija, vai mitä? 510 00:25:48,000 --> 00:25:51,833 Minun täytyy herätä aikaisin aamulla, ohittaa muutama luku. 511 00:25:51,917 --> 00:25:54,208 - Elän palvellakseni. - [Grogu coos] 512 00:25:54,292 --> 00:25:57,292 Boba Fett ja Fennec Shand palasi Tatooineeseen, 513 00:25:57,375 --> 00:26:01,250 missä Boba Fett hoiti joistakin keskeneräisistä asioista 514 00:26:01,333 --> 00:26:04,750 entisen työnantajansa kotipaikassa. 515 00:26:06,750 --> 00:26:08,542 [puhuu huttia] Die wonna wonga. 516 00:26:08,625 --> 00:26:09,667 [aseet heiluvat] 517 00:26:09,750 --> 00:26:12,000 Ei halua wongaa! 518 00:26:13,458 --> 00:26:17,000 [majordomo englanniksi] Kun Boba Fett asettui uuteen Daimyo-kaupunkiinsa, 519 00:26:17,083 --> 00:26:19,542 Mandalorialainen oli omalla etsinnällä. 520 00:26:19,625 --> 00:26:22,375 Valitettavasti partakoneen harjaa ei enää ollut. 521 00:26:22,458 --> 00:26:25,417 Joten hän vieraili Peli Mottossa hankkia uusi ajoneuvo. 522 00:26:25,500 --> 00:26:29,250 Haluan mennä katsomaan lasta, vain varmistaakseen, että hän on turvassa. 523 00:26:29,333 --> 00:26:30,375 Oi, olet niin söpö. 524 00:26:30,458 --> 00:26:34,417 Myönnä se. Rakastat pientä miestä ja kaipaat häntä. Emme kiusaa sinua. 525 00:26:34,500 --> 00:26:37,625 okei! Kyllä, minä... Kaipaan häntä. 526 00:26:37,708 --> 00:26:40,083 [kaikki nauravat] 527 00:26:41,208 --> 00:26:44,625 Kun näen Grogun, Aion antaa hänelle tämän. 528 00:26:44,708 --> 00:26:46,500 Erittäin, erittäin hauska. Se on hauskaa. 529 00:26:46,583 --> 00:26:47,625 Mikä on oikea lahja? 530 00:26:47,708 --> 00:26:51,417 Siinä se. Se on ketjupostipuku valmistettu Beskar-teräksestä. 531 00:26:51,500 --> 00:26:53,917 Oikein. Oikein, oikein. Tiedätkö, lapset vihaavat vaatteita. 532 00:26:54,000 --> 00:26:58,458 He haluavat hyvän pikapyörän tai jotain tupsilla ohjaustangossa. 533 00:26:58,542 --> 00:27:00,667 Jotain tuollaista. Tiedätkö, jotain mikä liikkuu. 534 00:27:00,750 --> 00:27:03,375 Beskar on pyhä kaikille mandalorialaisille! 535 00:27:03,458 --> 00:27:05,375 Uh, hyvä! Tee sinä. 536 00:27:05,458 --> 00:27:06,667 Autan sinua menemään katsomaan lasta. 537 00:27:06,750 --> 00:27:08,125 Minulla on sinulle uusi laiva. 538 00:27:08,208 --> 00:27:12,375 Toivottavasti sinulla on sukat jalassa koska ne tyrmätään! 539 00:27:12,458 --> 00:27:14,667 Ta-da! Eikö olekin hienoa? 540 00:27:14,750 --> 00:27:15,917 Öh... 541 00:27:16,000 --> 00:27:18,875 Käytetty vain kerran 10-vuotias Boonta Eve. 542 00:27:18,958 --> 00:27:20,750 Mukava lapsi. Todella vihattu hiekka. 543 00:27:21,417 --> 00:27:22,417 Ei 544 00:27:22,500 --> 00:27:24,042 Oikein, oikein, oikein, oikein, oikein. Ei sinua varten, ei sinua varten. 545 00:27:24,125 --> 00:27:26,500 Sain sen, sain sen, sain sen, sain sen. Entä tämä? 546 00:27:26,583 --> 00:27:27,667 Kova syöttö. 547 00:27:27,750 --> 00:27:30,292 Nirso, nirso, nirso. Valittavana on paljon muuta. 548 00:27:30,375 --> 00:27:31,833 Ei. Huh-huh. 549 00:27:31,917 --> 00:27:33,542 Vau. Ei! 550 00:27:33,667 --> 00:27:36,500 - [piippaus] - [Mando] Ei mitenkään! Ei koskaan. 551 00:27:36,583 --> 00:27:38,708 Olet kova asiakas. 552 00:27:38,792 --> 00:27:42,292 Kunnossa. Säästin tämän viimeinen sinulle. Russell! 553 00:27:42,375 --> 00:27:43,583 Lyö se. 554 00:27:44,250 --> 00:27:46,958 Se on Naboo N-1 Starfighter. 555 00:27:47,042 --> 00:27:49,958 Tätä kauneutta käytettiin kuninkaallisten turvallisuusjoukkojen toimesta 556 00:27:50,042 --> 00:27:54,042 kloonisotien aikana, ja sen todistavat taisteluarvet. 557 00:27:54,125 --> 00:27:56,667 Ja koska vihaat droideja ja pidän sinusta, 558 00:27:56,750 --> 00:28:00,167 Vaihdoin Astromech-paikan jossa on istuin sitä varten 559 00:28:00,250 --> 00:28:02,375 erityinen pieni viherkorvainen joku elämässäsi. 560 00:28:02,458 --> 00:28:05,167 Vähittäismyyntihinta yhteensä? Sinulla ei ollut siihen varaa. 561 00:28:05,250 --> 00:28:09,083 Hintapyyntöni? Halaa sitä poikaa puolestani. 562 00:28:09,167 --> 00:28:10,292 myyty. 563 00:28:10,375 --> 00:28:12,167 - [näppäimet helisevät] - [pillejä] 564 00:28:13,667 --> 00:28:19,125 Joten Mandalorian lensi maksamaan vierailu hänen pienen vihreällä osastollaan. 565 00:28:19,208 --> 00:28:23,875 Tämä osoittautui tapaukseksi helpommin sanottu kuin tehty. 566 00:28:23,958 --> 00:28:25,583 Grogu, se olen minä! 567 00:28:25,667 --> 00:28:27,292 - Isä! - Ei! 568 00:28:27,375 --> 00:28:28,917 Et voi nähdä häntä. 569 00:28:29,000 --> 00:28:30,833 Hän on minun vastuullani. 570 00:28:30,917 --> 00:28:32,375 - [naruttaa] - [sähkö rätisee] 571 00:28:32,458 --> 00:28:33,458 [piippaus] 572 00:28:33,542 --> 00:28:36,083 Okei! Ota rauhallisesti, iso mies. 573 00:28:36,167 --> 00:28:37,167 [piippaus] 574 00:28:39,167 --> 00:28:43,833 Tiedän, että kaipaat Grogua, ja tunnen myötätuntoa, mutta hän on mestari Luken kanssa. 575 00:28:43,917 --> 00:28:47,292 Emme voi päästää Grogun kiintymystä häiritä hänen koulutustaan. 576 00:28:47,375 --> 00:28:49,333 Käytä Voimaa, Grogu. 577 00:28:49,417 --> 00:28:51,250 Nosta kivi. 578 00:28:53,458 --> 00:28:55,875 - Hyvä. - Ah! [nauraa] 579 00:28:59,667 --> 00:29:00,833 Erittäin hyvä! 580 00:29:02,083 --> 00:29:03,708 Tyhmä hyvä. 581 00:29:03,792 --> 00:29:06,667 Vau. Rakennat voimaa lukion tasolla. 582 00:29:06,750 --> 00:29:09,083 [nauraa] ​​Oho! 583 00:29:10,375 --> 00:29:12,625 - [coos] - [naruttaa] 584 00:29:13,708 --> 00:29:16,292 Yritämme uudelleen lounaan jälkeen. [naruttaa] 585 00:29:16,375 --> 00:29:18,500 En halua, että lapsi hyppää. 586 00:29:18,583 --> 00:29:22,292 Lopulta Grogu on valittava oma tiensä. 587 00:29:23,292 --> 00:29:25,667 - Mutta toistaiseksi... - Minä menen. 588 00:29:25,750 --> 00:29:27,750 Mutta voitko antaa hänelle tämän? 589 00:29:28,125 --> 00:29:30,583 - [piippaus] - Kyllä, siinä se. 590 00:29:30,667 --> 00:29:32,417 - Se on lahja. - [piippaus] 591 00:29:32,500 --> 00:29:34,292 Ei, se ei ole kiihdytyspyörä. 592 00:29:34,375 --> 00:29:36,708 - Se on arvokasta Beskar-terästä! - [naruttaa] 593 00:29:36,792 --> 00:29:39,083 Ei, hän ei voi myydä terästä ostaa pikapyörän. 594 00:29:39,167 --> 00:29:43,125 Joten mandalorialainen palasi Tatooinen auttamaan Boba Fettiä, 595 00:29:43,208 --> 00:29:46,583 joka kohtaa kovaa vastustusta hänen valtaansa 596 00:29:46,667 --> 00:29:49,958 pelätystä Pyke-rikossyndikaatista. 597 00:29:50,042 --> 00:29:54,958 Mandalorialainen oli soturi, ja nyt hän oli takaisin elementissään. 598 00:29:55,042 --> 00:29:58,167 Valitettavasti en ollut elementissäni. 599 00:29:58,250 --> 00:30:04,250 Vaikka Mando, Fennec ja heidän liittolaisensa kävi urhoollisen taistelun, Boba Fett... 600 00:30:04,333 --> 00:30:05,708 juoksu karkuun. 601 00:30:05,792 --> 00:30:07,917 Menin hakemaan apua! Kerro oikein! 602 00:30:08,000 --> 00:30:09,833 Kyllä, suuri ja armollinen. 603 00:30:09,917 --> 00:30:13,667 Boba Fett pakeni sankarillisesti hakemaan apua. 604 00:30:13,750 --> 00:30:16,708 Sillä välin Luke Skywalker esitteli Grogun 605 00:30:16,792 --> 00:30:19,667 lahjan kanssa Mandalorialainen jätti jälkeensä. 606 00:30:19,750 --> 00:30:20,792 [puhuen epäselvästi] 607 00:30:20,875 --> 00:30:24,833 Voima on vahva Grogun kanssa mutta häntä ei voi häiritä näin. 608 00:30:24,917 --> 00:30:27,333 Hänen on valittava koulutuksensa välillä minun kanssani 609 00:30:27,417 --> 00:30:29,417 ja yhdistäminen Mandalorianin kanssa. 610 00:30:29,500 --> 00:30:33,167 Luulen, että hän on jo tehnyt valintansa. 611 00:30:33,250 --> 00:30:35,917 [nauraa] 612 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Kyllä. Kyllä, se olet sinä. 613 00:30:38,083 --> 00:30:39,292 Voi! [nauraa] 614 00:30:39,375 --> 00:30:43,583 [huokaa] Toivon varmasti seuraavaa opiskelijaani ei tule olemaan näin vaikeaa. 615 00:30:43,667 --> 00:30:45,583 [dramaattinen musiikki soi] 616 00:30:45,667 --> 00:30:47,208 [naruttaa] 617 00:30:48,000 --> 00:30:51,958 Asiat näyttivät huonoilta The Mandalorianille 618 00:30:52,042 --> 00:30:56,833 mutta sitten Boba Fett teki hänen voittoisa, sankarillinen paluu 619 00:30:56,917 --> 00:30:59,208 koska hän ei todellakaan paennut. 620 00:30:59,292 --> 00:31:01,500 Hän oli aina siellä. 621 00:31:01,583 --> 00:31:03,250 Nyt liioittelet. 622 00:31:03,333 --> 00:31:06,458 [dramaattinen musiikki soi] 623 00:31:08,000 --> 00:31:10,750 vihdoinkin! Hirviö, josta voin pitää! 624 00:31:10,833 --> 00:31:14,042 [huuto] Otan sen takaisin! 625 00:31:14,125 --> 00:31:16,583 [naruttaa] 626 00:31:17,833 --> 00:31:20,125 Mando, lopeta leikkiminen tuolla raivolla! 627 00:31:20,208 --> 00:31:22,333 [rasitus] Se leikkii kanssani! 628 00:31:22,417 --> 00:31:24,458 Onneksi otin jonkun mukaani. 629 00:31:24,542 --> 00:31:25,542 [nauraa] 630 00:31:25,625 --> 00:31:27,458 Lapsi! [naruttaa] 631 00:31:27,542 --> 00:31:30,875 - Olenko onnellinen... nähdessäni... sinut. - [jylinää] 632 00:31:30,958 --> 00:31:32,417 Käytä Voimaa! 633 00:31:32,500 --> 00:31:34,917 Lyö tämä hirviö seuraavaan galaksiin. 634 00:31:36,792 --> 00:31:39,042 [murisee] 635 00:31:41,417 --> 00:31:43,708 - [Grogu murisee] - [Mando huokaa] 636 00:31:43,792 --> 00:31:45,583 Nukkuminenkin toimii. 637 00:31:45,667 --> 00:31:48,833 Ja niin, palaajien avulla Din Djarin, 638 00:31:48,917 --> 00:31:51,667 suuri Daimyo Boba Fett 639 00:31:51,750 --> 00:31:55,542 voitti Pykesin ja toi rauhan Mos Espaan. 640 00:31:55,625 --> 00:32:00,958 Kaikella tulivoimallamme, lopulta, se oli pieni, joka pelasti meidät. 641 00:32:01,042 --> 00:32:02,500 Mitä? Entä minä? 642 00:32:02,583 --> 00:32:05,625 Toin hänet sinne avaruussatamasta. Olin hänen kyydissään! 643 00:32:05,708 --> 00:32:07,542 Kyllä, onnittelut. 644 00:32:07,625 --> 00:32:12,542 Asiat näyttivät hyvältä Mandolla ja Grogulla mutta edessä oli vaara. 645 00:32:12,625 --> 00:32:14,542 Heidän tietämättään 646 00:32:14,625 --> 00:32:17,917 Moffi Gideon oli paennut Uuden tasavallan huoltajuus 647 00:32:18,000 --> 00:32:19,792 - ja oli sulkemassa-- - [kaikki huutavat] 648 00:32:19,875 --> 00:32:21,792 - [jylinää] - [kaikki huutavat] 649 00:32:21,875 --> 00:32:23,583 [huutaa] 650 00:32:23,667 --> 00:32:26,833 - Hei, Mando. - [aseet heiluvat] 651 00:32:26,917 --> 00:32:29,917 Hyvää syntymäpäivää meille. 652 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Ei ole syntymäpäiväni, se on vain juhlat! 653 00:32:33,083 --> 00:32:34,417 [Mando] Merirosvot. 654 00:32:34,500 --> 00:32:36,708 Emme pysty pidätelläksemme niitä omillamme. 655 00:32:36,792 --> 00:32:42,292 Otan heidät diplomaattisesti yhteyttä ja neuvotella sovintoratkaisu. 656 00:32:42,792 --> 00:32:44,417 [laserit laukaisevat] 657 00:32:44,500 --> 00:32:47,875 Ei niin ystävällistä. [huikkaa] 658 00:32:47,958 --> 00:32:49,208 Kukaan ei panikoi. 659 00:32:49,292 --> 00:32:52,292 Bo-Katan ja hänen toverinsa mandalorialaiset tulee pian tänne, 660 00:32:52,375 --> 00:32:54,333 ja he auttavat meitä. Tiedän sen. 661 00:32:54,417 --> 00:32:56,500 Kuinka voit olla niin varma? 662 00:32:56,583 --> 00:32:58,667 Koska voitimme Moff Gideonin yhdessä. 663 00:32:58,750 --> 00:33:02,083 Koska olemme perinnön perillisiä sitoutumisesta ja omistautumisesta 664 00:33:02,167 --> 00:33:05,250 paluu muinaiseen Mandaloren esi-isät. 665 00:33:05,333 --> 00:33:07,875 Ja myös siksi, että hän on istuu tuolla. 666 00:33:07,958 --> 00:33:09,250 [naruttaa] 667 00:33:09,625 --> 00:33:11,792 En missään nimessä kaipaisi juhliasi. 668 00:33:11,875 --> 00:33:13,542 Kiitos kutsusta Peli. 669 00:33:13,625 --> 00:33:14,625 - [jylinää] - [kaikki huutavat] 670 00:33:18,333 --> 00:33:22,000 Ei enää inspiroivia puheita, Mando. 671 00:33:22,083 --> 00:33:23,333 Luovuta. 672 00:33:23,417 --> 00:33:25,708 Sinun on tultava meidän kaikkien kautta. 673 00:33:25,792 --> 00:33:28,750 Mutta nämä kaverit ensin. Pitää säätää kypärän hiukset. 674 00:33:31,042 --> 00:33:33,583 - [kaikki murisevat] - [aseet ampuvat] 675 00:33:34,583 --> 00:33:35,833 Ei! Ei, ei, ei. 676 00:33:35,917 --> 00:33:38,417 [huutaa] 677 00:33:38,500 --> 00:33:41,333 [kaikki huutavat] 678 00:33:42,500 --> 00:33:43,708 [huutaa] 679 00:33:45,000 --> 00:33:47,042 Tarvitsen apua täällä. 680 00:33:48,667 --> 00:33:50,833 [kaikki hurraavat] 681 00:33:50,917 --> 00:33:54,208 Vau! Boba Fett, olet paras. 682 00:33:54,292 --> 00:33:56,125 Hei, mitä me olemme? Bantha Poodoo? 683 00:33:56,208 --> 00:33:57,833 Tervetuloa maailmaani. 684 00:33:57,917 --> 00:33:58,958 Emme ole vielä turvassa. 685 00:33:59,042 --> 00:34:02,208 Nuo merirosvot tulevat takaisin runsaalla vahvistuksella. 686 00:34:02,292 --> 00:34:03,875 Meillä on kaikki hyvin. 687 00:34:03,958 --> 00:34:07,000 Aivan kuten viimeisessä voitossamme Moff Gideonin yli Mandaloressa. 688 00:34:07,083 --> 00:34:08,375 Mitä teit siellä? 689 00:34:08,458 --> 00:34:11,375 Se on hyvä tarina. Minä kerron sinulle. 690 00:34:11,458 --> 00:34:14,125 Pitääkö kaikkien kertoa tarina? 691 00:34:14,208 --> 00:34:17,458 Kyllä! Se on erittäin inspiroivaa. 692 00:34:18,583 --> 00:34:20,458 [huokaa väsyneesti] Olen varma, että se on. 693 00:34:20,542 --> 00:34:22,042 Mene suoraan eteenpäin. 694 00:34:23,417 --> 00:34:26,333 Din Djarin oli vihdoin yhdistyi Grogun kanssa. 695 00:34:26,417 --> 00:34:30,542 Nyt hänen täytyi lunastaa itsensä ja saada takaisin asemansa mandalorialaisena. 696 00:34:30,625 --> 00:34:34,292 Joten hän ja Grogu matkustivat ollakseen panssarimiehen ja hänen salaisuutensa kanssa. 697 00:34:34,375 --> 00:34:38,792 Din Djarin, olet todistanut rohkeutesi monissa taisteluissa, 698 00:34:38,875 --> 00:34:41,667 pelasti mandalorialaiset suurelta vahingolta, 699 00:34:41,750 --> 00:34:45,583 - ja voitti viisi erillistä hirviötä. - [piippaus] 700 00:34:46,083 --> 00:34:48,875 Tässä on ilmainen voileipäsi. 701 00:34:49,875 --> 00:34:52,750 Tarkoittaako tämä siis, ettet rankaise minua 702 00:34:52,833 --> 00:34:55,417 kypäräni riisumisesta kun sanoin hyvästit Grogulle? 703 00:34:55,500 --> 00:34:58,667 Sinut täytyy silti karkottaa luopiona! 704 00:34:58,750 --> 00:35:00,833 Tiesin, että ymmärrät. 705 00:35:00,917 --> 00:35:03,083 Mutta tarina sanoo, että voin olla lunastettu 706 00:35:03,167 --> 00:35:05,458 jos kylpeisin elävissä vesissä Mandaloresta. 707 00:35:05,542 --> 00:35:08,167 Sitä ei koskaan tapahdu. 708 00:35:08,250 --> 00:35:10,500 - Ja? - Se tapahtui! 709 00:35:10,583 --> 00:35:15,083 Oi, olen iloinen, että minulla on kypärä päässä, koska kasvoni ovat kirkkaan punaiset täällä. 710 00:35:15,167 --> 00:35:17,667 Kaikki on kunnossa. Olemme tässä nyt yhdessä. 711 00:35:17,750 --> 00:35:22,000 Kyllä, kaikki mandalorialaiset liittyivät nyt yhteiseen asiaan. 712 00:35:22,083 --> 00:35:23,458 Ja juuri ajoissa. 713 00:35:25,125 --> 00:35:28,500 Nyt kun olen paennut Uuden tasavallan vangitsejiltani, 714 00:35:28,583 --> 00:35:32,917 Minä tuhoan mandalorialaiset lopullisesti. 715 00:35:33,000 --> 00:35:37,792 Taistelupuvussa valmistettu puhtaasta Beskar-teräksestä. 716 00:35:37,875 --> 00:35:38,917 Kyllä. 717 00:35:39,708 --> 00:35:42,208 Koko galaksi tulee pelkäämään minua! 718 00:35:45,000 --> 00:35:46,042 Väärä väri! 719 00:35:46,125 --> 00:35:48,500 Tämä on minun rantajuhlipanssariani! 720 00:35:48,583 --> 00:35:53,125 [Bo-Katan] Tietänä moffi Gideonin uhkauksesta, Mando ja Grogu palasivat Nevarroon, 721 00:35:53,208 --> 00:35:57,667 missä Greef Kargalla oli yllätys varastossa! 722 00:35:57,750 --> 00:35:59,625 Moffi Gideonin ollessa vapaana, 723 00:35:59,708 --> 00:36:02,500 Olen huolissani sinusta ja lapsesta, 724 00:36:02,583 --> 00:36:05,292 joten minulla on lahja Grogulle. 725 00:36:07,917 --> 00:36:09,667 [kaikki hurraavat] 726 00:36:11,333 --> 00:36:13,625 Anzellanit teki sinusta uuden suojelijan 727 00:36:13,708 --> 00:36:15,833 kuka oikeastaan on vanha suojelijasi. 728 00:36:18,167 --> 00:36:19,583 Katso! 729 00:36:21,333 --> 00:36:24,167 Tämä on IG-12. 730 00:36:24,250 --> 00:36:25,292 Miten voit? 731 00:36:26,500 --> 00:36:29,583 Hän ei voi puhua ellei Grogu ole ohjaimissa. 732 00:36:29,667 --> 00:36:32,375 Odota! Grogu osaa käyttää häntä hänen rinnastaan? 733 00:36:32,458 --> 00:36:33,583 Kyllä, kyllä. 734 00:36:33,667 --> 00:36:36,833 Grogu, puhutko nyt IG-12:n kautta? 735 00:36:36,917 --> 00:36:38,083 kyllä ​​kyllä. 736 00:36:38,167 --> 00:36:39,250 Pilailetko minua? 737 00:36:39,875 --> 00:36:41,458 Ei, ei. 738 00:36:41,542 --> 00:36:43,667 Tämä tulee ärsyttämään minua, eikö? 739 00:36:43,750 --> 00:36:45,500 Luultavasti, luultavasti 740 00:36:45,583 --> 00:36:48,125 Kun Grogu on nyt entistä tehokkaampi, 741 00:36:48,208 --> 00:36:52,333 ja Mandaloren heimot yhdeksi yhdistyneeksi klaaniksi, 742 00:36:52,417 --> 00:36:57,000 yhdistetyt joukkomme aloittivat hyökkäyksen Moff Gideonin tukikohdassa. 743 00:36:57,083 --> 00:37:00,083 Keisarilaiset tuntevat pihdit! 744 00:37:00,167 --> 00:37:04,667 Aion antaa heille sellainen nipistys! Mandalorelle! 745 00:37:04,750 --> 00:37:07,458 Voi! Tumma sapeli on myös aika hyvä. 746 00:37:07,792 --> 00:37:11,250 [kaikki huutavat] 747 00:37:12,292 --> 00:37:14,958 - [dramaattinen musiikki soi] - [molemmat murisevat] 748 00:37:23,750 --> 00:37:25,583 [kaikki huutavat] 749 00:37:28,292 --> 00:37:31,292 [Bo-Katan] Juuri kun se näytti se oli valot sammutettu Mandolle, 750 00:37:31,375 --> 00:37:32,750 hänet pelastettiin 751 00:37:32,833 --> 00:37:34,625 [kiljuu] kirjoittanut Grogu! 752 00:37:36,000 --> 00:37:37,542 Ei, ei, ei. 753 00:37:40,125 --> 00:37:41,458 [IG-12] Oho! Oh-oh! Öh-- 754 00:37:43,208 --> 00:37:44,542 [naruttaa] 755 00:37:45,083 --> 00:37:46,792 [huutaa] 756 00:37:47,875 --> 00:37:49,167 [naruttaa] 757 00:37:53,792 --> 00:37:55,583 [Moff] Bo-Katan ja Din Djarin! 758 00:37:57,000 --> 00:37:58,750 Tarinasi päättyy nyt. 759 00:37:59,375 --> 00:38:02,125 Haiseeko täällä keltaiselle maalille? 760 00:38:02,208 --> 00:38:03,625 Ei, ei! 761 00:38:03,708 --> 00:38:07,042 [kaikki murisevat] 762 00:38:13,583 --> 00:38:16,375 [murina jatkuu] 763 00:38:20,958 --> 00:38:22,625 [Moff nauraa] 764 00:38:22,708 --> 00:38:25,708 [naruttaa] 765 00:38:33,417 --> 00:38:34,542 [naruttaa] 766 00:38:34,625 --> 00:38:36,792 Mikään ei voi pysäyttää minua nyt! 767 00:38:38,125 --> 00:38:42,083 Paitsi jättiläinen liekehtivä laiva törmää planeettaan. 768 00:38:43,875 --> 00:38:46,250 Hyvin. minut tuhotaan, 769 00:38:46,333 --> 00:38:47,667 mutta otan sinut mukaani. 770 00:38:47,750 --> 00:38:49,792 Mikään ei voi pelastaa sinua... 771 00:38:51,750 --> 00:38:54,333 Ai niin, Voima. 772 00:39:02,583 --> 00:39:06,500 [Bo-Katan] Lopulta Mandalore palautettiin mandalorialaisille. 773 00:39:06,583 --> 00:39:10,583 Din Djarin adoptoi Grogun ja vannoi kouluttaa häntä. 774 00:39:10,667 --> 00:39:14,458 Olet nyt Din Grogu! 775 00:39:15,167 --> 00:39:17,250 [karjuu] 776 00:39:18,292 --> 00:39:22,625 Ja rauha palautettiin pieneksi. 777 00:39:22,708 --> 00:39:24,000 Huh, vau. Mitä se tarkoittaa? 778 00:39:24,083 --> 00:39:25,167 Mitä tapahtui seuraavaksi? 779 00:39:25,250 --> 00:39:26,667 Voin kertoa sen, 780 00:39:27,458 --> 00:39:30,792 ja se on melkoinen tarina. 781 00:39:39,875 --> 00:39:42,417 Pudota popcornisi. Merirosvot ovat palanneet! 782 00:39:43,292 --> 00:39:45,292 [paha nauru] 783 00:39:45,375 --> 00:39:46,958 Avast, mandalorialainen! 784 00:39:50,500 --> 00:39:53,458 Tänään näet loppusi. 785 00:39:53,542 --> 00:39:54,833 Gorian Shard? 786 00:39:54,917 --> 00:39:56,375 Luulin, että olet tuhoutunut. 787 00:39:56,458 --> 00:39:59,792 Olen hänen veljenpoikansa Dorian Shard! 788 00:39:59,875 --> 00:40:01,375 Täysin erilainen kaveri. 789 00:40:01,500 --> 00:40:04,083 Joten mitä, oletko iso kasvi tai jotain? 790 00:40:04,167 --> 00:40:06,042 [huokkaa] En ole kasvi! 791 00:40:06,125 --> 00:40:10,583 Olen kasvimainen, ja sinä maksat siitä, mitä teit setälleni. 792 00:40:10,667 --> 00:40:12,083 Palo! 793 00:40:12,792 --> 00:40:14,083 [Peli] Aah! 794 00:40:14,167 --> 00:40:15,708 [nauraa hullusti] 795 00:40:15,792 --> 00:40:17,625 - [molemmat murisevat] - Pudota takaisin! 796 00:40:17,708 --> 00:40:19,000 Palaa sisään! 797 00:40:19,083 --> 00:40:21,875 - [huuhtelee] - Aah! Poodoo! 798 00:40:21,958 --> 00:40:23,042 Okei, siinä se. 799 00:40:23,125 --> 00:40:25,417 Olemme valmiit. Emme voi voittaa Fern Boyta siellä. 800 00:40:25,500 --> 00:40:27,000 Löytyyhän noita lisää itsetuhoisia asioita? 801 00:40:27,083 --> 00:40:28,167 Ei itsensä tuhoamista. 802 00:40:28,250 --> 00:40:31,083 No, mitä muuta teemme? Olemme kaikki täällä yksin! 803 00:40:31,167 --> 00:40:33,500 Ei, olin yksin. 804 00:40:33,583 --> 00:40:34,917 Mutta ei enää. 805 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 Nyt minulla on Grogu, ja minulla on te kaikki. 806 00:40:38,083 --> 00:40:41,458 Olemme vahvoja, koska olemme perhe, 807 00:40:41,542 --> 00:40:44,625 ja koska Grogu voi siirtää tavaroita vain heiluttamalla sille. 808 00:40:44,708 --> 00:40:47,458 Peli, sinulla on vielä ne junkkerit pihallasi? 809 00:40:47,542 --> 00:40:49,625 Haiseeko tauntaun pahalle ulkoa? 810 00:40:49,708 --> 00:40:51,083 Minulla ei ole aavistustakaan. 811 00:40:51,167 --> 00:40:54,833 Luota minuun, he tekevät. Huhhuu! P-uu! 812 00:40:54,917 --> 00:40:56,708 IG-11, peitä meidät. 813 00:40:56,792 --> 00:40:58,125 aion noudattaa. 814 00:41:02,250 --> 00:41:06,083 Merirosvot, epäonnistut, koska olen salamurhadroidi, 815 00:41:06,167 --> 00:41:09,792 kuten kolme tai neljä muuta versioita itsestäni ennen minua. 816 00:41:12,833 --> 00:41:14,417 [kaikki huutavat] 817 00:41:17,708 --> 00:41:19,833 Hän on tanssikone. 818 00:41:22,000 --> 00:41:24,958 Tässä mennään. Roskan imperiumini. 819 00:41:25,042 --> 00:41:26,417 Se on kaunista. 820 00:41:26,500 --> 00:41:28,833 Lapsi, tee asiasi. 821 00:41:38,792 --> 00:41:40,125 Minulta loppui ammukset. 822 00:41:40,208 --> 00:41:42,833 Ystävät, voitte tulla ulos ja tue minua nyt. 823 00:41:44,875 --> 00:41:46,292 Uskon, että minua on pilattu. 824 00:41:46,375 --> 00:41:47,625 [Mando] Ei, et ole. 825 00:41:52,792 --> 00:41:57,125 Dorian Shard, mene nyt ennen kuin kitkemme sinut juurineen! 826 00:41:57,208 --> 00:41:58,292 [nauraa] ​​Joo! 827 00:41:58,375 --> 00:42:03,000 - Sinun on parasta lähteä! - Laita terälehti metalliin! [nauraa] 828 00:42:03,083 --> 00:42:07,292 Oi, viimeistä kertaa, en ole kasvi! Minulla on jalat! 829 00:42:07,375 --> 00:42:08,667 Hyökkäys! 830 00:42:13,958 --> 00:42:15,417 [kiljuu] 831 00:42:15,500 --> 00:42:18,000 [huutaa] 832 00:42:18,083 --> 00:42:19,458 [naruttaa] 833 00:42:22,458 --> 00:42:25,167 [vapahtaa] 834 00:42:25,250 --> 00:42:27,667 Esikaveri, olemme kentällä vähemmän. 835 00:42:27,750 --> 00:42:31,125 Valmista raskas tykki kiertoradalla tapahtuvaa pommitusta varten. 836 00:42:31,208 --> 00:42:32,583 [karjuu] 837 00:42:32,667 --> 00:42:36,792 [narina] 838 00:42:40,583 --> 00:42:42,167 Oh, huh! 839 00:42:43,875 --> 00:42:45,917 [naruttaa] 840 00:42:47,500 --> 00:42:49,500 [huutaa, murisee] 841 00:42:50,458 --> 00:42:52,417 [huutaa] 842 00:42:54,208 --> 00:42:56,458 Hei kaveri, tsemppaa minua! 843 00:42:56,542 --> 00:42:57,708 - Oho! - [huutaa] 844 00:42:58,625 --> 00:43:02,375 Miksi en voideltu noita luukkuja? kun minulla oli mahdollisuus? 845 00:43:02,458 --> 00:43:04,625 Tarvitsen tulivoimaa! 846 00:43:05,500 --> 00:43:08,625 [huudahtaa] 50-vuotias vauva! 847 00:43:08,708 --> 00:43:10,042 [nauraa ilkeästi] 848 00:43:10,125 --> 00:43:12,292 Hei, sinulla on pikapyöräsi! 849 00:43:12,375 --> 00:43:13,417 [coos] 850 00:43:13,500 --> 00:43:16,792 Pirate lippulaiva, avoin tuli! 851 00:43:17,583 --> 00:43:19,042 - [kiljuu] - Häh? 852 00:43:24,042 --> 00:43:25,375 Minun laivani! 853 00:43:25,458 --> 00:43:27,375 Kaikki tavarani olivat siellä. 854 00:43:29,125 --> 00:43:30,167 [hukkaa] 855 00:43:30,250 --> 00:43:32,667 Onko sinulla nyt jotain sanottavaa, Dorian? 856 00:43:32,750 --> 00:43:35,917 Eh! Et satuttaisi viaton huonekasvi, vai mitä? 857 00:43:36,000 --> 00:43:38,083 Näetkö? [naruttaa] 858 00:43:38,708 --> 00:43:41,542 Hei, katso, hän saastuttaa itsensä! 859 00:43:41,625 --> 00:43:45,042 [huutaa] 860 00:43:48,500 --> 00:43:50,375 Mando, sinä teit sen! 861 00:43:50,458 --> 00:43:55,708 Ei, teimme sen, koska pystyin laskennollisesti panssarini alas, 862 00:43:55,792 --> 00:43:58,292 ja päästää teidät kaikki elämääni. 863 00:43:58,375 --> 00:44:00,958 Joten... taisin tehdä sen. 864 00:44:01,042 --> 00:44:02,625 Sitä minä tarkoitin, sinä tyhmä. 865 00:44:02,708 --> 00:44:05,417 Ja vaikka tämä ei ollutkaan tehtävä, jota odotin, 866 00:44:05,500 --> 00:44:09,292 Olen iloinen, että laitoit valeviikset päälle ja huijasivat meidät tänne. 867 00:44:09,375 --> 00:44:11,583 Tarkoittaako se... 868 00:44:13,458 --> 00:44:18,250 Kyllä, olen valmis nauttimaan juhliin ystävieni kanssa. 869 00:44:18,333 --> 00:44:19,417 Lyö se! 870 00:44:20,333 --> 00:44:22,292 [toivottua musiikkia] 871 00:44:23,167 --> 00:44:24,958 [kameran suljin napsahtaa]