1
00:00:16,917 --> 00:00:18,000
[عفوا]
2
00:00:25,500 --> 00:00:27,750
[أزيز]
3
00:00:30,042 --> 00:00:31,875
- [أزيز]
- [الهمهمات]
4
00:00:37,125 --> 00:00:38,292
[كلاهما الشخير]
5
00:00:38,375 --> 00:00:40,167
[يضحك بشكل هستيري]
6
00:00:54,208 --> 00:00:56,208
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
7
00:01:00,042 --> 00:01:02,167
حسنًا يا فتى، هل أنت مستعد لمهمتنا؟
8
00:01:02,250 --> 00:01:03,292
[تضحك بسعادة]
9
00:01:03,375 --> 00:01:05,333
أنظر، إذا كنت ستصبح صائد جوائز،
10
00:01:05,417 --> 00:01:07,667
سيكون عليك أن تبدو أكثر تخويفًا
من ذلك.
11
00:01:07,750 --> 00:01:08,750
[يمسح الحلق]
12
00:01:08,833 --> 00:01:10,375
[يضحك بشراسة]
13
00:01:11,125 --> 00:01:13,833
[تنهدات] لم يتم بناء Coruscant في يوم واحد.
14
00:01:14,375 --> 00:01:15,625
دعنا نذهب لتلبية جهة الاتصال لدينا.
15
00:01:15,708 --> 00:01:16,958
[يدندن]
16
00:01:18,500 --> 00:01:19,958
[عفوا]
17
00:01:20,042 --> 00:01:21,417
[ماندو] كن حذرا هنا.
18
00:01:21,542 --> 00:01:22,958
لدينا أعداء أقوياء.
19
00:01:23,042 --> 00:01:25,500
مثل هؤلاء القراصنة، نفذنا من نيفارو.
20
00:01:25,583 --> 00:01:27,667
لذا كن متيقظًا.
لا نريد أي--
21
00:01:27,750 --> 00:01:29,500
- [الجميع] مفاجأة!
- [ماندو] اه!
22
00:01:29,583 --> 00:01:31,417
[الجميع يصرخون]
23
00:01:38,375 --> 00:01:39,417
مفاجأة؟
24
00:01:40,833 --> 00:01:41,833
بيلي!
25
00:01:41,917 --> 00:01:43,208
ما الذي تفعله هنا؟
26
00:01:43,292 --> 00:01:46,417
من المفترض أن أقابل جهة اتصال
لمهمة مهمة.
27
00:01:46,500 --> 00:01:48,417
جهة الاتصال الخاصة بك كانت بيلي.
28
00:01:48,500 --> 00:01:53,542
مرحبًا ماندو، لقد قضيت وقتًا ممتعًا
وظيفة صيد الجوائز بالنسبة لك، هل ترى؟
29
00:01:53,625 --> 00:01:56,833
وأحضر هذا الطفل اللطيف معك أيضًا، هل ترى؟
30
00:01:56,917 --> 00:01:58,500
آه، مرحبًا، اخرج من الصورة!
31
00:01:58,833 --> 00:01:59,833
[يمسح الحلق]
32
00:01:59,917 --> 00:02:03,083
وأنا لست شعار بيلي متنكرًا، هل ترى؟
33
00:02:03,875 --> 00:02:05,208
انتظر. أنت؟
34
00:02:05,292 --> 00:02:06,625
هل كانت صعبة يا غي يا؟
35
00:02:06,708 --> 00:02:09,042
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
ولكن كل شيء جيد لأنك أتيت!
36
00:02:09,125 --> 00:02:11,333
الآن يمكننا أن نقيم هذه الحفلة
مع جميع أصدقائك.
37
00:02:11,417 --> 00:02:14,792
ويمكننا أن نظهر لك مدى تقديرنا
كل ما فعلته بالنسبة لنا.
38
00:02:15,958 --> 00:02:17,042
نحن نغادر.
39
00:02:17,625 --> 00:02:21,958
ماندو، سوف تستمتع اليوم
سواء كان لديك متعة أم لا.
40
00:02:22,042 --> 00:02:25,792
أنتم المندوريون جميعًا تقولون،
"هذه هي الطريقة".
41
00:02:25,875 --> 00:02:29,125
حسنًا ، لهذا اليوم ،
هذه هي الطريقة، أليس كذلك يا صديقي؟
42
00:02:29,208 --> 00:02:32,333
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
43
00:02:37,958 --> 00:02:39,833
[تنهد ماندو بعمق]
44
00:02:39,917 --> 00:02:42,167
- [الجميع يهتفون]
- دعونا نحتفل!
45
00:02:42,250 --> 00:02:45,167
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
46
00:02:47,625 --> 00:02:50,333
ماندو، أين وصلت
كل هؤلاء الأصدقاء؟
47
00:02:50,417 --> 00:02:52,208
اعتقدت أنك احتفظت لنفسك؟
48
00:02:52,292 --> 00:02:53,708
أوه، لقد فعل.
49
00:02:53,792 --> 00:02:58,792
كان دين جارين هنا هو الأكثر عزلة
الذي وحيد من أي وقت مضى.
50
00:02:58,875 --> 00:03:01,042
- حتى جاء ذلك الطفل.
- [الجميع يهتفون]
51
00:03:01,125 --> 00:03:03,083
إنها حكاية واحدة!
52
00:03:03,167 --> 00:03:05,167
لا أحب أن أتحدث عن نفسي.
53
00:03:05,250 --> 00:03:07,125
حسنا، الشيء الجيد الذي أفعله!
54
00:03:07,208 --> 00:03:08,375
اجتمعوا حول الجميع.
55
00:03:08,458 --> 00:03:10,000
سأخبرك القصة المثيرة
56
00:03:10,083 --> 00:03:13,625
كيف طفل أخضر صغير
تحول إلى صائد جوائز بارد الحجر
57
00:03:13,708 --> 00:03:16,625
إلى دافئة وغامضة
صائد المكافآت البارد الحجري.
58
00:03:16,708 --> 00:03:19,667
كيف يمكنك أن تحكي قصتنا؟
59
00:03:19,750 --> 00:03:22,000
لقد كنت هناك فقط لجزء صغير منه.
60
00:03:22,083 --> 00:03:23,833
أنا ميكانيكي في ميناء فضائي.
61
00:03:23,917 --> 00:03:25,875
الجميع يقول لي كل شيء.
62
00:03:25,958 --> 00:03:30,375
لذا، الطريقة التي أسمع بها،
هل كل شيء ذهب إلى أسفل مثل هذا.
63
00:03:30,458 --> 00:03:32,833
كان ماندو قد عاد لتوه
من بعض عمليات صيد الجوائز
64
00:03:32,917 --> 00:03:35,625
مع سفينة
مليئة بالأشرار المأسورين على الجليد.
65
00:03:36,167 --> 00:03:39,833
في هذا اليوم، حصل ماندو على المهمة
من شأنه أن يغير حياته.
66
00:03:40,292 --> 00:03:43,250
الماندالوريان، تعرف على عميلك الجديد.
67
00:03:43,333 --> 00:03:45,708
يطلق عليه العميل.
68
00:03:45,792 --> 00:03:48,250
- [الشم]
- هذا كل شيء؟ العميل؟
69
00:03:48,333 --> 00:03:52,000
نعم، نحن نتشارك نفس الاسم الأول، "The".
70
00:03:52,458 --> 00:03:54,833
دكتور بيرشينج، وأنا أرغب فيك
71
00:03:54,917 --> 00:03:58,542
للذهاب إلى Arvala-7
والحصول على الأصول بالنسبة لنا.
72
00:03:58,625 --> 00:04:00,500
يسمى هذا الأصل--
73
00:04:00,583 --> 00:04:01,958
الأصول؟
74
00:04:02,042 --> 00:04:05,208
قدراتك على البصيرة
رائعة.
75
00:04:05,292 --> 00:04:08,958
الآن، لا أستطيع الإفصاح
هوية الأصل بالنسبة لك،
76
00:04:09,042 --> 00:04:13,167
ولا أخبرك بارتفاعه
لون أو شكل أذنيه.
77
00:04:13,250 --> 00:04:16,167
لا أستطيع إلا أن أقول أن عمره 50 عامًا،
78
00:04:16,250 --> 00:04:20,958
الذي، بكل المقاييس، نمر به أنا وأنت،
قديم جدًا.
79
00:04:21,042 --> 00:04:22,792
لماذا قلت ذلك غريبا جدا؟
80
00:04:22,875 --> 00:04:25,958
لقد فعلت ذلك ... لأسباب.
81
00:04:26,042 --> 00:04:27,750
هنا هي الدفعة الأولى الخاصة بك.
82
00:04:27,833 --> 00:04:32,583
شيء يعتز به الماندالوريون كثيرًا،
بسكار ستيل.
83
00:04:32,667 --> 00:04:34,792
عندما تقوم بتسليم الأصول لي،
84
00:04:34,875 --> 00:04:38,792
سيكون هناك المزيد
من أين جاء ذلك.
85
00:04:38,875 --> 00:04:39,875
- [تعطل]
- [صراخ]
86
00:04:40,458 --> 00:04:41,958
[بيلي] فأخذ ماندو البسكار
87
00:04:42,042 --> 00:04:47,542
إلى الملجأ الأخير للماندالوريين
على نيفارو، مصنع The Armorer.
88
00:04:47,625 --> 00:04:49,292
- [الهسهسة]
- [رنات]
89
00:04:53,375 --> 00:04:54,875
[درع] بالنسبة لك.
90
00:04:54,958 --> 00:04:57,042
هذه هي الطريقة.
91
00:04:57,125 --> 00:04:58,167
هذه هي الطريقة.
92
00:04:58,250 --> 00:05:01,542
الآن يجب أن أذهب
والوفاء بعقد صيد الجوائز الخاص بي.
93
00:05:01,625 --> 00:05:02,750
هذه هي الطريقة.
94
00:05:03,542 --> 00:05:05,792
هل يمكنك أن تريني أين الباب؟
95
00:05:05,875 --> 00:05:07,458
هذه هي الطريقة.
96
00:05:07,542 --> 00:05:12,333
انتظر. هل تقولين أن هذا هو المخرج؟
أو مجرد "هذا هو الطريق"؟
97
00:05:13,833 --> 00:05:15,667
- هذا هو الطريق.
- اه.
98
00:05:15,750 --> 00:05:17,667
سأجد المخرج بمفردي.
99
00:05:17,750 --> 00:05:20,458
[بيلي] للحصول على مكافأته،
ذهب ماندو إلى Arvala-7.
100
00:05:20,542 --> 00:05:25,167
إنه كوكب مهجور، لكنه أرقى بكثير
من الستة الآخرين من أرفالا، أوه!
101
00:05:25,250 --> 00:05:28,917
وهناك، تمت مساعدته
بواسطة Ugnaught الحكيم المسمى Kuiil
102
00:05:29,000 --> 00:05:31,417
{\an8}من قاده
إلى المكان الذي تم الاحتفاظ بالأصل فيه.
103
00:05:32,833 --> 00:05:34,417
{\an8}آه أيها القراصنة.
104
00:05:36,250 --> 00:05:38,458
{\an8}آمرك بإنتاج الأصل.
105
00:05:38,542 --> 00:05:40,833
والروبوت مكافأة المتنافسة.
106
00:05:40,917 --> 00:05:42,083
- [تصويب البندقية]
- [إطلاق نار]
107
00:05:45,208 --> 00:05:46,792
من هو التباهي.
108
00:05:51,750 --> 00:05:53,833
ذلك-- ذلك الروبوت كان يقوم بالروبوت.
109
00:05:55,500 --> 00:05:56,750
[الشخير]
110
00:05:58,292 --> 00:05:59,458
[الهمهمات]
111
00:06:00,500 --> 00:06:02,708
[بيلي] شق ماندو طريقه
إلى القلعة
112
00:06:02,792 --> 00:06:07,792
<ط>واقتناعا بذلك الروبوت القاتل
للعمل معه وتقسيم الأجر.
113
00:06:08,958 --> 00:06:11,625
نحن محاصرون،
ولكن أعتقد أننا نستطيع التغلب على هؤلاء الرجال.
114
00:06:11,708 --> 00:06:15,792
[الروبوت] سلبي. الشركة المصنعة الخاصة بي
تملي البروتوكولات أنه لا يمكن القبض علي.
115
00:06:15,875 --> 00:06:18,542
بدء تسلسل التدمير الذاتي.
116
00:06:18,625 --> 00:06:19,750
لا تدمر نفسك!
117
00:06:19,833 --> 00:06:21,500
- هل أنت مجنون؟
- [همهمات الجندي]
118
00:06:21,583 --> 00:06:22,958
لقد تم التشكيك في سلامة عقلي.
119
00:06:23,042 --> 00:06:26,042
- الشروع في تسلسل التدمير الذاتي.
- [إنطلاق الإنذار]
120
00:06:26,458 --> 00:06:28,167
توقف عن ذلك، أيها المجنون قطعة كبيرة من الخردة.
121
00:06:28,250 --> 00:06:29,875
لقد اتصلت بي اسما سيئا.
122
00:06:29,958 --> 00:06:31,875
- المبادرة الذاتية--
- [الهمهمات]
123
00:06:32,458 --> 00:06:34,583
[بيلي] سارت الأمور على هذا المنوال لبعض الوقت.
124
00:06:35,708 --> 00:06:37,917
[الروبوت] قد تمطر في وقت لاحق،
البدء، لذلك--
125
00:06:38,000 --> 00:06:39,833
هذا يكفي!
126
00:06:39,917 --> 00:06:40,917
اه أوه!
127
00:06:41,750 --> 00:06:43,000
[انفجار]
128
00:06:44,833 --> 00:06:47,292
دعونا نحصل على هذا الأصل البالغ من العمر 50 عامًا.
129
00:06:47,375 --> 00:06:50,333
[صوت الجهاز]
130
00:06:54,042 --> 00:06:56,042
إنه مجرد طفل.
131
00:06:56,125 --> 00:06:58,167
[الروبوت] أنا مبرمج للإنهاء.
132
00:07:00,667 --> 00:07:01,667
[طلقة نارية]
133
00:07:01,750 --> 00:07:02,833
لا.
134
00:07:02,917 --> 00:07:04,083
[جلجل]
135
00:07:09,250 --> 00:07:13,042
[بيلي] قشرة ماندو القاسية
تصدع قليلا في ذلك اليوم،
136
00:07:13,125 --> 00:07:17,958
ولكن كانت هناك مشكلة صغيرة واحدة
في إعادة الطفل إلى العميل.
137
00:07:18,042 --> 00:07:20,500
حسنًا، في الواقع،
مجموعة كاملة من المشاكل الصغيرة.
138
00:07:20,583 --> 00:07:23,583
[كل الديكي]
139
00:07:25,125 --> 00:07:27,708
سفينتي! لقد قمت بتشميعه للتو.
140
00:07:27,792 --> 00:07:32,917
[بيلي] تحدث كويل إلى عائلة جاوا، وهو أيضًا
جعلهم يتعهدون بإصلاح سفينة ماندو
141
00:07:33,000 --> 00:07:38,583
إذا حارب وحشًا يسمى قرن الطين
وحصلت على إحدى بيضاتها الثمينة.
142
00:07:38,667 --> 00:07:39,667
[همهمات ماندو]
143
00:07:41,417 --> 00:07:43,167
[الشخير]
144
00:07:47,125 --> 00:07:48,875
[جواس الديكي]
145
00:07:49,792 --> 00:07:50,792
[هديل]
146
00:07:50,875 --> 00:07:53,750
نعم، أنا معجبة بك أيضاً،
ولكن هذا ليس الوقت المناسب لتكون رائعا.
147
00:07:53,833 --> 00:07:54,833
[هدير]
148
00:07:58,292 --> 00:07:59,625
[التمني]
149
00:08:03,167 --> 00:08:04,750
[همهمات الطين]
150
00:08:07,958 --> 00:08:13,000
[ماندو] يبدو الأمر كما لو أنه يحرك هذا الشيء
مع نوع من القوة غير المرئية.
151
00:08:13,083 --> 00:08:15,542
ويطلق عليه القوة.
152
00:08:15,625 --> 00:08:18,417
عليهم أن يعملوا
على أسماء أفضل للأشياء.
153
00:08:18,500 --> 00:08:20,583
[عزف موسيقى الآلات المبهجة]
154
00:08:21,750 --> 00:08:22,792
[همهمات الطين]
155
00:08:22,875 --> 00:08:24,000
[يهتف منتصرا]
156
00:08:31,833 --> 00:08:33,042
[يضحك]
157
00:08:33,500 --> 00:08:35,875
[بيلي] بمساعدة الطفل،
حصل ماندو على البيضة...
158
00:08:35,958 --> 00:08:37,542
[التحدث بلغة أجنبية]
159
00:08:37,625 --> 00:08:39,208
...وعودة سفينته.
160
00:08:39,292 --> 00:08:41,625
[التحدث بلغة أجنبية]
161
00:08:45,958 --> 00:08:47,625
[ماندو] أوه-صغيري.
162
00:08:51,375 --> 00:08:56,500
[بيلي] لذلك استعاد ماندو الطفل
للعميل لإنجاز مهمته.
163
00:08:56,583 --> 00:08:57,958
[كلاهما] اااااه!
164
00:08:58,042 --> 00:09:00,833
توقف عن ذلك! نحن بقايا الإمبراطورية.
165
00:09:00,917 --> 00:09:02,583
نحن لا "رائع"!
166
00:09:02,667 --> 00:09:03,708
[كلاهما] اااااه!
167
00:09:03,792 --> 00:09:06,625
أوقفه. هنا
الدفع الخاص بك، ماندالوري.
168
00:09:06,708 --> 00:09:10,833
الآن يمكنك أن تأخذ واحدة أخيرة
نظرة حزينة على الطفل رائعتين
169
00:09:10,917 --> 00:09:14,458
قبل أن نفعل شيئًا فظيعًا،
أشياء فظيعة ومؤلمة لذلك.
170
00:09:16,625 --> 00:09:17,708
[أنين]
171
00:09:17,792 --> 00:09:20,083
[عزف موسيقى حزينة]
172
00:09:21,250 --> 00:09:22,333
لا!
173
00:09:22,417 --> 00:09:26,292
[بيلي] فجأة،
حصل ماندو على X Empire من بعده.
174
00:09:26,375 --> 00:09:29,083
أصبح الصياد الآن هو المطارد
175
00:09:29,167 --> 00:09:32,333
ثم حدث الشيء الأكثر إثارة.
176
00:09:32,417 --> 00:09:34,250
- لقد التقوا بي!
- [يضحك]
177
00:09:34,333 --> 00:09:35,833
[الهمهمات]
178
00:09:35,917 --> 00:09:37,125
[بيلي] النهاية!
179
00:09:37,208 --> 00:09:38,750
- [جواس يهتف]
- [يضحك]
180
00:09:41,333 --> 00:09:42,833
[ماندو] انتظر، انتظر، توقف.
181
00:09:42,917 --> 00:09:45,792
[الهمهمات] مجموعة كاملة
من أشياء أخرى حدث.
182
00:09:45,875 --> 00:09:48,333
اه. بخير.
أنت تعلم أنني لا أتقاضى أجرًا مقابل هذا.
183
00:09:49,500 --> 00:09:52,833
[بيلي] لذلك كان ماندو متشابكًا
مع فنك شاند الفتاك،
184
00:09:52,917 --> 00:09:55,250
ثم تعاونت
مع بعض الأشرار السيئين
185
00:09:55,333 --> 00:09:59,417
لتحرير رجل سيء آخر
من وسيلة نقل سجن جرودي.
186
00:09:59,500 --> 00:10:03,750
لكن الأشرار السيئين كانوا سيئين للغاية
أنهم عبروا ماندو مرتين.
187
00:10:03,833 --> 00:10:06,833
وهكذا انتهى به الأمر إلى وضعهم جميعًا
في سفينة السجن،
188
00:10:06,917 --> 00:10:08,583
حيث حصلت على هذا القدح.
189
00:10:08,667 --> 00:10:09,750
[جواس يلهث]
190
00:10:10,250 --> 00:10:12,125
هيا ماندو.
انها ليست كيف تبدو.
191
00:10:12,208 --> 00:10:13,958
لقد خانناك من أجل المال!
192
00:10:15,083 --> 00:10:17,833
[بيلي] كل القتال والفرار
كان الأمر مرهقًا فحسب.
193
00:10:17,917 --> 00:10:20,042
- أوه، هل يمكنك أن تتخيل؟
- [تصفر]
194
00:10:20,583 --> 00:10:24,000
<ط> لذلك كان ماندو سعيدا
عندما صديقه القديم، جريف كارجا،
195
00:10:24,083 --> 00:10:28,667
تم الاتصال به وعرضًا عليه العودة إلى نافارو
من أجل هدنة مع صائدي الجوائز.
196
00:10:28,750 --> 00:10:31,333
ماندو، يا صديقي، تعال مرة أخرى.
197
00:10:31,417 --> 00:10:33,292
أقسم أن هذه ليست خدعة.
198
00:10:33,375 --> 00:10:34,375
لقد كانت خدعة!
199
00:10:34,458 --> 00:10:37,083
لقد كان يجذب ماندو فحسب
العودة لنصب كمين له.
200
00:10:37,167 --> 00:10:38,542
[كل صيحات الاستهجان]
201
00:10:38,625 --> 00:10:39,917
قلت أنا آسف!
202
00:10:40,000 --> 00:10:42,792
لقد وصلت إلى ماندو
وساعدتهم على الهروب.
203
00:10:42,875 --> 00:10:46,667
نظم جريف خطة للخروج
الأشرار مرة واحدة وإلى الأبد.
204
00:10:46,750 --> 00:10:50,875
وساعد كويل في التأكد من الطفل
ستكون محمية خلال المعركة.
205
00:10:51,625 --> 00:10:54,667
أنتم، أجهزة الاستشعار الخاصة بي، تكتشفون الإحراج.
206
00:10:54,750 --> 00:10:56,500
لا تخف، IG-11.
207
00:10:56,583 --> 00:10:57,958
لقد تحدثت.
208
00:10:58,042 --> 00:11:00,250
هذا الشيء هو تهديد قاتل.
209
00:11:00,333 --> 00:11:01,375
ليس بعد الآن.
210
00:11:01,458 --> 00:11:03,167
لقد تحدثت مرة أخرى.
211
00:11:03,250 --> 00:11:06,292
الآن وظيفتي الأساسية
هو حماية الطفل.
212
00:11:06,375 --> 00:11:09,333
لقد تم إعادة برمجته بواسطتي.
213
00:11:09,417 --> 00:11:11,667
لقد تحدثت مرة أخرى.
214
00:11:11,750 --> 00:11:13,458
- مرة أخرى.
- مستحيل.
215
00:11:13,542 --> 00:11:16,000
مرة قاتل، دائما قاتل.
216
00:11:16,083 --> 00:11:18,042
أنت لا تثق في غرائزي التنموية.
217
00:11:18,125 --> 00:11:19,458
الشروع في التدمير الذاتي.
218
00:11:19,542 --> 00:11:20,833
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- [إنطلاق الإنذار]
219
00:11:20,917 --> 00:11:22,083
يمكنك مشاهدة الطفل.
220
00:11:22,167 --> 00:11:24,083
الآن دعنا نذهب للقضاء على هؤلاء الإمبراطوريين.
221
00:11:26,667 --> 00:11:27,750
[كلاهما يلهث]
222
00:11:29,125 --> 00:11:30,125
[الهمهمات]
223
00:11:30,625 --> 00:11:31,708
[الهمهمات]
224
00:11:33,583 --> 00:11:36,292
[الجميع يصرخون]
225
00:11:36,458 --> 00:11:37,667
[لهاث]
226
00:11:37,750 --> 00:11:42,250
أنا أيضا أعاني
إرهاب بيو بيو!
227
00:11:42,333 --> 00:11:44,417
لقد رحلوا. نحن فزنا!
228
00:11:48,208 --> 00:11:50,542
لقد عادوا. نحن نخسر!
229
00:11:50,625 --> 00:11:53,208
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
230
00:11:55,708 --> 00:12:00,833
[بيلي] لقد كان موف جيديون، شخصًا مخيفًا للغاية
الجبن الإمبراطوري الكبير السابق.
231
00:12:00,917 --> 00:12:03,208
وكان هو الذي أراد
الطفل طوال الوقت.
232
00:12:03,292 --> 00:12:04,292
[كل صيحات الاستهجان]
233
00:12:07,250 --> 00:12:09,625
تسليم ذلك الطفل البالغ من العمر 50 عامًا.
234
00:12:09,708 --> 00:12:12,708
ليس هناك مكان للهرب يا ماندالوريان.
235
00:12:14,042 --> 00:12:15,917
هذه هي الطريقة. تحت!
236
00:12:16,750 --> 00:12:18,708
- [الجميع يهتفون]
- بعدهم!
237
00:12:18,792 --> 00:12:22,708
أحتاج ذلك الطفل... لأسباب!
238
00:12:22,792 --> 00:12:25,167
[الجميع يصرخون]
239
00:12:26,333 --> 00:12:30,167
[بيلي] وقاموا بالركض من أجل ذلك
في نهر الحمم البركانية تحت نيفارو.
240
00:12:30,250 --> 00:12:32,125
أبعد قليلا، وسنكون آمنين.
241
00:12:32,208 --> 00:12:35,167
التالي، محطة الكمين الإمبراطوري.
242
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
محطة كمين؟
243
00:12:38,292 --> 00:12:41,250
جنود العاصفة.
ستكون هذه معركة صعبة.
244
00:12:41,333 --> 00:12:43,917
[الروبوت] سلبي.
أنا مبرمج لحماية الطفل.
245
00:12:44,000 --> 00:12:48,667
من أجل إنجاز وظيفتي، سوف أشارك
العدو وحده ويدمر نفسه.
246
00:12:48,750 --> 00:12:50,917
شكرا لتضحياتكم.
247
00:12:51,000 --> 00:12:52,500
اه، لن توقفني؟
248
00:12:52,583 --> 00:12:54,583
لا، أنت على حق.
249
00:12:54,667 --> 00:12:57,792
- هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ الطفل.
- [صريل]
250
00:12:57,875 --> 00:13:00,083
أنا وكبيرتي
وحدة معالجة الكلام.
251
00:13:00,625 --> 00:13:05,208
آه! آه! آه! آه! آه!
252
00:13:05,292 --> 00:13:07,292
أنا أذوب ببطء شديد. آه!
253
00:13:07,375 --> 00:13:09,042
آه! آه!
254
00:13:09,125 --> 00:13:11,833
تحياتي لكم أيها الجنود
يرجى الوقوف هناك لا تفعل شيئا
255
00:13:11,917 --> 00:13:12,958
بينما أقوم بتنشيط هذا
256
00:13:13,042 --> 00:13:14,833
- شيء التصفير في صدري.
- [صفير التنبيه]
257
00:13:14,917 --> 00:13:16,333
[صراخ جنود العاصفة]
258
00:13:18,875 --> 00:13:22,042
[بيلي] يبدو وكأنهم قد تم إنقاذهم،
لكن اه اه!
259
00:13:23,958 --> 00:13:25,125
[يضحك بشراسة]
260
00:13:25,625 --> 00:13:26,708
موف جدعون!
261
00:13:28,792 --> 00:13:30,875
[إطلاق نار]
262
00:13:39,083 --> 00:13:42,042
[يضحك بشراسة]
263
00:13:44,000 --> 00:13:46,417
لا يمكنك لمسي هنا، ماندو!
264
00:13:46,500 --> 00:13:49,708
[يضحك بشراسة]
265
00:13:49,792 --> 00:13:52,083
- اه أوه!
- [التصفير]
266
00:13:52,167 --> 00:13:55,292
قلت للإمبراطورية أن تضع
مساحات الزجاج الأمامي على هذه الأشياء.
267
00:13:55,375 --> 00:13:56,583
[انفجار]
268
00:14:00,542 --> 00:14:02,625
اه، هل تعتقد أننا يجب أن نذهب للتأكد
269
00:14:02,708 --> 00:14:06,250
موف جدعون لم يفعل ذلك بطريقة أو بأخرى
البقاء على قيد الحياة هذا الحادث؟
270
00:14:07,125 --> 00:14:08,208
[كلاهما] ناه.
271
00:14:14,542 --> 00:14:17,042
سأحصل على هذا الطفل بعد.
272
00:14:17,125 --> 00:14:18,708
- [رنين الهاتف]
- [رنين الخط]
273
00:14:18,792 --> 00:14:21,208
أمي، هل يمكنك أن تأتي لاصطحابي؟
274
00:14:22,958 --> 00:14:27,708
لقد كانت تلك تضحية نبيلة
صنع IG-11 لإنقاذ الطفل،
275
00:14:27,792 --> 00:14:32,000
- تفجير نفسه إلى قطع من هذا القبيل.
- لقد فعلت ما كان علي فعله.
276
00:14:32,083 --> 00:14:33,083
[يصيح]
277
00:14:33,167 --> 00:14:35,208
كيف حالك هنا؟
لقد دمرت نفسك!
278
00:14:35,292 --> 00:14:37,542
لقد تحسنت، ثم دمرت مرة أخرى.
279
00:14:37,625 --> 00:14:39,917
ثم تحسنت مرة أخرى.
إنه نوع من ما أفعله.
280
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
- [انفجار بعيد]
- [الجميع يهتفون]
281
00:14:41,083 --> 00:14:42,083
ماذا كان ذلك؟
282
00:14:44,417 --> 00:14:45,750
- الإمبراطوريون!
- [تصويب البندقية]
283
00:14:54,833 --> 00:14:55,833
[تصويب البنادق]
284
00:14:56,375 --> 00:14:59,333
واو، من السيء أن تكون هؤلاء الرجال.
285
00:14:59,417 --> 00:15:00,667
هل هذا هو مكان الحفلة؟
286
00:15:00,750 --> 00:15:02,083
- ميج؟
- ماندو!
287
00:15:02,167 --> 00:15:04,583
- عيد ميلاد سعيد!
- إنه ليس عيد ميلادي.
288
00:15:04,667 --> 00:15:06,458
أوه، هذا جيد.
أنا لم أحضر لك أي شيء.
289
00:15:06,542 --> 00:15:10,375
هل تحب رحلتي؟ لقد سرقتها
من ساحة خردة القراصنة في جاكو.
290
00:15:10,458 --> 00:15:13,208
انتظر. لماذا تفعل أي شيء لطيف
لماندو ؟
291
00:15:13,292 --> 00:15:14,417
لقد وضعك في السجن.
292
00:15:14,500 --> 00:15:15,833
إنه صديقي الآن.
293
00:15:15,917 --> 00:15:19,208
لقد أخرجني لمساعدته في الإنقاذ
الطفل بعد أن اختطفه الإمبراطوريون.
294
00:15:19,292 --> 00:15:20,750
[تلعثم] اختطفت؟
295
00:15:20,833 --> 00:15:22,917
أوه! إنها قصة شريرة عظيمة
296
00:15:23,000 --> 00:15:24,958
وكنت هناك لما لا يقل عن 20٪ منه.
297
00:15:25,042 --> 00:15:27,208
لذلك لم يعد ماندو وحده بعد الآن.
298
00:15:27,292 --> 00:15:29,583
كان لديه طفل، ولكن الآن كان عليه أن يحضره
299
00:15:29,667 --> 00:15:31,125
أن يكون مع نوعه،
300
00:15:31,208 --> 00:15:35,292
حراس العدالة الأقوياء
في المجرة جيثروس.
301
00:15:35,375 --> 00:15:37,333
- [الكل] جدي!
- يمين.
302
00:15:37,417 --> 00:15:39,625
- جيديس.
- جدي!
303
00:15:39,708 --> 00:15:42,250
حسناً، جيدي، تغلب على نفسك.
304
00:15:42,333 --> 00:15:44,000
أنفسكم!
305
00:15:44,083 --> 00:15:45,375
حسنًا؟
306
00:15:45,458 --> 00:15:48,542
على أية حال، سمع ماندو
كان هناك مندالوري آخر
307
00:15:48,625 --> 00:15:51,417
وموس بيلجو،
من يمكنه مساعدته في العثور على بعض الجيداي.
308
00:15:51,500 --> 00:15:55,417
ولكن عندما وصل إلى هناك، لم يكن الأمر كذلك
مندلوري، لقد كان مجرد رجل عادي.
309
00:15:55,500 --> 00:15:57,583
مارشال قوي يُدعى كوب سالاد.
310
00:15:57,667 --> 00:16:01,000
فانث. الاسم كوب فانث.
311
00:16:01,083 --> 00:16:02,625
حسنًا، حسنًا!
312
00:16:02,708 --> 00:16:04,750
- كوب فانث.
- شكرًا لك.
313
00:16:04,833 --> 00:16:07,458
كان يرتدي درع شخص آخر.
314
00:16:07,542 --> 00:16:09,500
أوه! لن تخمن أبدًا من كان هذا الدرع.
315
00:16:09,583 --> 00:16:11,500
إنه اسم كبير. مشهورة جدا.
316
00:16:11,583 --> 00:16:13,375
حتى يفسد ذلك!
317
00:16:13,458 --> 00:16:17,000
صدق ماندو الدرع
يجب أن يرتديه الماندالوريان فقط.
318
00:16:17,083 --> 00:16:19,208
لذلك اقترح المارشال صفقة.
319
00:16:19,292 --> 00:16:21,167
سأخبرك ماذا. يمكنك الحصول على الدرع
320
00:16:21,250 --> 00:16:24,542
إذا ساعدتني وشعبي
هنا مع مشكلة.
321
00:16:24,625 --> 00:16:26,833
[تتنهد في سخط] دعني أخمن.
322
00:16:26,917 --> 00:16:28,917
لا بد لي من محاربة الوحش.
323
00:16:29,000 --> 00:16:31,292
لا، ليس عليك محاربة وحش.
324
00:16:31,375 --> 00:16:33,250
عليك أن تقاتل التنين.
325
00:16:34,625 --> 00:16:36,750
[هدير]
326
00:16:36,833 --> 00:16:38,708
- [أنين]
- ها نحن ذا مرة أخرى.
327
00:16:38,792 --> 00:16:41,542
أحتاجك أن تقرضني
بانتا مربوطة بالمتفجرات.
328
00:16:41,625 --> 00:16:45,125
حسنا، أنت محظوظ، لأنني دائما
احتفظ باثنين من هؤلاء الكذب.
329
00:16:45,208 --> 00:16:46,917
[الهمهمات]
330
00:16:47,000 --> 00:16:48,667
[هدير]
331
00:16:48,750 --> 00:16:51,833
- [قرع الجرس]
- التنين، تعال لتناول العشاء!
332
00:16:59,292 --> 00:17:01,750
[ماندو] هذا سوف يكون كريه الرائحة.
333
00:17:01,833 --> 00:17:04,042
- [زئير]
- [لهاث]
334
00:17:06,333 --> 00:17:07,708
[التجشؤ]
335
00:17:07,792 --> 00:17:09,083
[صفارة]
336
00:17:13,750 --> 00:17:15,417
[ميغ] ماندو أنقذ الموقف.
337
00:17:15,500 --> 00:17:19,083
وإذا قام بتفجير وحشين آخرين،
سيحصل على شطيرة مجانية.
338
00:17:19,167 --> 00:17:23,417
{\an8}جرب الفأر المشوي على الجاودار.
انها للموت من أجل.
339
00:17:23,500 --> 00:17:24,958
[ميغ] غادر ماندو بالدرع
340
00:17:25,042 --> 00:17:28,167
ودليل حول مكان العثور على بعض الجيداي
لمساعدة الطفل.
341
00:17:28,250 --> 00:17:32,125
ولن تصدق
كل الأشياء المجنونة التي حدثت بعد ذلك.
342
00:17:32,208 --> 00:17:35,458
هذا هو الجزء 80٪ الذي لم أكن كذلك
هناك ل، ولكن هنا نذهب على أي حال.
343
00:17:35,542 --> 00:17:38,417
أولاً، كان عليه أن يأخذ هذه السيدة الضفدع
للقاء زوج الضفدع.
344
00:17:38,500 --> 00:17:39,875
ولكن تعرضوا لهبوط اضطراري.
345
00:17:39,958 --> 00:17:43,042
وكان على ماندو القتال
وحش عملاق آخر.
346
00:17:43,125 --> 00:17:45,083
هذه المرة، عنكبوت كبير.
347
00:17:45,167 --> 00:17:49,417
أرسل زوج الضفدع ماندو
لمقابلة هذه السيدة ماندو المسماة بو كاتان.
348
00:17:49,500 --> 00:17:52,583
لقد دخلوا في معركة مجنونة،
ثم أخبرهم بو كاتان...
349
00:17:52,667 --> 00:17:55,667
يجب أن أحصل على ذلك الشيء المظلم
من موف باد جاي
350
00:17:55,750 --> 00:17:57,875
واستعادة عرش ماندالور.
351
00:17:57,958 --> 00:18:00,125
حظا سعيدا في ذلك، ولكن أنا خارج.
352
00:18:00,208 --> 00:18:04,083
[ميغ] لذلك عاد ماندو والطفل
إلى نيفارو وقاتل القراصنة.
353
00:18:04,167 --> 00:18:05,250
[الهمهمات]
354
00:18:06,625 --> 00:18:09,792
[ميغ] ثم وجدوا
الجيداي العظيم أهسوكا تانو.
355
00:18:09,875 --> 00:18:11,000
وكانت كلها مثل...
356
00:18:11,083 --> 00:18:12,583
مدخل أنيق جدًا، أليس كذلك؟
357
00:18:12,667 --> 00:18:15,583
من أي وقت مضى رأيت أي شخص يدور
اثنين من هذه الصفقات تضيء؟
358
00:18:15,667 --> 00:18:18,708
[ميغ] تعاون ماندو وأهسوكا
لهزيمة طاغية شرير
359
00:18:18,792 --> 00:18:20,500
وتحرير مدينة بأكملها.
360
00:18:20,583 --> 00:18:24,208
أرسل Ahsoka ماندو إلى كوكب حيث
يمكن للطفل التواصل مع الجيداي الآخر.
361
00:18:24,292 --> 00:18:25,917
لكن ما لم يعرفوه هو
362
00:18:26,000 --> 00:18:28,208
وضع موف باد جاي منارة للتتبع
على سفينة ماندو.
363
00:18:28,292 --> 00:18:29,292
- [ضحكة مكتومة]
- [إنطلاق الإنذار]
364
00:18:29,375 --> 00:18:31,833
حتى موف باد غي
كان في طريقه لأخذ الطفل
365
00:18:31,917 --> 00:18:34,250
الذي اكتشفه ماندو أخيرًا
اسمه!
366
00:18:34,333 --> 00:18:37,208
يُدعى جوو-جوو.
367
00:18:37,292 --> 00:18:40,042
جروجو. اسمه جروجو.
368
00:18:40,125 --> 00:18:41,667
على الأقل لم أسميه بيبي يودا!
369
00:18:42,500 --> 00:18:46,417
لذلك أحضر ماندو الطفل إلى منزل الجيداي
حيث يمكنه الاتصال بالجيداي
370
00:18:46,500 --> 00:18:49,333
باستخدام عقل الجيداي هذا
أن كل الجيداي يفعل.
371
00:18:49,417 --> 00:18:51,333
هل أنت سعيد الآن لأنني فهمت الأمر بشكل صحيح؟
372
00:18:53,625 --> 00:18:56,208
- [ماندو] هل هذا جدي؟
- [ميغز] لم يكن جدي.
373
00:18:56,292 --> 00:18:57,917
لقد كان خصمًا غامضًا.
374
00:18:58,000 --> 00:19:04,000
صائد جوائز آخر، نفس الشخص
الذي أعطى كوب فانث درعه إلى ماندو
375
00:19:04,083 --> 00:19:07,208
ربما الأكثر شهرة
صائد الجوائز على الإطلاق!
376
00:19:07,292 --> 00:19:10,583
- [الديكي]
- تفضل. أنت تقول ذلك. ذلك
377
00:19:10,667 --> 00:19:14,292
كان بوبا فيت
وكان مع فنك شاند.
378
00:19:16,500 --> 00:19:18,000
[ماندو] مهلا، هذا هو درعي!
379
00:19:18,083 --> 00:19:20,167
لقد حاربت وحشًا كبيرًا للحصول عليه.
380
00:19:20,250 --> 00:19:22,833
لقد فقدته في المعدة
من وحش أكبر!
381
00:19:22,917 --> 00:19:23,958
[بيلي] اه يا شباب.
382
00:19:24,042 --> 00:19:26,500
يا رفاق، لدي سفينة أفضل.
383
00:19:26,583 --> 00:19:28,208
سفينتي أفضل بكثير.
384
00:19:28,292 --> 00:19:30,875
لا يمكنك حتى معرفة أي جزء
هو الجبهة والذي هو الظهر.
385
00:19:30,958 --> 00:19:32,458
هذا هو الشيء العظيم في الأمر.
386
00:19:32,542 --> 00:19:37,833
يا! لماذا لا تتوقفان
مسابقة قياس سفينتك وابحث عنها!
387
00:19:41,167 --> 00:19:42,417
لقد فجروا سفينتي.
388
00:19:42,500 --> 00:19:43,708
لقد ترك لي وحدي.
389
00:19:43,792 --> 00:19:45,083
إنهم يعرفون كم هو عظيم.
390
00:19:45,167 --> 00:19:47,083
كفى عن السفن!
391
00:19:47,167 --> 00:19:48,292
الطفل في ورطة.
392
00:19:48,375 --> 00:19:50,250
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
393
00:19:52,208 --> 00:19:53,292
يونك!
394
00:19:54,833 --> 00:19:56,167
غروغو!
395
00:20:00,292 --> 00:20:01,375
[صفارات]
396
00:20:02,917 --> 00:20:05,667
كيف تحبني الآن يا ماندو؟
397
00:20:05,750 --> 00:20:09,583
لم أحبك من قبل،
والآن أنا أحبك أقل.
398
00:20:09,667 --> 00:20:11,833
هذا منطقي!
399
00:20:11,917 --> 00:20:13,167
الوداع.
400
00:20:14,292 --> 00:20:15,542
[ميغ] دُمر ماندو.
401
00:20:15,625 --> 00:20:18,375
كان يعلم أن عليه إنقاذ جروجو
من تلك العفاريت الشريرة.
402
00:20:18,458 --> 00:20:20,708
ولكن الآن كان لديه مجموعة
من الأصدقاء لمساعدته.
403
00:20:20,792 --> 00:20:22,958
وهذا جيد جدًا من حيث أتيت.
404
00:20:23,042 --> 00:20:25,167
هاه. من أي بلد حضرتك؟
405
00:20:25,250 --> 00:20:27,083
في أي مكان آخر؟ جنوب بيسبين!
406
00:20:33,917 --> 00:20:37,708
دمك المميز
سوف يجعلني لا يقهر.
407
00:20:37,792 --> 00:20:40,208
تلك هي أسبابي.
408
00:20:40,292 --> 00:20:41,500
[أنين]
409
00:20:41,583 --> 00:20:43,958
نعم. تقبل مصيرك.
410
00:20:44,042 --> 00:20:45,292
إنه مصيرك.
411
00:20:45,375 --> 00:20:48,333
- [تذمر]
- ليس عليك المبالغة في ذلك.
412
00:20:48,417 --> 00:20:49,500
[الشخير]
413
00:20:49,583 --> 00:20:50,750
لماذا أنت--
414
00:20:53,750 --> 00:20:55,833
[التصفير]
415
00:20:55,917 --> 00:20:57,292
[صرخات، همهمات]
416
00:20:57,875 --> 00:20:58,875
[آهات]
417
00:20:58,958 --> 00:21:00,125
[ميغ] كان قيد التشغيل.
418
00:21:00,208 --> 00:21:04,125
شق ماندو طريقه إلى السفينة
بمساعدة بو كاتان.
419
00:21:04,208 --> 00:21:06,083
- كان رائعا.
- [كلاهما الشخير]
420
00:21:06,167 --> 00:21:07,625
حصلت عليك الآن.
421
00:21:07,708 --> 00:21:09,125
- [يضحك بشراسة]
- [الهمهمات]
422
00:21:09,208 --> 00:21:11,083
[يصرخ]
423
00:21:17,167 --> 00:21:18,250
[ماندو] هيا.
424
00:21:18,417 --> 00:21:20,417
- [تصويب البنادق]
- [ضربات المصعد]
425
00:21:24,583 --> 00:21:26,458
- [التمني]
- [إطلاق نار]
426
00:21:29,250 --> 00:21:30,750
[صافرة R2-D2]
427
00:21:34,625 --> 00:21:38,917
[ميغ] انتهت المعركة بالوصول
من أشهر الجيداي على الإطلاق.
428
00:21:41,292 --> 00:21:44,417
يبدو أنك كنت تتوقعنا
لتعرف من أنت.
429
00:21:44,500 --> 00:21:46,792
أنا لوك سكاي ووكر.
430
00:21:48,625 --> 00:21:50,917
كان والدي دارث فيدر؟
431
00:21:52,500 --> 00:21:55,083
أوه، هيا! أنا نوع من صفقة كبيرة!
432
00:21:55,167 --> 00:21:57,958
[ماندو] مم. إذا قلت ذلك.
433
00:21:58,042 --> 00:22:01,375
[تنهدات] لقد استدعتني المكالمة
لشاب اسمه غروغو.
434
00:22:01,458 --> 00:22:03,458
- أين هو؟
- عند قدميك.
435
00:22:03,542 --> 00:22:04,750
[يتحدث بشكل غير واضح]
436
00:22:04,833 --> 00:22:06,083
أنت لست كبيرا جدا.
437
00:22:06,167 --> 00:22:07,708
- [آهات]
- اه!
438
00:22:07,792 --> 00:22:10,083
صحيح، صحيح. الحجم لا يهم.
439
00:22:10,167 --> 00:22:13,042
يحتاج إلى التدريب. بواسطة جدي.
440
00:22:13,125 --> 00:22:16,917
أنا أعرف.
هل يمكنني الحصول على لحظة معه؟
441
00:22:18,792 --> 00:22:20,000
طفل.
442
00:22:20,083 --> 00:22:22,500
أعتقد أن هذا هو الوداع.
443
00:22:22,583 --> 00:22:26,000
يجب أن أتركك ترى
وجهي هذه المرة
444
00:22:31,833 --> 00:22:33,250
وداعا، غروغو.
445
00:22:33,333 --> 00:22:39,417
أتمنى أن أراك مرة أخرى،
ربما في سلسلة أخرى كاملة من الأحداث.
446
00:22:49,708 --> 00:22:51,917
[ميغ] وهكذا غادر الطفل بذلك
لوك جاي
447
00:22:52,000 --> 00:22:54,333
وصديقه الصغير المغفل.
448
00:22:54,417 --> 00:22:58,250
لقد وجد غروغو عائلته أخيراً،
لكن ماندو فقده.
449
00:22:58,333 --> 00:23:00,583
[الجميع ينتحب]
450
00:23:01,583 --> 00:23:03,417
لا تقلق، لقد نجح كل شيء.
451
00:23:03,500 --> 00:23:04,833
إنه هنا، أليس كذلك؟
452
00:23:04,917 --> 00:23:07,958
[كل الهتاف]
453
00:23:10,000 --> 00:23:13,833
لقد تعقبنا تلك طائرات الميغ اللصوصية
والسفينة التي سرقها منا
454
00:23:13,917 --> 00:23:16,750
إلى Mos Eisley Cantina
على تطاوين.
455
00:23:16,833 --> 00:23:21,375
لكن اسمع هذا، إنه في حفلة
مع الماندالوريان
456
00:23:21,458 --> 00:23:23,958
وذلك الطفل الأخضر الصغير!
457
00:23:24,042 --> 00:23:25,667
أعدائنا اللدودون!
458
00:23:25,750 --> 00:23:27,500
حسنا، الماندالوريان
459
00:23:27,583 --> 00:23:32,625
ربما قضت علينا من نيفارو،
ولكن اليوم، نحن القراصنة سوف ننتصر!
460
00:23:32,708 --> 00:23:34,208
[كل الهتاف]
461
00:23:34,292 --> 00:23:37,167
اخرج واجمع
كل قرصان في القطاع،
462
00:23:37,250 --> 00:23:41,625
وعندما يكون لديكم جميعًا معًا،
شن هجومًا على تلك الكانتينا!
463
00:23:41,708 --> 00:23:43,708
[يضحك بشراسة]
464
00:23:43,792 --> 00:23:47,792
سنترك أعداءنا يترنحون!
465
00:23:48,000 --> 00:23:52,375
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]
- [أحاديث غير واضحة]
466
00:23:52,458 --> 00:23:53,542
[صراخ]
467
00:23:54,583 --> 00:23:56,500
[التذمر]
468
00:23:56,583 --> 00:23:58,875
مهلا، خذ الأمور ببساطة
مع الرجل الصغير.
469
00:23:58,958 --> 00:24:00,083
حسنا، هذا كل شيء.
470
00:24:00,167 --> 00:24:02,375
هذا الحزب بعيد بعض الشيء عن الخطاف.
471
00:24:02,458 --> 00:24:05,875
- اه نعم!
- الطفل وأنا يجب أن نعود إلى المنزل.
472
00:24:05,958 --> 00:24:08,833
- [الجميع يئن]
- لا يمكنك المغادرة الآن.
473
00:24:08,917 --> 00:24:10,667
جميع الضيوف لم يصلوا.
474
00:24:10,750 --> 00:24:13,167
لديك الكثير من الأصدقاء الذين يريدون
لرؤيتك.
475
00:24:13,250 --> 00:24:14,792
هذا يبدو مرهقا.
476
00:24:14,875 --> 00:24:16,958
سوف تجعلني أبكي
وأنت تعلم أنني لا أبكي.
477
00:24:17,042 --> 00:24:18,500
- [أنين غروغو]
- [آهات]
478
00:24:18,583 --> 00:24:21,167
هل ترى هذا الوجه الحزين؟ يمكن أن يصبح أكثر حزنا.
479
00:24:21,250 --> 00:24:22,708
علينا حقا أن نذهب.
480
00:24:23,333 --> 00:24:24,792
[عزف موسيقى حزينة]
481
00:24:24,875 --> 00:24:27,167
حسنًا، حسنًا! سوف نبقى.
482
00:24:27,250 --> 00:24:28,583
[كل الهتاف]
483
00:24:28,667 --> 00:24:30,417
تستمر القصة.
484
00:24:30,500 --> 00:24:33,417
أوه! أوه! ماندو، أخبرنا بما حدث
بعد أن غادر جروجو مع لوك سكاي ووكر.
485
00:24:33,500 --> 00:24:37,167
وماذا فعل بوبا فيت
بعد أن حارب الإمبراطوريين معك؟
486
00:24:37,250 --> 00:24:40,208
تلك هي قصته،
وهو ليس هنا ليقول ذلك.
487
00:24:40,292 --> 00:24:44,833
حتى لو كان كذلك، فإن بوبا فيت ليس واحدًا منهم
ليتباهى بإنجازاته.
488
00:24:44,917 --> 00:24:46,250
[عزف الأبواق]
489
00:24:46,333 --> 00:24:49,083
مبارك لكم هذا التجمع الاحتفالي!
490
00:24:49,167 --> 00:24:53,458
تقديم الأكثر ممتازة
ديمو تاتوين,
491
00:24:53,542 --> 00:24:55,708
نوع ابن جانجو فيت.
492
00:24:55,792 --> 00:24:57,833
بوبا فيت!
493
00:24:57,917 --> 00:25:01,208
وضيوفه فنك شاند
وكرسنتان!
494
00:25:01,292 --> 00:25:03,458
[الأبواق]
495
00:25:03,542 --> 00:25:05,750
فقط تجاهلني. أنا لست هنا.
496
00:25:05,833 --> 00:25:08,167
قليلا فوق القمة، ألا تعتقد ذلك؟
497
00:25:08,250 --> 00:25:11,458
عندما تقضي أشهر
أكل التراب في الصحراء
498
00:25:11,542 --> 00:25:15,042
يمكنك أن تخبرني كيف أعيش
عندما تبدأ الأمور بالسير على ما يرام.
499
00:25:15,125 --> 00:25:18,833
[شهقات] أنت بوبا فيت،
أعظم صائد الجوائز على الإطلاق.
500
00:25:18,917 --> 00:25:20,417
انه بخير.
501
00:25:20,500 --> 00:25:24,250
[تلعثم] أخبرنا كيف أصبحت
دايميو على تاتوين.
502
00:25:24,333 --> 00:25:27,250
لا، لا. أريد أن أعرف كيف ماندو
لقد استعاد غروغو.
503
00:25:27,333 --> 00:25:29,500
حسنًا، أريد أن أسمع عن بوبا فيت.
504
00:25:29,583 --> 00:25:30,708
يا سادة جيدة!
505
00:25:30,792 --> 00:25:35,458
القصتين اللتين ترغب في سماعهما
متشابكة بالصدفة،
506
00:25:35,542 --> 00:25:40,000
وكلاهما ينتهي بالنصر
من البطل بوبا فيت.
507
00:25:40,083 --> 00:25:43,833
اجتمعوا وسأسعدكم
بهذه القصة المجيدة
508
00:25:43,917 --> 00:25:46,500
إنه كتاب حقيقي كامل؟
509
00:25:46,583 --> 00:25:47,917
ليس قارئا كبيرا، هاه؟
510
00:25:48,000 --> 00:25:51,833
يجب أن أستيقظ مبكراً في الصباح،
تخطي بضعة فصول.
511
00:25:51,917 --> 00:25:54,208
- أنا أعيش للخدمة.
- [غروغو هديل]
512
00:25:54,292 --> 00:25:57,292
بوبا فيت وفنيك شاند
عاد إلى تطاوين
513
00:25:57,375 --> 00:26:01,250
حيث اعتنى بوبا فيت
من بعض الأعمال غير المكتملة
514
00:26:01,333 --> 00:26:04,750
في مقر إقامة صاحب العمل السابق.
515
00:26:06,750 --> 00:26:08,542
[speaking Huttese] يموت ونا ونجا.
516
00:26:08,625 --> 00:26:09,667
[تصويب البنادق]
517
00:26:09,750 --> 00:26:12,000
لا أريد أن ونجا!
518
00:26:13,458 --> 00:26:17,000
[ماجوردومو باللغة الإنجليزية] بينما بوبا فيت
استقر في موقع الدايميو الجديد الخاص به،
519
00:26:17,083 --> 00:26:19,542
<ط> الماندالوريان
كان في مهمة خاصة به.
520
00:26:19,625 --> 00:26:22,375
للأسف، لم يعد شعار الحلاقة موجودًا بعد الآن.
521
00:26:22,458 --> 00:26:25,417
فقام بزيارة بيلي موتو
لاقتناء سيارة جديدة.
522
00:26:25,500 --> 00:26:29,250
أريد أن أذهب لرؤية الطفل،
فقط للتأكد من أنه آمن.
523
00:26:29,333 --> 00:26:30,375
أوه، أنت لطيف جدا.
524
00:26:30,458 --> 00:26:34,417
أعترف بذلك. أنت تحب الرجل الصغير
وأنت تفتقده. نحن لن نضايقك.
525
00:26:34,500 --> 00:26:37,625
بخير! نعم أنا...أفتقده.
526
00:26:37,708 --> 00:26:40,083
[الجميع يضحكون]
527
00:26:41,208 --> 00:26:44,625
عندما أرى غروغو،
سأعطيه هذا.
528
00:26:44,708 --> 00:26:46,500
مضحك جدا جدا. هذا مضحك.
529
00:26:46,583 --> 00:26:47,625
ما هي الهدية الحقيقية؟
530
00:26:47,708 --> 00:26:51,417
هذا كل شيء. إنها بدلة من سلسلة البريد
مصنوعة من الفولاذ بسكار.
531
00:26:51,500 --> 00:26:53,917
يمين. صحيح، صحيح.
كما تعلمون، الأطفال يكرهون الملابس.
532
00:26:54,000 --> 00:26:58,458
إنهم يريدون دراجة سريعة لطيفة أو شيء من هذا القبيل
مع شرابات على المقاود.
533
00:26:58,542 --> 00:27:00,667
شيء من هذا القبيل.
كما تعلمون، شيء يتحرك.
534
00:27:00,750 --> 00:27:03,375
بسكار مقدس لجميع الماندالوريين!
535
00:27:03,458 --> 00:27:05,375
اه، بخير! أنت تفعل أنت.
536
00:27:05,458 --> 00:27:06,667
سأساعدك على الذهاب لرؤية الطفل.
537
00:27:06,750 --> 00:27:08,125
لقد حصلت على سفينة جديدة بالنسبة لك.
538
00:27:08,208 --> 00:27:12,375
آمل أنك ترتدي الجوارب
لأنهم على وشك أن يطردوا!
539
00:27:12,458 --> 00:27:14,667
تا دا! أليس هذا رائعا؟
540
00:27:14,750 --> 00:27:15,917
اه...
541
00:27:16,000 --> 00:27:18,875
تستخدم مرة واحدة فقط
بواسطة طفل يبلغ من العمر 10 سنوات في Boonta Eve.
542
00:27:18,958 --> 00:27:20,750
طفل لطيف. حقا يكره الرمال.
543
00:27:21,417 --> 00:27:22,417
لا.
544
00:27:22,500 --> 00:27:24,042
صحيح، صحيح، صحيح، صحيح، صحيح.
ليس من أجلك، ليس من أجلك.
545
00:27:24,125 --> 00:27:26,500
لقد فهمت، فهمت، فهمت، فهمت.
ماذا عن هذا؟
546
00:27:26,583 --> 00:27:27,667
تمريرة صعبة.
547
00:27:27,750 --> 00:27:30,292
من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه.
هناك الكثير للاختيار من بينها.
548
00:27:30,375 --> 00:27:31,833
لا. اه هاه.
549
00:27:31,917 --> 00:27:33,542
رائع. لا!
550
00:27:33,667 --> 00:27:36,500
- [التصفير]
- [ماندو] مستحيل! أبداً.
551
00:27:36,583 --> 00:27:38,708
أنت عميل صعب.
552
00:27:38,792 --> 00:27:42,292
حسنًا. كنت أحفظ هذا
آخر واحد بالنسبة لك. راسل!
553
00:27:42,375 --> 00:27:43,583
اضربها.
554
00:27:44,250 --> 00:27:46,958
إنها طائرة نابو إن-1 ستارفايتر.
555
00:27:47,042 --> 00:27:49,958
تم استخدام هذا الجمال
من قبل قوات الأمن الملكي
556
00:27:50,042 --> 00:27:54,042
أثناء حروب الاستنساخ،
ولديها ندوب المعركة لإثبات ذلك.
557
00:27:54,125 --> 00:27:56,667
ولأنك تكره الروبوتات
وأنا معجب بك،
558
00:27:56,750 --> 00:28:00,167
لقد استبدلت فتحة Astromech
مع مقعد لذلك
559
00:28:00,250 --> 00:28:02,375
خاص ذو أذنين خضراء صغيرة
شخص ما في حياتك.
560
00:28:02,458 --> 00:28:05,167
سعر التجزئة الإجمالي؟
لا يمكنك تحمله.
561
00:28:05,250 --> 00:28:09,083
سعر الطلب الخاص بي؟
أعط هذا الطفل عناق كبير بالنسبة لي.
562
00:28:09,167 --> 00:28:10,292
مُباع.
563
00:28:10,375 --> 00:28:12,167
- [جلجل المفاتيح]
- [صفارات]
564
00:28:13,667 --> 00:28:19,125
لذلك طار الماندالوريان للدفع
زيارة إلى جناحه الأخضر الصغير.
565
00:28:19,208 --> 00:28:23,875
ثبت أن هذا هو الحال
القول أسهل من الفعل.
566
00:28:23,958 --> 00:28:25,583
غروغو، هذا أنا!
567
00:28:25,667 --> 00:28:27,292
- بابي!
- لا!
568
00:28:27,375 --> 00:28:28,917
لا يمكنك رؤيته.
569
00:28:29,000 --> 00:28:30,833
فهو مسؤوليتي.
570
00:28:30,917 --> 00:28:32,375
- [الهمهمات]
- [طقطقة الكهرباء]
571
00:28:32,458 --> 00:28:33,458
[التصفير]
572
00:28:33,542 --> 00:28:36,083
حسنًا! خذ الأمور ببساطة أيها الرجل الكبير.
573
00:28:36,167 --> 00:28:37,167
[التصفير]
574
00:28:39,167 --> 00:28:43,833
أعلم أنك تفتقد جروجو، وأنا أتعاطف معه،
لكنه مع السيد لوك.
575
00:28:43,917 --> 00:28:47,292
لا يمكننا السماح بتعلق جروجو
لتعطيل تدريبه.
576
00:28:47,375 --> 00:28:49,333
استخدم القوة، غروغو.
577
00:28:49,417 --> 00:28:51,250
التقط صخرة.
578
00:28:53,458 --> 00:28:55,875
- جيد.
- اه! [ضحكة مكتومة]
579
00:28:59,667 --> 00:29:00,833
جيد جدا!
580
00:29:02,083 --> 00:29:03,708
غبي جيد.
581
00:29:03,792 --> 00:29:06,667
رائع. أنت تقوم ببناء القوة
على مستوى المدرسة الثانوية.
582
00:29:06,750 --> 00:29:09,083
[يضحك] أوه!
583
00:29:10,375 --> 00:29:12,625
- [كوس]
- [الهمهمات]
584
00:29:13,708 --> 00:29:16,292
سنحاول مرة أخرى بعد الغداء. [الهمهمات]
585
00:29:16,375 --> 00:29:18,500
لا أريد للطفل أن يفشل.
586
00:29:18,583 --> 00:29:22,292
في نهاية المطاف، غروغو
سيتعين عليه أن يختار طريقه بنفسه.
587
00:29:23,292 --> 00:29:25,667
- لكن في الوقت الراهن...
- سأذهب.
588
00:29:25,750 --> 00:29:27,750
ولكن هل يمكنك أن تعطيه هذا؟
589
00:29:28,125 --> 00:29:30,583
- [التصفير]
- نعم هذا كل شيء.
590
00:29:30,667 --> 00:29:32,417
- تلك هي الهدية.
- [التصفير]
591
00:29:32,500 --> 00:29:34,292
لا، إنها ليست دراجة سريعة.
592
00:29:34,375 --> 00:29:36,708
- إنه فولاذ بسكار الثمين!
- [الهمهمات]
593
00:29:36,792 --> 00:29:39,083
لا، لا يمكنه بيع الفولاذ
لشراء دراجة نارية سريعة.
594
00:29:39,167 --> 00:29:43,125
<ط> لذلك عاد الماندالوريان
إلى تاتوين لمساعدة بوبا فيت
595
00:29:43,208 --> 00:29:46,583
الذي يواجه مقاومة شرسة
لحكمه
596
00:29:46,667 --> 00:29:49,958
من نقابة جرائم بايك المخيفة.
597
00:29:50,042 --> 00:29:54,958
كان الماندالوريان محاربًا،
والآن عاد إلى عنصره.
598
00:29:55,042 --> 00:29:58,167
أنا، للأسف، لم أكن في عنصري.
599
00:29:58,250 --> 00:30:04,250
بينما ماندو والفنك وحلفائهم
خاض معركة شجاعة، بوبا فيت...
600
00:30:04,333 --> 00:30:05,708
هرب.
601
00:30:05,792 --> 00:30:07,917
ذهبت للحصول على المساعدة! قل ذلك الحق!
602
00:30:08,000 --> 00:30:09,833
نعم عظيم ورحيم.
603
00:30:09,917 --> 00:30:13,667
هرب بوبا فيت ببطولة للحصول على المساعدة.
604
00:30:13,750 --> 00:30:16,708
في هذه الأثناء، قدم لوك سكاي ووكر جروغو
605
00:30:16,792 --> 00:30:19,667
بالهدية
الماندالوريان ترك وراءه.
606
00:30:19,750 --> 00:30:20,792
[يتحدث بشكل غير واضح]
607
00:30:20,875 --> 00:30:24,833
القوة قوية مع جروجو
لكن لا يمكن تشتيت انتباهه بهذه الطريقة.
608
00:30:24,917 --> 00:30:27,333
عليه أن يختار بين تدريبه
معي
609
00:30:27,417 --> 00:30:29,417
ولم الشمل مع الماندالوريان.
610
00:30:29,500 --> 00:30:33,167
أعتقد أنه قد اتخذ قراره بالفعل.
611
00:30:33,250 --> 00:30:35,917
[يضحك]
612
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
نعم. نعم، هذا أنت جدًا.
613
00:30:38,083 --> 00:30:39,292
أوه! [يضحك]
614
00:30:39,375 --> 00:30:43,583
[تنهدات] أتمنى بالتأكيد أن يكون تلميذي القادم
لن يكون هذا صعبا.
615
00:30:43,667 --> 00:30:45,583
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
616
00:30:45,667 --> 00:30:47,208
[الهمهمات]
617
00:30:48,000 --> 00:30:51,958
كانت الأمور تبدو سيئة
إلى عن على الماندالوريان
618
00:30:52,042 --> 00:30:56,833
<ط>ولكن بعد ذلك قدم بوبا فيت
عودته البطولية المنتصرة،
619
00:30:56,917 --> 00:30:59,208
لأنه لم يهرب حقا.
620
00:30:59,292 --> 00:31:01,500
لقد كان دائما هناك.
621
00:31:01,583 --> 00:31:03,250
الآن أنت تبالغ في ذلك.
622
00:31:03,333 --> 00:31:06,458
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
623
00:31:08,000 --> 00:31:10,750
أخيرا! وحش يمكنني أن أحبه!
624
00:31:10,833 --> 00:31:14,042
[صرخات] أتراجع عن ذلك!
625
00:31:14,125 --> 00:31:16,583
[الشخير]
626
00:31:17,833 --> 00:31:20,125
ماندو، توقف عن اللعب بهذا الحقد!
627
00:31:20,208 --> 00:31:22,333
[توتر] إنه يلعب معي!
628
00:31:22,417 --> 00:31:24,458
من الجيد أنني أحضرت شخصًا معي.
629
00:31:24,542 --> 00:31:25,542
[يضحك]
630
00:31:25,625 --> 00:31:27,458
طفل! [الشخير]
631
00:31:27,542 --> 00:31:30,875
- هل أنا سعيد... برؤيتك.
- [جلجل]
632
00:31:30,958 --> 00:31:32,417
استخدم القوة!
633
00:31:32,500 --> 00:31:34,917
اضرب هذا الوحش في المجرة التالية.
634
00:31:36,792 --> 00:31:39,042
[الهدر]
635
00:31:41,417 --> 00:31:43,708
- [همهمات جروجو]
- [تنهد ماندو]
636
00:31:43,792 --> 00:31:45,583
وضعه في النوم يعمل أيضًا.
637
00:31:45,667 --> 00:31:48,833
وهكذا بمساعدة العائدين
دين جارين,
638
00:31:48,917 --> 00:31:51,667
الدايميو بوبا فيت العظيم
639
00:31:51,750 --> 00:31:55,542
هزم بايكس
وجلب السلام إلى Mos Espa.
640
00:31:55,625 --> 00:32:00,958
لكل قوتنا النارية، في النهاية،
لقد كان الصغير هو الذي أنقذنا.
641
00:32:01,042 --> 00:32:02,500
ماذا؟ ماذا عني؟
642
00:32:02,583 --> 00:32:05,625
لقد أحضرته إلى هناك من الميناء الفضائي.
لقد كنت رحلته!
643
00:32:05,708 --> 00:32:07,542
نعم، تهانينا.
644
00:32:07,625 --> 00:32:12,542
بدت الأمور جيدة بالنسبة لماندو وغروغو
ولكن كان هناك خطر في المستقبل.
645
00:32:12,625 --> 00:32:14,542
لعدم علمهم،
646
00:32:14,625 --> 00:32:17,917
لقد هرب موف جدعون
عهدة الجمهورية الجديدة
647
00:32:18,000 --> 00:32:19,792
- وكان يغلق--
- [الجميع يهتفون]
648
00:32:19,875 --> 00:32:21,792
- [جلجل]
- [الجميع يصرخون]
649
00:32:21,875 --> 00:32:23,583
[صراخ]
650
00:32:23,667 --> 00:32:26,833
- مرحبا ماندو.
- [تصويب البنادق]
651
00:32:26,917 --> 00:32:29,917
عيد ميلاد سعيد لنا.
652
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
إنه ليس عيد ميلادي،
إنها مجرد حفلة!
653
00:32:33,083 --> 00:32:34,417
[ماندو] القراصنة.
654
00:32:34,500 --> 00:32:36,708
لن نكون قادرين
لإيقافهم بمفردنا.
655
00:32:36,792 --> 00:32:42,292
سأتعامل معهم دبلوماسياً
والتفاوض على تسوية ودية.
656
00:32:42,792 --> 00:32:44,417
[إشعال الليزر]
657
00:32:44,500 --> 00:32:47,875
ليست ودية جدا. [أنين]
658
00:32:47,958 --> 00:32:49,208
لا أحد الذعر.
659
00:32:49,292 --> 00:32:52,292
بو كاتان وزملائها الماندالوريين
سوف يكون هنا قريبا،
660
00:32:52,375 --> 00:32:54,333
وسوف يساعدوننا. أنا أعلم أنه.
661
00:32:54,417 --> 00:32:56,500
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
662
00:32:56,583 --> 00:32:58,667
لأننا هزمنا موف جيديون معًا.
663
00:32:58,750 --> 00:33:02,083
لأننا ورثة تراث
من الالتزام والتفاني
664
00:33:02,167 --> 00:33:05,250
العودة إلى القديم
أسلاف ماندالور.
665
00:33:05,333 --> 00:33:07,875
وأيضا لأنها
الجلوس هناك.
666
00:33:07,958 --> 00:33:09,250
[الهمهمات]
667
00:33:09,625 --> 00:33:11,792
من المستحيل أن أفتقد حفلتك أبداً
668
00:33:11,875 --> 00:33:13,542
شكرا على الدعوة، بيلي.
669
00:33:13,625 --> 00:33:14,625
- [جلجل]
- [الجميع يهتفون]
670
00:33:18,333 --> 00:33:22,000
لا مزيد من الخطب الملهمة، ماندو.
671
00:33:22,083 --> 00:33:23,333
يستسلم.
672
00:33:23,417 --> 00:33:25,708
سيكون عليك المرور من خلالنا جميعاً.
673
00:33:25,792 --> 00:33:28,750
ولكن هؤلاء الرجال أولا.
حصلت على ضبط الشعر للخوذة.
674
00:33:31,042 --> 00:33:33,583
- [الشخير كله]
- [إطلاق النار]
675
00:33:34,583 --> 00:33:35,833
لا! لا، لا، لا.
676
00:33:35,917 --> 00:33:38,417
[صراخ]
677
00:33:38,500 --> 00:33:41,333
[الجميع يهتفون]
678
00:33:42,500 --> 00:33:43,708
[صراخ]
679
00:33:45,000 --> 00:33:47,042
سأحتاج إلى بعض المساعدة هنا.
680
00:33:48,667 --> 00:33:50,833
[كل الهتاف]
681
00:33:50,917 --> 00:33:54,208
واو! بوبا فيت، أنت الأفضل.
682
00:33:54,292 --> 00:33:56,125
مهلا، ما نحن؟ بانثا بودو؟
683
00:33:56,208 --> 00:33:57,833
مرحبا بكم في عالمي.
684
00:33:57,917 --> 00:33:58,958
نحن لسنا آمنين بعد.
685
00:33:59,042 --> 00:34:02,208
هؤلاء القراصنة سوف يعودون
مع الكثير من التعزيزات.
686
00:34:02,292 --> 00:34:03,875
سنكون بخير.
687
00:34:03,958 --> 00:34:07,000
تمامًا كما حدث في انتصارنا النهائي
على موف جدعون في ماندالور.
688
00:34:07,083 --> 00:34:08,375
ماذا فعلت هناك؟
689
00:34:08,458 --> 00:34:11,375
إنها قصة جيدة. سأخبرك.
690
00:34:11,458 --> 00:34:14,125
هل يجب على الجميع أن يروي قصة؟
691
00:34:14,208 --> 00:34:17,458
نعم! انها ملهمة للغاية.
692
00:34:18,583 --> 00:34:20,458
[تنهد بضجر] أنا متأكد من ذلك.
693
00:34:20,542 --> 00:34:22,042
اذهب إلى الأمام مباشرة.
694
00:34:23,417 --> 00:34:26,333
كان دين جارين أخيرًا
لم شمله مع جروجو.
695
00:34:26,417 --> 00:34:30,542
الآن كان بحاجة لتخليص نفسه
واستعادة مكانته كماندالوري.
696
00:34:30,625 --> 00:34:34,292
<ط> لذلك سافر هو وغروغو ليكونا
مع صانعة الدروع وغطائها.
697
00:34:34,375 --> 00:34:38,792
لقد أثبتت يا دين دارين
شجاعتك في العديد من المعارك،
698
00:34:38,875 --> 00:34:41,667
أنقذ الماندالوريين من ضرر كبير،
699
00:34:41,750 --> 00:34:45,583
- وهزم خمسة وحوش منفصلة.
- [صفير]
700
00:34:46,083 --> 00:34:48,875
هنا ساندويتش مجاني الخاص بك.
701
00:34:49,875 --> 00:34:52,750
فهل هذا يعني أنك لن تعاقبني؟
702
00:34:52,833 --> 00:34:55,417
لخلع خوذتي
عندما قلت وداعا لغروغو؟
703
00:34:55,500 --> 00:34:58,667
لا يزال يتعين عليك أن تُطرد كمرتد!
704
00:34:58,750 --> 00:35:00,833
كنت أعرف أنك ستفهم.
705
00:35:00,917 --> 00:35:03,083
لكن العلم يقول أنه يمكن خلاصي
706
00:35:03,167 --> 00:35:05,458
إذا استحممت في المياه الحية
ماندالور.
707
00:35:05,542 --> 00:35:08,167
وهذا لن يحدث أبدا.
708
00:35:08,250 --> 00:35:10,500
- و؟
- لقد حدث!
709
00:35:10,583 --> 00:35:15,083
أوه، أنا سعيد لأنني أرتدي خوذة،
لأن وجهي أحمر فاتح هنا.
710
00:35:15,167 --> 00:35:17,667
كل شيء على ما يرام.
نحن في هذا معا الآن.
711
00:35:17,750 --> 00:35:22,000
نعم، كل الماندالوريين
لقد انضموا الآن إلى قضية مشتركة.
712
00:35:22,083 --> 00:35:23,458
وفي الوقت المناسب.
713
00:35:25,125 --> 00:35:28,500
الآن بعد أن هربت
من خاطفي نيو ريبابليك،
714
00:35:28,583 --> 00:35:32,917
سوف أدمر الماندالوريين
مرة واحدة وإلى الأبد.
715
00:35:33,000 --> 00:35:37,792
في بدلة المعركة
مصنوع من فولاذ بسكار النقي.
716
00:35:37,875 --> 00:35:38,917
نعم.
717
00:35:39,708 --> 00:35:42,208
كل المجرة سوف تخاف مني!
718
00:35:45,000 --> 00:35:46,042
لون خاطئ!
719
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
هذا من أجل درع حفلة الشاطئ الخاص بي!
720
00:35:48,583 --> 00:35:53,125
[بو كاتان] علمًا بتهديد موف جيديون،
عاد ماندو وغروغو إلى نيفارو
721
00:35:53,208 --> 00:35:57,667
حيث كان لدى جريف كارجا مفاجأة في المتجر!
722
00:35:57,750 --> 00:35:59,625
مع موف جيديون طليقًا،
723
00:35:59,708 --> 00:36:02,500
أنا قلقة عليك وعلى الطفل
724
00:36:02,583 --> 00:36:05,292
لذلك لدي هدية لغروغو.
725
00:36:07,917 --> 00:36:09,667
[كل الهتاف]
726
00:36:11,333 --> 00:36:13,625
الأنزيليون
جعلتك حاميا جديدا
727
00:36:13,708 --> 00:36:15,833
من هو في الواقع الحامي القديم الخاص بك.
728
00:36:18,167 --> 00:36:19,583
هوذا!
729
00:36:21,333 --> 00:36:24,167
هذا هو IG-12.
730
00:36:24,250 --> 00:36:25,292
كيف حالك؟
731
00:36:26,500 --> 00:36:29,583
لا يستطيع الكلام
ما لم يكن Grogu تحت السيطرة.
732
00:36:29,667 --> 00:36:32,375
انتظر! يستطيع Grogu تشغيله
من صدره ؟
733
00:36:32,458 --> 00:36:33,583
نعم نعم.
734
00:36:33,667 --> 00:36:36,833
غروغو، هل تتحدث من خلال IG-12 الآن؟
735
00:36:36,917 --> 00:36:38,083
نعم نعم.
736
00:36:38,167 --> 00:36:39,250
هل تمزح معي؟
737
00:36:39,875 --> 00:36:41,458
لا، لا.
738
00:36:41,542 --> 00:36:43,667
هذا سوف يزعجني، أليس كذلك؟
739
00:36:43,750 --> 00:36:45,500
ربما، ربما
740
00:36:45,583 --> 00:36:48,125
مع أن Grogu أصبح أكثر قوة الآن،
741
00:36:48,208 --> 00:36:52,333
وقبائل ماندالور
تم تشكيلها في عشيرة واحدة موحدة،
742
00:36:52,417 --> 00:36:57,000
شنت قواتنا المشتركة هجوما
في قاعدة موف جدعون.
743
00:36:57,083 --> 00:37:00,083
سوف يتحسس الإمبراطوريون ملقطي!
744
00:37:00,167 --> 00:37:04,667
انا ذاهب لاعطائهم
مثل قرصة! لماندالور!
745
00:37:04,750 --> 00:37:07,458
أوه! السيف المظلم جيد جدًا أيضًا.
746
00:37:07,792 --> 00:37:11,250
[الجميع يصرخون]
747
00:37:12,292 --> 00:37:14,958
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [كلاهما الشخير]
748
00:37:23,750 --> 00:37:25,583
[كل الصراخ]
749
00:37:28,292 --> 00:37:31,292
[بو كاتان] فقط عندما بدا الأمر كذلك
لقد أطفئت الأضواء بالنسبة لماندو
750
00:37:31,375 --> 00:37:32,750
تم إنقاذه
751
00:37:32,833 --> 00:37:34,625
[الصرير] بواسطة جروجو!
752
00:37:36,000 --> 00:37:37,542
لا، لا، لا.
753
00:37:40,125 --> 00:37:41,458
[IG-12] اه أوه! اه أوه! اه--
754
00:37:43,208 --> 00:37:44,542
[الهمهمات]
755
00:37:45,083 --> 00:37:46,792
[يصرخ]
756
00:37:47,875 --> 00:37:49,167
[الهمهمات]
757
00:37:53,792 --> 00:37:55,583
[موف] بو كاتان ودين جارين!
758
00:37:57,000 --> 00:37:58,750
قصتك تنتهي الآن.
759
00:37:59,375 --> 00:38:02,125
هل رائحة الطلاء الأصفر هنا؟
760
00:38:02,208 --> 00:38:03,625
لا، لا!
761
00:38:03,708 --> 00:38:07,042
[كل الشخير]
762
00:38:13,583 --> 00:38:16,375
[يستمر الشخير]
763
00:38:20,958 --> 00:38:22,625
[موف يثرثر]
764
00:38:22,708 --> 00:38:25,708
[الشخير]
765
00:38:33,417 --> 00:38:34,542
[الهمهمات]
766
00:38:34,625 --> 00:38:36,792
لا شيء يمكن أن يمنعني الآن!
767
00:38:38,125 --> 00:38:42,083
إلا سفينة ملتهبة عملاقة
تصطدم بالكوكب.
768
00:38:43,875 --> 00:38:46,250
جيد جدا. سوف يتم تدميري،
769
00:38:46,333 --> 00:38:47,667
ولكن سآخذك معي.
770
00:38:47,750 --> 00:38:49,792
لا شيء يمكن أن ينقذك من...
771
00:38:51,750 --> 00:38:54,333
أوه، الحق، القوة.
772
00:39:02,583 --> 00:39:06,500
[بو كاتان] أخيرًا، تم إرجاع ماندالور
إلى الماندالوريين.
773
00:39:06,583 --> 00:39:10,583
تبنى دين جارين غروغو وتعهد
لتدريبه.
774
00:39:10,667 --> 00:39:14,458
أنت الآن دين جروجو!
775
00:39:15,167 --> 00:39:17,250
[هدير]
776
00:39:18,292 --> 00:39:22,625
وتم استعادة السلام
لقليلا.
777
00:39:22,708 --> 00:39:24,000
قف، قف. ماذا يعني ذلك؟
778
00:39:24,083 --> 00:39:25,167
ماذا حدث بعد ذلك؟
779
00:39:25,250 --> 00:39:26,667
أستطيع أن أقول ذلك،
780
00:39:27,458 --> 00:39:30,792
وهي قصة تماما.
781
00:39:39,875 --> 00:39:42,417
إسقاط الفشار الخاص بك. القراصنة عادوا!
782
00:39:43,292 --> 00:39:45,292
[ضحكة شريرة]
783
00:39:45,375 --> 00:39:46,958
أفاست، الماندالوريان!
784
00:39:50,500 --> 00:39:53,458
اليوم سوف ترى نهايتك
785
00:39:53,542 --> 00:39:54,833
جوريان شارد؟
786
00:39:54,917 --> 00:39:56,375
اعتقدت أنك دمرت.
787
00:39:56,458 --> 00:39:59,792
أنا ابن أخيه، دوريان شارد!
788
00:39:59,875 --> 00:40:01,375
رجل مختلف تماما.
789
00:40:01,500 --> 00:40:04,083
فماذا، هل أنت، مثل،
نبات كبير أو شيء من هذا؟
790
00:40:04,167 --> 00:40:06,042
[آهات] أنا لست نباتًا!
791
00:40:06,125 --> 00:40:10,583
أنا مثل النبات، وسوف تدفع
بسبب ما فعلته بعمي.
792
00:40:10,667 --> 00:40:12,083
نار!
793
00:40:12,792 --> 00:40:14,083
[بيلي] آه!
794
00:40:14,167 --> 00:40:15,708
[تضحك بجنون]
795
00:40:15,792 --> 00:40:17,625
- [كلاهما الشخير]
- التراجع!
796
00:40:17,708 --> 00:40:19,000
عد إلى الداخل!
797
00:40:19,083 --> 00:40:21,875
- [يلهث]
- اه! بودو!
798
00:40:21,958 --> 00:40:23,042
حسنا، هذا كل شيء.
799
00:40:23,125 --> 00:40:25,417
لقد انتهينا.
لا يمكننا التغلب على فيرن بوي هناك.
800
00:40:25,500 --> 00:40:27,000
حصلت على أي أكثر من تلك
أشياء التدمير الذاتي؟
801
00:40:27,083 --> 00:40:28,167
لا التدمير الذاتي.
802
00:40:28,250 --> 00:40:31,083
حسنًا، ماذا سنفعل أيضًا؟
نحن جميعا وحدنا هنا!
803
00:40:31,167 --> 00:40:33,500
لا، كنت وحدي.
804
00:40:33,583 --> 00:40:34,917
ولكن ليس بعد الآن.
805
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
الآن لدي جروجو، ولديكم جميعًا.
806
00:40:38,083 --> 00:40:41,458
نحن أقوياء لأننا عائلة،
807
00:40:41,542 --> 00:40:44,625
ولأن Grogu يستطيع تحريك الأشياء
بمجرد التلويح به.
808
00:40:44,708 --> 00:40:47,458
بيلي، لا يزال لديك
هؤلاء اليونكرز في حديقتك؟
809
00:40:47,542 --> 00:40:49,625
هل رائحة التونتون سيئة من الخارج؟
810
00:40:49,708 --> 00:40:51,083
ليس لدي أي فكرة.
811
00:40:51,167 --> 00:40:54,833
ثق بي، يفعلون. ووو هوو! ف-أو!
812
00:40:54,917 --> 00:40:56,708
IG-11، قم بتغطيتنا.
813
00:40:56,792 --> 00:40:58,125
سوف امتثل.
814
00:41:02,250 --> 00:41:06,083
أيها القراصنة، سوف تفشلون،
لأنني قاتل آلي،
815
00:41:06,167 --> 00:41:09,792
مثل الثلاثة أو الأربعة الآخرين
إصدارات من نفسي قبلي.
816
00:41:12,833 --> 00:41:14,417
[كل الصراخ]
817
00:41:17,708 --> 00:41:19,833
إنه آلة رقص.
818
00:41:22,000 --> 00:41:24,958
ها أنت ذا.
إمبراطوريتي من الخردة.
819
00:41:25,042 --> 00:41:26,417
انها جميلة.
820
00:41:26,500 --> 00:41:28,833
أيها الفتى، افعل ما يحلو لك.
821
00:41:38,792 --> 00:41:40,125
لقد نفدت الذخيرة.
822
00:41:40,208 --> 00:41:42,833
أيها الأصدقاء، يمكنكم الخروج
وادعمني الآن.
823
00:41:44,875 --> 00:41:46,292
أعتقد أنني قد تعرضت لمزح.
824
00:41:46,375 --> 00:41:47,625
[ماندو] لا، لم تفعل ذلك.
825
00:41:52,792 --> 00:41:57,125
دوريان شارد، اذهب الآن قبل أن نقتلعك!
826
00:41:57,208 --> 00:41:58,292
[يضحك] نعم!
827
00:41:58,375 --> 00:42:03,000
- من الأفضل أن تغادر!
- ضع البتلة على المعدن! [يضحك]
828
00:42:03,083 --> 00:42:07,292
اه لآخر مرة أنا مش نبات!
لدي قدمين!
829
00:42:07,375 --> 00:42:08,667
هجوم!
830
00:42:13,958 --> 00:42:15,417
[صراخ]
831
00:42:15,500 --> 00:42:18,000
[صراخ]
832
00:42:18,083 --> 00:42:19,458
[الهمهمات]
833
00:42:22,458 --> 00:42:25,167
[يرتجف]
834
00:42:25,250 --> 00:42:27,667
الرفيق الأول،
نحن يفوقوننا عددا على الأرض.
835
00:42:27,750 --> 00:42:31,125
تحضير المدفع الثقيل
للقصف المداري.
836
00:42:31,208 --> 00:42:32,583
[هدير]
837
00:42:32,667 --> 00:42:36,792
[صرير]
838
00:42:40,583 --> 00:42:42,167
أوه، قف!
839
00:42:43,875 --> 00:42:45,917
[الهمهمات]
840
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
[صرخات، همهمات]
841
00:42:50,458 --> 00:42:52,417
[يصرخ]
842
00:42:54,208 --> 00:42:56,458
يا بال، لديك mynock علي!
843
00:42:56,542 --> 00:42:57,708
- ووو!
- [صراخ]
844
00:42:58,625 --> 00:43:02,375
لماذا لم أقوم بتشحيم تلك البوابات؟
عندما أتيحت لي الفرصة؟
845
00:43:02,458 --> 00:43:04,625
أحتاج إلى القوة النارية!
846
00:43:05,500 --> 00:43:08,625
[يهتف] طفل عمره 50 عامًا!
847
00:43:08,708 --> 00:43:10,042
[يضحك بشراسة]
848
00:43:10,125 --> 00:43:12,292
مرحبًا، لقد حصلت على دراجتك السريعة!
849
00:43:12,375 --> 00:43:13,417
[هديل]
850
00:43:13,500 --> 00:43:16,792
سفينة القراصنة الرئيسية، أطلقوا النار!
851
00:43:17,583 --> 00:43:19,042
- [صريل]
- هاه؟
852
00:43:24,042 --> 00:43:25,375
سفينتي!
853
00:43:25,458 --> 00:43:27,375
كل اغراضي كانت هناك
854
00:43:29,125 --> 00:43:30,167
[آهات]
855
00:43:30,250 --> 00:43:32,667
هل لديك ما تقوله الآن يا دوريان؟
856
00:43:32,750 --> 00:43:35,917
ايه! لن تؤذي
نبات منزلي بريء، أليس كذلك؟
857
00:43:36,000 --> 00:43:38,083
يرى؟ [الهمهمات]
858
00:43:38,708 --> 00:43:41,542
أنظر، إنه يلوث نفسه!
859
00:43:41,625 --> 00:43:45,042
[صراخ]
860
00:43:48,500 --> 00:43:50,375
ماندو، لقد فعلت ذلك!
861
00:43:50,458 --> 00:43:55,708
لا، لقد فعلنا ذلك لأنني كنت قادرًا
أن أضع درعي، مجازيًا،
862
00:43:55,792 --> 00:43:58,292
واسمحوا لكم جميعا في حياتي.
863
00:43:58,375 --> 00:44:00,958
لذا... أعتقد أنني فعلت ذلك.
864
00:44:01,042 --> 00:44:02,625
هذا ما قصدته أيها الغبي.
865
00:44:02,708 --> 00:44:05,417
وعلى الرغم من أن هذا لم يكن كذلك
المهمة التي كنت أتوقعها،
866
00:44:05,500 --> 00:44:09,292
أنا سعيد لأنك وضعت على شارب مزيف
وخدعونا للمجيء إلى هنا.
867
00:44:09,375 --> 00:44:11,583
هل هذا يعني...
868
00:44:13,458 --> 00:44:18,250
نعم، أنا مستعد للاستمتاع
الحفلة مع أصدقائي.
869
00:44:18,333 --> 00:44:19,417
اضربها!
870
00:44:20,333 --> 00:44:22,292
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
871
00:44:23,167 --> 00:44:24,958
[النقر على مصراع الكاميرا]