1 00:01:57,919 --> 00:02:00,922 Un, deux, trois,…, huit. 2 00:02:11,933 --> 00:02:13,935 Aki, lève-toi ! 3 00:02:17,939 --> 00:02:20,942 Tu n'as toujours pas l'intention aller travailler demain ? 4 00:02:20,977 --> 00:02:21,943 Ça va faire une semaine ! 5 00:02:22,944 --> 00:02:24,881 J'ai parlé intelligemment au patron, ça devrait aller. 6 00:02:24,946 --> 00:02:27,949 Mais vous dépassez les limites. Hier, le patron a dit... 7 00:02:31,986 --> 00:02:33,992 Non, pas hier. C'était ce matin. Chaque matin, le patron... 8 00:02:33,993 --> 00:02:37,485 Je suis épuisé. Laisse-moi dormir. 9 00:02:38,993 --> 00:02:40,995 Vous voulez être viré, c'est tout ? 10 00:02:43,177 --> 00:02:49,815 Si le travail est trop dur, vous n'êtes pas obligé de travailler. 11 00:02:51,083 --> 00:02:52,695 Je pense que je peux me permettre de te nourrir. 12 00:02:53,007 --> 00:02:54,457 Je suis confiant. 13 00:03:04,157 --> 00:03:05,758 Qu'est-ce que la confiance a à voir avec ça ? 14 00:03:09,056 --> 00:03:11,058 Cela semble difficile. Eh bien... 15 00:03:15,062 --> 00:03:17,064 La confiance dépend de soi. 16 00:03:19,066 --> 00:03:21,068 Enfin, dans mon cas en tout cas. 17 00:03:25,072 --> 00:03:28,075 C'est le ciel de Tokyo, mais tu peux voir parfois des étoiles filantes. 18 00:03:29,076 --> 00:03:31,668 Parfois c’est possible, parfois non. 19 00:03:54,135 --> 00:03:55,136 Une fois de plus. 20 00:05:00,482 --> 00:05:01,420 Très bien, j'y vais. 21 00:05:22,516 --> 00:05:24,313 Je n'apprécie pas du tout ça. 22 00:05:24,314 --> 00:05:28,563 Ce sera la 10ème fois et je commence à m'ennuyer. 23 00:05:40,126 --> 00:05:41,383 je n'en vois aucun étoile filante. 24 00:05:48,341 --> 00:05:51,646 Je regarde le bâtiment, de l'autre côté de la rivière. 25 00:05:52,862 --> 00:05:57,269 Je peux voir une femme et son fils, ils viennent d'emménager. 26 00:05:58,392 --> 00:06:01,395 Méprise la rivière, nous nous connectons d'une manière ou d'une autre. 27 00:06:02,396 --> 00:06:04,398 Rien ne peut nous séparer. 28 00:07:13,534 --> 00:07:15,536 Remise des diplômes, cette fois sera la bonne ! 29 00:07:18,094 --> 00:07:19,451 Il n'a pas réussi à obtenir son diplôme ? 30 00:09:06,747 --> 00:09:07,748 Oui? 31 00:09:08,749 --> 00:09:09,750 Éteignez les lumières. 32 00:09:10,751 --> 00:09:11,751 Pourquoi? 33 00:09:11,786 --> 00:09:13,788 Éteignez-les, vite ! 34 00:09:24,799 --> 00:09:26,801 Je les ai éteints. Et maintenant ? 35 00:09:27,582 --> 00:09:29,440 Regardez le bâtiment. 36 00:09:35,564 --> 00:09:36,576 Quel objectif dois-je utiliser ? 37 00:09:37,466 --> 00:09:38,857 Cela n'a pas d'importance. 38 00:10:15,054 --> 00:10:18,262 Où? Je ne vois rien. 39 00:10:20,922 --> 00:10:22,532 C'est trop tard... 40 00:12:35,187 --> 00:12:37,824 Puis-je avoir un peu de votre dentifrice ? 41 00:12:38,428 --> 00:12:43,175 Vous êtes pile à l'heure. Massez-moi. 42 00:12:43,953 --> 00:12:44,847 Non. 43 00:12:45,611 --> 00:12:46,797 S'il vous plaît. 44 00:12:57,211 --> 00:13:00,261 Je suis raide, surtout dans le dos. 45 00:13:00,296 --> 00:13:03,138 Depuis que je suis adulte, 46 00:13:03,217 --> 00:13:08,857 Pas un seul jour sans me sentir raide dans le dos 47 00:13:10,258 --> 00:13:13,337 Oui, allons-y ! 48 00:13:13,609 --> 00:13:14,857 Quoi? 49 00:13:16,246 --> 00:13:22,481 je ne sais pas, tout. 50 00:13:29,690 --> 00:13:32,374 Ils étaient géniaux, ces deux-là, de l’autre côté de la rivière. 51 00:13:33,227 --> 00:13:34,703 C'était la première fois que je les voyais. 52 00:13:35,248 --> 00:13:36,231 J'ai été tellement surpris! 53 00:13:37,432 --> 00:13:38,628 L'odeur d'une femme... 54 00:13:39,320 --> 00:13:41,608 C'est de l'inceste, aucun doute là-dessus. 55 00:13:47,328 --> 00:13:48,770 A quoi penses-tu ? 56 00:14:06,271 --> 00:14:08,203 Tu es une femme, pourtant tu aimes le sein. 57 00:14:09,422 --> 00:14:10,341 Vous les aimez vraiment. 58 00:17:47,279 --> 00:17:48,415 Cela devrait être interdit ! 59 00:17:48,594 --> 00:17:50,674 En fait, c'est le cas ! 60 00:17:57,388 --> 00:17:59,835 La mère et son gendre, c'est interdit. 61 00:18:00,197 --> 00:18:01,617 De telles choses ne devraient pas avoir lieu ! 62 00:18:04,678 --> 00:18:06,573 Ça fait mal ! 63 00:18:08,160 --> 00:18:10,707 Je suis blessé... 64 00:18:20,611 --> 00:18:25,523 Ce n'est pas possible pour traiter avec les gens ! 65 00:18:31,608 --> 00:18:32,420 D'accord? 66 00:18:44,385 --> 00:18:45,279 Allons jouer au tennis ? 67 00:18:45,872 --> 00:18:48,358 J'ai pris un peu de temps libre. J'ai aussi apporté un petit cadeau. 68 00:18:49,890 --> 00:18:52,052 Très bien, je vais par là. 69 00:18:52,538 --> 00:18:54,450 - À bientôt. - À bientôt. 70 00:18:59,212 --> 00:19:02,023 Alors, on va jouer au tennis ? 71 00:19:11,776 --> 00:19:14,847 Je pensais que ça te plaisait, Aki ? 72 00:19:15,687 --> 00:19:18,099 Takoyaki! J'adore ceux-là. 73 00:19:20,340 --> 00:19:23,512 Ça n'a pas bon goût quand il est froid. Rentrons à la maison et mangeons ? 74 00:19:24,914 --> 00:19:25,885 Allons-y. 75 00:19:44,471 --> 00:19:45,322 Non. 76 00:19:46,176 --> 00:19:50,435 Désolé. je pensais ce serait mieux avec de la musique. 77 00:19:51,110 --> 00:19:53,153 Oh. Mais je l'ai jeté. 78 00:20:09,218 --> 00:20:12,647 Elle a lâché prise longtemps et des gémissements intenses. 79 00:20:13,231 --> 00:20:15,489 L'homme s'est embrassé son corps, sans rancune. 80 00:20:16,583 --> 00:20:18,750 Avec le temps, elle a été portée loin par la force de ses bras. 81 00:20:19,444 --> 00:20:20,588 Elle a joui si fort ses yeux étaient fermés. 82 00:20:21,437 --> 00:20:22,556 L'homme n'arrêtait pas de l'embrasser. 83 00:20:22,925 --> 00:20:29,099 Sa main droite enfermait un de ses seins et la caressa de plus en plus fort. 84 00:20:30,277 --> 00:20:34,966 Son corps a été jeté sur le lit. La main de l'homme toucha le bas de son corps. 85 00:20:36,207 --> 00:20:40,654 Au lieu d'enlever son pantalon, sa main lui caressa tendrement les cuisses. 86 00:20:41,657 --> 00:20:44,313 Elle a senti son corps tremblant en réaction. 87 00:20:44,980 --> 00:20:46,684 L'odeur de l'homme lui monta à la tête. 88 00:20:47,268 --> 00:20:48,300 Sa poitrine trembla. 89 00:20:49,214 --> 00:20:54,544 Lorsqu'il toucha légèrement son mamelon, une sensation agréable lui parcourut le dos. 90 00:20:55,278 --> 00:20:59,000 Même si elle ne le voulait pas, elle gémit. 91 00:20:59,847 --> 00:21:05,828 Son corps bougeait tout seul, la sensation sur l'autre sein a continué. 92 00:21:06,200 --> 00:21:08,219 ... ses tétons sont devenus durs. 93 00:21:08,599 --> 00:21:11,565 Le doigt qui a touché son mamelon, laisse échapper des charges électriques - 94 00:21:11,600 --> 00:21:12,903 - qui a rampé à travers son corps affaibli. 95 00:21:13,708 --> 00:21:15,162 Son corps tout entier était en feu. 96 00:21:15,698 --> 00:21:18,412 Elle pouvait sentir la chaleur son sexe rayonnait. 97 00:21:19,483 --> 00:21:21,598 Une vague de plaisir parcourut son corps. 98 00:21:22,382 --> 00:21:23,806 Elle a continué à gémir. 99 00:21:24,803 --> 00:21:28,042 La main de l'homme tendue, et atteint l'intérieur de ses cuisses. 100 00:21:29,368 --> 00:21:32,050 Doucement, sa main enveloppa son sexe. 101 00:21:32,734 --> 00:21:35,096 Il lui ouvrit les lèvres. Ils étaient maigres. 102 00:21:35,947 --> 00:21:39,452 Son doigt glissa en elle. Elle est venue... 103 00:21:39,640 --> 00:21:41,898 Son doigt palpa son sexe brûlant. 104 00:21:43,070 --> 00:21:45,939 Un liquide chaud en sortit. 105 00:21:46,970 --> 00:21:48,438 Elle a crié. 106 00:21:49,173 --> 00:21:50,419 C'était incontrôlable. 107 00:21:51,196 --> 00:21:52,769 Ses forces l'ont quittée. 108 00:21:53,695 --> 00:21:57,361 Son sexe nu et dressé poussé dans ses cuisses. 109 00:21:58,397 --> 00:22:00,033 Finalement, elle s'est fait pénétrer. 110 00:22:01,579 --> 00:22:03,922 Elle a ouvert ses cuisses toute seule. 111 00:22:04,726 --> 00:22:08,539 Il est entré en elle. Le plaisir la rendait groggy. 112 00:22:09,479 --> 00:22:13,116 Elle l'a invité à aller plus loin. Elle devenait chaude. 113 00:22:13,640 --> 00:22:16,121 Le délicat tremblement de son clitoris l'a fait grandir. 114 00:22:17,017 --> 00:22:18,580 Ses désirs débordaient. 115 00:22:20,126 --> 00:22:23,948 Derrière sa fissure, son derrière tremble, vivant... 116 00:22:25,187 --> 00:22:27,392 Sous la peau blanche, à cet endroit... 117 00:22:27,680 --> 00:22:30,229 Je sens sa main sur mes parties intimes. 118 00:22:30,518 --> 00:22:32,318 Sa main l'enferme. 119 00:22:32,596 --> 00:22:35,119 Puis je sens son index dans ma fente... 120 00:22:35,269 --> 00:22:36,811 Le plaisir monte inconsciemment. 121 00:22:37,503 --> 00:22:40,058 Mon sexe était toujours silencieux caché dans mon pantalon. 122 00:22:40,059 --> 00:22:43,961 Dans cet endroit sombre. Mais maintenant, il peut le voir. 123 00:22:44,940 --> 00:22:46,510 C'est très gênant mais... 124 00:24:06,664 --> 00:24:07,316 Ce sera demain. 125 00:24:08,676 --> 00:24:09,476 D'accord. 126 00:24:59,884 --> 00:25:03,253 Charge! 127 00:25:03,864 --> 00:25:06,382 Dix secondes en enfer. 128 00:25:08,730 --> 00:25:11,941 Tuons les baisers ! 129 00:26:50,910 --> 00:26:52,089 Dépêchez-vous ! Rapide. 130 00:27:10,354 --> 00:27:11,439 Frak... 131 00:27:11,707 --> 00:27:13,842 Une putain de vieille femme. 132 00:27:16,029 --> 00:27:19,528 Nous reviendrons pour vous ! Je jure! 133 00:27:34,164 --> 00:27:35,816 Nous pouvons procéder de cette façon, n'est-ce pas ? 134 00:27:46,565 --> 00:27:48,044 Il est naïf. 135 00:28:28,206 --> 00:28:29,650 C'était drôle, hein ? 136 00:28:30,494 --> 00:28:31,969 Ce n'est pas grave, mais tu veux de la pomme ? 137 00:28:33,077 --> 00:28:34,388 Faisons-le à nouveau ! Une fois de plus. 138 00:28:34,868 --> 00:28:37,722 C'était plus intéressant que l'enseignement au lycée. 139 00:28:39,884 --> 00:28:44,933 Gaz! C'est dangereux. 140 00:28:45,390 --> 00:28:47,612 Le gaz... Le gaz s'échappe. 141 00:28:52,099 --> 00:28:54,612 C'est dangereux ! 142 00:28:57,666 --> 00:28:58,879 Ce serait stupide de mourir d'une telle mort. 143 00:29:10,471 --> 00:29:13,055 Nous allons vraiment aide le jeune homme, non ? 144 00:30:02,614 --> 00:30:04,641 C'est moi, Ryou. 145 00:30:06,808 --> 00:30:08,885 Je sais que tu es là, ouvre-toi ! 146 00:30:14,555 --> 00:30:15,608 Vous êtes de mauvaise humeur, n'est-ce pas ? 147 00:30:17,318 --> 00:30:18,513 J'ai mis le takoyaki ici. 148 00:30:19,015 --> 00:30:19,868 Très bien, je rentre à la maison. 149 00:32:14,895 --> 00:32:16,767 Avant, je dormais bien. 150 00:32:19,791 --> 00:32:21,489 Qu'y a-t-il de si spécial avec les étoiles filantes. 151 00:32:21,960 --> 00:32:24,251 Pourtant, je m'énerve quand je n'en vois pas. 152 00:32:25,307 --> 00:32:27,871 Mais ce qui est pire, c'est cette femme et son fils, de l'autre côté de la rivière. 153 00:32:28,758 --> 00:32:30,968 Je suis tellement en colère, Je ne peux même pas dormir. 154 00:33:26,076 --> 00:33:32,167 Une foule de jeunes, 155 00:33:32,903 --> 00:33:38,475 Autant en emporte l'aile. 156 00:33:41,722 --> 00:33:44,725 Le murmure, 157 00:33:45,726 --> 00:33:48,729 de la rivière. 158 00:33:51,218 --> 00:33:56,451 Voir! Cette rivière. 159 00:33:56,889 --> 00:34:01,337 Sa voix douce, 160 00:34:02,617 --> 00:34:12,641 parle à votre cœur. 161 00:36:13,178 --> 00:36:16,177 Je t'ai compris ! 162 00:37:30,866 --> 00:37:34,058 Interdit, interdit ! 163 00:37:36,305 --> 00:37:39,187 - Début de la deuxième frappe. - D'ACCORD. 164 00:38:04,856 --> 00:38:05,650 Bonjour! 165 00:38:05,966 --> 00:38:06,993 Hey vous! Attendez ! 166 00:38:07,270 --> 00:38:11,211 Vous ne pouvez pas pénétrer chez les gens un endroit comme ça ! Sortir! 167 00:38:15,185 --> 00:38:16,314 Sortir! 168 00:38:16,739 --> 00:38:18,750 Quoi? Quel est le problème? 169 00:38:18,785 --> 00:38:20,559 Sortez, s'il vous plaît. 170 00:38:23,199 --> 00:38:25,689 Aujourd'hui, j'ai apporté ces armes ! 171 00:38:26,897 --> 00:38:29,168 Jeune homme! Nous sommes venus vous secourir. 172 00:38:29,992 --> 00:38:33,021 Arrêtez ça s'il vous plaît. Arrêtez cette folie ! 173 00:38:37,285 --> 00:38:38,286 Arrêtez de bouger ! 174 00:38:39,287 --> 00:38:40,321 Attends une seconde, j'arrive. 175 00:38:42,399 --> 00:38:45,314 Battre un adulte... Espèce de saleté ! 176 00:38:48,102 --> 00:38:50,580 - Calme-toi! - On y va! 177 00:38:54,129 --> 00:38:54,949 Arrêtez ça ! 178 00:38:55,564 --> 00:38:57,909 J'en veux. Mais... 179 00:39:11,348 --> 00:39:13,489 Par ici, jeune homme. 180 00:39:15,679 --> 00:39:22,311 Comment faire cela ? Comment faire cela ? 181 00:39:27,966 --> 00:39:30,522 Arrêtez de lutter ! 182 00:39:31,601 --> 00:39:36,451 Tu es un bon garçon maintenant ? Est-ce que tu m'écoutes ? 183 00:39:36,743 --> 00:39:37,557 D'accord ? 184 00:39:40,676 --> 00:39:42,552 Non! Arrêt! 185 00:39:42,882 --> 00:39:44,216 Tais-toi, vieille salope. 186 00:39:44,997 --> 00:39:46,162 Gardez-le bas. 187 00:39:47,320 --> 00:39:49,089 je n'arrive pas à le sortir 188 00:39:51,903 --> 00:39:55,506 Enlève-le, Masami ! Tirez-le ! 189 00:39:57,494 --> 00:39:58,709 Soyez silencieux! 190 00:40:12,202 --> 00:40:17,550 Masami, je t'en supplie, enlevez-le, tirez-le ! 191 00:40:18,796 --> 00:40:20,088 Va-t'en, vieille salope ! 192 00:40:22,093 --> 00:40:22,981 Est-ce que ça va ? 193 00:40:23,667 --> 00:40:25,361 On y va! C'est dur ! 194 00:40:25,396 --> 00:40:27,056 C'est fait. Se lever! 195 00:40:34,877 --> 00:40:38,088 - Tu le veux, n'est-ce pas ? - Aide! 196 00:40:38,608 --> 00:40:40,041 Nous sommes venus pour vous aider. 197 00:40:40,988 --> 00:40:42,511 - Vraiment? - Oui! 198 00:40:50,276 --> 00:40:51,775 Attends un peu. 199 00:40:58,109 --> 00:40:59,014 Non! 200 00:41:00,221 --> 00:41:01,275 Qu'est-ce que tu dis? 201 00:41:01,632 --> 00:41:02,531 N'est-ce pas bon ? 202 00:41:12,405 --> 00:41:14,060 Vous n'appréciez pas ça ? 203 00:41:18,050 --> 00:41:21,370 Arrêtez de bouger ! Arrêtez de vous battre ! 204 00:41:24,560 --> 00:41:28,813 C'est bien mieux que d'habitude ! 205 00:41:29,114 --> 00:41:32,033 Qu'est-ce qui ne va pas? 206 00:41:36,222 --> 00:41:38,215 Arrêtez de bouger ! 207 00:42:29,750 --> 00:42:31,236 J'ai dit non ! 208 00:42:31,474 --> 00:42:34,958 Le corps de cet enfant je n'accepterai aucune femme à part moi. 209 00:42:35,876 --> 00:42:38,135 Je l'ai élevé de cette façon. 210 00:42:38,932 --> 00:42:43,768 Il est à moi. C'est comme ça. 211 00:42:44,723 --> 00:42:48,432 Cet enfant est le mien. Je lui ai donné naissance. 212 00:42:49,804 --> 00:42:54,170 Personne n'est à me blâmer ! Personne! 213 00:43:10,301 --> 00:43:18,585 - Ça fait mal ! - Il fait froid! La vieille salope a du punch ! 214 00:43:20,245 --> 00:43:23,938 Masami, où vas-tu ? C'est par ici ! 215 00:43:42,924 --> 00:43:44,977 J'ai vu une étoile filante. 216 00:43:45,701 --> 00:43:51,064 Cela ressemblait à une étoile ordinaire. Je ne pensais pas que ce serait si courant. 217 00:44:12,385 --> 00:44:13,322 Aki-chan 218 00:44:17,675 --> 00:44:20,203 Takochan (Takoyaki) 219 00:44:45,357 --> 00:44:46,498 Désolé. 220 00:44:46,986 --> 00:44:48,152 S'il te plaît. 221 00:44:51,622 --> 00:44:53,743 À propos d'Akiko, votre voisin. Elle a beaucoup changé ces derniers temps. 222 00:44:54,061 --> 00:44:56,428 Quand on pense au passé. Non c'était non, oui c'était oui. 223 00:44:56,463 --> 00:44:59,983 Elle parlait honnêtement, mais maintenant, elle ne dit même pas oui ou non. 224 00:45:00,402 --> 00:45:02,448 C'est dérangeant. Je n'y comprends rien. 225 00:45:03,072 --> 00:45:04,593 Quoi? Je n'écoutais pas. Il est encore tôt... 226 00:45:07,814 --> 00:45:09,252 Non, rien. Désolé de vous avoir dérangé. 227 00:45:10,379 --> 00:45:12,494 - Veux-tu entrer ? - Non. Je dois aller travailler. 228 00:45:18,868 --> 00:45:19,962 Tu veux du thé ? 229 00:45:22,190 --> 00:45:23,107 Entrez. 230 00:45:38,945 --> 00:45:42,690 Dis, est-ce que tu apprécies ton travail ? 231 00:45:44,550 --> 00:45:46,176 J'apprécie ça. Oui, c'est du bon travail. 232 00:45:46,778 --> 00:45:48,943 De toute façon, personne ne se soucie de moi. 233 00:45:55,159 --> 00:45:56,884 Peu importe ce qui arrive, eh bien. 234 00:45:58,192 --> 00:46:00,194 Je sors bientôt. 235 00:46:07,149 --> 00:46:09,018 Tu peux rester si tu veux. 236 00:49:56,664 --> 00:49:58,666 Ils l'ont fait ! Ils l'ont fait ! 237 00:49:59,261 --> 00:50:01,275 Puis-je revenir ? 238 00:50:04,476 --> 00:50:06,793 Bonne chance ! Comme vous le souhaitez. 239 00:50:08,504 --> 00:50:09,908 Très bien, je ferai ce que je veux. 240 00:50:33,062 --> 00:50:34,016 Comme je le souhaite. 241 00:50:35,736 --> 00:50:38,739 Si c'est vraiment comme je souhaite qu'il soit, J'en ai peur. 242 00:51:57,648 --> 00:52:01,404 Je suis désolé! Je suis désolé! 243 00:53:18,608 --> 00:53:22,440 Nous l'avons fait ! Nous avons réussi ! 244 00:53:30,979 --> 00:53:34,998 Allons-y! 245 00:58:28,062 --> 00:58:29,865 Guerre d'obscénité à Kandagawa 246 00:58:30,117 --> 00:58:32,892 Avec : Usagi Asou, Makoto Yoshino 247 00:58:33,227 --> 00:58:36,403 Houen Kishino, Miiko Sawaki Tatsuya Mori 248 00:59:17,749 --> 00:59:22,099 Réalisé par Kiyoshi Kurosawa 249 00:59:24,208 --> 00:59:27,360 La fin