1 00:00:43,878 --> 00:00:48,256 por el pecado hemos cometido por gula. 2 00:00:48,298 --> 00:00:51,509 Y por el pecado que tenemos cometido al sucumbir a la desesperación. 3 00:00:51,550 --> 00:00:55,637 Por el pecado que hemos cometido por terquedad. 4 00:00:55,678 --> 00:00:58,013 Y por el pecado nos hemos comprometido... 5 00:00:58,055 --> 00:01:00,849 juzgando precipitadamente a los demás. 6 00:01:03,267 --> 00:01:07,103 Cariño, ¿Ves a ese tipo en la esquina...? 7 00:01:07,145 --> 00:01:09,438 con el pelo oscuro y la kipá azul?. 8 00:01:09,480 --> 00:01:14,567 Absolutamente precioso. Ese es Ben Feldman, MandA, J.P. Morgana. 9 00:01:14,609 --> 00:01:16,659 - ¡No tiene barbilla! - Madre, cállate. 10 00:01:16,694 --> 00:01:19,863 - ¡Shh! - Recientemente se separó de su esposa. 11 00:01:19,904 --> 00:01:24,449 - Algunos shish de Idaho. - Podría hacerlo mejor. ¡Ella podría! 12 00:01:24,491 --> 00:01:26,291 - Podrías hacerlo mejor. - Madre. 13 00:01:26,326 --> 00:01:29,870 Madre, ¿podrías dejar de alimentarla? ¿perfeccionismo?. Hiciste lo mismo con Larry. 14 00:01:29,912 --> 00:01:32,622 - A mí tampoco me gustaba. - ¿Qué es lo que no te gusta?. El hombre era un príncipe. 15 00:01:32,664 --> 00:01:34,255 - No me importaba. - ¿Qué quieres decir? 16 00:01:34,290 --> 00:01:38,043 - Él no era el indicado, ¿vale?. - Oye, el uno. - No tenía atractivo sexual. 17 00:01:38,084 --> 00:01:41,045 ¡Madre, sha! Él está justo ahí. 18 00:01:42,921 --> 00:01:45,138 El matrimonio es lo más difícil que hacemos. 19 00:01:45,173 --> 00:01:47,925 Ella tiene 28 años. ella no lo ha hecho fechado en un año. Me temo que... 20 00:01:47,966 --> 00:01:50,176 - ella estará sola para siempre- - Mamá, ¿te callarías?. ¡Estoy expiando! 21 00:01:51,803 --> 00:01:54,263 ¡Shh! 22 00:02:02,936 --> 00:02:04,979 van a aclarar 23 00:02:06,313 --> 00:02:08,822 24 00:02:08,857 --> 00:02:12,067 y anímate 25 00:02:12,109 --> 00:02:14,945 26 00:02:14,986 --> 00:02:18,364 de tragedia 27 00:02:18,405 --> 00:02:21,074 28 00:02:21,116 --> 00:02:23,534 que te alegraras 29 00:02:23,569 --> 00:02:27,037 30 00:02:27,078 --> 00:02:29,747 31 00:02:29,782 --> 00:02:32,416 32 00:02:32,457 --> 00:02:36,043 mirada llena de dudas 33 00:02:36,085 --> 00:02:39,045 34 00:02:39,087 --> 00:02:41,568 35 00:02:41,603 --> 00:02:44,049 36 00:02:45,217 --> 00:02:49,678 37 00:03:06,941 --> 00:03:09,192 38 00:03:09,234 --> 00:03:12,862 39 00:03:12,904 --> 00:03:16,323 40 00:03:24,912 --> 00:03:27,601 van a aclarar 41 00:03:27,636 --> 00:03:30,291 por todas partes 42 00:03:30,333 --> 00:03:33,835 43 00:03:33,870 --> 00:03:37,338 44 00:03:42,759 --> 00:03:45,427 van a aclarar 45 00:03:45,469 --> 00:03:48,054 por todas partes 46 00:03:48,089 --> 00:03:50,431 47 00:03:50,473 --> 00:03:55,810 48 00:03:57,686 --> 00:03:59,653 Pedro, te lo digo, Confía en mí en este caso. 49 00:03:59,688 --> 00:04:02,315 - Significa "sin palabras, sin palabras". - Pienso "no impresionado". 50 00:04:02,356 --> 00:04:04,740 - No, "sin palabras, perplejo". - ¿Estás seguro de esto?. 51 00:04:04,775 --> 00:04:06,776 - Estoy seguro de que. Todo el mundo se equivoca en esto. - Estoy casi seguro aquí. 52 00:04:06,811 --> 00:04:09,820 - Howard, define "desconcertado". - “Sin palabras, perplejo”. 53 00:04:09,862 --> 00:04:11,578 Gracias, Howard. 54 00:04:11,613 --> 00:04:15,699 - Ah, ¿y Howard, ese violonchelista con esa cosa?. - Dos diéresis. Ambos "nosotros". 55 00:04:15,741 --> 00:04:19,035 Bien, bien, bien. ¡Dios mío! ¡Hola! 56 00:04:19,077 --> 00:04:20,960 - Hola. Gracias. - Felicitaciones. 57 00:04:20,995 --> 00:04:23,371 - Está bien, estás radiante. ¿Estás emocionado?. - Veamos. 58 00:04:23,406 --> 00:04:25,748 no puedo beber, fumar o comer sushi durante nueve meses. 59 00:04:25,790 --> 00:04:28,542 - Sinceramente, tengo pánico. - Ay dios mío. ¿Celebraron ustedes anoche? 60 00:04:28,584 --> 00:04:30,592 - Es muy emocionante. - Sí. Oh, Dios. Matthew está muy emocionado. 61 00:04:30,627 --> 00:04:34,004 - Meyers, tengo que hablar contigo. - Oye, Stein. Chuck, ¿recibiste mi correo electrónico? 62 00:04:34,046 --> 00:04:36,965 - Sí. Uh, "profundamente arraigado". ¿Quién lo diría? - Bien. 63 00:04:37,007 --> 00:04:40,134 No tiene nada que ver con las semillas. Se refiere a cuán profundamente está fijado algo. 64 00:04:40,176 --> 00:04:41,927 - Lo siento, Josh. - ¡Oh, mierda! 65 00:04:41,969 --> 00:04:43,928 - Ningún problema. No te preocupes por eso. - ¿Qué es esto? 66 00:04:43,970 --> 00:04:47,181 - ¿Qué le hiciste a esto? - ¿Qué es qué?. 67 00:04:47,222 --> 00:04:49,432 Este perfil. Lo destripaste. Lo destripaste por completo. 68 00:04:49,474 --> 00:04:52,435 Fue cursi y prolijo. Prácticamente le caíste encima al tipo. 69 00:04:52,476 --> 00:04:54,645 ¿Se le cayó encima al chico?. Vale, ¿sabes qué, Meyers? 70 00:04:54,680 --> 00:04:57,456 Este es uno de los grandes Directores de nuestro tiempo. 71 00:04:57,491 --> 00:05:00,232 creo que se lo merece un pequeño elogio a la cabeza. 72 00:05:00,274 --> 00:05:02,574 - Es un artículo, Stein, no un artículo de hojaldre. - Es un homenaje. 73 00:05:02,609 --> 00:05:04,985 - Este es un artista. no podemos permitirse un adjetivo para él?. 74 00:05:05,027 --> 00:05:07,487 ¿Ni uno?. Creo que fue realmente buena pieza. Estaba bien escrito, 75 00:05:07,529 --> 00:05:09,162 - estaba claro, tenía corazón- - ¿Stein?. 76 00:05:09,197 --> 00:05:12,366 - ¿Stein?. Tu teléfono está sonando. - ¿Sí?. ¿Qué?. 77 00:05:14,409 --> 00:05:17,369 Tu teléfono está sonando. 78 00:05:19,371 --> 00:05:21,518 - Jessica Stein. - ¡Oye, Jessie! 79 00:05:21,553 --> 00:05:23,666 ¡Oh! Hola, Danny. Lo lamento. 80 00:05:23,707 --> 00:05:25,875 - Tengo algunas noticias. - ¿Estás bien? 81 00:05:25,910 --> 00:05:28,044 Sí, sí, estoy bien. Yo solo- 82 00:05:28,086 --> 00:05:30,045 no puedes decir Mamá y papá todavía, ¿vale?. 83 00:05:30,087 --> 00:05:33,798 - Oh. Sí, está bien. Ajá. - ¿Estás sentado?. 84 00:05:33,840 --> 00:05:38,051 ¡Le propuse matrimonio a Rach! ¡Me voy a casar! 85 00:05:41,429 --> 00:05:44,076 ¡Guau! 86 00:05:44,111 --> 00:05:46,724 Guau. 87 00:05:57,399 --> 00:05:59,859 "No es sólo inercia... 88 00:05:59,901 --> 00:06:03,195 "que es responsable desde el punto de vista humano relaciones que se repiten... 89 00:06:03,236 --> 00:06:06,197 "de un caso a otro, 90 00:06:06,238 --> 00:06:09,908 "indescriptiblemente monótono y sin renombre. 91 00:06:09,950 --> 00:06:14,995 "Es timidez ante cualquier novedad, experiencia imprevisible... 92 00:06:15,037 --> 00:06:18,623 "con el que uno no piensa uno mismo capaz de afrontarlo. 93 00:06:18,664 --> 00:06:21,958 "Pero sólo alguien que está dispuesto a todo, 94 00:06:22,000 --> 00:06:24,418 "que no excluye nada, 95 00:06:24,460 --> 00:06:26,962 "ni siquiera el menos enigmático, 96 00:06:27,004 --> 00:06:31,507 vivirá la relación a otro como algo vivo. " 97 00:06:39,680 --> 00:06:42,265 Dios, esto es genial. Esto es genial. 98 00:06:42,307 --> 00:06:44,440 Estoy tan contento de que Me pediste que hiciera esto. 99 00:06:44,475 --> 00:06:47,060 Quiero decir, fue muy atrevido de tu parte. venir a verme al gimnasio. 100 00:06:47,102 --> 00:06:49,937 Quiero decir, pensé Finalmente lo intentaría. 101 00:06:49,979 --> 00:06:52,939 A veces, pareces tan concentrado en tu entrenamiento, 102 00:06:52,981 --> 00:06:55,858 - No estaba seguro si hablarías conmigo. - Oh, no. 103 00:06:55,900 --> 00:06:58,568 Esa es toda la gestalt de lo del gimnasio. 104 00:06:58,603 --> 00:07:01,487 Quiero decir, es tan narcisista y superficial. 105 00:07:01,529 --> 00:07:04,156 Creo que todos intentamos mantener cierto anonimato mientras estamos allí. 106 00:07:04,198 --> 00:07:06,783 No, tengo que estar en desacuerdo contigo ahí. 107 00:07:06,824 --> 00:07:08,784 Realmente amo hacer ejercicio. 108 00:07:08,826 --> 00:07:11,828 Quiero decir, concedido, es un poco narcisista, como dices, 109 00:07:11,870 --> 00:07:14,538 pero realmente me drogo, ya sabes, 110 00:07:14,580 --> 00:07:17,249 de todas esas "endorfinas" bombeo y todo. 111 00:07:19,125 --> 00:07:22,169 Así que, eres un escritor. 112 00:07:22,211 --> 00:07:24,296 Eso es, eh- Eso es asombroso. 113 00:07:24,337 --> 00:07:26,297 - Hola. Hola. - ¡Ey! ¡Ey! 114 00:07:26,339 --> 00:07:29,549 - Lamento llegar tan tarde. - No, llegas justo a tiempo. 115 00:07:29,591 --> 00:07:31,926 - ¿Qué?. Llego una hora tarde. - No, no. 116 00:07:31,968 --> 00:07:34,678 Llegas justo a tiempo. 117 00:07:34,720 --> 00:07:37,639 Oye, "doblador de alquitrán" la dama tendrá un, uh- 118 00:07:37,680 --> 00:07:41,725 Uh, tomaré una fresa congelada. margarita con sal, por favor. 119 00:07:41,767 --> 00:07:45,853 Bueno, veo grandes mentes. pensar igual. 120 00:07:45,895 --> 00:07:50,273 Uh, dividimos la ensalada. Pero creo, Según recuerdo, comiste un poquito más, 121 00:07:50,315 --> 00:07:55,193 incluyendo más rúcula, que Es uno de los verdes más caros. 122 00:07:55,235 --> 00:07:57,862 No comí nada de queso de cabra. Soy alérgico. 123 00:07:57,903 --> 00:08:00,162 Sin postre. Bastante fácil. 124 00:08:00,197 --> 00:08:05,492 Eso deja tu porción en $42.73, y el mío a 18,14 dólares. 125 00:08:05,534 --> 00:08:08,161 Hermoso. Perfecto. 126 00:08:08,203 --> 00:08:10,162 Tienes cambio exacto?. 127 00:08:10,204 --> 00:08:12,372 Es muy divertido, Jessica. 128 00:08:12,414 --> 00:08:15,270 Pero salgo con muchas chicas. Mucho. 129 00:08:15,305 --> 00:08:18,127 Y yo simplemente... no lo sé. Solo siento- 130 00:08:18,168 --> 00:08:21,921 tan cómodo contigo, tan en casa, tan libre de ser yo mismo. 131 00:08:21,963 --> 00:08:25,590 Normalmente soy bonita. tipo "autodefecante". 132 00:08:25,632 --> 00:08:27,592 Déjame decirte algo. Eres "pat". 133 00:08:27,627 --> 00:08:29,552 Me encantaría verte girar en ese vestido. 134 00:08:29,587 --> 00:08:31,550 - Con un P-H. - Giro. 135 00:08:31,585 --> 00:08:33,513 Ah, okey. 136 00:08:33,554 --> 00:08:35,931 - Por así decirlo, per se. - Me gusta como tienes el pelo... 137 00:08:35,973 --> 00:08:38,412 -Eh- -... te da vueltas así en la cabeza. 138 00:08:38,447 --> 00:08:40,851 - ¿Usted sabe lo que quiero decir?. - ¿Sabes?. ¿Sabes?. 139 00:08:40,893 --> 00:08:43,527 - ¡Ups! Derramé un poco. - ¿Qué no conseguir?. 140 00:08:43,562 --> 00:08:47,064 Creo que nos estamos conectando y me gustaría representarte... 141 00:08:47,106 --> 00:08:49,983 como tu contador y tu novio, 142 00:08:50,018 --> 00:08:52,860 si eso es- eso es del todo posible. 143 00:08:58,573 --> 00:09:02,576 Vale, el neoyorquino nos ama. El crítico se está echando crema en los pantalones. 144 00:09:02,617 --> 00:09:05,203 - Así que exhala, por favor. ¿Bueno?. - Bueno. 145 00:09:05,244 --> 00:09:07,308 Su espalda ha sido como hormigón sólido toda la noche. 146 00:09:07,343 --> 00:09:09,372 Tu novio tiene puesto su cara de asesino en serie otra vez. 147 00:09:09,407 --> 00:09:11,495 el esta asustando algunos de los invitados. 148 00:09:11,530 --> 00:09:13,584 el ha estado Un poco necesitado últimamente. 149 00:09:13,619 --> 00:09:15,842 Hablaré con él. 150 00:09:15,877 --> 00:09:18,129 Oh, cariño. Llegas tarde. 151 00:09:18,170 --> 00:09:22,257 Lo lamento. Mi taxista era ucraniano. Y mi eslavo es regular. 152 00:09:22,298 --> 00:09:26,343 ¿Entonces quieres hacer algo más tarde? 153 00:09:26,385 --> 00:09:29,137 - Voy a estar en la biblioteca más tarde... - Ah, ¿sí?. 154 00:09:29,172 --> 00:09:31,889 - en el archivo del siglo XVI, desnudo, - Mm-hmm. 155 00:09:31,930 --> 00:09:35,350 con un marcador colgando precariamente fuera de mi polla. 156 00:09:35,391 --> 00:09:37,476 Así que te estaré esperando. 157 00:09:37,518 --> 00:09:39,519 Oh. ¿Debo traer? ¿cualquier cosa?. 158 00:09:39,561 --> 00:09:41,604 solo tu cuerpo increible... 159 00:09:41,646 --> 00:09:44,857 y identificación con fotografía. y tarjeta de biblioteca. 160 00:09:47,900 --> 00:09:50,402 - Levantar. - Oh sí. Está así, por favor. 161 00:09:55,114 --> 00:09:57,080 162 00:09:57,115 --> 00:10:00,243 por tomar 163 00:10:02,369 --> 00:10:04,704 Ah, ¿dónde has estado?. Te he estado esperando todo el día. 164 00:10:04,739 --> 00:10:06,671 Me tienen muy ocupado hoy. 165 00:10:06,706 --> 00:10:11,167 - Martín, ¿dónde está Helen?. - Entrega. 166 00:10:11,209 --> 00:10:13,878 Esperar. Todavía estoy trabajando. 167 00:10:13,919 --> 00:10:16,191 Lo siento, cariño. Línea uno. 168 00:10:16,226 --> 00:10:18,464 Jesús Cristo. Bueno. Entiendo. 169 00:10:20,382 --> 00:10:22,432 Helen Cooper. 170 00:10:22,467 --> 00:10:25,344 ¿Por qué siempre estás haciendo estas cosas? ¿destruir esta relación?. 171 00:10:25,386 --> 00:10:27,596 No estamos en una relación. Estamos en una situación. 172 00:10:27,638 --> 00:10:33,058 - Tienes que parar ahora mismo. - Sí, y estoy seguro de que su esposa siente lo mismo. 173 00:10:33,100 --> 00:10:35,067 Escucha, tengo que cuidar a los niños. este espectáculo. 174 00:10:35,102 --> 00:10:37,145 ¿Qué harás después?. ¿Qué tal te van las 11:00?. 175 00:10:37,180 --> 00:10:39,855 ¿Cómo te va ahora?. 176 00:10:42,482 --> 00:10:45,818 Muchas gracias. 177 00:10:45,859 --> 00:10:47,743 ¿Cómo te hace sentir este arte? 178 00:10:47,778 --> 00:10:51,155 ¿Te excita?. ¿Te da calor?. 179 00:10:51,197 --> 00:10:55,033 ¿Te asusta? ¿Te minimiza como hombre? 180 00:11:14,297 --> 00:11:16,514 - ¿De verdad vas a hacer esto?. - Lo he decidido. 181 00:11:16,549 --> 00:11:21,219 Lo has decidido, ¿o fue ese artículo? ¿En la revista New York Magazine el mes pasado? 182 00:11:21,260 --> 00:11:23,102 - Lo he decidido. - Mm-hmm. 183 00:11:23,137 --> 00:11:25,555 Sólo creo que es hora, ¿sabes?. 184 00:11:25,597 --> 00:11:29,058 - Es lo único que no he experimentado. - Claro que es hora, cariño. 185 00:11:29,099 --> 00:11:32,935 Continúa con tu lado juguetón y no lo hagas. Deja que el Sr. Fuddy-Duddy se orine en tu desfile. 186 00:11:32,977 --> 00:11:34,819 - Gracias. - ¿Mar?. 187 00:11:34,854 --> 00:11:38,106 - ¿Mm-hmm?. - ¿Cuál es el ¿problema?. Ella está probando cosas nuevas. 188 00:11:38,148 --> 00:11:40,733 Seguro. Hoy, preferencia sexual. 189 00:11:40,775 --> 00:11:43,401 - Mañana, tatuajes de henna. - Bueno. 190 00:11:43,443 --> 00:11:45,827 Entonces, veamos. Oscar Wilde es demasiado flipante. 191 00:11:45,862 --> 00:11:49,990 Emily Dickinson es demasiado trillada. Tiene que ser así. 192 00:11:50,031 --> 00:11:51,908 Quizás George Eliot. 193 00:11:51,949 --> 00:11:54,701 - ¿Por qué tengo que volver a tener una cotización? - Bueno, veamos. 194 00:11:54,743 --> 00:11:58,371 Si es lo suficientemente inteligente, eliminará las verdaderas masas sucias. 195 00:11:58,412 --> 00:12:00,998 Andifrit está bien elegido, te presentas como alguien... 196 00:12:01,039 --> 00:12:05,543 que comprende la difícil situación de su posible socio - la difícil situación de la humanidad. 197 00:12:05,584 --> 00:12:07,919 Y al expresar esa comprensión en palabras de un gran escritor, 198 00:12:07,961 --> 00:12:11,464 pareces sofisticado, pero serio. 199 00:12:11,505 --> 00:12:13,423 - Con los pies en la tierra, pero con esperanza. - ¡Ay dios mío! 200 00:12:13,465 --> 00:12:16,884 Cariño, vas a tener más coño. de lo que sabes qué hacer con. 201 00:12:16,926 --> 00:12:19,928 - Toma, echa un vistazo. -¿Rilke?. 202 00:12:19,970 --> 00:12:21,888 Rilke es muy profundo. Aquí. 203 00:12:21,930 --> 00:12:25,807 Entonces lo primero que quieres hacer es decir: "Por amistad o más." 204 00:12:25,849 --> 00:12:28,066 Espera. ¿Por qué?. 205 00:12:28,101 --> 00:12:30,603 Porque entonces tienes acceso a todas las chicas heterosexuales bicuriosas. 206 00:12:30,644 --> 00:12:33,438 ¿Chicas heterosexuales? Pero Bas- 207 00:12:33,480 --> 00:12:36,649 Confía en mí. ¿Carne virgen?. Mangia. 208 00:12:36,690 --> 00:12:39,004 Trae eso. Vamos. 209 00:12:39,039 --> 00:12:41,319 "E-E profesional, U-W-S, 210 00:12:41,360 --> 00:12:46,739 VGL, NS, DWM, buscando lo mismo. " 211 00:12:46,781 --> 00:12:51,868 - ¿Qué podría significar eso?. - no lo soy Realmente versado en acrónimos de una sola escena, así que- 212 00:12:51,910 --> 00:12:55,704 - Ah. Escuche este. Este tipo usó una cita. - Eso es tan cursi. 213 00:12:55,746 --> 00:12:57,664 "No es sólo inercia ese es el responsable... 214 00:12:57,706 --> 00:13:00,791 "para las relaciones humanas repitiéndose. 215 00:13:00,833 --> 00:13:04,794 Es timidez antes-" Bla, bla, bla, bla. 216 00:13:04,836 --> 00:13:07,296 - Éste apesta. - En realidad, creo que es Freud. 217 00:13:07,331 --> 00:13:11,007 Rilke. Eh, uno de esos, creo. 218 00:13:11,049 --> 00:13:14,134 Oh. Lo siento. Supongo que debería seguir leyendo. "Pero sólo alguien-" 219 00:13:14,176 --> 00:13:17,053 ¿Él, um, ¿describirse a sí mismo?. 220 00:13:17,095 --> 00:13:19,513 ¿Cita esotérica hombre?. Vamos a ver. 221 00:13:19,555 --> 00:13:22,891 Oh. eso es mujeres buscando mujeres. 222 00:13:22,933 --> 00:13:26,227 ¿Saben qué, chicos? Um, realmente tengo mucho trabajo que hacer. 223 00:13:26,268 --> 00:13:30,271 - ¿Te importaría muchísimo? - No. No, no, no. 224 00:13:30,313 --> 00:13:33,482 Gracias. Lo siento. 225 00:13:40,862 --> 00:13:43,156 - ¿Jess? Después de todo, Charles puede venir esta noche. - Sí. 226 00:13:43,191 --> 00:13:45,491 - Entonces vas a conocerlo. - Ah, bien. 227 00:13:45,526 --> 00:13:47,457 Eso sería genial. Gracias. 228 00:13:47,492 --> 00:13:50,286 - Oye, Joan, ¿te parece bien si traigo una cita esta noche? - Oh. 229 00:13:50,328 --> 00:13:54,289 - Seguro. Cuanto más, mejor. - Excelente. Te veré esta noche. 230 00:13:55,248 --> 00:13:57,374 ¿Invitaste a Josh? ¡Puaj! 231 00:14:13,011 --> 00:14:15,763 Oye, es el infierno. Déjalo en el pitido. 232 00:14:15,804 --> 00:14:18,473 Hola. mi nombre es Nan, te llamo por tu anuncio. 233 00:14:18,515 --> 00:14:21,600 estoy buscando a alguien con un gran corazón, una mente abierta, 234 00:14:21,642 --> 00:14:23,602 y espíritu aventurero. 235 00:14:23,644 --> 00:14:26,521 Además, a largo plazo, estoy buscando que alguien sea madre de un hijo conmigo. 236 00:14:26,562 --> 00:14:30,107 ¿Te gustaría eso? 237 00:14:30,148 --> 00:14:33,025 - Tranquilizarse. Lo entiendes. - Vamos. Seré adorable. 238 00:14:33,067 --> 00:14:36,278 No es adorable. Eres totalmente Te encanta esto, ¿no? 239 00:14:36,319 --> 00:14:39,071 Por favor. tengo 160 libras y me despierto vomitando. 240 00:14:39,113 --> 00:14:40,996 tengo que vivir a través de alguien. 241 00:14:41,031 --> 00:14:43,081 - Ir. Él está mirando. - Esto es vergonzoso. 242 00:14:43,116 --> 00:14:45,785 - Bueno. Tranquilizarse. - Está mirando. Va a ser raro. 243 00:14:48,495 --> 00:14:51,247 - Hola. Soy Carlos. - Hola. 244 00:14:51,289 --> 00:14:55,041 Jésica. 245 00:14:55,083 --> 00:14:58,044 Oye, es el infierno. Déjalo en el pitido. 246 00:14:58,085 --> 00:15:00,094 Hola Helena. Te llamo por tu anuncio. 247 00:15:00,129 --> 00:15:02,881 Realmente me gustaría conocerte lo antes posible, 248 00:15:02,922 --> 00:15:04,805 porque suenas realmente especial. 249 00:15:04,840 --> 00:15:08,009 Y para decirte la verdad, Estoy colgando de un hilo aquí, 250 00:15:08,051 --> 00:15:10,261 y realmente me vendría bien alguien especial. 251 00:15:10,303 --> 00:15:13,680 Entonces, uno, sólo llámame, ¿vale? 252 00:15:17,266 --> 00:15:19,900 253 00:15:19,935 --> 00:15:24,980 Sabes 254 00:15:26,064 --> 00:15:30,901 de tu risa 255 00:15:32,777 --> 00:15:35,988 Ay dios mío. Lo que sea. Estoy tan feliz... 256 00:15:36,030 --> 00:15:38,573 estar comiendo con personas inteligentes gente, no tienes idea. 257 00:15:38,608 --> 00:15:41,033 ¿Somos nosotros?. 258 00:15:41,075 --> 00:15:44,036 ¿Yo se, verdad?. así que gracias a todos por no ser frikis ni imbéciles... 259 00:15:44,077 --> 00:15:46,871 o usar palabras incorrectamente. 260 00:15:46,913 --> 00:15:48,796 Bendito seas a todos. 261 00:15:48,831 --> 00:15:51,666 Cuéntamelo. La mayoría de las personas que conozco en el salón... 262 00:15:51,708 --> 00:15:53,626 son totalmente "malcompetentes". 263 00:15:55,294 --> 00:15:58,671 Entonces, Carlos, ¿Qué hay de ti? 264 00:15:58,713 --> 00:16:02,132 ¿Lo has pasado fatal? por ahí también?. 265 00:16:02,174 --> 00:16:06,135 - Oh, eh, no lo sé. Lo hago bien. - ¿Sí?. 266 00:16:06,177 --> 00:16:08,220 En realidad, acabo de conocer alguien bastante especial. 267 00:16:11,597 --> 00:16:15,017 Mmm, su nombre es Michelle. Y es temprano, pero- 268 00:16:15,058 --> 00:16:17,317 - No lo sé. Se siente bien. - Carlos. 269 00:16:17,352 --> 00:16:21,938 Pensé que estabas soltero. ¿No me dijiste eso, cariño? 270 00:16:21,980 --> 00:16:24,322 Eh, eso pensé. 271 00:16:24,357 --> 00:16:26,796 Lo lamento. ¿Se supone que esto es una trampa? 272 00:16:26,831 --> 00:16:29,235 No, no. De ninguna manera. No es una trampa. 273 00:16:29,277 --> 00:16:31,494 Sólo... sólo una cena amistosa. 274 00:16:31,529 --> 00:16:34,239 - Absolutamente. Sólo un grupo de amigos. - Sí. 275 00:16:34,281 --> 00:16:37,575 Matthew y yo simplemente nos gusta que nuestros amigos se conozcan. 276 00:16:37,616 --> 00:16:40,535 Bueno, ya sabes, Jessica, no te preocupes por eso. Quiero decir, es- 277 00:16:40,577 --> 00:16:42,537 Todos hemos pasado por eso. Es sólo una jungla ahí fuera. 278 00:16:42,572 --> 00:16:44,628 Sí, especialmente para Stein. quiero decir, 279 00:16:44,663 --> 00:16:48,166 ella siempre tiene problemas para conocer gente que son lo suficientemente buenos para ella. 280 00:16:48,207 --> 00:16:51,293 Sí. Dios, deseo Tuve tu suerte, Josh. 281 00:16:51,335 --> 00:16:54,337 veo que no tienes problema conocer gente de tu calibre. 282 00:16:54,379 --> 00:16:56,443 Sabes, Stein, ¿por qué no ¿Quieres darte un respiro?. 283 00:16:56,478 --> 00:16:58,507 Obviamente no es el momento conocer a alguien de todos modos. 284 00:16:58,542 --> 00:17:00,890 - ¿En realidad?. ¿Qué?. ¿No es la temporada?. - No. 285 00:17:00,925 --> 00:17:03,594 Es sólo porque eres claramente no está abierto a ello. 286 00:17:05,220 --> 00:17:07,742 ¿Disculpe?. Lo lamento. ¿Cómo lo sabrías?. 287 00:17:07,777 --> 00:17:10,265 Bueno, tengo un poco de historia para aprovechar. 288 00:17:10,307 --> 00:17:13,309 Pero incluso si no lo hiciera, has conocido a Charles aquí... 289 00:17:13,351 --> 00:17:15,978 durante aproximadamente una hora, y en ese tiempo... 290 00:17:16,019 --> 00:17:17,903 has insultado y despedido una panoplia de hombres... 291 00:17:17,938 --> 00:17:20,773 basado en factores tan reductivos como un error lingüístico, 292 00:17:20,815 --> 00:17:24,776 una visión diferente a la tuya sobre el hecho de ser holandés, una amable reacción ante tu legendaria tardanza, 293 00:17:24,818 --> 00:17:27,278 y un interés genuino en yoga. 294 00:17:27,319 --> 00:17:31,906 Sabes, creo Fue Anais Nin quien dijo: 295 00:17:31,948 --> 00:17:34,074 "No vemos cosas como son. 296 00:17:34,109 --> 00:17:36,041 Vemos cosas como somos. " 297 00:17:36,076 --> 00:17:38,995 Generalmente no soy muy fanático de Nin. 298 00:17:39,036 --> 00:17:42,872 pero siento ese poco Te resume con una "T", Stein. 299 00:17:42,914 --> 00:17:45,207 Así que no creo que el problema sea con estos pobres hombres- 300 00:17:45,249 --> 00:17:47,167 Estos monstruos y idiotas, como tu lo pones. 301 00:17:47,202 --> 00:17:49,419 creo que el problema está contigo. 302 00:18:24,194 --> 00:18:26,613 ¿Jésica?. 303 00:18:26,654 --> 00:18:28,537 ¿Eh, Jessica?. yo- 304 00:18:28,572 --> 00:18:31,575 - Hola. Sólo te estaba buscando. - Hola. 305 00:18:31,616 --> 00:18:33,833 - Helena. Hola. - Bien. Hola. 306 00:18:33,868 --> 00:18:36,286 - Encantado de conocerte. - Lamento llegar tan tarde. 307 00:18:36,328 --> 00:18:38,455 - Siempre llego tarde. - No te preocupes por eso. Ven y siéntate. 308 00:18:38,496 --> 00:18:40,421 Espero que no lo hayas hecho espera mucho. 309 00:18:40,456 --> 00:18:42,423 No. Bueno, apenas estaba empezando. preocuparse... 310 00:18:42,458 --> 00:18:48,212 - Puede ser que no ibas a aparecer en absoluto. - Sí. Sí. 311 00:18:48,254 --> 00:18:51,631 Um- Helena, ¿verdad?. 312 00:18:51,673 --> 00:18:54,383 Um, ya sabes, Dios. debería haber dijo esto por teléfono... 313 00:18:54,425 --> 00:18:56,308 y no lo hice, y... 314 00:18:56,343 --> 00:18:58,803 Lamento no haberlo hecho, pero... 315 00:18:58,845 --> 00:19:03,932 realmente deberías saber eso... este no soy yo. 316 00:19:03,973 --> 00:19:05,600 - ¿No lo es?. - De nada. 317 00:19:05,641 --> 00:19:07,601 Lo lamento. 318 00:19:18,109 --> 00:19:20,610 ¡Taxi! 319 00:19:22,570 --> 00:19:24,947 - ¡Mierda! - ¿Qué parte no eres tú? 320 00:19:24,989 --> 00:19:26,886 Oh. Eh, todo eso. 321 00:19:26,921 --> 00:19:28,748 Entonces ¿por qué- 322 00:19:28,783 --> 00:19:30,916 Um, sí, ¿sabes qué? La verdad es, 323 00:19:30,951 --> 00:19:33,370 He estado tratando de ser un poco menos Yo últimamente, y es por eso que esto. 324 00:19:33,412 --> 00:19:35,330 Pero, realmente, Sigo siendo yo, ¿ves?. 325 00:19:35,365 --> 00:19:37,713 Veo. Bueno, mira. 326 00:19:37,748 --> 00:19:40,709 No tenemos que hacer un gran- Podríamos tomar una copa. 327 00:19:40,750 --> 00:19:43,627 - Sí, no lo creo. ¡Taxi! - Ah, vamos. 328 00:19:43,669 --> 00:19:45,754 no quieres ir a tu cena tan agotada. 329 00:19:45,789 --> 00:19:48,256 Mi... Oh, mi cena. Bien. Bien. 330 00:19:48,297 --> 00:19:51,842 Sí, creo que un poco de vino tinto. Realmente ayudaría, ya sabes. 331 00:19:51,883 --> 00:19:53,884 Mira, em, pareces muy agradable. 332 00:19:53,919 --> 00:19:55,886 Yo solo- Yo-cometí un error. 333 00:19:55,921 --> 00:19:57,888 Yo- tengo que irme. 334 00:20:05,393 --> 00:20:07,436 ¡Oh! Oh, mi- 335 00:20:07,478 --> 00:20:10,355 - Dios mío. Lo lamento. - ¡Oh! Oh. 336 00:20:10,397 --> 00:20:13,274 - Oh, Dios. Yo-yo- ¿Sabes qué?. - No seas tonto. 337 00:20:13,316 --> 00:20:15,275 - Yo, eh- - Déjame ayudarte. 338 00:20:15,317 --> 00:20:20,821 Me perdí mi clase de yoga esta mañana. y no soy mi yo centrado habitual. 339 00:20:20,863 --> 00:20:22,954 ¿Lo haces? ¿Haces yoga regularmente? 340 00:20:22,989 --> 00:20:25,908 - ¿Eso es algo-? - Ah, sí, sí. En realidad, todos los días. 341 00:20:25,950 --> 00:20:28,827 encuentro que me mantiene realmente fuerte y lleno de energía... 342 00:20:28,869 --> 00:20:30,849 y, eh, generalmente elegante. 343 00:20:30,884 --> 00:20:32,795 Bien. He oído eso. 344 00:20:32,830 --> 00:20:35,207 - ¿Nunca lo has probado?. - Ah, no, no, no. 345 00:20:35,248 --> 00:20:37,792 No creo que pueda quedarme quieto y respirar por mucho tiempo. 346 00:20:37,834 --> 00:20:40,836 - Me entraría el pánico. - Entonces ¿qué te gusta hacer para ejercitarte?. 347 00:20:40,877 --> 00:20:44,255 Oh, um, Me gusta el ejercicio básico. 348 00:20:44,297 --> 00:20:47,549 Me gusta correr o caminar. Sigue moviéndote, ¿sabes? 349 00:20:47,591 --> 00:20:49,842 me siento tan largo mientras me muevo, estoy a salvo. 350 00:20:49,884 --> 00:20:52,928 - ¿Qué haces cuando estás durmiendo?. - Soy un terrible insomne. 351 00:20:52,970 --> 00:20:54,888 Oh, lo siento mucho. ¿Desde cuando?. 352 00:20:54,923 --> 00:20:57,271 Mmm, no lo sé. Nacimiento. 353 00:20:57,306 --> 00:21:00,100 Bueno, escucha, si alguna vez cambias de opinión y quieres probar una clase, 354 00:21:00,142 --> 00:21:02,060 - Estaría feliz de- - Sí, no lo creo. 355 00:21:02,095 --> 00:21:04,770 Ah, bueno, No decidas ahora. 356 00:21:04,812 --> 00:21:07,355 Solo déjalo marinar por un tiempo. 357 00:21:08,731 --> 00:21:11,358 Um- Está bien. 358 00:21:11,400 --> 00:21:13,902 Yo, eh, lo haré déjalo "marinar". 359 00:21:17,279 --> 00:21:19,281 nunca voy a coger un taxi. 360 00:21:22,199 --> 00:21:24,993 Quizás sólo una copa. 361 00:21:25,035 --> 00:21:28,704 Está bien, sólo- Tengo como 20 minutos. 362 00:21:28,746 --> 00:21:32,582 Bueno, espera, espera. Este Larry, Eso debe haber sido bastante serio, eh. 363 00:21:32,624 --> 00:21:35,751 -¿Si se lo propuso?. - Ah, no, no. Quiero decir... No, lo fue. 364 00:21:35,793 --> 00:21:37,669 - Fue. - Bueno, ¿qué pasó?. 365 00:21:37,704 --> 00:21:39,921 yo- No estuvo bien. 366 00:21:39,962 --> 00:21:41,964 Él-Él simplemente no era gracioso, ¿sabes?. 367 00:21:42,005 --> 00:21:45,153 - Ah, qué lástima. - Creo que eso ha sido lo más importante. 368 00:21:45,188 --> 00:21:48,302 No es inteligente ni divertido o no inteligente y no divertido. 369 00:21:48,343 --> 00:21:50,678 O-O inteligente, 370 00:21:50,720 --> 00:21:54,264 pero divertido en una manera totalmente poco atractiva. 371 00:21:54,306 --> 00:21:56,308 ¿Sabes?. Igual que gracioso/estúpido, o gracioso/tonto, 372 00:21:56,349 --> 00:22:00,144 pero no gracioso/ingenioso ni gracioso/irónico o gracioso/tonto, ¿sabes? 373 00:22:00,185 --> 00:22:04,313 O-O parecen inteligentes, y luego te das cuenta de que no lo son en absoluto. 374 00:22:04,355 --> 00:22:07,733 Y eso es gracioso, pero divertido/trágico. 375 00:22:07,774 --> 00:22:09,692 Um- 376 00:22:11,694 --> 00:22:13,785 De todos modos, si entonces tienes la suerte... 377 00:22:13,820 --> 00:22:16,823 para encontrar a alguien que sea del buen tipo de inteligente y el tipo bueno de divertido, 378 00:22:16,864 --> 00:22:19,199 entonces generalmente son simplemente una especie de- 379 00:22:19,241 --> 00:22:22,243 - Feo. - Feo. 380 00:22:22,285 --> 00:22:24,203 Feo. Lo lamento. 381 00:22:24,245 --> 00:22:26,788 - Sí, un poco. ¿Es eso-? Eso es horrible, ¿verdad?. - No. 382 00:22:26,830 --> 00:22:29,144 Feo no lo hace para ti. Está bien. 383 00:22:29,179 --> 00:22:31,458 - A mí me gusta lo feo. - ¿Qué? 384 00:22:31,493 --> 00:22:33,668 Mientras sea sexy-feo. 385 00:22:33,710 --> 00:22:36,712 ¿Sexi-feo?. yo- Definir. 386 00:22:36,754 --> 00:22:40,757 Bueno, no puedes. Simplemente es, ¿sabes?. Sexy-feo. 387 00:22:40,798 --> 00:22:42,890 Está bien, bueno, um, 388 00:22:42,925 --> 00:22:46,052 ¿Podrías, um- ¿Podrías darme una celebridad...? 389 00:22:46,094 --> 00:22:48,387 -¿Quién entraría en la categoría?. - Mmm, sí. 390 00:22:48,429 --> 00:22:52,182 Espera un segundo. Te conseguiré uno. Um- 391 00:22:52,223 --> 00:22:54,392 ¿Angélica Houston?. 392 00:22:54,433 --> 00:22:57,769 - ¿Es esa la idea correcta? - Sí, supongo. 393 00:22:57,811 --> 00:23:00,688 - Iba a decir Mick Jagger. Él es el grande. - Oh. 394 00:23:00,730 --> 00:23:05,566 Oh, Lyle Lovett, hum, James Woods, Harvey Keitel. 395 00:23:05,608 --> 00:23:07,547 Muy sexy-feo. 396 00:23:07,582 --> 00:23:09,486 - Oh. - Sí. 397 00:23:09,528 --> 00:23:13,197 Entonces, eh- Entonces no estás- 398 00:23:14,406 --> 00:23:19,118 quiero decir, has-has intentado- 399 00:23:19,160 --> 00:23:22,496 Um, has salido con hombres. 400 00:23:22,537 --> 00:23:24,789 - Por supuesto. - ¡Ah, bien! 401 00:23:24,831 --> 00:23:28,000 - ¿Qué?. - Bien. Yo... No, me siento aliviado. 402 00:23:28,035 --> 00:23:31,169 Yo-yo-yo sólo- Supuse que tenías- 403 00:23:32,920 --> 00:23:35,797 Oh, yo tengo... también. 404 00:23:35,839 --> 00:23:38,139 - Oh. - Sí, yo, um- 405 00:23:38,174 --> 00:23:40,675 solo encuentro mucho de diferentes cosas sexys. 406 00:23:40,717 --> 00:23:44,261 Oh. No. 407 00:23:46,054 --> 00:23:48,139 Entonces, ¿deberíamos conformarnos? la ficha?. 408 00:23:48,181 --> 00:23:51,558 - ¿Qué? - Sí, es, Mmm, 8:10. ¿No tienes un- 409 00:23:51,600 --> 00:23:53,567 - Oh, eh, no. - ¿No lo haces? 410 00:23:53,602 --> 00:23:56,229 - No. Mentí. - Pero pensé- 411 00:23:59,481 --> 00:24:01,482 Conozco un gran lugar indio. 412 00:24:04,359 --> 00:24:06,861 - ¿Helena? ¿Puedo hacerte una pregunta? - ¿Sí? 413 00:24:06,903 --> 00:24:09,842 - Seguro. - ¿Qué color de labial llevas? 414 00:24:09,877 --> 00:24:12,782 Bueno, son tres tipos diferentes. Mezclo. 415 00:24:12,824 --> 00:24:14,832 - ¿En realidad?. - Sí. 416 00:24:14,867 --> 00:24:17,953 - ¿En realidad?. Guau. - ¿Te gustaría saber el- 417 00:24:17,994 --> 00:24:20,746 - ¿Te sentirías cómodo?. es ese algo- - No, por supuesto. 418 00:24:20,788 --> 00:24:24,416 Me encantaría compartir. Empiezo con Mac Viva Glam III, 419 00:24:24,457 --> 00:24:26,376 - Ajá. Bien. - que es una gran base, 420 00:24:26,417 --> 00:24:29,218 - y luego agrego Prescriptive Poodle encima. - Me encanta Prescriptivo. 421 00:24:29,253 --> 00:24:32,380 - ¿No es lo mejor?. La humedad y el spray. - Tiene la mejor textura. 422 00:24:32,422 --> 00:24:37,509 Y luego termino con Filosofía. Desnudo sobrenatural, que es más bien un- 423 00:24:37,550 --> 00:24:40,177 - ¿De algo brillante?. - Exactamente. Por el brillo. 424 00:24:40,219 --> 00:24:42,637 Bien. Bien. Guau. 425 00:24:42,679 --> 00:24:45,181 - Eso es todo. - Guau. 426 00:24:45,223 --> 00:24:48,683 Bueno, parece, um, simplemente hermoso para ti. 427 00:24:48,725 --> 00:24:51,227 Ah, gracias. Oye, deberías probarlo tú mismo. 428 00:24:51,269 --> 00:24:53,437 Se vería hermoso en tu cutis. 429 00:24:53,472 --> 00:24:55,939 Ah, gracias. Pero, um- 430 00:24:55,980 --> 00:25:01,234 Sí, lo de mezclar es un poco requiere mucha mano de obra para mí, ¿sabes? 431 00:25:01,276 --> 00:25:03,528 Estoy buscando ese. 432 00:25:03,563 --> 00:25:05,821 Bueno, nunca lo encontrarás. 433 00:25:05,863 --> 00:25:07,989 Te lo digo, mezcla. 434 00:25:09,741 --> 00:25:13,452 - Está bien, entonces dímelo otra vez. - Bueno. 435 00:25:13,493 --> 00:25:16,787 -Roland, Steven y Craig- -Greg. 436 00:25:16,829 --> 00:25:22,208 Greg. Bien, está bien. Y, um- ¿Tienes un favorito? 437 00:25:22,250 --> 00:25:25,043 Um, no, no particularmente. 438 00:25:26,961 --> 00:25:30,422 Bueno, ¿uno de ellos? ¿Tienes más tiempo que los demás?. 439 00:25:30,464 --> 00:25:32,716 - ¿O, ya sabes, uno favorito?. - No. 440 00:25:34,258 --> 00:25:38,095 Quiero decir, básicamente, Llamo a Roland cuando tengo hambre. 441 00:25:38,136 --> 00:25:41,264 Steven cuando estoy aburrido, y Greg cuando estoy cachonda. 442 00:25:41,305 --> 00:25:45,308 - ¿A quién llamas cuando estás enfermo?. - No me enfermo. 443 00:25:45,350 --> 00:25:47,441 Oh. Buen sistema. 444 00:25:47,476 --> 00:25:50,187 ¡Eso es una locura! ¿Quién no hace correo electrónico?. 445 00:25:50,228 --> 00:25:52,362 Odio las computadoras. Me opongo a ellos. 446 00:25:52,397 --> 00:25:54,919 - Pero debes usarlos en la oficina. - Sí. 447 00:25:54,954 --> 00:25:57,442 En el trabajo me veo obligado a pero nunca en casa. 448 00:25:57,484 --> 00:26:01,570 Quiero decir, incluso en la oficina no enviar correos electrónicos. Recién los recibo. 449 00:26:01,612 --> 00:26:04,322 Pero-pero- 450 00:26:04,364 --> 00:26:07,199 - ¿Qué?. - ¿Has hablado de esto con tu terapeuta?. 451 00:26:07,241 --> 00:26:09,159 Oh, no. 452 00:26:09,201 --> 00:26:12,161 - Ya hay demasiadas cosas en la agenda. - ¿Cómo qué?. 453 00:26:12,203 --> 00:26:14,454 Um, sólo lo habitual. 454 00:26:14,496 --> 00:26:18,082 Mayores, nada que mostrar, sin niños. o cualquier cosa, ¿por qué estoy en el planeta?. 455 00:26:18,124 --> 00:26:20,417 Así. Dios, están tan locos. 456 00:26:20,459 --> 00:26:23,836 - Um, no más que nadie. - ¿Qué? 457 00:26:23,878 --> 00:26:26,463 Un poco más, Yo diría. 458 00:26:26,505 --> 00:26:29,924 - No me parece. - Pero lo son, objetivamente. 459 00:26:29,966 --> 00:26:31,884 Creo que son, ya sabes, simplemente haciendo lo suyo. 460 00:26:31,926 --> 00:26:35,929 No hacen nada. Ellos juegan el Tocando pandereta todo el día y pidiendo dinero a la gente. 461 00:26:35,970 --> 00:26:37,888 - No tienen objetivos. - Creo que tienen un objetivo bastante elevado. 462 00:26:37,930 --> 00:26:40,480 ¿Ah, de verdad?. ¿Qué?. ¿Nuevas batas?. 463 00:26:40,515 --> 00:26:42,850 - Iluminación espiritual, felicidad. - Vamos. 464 00:26:42,892 --> 00:26:45,561 - Son raros. Míralos. - Están felices. 465 00:26:45,596 --> 00:26:47,604 - Están felices. - ¿Qué?. 466 00:26:47,645 --> 00:26:50,856 Algunas personas fuman marihuana. algunas personas salto en bungee. Algunas personas cantan. 467 00:26:50,898 --> 00:26:56,193 - ¿Qué haces para ser feliz? - Nada. No lo soy. Espera, espera, espera. 468 00:26:56,235 --> 00:26:59,821 Tengo un trabajo. Quiero decir, estoy logrando algo en el mundo. 469 00:26:59,863 --> 00:27:01,843 ¿Ah, de verdad?. ¿Qué estás logrando?. 470 00:27:01,878 --> 00:27:03,789 Estoy-estoy trayendo la noticia a la gente. 471 00:27:03,824 --> 00:27:05,790 Ya sabes, ¿información?. Estoy siendo un adulto. 472 00:27:05,825 --> 00:27:08,536 No estoy sólo fuera de mí y mi iluminación. Lo que hacen es egoísta. 473 00:27:08,577 --> 00:27:12,413 ¿Egoísta?. Están lidiando con sus cosas. y la energía que emiten al universo. 474 00:27:12,455 --> 00:27:15,166 eso es mucho mas valioso que ser miserable todo el tiempo. 475 00:27:15,207 --> 00:27:17,132 Espera un segundo. Lo lamento. 476 00:27:17,167 --> 00:27:20,336 ¿Estás diciendo eso? ¿mi vida no tiene valor?. 477 00:27:20,378 --> 00:27:23,880 ¡No! Estoy diciendo que tal vez debajo de toda la neurosis, 478 00:27:23,922 --> 00:27:27,299 tienes una profunda capacidad para felicidad que no estás permitiendo que exista. 479 00:27:27,341 --> 00:27:30,385 - ¿Cómo lo sabes?. Me acabas de conocer. - No es posible que lo sepas... 480 00:27:30,427 --> 00:27:32,803 quién eres o cómo responderás a algo hasta que lo pruebas. 481 00:27:32,845 --> 00:27:35,264 Resulta que no estoy de acuerdo. me sucede pensar si te conoces bien, 482 00:27:35,305 --> 00:27:37,307 puedes medir cómo vas a reaccionar ante algo. 483 00:27:37,348 --> 00:27:39,600 Y puedo prácticamente asegurarte que nunca seré feliz... 484 00:27:39,635 --> 00:27:42,144 cantando por iluminación espiritual. 485 00:27:42,185 --> 00:27:44,562 - O tal vez lo harías. No puedes saberlo. - Confía en mí. Lo sé. 486 00:27:44,604 --> 00:27:46,563 - ¿Sabes?. - Sí, lo sé. 487 00:27:46,605 --> 00:27:49,774 - ¿Sabes cómo reaccionarás ante todo?. - Más o menos, sí. 488 00:28:00,157 --> 00:28:02,659 Supongo que tienes razón. 489 00:28:02,700 --> 00:28:04,743 Pareces conocerte a ti mismo bastante bien. 490 00:28:11,165 --> 00:28:13,250 Vamos. Desde cuando ¿Le importa lo que pienso? 491 00:28:13,291 --> 00:28:17,336 Josh, se fue antes del postre. Creo que estaba un poco molesta. 492 00:28:17,378 --> 00:28:19,879 - Bueno, ¿hablaste con ella el fin de semana?. - Le dejé tres mensajes. 493 00:28:19,921 --> 00:28:22,882 Ella no respondió ninguna de mis llamadas. Creo que está devastada. 494 00:28:22,923 --> 00:28:24,806 ¡Hola chicos! 495 00:28:24,841 --> 00:28:27,552 Traje donas. 496 00:28:40,895 --> 00:28:45,440 Mira, Stein, ya sabes, sólo quiero Pido disculpas por lo que dije el viernes por la noche. 497 00:28:45,481 --> 00:28:48,525 Oye, no hay problema. Tenías una opinión y la expresaste. 498 00:28:48,567 --> 00:28:51,694 - Puede que tuvieras razón. - No, yo Quiero decir, de verdad. Quiero decir, ¿quién soy yo para-? 499 00:28:51,736 --> 00:28:53,619 ¿Qué dijiste?. 500 00:28:53,654 --> 00:28:55,822 dije, puede ser que tuvieras razón. 501 00:28:56,865 --> 00:29:00,409 Bien. Me alegro que haya sin resentimientos. 502 00:29:00,451 --> 00:29:02,369 - Sí. Ah, oye, ¿Josh? - Sí. 503 00:29:02,411 --> 00:29:04,669 ¿Alguna vez usaste "marinar"? ¿como verbo?. 504 00:29:04,704 --> 00:29:08,623 Quiero decir, no, no como verbo. como verbo ¿En otros ámbitos además de la preparación de alimentos? 505 00:29:08,665 --> 00:29:11,084 - ¿Qué quieres decir?. ¿Como "para sentarse"? - Bien, bien, bien. 506 00:29:11,125 --> 00:29:14,544 Sentarse con algo. Dejar marinar algo. 507 00:29:14,586 --> 00:29:17,547 - No. - Ah. Me encanta. 508 00:29:42,231 --> 00:29:44,233 ¿Sabes que?. 509 00:29:46,401 --> 00:29:48,152 No te preocupes por eso. 510 00:29:56,075 --> 00:29:58,118 - Hola. - Hola. 511 00:29:58,160 --> 00:30:00,119 - Hola. Entra, por favor. - Hola. 512 00:30:00,161 --> 00:30:02,329 - Ah, gracias. - Hola. 513 00:30:02,364 --> 00:30:05,081 - Hola. - Guau. 514 00:30:05,123 --> 00:30:07,792 - Te ves genial. - Ah, no, gracias. 515 00:30:07,833 --> 00:30:11,044 No. Lo haces. En realidad, soy un desastre. 516 00:30:11,086 --> 00:30:14,088 - Esos zapatos son preciosos. - Oh, gracias por darte cuenta. 517 00:30:14,130 --> 00:30:16,048 - ¿Son Nine West?. - No, Kenneth Cole. 518 00:30:16,089 --> 00:30:18,424 - ¡Oh, estás bromeando! Oh. - No. 519 00:30:18,459 --> 00:30:21,051 Bueno, son muy sexys. 520 00:30:21,093 --> 00:30:23,310 Te quedan bien. 521 00:30:23,345 --> 00:30:26,055 Uh, ¿podemos ir al grano? por un segundo?. 522 00:30:26,097 --> 00:30:28,640 Solo entiende los temas difíciles fuera del camino. 523 00:30:28,682 --> 00:30:30,892 Claro, claro. ¿Qué tienes en mente?. 524 00:30:30,927 --> 00:30:33,560 Bueno, 525 00:30:33,602 --> 00:30:35,485 es solo eso-eso... 526 00:30:35,520 --> 00:30:39,690 cada vez que he pensado sobre el lesbianismo en el pasado, 527 00:30:39,732 --> 00:30:41,573 Siempre he dicho: "Ew". ¿sabes?. 528 00:30:41,608 --> 00:30:44,777 Simplemente, "Ew. No puedo ir allí. No puedo emocionarme. " 529 00:30:44,819 --> 00:30:47,737 - Quiero decir, ¿qué haríamos?. ¿Sabes?. - Bien, bien. 530 00:30:47,779 --> 00:30:50,489 - Quiero decir, este es tu gran problema. - Bien, bien. 531 00:30:50,531 --> 00:30:54,951 Pero lo pasé tan bien contigo la otra noche. 532 00:30:54,993 --> 00:30:56,792 - Ah, yo también. - Realmente lo hice. 533 00:30:56,827 --> 00:31:00,122 Y he estado marinando en las cosas. 534 00:31:00,163 --> 00:31:04,375 Y, um- De todos modos- 535 00:31:04,416 --> 00:31:08,211 Me he tomado la libertad de conseguir algunos materiales informativos sobre el tema, 536 00:31:08,252 --> 00:31:10,796 - y me pregunté si podría- - Ah, por supuesto. 537 00:31:10,838 --> 00:31:13,305 Está bien, está bien. Bueno, eh- 538 00:31:13,340 --> 00:31:16,550 Este folleto fue particularmente intrigante para mí- 539 00:31:16,592 --> 00:31:18,433 sexo lésbico: Caliente, Safre y Sano. 540 00:31:18,468 --> 00:31:21,971 - ¿Lo sabes?. - Eh, no. Pero por favor, comparte. 541 00:31:22,013 --> 00:31:24,146 - Me encantaría verlo. - Bueno. 542 00:31:24,181 --> 00:31:27,808 Bueno, me sorprendió saber que las lesbianas complementan. 543 00:31:27,850 --> 00:31:30,477 No lo sabía. Así, por ejemplo, 544 00:31:30,519 --> 00:31:33,271 en la página 11- Lo arreglé 545 00:31:33,312 --> 00:31:39,150 Muestran algunas de las tecnologías más avanzadas. vestimenta lésbica. 546 00:31:39,192 --> 00:31:41,033 Um- 547 00:31:41,068 --> 00:31:43,612 Vaya. 548 00:31:43,653 --> 00:31:45,787 - Guau. - Sí. 549 00:31:45,822 --> 00:31:50,867 Entonces, Dios, um, ¿Cómo funcionaría esto? 550 00:31:50,909 --> 00:31:54,411 Bueno, creo que simplemente ponte eso y- 551 00:31:54,453 --> 00:31:56,294 Ah, no, no, no. Eso no es justo. 552 00:31:56,329 --> 00:31:58,539 Ciertamente deberíamos negociar y compartir la carga... 553 00:31:58,574 --> 00:32:00,506 en términos de dar y recibir. 554 00:32:00,541 --> 00:32:04,168 Pero eso no aborda la realidad factor de asco, por así decirlo. 555 00:32:04,210 --> 00:32:06,128 - Ah, no te ofendas. Sin ofender. - Oh. 556 00:32:06,170 --> 00:32:08,838 - No, ninguno tomado. - Está bien, porque, quiero decir, mírate. 557 00:32:08,880 --> 00:32:11,173 ¿Quién no querría tener sexo contigo ¿no?. 558 00:32:11,208 --> 00:32:13,675 Quiero decir, ¿tú? Pero, um- 559 00:32:13,717 --> 00:32:16,469 Mira Jess, no pongamos el carrito. delante del caballo aquí... 560 00:32:16,511 --> 00:32:20,138 con todas las cosas de alta tecnología, ya sabes, Porque no necesitamos nada de eso. 561 00:32:20,180 --> 00:32:22,098 ¿Nosotros no?. 562 00:32:24,308 --> 00:32:26,274 yo mismo Siempre he preferido... 563 00:32:26,309 --> 00:32:29,812 el estándar, orgánico, manera antigua. 564 00:32:29,854 --> 00:32:32,564 Bien. Tienes razón. 565 00:32:32,606 --> 00:32:35,108 Entonces eso sería solo- 566 00:32:35,149 --> 00:32:38,151 - Bueno, es básicamente lo mismo que con un hombre, - Gracias. 567 00:32:38,193 --> 00:32:41,112 excepto menos una cosa, ¿sabes?. 568 00:32:41,154 --> 00:32:43,245 Bien, bien. Sí, bueno, claro. 569 00:32:43,280 --> 00:32:46,574 Y seamos realistas, son las otras cosas Eso funciona para las mujeres de todos modos, ¿verdad? 570 00:32:46,616 --> 00:32:50,202 Sí, bueno, eso es, um- eso es cierto. 571 00:32:50,244 --> 00:32:52,162 Salud. 572 00:32:52,203 --> 00:32:54,622 Bonito lugar. 573 00:32:54,664 --> 00:32:58,208 - Gracias. - 574 00:32:58,249 --> 00:33:01,877 - ¿Ese es Barry White?. - Uh, no. 575 00:33:01,919 --> 00:33:03,795 Oh. 576 00:33:05,713 --> 00:33:07,715 577 00:33:10,091 --> 00:33:12,593 - Voy a tener que ir despacio, ¿vale?. - Ah, okey. 578 00:33:12,635 --> 00:33:15,137 - Lo que necesites. - Está bien, genial. 579 00:33:15,179 --> 00:33:18,181 - Bueno. Está bien. - Lo siento. 580 00:33:18,222 --> 00:33:20,516 581 00:33:23,935 --> 00:33:26,068 582 00:33:26,103 --> 00:33:28,445 - ¿Esto es con lengua?. - Oh- 583 00:33:28,480 --> 00:33:30,898 Creo que deberíamos simplemente tócalo de oído. 584 00:33:30,940 --> 00:33:33,484 - Sólo mira cómo va. - Bueno. 585 00:33:33,519 --> 00:33:35,985 - Bueno. - Está bien, genial. 586 00:33:36,027 --> 00:33:38,494 Excelente. 587 00:33:38,529 --> 00:33:40,989 588 00:33:41,031 --> 00:33:43,658 589 00:33:43,699 --> 00:33:46,493 590 00:33:46,535 --> 00:33:48,460 - Lo siento. - ¿Eso es demasiado?. 591 00:33:48,495 --> 00:33:50,663 - J sólo un poco. Lo siento. - Está bien, lo siento. 592 00:33:50,704 --> 00:33:53,290 - Pero estuvo bien hasta entonces, ¿no?. - Sí. 593 00:33:55,291 --> 00:33:58,127 - ¡Ay dios mío! Por favor no hagas eso. - Eso era sólo tu estómago. 594 00:33:58,168 --> 00:34:01,045 Lo sé. No puedo Haz eso alguna vez, de verdad. 595 00:34:01,087 --> 00:34:03,756 - Incluso con un hombre. - Oh. 596 00:34:03,797 --> 00:34:06,841 Guau. Bueno. Bueno. 597 00:34:06,883 --> 00:34:09,260 - Tal vez solo- - Bueno. 598 00:34:17,516 --> 00:34:19,482 ¡Eso estuvo realmente bueno! 599 00:34:19,517 --> 00:34:22,561 - Pensé que era, ya sabes, el mejor de todos. - Yo también. Definitivamente. 600 00:34:22,603 --> 00:34:25,396 601 00:34:27,356 --> 00:34:30,067 Entonces, me imagino que si seguimos así, 602 00:34:30,108 --> 00:34:32,860 llegaremos allí, como, dos semanas más o menos. 603 00:34:32,902 --> 00:34:35,244 Sí, claro. 604 00:34:35,279 --> 00:34:37,329 - No hay prisa. - ¿Está seguro?. 605 00:34:37,364 --> 00:34:39,657 - Sí, claro. De nada. - Pero realmente- 606 00:34:39,699 --> 00:34:41,617 - ¿Qué tal diez días?. - Diez días es mejor. 607 00:34:41,652 --> 00:34:43,660 Bueno, bien. 608 00:34:44,786 --> 00:34:46,933 ¿Qué hace tu terapeuta? decir sobre todo esto?. 609 00:34:46,968 --> 00:34:49,080 - Nunca pude decírselo a mi terapeuta. - ¿Por qué no?. 610 00:34:49,115 --> 00:34:51,214 Porque es privado. 611 00:34:51,249 --> 00:34:53,125 No está funcionando. 612 00:34:53,167 --> 00:34:55,919 - Pensé que habías dicho que te gustaba mucho. - Hice. 613 00:34:55,960 --> 00:34:59,046 - Sí. Simplemente no está funcionando. - ¿Por qué no?. 614 00:34:59,088 --> 00:35:01,214 - ¡Porque ella es una provocadora de pollas! - Oh, Dios mío. 615 00:35:01,256 --> 00:35:03,549 Quiero decir, una provocación. 616 00:35:03,591 --> 00:35:06,593 - Un peón se burla. - Bien. Bien. 617 00:35:06,635 --> 00:35:10,012 y ella esta nerviosa y neurótico y heterosexual... 618 00:35:10,054 --> 00:35:12,312 y no eso en eso, y no tengo tiempo. 619 00:35:12,347 --> 00:35:15,475 Saqué un anuncio, por el amor de Dios, y termino con la judía Sandra Dee. 620 00:35:15,516 --> 00:35:18,519 ¿Cuáles son las probabilidades? ¿A quién tienes? a soplar para conseguir algo de coño por aquí?. 621 00:35:18,560 --> 00:35:21,521 - Ya sabes, ya es suficiente. - Pasamos al siguiente. 622 00:35:21,563 --> 00:35:23,612 - Hacia adelante y hacia arriba. - Bien, bien. 623 00:35:23,647 --> 00:35:27,358 - Además, ni siquiera lo entiende. Ella cree que todo va genial. 624 00:35:27,400 --> 00:35:30,277 Galería Schuller. Hola. 625 00:35:30,319 --> 00:35:33,655 Hola. ¿Cómo estás?. 626 00:35:33,696 --> 00:35:36,330 Si- No, está bien. 627 00:35:36,365 --> 00:35:41,369 ¿Por qué me importaría? No, las 8:00 es perfecto. 628 00:35:41,410 --> 00:35:44,037 Está bien, te veré allí. 629 00:35:44,079 --> 00:35:46,247 Adiós. 630 00:35:46,289 --> 00:35:48,541 ¿Tiene 12 años?. 631 00:35:50,000 --> 00:35:52,669 ¿Estás un poco nervioso hoy, Stein? 632 00:35:52,710 --> 00:35:54,628 - No. - Tienes una cita caliente. 633 00:35:54,670 --> 00:35:57,505 - No. - Sí. ¿Quién es el chico?. 634 00:35:57,547 --> 00:36:00,383 - No hay ningún chico. - Ah, vamos. Eres un mentiroso terrible, terrible. 635 00:36:00,424 --> 00:36:03,218 Confía en mí. No hay ningún chico. 636 00:36:03,260 --> 00:36:05,407 637 00:36:05,442 --> 00:36:07,519 638 00:36:07,554 --> 00:36:12,975 Están saltando Compras sin parar 639 00:36:13,017 --> 00:36:15,352 640 00:36:15,387 --> 00:36:17,568 641 00:36:17,603 --> 00:36:20,022 le dice a la novia especial 642 00:36:20,064 --> 00:36:22,197 643 00:36:22,232 --> 00:36:24,650 novia 644 00:36:24,685 --> 00:36:27,069 novia 645 00:36:27,110 --> 00:36:30,029 646 00:36:30,071 --> 00:36:32,281 novia 647 00:36:32,323 --> 00:36:34,491 648 00:36:34,532 --> 00:36:36,749 649 00:36:36,784 --> 00:36:39,369 dile a su amiga que es especial 650 00:36:39,411 --> 00:36:44,206 Oh, mi novia especial 651 00:36:44,248 --> 00:36:47,333 Entonces, ¿qué tiene mi especial? ¿Qué dice mi novia sobre eso? 652 00:36:47,375 --> 00:36:49,300 Bueno, sólo puedo decirte una cosa. 653 00:36:49,335 --> 00:36:52,379 Si no te tuviera, nos llevaríamos muy bien. 654 00:36:52,421 --> 00:36:55,673 Nos llevaríamos tremendamente bien. - Qué bien nos llevaríamos juntos. 655 00:36:55,715 --> 00:36:58,675 Lo siento. 656 00:36:58,717 --> 00:37:00,635 Por favor llévame contigo. 657 00:37:00,677 --> 00:37:03,178 Soy fuerte. Puedo soportar todo lo que puedas. 658 00:37:03,220 --> 00:37:05,222 Es demasiado para una mujer. 659 00:37:05,257 --> 00:37:08,224 ¿Es demasiado para una mujer?. 660 00:37:08,265 --> 00:37:10,434 pon tus brazos a mi alrededor, Tom. 661 00:37:13,102 --> 00:37:15,145 deberíamos haber visto Dame refugio. 662 00:37:15,187 --> 00:37:17,481 Lo sé, lo sé. ¿En qué estábamos pensando?. 663 00:37:17,522 --> 00:37:20,024 Mira, ¿estás seguro de que no te importa? Mi oficina está muy cerca. 664 00:37:20,059 --> 00:37:22,609 Sólo será cuestión de un segundo. ¿Qué?. 665 00:37:22,651 --> 00:37:24,569 El tipo en el porche. 666 00:37:28,739 --> 00:37:31,532 Ay dios mío. Ay dios mío. 667 00:37:31,574 --> 00:37:33,867 Guau. Lo entiendo. 668 00:37:33,909 --> 00:37:36,953 - Sexy-feo. - Todavía nunca podría. 669 00:37:36,995 --> 00:37:39,830 Es parte de mi serie de lectura. 670 00:37:41,832 --> 00:37:44,709 - Mierda. Mierda. ¿Qué hace aquí?. - ¿OMS?. 671 00:37:44,750 --> 00:37:48,211 Nadie. Mi jefe. Vamos. Shh. 672 00:37:48,253 --> 00:37:50,636 Justo por aquí. 673 00:37:50,671 --> 00:37:53,632 Hola, Stein. simplemente no puedo Mantenerte fuera de aquí, ¿puedo? 674 00:37:53,674 --> 00:37:56,342 Hola. 675 00:37:56,384 --> 00:37:58,385 - Soy Josh Meyers. - Helen Cooper. Solo estamos- 676 00:37:58,420 --> 00:38:00,477 - Amigos del gimnasio. - Oh. 677 00:38:00,512 --> 00:38:03,181 - Stein tiene el placer de trabajar para mí. - Oh. 678 00:38:03,222 --> 00:38:06,892 Entonces debes ser ese "completo imbécil" ¿De qué siempre habla? 679 00:38:06,933 --> 00:38:10,102 No le hagas caso. 680 00:38:10,144 --> 00:38:13,063 ella solo esta haciendo ejercicio algo de ira residual de la universidad. 681 00:38:13,104 --> 00:38:15,648 - ¿Ustedes fueron juntos a la universidad?. - No. 682 00:38:15,690 --> 00:38:17,858 Fue con mi hermano. Yo era un estudiante de primer año cuando ellos estaban en el último año. 683 00:38:17,893 --> 00:38:20,735 - Salimos durante un año. - ¿En realidad? 684 00:38:20,777 --> 00:38:23,529 - Mm-hmm. - Entonces, ¿qué pasó?. 685 00:38:23,570 --> 00:38:25,787 Bueno, ella no pensó Estaba aprovechando mi potencial. 686 00:38:25,822 --> 00:38:28,824 - ¿Cuál fue qué?. - Ella pensó que yo iba a ser el próximo Hemingway. 687 00:38:28,866 --> 00:38:30,666 Lo que sea. el era un escritor extremadamente talentoso. 688 00:38:30,701 --> 00:38:33,536 Ahora es un profesional. Punto "I" y cruce "T". 689 00:38:33,578 --> 00:38:35,871 - Vamos a... - Pensamos que Stein iba a ser la próxima Georgia O'Keefe, 690 00:38:35,906 --> 00:38:38,748 pero ella en realidad resultó ser Ella misma es una muy buena traidora de "T". 691 00:38:38,790 --> 00:38:42,001 - Vale, un placer como siempre, Josh. - ¿Pintas?. No tenía ni idea. 692 00:38:42,042 --> 00:38:45,420 Soy realmente un truco. No lo hago en absoluto. Nosotros puede ir. Sólo tengo que entender esto. 693 00:38:45,461 --> 00:38:47,463 Escucha, ¿puedo simplemente usar el baño?. 694 00:38:47,505 --> 00:38:50,090 Oh sí. Lo lamento. Es, um, 695 00:38:50,132 --> 00:38:53,968 a través de esa puerta, y está justo en el ascensor, a la izquierda en la fuente de agua. 696 00:38:54,009 --> 00:38:56,011 Es, eh, izquierda en la fuente de agua. 697 00:39:06,977 --> 00:39:10,521 Pero no lo es. Hay No, no es: "Serás sabio". 698 00:39:10,563 --> 00:39:13,482 Obtendrás una gran sabiduría. a través de algún evento que altere la vida. " 699 00:39:13,524 --> 00:39:17,151 Es simplemente: "Tú eres-" ¿Qué dice el tuyo?. 700 00:39:17,193 --> 00:39:20,153 - "El hogar es donde reside el corazón". - Está bien, tienes un adagio. 701 00:39:20,195 --> 00:39:22,113 - Bueno, ¿y qué?. Me gustan los refranes. - Tienes un adagio. 702 00:39:22,155 --> 00:39:24,365 toda la noción de la galleta de la fortuna es una farsa. 703 00:39:24,400 --> 00:39:27,784 Quiero decir, ¿cuándo alguien...? ¿Disculpe?. 704 00:39:27,826 --> 00:39:30,077 - ¿Cuándo alguien consigue una fortuna? Me gustaría saber. - Está bien. 705 00:39:30,119 --> 00:39:33,622 Lo lamento. no hay fortunas siendo dispensado aquí. 706 00:39:33,663 --> 00:39:36,999 - Quiero decir, es un nombre inapropiado... - Oye, oye. Lamento interrumpir este gran debate aquí, 707 00:39:37,041 --> 00:39:41,294 pero yo y mis amigos en el bar tener una pequeña piscina en marcha. 708 00:39:41,336 --> 00:39:45,464 Básicamente queremos determinar ¿Cuál de ustedes es más hermosa? 709 00:39:45,505 --> 00:39:47,347 - Ah, claro. - ¿Quién ganó?. 710 00:39:47,382 --> 00:39:49,925 Verás, esa es la cuestión. estamos Sentados allí rascándonos la cabeza, 711 00:39:49,967 --> 00:39:51,850 - porque está cerca, ¿sabes? - Bien. 712 00:39:51,885 --> 00:39:55,346 Pensamos en venir aquí y comprarte algunas bebidas, investigar un poco. 713 00:39:55,388 --> 00:40:00,058 - Creo que estamos bien, gracias. - Oh, no, por favor únete a nosotros. Nos encantaría eso. 714 00:40:00,099 --> 00:40:03,352 - ¿Qué?. - Porque también estábamos tratando de resolver una discusión. 715 00:40:03,393 --> 00:40:06,270 - ¿En realidad? ¿Qué pasa? - Bueno- 716 00:40:06,312 --> 00:40:09,189 - No, es un poco raro. - Vamos. Cuéntanos. 717 00:40:09,231 --> 00:40:11,156 Bueno. Sólo nos preguntábamos... 718 00:40:11,191 --> 00:40:13,838 si una mujer que es solo he estado con hombres... 719 00:40:13,873 --> 00:40:16,486 alguna vez podría ser sexualmente ¿atraído por una mujer?. 720 00:40:17,570 --> 00:40:19,947 ¿Qué opinas?. ¿Crees que ella podría?. 721 00:40:19,989 --> 00:40:22,032 Bueno, oye Creo que ella podría. Definitivamente. 722 00:40:22,067 --> 00:40:25,868 - Si no pudo, debería hacerlo. - ¡Dios! 723 00:40:25,910 --> 00:40:27,751 - ¿De qué se trata eso?. - ¿Qué? 724 00:40:27,786 --> 00:40:30,747 ¿A qué se debe esa obsesión masculina? ¿Se trata de sexo lésbico?. No lo entiendo. 725 00:40:30,788 --> 00:40:33,165 - ¿Sabes que?. No tienes que responder eso. - ¡Oh, vamos! 726 00:40:33,200 --> 00:40:35,792 - Es simplemente... sexy, ¿verdad?. - Sí. 727 00:40:35,834 --> 00:40:39,336 Es un poco difícil de describir. quiero decir, una mujer sola es sexy, Dios la bendiga. 728 00:40:39,378 --> 00:40:42,297 Pero dos mujeres juntas es como- es como- 729 00:40:42,339 --> 00:40:44,222 - Doblemente sexy. - Bien. 730 00:40:44,257 --> 00:40:46,258 - ¿Doble sexy?. Guau. - Sí, ajá. 731 00:40:46,293 --> 00:40:48,266 Guau. Eso está muy bien dicho. 732 00:40:48,301 --> 00:40:51,303 Sí, eso, um, realmente está muy bien dicho. 733 00:40:51,345 --> 00:40:53,638 Pero dinos exactamente, 734 00:40:53,680 --> 00:40:56,349 exactamente que es sobre dos mujeres juntas... 735 00:40:56,390 --> 00:40:58,704 - ¿Que te parece tan excitante?. - Sí. 736 00:40:58,739 --> 00:41:00,984 Vamos, vamos. Ya sabes, todo su- 737 00:41:01,019 --> 00:41:04,230 Todo eso, ¿sabes? Como la forma en que se tocan. 738 00:41:04,271 --> 00:41:08,399 ¿En realidad?. ¿Cómo se tocan?. 739 00:41:08,441 --> 00:41:12,235 Ya sabes, cuando ellos- Bueno, una mujer es suave, así que cuando se tocan, 740 00:41:12,277 --> 00:41:14,285 Es como si fueran suaves. 741 00:41:14,320 --> 00:41:17,197 Las mujeres realmente saben cómo tocar. 742 00:41:17,232 --> 00:41:20,074 Pero ¿qué harían? ¿Me pregunto?. 743 00:41:20,116 --> 00:41:21,957 ¡A quién le importa lo que harían! 744 00:41:21,992 --> 00:41:24,334 Sólo dos cuerpos de mujeres. ¡Juntos hace calor! 745 00:41:24,369 --> 00:41:28,956 Sus caderas, sus piernas, su vientre. botones. Quiero decir, está todo bien. 746 00:41:28,998 --> 00:41:31,541 Y obviamente, dos mujeres juntas sabrían como- 747 00:41:31,576 --> 00:41:34,251 ellos saben como todo trabaja allí. 748 00:41:34,293 --> 00:41:36,176 ¿Cómo funciona qué? 749 00:41:36,211 --> 00:41:38,796 - Jess, ¿qué te pasa?. - Nada. Eh, nada. 750 00:41:38,838 --> 00:41:41,757 es solo que tengo un ligero calambre en las piernas. 751 00:41:41,799 --> 00:41:44,509 Oh. Realmente deberías que lo miren. 752 00:41:44,551 --> 00:41:47,678 - Sí. Sí. Gracias por la preocupación. - Ningún problema. 753 00:41:47,720 --> 00:41:52,306 Um, ¿saben qué, chicos? creo que Realmente tenemos que ponernos en marcha. 754 00:41:52,348 --> 00:41:54,273 - ¡Oh, no! - ¿No podemos invitarte a una bebida o algo así? 755 00:41:54,308 --> 00:41:57,352 Eh, no, no. ¿Sabes que?. yo soy un poco preocupado por la pierna de Jessica. 756 00:41:57,393 --> 00:41:59,603 - Sí. - Y realmente creo que debería llevarla a la cama. 757 00:41:59,638 --> 00:42:01,646 - Mm-hmm. - Bueno, fue un placer conocerte. 758 00:42:01,688 --> 00:42:03,780 - Cuidarse. - Adiós. 759 00:42:03,815 --> 00:42:05,858 ¿Verás?. Eso es lo que pasa con las mujeres. 760 00:42:05,900 --> 00:42:07,859 ellos realmente saben como para cuidarnos unos a otros. 761 00:42:25,205 --> 00:42:28,499 ¡Vamos, vamos! 762 00:42:28,541 --> 00:42:31,585 ¡Mierda! Ay dios mío. ¿Estás esperando a alguien?. 763 00:42:31,627 --> 00:42:33,586 - ¡No! - Mierda. 764 00:42:36,005 --> 00:42:40,258 - ¡Ah! -¡Greg! Ay dios mío. ¿Qué estás haciendo?. 765 00:42:40,300 --> 00:42:42,802 - Sé que no has estado tratando de evitarme y esa mierda. - No, no. 766 00:42:42,843 --> 00:42:46,054 Hola. Hola. Soy Jéssica. 767 00:42:46,096 --> 00:42:48,347 Soy-soy Greg. Cómo estás'?. Lo lamento. Yo no- 768 00:42:48,389 --> 00:42:50,349 Oh, no, no. No, no, no. Estaba yendo. 769 00:42:50,390 --> 00:42:52,350 - ¡No, espera! No, no lo eres. - Sí, sí, sí, lo estaba. 770 00:42:52,392 --> 00:42:54,602 Acabamos de ver una película, Greg, y yo estaba Sólo voy a usar el baño de Helen... 771 00:42:54,637 --> 00:42:56,568 porque la línea en El teatro fue tan largo. 772 00:42:56,603 --> 00:43:01,732 Pero lo acabo de hacer, así que estoy bien. Y ahora estoy vamos a ponernos en marcha, así que ustedes deberían continuar. 773 00:43:01,774 --> 00:43:04,734 Espera, espera. Jess, tú, um, lo olvidaste. ese exprimidor que querías pedir prestado. 774 00:43:04,776 --> 00:43:08,404 - Así que te lo compro. Disculpenos. - ¿Qué?. No, no, yo- 775 00:43:08,445 --> 00:43:10,328 ¿Qué estás haciendo?. Finalmente estábamos llegando a alguna parte. 776 00:43:10,363 --> 00:43:13,074 Lo sé. Yo también lo sentí. Pero ¿y si no pudiera recuperar eso? 777 00:43:13,115 --> 00:43:16,326 - ¿Qué?. - Mira, tal vez aquí mordimos más de lo que podemos masticar. 778 00:43:16,368 --> 00:43:19,787 - No. - Quiero decir, tienes necesidades. Lo entiendo. 779 00:43:19,829 --> 00:43:22,372 Él es realmente bueno. creo que deberías ve por ello. Creo que deberías simplemente- 780 00:43:22,407 --> 00:43:24,957 No, no. Deja de hablar. Deja de hablar. 781 00:43:24,999 --> 00:43:27,918 quiero que se vaya y quiero que te quedes, ¿vale?. 782 00:43:27,960 --> 00:43:29,878 - Así que voy a deshacerme de él ahora mismo. - No, no, no. 783 00:43:29,913 --> 00:43:32,338 Espera, espera, espera. Mira, ¿y si se va...? 784 00:43:32,379 --> 00:43:34,262 y luego yo acobardarse de nuevo, 785 00:43:34,297 --> 00:43:36,299 y no obtienes ninguno y ¿Estoy atormentado por la culpa?. 786 00:43:36,334 --> 00:43:39,259 Helen, él es una cosa segura. y yo no, ¿vale?. 787 00:43:39,301 --> 00:43:42,345 Así que diviértete. Te adoro. Lo intentaremos de nuevo mañana. 788 00:43:44,013 --> 00:43:47,182 - Fue un placer conocerte, Greg. Adiós. - Sí. 789 00:43:53,812 --> 00:43:57,731 790 00:43:57,773 --> 00:44:01,359 791 00:44:01,401 --> 00:44:04,820 ¿No soy bueno contigo? 792 00:44:07,822 --> 00:44:11,199 demasiado bueno para una chica 793 00:44:11,241 --> 00:44:13,993 794 00:44:14,035 --> 00:44:17,454 ¿No soy bueno contigo? 795 00:44:19,831 --> 00:44:23,375 un abrigo de piel para navidad 796 00:44:23,417 --> 00:44:26,544 797 00:44:26,579 --> 00:44:29,671 798 00:44:29,713 --> 00:44:32,090 799 00:44:32,131 --> 00:44:34,091 800 00:44:34,133 --> 00:44:37,177 801 00:44:37,218 --> 00:44:39,178 ¿Cómo está el paciente?. 802 00:44:39,220 --> 00:44:41,270 Oh, esto es así humillante. 803 00:44:41,305 --> 00:44:43,973 Shh, shh, shh. Es mejor no hablar. No hables. 804 00:44:44,015 --> 00:44:46,183 Bueno. 805 00:44:46,225 --> 00:44:48,310 hablaras mas para variar. 806 00:44:48,352 --> 00:44:50,728 Ja, ja, ja. Muy divertido. 807 00:44:50,770 --> 00:44:52,897 Te estás poniendo gracioso. Eso debe significar que te sientes mejor. 808 00:44:52,938 --> 00:44:56,191 - Jesús. ¿Qué es todo esto?. - Oh, um, opciones. 809 00:44:56,232 --> 00:44:58,150 Soy un gran medicador. 810 00:45:12,578 --> 00:45:16,247 - Ay dios mío. Eso es lo mejor que existe. - Sí. 811 00:45:16,289 --> 00:45:19,916 - Penicilina judía. - Mmm. 812 00:45:19,958 --> 00:45:21,966 tienes que darme la receta. 813 00:45:22,001 --> 00:45:25,128 Pero no lo necesitas. No te enfermas. 814 00:45:36,929 --> 00:45:39,604 Eh, no. Una cama tamaño queen es perfecta. 815 00:45:39,639 --> 00:45:43,684 No, nada más. Ah, espera un segundo. Hay algo más. 816 00:45:43,725 --> 00:45:48,979 Necesito un candado y un "No molestar" firmar. Sí, eso es todo. 817 00:45:49,021 --> 00:45:51,356 Stein, ¿puedo simplemente... hablarte un segundo?. 818 00:45:51,391 --> 00:45:53,691 - No, no puedo hablar contigo. Voy tarde. - No, de verdad. 819 00:45:53,733 --> 00:45:56,318 - Tengo que irme. Tengo que irme. Lo siento. - Oh-Oh, está bien. 820 00:45:56,353 --> 00:45:58,361 solo queria hablar por un segundo. 821 00:45:58,403 --> 00:46:01,238 - Que tengas un buen fin de semana, cariño. - Tú también, cariño. 822 00:46:01,280 --> 00:46:03,198 Ella está saliendo con alguien. 823 00:46:06,784 --> 00:46:08,584 - El escritorio de Jessica Stein. - Sí, hola. 824 00:46:08,619 --> 00:46:11,996 Estoy buscando a mi hija. Disculpe. ¿A quién le hablo?. 825 00:46:12,038 --> 00:46:14,289 - Este es Josh Meyers, Judy. ¿Cómo estás?. -¡Josie! 826 00:46:14,331 --> 00:46:17,417 ¡Josie! no he hablado para ti en años. 827 00:46:17,458 --> 00:46:19,842 Sí, lo sé. Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo estás?. 828 00:46:19,877 --> 00:46:23,755 ¿Cómo estoy?. Soy fantástico. solo soy, ya sabes, emocionado por la boda. 829 00:46:23,796 --> 00:46:26,423 - ¿El qué?. - La boda. 830 00:46:26,465 --> 00:46:28,383 ¿No te lo dijo Jessie?. 831 00:46:29,759 --> 00:46:33,595 Eh... no. No, ella no lo hizo. 832 00:46:33,637 --> 00:46:37,181 - Daniel se va a casar. - Oh. 833 00:46:37,223 --> 00:46:39,391 Danny. Eh- Bueno, eso es maravilloso. 834 00:46:39,426 --> 00:46:41,726 Ah, Mazeltov. 835 00:46:41,768 --> 00:46:44,353 Gracias. no puedo creer que Jessie no te lo dijo. 836 00:46:44,388 --> 00:46:46,938 Estás invitado, por supuesto. No te preocupes. 837 00:46:46,980 --> 00:46:49,280 Qué dulce de tu parte, Judy. Ya sabes, um- 838 00:46:49,315 --> 00:46:52,984 ¿Cómo está Danny?. Realmente no lo he hecho Hablé con él en un rato. 839 00:46:53,026 --> 00:46:56,487 Dan está flotando en el aire. Así es él. 840 00:46:56,529 --> 00:46:58,613 De hecho, Estará aquí en unos minutos. 841 00:46:58,648 --> 00:47:00,538 Él está volando hacia- Espera un minuto. 842 00:47:00,573 --> 00:47:02,908 Espera un minuto. Te unirás a nosotros para la cena de Shabat. 843 00:47:02,943 --> 00:47:04,951 ¿Tienes planes?. 844 00:47:12,749 --> 00:47:15,376 - Ay dios mío. ¿Qué estás haciendo aquí?. - Hola. Viene a buscarte. 845 00:47:15,417 --> 00:47:17,961 - ¿Qué?. - Día diez. Conseguí un hotel. 846 00:47:18,003 --> 00:47:20,094 Oh sí. Um, yo- ¿Sabes qué? 847 00:47:20,129 --> 00:47:23,048 Yo-no puedo. Tengo que coger un tren. Cena de Shabat en Scarsdale. 848 00:47:23,090 --> 00:47:25,925 - Cancelar. Cancelar. - No puedo. Mi hermano está en la ciudad. 849 00:47:25,967 --> 00:47:27,885 ¿Sí o no, señora?. No tengo todo el día. 850 00:47:27,920 --> 00:47:29,810 - Tengo que salir de aquí. -Eh- 851 00:47:29,845 --> 00:47:33,055 Ah. Bueno. ¿Sabes que?. ¿Sabes que?. 852 00:47:33,097 --> 00:47:35,272 Vamos a... hablaremos aquí. No puedo pensar. 853 00:47:35,307 --> 00:47:37,934 - Pero el hotel está justo al lado- - Lo resolveremos. 854 00:47:37,975 --> 00:47:40,102 haré mi acto solucionado. 855 00:47:40,144 --> 00:47:42,979 ¿Qué son esos pantalones?. Estoy tan prestada- ¿Mamá?. 856 00:47:43,021 --> 00:47:44,737 Jessie, yo solo colgué el teléfono- 857 00:47:44,772 --> 00:47:47,566 - No puedo ir. Ha surgido algo. - ¿Qué?. 858 00:47:47,608 --> 00:47:49,949 - Mmm, no, no. Mi nueva amiga, Helena, - No seas tonto. 859 00:47:49,984 --> 00:47:55,196 la que te he hablado, ella simplemente Conseguí asientos de última hora para Cabaret. 860 00:47:55,238 --> 00:47:57,406 Y sabes que me muero por ir, entonces lo que estoy pensando es... 861 00:47:57,448 --> 00:48:00,951 - Subiré a primera hora. por la mañana... - No, no. 862 00:48:00,992 --> 00:48:05,496 Tú vendrás esta noche y yo lo haré. Consigue entradas para Cabaret la próxima semana. 863 00:48:05,537 --> 00:48:08,623 - No, mamá, eso es imposible. La carrera está agotada. - ¿Qué está diciendo?. 864 00:48:08,665 --> 00:48:11,208 - ¿Tu amigo está ahí?. Póntela. - Sí, tiene razón- 865 00:48:11,250 --> 00:48:13,293 - No. Mamá- No, no, no. -Jessica- 866 00:48:13,328 --> 00:48:15,336 - ¿Qué?. - Sólo por un minuto. 867 00:48:15,378 --> 00:48:17,671 Cariño, ponla Sólo por un minuto, ¿vale? 868 00:48:17,706 --> 00:48:19,839 - Ella quiere hablar contigo. - Sí. 869 00:48:19,881 --> 00:48:21,924 - ¿Lo juras?. ¿Lo juras?. - Sí. Dámelo aquí. 870 00:48:21,959 --> 00:48:23,967 - ¿Hola?. - Helena, cariño. 871 00:48:24,009 --> 00:48:28,929 - Es maravilloso poder finalmente hablar contigo. - Sí, hola. 872 00:48:28,971 --> 00:48:32,891 Resulta que tengo un vecino que tiene un hijo que fue un swing en la producción, 873 00:48:32,932 --> 00:48:36,101 y sé que puedo conseguirte lo máximo fantásticos asientos para Cabaret la próxima semana, 874 00:48:36,143 --> 00:48:38,353 lo cual sería un placer para mí. 875 00:48:38,395 --> 00:48:40,521 Sin mencionar el hecho de que el líder, ¿Quién es este gran problema? 876 00:48:40,556 --> 00:48:42,648 está disponible toda esta semana. ¿Puedes? Créelo, porque él tiene... 877 00:48:42,683 --> 00:48:45,316 estos nódulos blandos en sus cuerdas vocales. 878 00:48:45,358 --> 00:48:49,069 Así sería- Sería Es una maldita lástima que te vayas esta noche. 879 00:48:49,111 --> 00:48:54,281 ¿Sabes lo que vas a hacer?. tu eres se unirá a nosotros para la cena de Shabat. 880 00:48:54,323 --> 00:48:58,409 Y finalmente podemos encontrarnos. Así que estoy configurando un lugar para ti en esta mesa... 881 00:48:58,451 --> 00:49:00,292 mientras hablamos. 882 00:49:00,327 --> 00:49:03,580 Y mi marido Sidney va a Te recogeré en el tren en una hora. 883 00:49:03,621 --> 00:49:09,542 - ¿Bueno, cariño?. - Mmm, está bien. 884 00:49:09,584 --> 00:49:11,342 ¿Qué pasó?. 885 00:49:11,377 --> 00:49:13,921 cena de shabat en Scarsdale. 886 00:49:16,381 --> 00:49:18,382 Mierda. 887 00:49:21,092 --> 00:49:24,595 Daniel, cariño, eres en tu asiento habitual. 888 00:49:24,637 --> 00:49:27,055 Sidney, Stanley, si pueden sentarse aquí. ¿Está bien, cariño?. 889 00:49:27,090 --> 00:49:29,022 Así es, Helena. Ahí mismo. 890 00:49:29,057 --> 00:49:31,767 Ah, ¿y Jess?. ¿Te sentarías aquí? por favor, entre Stanley y yo?. 891 00:49:31,809 --> 00:49:34,394 Está bien, mamá. 892 00:49:34,436 --> 00:49:36,527 Stanley, es simplemente encantador. tenerte aquí. 893 00:49:36,562 --> 00:49:39,439 - Es encantador estar aquí. Gracias. - El placer es nuestro. 894 00:49:39,481 --> 00:49:42,900 Y, por supuesto, Helena. Ay dios mío. Jessie nos ha contado mucho sobre ti. 895 00:49:42,942 --> 00:49:44,902 - Oh. - Y es maravilloso que hayas podido lograrlo. 896 00:49:44,937 --> 00:49:47,278 Gracias. Es encantador estar aquí. 897 00:49:47,320 --> 00:49:50,614 - Esperar. ¿Quién podría ser?. - ¿Por qué no contestas?. 898 00:49:52,115 --> 00:49:54,325 ¡Meyers! ¿Qué diablos? haces aquí?. 899 00:49:54,360 --> 00:49:56,535 - Me invitaron a la cena de Shabat. - ¿Por quién?. 900 00:49:56,570 --> 00:49:59,621 - Por Judy. - Quien- 901 00:49:59,662 --> 00:50:03,040 ¡Ah! ¡Ahí está! ¡Ahí está! 902 00:50:03,081 --> 00:50:06,417 - ¿Cómo estuvo el tráfico?. Lo pensé, lo pensé. - Oh, estuvo mal. 903 00:50:06,459 --> 00:50:08,377 - ¿Cómo te gusta eso?. - ¿Cómo estás, amigo?. 904 00:50:08,419 --> 00:50:10,343 - Bien, hombre. - Qué bueno verte. 905 00:50:10,378 --> 00:50:13,547 - Me alegro de verte también. - Creo que conoces a todos aquí excepto a Stanley. 906 00:50:13,589 --> 00:50:15,716 - Stanley, este es Josh Meyers. No entendí tu apellido. - José. 907 00:50:15,751 --> 00:50:18,593 - Schoenberg. - No conoces a Helen, Josh. Esta es Helena. 908 00:50:18,635 --> 00:50:20,678 Ah, sí, hola. Nos conocimos la otra noche. 909 00:50:20,713 --> 00:50:22,686 - ¿Cómo estás, Helena?. - Bien. 910 00:50:22,721 --> 00:50:27,099 Entonces Helen nos estaba diciendo que este es su primer Shabat. 911 00:50:27,141 --> 00:50:29,476 Ah, está bien. Podemos criar a los niños de forma interreligiosa. 912 00:50:29,517 --> 00:50:31,401 Estoy dispuesto a ceder. 913 00:50:31,436 --> 00:50:34,313 Bueno, fui a un Seder una vez. 914 00:50:34,354 --> 00:50:36,863 Pero esa es la medida de mi educación judía. 915 00:50:36,898 --> 00:50:39,316 Bueno, haremos nuestro mejor esfuerzo. representar a todos los judíos en todas partes. 916 00:50:39,358 --> 00:50:43,611 - Jessie, Kidush. - Oh sí. Bueno. 917 00:50:43,653 --> 00:50:46,238 Canta, mi amor. Cantar. 918 00:50:58,247 --> 00:51:00,624 - ¡Amén! - ¡Buen Shabat! 919 00:51:00,665 --> 00:51:03,918 - Y otro más. - Buen Shabat. 920 00:51:03,959 --> 00:51:05,842 - Buen Shabat. - Buen Shabat. 921 00:51:05,877 --> 00:51:09,839 - Buen Shabat. - Me hace mucho bien teneros a todos en esta mesa, 922 00:51:09,880 --> 00:51:11,930 especialmente mis hijos- 923 00:51:11,965 --> 00:51:15,468 mi hermoso hijo, ¿Quién es un abogado elegante ahora? 924 00:51:15,509 --> 00:51:19,346 y luego mi hija, que es El gran problema en el New York Tribune. 925 00:51:19,387 --> 00:51:21,354 - Soy corrector. - Es un gran problema para mí. 926 00:51:21,389 --> 00:51:24,016 ¿No es preciosa, Stan? Mira ese punam. Mira ese punam. 927 00:51:24,051 --> 00:51:25,440 - Ella es hermosa. - ¡Por favor! 928 00:51:25,475 --> 00:51:29,812 Entonces Helen, nos dice Jessica. ¿Tienes una galería de arte? 929 00:51:29,853 --> 00:51:32,105 Oh, jesica Se inclina hacia la hipérbole. 930 00:51:32,147 --> 00:51:35,357 soy el asistente de dirección en la Galería Schuller de Chelsea. 931 00:51:35,399 --> 00:51:38,526 - ¿Qué tipo de trabajo muestras allí?. - Resúmenes contemporáneos, ¿no?. 932 00:51:38,568 --> 00:51:41,153 - Sí. - Sí, vi la exposición de Diana Tompkins el mes pasado. 933 00:51:41,195 --> 00:51:45,031 Y Stanley es el vicepresidente. del desarrollo de nuevo software... 934 00:51:45,073 --> 00:51:46,991 - para IBM - Sí. 935 00:51:47,032 --> 00:51:50,994 Entonces, si necesita una gran oferta en un nuevo P.C., házmelo saber. Soy tu hombre. 936 00:51:51,035 --> 00:51:54,038 - Jessica odia las computadoras. - Oh. 937 00:51:54,079 --> 00:51:57,081 - Lo lamento. - No, no, no. Está bien. 938 00:51:57,123 --> 00:51:59,041 Está bien. Yo solo, um- 939 00:51:59,083 --> 00:52:03,044 Siento que me están adormeciendo y oscureciendo nuestra humanidad, ya sabes. 940 00:52:03,086 --> 00:52:05,671 Ángel, ¿podrías ayudarme? en la cocina, por favor?. 941 00:52:05,713 --> 00:52:08,340 - Claro, mamá. - Gracias. 942 00:52:08,381 --> 00:52:10,473 Estaremos de vuelta enseguida. 943 00:52:10,508 --> 00:52:14,553 - Le gusta provocar. - Oh, no. Entiendo. Me gusta eso. 944 00:52:14,594 --> 00:52:17,019 Es adorable, es brillante. y lo que es más, 945 00:52:17,054 --> 00:52:19,514 el es de tu padre sobrino de tu pareja, así que sé amable. 946 00:52:19,556 --> 00:52:21,439 - No quiero- No quiero ser amable. - Shh, shh. 947 00:52:21,474 --> 00:52:24,059 Y para que conste, todos Tus configuraciones han sido desastrosas. 948 00:52:24,101 --> 00:52:27,645 - ¿Desastroso?. ¿Cómo iba a saber que Eric Birnbaum estaba en rehabilitación? - Sí, lo han hecho. 949 00:52:27,687 --> 00:52:29,793 Dios. Pálida, pálida, ¿marcas de huellas?. No sé. 950 00:52:29,828 --> 00:52:31,899 - Pensé que tenía diabetes. - Jesucristo. 951 00:52:31,940 --> 00:52:34,025 - ¿Puedo ayudar en algo?. - Sí, puedes hacer que mi hija sea un poco menos testaruda... 952 00:52:34,060 --> 00:52:36,117 ¡Y mucho menos quisquilloso! 953 00:52:36,152 --> 00:52:38,493 - Oh. Una tarea difícil. - Gracias. 954 00:52:38,528 --> 00:52:43,198 Déjame preguntarte algo, Helena. ¿No es Stanley maravilloso? 955 00:52:43,240 --> 00:52:46,117 Oh sí. Es un chico guapo, Jess. 956 00:52:46,159 --> 00:52:48,744 ¿No haría un gran partido?. Sería un gran partido, ¿no? 957 00:52:48,786 --> 00:52:52,580 Creo que es un muy buen partido. y tu ¿sabes qué?. Creo que a Jess realmente le gusta. 958 00:52:52,622 --> 00:52:55,249 Sí, sí, claramente. Estoy enamorado. 959 00:52:56,542 --> 00:52:58,981 Excelente. No está sucediendo. 960 00:52:59,016 --> 00:53:01,420 Eso no está pasando, mamá. 961 00:53:01,462 --> 00:53:05,298 Respira, Judy, respira. ¿Y tú, Helena? 962 00:53:06,716 --> 00:53:09,468 ¿Cómo te gusta Josh?. 963 00:53:09,509 --> 00:53:11,518 Oh, um, él es genial, 964 00:53:11,553 --> 00:53:14,763 - pero mi plato está un poco lleno ahora mismo. - Me lo puedo imaginar. 965 00:53:14,805 --> 00:53:17,932 Una chica hermosa como tú, probablemente tengas Hombres cayendo sobre ti de izquierda a derecha. 966 00:53:17,974 --> 00:53:23,019 - Estoy bien. - Sólo desearía que Jessie conociera a alguien. 967 00:53:23,061 --> 00:53:27,648 Han pasado años desde que conoció a alguien. vale la pena. ¿Está saliendo con alguien? 968 00:53:27,689 --> 00:53:30,483 Creo que sí. Ya sabes, de vez en cuando. 969 00:53:30,525 --> 00:53:33,027 ¿Pero nadie en especial? 970 00:53:33,068 --> 00:53:35,028 Ya sabes, Simplemente no lo sé. 971 00:53:35,070 --> 00:53:37,029 Mantenme informado, ¿quieres? 972 00:53:37,071 --> 00:53:40,157 A veces, Jessie Es tan reservado conmigo. 973 00:53:40,198 --> 00:53:42,117 - ¿Harías eso por mí?. - Sabes, estoy seguro... 974 00:53:42,152 --> 00:53:45,702 si es alguien realmente especial, ella te lo dirá. 975 00:53:45,744 --> 00:53:49,747 Y nuestra plataforma es compatible con el nuevo software de la cámara. 976 00:53:49,789 --> 00:53:52,332 Muy pronto, tu tienda de fotografía local será cosa del pasado. 977 00:53:52,374 --> 00:53:55,835 Judy, ¿escuchaste esto? estan poniendo fotocopiadoras en las computadoras ahora. 978 00:53:55,877 --> 00:53:58,920 - Esta tecnología es increíble. - Lo sé. 979 00:53:58,962 --> 00:54:02,006 - Stanley es un genio. - Bueno, yo En realidad no inventé la cosa, pero- 980 00:54:02,048 --> 00:54:04,091 Eres un genio. ¿Papas?. 981 00:54:04,133 --> 00:54:07,927 Entonces, Helen, ¿qué innovación ¿El siguiente proyecto está en su agenda? 982 00:54:07,969 --> 00:54:11,847 Bueno, en realidad estoy creando un espectáculo. este verano para nuevos artistas. 983 00:54:11,888 --> 00:54:14,849 ¿Nuevos artistas?. Bueno, El trabajo de Jessie debería estar en eso. 984 00:54:14,890 --> 00:54:18,184 - Mamá- - ¿Has visto sus cosas? - No lo he hecho. ¿No es gracioso?. 985 00:54:18,219 --> 00:54:21,479 - Ella es maravillosa. eso es su pintura de allí. - mamá- 986 00:54:21,520 --> 00:54:23,689 Ella era la furia en Brown. 987 00:54:23,730 --> 00:54:27,191 -Jess, eso es realmente bueno. - Sí, no te molestes. Ella no quiere escuchar. 988 00:54:32,570 --> 00:54:36,406 Muy bien, está arreglado. Nadie se va. La lluvia es terrible. 989 00:54:36,448 --> 00:54:39,909 Tenemos camas calientes. Todos se quedan. Genug. Ya hemos dicho suficiente. 990 00:54:39,950 --> 00:54:42,327 Espero que chicas no te importa compartir. 991 00:54:42,369 --> 00:54:44,627 Ningún problema. Estaremos bien. 992 00:54:44,662 --> 00:54:48,415 - ¿Verdad, Jess?. - Sí. Mmm, sí. Estaremos bien, mamá. 993 00:54:48,457 --> 00:54:50,798 ¿Estás seguro de que es lo suficientemente grande? 994 00:54:50,833 --> 00:54:55,837 - Creo que encajaremos. Buenas noches. - Buenas noches. 995 00:54:58,214 --> 00:55:00,222 - ¡Basta! - Para. 996 00:55:00,257 --> 00:55:04,218 - Niños. Buenas noches, Stanley. - Buenas noches. 997 00:55:06,178 --> 00:55:09,806 Pobre Stanley. no lo sabia en lo que se estaba metiendo, ¿eh?. 998 00:55:12,057 --> 00:55:14,559 - Esas mujeres Stein son difíciles de complacer. - Sí. 999 00:55:14,594 --> 00:55:16,936 Se necesitaría un hombre mejor que yo, claramente. 1000 00:55:18,562 --> 00:55:20,563 Bueno, ¿cómo está? ¿Tu escritura viene?. 1001 00:55:20,598 --> 00:55:23,030 Ah, ya sabes. No. 1002 00:55:23,065 --> 00:55:25,442 ¿Qué quieres decir?. 1003 00:55:25,484 --> 00:55:28,444 Decidí que realmente no Quiero seguir siendo escritor. 1004 00:55:28,486 --> 00:55:30,696 Soy mucho más feliz derribando la obra de otros escritores... 1005 00:55:30,738 --> 00:55:34,323 que no tienen tanto talento como yo, pero tampoco tan paralizado. 1006 00:55:34,365 --> 00:55:37,826 Cualquier frustración artística que tenga ahora. Simplemente me desquitaré con ellos. 1007 00:55:40,370 --> 00:55:42,746 Maldita sea, hombre. Te oscureciste. 1008 00:55:42,788 --> 00:55:45,040 Lo sé. 1009 00:55:48,917 --> 00:55:51,586 Esto es tan extraño. 1010 00:55:52,587 --> 00:55:55,005 En un mes de tanta normalidad. 1011 00:55:58,424 --> 00:56:00,426 Debemos estar muy tranquilos. 1012 00:56:04,220 --> 00:56:07,681 Jesús Cristo. me siento como vamos a estar castigados o algo así. 1013 00:56:23,901 --> 00:56:28,822 - Espera, Jess. ¿Qué estás- - Shh. Deja de hablar. 1014 00:56:28,863 --> 00:56:29,822 Es el día diez. 1015 00:56:36,994 --> 00:56:39,121 Mierda. No pasa nada, carajo. 1016 00:56:45,834 --> 00:56:48,753 Jesús. yo estaba Se supone que debería llamar a Rach. 1017 00:56:50,671 --> 00:56:53,006 -¿Estás bien aquí abajo, hombre?. - Sí. 1018 00:56:53,048 --> 00:56:55,007 Tu mamá dejó sábanas. 1019 00:56:55,049 --> 00:56:58,093 Bueno. Está bien. Buenas noches. 1020 00:56:58,135 --> 00:57:00,511 Sí, buenas noches. 1021 00:57:24,904 --> 00:57:28,323 - Jesús. - ¿Me das unas patatas fritas con ese batido?. 1022 00:57:37,247 --> 00:57:40,422 Vale, ya es suficiente. Nunca escribes. Nunca llamas. 1023 00:57:40,457 --> 00:57:43,751 Ya no te conozco. ¿Estamos rompiendo? arriba o me vas a hablar de el?. 1024 00:57:43,793 --> 00:57:47,421 - Oh, cariño, no. Yo-yo- - Está bien, nos vamos a separar. 1025 00:57:47,462 --> 00:57:51,048 No, no, no, no. No, um, yo- 1026 00:57:51,090 --> 00:57:55,135 Está bien. Sí, he estado saliendo con alguien. 1027 00:57:55,176 --> 00:57:57,351 Duh. 1028 00:57:57,386 --> 00:57:59,972 Simplemente no quiero maldecirlo- Ah, lo siento. 1029 00:58:00,013 --> 00:58:03,391 - No quiero maldecirlo hablando de ello. - ¿Sabes que?. Simplemente maldícelo. 1030 00:58:03,432 --> 00:58:05,893 Sí. Está bien, solo maldición. 1031 00:58:05,934 --> 00:58:10,021 ¿Cuándo podremos conocerlo? ¿Qué tal brunch el domingo si no se me rompe fuente?. 1032 00:58:10,062 --> 00:58:13,607 La cosa es que somos una especie de Pasando desapercibidos este fin de semana, él y yo. 1033 00:58:13,648 --> 00:58:16,484 Pero, eh- Pero tal vez la próxima semana. 1034 00:58:16,525 --> 00:58:21,487 - Quizás no, definitivamente. - Bueno. Definitivamente. 1035 00:58:25,157 --> 00:58:28,055 Toca, toca. 1036 00:58:28,090 --> 00:58:30,953 - Oh. Hola. - Hola. 1037 00:58:33,288 --> 00:58:35,206 ¿Está todo bien?. 1038 00:58:35,241 --> 00:58:37,297 Sí, ¿por qué?. 1039 00:58:37,332 --> 00:58:40,793 Tú simplemente... no pareces como tú últimamente. 1040 00:58:40,835 --> 00:58:44,296 Sí, bueno, ya sabes. Tú tampoco. 1041 00:58:45,255 --> 00:58:48,007 Oh. Bueno. 1042 00:58:48,048 --> 00:58:50,675 Bueno. 1043 00:58:50,717 --> 00:58:53,636 - Ah, oye. ¿Recibiste la invitación de boda?. - Sí. 1044 00:58:53,677 --> 00:58:56,888 Son preciosas ¿verdad?. - Sí. 1045 00:58:56,930 --> 00:59:00,557 - Sí. Es genial para Danny. - Sí. 1046 00:59:00,599 --> 00:59:04,060 - Estamos emocionados. - Bueno, deberías estarlo. 1047 00:59:04,102 --> 00:59:06,729 Bueno. Bueno- 1048 00:59:12,233 --> 00:59:14,943 - ¿Por qué no puedes estar feliz por mí? - Porque eres una afrenta para los homosexuales de todo el mundo, 1049 00:59:14,978 --> 00:59:16,986 y yo soy un pueblo gay. 1050 00:59:17,028 --> 00:59:19,029 - ¿Es tan difícil de creer que me guste?. - Sí. 1051 00:59:19,071 --> 00:59:20,954 - ¿Por qué?. - Porque te gusta el pene. 1052 00:59:20,989 --> 00:59:22,991 porque has tenido mas verga de la que tengo, 1053 00:59:23,026 --> 00:59:24,992 y yo era una gran puta en los años 80. 1054 00:59:25,027 --> 00:59:27,125 Lo siento, señora. 1055 00:59:27,160 --> 00:59:32,164 Vamos, vamos. esto no es algo que puedes probarte y ver si te queda bien. 1056 00:59:32,206 --> 00:59:35,249 No puedo simplemente ponerme betún negro para zapatos mi cara y unirme a un coro de gospel... 1057 00:59:35,291 --> 00:59:37,626 porque no lo sé Ya no me siento tan blanca. 1058 00:59:37,668 --> 00:59:40,628 - Ah, vamos. Esa es una analogía terrible. - ¿Por qué?. ¿Porqué es eso?. 1059 00:59:40,670 --> 00:59:44,360 - Porque naces negro. - Exactamente mi punto. 1060 00:59:44,395 --> 00:59:48,051 Bien, entonces ¿qué te parece?. Es una genialidad ¿no?. 1061 00:59:49,677 --> 00:59:51,560 ¿Quién murió?. 1062 00:59:51,595 --> 00:59:56,056 - Al parecer, soy una afrenta a la comunidad gay. - Esto otra vez no, Martín. 1063 00:59:56,098 --> 00:59:59,767 - Martín, ¿por qué te importa con quién estoy?. - Sí. ¿Por qué te importa? 1064 00:59:59,809 --> 01:00:02,436 - A ella le gusta esta chica. - Chica heterosexual. 1065 01:00:02,478 --> 01:00:07,398 Chica heterosexual, chica gay. ¿Qué es? la diferencia? Un orgasmo es un orgasmo. 1066 01:00:07,440 --> 01:00:09,239 si tuvieras los ojos vendados y te la chupe... 1067 01:00:09,274 --> 01:00:11,366 y luego Helen te la chupó, ¿Sabrías siquiera la diferencia? 1068 01:00:11,401 --> 01:00:14,445 No sé. Eso depende. ¿Helen ¿cansarte y parar a mitad de camino?. 1069 01:00:14,486 --> 01:00:16,411 Vale, demasiada información. Tipo- 1070 01:00:16,446 --> 01:00:20,491 Eso pasó una vez y tú estabas tan borracho que apenas podías siquiera- 1071 01:00:20,533 --> 01:00:22,374 Está bien. ¿Sabes que?. 1072 01:00:22,409 --> 01:00:28,121 Mirar. El caso es que esta persona Helen parece encantadora e inteligente. 1073 01:00:28,163 --> 01:00:29,998 Y un artista muy talentoso. quién va a estar en nuestro show. 1074 01:00:30,040 --> 01:00:31,999 - ¿La has conocido?. - Bueno, no. 1075 01:00:33,459 --> 01:00:36,419 ¿Por qué no la hemos conocido?. 1076 01:00:48,428 --> 01:00:51,034 ¿Cómo es que nunca haces ruido? 1077 01:00:51,069 --> 01:00:53,640 - ¿Qué?. - Cuando estamos teniendo sexo. 1078 01:00:53,682 --> 01:00:55,440 - ¿Qué? - ¿No es bueno? 1079 01:00:55,475 --> 01:00:58,602 ¿Qué?. No, está bien. Es... Sí. 1080 01:00:58,644 --> 01:01:01,688 Porque nunca puedo decirlo. Estás tan callado. 1081 01:01:01,729 --> 01:01:05,941 - Y, ya sabes, hago ruido, para que sepas qué está funcionando. 1082 01:01:05,982 --> 01:01:07,782 lo que quieras de mi hacer, lo haré. 1083 01:01:07,817 --> 01:01:12,320 - Entonces, si algo no funciona- - Tú ya sabes, todo está bien. Todo está bien. 1084 01:01:12,362 --> 01:01:15,239 Como a veces cuando estoy cayendo En ti, parece que te gusta. 1085 01:01:15,281 --> 01:01:17,803 - Pero a veces parece como si estuvieras molesto. - Mira, Helen- 1086 01:01:17,838 --> 01:01:20,326 ¿Sabes qué?. No es realmente el momento adecuado para hablar de las cosas. 1087 01:01:20,368 --> 01:01:23,328 Pero nunca es el momento adecuado, especialmente en ese momento, lo que me parece... 1088 01:01:23,370 --> 01:01:26,164 - exactamente el momento adecuado. - Dios mío, Jess, ¿qué haces aquí?. 1089 01:01:26,206 --> 01:01:29,333 - Dios mío, Juana. Hola. Hola. Hola. - Hola. 1090 01:01:29,375 --> 01:01:33,461 - ¿Qué estás haciendo aquí?. - De compras, por supuesto. 1091 01:01:33,503 --> 01:01:35,469 - Hola. - Hola. - Hola. 1092 01:01:35,504 --> 01:01:38,006 Juana, ella es Helena. un amigo mío. 1093 01:01:38,041 --> 01:01:40,025 - Hola, encantado de conocerte. - Hola. 1094 01:01:40,060 --> 01:01:41,974 Esta es Juana, un amigo mío. 1095 01:01:42,009 --> 01:01:44,802 ¿Qué haces debajo de la calle 14? Pensé que estabas pasando desapercibido. 1096 01:01:44,844 --> 01:01:47,263 Sí, lo estaba. Yo-lo estábamos. 1097 01:01:47,304 --> 01:01:50,306 Y luego, eh, mi amiga Helen aquí... 1098 01:01:50,348 --> 01:01:53,350 en realidad voluntarios por esta cosa sin hogar. 1099 01:01:53,392 --> 01:01:57,937 Y, uh, ella... lo había prometido. para ayudarla a hacer brownies hoy. 1100 01:01:57,979 --> 01:02:02,440 Y así vamos consiguiendo ingredientes. para hacer los brownies. 1101 01:02:06,068 --> 01:02:10,071 debes hacer un brownie bastante bueno. 1102 01:02:10,113 --> 01:02:13,448 - ¿Lesbianas?. - Jesucristo, no se me ocurrió nada que decir. 1103 01:02:13,490 --> 01:02:15,992 - No se me ocurrió nada más. - No creo esto. 1104 01:02:16,034 --> 01:02:18,702 Lo sé, lo sé, lo sé. Es una locura, ¿verdad?. 1105 01:02:18,744 --> 01:02:23,331 Es como este episodio surrealista. eres tu horrorizado? ¿Eres? ¿Me encuentras repugnante? 1106 01:02:23,372 --> 01:02:25,290 No, no, no, cariño, no. Dios. 1107 01:02:25,332 --> 01:02:27,292 - ¿Está seguro?. - Ay dios mío. ¿Estás bromeando? 1108 01:02:27,334 --> 01:02:28,966 - Estoy presionado. - ¿Eres? 1109 01:02:29,001 --> 01:02:32,754 - Ni siquiera consigo que Matthew use los juguetes sexuales que compro. - Ay dios mío. 1110 01:02:32,796 --> 01:02:36,215 Y eres tan... conservador. 1111 01:02:36,257 --> 01:02:38,098 Vete a la mierda, lo sé. Lo sé. 1112 01:02:38,133 --> 01:02:41,802 - ¿Alguien más lo sabe?. - ¡No, no! ¿Estás loco? 1113 01:02:41,844 --> 01:02:45,347 - No se lo digas a Josh. No importa lo que hagas, nunca lo hagas. - Qué asco, no. No, no lo haré. 1114 01:02:45,388 --> 01:02:48,641 - ¿Bueno?. Mierda. - Dios, esto es enorme. 1115 01:02:48,682 --> 01:02:51,184 Es tan... 1116 01:02:51,226 --> 01:02:53,561 - radical. - Lo sé. 1117 01:02:53,596 --> 01:02:55,896 Dios. Cuéntamelo todo. 1118 01:02:55,938 --> 01:02:58,982 ¿Cómo conociste a esta persona?. ¿Qué? ¿Cómo sucedió esto? 1119 01:03:00,274 --> 01:03:04,069 Ah, no me digas. 1120 01:03:04,110 --> 01:03:07,530 - ¡Respondiste ese anuncio! ¡No lo creo! - No, no, no, no. 1121 01:03:07,571 --> 01:03:10,365 - ¡Ay dios mío! - Lo sé, lo sé. Soy un mentiroso y un hipócrita. 1122 01:03:10,407 --> 01:03:12,408 -¡Jessica Stein! - Lo sé, lo sé. Fue un capricho. 1123 01:03:12,450 --> 01:03:15,786 ¿Sabes que?. Fue sólo un capricho. Fue este capricho loco y loco. 1124 01:03:15,827 --> 01:03:17,919 Quiero decir, ya sabes que soy fan de Rilke. 1125 01:03:17,954 --> 01:03:21,290 Y leí ese anuncio y pensé que así sería. Sería un placer conocer a alguien, solo como un amigo. 1126 01:03:21,331 --> 01:03:24,208 Ay dios mío. Todo está mal. Todo está mal. No soy yo. 1127 01:03:24,250 --> 01:03:26,168 Soy un judío de Scarsdale. Esto tiene que parar. 1128 01:03:26,210 --> 01:03:28,295 tengo que llamarla por teléfono y tengo que detenerlo. 1129 01:03:28,330 --> 01:03:31,252 Tenemos que fingir que nunca- nada- nada. 1130 01:03:31,287 --> 01:03:34,174 - Detener. ¡Shh! ¡Estás histérico! - No, no lo soy. 1131 01:03:35,091 --> 01:03:37,093 Respirar. 1132 01:03:40,804 --> 01:03:42,805 ¿Cómo es ella?. 1133 01:03:42,847 --> 01:03:44,980 - Ella es genial. - Mmm. 1134 01:03:45,015 --> 01:03:50,102 Ella es, eh, amable e ingenioso y... 1135 01:03:50,144 --> 01:03:55,064 peculiar y enriquecedor e involucrado y toda esa basura. 1136 01:03:55,106 --> 01:03:58,442 Pero ella es una niña, ¿sabes?. Ella es delgada. 1137 01:03:58,483 --> 01:04:03,279 Tiene brazos delgados y es suave. y atento y está todo mal. 1138 01:04:03,320 --> 01:04:05,655 - ¿Cómo está el sexo?. - Es bueno. 1139 01:04:05,697 --> 01:04:09,533 - ¿En realidad? - Sí. Sí. 1140 01:04:09,575 --> 01:04:14,120 - ¿Ella te hace reír? - Oh, sí, sí, mucho. Nos reímos mucho. 1141 01:04:14,162 --> 01:04:17,789 - ¿Es ella tan inteligente como tú?. - Sí, definitivamente. 1142 01:04:17,831 --> 01:04:20,958 - ¿Ella te entiende? - Ella lo hace. 1143 01:04:21,000 --> 01:04:24,794 Ella realmente lo hace. quiero decir, 1144 01:04:24,836 --> 01:04:28,672 creo que la cosa es realmente hacemos clic. 1145 01:04:28,714 --> 01:04:31,341 - ¿Sabes?. - Mmm. 1146 01:04:31,382 --> 01:04:34,802 Suena como si definitivamente hay que poner fin a esto. 1147 01:04:47,728 --> 01:04:49,819 ¿Estoy usando esto?. Esto es tan malo. 1148 01:04:49,854 --> 01:04:51,897 Para Raquel. Llevas esto, mi amor. 1149 01:04:51,939 --> 01:04:53,899 - Está bien. Estás preciosa. - ¿Me veo hermosa?. 1150 01:04:53,941 --> 01:04:55,865 Si, tu totalmente luce hermosa. 1151 01:04:55,900 --> 01:04:58,361 - Parezco una novilla en su quinto mes. - Oh, Dios. 1152 01:04:58,402 --> 01:05:00,946 - ¿Quieres comer?. - Sí, me muero de hambre. Vámonos de aquí. 1153 01:05:00,987 --> 01:05:03,906 Bien. Hice una reserva justo al lado. puerta. Y le dejé un mensaje a Helen. 1154 01:05:03,948 --> 01:05:06,908 - ¿Qué?. - Ahí está ella. 1155 01:05:06,950 --> 01:05:10,745 - ¿Qué?. - Le dejé un mensaje a Helen por si quiere acompañarnos. 1156 01:05:10,786 --> 01:05:13,350 - Hola, querido. ¿Cómo estás?. - Hola. 1157 01:05:13,385 --> 01:05:15,915 ¿Qué es todo esto?. 1158 01:05:15,957 --> 01:05:18,459 - Muy divertido. - No, en serio, ¿qué está pasando?. 1159 01:05:18,500 --> 01:05:22,086 Estos son nuestros vestidos cariño. 1160 01:05:22,128 --> 01:05:26,173 Para la boda. Para la boda de Daniel. 1161 01:05:26,214 --> 01:05:28,591 ¿No te lo dije?. Mi hermano se va a casar. 1162 01:05:30,384 --> 01:05:33,470 - No, no lo hiciste. - ¿No se lo dijiste? 1163 01:05:33,511 --> 01:05:36,847 - Oh, no, lo hice. Estaba seguro de que sí. - ¿Cuando? 1164 01:05:36,889 --> 01:05:39,432 - ¿Cuándo te lo dije? - No, ¿cuándo se casa?. 1165 01:05:39,467 --> 01:05:44,061 El próximo fin de semana. ¿No te llegó la invitación?. 1166 01:05:47,188 --> 01:05:49,815 - Disculpe. - Ay dios mío. Jessie. 1167 01:05:49,856 --> 01:05:52,108 - Lo lamento. - Jessie, ¿qué dije?. ¿Qué pasó?. 1168 01:05:52,143 --> 01:05:54,075 Nada, nada de nada. Es, eh- 1169 01:05:54,110 --> 01:05:56,945 - Su hermano murió en su boda- - ¿Murió?. 1170 01:05:56,987 --> 01:05:59,363 Sí. Me voy. Te lo explicaré más tarde, ¿vale?. 1171 01:05:59,405 --> 01:06:02,991 su hermano murio ¿en una boda?. 1172 01:06:03,033 --> 01:06:06,702 - Espere por favor. -¿Tu hermano se va a casar y no me lo dijiste?. 1173 01:06:06,744 --> 01:06:08,710 Estaba seguro de haberte dicho. Creí haberte dicho. 1174 01:06:08,745 --> 01:06:12,248 Deja de decir que me lo dijiste. eres terrible mentiroso. Es una de tus mejores cualidades. 1175 01:06:12,290 --> 01:06:15,375 - Está bien, por favor no hagas esto. - Mirar. Estoy tan cansado de esto. 1176 01:06:15,417 --> 01:06:17,877 Estoy tan cansado de ser excluido de la mitad de tu vida. 1177 01:06:17,919 --> 01:06:19,802 - Estamos en un verdadero- - Shh. 1178 01:06:19,837 --> 01:06:22,922 estamos en una relación Ya sea que te guste o- Espera un minuto. 1179 01:06:22,964 --> 01:06:25,264 - ¿Por qué estoy susurrando?. Éste es el punto. - Está bien, escucha. 1180 01:06:25,299 --> 01:06:29,594 Hemos pasado por esto. nunca lo he hecho Alguna vez consideré algo como esto. 1181 01:06:29,636 --> 01:06:33,305 Pero aquí estamos. Está sucediendo, y es bueno y no me avergüenzo de ello. 1182 01:06:33,347 --> 01:06:35,515 Y si lo eres, entonces tenemos un problema. 1183 01:06:35,557 --> 01:06:39,601 Odia ese vestido. 1184 01:06:39,643 --> 01:06:42,979 No nos volvamos locos, ¿sabes? Es bueno. Es genial. 1185 01:06:43,020 --> 01:06:47,982 Pero simplemente no estoy listo para lidiar con las complejidades de- 1186 01:06:48,024 --> 01:06:51,276 - Dios, ni siquiera puedes decirlo. - ¿Que qué?. 1187 01:06:51,318 --> 01:06:53,910 Nunca, jamás imaginé haciendo algo como esto. 1188 01:06:53,945 --> 01:06:57,197 Bueno, estás haciendo algo como esto. Esto no te pasó solo a ti. 1189 01:06:57,239 --> 01:06:59,581 Lo hizo. Quiero decir, se siente como lo hizo, ¿sabes? 1190 01:06:59,616 --> 01:07:02,868 - Lo lamento. No puedo simplemente- - No puedo estar contigo y tener intimidad contigo... 1191 01:07:02,910 --> 01:07:04,793 y compartir maravilloso cosas contigo, 1192 01:07:04,828 --> 01:07:07,246 y luego ser excluido de las cosas más básicas de tu vida. 1193 01:07:07,288 --> 01:07:09,540 ¿Qué es tan terrible? sobre tener privacidad en esto- 1194 01:07:09,575 --> 01:07:12,750 en tomarnos nuestro tiempo a ver si tiene sentido?. 1195 01:07:12,792 --> 01:07:15,794 Porque cuando no reconoces quién soy para las personas que te importan, 1196 01:07:15,836 --> 01:07:18,463 - Me hace sentir como si estuvieras avergonzado de mí. - No me avergüenzo de ti. 1197 01:07:18,498 --> 01:07:20,756 - Bueno, eso es lo que se siente. - Dios, ¿qué quieres de mí?. 1198 01:07:20,798 --> 01:07:23,633 quiero que me lleves a la boda de tu hermano. 1199 01:07:24,801 --> 01:07:27,469 No puedo. 1200 01:07:27,511 --> 01:07:31,431 Lo lamento. Yo simplemente... no puedo. 1201 01:07:33,766 --> 01:07:37,769 Bien. Yo tampoco puedo. 1202 01:07:55,990 --> 01:07:58,826 Hola, soy Jess. Déjame un mensaje. 1203 01:07:58,867 --> 01:08:01,995 Bien, lo hicimos. Hannah Claire Levine. 1204 01:08:02,036 --> 01:08:05,497 Ocho libras y seis onzas. Lamento que no hayamos llamado antes. 1205 01:08:05,539 --> 01:08:08,416 Eran las 3:00 a.m. metro. y fue algo así como fraternidades, gracias a Dios. 1206 01:08:08,458 --> 01:08:13,878 Porque es el peor dolor uno lo sabrá alguna vez. No te lo puedes imaginar. 1207 01:08:13,920 --> 01:08:16,262 Estoy en la habitación 325 del Sinaí. 1208 01:08:16,297 --> 01:08:18,340 Ay dios mío. ¿Puedes creer? 1209 01:08:18,375 --> 01:08:20,383 Ven pronto. ¿Dónde estás? 1210 01:08:47,236 --> 01:08:53,407 La única mujer que me amó no sólo a pesar de mis defectos, sino por ellos de alguna manera. 1211 01:08:53,449 --> 01:08:58,119 Te amo, Raquel. 1212 01:09:05,124 --> 01:09:07,167 Voy a tomar un poco de aire. 1213 01:09:16,257 --> 01:09:22,053 - Helena, hola. - Ah, Josh. Hola, eh- 1214 01:09:22,095 --> 01:09:26,890 - Dios, ya sabes, me siento halagado, pero realmente no es un buen momento. - Son para Jessica. 1215 01:09:26,932 --> 01:09:28,892 Ah, lo siento. 1216 01:09:30,768 --> 01:09:35,188 Bueno, escuché que la inauguración fue esta noche. y quería desearle lo mejor. Eso es todo. 1217 01:09:35,229 --> 01:09:38,190 Eso es dulce pero ella no está aquí. 1218 01:09:39,524 --> 01:09:43,235 - Estás bromeando. ¿Por qué no?. - Oh, ella tiene muchas cosas que hacer. 1219 01:09:43,277 --> 01:09:46,696 - Ya sabes, cosas de la boda, cena de ensayo. - Oh. 1220 01:09:46,731 --> 01:09:50,115 Soy tan estúpido. Bueno, ¿te veré allí mañana? 1221 01:09:50,157 --> 01:09:53,576 Uh, no, no lo harás. 1222 01:09:58,538 --> 01:10:00,581 ¿Es de ella?. 1223 01:10:00,623 --> 01:10:02,541 Oh sí. 1224 01:10:04,626 --> 01:10:06,627 Guau. 1225 01:10:08,129 --> 01:10:10,422 Esa es una pieza bastante poderosa. 1226 01:10:10,464 --> 01:10:16,426 Sí. Es increíble que a alguien le guste Jessica corre muchos riesgos en su trabajo, ¿eh? 1227 01:10:16,468 --> 01:10:20,596 Ciertamente no lo hace en ningún otro lugar. 1228 01:11:01,501 --> 01:11:03,961 Hermosa tostada. 1229 01:11:03,996 --> 01:11:06,421 Sí, lo fue. 1230 01:11:09,882 --> 01:11:11,925 ¿Estás bien?. 1231 01:11:13,218 --> 01:11:16,929 Eh, no lo sé. No. 1232 01:11:19,556 --> 01:11:21,599 ¿Qué pasa, Jess?. 1233 01:11:22,891 --> 01:11:28,437 Es sólo que a veces pienso Estaré solo para siempre. 1234 01:11:32,690 --> 01:11:34,984 Puedes saltar en cualquier momento. 1235 01:11:38,319 --> 01:11:41,196 Eres mi amor, ¿lo sabías?. 1236 01:11:41,238 --> 01:11:43,281 Mi amado. 1237 01:11:46,158 --> 01:11:49,494 Pero a veces me preocupo por ti. 1238 01:11:49,536 --> 01:11:51,996 Yo también me preocupo por mí. 1239 01:12:01,461 --> 01:12:03,963 Cariño. 1240 01:12:07,049 --> 01:12:10,134 Nunca lo olvidaré... 1241 01:12:10,176 --> 01:12:12,059 cuando estabas en quinto grado... 1242 01:12:12,094 --> 01:12:15,930 y estabas tan emocionado cuando Tienes el liderazgo en la obra. 1243 01:12:15,972 --> 01:12:17,813 ¿Recuerdas eso?. 1244 01:12:17,848 --> 01:12:22,393 - De verdad Rosie. - De verdad Rosie, sí. Recuerdo. 1245 01:12:22,435 --> 01:12:25,562 Y volviste a casa después el primer día de ensayo... 1246 01:12:25,604 --> 01:12:28,606 y tu volviste hacia mi y dijiste: "Mami, 1247 01:12:28,648 --> 01:12:31,025 No voy a hacerlo. Lo dejé. " 1248 01:12:31,066 --> 01:12:32,949 Así de simple. 1249 01:12:32,984 --> 01:12:38,613 Me volví hacia ti y te dije: "Jessie. Jessie, mi amor, ¿por qué?" 1250 01:12:38,655 --> 01:12:41,866 Y dijiste, "Porque mi compañero de reparto no es lo suficientemente bueno". 1251 01:12:41,908 --> 01:12:43,867 "Y si mi coprotagonista no es lo suficientemente bueno, 1252 01:12:43,909 --> 01:12:45,834 "entonces la obra no será lo suficientemente bueno. 1253 01:12:45,869 --> 01:12:51,706 Y no quiero ser parte de ninguna obra eso no es lo suficientemente bueno. " 1254 01:12:51,748 --> 01:12:54,375 Y pensé para mis adentros... 1255 01:12:56,585 --> 01:12:58,586 "Oye. 1256 01:12:59,670 --> 01:13:03,965 "Este niño sufrirá. 1257 01:13:04,007 --> 01:13:06,842 Cómo sufrirá este niño. "' 1258 01:13:08,177 --> 01:13:11,429 Y luego se lo dieron el mosquete con las gafas. 1259 01:13:11,471 --> 01:13:13,354 -Tess Greenblatt. - Bien. 1260 01:13:13,389 --> 01:13:17,433 - Dios, ella era terrible. - Bien. Y hubieras sido genial. 1261 01:13:17,475 --> 01:13:20,561 Y no pudiste hacerlo. Tenías que siéntate ahí y mira cómo lo hace la terrible Tess... 1262 01:13:20,602 --> 01:13:23,229 con ese chico que pensabas no fue lo suficientemente bueno, 1263 01:13:23,271 --> 01:13:26,940 - quien en realidad fue bastante excelente, ¿no?. - Lo era. Él fue muy bueno. 1264 01:13:26,982 --> 01:13:29,859 ¿Y sabes?. 1265 01:13:29,901 --> 01:13:35,447 Siempre pienso que hubieras sido mucho más feliz haciendo esa obra, 1266 01:13:35,488 --> 01:13:37,823 incluso si estuviera bien. 1267 01:13:37,865 --> 01:13:40,867 Incluso si fuera genial, 1268 01:13:40,909 --> 01:13:43,161 simplemente no es el mejor de todos. 1269 01:13:44,537 --> 01:13:46,538 Y tal vez, 1270 01:13:49,624 --> 01:13:52,125 solo tal vez, 1271 01:13:52,167 --> 01:13:56,253 hubiera sido el mejor de todos. 1272 01:13:56,295 --> 01:13:58,172 Nunca se sabe. 1273 01:14:06,219 --> 01:14:08,262 Jessie. 1274 01:14:09,305 --> 01:14:11,306 ¿Sí?. 1275 01:14:20,396 --> 01:14:22,398 Creo- 1276 01:14:25,733 --> 01:14:28,694 Creo que es una chica muy agradable. 1277 01:15:04,553 --> 01:15:07,264 Hola, soy Jess. Déjame un mensaje. 1278 01:15:07,305 --> 01:15:11,016 Jésica. Hola, soy Josh... Meyers. 1279 01:15:11,058 --> 01:15:15,311 Y, uh, solo quería- 1280 01:15:15,353 --> 01:15:17,229 Dios, desearía que estuvieras en casa. 1281 01:15:23,609 --> 01:15:27,904 Estoy usando esto. ¿Tienes algún interés en este?. 1282 01:15:32,907 --> 01:15:36,243 Mazeltov. 1283 01:15:39,621 --> 01:15:42,873 ¿No son geniales?. ¿No son preciosos?. Hola cariño. 1284 01:15:42,915 --> 01:15:44,958 Oye, ¿cómo te va?. 1285 01:15:45,000 --> 01:15:47,341 -Eh- - ¿Eres la lesbiana?. 1286 01:15:47,376 --> 01:15:49,878 Helena, cariño. Sólo queremos que lo sepas de nuevo... 1287 01:15:49,920 --> 01:15:51,963 que bienvenido eres en nuestra familia. 1288 01:15:51,998 --> 01:15:54,006 ¿Verdad, Sid?. 1289 01:15:54,048 --> 01:15:56,842 - Ya le dije bienvenida tres veces. - Jesús. 1290 01:15:56,883 --> 01:16:00,261 He estado escuchando sobre "el indicado" durante, no sé, como 20 años. 1291 01:16:00,302 --> 01:16:02,637 y pensé sería un chico. 1292 01:16:02,679 --> 01:16:06,098 Bien. Lo sé, lo sé. Pero mira, Ya ni siquiera creo eso. 1293 01:16:06,140 --> 01:16:08,058 no creo solo hay una persona. 1294 01:16:08,093 --> 01:16:10,477 creo que hay, como siete. 1295 01:16:17,607 --> 01:16:21,234 ¡Joder! ¡Joder, joder! ¡Oh! 1296 01:16:21,276 --> 01:16:23,201 - ¿Estás bien?. ¿Es horrible?. - Estoy bien. 1297 01:16:23,236 --> 01:16:25,321 - ¿Está seguro?. ¿Te estás divirtiendo?. - Sí, lo soy. 1298 01:16:25,356 --> 01:16:28,132 El vestido tiene buena pinta. Voy a volver enseguida. 1299 01:16:28,167 --> 01:16:30,908 - No sé qué ve en ella. - Madre. 1300 01:16:30,950 --> 01:16:33,869 - Tiene el pecho plano. - Jesús, madre. 1301 01:16:33,910 --> 01:16:36,496 Pero al menos eres judío. ¿Verdad, querida?. 1302 01:16:36,537 --> 01:16:40,498 - Uh, no, pero he estado en un Seder. - Bueno, eso es bueno. 1303 01:16:40,540 --> 01:16:44,418 Hola chicos, felicidades. Lo siento, llego un poco tarde. 1304 01:16:44,460 --> 01:16:46,795 Felicidades. 1305 01:16:46,836 --> 01:16:48,720 - Ey. - Hola, Meyers. 1306 01:16:48,755 --> 01:16:50,923 - Te he estado buscando por todas partes. - Oh. ¿Por qué?. 1307 01:16:50,964 --> 01:16:54,425 Bueno, sólo para, uh- ¿Recibiste mi-? 1308 01:16:54,467 --> 01:16:56,058 - ¿Qué?. - Eh, nada. 1309 01:16:56,093 --> 01:16:58,595 - ¿Qué, qué, qué?. - Ah, nada. No importa. 1310 01:16:58,630 --> 01:17:01,097 Oh, Helen, querida, ¿has pensado? sobre el tema de los niños?. 1311 01:17:01,139 --> 01:17:05,725 Quiero decir, por supuesto, cada uno podría Prueba la inseminación artificial. 1312 01:17:05,767 --> 01:17:09,728 ¿Podrías disculparme un momento? Tengo muchas ganas de orinar. 1313 01:17:09,770 --> 01:17:12,855 - ¿Viste la vista?. - No. En realidad, no he tenido ninguna oportunidad. 1314 01:17:12,897 --> 01:17:15,607 ¿Por qué no ¿Solo ve a verlo? 1315 01:17:22,613 --> 01:17:24,531 - Hola, Helena. - Ay dios mío. 1316 01:17:24,572 --> 01:17:28,367 Juana, hola. 1317 01:17:28,408 --> 01:17:32,036 - Hola, lo siento. Yo solo estaba, eh- - Lo sé. ¿Fuma usted? 1318 01:17:32,078 --> 01:17:35,705 - No, no lo hago. - Bien. Yo tampoco. 1319 01:17:39,583 --> 01:17:41,835 - Dios mío. - Lo sé. 1320 01:17:41,877 --> 01:17:43,878 Es tan hermoso. 1321 01:17:43,920 --> 01:17:46,130 Sí. 1322 01:17:47,506 --> 01:17:50,842 - ¿Tienes frío?. - No, estoy bien. 1323 01:17:50,883 --> 01:17:53,385 - Aquí. ¿Por qué no te llevas mi chaqueta? - No, de verdad. Estoy bien. 1324 01:17:53,427 --> 01:17:57,221 Jésica. ¿Qué?. 1325 01:17:57,263 --> 01:17:59,890 - ¿Estás bien?. - Sí. ¿Por qué?. 1326 01:17:59,932 --> 01:18:01,815 Yo solo, eh- 1327 01:18:01,850 --> 01:18:04,602 No te he oído decir mi nombre en como una década. 1328 01:18:04,643 --> 01:18:07,312 Ah, claro. Lo siento. 1329 01:18:07,354 --> 01:18:11,106 - Stein, solo toma mi abrigo. - Está bien, gracias. 1330 01:18:12,774 --> 01:18:16,485 - Es como besar a un chico. - No, no lo es. 1331 01:18:16,527 --> 01:18:18,785 No, no lo es. 1332 01:18:18,820 --> 01:18:21,072 ¿En qué se diferencia?. 1333 01:18:21,114 --> 01:18:23,122 Bueno, 1334 01:18:23,157 --> 01:18:28,035 los labios son mas suaves y el cuerpo es más suave. 1335 01:18:28,077 --> 01:18:33,289 Y hay esto que no es alentador pero muy emocionante- 1336 01:18:35,332 --> 01:18:37,709 es una especie de difícil de describir. 1337 01:18:37,751 --> 01:18:40,920 Guau. Guau. 1338 01:18:40,961 --> 01:18:43,630 Es bastante jodidamente impresionante en realidad. 1339 01:18:48,801 --> 01:18:50,844 Vaya. 1340 01:18:55,764 --> 01:18:58,683 - Como, un año, ¿no?. Y eso es todo. - ¿Quién sabe?. Una hora. 1341 01:18:58,724 --> 01:19:02,164 - Y luego has impactado el mundo entero. - Esto es exactamente- 1342 01:19:02,199 --> 01:19:05,604 Siento que siempre he tenido esta teoría en la misma línea. 1343 01:19:05,646 --> 01:19:10,233 Es realmente estúpido, pero he Siempre sentí que si pudieras ser... 1344 01:19:10,275 --> 01:19:13,652 - el chico o chica que proponga una cita realmente buena. - Bien. 1345 01:19:13,694 --> 01:19:16,738 Pero bueno, como uno bueno. Una buena pepita. 1346 01:19:16,779 --> 01:19:18,948 Como, "No hay nada que temer sino el miedo mismo." 1347 01:19:18,989 --> 01:19:21,039 - Ésa es buena. - o "No preguntes cuál es tu país-" 1348 01:19:21,074 --> 01:19:26,495 Y ya está. Quiero decir, eso es como la inmortalidad en una especie de momento de bombilla. 1349 01:19:26,536 --> 01:19:31,874 Simplemente te vas a alguna isla del Caribe y beber todo el día y leer y nadar 1350 01:19:31,915 --> 01:19:34,918 - ¿Qué estás haciendo?. - Uh, yo sólo, uh- 1351 01:19:34,959 --> 01:19:36,842 Oye, oye, oye, Meyers. Tómalo con calma. 1352 01:19:36,877 --> 01:19:39,671 - Tenemos muchos, ¿sabes? es una barra libre. - Sí. Yo solo- 1353 01:19:39,713 --> 01:19:42,840 Lo sé. necesitaba eso lamentablemente mal porque... 1354 01:19:42,882 --> 01:19:46,217 tengo que decirte algo y va a ser difícil. 1355 01:19:46,259 --> 01:19:48,434 Oh. 1356 01:19:48,469 --> 01:19:51,638 Ay dios mío. ¿Me estás despidiendo?. 1357 01:19:51,680 --> 01:19:55,182 - ¿Es por eso que mencionaste lo de dejar de fumar y todo eso? - No, no. No te voy a despedir. 1358 01:19:55,224 --> 01:19:57,482 fui a ver tu show de anoche. 1359 01:19:57,517 --> 01:20:01,729 Y te traje flores porque sabía que estabas muy triste. 1360 01:20:01,771 --> 01:20:05,857 Pero ya sabes, la verdad es que Has estado muy feliz últimamente. 1361 01:20:05,899 --> 01:20:08,067 Lo he notado. Quiero decir, tan feliz. 1362 01:20:08,108 --> 01:20:10,652 Y eso me puso muy triste. 1363 01:20:10,687 --> 01:20:14,613 Inexplicablemente, profundamente triste. 1364 01:20:14,655 --> 01:20:20,451 ¿Sabes?. Quiero decir, diferente a mi cosa generalmente serpiente, amarga y torturada. 1365 01:20:20,493 --> 01:20:25,955 Y, uh- Así que de todos modos, fui a ver tu show, sin saber exactamente por qué, 1366 01:20:25,997 --> 01:20:27,831 y vi tu pieza. 1367 01:20:29,916 --> 01:20:32,835 Y me quedé mirando. 1368 01:20:32,877 --> 01:20:36,504 Y luego tuve que salir de allí. Corrí a casa. 1369 01:20:36,546 --> 01:20:40,174 Y comencé a escribir. yo- 1370 01:20:40,215 --> 01:20:42,175 Sólo escribiendo, toda la noche. 1371 01:20:42,217 --> 01:20:44,552 Luego escribí toda la noche y hasta el día de hoy. 1372 01:20:44,593 --> 01:20:46,803 Quiero decir, por eso llegué tarde. Estaba escribiendo. 1373 01:20:46,838 --> 01:20:49,097 ¿Y sabes qué?. 1374 01:20:49,138 --> 01:20:52,808 Estaba feliz haciéndolo. 1375 01:20:52,849 --> 01:20:56,060 estaba realmente feliz por primera vez en mucho tiempo. 1376 01:20:56,102 --> 01:20:59,521 Y tan pronto como sentí esta cosa feliz, yo- 1377 01:20:59,563 --> 01:21:01,856 Quería estar contigo. 1378 01:21:04,191 --> 01:21:06,860 Fuiste la primera persona Yo quería estar con. 1379 01:21:06,901 --> 01:21:11,405 Quiero decir, entonces me di cuenta, y esto estaba alrededor 6:00 a. m. Sabes, me di cuenta de que... 1380 01:21:11,446 --> 01:21:15,783 la razón por la que estaba tan triste cuando te pusiste tan feliz... 1381 01:21:15,825 --> 01:21:18,785 y yo era más feliz cuando te pusiste tan triste... 1382 01:21:18,827 --> 01:21:20,912 no fue porque No quería que fueras feliz. 1383 01:21:22,454 --> 01:21:27,083 Fue solo porque quería ser parte de la razón por la que estabas feliz. 1384 01:21:27,125 --> 01:21:29,376 Quiero hacerte feliz. 1385 01:21:55,645 --> 01:22:00,816 Entonces, uh, lo que me pregunto Ahora mismo es, uh- 1386 01:22:00,858 --> 01:22:04,986 Quiero decir, si tienes alguna reacción a lo que acabo de decir. 1387 01:22:05,027 --> 01:22:08,613 O más específicamente, ¿quieres ¿Cenar conmigo mañana por la noche? 1388 01:22:09,531 --> 01:22:11,532 ¿Tal vez?. 1389 01:22:20,580 --> 01:22:23,207 Si me disculpas, Definitivamente necesito otro trago. 1390 01:22:23,249 --> 01:22:25,257 No, espera. 1391 01:22:25,292 --> 01:22:29,754 yo cenaria contigo, pero no puedo. 1392 01:22:29,795 --> 01:22:32,589 No puedo cenar. 1393 01:22:32,631 --> 01:22:35,966 ¿Qué, no la temporada?. 1394 01:22:36,008 --> 01:22:41,262 No, eh, no puedo cenar contigo... 1395 01:22:41,304 --> 01:22:44,264 porque estoy con Helen. 1396 01:22:44,306 --> 01:22:47,100 vas a tener ¿Cena con Helena?. 1397 01:22:47,141 --> 01:22:49,233 No. 1398 01:22:49,268 --> 01:22:51,895 Yo soy, eh, 1399 01:22:51,936 --> 01:22:55,189 con Helena. 1400 01:23:00,151 --> 01:23:04,362 - ¿Como en con con?. - Bien. Con con. 1401 01:23:05,321 --> 01:23:07,580 Guau. 1402 01:23:07,615 --> 01:23:09,991 No sé qué decir. 1403 01:23:10,033 --> 01:23:11,993 - Yo tampoco. - ¿Jess? 1404 01:23:12,035 --> 01:23:14,703 Sí. Ey. 1405 01:23:14,745 --> 01:23:17,497 - Oye, están sirviendo el primer plato. - Oh, genial. 1406 01:23:17,539 --> 01:23:19,422 Oh- 1407 01:23:19,457 --> 01:23:23,751 - Toma, tu chaqueta. - Bien. Disculpe. Lo lamento. 1408 01:23:24,836 --> 01:23:28,922 - Hola, Josh. - Hola, Helena. 1409 01:23:31,674 --> 01:23:34,030 ¿Cómo estás?. 1410 01:23:34,065 --> 01:23:36,386 Estoy bien, gracias. 1411 01:23:38,637 --> 01:23:40,680 Eso es bueno. 1412 01:23:52,022 --> 01:23:55,024 1413 01:23:55,066 --> 01:23:59,945 agravar todas nuestras preocupaciones 1414 01:23:59,986 --> 01:24:03,822 - - Toma esto ahora mismo. 1415 01:24:03,864 --> 01:24:05,789 1416 01:24:05,824 --> 01:24:08,367 como el viejo manhattan 1417 01:24:08,409 --> 01:24:12,412 1418 01:24:12,454 --> 01:24:15,706 1419 01:24:15,748 --> 01:24:17,791 Ah, tenemos más. ¿Sabes lo que se me olvidó?. 1420 01:24:17,833 --> 01:24:19,799 1421 01:24:19,834 --> 01:24:23,462 y Staten Island también 1422 01:24:23,503 --> 01:24:28,257 1423 01:24:28,299 --> 01:24:31,342 - - Bueno. Esperar. 1424 01:24:31,377 --> 01:24:34,386 Mirar. Él va a- 1425 01:24:34,428 --> 01:24:37,493 - - Ay dios mío. 1426 01:24:37,528 --> 01:24:40,558 sabes 1427 01:24:40,599 --> 01:24:45,103 1428 01:24:45,144 --> 01:24:48,522 1429 01:24:48,563 --> 01:24:51,649 1430 01:24:51,941 --> 01:24:55,235 - - Yo es para tu corazón, 1431 01:24:55,277 --> 01:24:58,904 - por ejecutar ng, por, ya sabes- - 1432 01:24:58,946 --> 01:25:03,616 - Casi llegamos. Casi llegamos. - 1433 01:25:03,658 --> 01:25:06,160 - Vamos, vamos, vamos. - Tengo un calambre. 1434 01:25:06,201 --> 01:25:11,497 un juguete maravilloso 1435 01:25:11,538 --> 01:25:14,541 - Vamos. - Oye, espera. 1436 01:25:15,792 --> 01:25:19,065 1437 01:25:19,100 --> 01:25:22,338 1438 01:25:22,380 --> 01:25:25,465 1439 01:25:25,507 --> 01:25:28,718 1440 01:25:28,759 --> 01:25:32,012 niña y- niña y- 1441 01:25:32,053 --> 01:25:35,139 1442 01:25:35,181 --> 01:25:41,060 1443 01:25:52,277 --> 01:25:55,404 Cariño, estoy exhausto. Voy a irme a dormir. 1444 01:26:08,247 --> 01:26:10,248 Ah, gracias. 1445 01:26:20,923 --> 01:26:23,195 Eso debe ser un libro bastante bueno. 1446 01:26:23,230 --> 01:26:25,467 Es. En realidad, es increíble. 1447 01:26:27,552 --> 01:26:30,930 - Ya es suficiente lectura por una noche. - Cariño, basta. 1448 01:26:30,972 --> 01:26:34,266 Sólo quiero terminar este capítulo. Es realmente interesante. 1449 01:26:39,645 --> 01:26:41,813 Lo siento. 1450 01:26:46,608 --> 01:26:48,741 Oh, joder. 1451 01:26:48,776 --> 01:26:52,654 - ¿Qué?. - Oh, no. Simplemente olvidé volver a recoger mi ropa de la tintorería. 1452 01:26:52,696 --> 01:26:55,031 Ah, lo tengo. 1453 01:26:55,072 --> 01:26:57,616 - ¿Lo hiciste?. - Sí. 1454 01:27:12,001 --> 01:27:14,086 ¿No podemos hablar de esto? 1455 01:27:14,128 --> 01:27:16,546 No, cariño, hemos hablado. Hablamos todo el tiempo. 1456 01:27:16,588 --> 01:27:19,757 - Lo sé, lo sé. ¿No es genial?. - Por supuesto que es genial. 1457 01:27:19,799 --> 01:27:23,969 - Nuestras charlas son geniales. - Entonces una buena comunicación es la clave para una relación exitosa. 1458 01:27:24,010 --> 01:27:27,096 - Nunca tenemos sexo. - ¿Qué?. Sí, lo hacemos. ¿Qué quieres decir?. 1459 01:27:27,138 --> 01:27:29,146 - Nosotros no. - Sí, lo hacemos. 1460 01:27:29,181 --> 01:27:31,307 ¿Cuándo fue la última vez? cariño?. 1461 01:27:31,349 --> 01:27:35,644 - Tengo que pensarlo por un- - Hace un mes. 1462 01:27:35,685 --> 01:27:38,563 Está bien, está bien. Pero estuvo bien, ¿verdad? 1463 01:27:38,604 --> 01:27:40,821 Fue- Fue bueno. ¿No estuvo bueno? 1464 01:27:40,856 --> 01:27:44,275 - Bebiste una botella de vino. - No, no lo hice. Eso no es cierto. 1465 01:27:44,317 --> 01:27:46,485 Eso no es cierto. Tuve tal vez dos y medio- 1466 01:27:46,527 --> 01:27:49,571 - Jess, lo que tenemos es una amistad. - ¿Qué quieres decir?. 1467 01:27:49,612 --> 01:27:53,198 - Somos mejores amigos. - Lo sé. ¿No es genial?. 1468 01:27:53,240 --> 01:27:55,992 Por supuesto que es genial. Simplemente no es suficiente. 1469 01:27:56,034 --> 01:27:58,181 ¿Cómo puedes decir eso?. Te amo. 1470 01:27:58,216 --> 01:28:00,293 Yo también te amo. Ese no es el problema. 1471 01:28:00,328 --> 01:28:02,295 Bueno, ¿cuál es el problema? ¿Cuál es el problema? 1472 01:28:02,330 --> 01:28:04,296 - Quiero estar con alguien que me quiera. - Te deseo. 1473 01:28:04,331 --> 01:28:07,917 - Quiero estar con alguien que me desee. - Bueno, te anhelo. 1474 01:28:07,959 --> 01:28:10,294 alguien que quiera para arrancarme la ropa. 1475 01:28:11,545 --> 01:28:13,803 ¿Por qué, por qué, por qué?. 1476 01:28:13,838 --> 01:28:17,466 ¿Por qué no puede ser simplemente grande y cariñoso y tierno?. 1477 01:28:17,508 --> 01:28:19,808 ¿Por qué eso no es suficiente para ti? No entiendo. 1478 01:28:19,843 --> 01:28:24,596 Quiero decir, ¿no crees que tal vez coloques ¿Demasiado énfasis en el sexo? 1479 01:28:24,638 --> 01:28:28,432 ¿Alguna vez has pensado que es solo ¿Un componente de un paquete mucho más grande? 1480 01:28:28,474 --> 01:28:31,559 - ¡Jesucristo, quiero el paquete completo! - Yo también. 1481 01:28:31,594 --> 01:28:34,645 - Creo que lo tenemos. Vivimos juntos. - Somos compañeros de cuarto. 1482 01:28:35,563 --> 01:28:38,648 ¿Cómo puedes decirme eso?. 1483 01:28:41,734 --> 01:28:47,571 Hola, son Jessica y Helen. - Ahora no estamos en casa. 1484 01:28:47,613 --> 01:28:50,573 Pero si nos dejas un mensaje, Definitivamente le devolveremos la llamada. 1485 01:28:50,615 --> 01:28:53,993 Hola, queridos. Es mamá. 1486 01:28:54,034 --> 01:28:57,120 Papá tiene reservas para nosotros. en Nobu, y no a las 5:30. 1487 01:29:46,031 --> 01:29:48,428 Uh, ¿puedo simplemente pegar esto en el tablero?. 1488 01:29:48,463 --> 01:29:50,826 - Ah, sí, claro. Seguro. - ¿Está bien?. 1489 01:29:53,286 --> 01:29:56,872 - ¿Eres artista?. - Oh sí. Tratando de serlo. 1490 01:29:56,914 --> 01:30:00,166 - Gracias. - De hecho, puede que conozca a alguien. 1491 01:30:00,208 --> 01:30:03,252 - Oh, ¿conoces a alguien a quien le pueda interesar?. - Sí. Podría ser. 1492 01:30:03,293 --> 01:30:05,420 ¿En realidad?. Bueno, tal vez- ¿Te dejo uno?. 1493 01:30:05,462 --> 01:30:08,339 - Sí. - Quizás os deje tres. 1494 01:30:08,374 --> 01:30:11,216 Bueno. Bueno, yo lo haría estar realmente agradecido. 1495 01:30:11,257 --> 01:30:13,613 Así que gracias por, uh- 1496 01:30:13,648 --> 01:30:15,969 -¿Jessica?. - Ay dios mío. 1497 01:30:16,004 --> 01:30:18,012 - Hola. Hola. - Hola. 1498 01:30:18,054 --> 01:30:20,813 ¿Cómo estás?. 1499 01:30:20,848 --> 01:30:23,850 Estoy bien. Estoy genial. ¿Cómo estás?. 1500 01:30:23,892 --> 01:30:26,977 - Bien, estoy bien. - Bien. Dios, ha pasado mucho tiempo. 1501 01:30:27,019 --> 01:30:30,980 - Sí, sí, sí. Entonces, ¿cómo está? - Entonces, ¿cómo está-? 1502 01:30:31,022 --> 01:30:34,274 - Lo siento. Yo-tú-qué- - Ah, no. Sólo iba a decir h- 1503 01:30:34,316 --> 01:30:36,463 Lo siento. Tú sigue adelante. Adelante, habla. 1504 01:30:36,498 --> 01:30:38,611 -¿Cómo va tu escritura?. - Es bueno. 1505 01:30:38,652 --> 01:30:42,030 - Es, ya sabes, glamoroso. - Sí, claro. Puedo ver eso. 1506 01:30:42,072 --> 01:30:43,955 ¿Cómo está el papel?. 1507 01:30:43,990 --> 01:30:47,075 - Oh, uh, de hecho lo dejé. - ¿En realidad?. 1508 01:30:47,117 --> 01:30:50,286 - Sí, me fui unos meses después que tú. - Guau. 1509 01:30:50,328 --> 01:30:53,121 - ¿En realidad?. Genial. - Sí, fue genial. Fue realmente genial. 1510 01:30:53,163 --> 01:30:56,374 - ¿Entonces estás pintando?. - Eh, sí. 1511 01:30:56,415 --> 01:30:58,841 Quiero decir, ya sabes, No por dinero en efectivo, pero sí. 1512 01:30:58,876 --> 01:31:01,086 - Cierto, bueno, ¿quién necesita efectivo?. - ¿Quién necesita efectivo?. Sí. 1513 01:31:01,121 --> 01:31:03,671 - Bien. Bien. Sí. - Entonces- 1514 01:31:03,712 --> 01:31:06,256 - ¿Cómo está Helena?. - Oh, eh- 1515 01:31:06,298 --> 01:31:10,134 Ella es buena. Ella es genial. 1516 01:31:10,175 --> 01:31:12,927 - Ya no estamos juntos. - Ah, lo siento. 1517 01:31:12,969 --> 01:31:15,096 - Gracias, sí. - ¿Qué pasó?. 1518 01:31:15,131 --> 01:31:19,015 Ella me dejó. 1519 01:31:19,057 --> 01:31:20,982 - Guau. - Sí, sí. 1520 01:31:21,017 --> 01:31:23,977 - Eso es malo. Lo lamento. - Sí, estuvo mal. Gracias. 1521 01:31:24,019 --> 01:31:25,944 Está bien. ¿Qué vas a hacer?. 1522 01:31:25,979 --> 01:31:31,566 - Ella quería estar con alguien. un poco más- - ¿Un poco más?. 1523 01:31:31,608 --> 01:31:36,778 Un poco más gay Supongo que esa era la cuestión. 1524 01:31:36,820 --> 01:31:40,072 - Bien. Guau. - Entonces que vas a hacer ¿no?. 1525 01:31:40,114 --> 01:31:42,532 Sí. ¿Qué vas a hacer?. 1526 01:31:42,567 --> 01:31:44,951 Entonces- Pero ahora somos amigos. 1527 01:31:44,993 --> 01:31:46,911 - Bueno, eso es bueno. Eso es muy bueno. - Entonces está bien. 1528 01:31:46,952 --> 01:31:49,746 - Sí, es muy bueno. - Sí. Los amigos son buenos. 1529 01:31:49,788 --> 01:31:51,706 Los amigos son buenos. 1530 01:31:55,083 --> 01:31:57,508 Cariño. 1531 01:31:57,543 --> 01:32:00,462 ¿Podrías apagar eso? 1532 01:32:00,504 --> 01:32:02,887 No, lo apagas. 1533 01:32:02,922 --> 01:32:05,216 Tú lo configuras. Tienes que levantarte. 1534 01:32:05,257 --> 01:32:07,474 Tengo que levantarme. 1535 01:32:07,509 --> 01:32:09,844 Pero lo giré la última vez. 1536 01:32:09,886 --> 01:32:11,866 - Hazlo tú. - Está bien. Yo haré el café. 1537 01:32:11,901 --> 01:32:13,847 - Está bien. Lo apagaré. - Ay dios mío. 1538 01:32:13,882 --> 01:32:16,807 Dormiste en mi brazo toda la noche. 1539 01:32:19,268 --> 01:32:23,854 Ah, espera. Me siento realmente cansado. 1540 01:32:23,896 --> 01:32:25,731 - Es muy bueno verte también. - Es bueno verte también. 1541 01:32:25,772 --> 01:32:27,732 - Es un placer encontrarte. - Lo mismo. Lo mismo. 1542 01:32:27,774 --> 01:32:29,734 - Bueno. Cuidarse. - Bueno. 1543 01:32:31,652 --> 01:32:33,903 - Uh, quería conseguir tu- - Sabes, me encantaría- 1544 01:32:33,938 --> 01:32:36,155 - No tengo tu nuevo número. - Nuevo número, sí. 1545 01:32:36,190 --> 01:32:38,990 Eh, ¿sabes qué? Está todo en este volante. 1546 01:32:39,032 --> 01:32:43,744 Mi nuevo número y de hecho, Mi correo electrónico es el mejor estos días. 1547 01:32:43,786 --> 01:32:46,287 - ¿Correo electrónico?. - Sí. 1548 01:32:46,329 --> 01:32:49,039 - Sucumbí. El correo electrónico es lo mejor. - Sucumbiste. Sí. 1549 01:32:49,081 --> 01:32:52,625 Vaya, correo electrónico. Bueno. Gracias. 1550 01:32:52,667 --> 01:32:54,585 - Está bien, nos vemos luego. Sí, tú también. - Cuídate. 1551 01:32:54,620 --> 01:32:57,254 y estoy de acuerdo 1552 01:32:58,296 --> 01:33:02,382 nunca podría ser 1553 01:33:02,424 --> 01:33:05,968 mi mejor esfuerzo 1554 01:33:06,010 --> 01:33:08,560 - - Ella aún no está aquí. 1555 01:33:08,595 --> 01:33:11,723 Se topó con Josh Meyers. Justo ahora, por eso llega tarde. 1556 01:33:11,764 --> 01:33:13,641 Lo sé, lo sé. Conseguiré toda la historia. 1557 01:33:13,676 --> 01:33:15,607 - Hola, cariño. - Ay dios mío. 1558 01:33:15,642 --> 01:33:18,853 - Hola. Jessica acaba de llegar. Tengo que irme. - Hola. 1559 01:33:18,895 --> 01:33:20,778 Bueno. Sí, lo haré. Adiós. 1560 01:33:20,813 --> 01:33:23,189 - Laurie le envía cariños. - Gracias. 1561 01:33:23,224 --> 01:33:26,358 Entonces, ¿qué dijo?. 1562 01:33:26,400 --> 01:33:29,360 Bueno, primero que nada, Me puse muy nervioso.