1 00:00:02,000 --> 00:00:06,016 See programm sisaldab mingi tugev keel 2 00:00:06,040 --> 00:00:09,080 ja pikad vägivaldsed stseenid. 3 00:00:43,080 --> 00:00:45,376 Aethel. Godwin. 4 00:00:45,400 --> 00:00:47,120 Mida sa siin teed? 5 00:00:50,400 --> 00:00:52,840 Hei, oota! Ei. Lõpeta! 6 00:01:11,120 --> 00:01:12,440 Kas sinuga on kõik korras, isa? 7 00:01:14,520 --> 00:01:16,360 Mida sa minult küsima tulid? 8 00:01:17,520 --> 00:01:20,736 Kuulsin, et Edward oli nõus rääkima. 9 00:01:20,760 --> 00:01:24,936 Homme annab ta mulle reamehe publik. Ja kas sa saad seda usaldada? 10 00:01:24,960 --> 00:01:27,176 Mul pole muud valikut. 11 00:01:27,200 --> 00:01:29,336 See on see või sõda. 12 00:01:29,360 --> 00:01:31,696 Ja me ei saa sõtta minna. 13 00:01:31,720 --> 00:01:34,336 Nii et ma pean temaga lihtsalt rääkima. 14 00:01:34,360 --> 00:01:35,760 Pane see õigeks. 15 00:01:37,000 --> 00:01:39,456 Nii et ma põlvitan. 16 00:01:39,480 --> 00:01:42,680 Ja kummardus – las ta arvab, et ta kontrollib. 17 00:01:43,880 --> 00:01:46,080 Ja me saame teada, mida ta tegelikult tahab. 18 00:01:48,160 --> 00:01:49,720 Me jõuame kohale, Harold. 19 00:01:51,000 --> 00:01:53,400 Rääkisin end ära keerulisemad nurgad kui see. 20 00:01:54,880 --> 00:01:56,696 - Mida sa minult vajad? - Mida ma saan teha? 21 00:01:56,720 --> 00:01:59,160 Ma vajan sind puhanud ja erksana. 22 00:02:01,320 --> 00:02:03,280 Maga veidi. 23 00:02:06,080 --> 00:02:07,960 Head ööd, ema. Head ööd. 24 00:02:12,520 --> 00:02:15,880 Harold on ainus tuli teie juurde ja küsis seda. 25 00:02:17,320 --> 00:02:18,816 Küsis, mida sa vajad. 26 00:02:18,840 --> 00:02:21,280 Seda sellepärast, et sweyn ei arva, et tal on vaja. 27 00:02:22,640 --> 00:02:27,560 Ja tostig, noh, ta ei tee seda tea kuidas. Aga Harold tegi. 28 00:02:29,320 --> 00:02:31,000 Mida see siis teile ütleb? 29 00:02:51,520 --> 00:02:53,536 Ma arvan, et Magnus muutub suuremaks. 30 00:02:53,560 --> 00:02:55,016 Ta läheb paksemaks. 31 00:02:55,040 --> 00:02:57,000 Ta sööb nii, nagu oleks tema all midden. 32 00:02:58,720 --> 00:03:01,176 Kui ma ütlesin seda estridi kohta, siis sina ei räägiks minuga nädal aega. 33 00:03:01,200 --> 00:03:02,496 Ja te ei ütle seda tõenäoliselt, 34 00:03:02,520 --> 00:03:05,376 sest estrid võib end vaoshoitusele seada. 35 00:03:05,400 --> 00:03:09,080 Ta ei ole... Mugul nagu tema isa. 36 00:03:10,360 --> 00:03:12,320 Kas sa kutsusid mind just mugulaks? 37 00:03:14,120 --> 00:03:16,640 Sa oled mugul. 38 00:03:29,320 --> 00:03:31,000 Mida? 39 00:03:32,720 --> 00:03:34,520 Kas meid lahutatakse? 40 00:03:38,520 --> 00:03:40,280 Edith. 41 00:03:43,120 --> 00:03:45,656 Seda perekonda ei lahutata. 42 00:03:45,680 --> 00:03:47,840 - Kuningas tahab rääkida. - See on hea märk. 43 00:03:49,480 --> 00:03:51,216 Mu lapsed ei mäleta seda isegi. 44 00:03:51,240 --> 00:03:52,976 Räägitakse pere lahutamisest, 45 00:03:53,000 --> 00:03:55,016 kolides osa meist rannikule. 46 00:03:55,040 --> 00:03:57,976 Arvasin, et tead paremini kui kuulujutte kuulata. 47 00:03:58,000 --> 00:04:00,056 Ära tee seda. 48 00:04:00,080 --> 00:04:01,696 Ära tee sellest midagi mu peas. 49 00:04:01,720 --> 00:04:04,200 Olete täpselt kuulnud sama jutt mis mul. 50 00:04:06,400 --> 00:04:08,080 Kas olete valmis? Jah. 51 00:04:09,920 --> 00:04:12,240 Sa sõidad täna minu kõrval, Harold. 52 00:04:13,440 --> 00:04:15,536 Aga sweyn? 53 00:04:15,560 --> 00:04:17,720 Ei, mitte täna. 54 00:04:19,840 --> 00:04:21,856 Ja kuidas on lood meie tulevikuplaanidega, 55 00:04:21,880 --> 00:04:23,520 kui kuningas sind ei kuula? 56 00:04:24,640 --> 00:04:27,560 Noh, tulevik võib peab veel natukene ootama. 57 00:04:29,880 --> 00:04:31,520 Sa sõidad minuga. 58 00:04:50,520 --> 00:04:52,176 Ma lihtsalt ei saa aru, kuidas see meid nüüd aitab. 59 00:04:52,200 --> 00:04:54,696 Sest see on nii see on alati olnud, Harold. 60 00:04:54,720 --> 00:04:58,016 Võim kolme krahvi vahel, koos kroon meievahelises tasakaalus. 61 00:04:58,040 --> 00:05:02,056 - Aga vaata, kuhu see meid viib. - Krahvidel peab olema kontroll. 62 00:05:02,080 --> 00:05:03,696 Peame selle tasakaalu taastama. 63 00:05:03,720 --> 00:05:05,776 Kuulake ennast. 64 00:05:05,800 --> 00:05:07,616 Teame, et see ei tööta. 65 00:05:07,640 --> 00:05:09,880 Üks inimene vajab et seda kõike kontrollida. 66 00:05:11,240 --> 00:05:13,376 Nagu kuningas? 67 00:05:13,400 --> 00:05:15,056 Jah. 68 00:05:15,080 --> 00:05:18,256 Jah, aga õiglane. Keegi, kes teeb õiged otsused kõigile, 69 00:05:18,280 --> 00:05:20,256 mitte ainult krooni pärast. 70 00:05:20,280 --> 00:05:23,656 Noh, ära räägi midagi niimoodi kuninga ees. 71 00:05:23,680 --> 00:05:25,696 Sa hakkad ta rääkima sellele sõrmele, mis tal on 72 00:05:25,720 --> 00:05:27,976 selles tema väikeses karbis. 73 00:05:28,000 --> 00:05:30,376 See on kõik, mida me täna vajame. 74 00:05:30,400 --> 00:05:33,216 Kunagi näinud perset seljas Haroldi hobune enne? 75 00:05:33,240 --> 00:05:35,136 Äärmiselt hästi ehitatud. 76 00:05:35,160 --> 00:05:37,336 Võib tõesti öelda, alates kogu tee siia tagasi, 77 00:05:37,360 --> 00:05:43,056 see on vastupidav loom - hästi paigaldatud esi- ja keskosa. 78 00:05:43,080 --> 00:05:46,256 - Nüüd, perse su hobuse seljas... - Ole vait, tostig! 79 00:05:46,280 --> 00:05:48,440 Sina ja su kondine tagumik võite vihastada. 80 00:06:01,280 --> 00:06:03,336 Kui kauaks? 81 00:06:03,360 --> 00:06:05,616 Mida? 82 00:06:05,640 --> 00:06:09,200 Tüdruk, kes peseb, ütles mulle, et see on möödunud nädalaid, kui ta verd nägi. 83 00:06:10,560 --> 00:06:12,616 Mul pole õrna aimugi, millest sa räägid. 84 00:06:12,640 --> 00:06:14,520 Naine teab alati, Edith. 85 00:06:16,480 --> 00:06:17,920 Kui kauaks? 86 00:06:22,040 --> 00:06:24,640 Võib-olla kaks kuud. Ma ei saa kindel olla. 87 00:06:26,240 --> 00:06:28,280 Siis on õige, et hoiate seda saladuses. 88 00:06:31,920 --> 00:06:35,056 - Gytha, ma pean Haroldile ütlema. - Ei, sa ei tee seda. 89 00:06:35,080 --> 00:06:37,576 Mitte veel, mitte praegu. 90 00:06:37,600 --> 00:06:39,416 Harold vajab mõistust enda ette. 91 00:06:39,440 --> 00:06:41,016 ma saan aru. 92 00:06:41,040 --> 00:06:42,936 Kui jumala võit oli kell sõda, hoidsin ma saladust 93 00:06:42,960 --> 00:06:44,736 sest ma teadsin seda poleks teda aidanud. 94 00:06:44,760 --> 00:06:46,216 Nii et sa ütled seda Kas ma peaksin Haroldile valetama? 95 00:06:46,240 --> 00:06:48,000 Ma ütlen, et ärge rääkige sellest üldse. 96 00:06:49,920 --> 00:06:51,856 See on parim, Edith. 97 00:06:51,880 --> 00:06:53,400 Uskuge mind. 98 00:07:00,200 --> 00:07:05,240 Meestel on omad koormad ja need. 99 00:07:06,240 --> 00:07:07,840 Kas meie omad. 100 00:07:32,920 --> 00:07:36,696 Morcar on siin. Isa, sina ütles, et see on erapublik, 101 00:07:36,720 --> 00:07:39,016 - et kuningas oli valmis rääkima. - Ma ei usu, et meid on toodud 102 00:07:39,040 --> 00:07:40,760 siin rääkida. Ära ütle midagi. 103 00:07:54,120 --> 00:07:58,000 Taevariik on minu lubadus kogu Inglismaale. 104 00:07:59,720 --> 00:08:01,760 Ja sina, jumal võida Wessexis. 105 00:08:03,520 --> 00:08:06,456 Täna kuulutati teid süüdi 106 00:08:06,480 --> 00:08:09,080 tahtliku murdmise eest rahulepingust. 107 00:08:15,320 --> 00:08:17,696 Nii et minu piitsutamine on avalik, eks? 108 00:08:17,720 --> 00:08:21,456 Murra rahu ja sina kaotada kõik kroonile. 109 00:08:21,480 --> 00:08:23,696 Sellised olid lepingu tingimused. 110 00:08:23,720 --> 00:08:26,496 See oli sinu kokkulepe, Earl god win. 111 00:08:26,520 --> 00:08:27,856 Oli küll. 112 00:08:27,880 --> 00:08:30,576 Ja ometi polnud see meie mis rikkus rahu. 113 00:08:30,600 --> 00:08:32,616 Aga sa tead seda kõike. 114 00:08:32,640 --> 00:08:38,616 Kõigi teie kaotamine ja pagendus karistuseks saab perekond. 115 00:08:38,640 --> 00:08:41,736 Või seisab ees sõda krooni vastu 116 00:08:41,760 --> 00:08:45,936 ja mõlema krahvid mercia ja northumbia. 117 00:08:45,960 --> 00:08:50,176 Nõustuge pagulusega või see on oma rahva hävitamine. 118 00:08:50,200 --> 00:08:51,800 Vali. Isa. 119 00:08:54,400 --> 00:08:55,720 Kui ma alistun. 120 00:08:57,200 --> 00:08:59,040 Kas minu inimesed jäävad puutumatuks? 121 00:09:00,040 --> 00:09:03,496 Kui vannun, et mitte kunagi naasta oma maid tagasi nõudma. 122 00:09:03,520 --> 00:09:06,096 Anna oma sõna, Earl God võida. 123 00:09:06,120 --> 00:09:07,680 Vannu selle peale. 124 00:09:13,080 --> 00:09:17,496 Siis võtan ma Earlina eksiili vastu. Isa! 125 00:09:17,520 --> 00:09:19,656 Ma ei naase ja ma annan sulle oma sõna selle kohta. 126 00:09:19,680 --> 00:09:22,496 - Kas sa kuuled? - Earl god win annab oma sõna. 127 00:09:22,520 --> 00:09:24,456 - Wessex ei rikkunud rahu! - Harold! 128 00:09:24,480 --> 00:09:27,096 - See oli mercia. Harold! - Mercia, seisan siinsamas! 129 00:09:27,120 --> 00:09:29,416 Haletsusväärsed valed. Tehtud kuninga sõna! See on lõpetatud. 130 00:09:29,440 --> 00:09:31,096 Isa, miks kuradi pärast peaksime alistuma? 131 00:09:31,120 --> 00:09:34,136 Harold! Kõik, mis sulle kuulub, on nüüd krooni vara. 132 00:09:34,160 --> 00:09:35,760 Wessex kuulub kuningale. 133 00:09:38,240 --> 00:09:39,560 Jumala halastus. 134 00:09:41,600 --> 00:09:45,160 Annab teile ühe nädala Inglismaalt lahkuma, jumal võida. 135 00:09:50,160 --> 00:09:51,920 Mine. 136 00:09:55,000 --> 00:09:56,760 Hetk. 137 00:09:59,960 --> 00:10:02,896 Ma võtan kõik, jumal võida - maad, tiitel, 138 00:10:02,920 --> 00:10:07,000 iga osa kuningas Alfredist Wessexi väärtuslik pärand on kadunud. 139 00:10:08,600 --> 00:10:12,800 Aga ma annan selle kõik tagasi sind ühel tingimusel. 140 00:10:14,560 --> 00:10:16,376 Mu poeg, Aethel. 141 00:10:16,400 --> 00:10:18,616 Saate selle kõik tagasi saada 142 00:10:18,640 --> 00:10:22,240 hetkel, kui tagasi tulete mu aethel mulle elus. 143 00:10:24,760 --> 00:10:28,080 Me tulime nii lähedale, Emma. 144 00:10:30,080 --> 00:10:31,880 Meil oleks võinud rahu olla. 145 00:10:51,160 --> 00:10:53,536 Seal on läbipääs. 146 00:10:53,560 --> 00:10:56,496 Kuid see on paljastatud ja Henry mehi on kõikjal. 147 00:10:56,520 --> 00:10:58,480 Parem oodata pärast pimedat. 148 00:11:01,440 --> 00:11:02,976 Kuidas tal läheb? 149 00:11:03,000 --> 00:11:06,240 Sule. See laps ei oota kuni Flandriani. 150 00:11:20,480 --> 00:11:24,656 - Kas värdjas on lüüa saanud? - Lõpetatud, teie Majesteet. 151 00:11:24,680 --> 00:11:27,416 Surnud? Ei, teie Majesteet. 152 00:11:27,440 --> 00:11:29,176 Oleme kindlustanud Normandia, 153 00:11:29,200 --> 00:11:31,976 kuid hertsog William pääses eluga. 154 00:11:32,000 --> 00:11:36,736 ma näen. Siis põgeneb ta põhja poole oma naise sugulastele Flandriasse. 155 00:11:36,760 --> 00:11:38,176 Leia ta üles. 156 00:11:38,200 --> 00:11:40,576 Ärge säästke jõupingutusi. 157 00:11:40,600 --> 00:11:43,096 Teie Majesteet, Normandia on juba teie oma. 158 00:11:43,120 --> 00:11:47,280 Mitte enne, kui William on selle alla maetud! 159 00:11:51,680 --> 00:11:54,400 Ja kui ta jõuab Flandria, ma ei saa teda puudutada. 160 00:11:56,240 --> 00:11:57,560 Nii et otsi ta üles. 161 00:11:59,320 --> 00:12:00,960 Teie Majesteet. 162 00:12:18,960 --> 00:12:20,616 Kas sa arvad, et ta teeb seda terve öö? 163 00:12:20,640 --> 00:12:22,360 Miks sa ei lähe seal all ja küsi temalt? 164 00:12:23,920 --> 00:12:26,280 - Noh, ta ei ole mu naine. - Ei, ta ei ole. 165 00:12:28,680 --> 00:12:31,536 - Mida me teeme, William? - Kas sa küsid minult? 166 00:12:31,560 --> 00:12:34,296 Jah. 167 00:12:34,320 --> 00:12:36,760 Teil on alati vastused. 168 00:12:39,680 --> 00:12:41,360 See tuleb. 169 00:13:09,240 --> 00:13:10,880 Kas see on poiss? 170 00:13:14,520 --> 00:13:16,280 Tule ja hoia teda. 171 00:13:18,680 --> 00:13:21,840 William, tule ja hoia oma poega. 172 00:13:28,080 --> 00:13:29,120 William. 173 00:13:30,520 --> 00:13:32,040 William. 174 00:13:39,200 --> 00:13:40,800 Tüdruk või poiss? 175 00:13:42,600 --> 00:13:44,240 Poiss. 176 00:13:48,480 --> 00:13:50,480 Keegi peaks temaga rääkima. 177 00:13:53,800 --> 00:13:56,680 - Ma räägin temaga. - Hea mees. 178 00:13:58,160 --> 00:13:59,720 Ta hoiab liiga palju sees. 179 00:14:02,040 --> 00:14:04,336 Ta teeb seda, mu leedi. 180 00:14:04,360 --> 00:14:05,680 Nüüd maga. 181 00:14:22,560 --> 00:14:25,736 - Ma tean, mis seal toimub. - Ei, sa ei tee seda. 182 00:14:25,760 --> 00:14:27,280 Ma mäletan ka seda. 183 00:14:28,520 --> 00:14:30,840 Jookseb hirmunult läbi pimeduse. 184 00:14:31,920 --> 00:14:34,336 Mõõgad igas varjus. 185 00:14:34,360 --> 00:14:37,280 Sellest ei tule midagi head jooksu pealt tehtud valikud. 186 00:14:38,280 --> 00:14:39,976 Me mõlemad teame seda. 187 00:14:40,000 --> 00:14:42,896 Teate, mida see Henry jaoks tähendab. 188 00:14:42,920 --> 00:14:46,056 Tüdruk oleks võinud põgeneda ette teatamata, aga mitte poiss. 189 00:14:46,080 --> 00:14:48,000 Mitte koos Henryga. 190 00:14:49,320 --> 00:14:51,776 Arvasin, et suudan neid turvaliselt hoida. 191 00:14:51,800 --> 00:14:53,360 See pole sinu süü. 192 00:14:54,840 --> 00:14:57,176 Sa ei toonud seda oma lapsele. 193 00:14:57,200 --> 00:14:58,560 Henry tegi. 194 00:15:04,240 --> 00:15:05,920 Sõidame esimese valgusega. 195 00:15:10,240 --> 00:15:13,816 Earl morcar, millal kas sa sõidad mercia pärast? 196 00:15:13,840 --> 00:15:16,296 Teie Majesteet. 197 00:15:16,320 --> 00:15:18,776 Mercia tegi kõik, mida sa meilt palusid. 198 00:15:18,800 --> 00:15:22,616 Meie mängisime oma osa. Aga see, täna? Wessex kuulub kuningale, 199 00:15:22,640 --> 00:15:25,400 - jah? - Jälgi oma tooni, Earl Morcar. 200 00:15:26,800 --> 00:15:28,280 Leedi Emma. 201 00:15:29,360 --> 00:15:31,976 Sa lubasid meile wessexit. 202 00:15:32,000 --> 00:15:34,296 Meie kokkulepe oli teie isaga, 203 00:15:34,320 --> 00:15:37,256 - jumal puhka ta hinge. - Jumal puhka ta hinge. 204 00:15:37,280 --> 00:15:39,400 Aga sa kannad tema rüüd. 205 00:15:40,720 --> 00:15:42,456 Noh. 206 00:15:42,480 --> 00:15:46,896 Sa lubasid mu isale tiitel Wessexi krahv. 207 00:15:46,920 --> 00:15:49,416 See oli kokkulepe. Kas me tegime? 208 00:15:49,440 --> 00:15:53,056 Kuningas on lubanud mercia osalus Inglismaa tulevikus. 209 00:15:53,080 --> 00:15:55,320 See on teie tasu, Earl Morcar. 210 00:15:56,960 --> 00:15:58,336 Ei. 211 00:15:58,360 --> 00:15:59,520 Ei? 212 00:16:00,760 --> 00:16:01,800 Ei. 213 00:16:02,840 --> 00:16:05,616 Teie Majesteet, kokkulepe oli selge. 214 00:16:05,640 --> 00:16:08,056 Aitame teil provotseerida jumal võidab 215 00:16:08,080 --> 00:16:11,736 ja vastutasuks annate meile wessexi. 216 00:16:11,760 --> 00:16:14,280 Olen nüüd Mercia krahv. 217 00:16:15,640 --> 00:16:17,856 - Ja ma nõuan teie austust. - Sa oled läbi kukkunud 218 00:16:17,880 --> 00:16:22,016 ühe olulise aspekti mõistmiseks tänane ettevõtmine, Earl morcar. 219 00:16:22,040 --> 00:16:25,416 Ükskõik, mida öeldakse või tehakse seda kuninga õukonnas, 220 00:16:25,440 --> 00:16:27,336 inimeste mõtetes, 221 00:16:27,360 --> 00:16:30,656 jumal võidab alati ole Wessexi krahv, 222 00:16:30,680 --> 00:16:33,040 nii kaua kui ta elus on. 223 00:16:42,080 --> 00:16:43,680 Earl morcar. 224 00:16:46,640 --> 00:16:49,440 Enne lahkumist. 225 00:16:50,520 --> 00:16:53,576 Sa oled noor. ma tean. 226 00:16:53,600 --> 00:16:54,760 Aga õppige seda. 227 00:16:56,800 --> 00:16:58,320 Jõudu ei anta. 228 00:16:59,440 --> 00:17:01,320 Võim on võetud. 229 00:17:02,600 --> 00:17:08,480 Ja mõnikord on see a elu, mis tuleb võtta. 230 00:17:09,680 --> 00:17:13,720 Kui teie ülesanne on täielik ja midagi ei jää. 231 00:17:15,360 --> 00:17:18,456 Võite võtta mida iganes leiad Wessexist, 232 00:17:18,480 --> 00:17:20,720 mida iganes su süda ihkab. 233 00:17:22,640 --> 00:17:26,696 Kuni meie järgmise kohtumiseni, kus ma olen enesekindel 234 00:17:26,720 --> 00:17:29,160 oleme leidnud a uus austus sinu vastu. 235 00:17:32,080 --> 00:17:33,680 Earl morcar. 236 00:17:45,600 --> 00:17:47,736 Kuningas on oma väikese kuninganna välja lasknud 237 00:17:47,760 --> 00:17:49,736 tema puurist, eks? 238 00:17:49,760 --> 00:17:53,256 Ja olete otsustanud armu anda meid oma kohalolekuga. Sweyn. 239 00:17:53,280 --> 00:17:57,096 - Aga siis pole sul krooni. - Muidugi on mul kroon. 240 00:17:57,120 --> 00:17:58,696 Jah, aga sind pole kunagi kroonitud, 241 00:17:58,720 --> 00:18:02,216 nii et kas ta ei võiks ikkagi kroonida teist? 242 00:18:02,240 --> 00:18:04,616 - Ära tõuse selle peale, gunhild. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 243 00:18:04,640 --> 00:18:06,256 Ma lihtsalt üritan välja selgitada, kes saab 244 00:18:06,280 --> 00:18:09,696 rohkem perses... Tema või meie. 245 00:18:09,720 --> 00:18:11,440 Sa oled tõesti siga. 246 00:18:13,520 --> 00:18:16,480 Sweyn. Gunhild, lõpeta! 247 00:18:20,680 --> 00:18:23,280 Aitab! Mängudeks pole praegu aega. 248 00:18:35,280 --> 00:18:37,496 Otsustasin, et sõidame Flandriasse. 249 00:18:37,520 --> 00:18:39,056 Flandria? isa, 250 00:18:39,080 --> 00:18:41,496 - miks me ei tülitse? - Me ei hakka tülitsema. 251 00:18:41,520 --> 00:18:43,976 Krahv Baldwin saab peavarju igaüks, kes vastab tema hinnale. 252 00:18:44,000 --> 00:18:46,976 - Nii et me oleme kaitstud. - Olen Baldwiniga äri ajanud. 253 00:18:47,000 --> 00:18:50,256 Ta peab oma sõna. Pea oma sõna? 254 00:18:50,280 --> 00:18:52,896 Ma hakkan natuke väsima selle fraasi kuulmisest. 255 00:18:52,920 --> 00:18:56,976 Tõesti, sweyn? No mina olen siiani selle pere pea 256 00:18:57,000 --> 00:18:58,816 nii et otsus on minu. Noh, 257 00:18:58,840 --> 00:19:02,176 võib-olla on aeg otsus langes mulle, isa. 258 00:19:02,200 --> 00:19:05,736 Noh, võib-olla... peaks, sweyn. 259 00:19:05,760 --> 00:19:11,016 Võib-olla peaksime oma jätma saatus mehe kätes 260 00:19:11,040 --> 00:19:14,296 kes tõmbaks oma mõõga sisse kuninga kohalolu. 261 00:19:14,320 --> 00:19:16,720 Kas arvate, et mu otsus oli lihtne? 262 00:19:18,200 --> 00:19:20,280 Et ma naudin lüüasaamist? 263 00:19:22,000 --> 00:19:27,856 Kui me jätkame sõda, siis iga mees, naine ja laps Wessexis 264 00:19:27,880 --> 00:19:29,440 pannakse mõõgale. 265 00:19:32,440 --> 00:19:37,016 Miks proua Emma ütles et ta annaks selle kõik tagasi 266 00:19:37,040 --> 00:19:39,880 kui sa ta tagasi annaksid poeg Aethel talle elus? 267 00:19:45,480 --> 00:19:47,280 Sest isa tappis ta. 268 00:19:48,800 --> 00:19:51,096 Ma kuulsin seda ütlemas daam Emma. 269 00:19:51,120 --> 00:19:53,176 Sa vandusid, et paned Aetheli Inglismaa troonil, 270 00:19:53,200 --> 00:19:55,360 aga siis sa mõrvasid ta Edwardi kasuks. 271 00:19:56,680 --> 00:19:58,400 Eks sina, isa? 272 00:20:00,080 --> 00:20:03,440 Ma vandusin, et panen õige Inglismaa troonipärija. 273 00:20:04,880 --> 00:20:06,936 Emma kuulis seda, mida ta kuulda tahtis. 274 00:20:06,960 --> 00:20:09,696 Kuulas, mida sa tahtsid, et ta kuuleks. 275 00:20:09,720 --> 00:20:12,696 Aethel ei teeks seda kunagi abiellusid jumala võiduga. 276 00:20:12,720 --> 00:20:14,680 Aga Edward on nõrk. 277 00:20:17,600 --> 00:20:19,440 Nii et ma tegin seda, mis oli vajalik. 278 00:20:23,000 --> 00:20:27,576 Ja jah, ma tapsin Aetheli, et päästa Wessex. 279 00:20:27,600 --> 00:20:29,400 Just nagu kuningas Alfred selle päästis. 280 00:20:31,000 --> 00:20:33,960 Ja just nagu ma selle täna uuesti salvestasin. 281 00:20:35,360 --> 00:20:37,896 Homme lahkume. 282 00:20:37,920 --> 00:20:39,760 Ole valmis. 283 00:20:48,920 --> 00:20:50,376 Kuidas ta tappis? 284 00:20:50,400 --> 00:20:52,976 Ta kohtus Aetheliga kaldal kui sõber 285 00:20:53,000 --> 00:20:55,200 ja siis pani silmad välja, sealsamas rannas. 286 00:20:57,440 --> 00:21:00,056 - Hoidke silmad kroonist eemal. - Kuradi põrgu. 287 00:21:00,080 --> 00:21:03,536 - See on surmaotsus. - See on meie kohal rippunud juba aastaid. 288 00:21:03,560 --> 00:21:06,240 Mu jumal, su isa on selgelt sama halastamatud kui nad on. 289 00:21:07,320 --> 00:21:09,296 Ütle oma naisele hoia sellest eemale, Harold. 290 00:21:09,320 --> 00:21:11,096 Ära julge rääkida mu naine on selline, sweyn. 291 00:21:11,120 --> 00:21:12,840 Pole hullu, Harold, ma lähen. 292 00:21:14,960 --> 00:21:15,976 Sa poleks pidanud seda ütlema. 293 00:21:16,000 --> 00:21:18,056 Kas säutsumine naised ei peatu siin kunagi? 294 00:21:18,080 --> 00:21:19,536 Tead, ma olin unustanud milline tont sa oled 295 00:21:19,560 --> 00:21:20,576 kui oled oma sügavusest väljas. 296 00:21:20,600 --> 00:21:22,696 Ütleb naine, kes isegi ei saa pane oma mees teda keppima. 297 00:21:22,720 --> 00:21:23,936 Aitab! 298 00:21:23,960 --> 00:21:26,320 Meil on piisavalt vaenlasi Edwardis ja Emmas. 299 00:21:28,040 --> 00:21:30,896 - Ma jään siia kuninga juurde. - Gunhild, sa ei saa seda teha. 300 00:21:30,920 --> 00:21:32,656 Ei, mu meel on paigas. 301 00:21:32,680 --> 00:21:36,896 Kui isetu kohustus, oma krooni käes hoides. 302 00:21:36,920 --> 00:21:38,216 Aga nad tapavad su. 303 00:21:38,240 --> 00:21:40,576 Mitte Edward. Olen tema naine. 304 00:21:40,600 --> 00:21:43,736 - Tema jumal ei luba seda. - Aga leedi Emma? 305 00:21:43,760 --> 00:21:46,256 Kaua jumal sind tema eest kaitseb? 306 00:21:46,280 --> 00:21:47,736 Gunhild, sa pead meiega kaasa tulema. 307 00:21:47,760 --> 00:21:51,136 Kui ma saan teda panna mind petma, 308 00:21:51,160 --> 00:21:52,936 siis on meil ikka pärija. 309 00:21:52,960 --> 00:21:55,176 Keegi teist ei olnud andis mulle sarnase ülesande. 310 00:21:55,200 --> 00:21:57,680 Nii et ära julge loe mulle valvest, sweyn. 311 00:21:58,760 --> 00:22:01,176 Kui see perekond seda teeb ellu jääma, siis, just praegu, 312 00:22:01,200 --> 00:22:02,960 see kohustus langeb mulle. 313 00:22:04,160 --> 00:22:06,640 Tostig, nüüd sa kuula mind. 314 00:22:07,720 --> 00:22:12,016 Mis ka ei juhtuks, ükskõik kuhu sa lähed, 315 00:22:12,040 --> 00:22:15,320 on ainult üks asi selles elus meeles pidada. 316 00:22:16,440 --> 00:22:19,680 Sweyn on arseauk ja ta jääb alati olema. 317 00:22:21,760 --> 00:22:25,080 - See pole veel lõpp. - Okei? See pole veel lõpp. 318 00:22:26,640 --> 00:22:27,880 Kuidas? 319 00:22:28,960 --> 00:22:31,656 Sest see on Inglismaa, 320 00:22:31,680 --> 00:22:34,680 ja keegi sureb ja kõik muutub. 321 00:22:40,640 --> 00:22:42,840 Mul on kahju, et sweyn sinuga nii rääkis. 322 00:22:43,880 --> 00:22:46,360 Mõnikord unustab ta, kes ta on. 323 00:22:48,320 --> 00:22:50,680 Ta teab täpselt, mida teeb. 324 00:22:58,080 --> 00:23:01,720 Edith, mis iganes mu isa on teinud... kõik on korras, Harold. 325 00:23:06,960 --> 00:23:08,840 Kõik on korras. 326 00:23:18,120 --> 00:23:20,200 Oleme Flandrias ohutud. 327 00:23:44,680 --> 00:23:45,720 Mis tal sisse on läinud? 328 00:23:46,880 --> 00:23:47,960 Oleme Flandrias. 329 00:23:48,960 --> 00:23:50,920 See voog tähistab piir Normandiaga. 330 00:24:24,160 --> 00:24:26,256 Mis kurat see on? 331 00:24:26,280 --> 00:24:29,616 - Mida sa ootasid? - Ma ei tea. 332 00:24:29,640 --> 00:24:33,576 Hooned? Krahv Baldwinile meeldib et tema õukond liikvel püsiks. 333 00:24:33,600 --> 00:24:35,176 Talle meeldib see, et keegi 334 00:24:35,200 --> 00:24:37,520 võib tulla Flandriasse kuid ta võib jääda kummituseks. 335 00:24:58,160 --> 00:24:59,600 Krahv Baldwin. 336 00:25:02,560 --> 00:25:05,400 William. Nii tore sind näha. 337 00:25:07,200 --> 00:25:10,336 - Millele ma selle naudingu võlgnen? - Me vajame peavarju. 338 00:25:10,360 --> 00:25:12,120 Varjupaik? 339 00:25:13,360 --> 00:25:17,040 - Mida mu tütar on teinud? - Baldwin. Matilda. 340 00:25:19,880 --> 00:25:21,440 Ma olen sind igatsenud. 341 00:25:22,560 --> 00:25:23,696 Kas sa loodad, et ma seda usun? 342 00:25:23,720 --> 00:25:26,360 Kas ma ei saa väljendada oma armastust mu tütar? Ma ei takista sind. 343 00:25:28,960 --> 00:25:30,976 Hea. 344 00:25:31,000 --> 00:25:32,856 Ma tõin sulle kingituse. 345 00:25:32,880 --> 00:25:34,680 Mis see võib olla? 346 00:25:37,600 --> 00:25:38,680 Sinu lapselaps. 347 00:25:40,240 --> 00:25:41,760 Anna ta mulle. 348 00:25:43,200 --> 00:25:45,240 Anna ta mulle. 349 00:25:47,440 --> 00:25:51,216 Milline kaunitar. 350 00:25:51,240 --> 00:25:53,776 Doo-doo-doo-doo-doo! 351 00:25:53,800 --> 00:25:55,856 Kas tal on nimi? 352 00:25:55,880 --> 00:25:56,920 Veel mitte. 353 00:25:58,120 --> 00:26:01,536 - Baldwin? Baldwin! - See on hea, tugev nimi. 354 00:26:01,560 --> 00:26:03,160 Me ei kutsu teda Baldwiniks. 355 00:26:04,720 --> 00:26:06,376 Sobige endale. 356 00:26:06,400 --> 00:26:09,416 - Veel üks kingitus. - Pange see lauale. 357 00:26:09,440 --> 00:26:11,616 Varjupaik. Kas me saame jääda? 358 00:26:11,640 --> 00:26:15,776 - Muidugi. - Flandriasse on kõik teretulnud 359 00:26:15,800 --> 00:26:18,696 - õige hinna eest. - Ära ole labane. 360 00:26:18,720 --> 00:26:22,696 - Ma tegin nalja. - See oli nali. Ma teen nalja. 361 00:26:22,720 --> 00:26:24,976 Muidugi ma teen nalja. 362 00:26:25,000 --> 00:26:27,816 Ainuke hind, millest küsin perekond on hea põhjus. 363 00:26:27,840 --> 00:26:30,496 Meil on teile hea põhjus. 364 00:26:30,520 --> 00:26:32,000 Hea. 365 00:26:35,200 --> 00:26:37,376 - Terve Normandia? - Ta võttis kõik. 366 00:26:37,400 --> 00:26:39,120 Kas sa ei teadnud sellest midagi? 367 00:26:40,560 --> 00:26:42,496 Ma teadsin, et teie vahel on probleeme, 368 00:26:42,520 --> 00:26:44,816 aga mul polnud aimugi, et see nii kaugele on läinud. 369 00:26:44,840 --> 00:26:46,776 Henry pole sulle kunagi öelnud? Ei. 370 00:26:46,800 --> 00:26:49,000 Ma pole näinud ega kuulnud Henrylt kuude jooksul. 371 00:26:51,120 --> 00:26:54,096 Aga jumal tänatud, et sa siia jõudsid terved. Sa pole küsinud, miks. 372 00:26:54,120 --> 00:26:56,560 Mis iganes vahepeal juhtunud on sinu ja Henryga on juhtunud. 373 00:26:58,320 --> 00:27:00,200 Pole isegi uudishimulik? 374 00:27:01,680 --> 00:27:03,776 Noh, ilmselgelt sina tahad mulle öelda, William, 375 00:27:03,800 --> 00:27:05,816 nii et miks mitte lihtsalt mine ja ütle mulle 376 00:27:05,840 --> 00:27:07,496 miks Henry Normandiasse tungis? 377 00:27:07,520 --> 00:27:09,920 Sest ma sain teada, et ta tappis mu isa. 378 00:27:10,920 --> 00:27:12,760 Nüüd tahab ta mu surma. 379 00:27:15,600 --> 00:27:18,256 Noh, see teeks seda kindlasti. 380 00:27:18,280 --> 00:27:21,320 - Sa ei paista üllatunud. - Henry on tapnud palju isasid. 381 00:27:22,360 --> 00:27:24,216 Ilmselgelt kaastunne, 382 00:27:24,240 --> 00:27:26,496 kuid ta on tapnud palju isasid 383 00:27:26,520 --> 00:27:29,776 ja pojad ja emad ja naised ja tütred - nimetage seda. 384 00:27:29,800 --> 00:27:31,896 Ta ei rääkinud sulle kunagi oma plaanidest? 385 00:27:31,920 --> 00:27:34,016 Miks ta peaks mulle ütlema? 386 00:27:34,040 --> 00:27:35,560 Abiellusin tema õega. 387 00:27:36,880 --> 00:27:38,600 Ta usaldab mind vähem kui keegi teine. 388 00:27:40,400 --> 00:27:42,360 Kas kavatsete sellega midagi ette võtta? 389 00:27:43,520 --> 00:27:46,656 kas poleks? Ha. Kättemaks? 390 00:27:46,680 --> 00:27:49,616 Ei, ei. Ma ei ole romantik. 391 00:27:49,640 --> 00:27:51,080 Mul on provints, mida juhtida. 392 00:27:53,160 --> 00:27:56,296 Ja Henry pole loll. See on lihtsalt võimumäng tema jaoks. 393 00:27:56,320 --> 00:27:57,736 Hoidke kõik tükid alles 394 00:27:57,760 --> 00:28:00,200 täiuslikus tasakaalus ja sa ei saa kunagi lüüa. 395 00:28:01,760 --> 00:28:03,800 Ja see mäng ootab meie last. 396 00:28:05,080 --> 00:28:07,480 Lihtsalt ajalugu kordub. 397 00:28:28,680 --> 00:28:30,400 Tere. 398 00:28:31,680 --> 00:28:33,776 Tere. Tere. 399 00:28:33,800 --> 00:28:35,400 Hei! 400 00:28:42,800 --> 00:28:44,576 Tere. 401 00:28:44,600 --> 00:28:46,160 Miks sa ärkvel oled? 402 00:29:03,640 --> 00:29:07,440 Ärge muretsege, me tuleme tagasi. 403 00:29:09,680 --> 00:29:12,736 Kas see on kogu mu elu? 404 00:29:12,760 --> 00:29:15,936 Piisavalt, et pakkida käputäis vagunitesse. 405 00:29:15,960 --> 00:29:17,960 Godwin, ära ole loll. 406 00:29:20,880 --> 00:29:24,976 Ole valmis. Võta oma kilp! 407 00:29:25,000 --> 00:29:28,336 Raiders tulevad sisse põhja poole, suundub otse meie poole. 408 00:29:28,360 --> 00:29:30,056 Märgistused? Kaupmehed, kindlasti. 409 00:29:30,080 --> 00:29:31,656 See pätt morcar! 410 00:29:31,680 --> 00:29:34,376 - Nad on meie kannul kuumad, isa. - Peame kohe lahkuma! 411 00:29:34,400 --> 00:29:36,200 Kõik liikvel! 412 00:29:39,040 --> 00:29:41,576 Kiirusta, Edith. Järgige jäljed itta läbi metsa. 413 00:29:41,600 --> 00:29:43,856 - Paadid ootavad. - Aga sina? 414 00:29:43,880 --> 00:29:46,856 Suundume lõuna poole pane kaupmehed järgi. 415 00:29:46,880 --> 00:29:48,000 Nad tulevad! 416 00:29:54,200 --> 00:29:56,880 Lahku kohe! Lahku! 417 00:30:00,600 --> 00:30:03,216 Me peame lapsed saama siit nüüd minema. Aidake mind! 418 00:30:03,240 --> 00:30:05,056 Ei! 419 00:30:05,080 --> 00:30:06,800 Edith! 420 00:30:08,000 --> 00:30:10,696 Ta vajab abi! Mine! Oota! 421 00:30:10,720 --> 00:30:12,016 Mida sa teed? 422 00:30:12,040 --> 00:30:13,720 Mine minema! 423 00:31:15,960 --> 00:31:18,520 Ma võtan ta. Jah, mu daam. 424 00:31:25,200 --> 00:31:27,200 Mu isand. 425 00:31:33,120 --> 00:31:35,136 William, tule siia. 426 00:31:35,160 --> 00:31:37,520 - Ma tean, et sa tahad. - Ma näen teda siit. 427 00:31:42,480 --> 00:31:44,200 Tule siia ja pane talle nimi. 428 00:31:47,120 --> 00:31:49,400 William, ta vajab nime. 429 00:32:01,600 --> 00:32:04,656 Krahv Baldwin, Euroopa kõrvad 430 00:32:04,680 --> 00:32:08,656 ja sul polnud Henryst aimugi ründaks Normandiat? 431 00:32:08,680 --> 00:32:13,296 See võib tulla üllatusena teile, aga nagu ma varem ütlesin, 432 00:32:13,320 --> 00:32:15,376 Henry ei hoia mind tema enesekindluses. 433 00:32:15,400 --> 00:32:18,176 Mul on seda raske uskuda. 434 00:32:18,200 --> 00:32:19,896 William, 435 00:32:19,920 --> 00:32:23,520 - kas ma olen sulle kunagi valetanud? - Ma oleksin šokeeritud, kui sa poleks seda teinud. 436 00:32:25,400 --> 00:32:28,336 Noh, ma ei valeta sulle nüüd. I polnud aimugi, mida Henry plaanis. 437 00:32:28,360 --> 00:32:31,160 - Aga sa pidid minult uuesti küsima. - See on mõistlik küsimus. 438 00:32:32,680 --> 00:32:34,680 Mida sa tegema hakkad? Mitte midagi. 439 00:32:35,760 --> 00:32:38,616 - Ma jään neutraalseks. - Nii jääb Flandria ellu. 440 00:32:38,640 --> 00:32:42,256 - Henry on teie perekond. - Sa oled mu perekond. 441 00:32:42,280 --> 00:32:44,656 Matilda ja su poeg on veri. 442 00:32:44,680 --> 00:32:47,840 Henry on asjaolu abielu - sellel pole tulevikku. 443 00:32:50,960 --> 00:32:54,296 - Mu poeg on tema jaoks võimalus. - Jah. 444 00:32:54,320 --> 00:32:57,216 - Aga ta on laps. - Ma olin kunagi laps. 445 00:32:57,240 --> 00:32:59,200 Vaata, mida Henry minuga tegi. Niisiis. 446 00:33:01,440 --> 00:33:03,320 Mida sa tegema hakkad? 447 00:33:04,640 --> 00:33:06,320 Kaitske teda. 448 00:33:19,000 --> 00:33:21,736 - Mis kurat see on? - Ta ütleb, et tal on sõnum 449 00:33:21,760 --> 00:33:23,560 sinu jaoks - umbes jumal võidab. 450 00:33:27,920 --> 00:33:30,016 - Kus nad on? - Läinud poolel teel Flandriasse 451 00:33:30,040 --> 00:33:32,416 praeguseks paadis. Sa oled liiga hiljaks jäänud. 452 00:33:32,440 --> 00:33:34,856 Siis pole sinust mulle kasu. 453 00:33:34,880 --> 00:33:37,080 Tapa ta. Harold jumal võidab edasi. 454 00:33:39,640 --> 00:33:42,320 Mis sa arvad, millal ta teeb ta saab teada, et sa mõrvasid ta naise? 455 00:33:43,360 --> 00:33:45,696 Laske käia. Pikendage seda, kui peate. 456 00:33:45,720 --> 00:33:48,376 Ta saab sellest teada kas sina selle tellisid. 457 00:33:48,400 --> 00:33:49,840 Kas sa tõesti tahad sellega riskida? 458 00:33:51,920 --> 00:33:53,800 Siis laseme proua Emma otsustab sinu saatuse. 459 00:33:55,280 --> 00:33:57,376 Võtke ta vangiks. 460 00:33:57,400 --> 00:33:58,936 Ja jätka otsimist 461 00:33:58,960 --> 00:34:01,000 nad pole veel randa jõudnud. 462 00:34:06,960 --> 00:34:09,456 Vend, kes see naine on? 463 00:34:09,480 --> 00:34:10,760 Mitte keegi. 464 00:34:13,680 --> 00:34:15,936 Teda pole siin. 465 00:34:15,960 --> 00:34:17,000 Saad aru? 466 00:34:20,920 --> 00:34:24,136 Sa nägid vaguneid lahkumas, Harold. 467 00:34:24,160 --> 00:34:25,816 Su naine on nüüdseks paatide juures. 468 00:34:25,840 --> 00:34:28,416 - Nad... nad kõik teevad. - Kui ma näen neid turvaliselt, 469 00:34:28,440 --> 00:34:31,296 - siis jään rahule. - Oled sa kindel, et tulekahju on hea mõte? 470 00:34:31,320 --> 00:34:33,736 Kui see on õigesti virnastatud, ei näe seda keegi. 471 00:34:33,760 --> 00:34:35,720 Ta vajab soojust. Õige, Harold? 472 00:34:37,640 --> 00:34:40,176 Aita teda, sweyn. Ma ei ehita tulekahjud. Keegi teeb seda minu eest. 473 00:34:40,200 --> 00:34:42,096 Leia mõned kivid. 474 00:34:42,120 --> 00:34:44,096 - Veenduge, et need oleksid kuivad. - Mis vahet sellel on? 475 00:34:44,120 --> 00:34:47,336 - See tähendab, et nad ei plahvata. - Need on kivid. 476 00:34:47,360 --> 00:34:48,800 Sweyn, kasva suureks! 477 00:34:50,040 --> 00:34:52,000 Ära räägi minuga nii. 478 00:34:54,520 --> 00:34:56,040 Lihtsalt tooge talle kivid. 479 00:35:10,760 --> 00:35:12,600 Isa. 480 00:35:16,040 --> 00:35:18,480 - Paadid on hästi peidetud. - Nad ootavad meid. 481 00:35:22,840 --> 00:35:25,536 Vabandust, Harold. See oli varitsus. 482 00:35:25,560 --> 00:35:27,520 Mida sa oleks saanud teha? 483 00:35:34,080 --> 00:35:36,400 Sul oli õigus, Harold. 484 00:35:38,120 --> 00:35:41,520 Sul oli õigus ja minul oleks pidanud sind kuulama. 485 00:35:44,080 --> 00:35:45,760 Siin see on. 486 00:35:53,080 --> 00:35:54,920 Odo ütles, et sa olid siin. 487 00:36:00,680 --> 00:36:03,680 - Mis sul meeles on? - Henry ei peatu kunagi. 488 00:36:05,040 --> 00:36:07,856 Sa tead, milline mees on ta on, milleks ta võimeline on. 489 00:36:07,880 --> 00:36:09,856 Jah, ma tean. 490 00:36:09,880 --> 00:36:12,880 Ma tean ka, et teie poeg lapsepõlv ei ole sinu oma. 491 00:36:14,600 --> 00:36:16,000 Ma kavatsen selles veenduda. 492 00:36:19,360 --> 00:36:21,376 Mida sa tahad, et ma teeksin? 493 00:36:21,400 --> 00:36:22,880 Leia mulle pere. 494 00:36:25,960 --> 00:36:28,216 Keegi lahkub tsitadelist 495 00:36:28,240 --> 00:36:31,456 ja reisida nii kaugele siit kui võimalik. 496 00:36:31,480 --> 00:36:32,520 Ja Fitz. 497 00:36:35,000 --> 00:36:36,520 Matilda ei saa sellest teada. 498 00:36:38,000 --> 00:36:39,880 Mitte enne, kui see on tehtud. 499 00:37:09,240 --> 00:37:10,280 Tänan teid. 500 00:37:11,760 --> 00:37:14,096 Kas sa nutsid? 501 00:37:14,120 --> 00:37:17,416 - Ei, mu silmad sügelevad. - Ma ei saa neid kätte. 502 00:37:17,440 --> 00:37:18,760 Siin. 503 00:37:27,680 --> 00:37:30,736 - Kas sa oled rase? - Sh! See pole tõsi. On küll. 504 00:37:30,760 --> 00:37:33,856 Kõik naised laos saavad rasedana silmad punaseks. 505 00:37:33,880 --> 00:37:36,360 - Palun ära ütle sõnagi. - See on meie saladus. 506 00:38:13,320 --> 00:38:15,336 Ema? Rünnak on jumal võida stockade. 507 00:38:15,360 --> 00:38:17,536 Rünnata? 508 00:38:17,560 --> 00:38:19,240 Mis... mis juhtus? 509 00:38:20,920 --> 00:38:23,016 Jäta meid. 510 00:38:23,040 --> 00:38:24,640 Jäta meid! 511 00:38:31,920 --> 00:38:34,680 See idioot morcar sõitis sisse nagu möirgav härg. 512 00:38:36,040 --> 00:38:39,080 Jumal võidab kuulis teda ja hajusid enne, kui nad jõudsid olla. 513 00:38:40,240 --> 00:38:43,736 Tegeldi. No võib-olla Jumala halastus säästis neid. 514 00:38:43,760 --> 00:38:45,320 Jumala halastus ei säästnud Aethelt. 515 00:38:50,120 --> 00:38:53,176 Mu kallis poiss, see ei ole seotud jumala halastusega 516 00:38:53,200 --> 00:38:54,920 jutt on jumala karistusest. 517 00:38:56,080 --> 00:39:00,256 Olime rumalad, kui usaldasime selle teisele. 518 00:39:00,280 --> 00:39:01,320 Edward. 519 00:39:02,320 --> 00:39:03,400 Kas sa usaldad mind? 520 00:39:04,800 --> 00:39:07,896 - Kas ma pole sind alati elus hoidnud? - Jah, ema 521 00:39:07,920 --> 00:39:10,696 sul on. Palvetagem koos. 522 00:39:10,720 --> 00:39:12,360 Ehk leiame vastused. 523 00:39:15,600 --> 00:39:17,240 Palvetame. 524 00:39:26,160 --> 00:39:29,856 Sa võid minna. Mu isand, hertsoginna ütlesin, et peaksin tema juurde jääma kuni... 525 00:39:29,880 --> 00:39:31,640 Lahku kohe. 526 00:40:12,960 --> 00:40:14,800 Nad annavad sulle nime. 527 00:40:16,960 --> 00:40:18,560 Mu isand. 528 00:40:21,840 --> 00:40:23,360 Perekond on siin. 529 00:40:25,160 --> 00:40:26,920 Nad hoolitsevad tema eest hästi. 530 00:40:45,560 --> 00:40:47,040 Noh? 531 00:40:48,400 --> 00:40:50,816 No mida? 532 00:40:50,840 --> 00:40:53,176 Noh, sa palusid minuga rääkida. 533 00:40:53,200 --> 00:40:54,800 Ma ei saatnud sellist sõnumit. 534 00:40:58,280 --> 00:40:59,960 Miks ma siis siin olen? 535 00:41:14,560 --> 00:41:16,456 William! 536 00:41:16,480 --> 00:41:17,920 William. 537 00:41:18,960 --> 00:41:21,816 William. Mida sa teinud oled? 538 00:41:21,840 --> 00:41:23,440 Mida sa teinud oled? 539 00:41:28,160 --> 00:41:29,760 Robert. 540 00:41:31,040 --> 00:41:32,800 Tema nimi on Robert. 541 00:41:45,040 --> 00:41:46,816 Võtke see. 542 00:41:46,840 --> 00:41:49,136 Kiirusta! Kaupmehed pole palju maha jäänud. 543 00:41:49,160 --> 00:41:51,856 Kus Edith on? vabandust, Harold, me läksime lahku. 544 00:41:51,880 --> 00:41:53,856 Ema, kus Edith on? 545 00:41:53,880 --> 00:41:55,440 Ma arvan, et nad võtsid ta ära. 546 00:41:58,400 --> 00:42:01,216 - Kao minu juurest ära! - Me ei jäta teda maha. 547 00:42:01,240 --> 00:42:04,216 - Kao minu juurest ära! - Kao minu juurest ära! 548 00:42:04,240 --> 00:42:07,096 - Me ei jäta teda maha. - Harold, rahune maha. Ei! 549 00:42:07,120 --> 00:42:08,560 Rahune maha, Harold! Mine minust eemale! 550 00:42:12,520 --> 00:42:15,056 Harold. Nad vajavad sind. 551 00:42:15,080 --> 00:42:18,880 - Mida Edith tahaks? - Mõtle. Teie lapsed vajavad teid. 552 00:42:20,160 --> 00:42:21,880 Kaupmehed tulevad!