1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪ප්‍රාථමික ව්‍යාකූලත්වයේ සිට තරු පිරුණු අහස දක්වා

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ මුළු ලෝකයේම,
අපි ඉතිරිය රඳවා ගනිමු♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪ වට්ටක්කා දිව්‍ය තල තෙම්පරාදු කරයි

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪උදුන හිස් රික්තය පිරිපහදු කරයි♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪මාර්ගය අද්භූත දෛවයේ ඇත

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪බෙදීමට තරම් නිර්භීත වන්න
ප්‍රාථමික අවුල් ජාලය විවෘතයි♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[අදින්න නූල්]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Yan Gui Zheng Zhuan විසින්]

9
00:01:39,580 --> 00:01:43,340
[ජිංවෙයි දූපත]

10
00:01:49,590 --> 00:01:51,690
ජූනියර් ලින්ග්, මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි!

11
00:02:03,590 --> 00:02:05,050
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබ මට කතා කළාද?

12
00:02:07,430 --> 00:02:08,220
එහි දෙයක් නැත.

13
00:02:08,910 --> 00:02:10,060
යන්න, යන්න.

14
00:02:15,080 --> 00:02:15,850
ලින්ග්,

15
00:02:15,910 --> 00:02:18,450
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි;
ස්ථාවරත්වය පළමුව පැමිණේ.

16
00:02:18,630 --> 00:02:19,980
මෙම මල්ල ඔබ සඳහා වේ.

17
00:02:20,000 --> 00:02:22,060
එය විවෘත නොකරන්න
අත්‍යවශ්‍ය නම් මිස.

18
00:02:23,240 --> 00:02:24,820
අත්‍යාවශ්‍ය ලෙස සලකන්නේ කුමක් ද?

19
00:02:31,120 --> 00:02:31,890
කකුළුවෙක්!

20
00:02:42,360 --> 00:02:43,170
මගේ සපත්තුව!

21
00:02:54,100 --> 00:02:55,260
[Ghostvein කුඩු]

22
00:02:55,280 --> 00:02:56,820
Ghostvein කුඩු.

23
00:03:07,520 --> 00:03:08,890
ඔබ සටනකදී අසමසම නම්,

24
00:03:08,960 --> 00:03:11,780
[Ghostvein කුඩු]
Ghostvein Powder භාවිතා කරන්න.

25
00:03:13,280 --> 00:03:14,500
කුඩා ෆ්රයි පොකුරක්.

26
00:03:14,520 --> 00:03:15,220
ඉදිරියට එන්න!

27
00:03:41,060 --> 00:03:42,300
[අපද්‍රව්‍ය යනු පිටපත් 1000කි
ස්ථාවරත්වය පිළිබඳ ශුද්ධ ලියවිල්ල]

28
00:03:44,080 --> 00:03:44,980
ඔබ එය නාස්ති කරන්නේ නම්,

29
00:03:45,000 --> 00:03:47,410
ශුද්ධ ලියවිල්ල පිටපත් කරන්න
ස්ථාවරත්වය 1,000 වාරයක්.

30
00:03:50,030 --> 00:03:53,260
ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ ඉතා ස්ථාවරයි.

31
00:03:54,700 --> 00:03:57,660
[3වන කථාංගය]

32
00:03:57,960 --> 00:03:59,060
යමක් හරි නැත.

33
00:04:00,030 --> 00:04:01,850
මෙතන හරිම නිස්කලංකයි.

34
00:04:03,430 --> 00:04:05,850
මෙහි තිරිසන් සතුන් ගැවසිය යුතු නොවේද?

35
00:04:13,680 --> 00:04:14,450
අනුනාදනය.

36
00:04:15,960 --> 00:04:17,850
ස්වාමියා තම බලය භාවිතා කරන විට,

37
00:04:17,870 --> 00:04:19,370
mana ශේෂය සාමාන්යයෙන් ඉතිරි වේ.

38
00:04:37,310 --> 00:04:38,410
ඇයි මට දිගටම දැනෙන්නෙ

39
00:04:39,000 --> 00:04:40,220
කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවද?

40
00:04:44,600 --> 00:04:46,220
නැත්නම් මම එය මවාගන්නවාද?

41
00:04:58,830 --> 00:05:01,020
එවැනි පොහොසත් සහ කල්පවත්නා අනුනාදයක්.

42
00:05:02,430 --> 00:05:03,370
කුමන අක්ෂර වින්‍යාසය ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් විය හැකිද?

43
00:05:03,390 --> 00:05:04,900
එවැනි ප්‍රබල අනුනාදයක් අත්හැරීමට?

44
00:05:19,600 --> 00:05:22,290
මෙම අනුනාදයේ පණිවිඩයක් ඇත.

45
00:05:37,070 --> 00:05:39,170
කාල අවකාශ ප්‍රතිගාමීත්වයේ පසු ප්‍රතිරූපය.

46
00:06:25,000 --> 00:06:26,730
කිසිම මෘගයෙක් වනාන්තරයේ සැරිසැරීම පුදුමයක් නොවේ.

47
00:06:27,360 --> 00:06:28,850
ප්‍රබල ස්වාමියෙක් ක්‍රියා කර ඇත.

48
00:06:38,310 --> 00:06:39,810
ලී චැංෂු,

49
00:06:40,390 --> 00:06:41,340
ඔබ කැමතිද?

50
00:06:42,190 --> 00:06:43,340
මහා පීඩාව?

51
00:06:44,240 --> 00:06:45,490
ඒ ඇයයි.

52
00:06:55,800 --> 00:06:56,930
ඇත්තටම ඇය කවුද?

53
00:06:57,600 --> 00:06:59,020
ඇය මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

54
00:07:01,160 --> 00:07:02,660
පසු ප්‍රතිරූපය ගිය තැන අනුව විනිශ්චය කිරීම,

55
00:07:03,430 --> 00:07:05,100
ඇයත් Sky-scraping Vine පසු කරනවාද?

56
00:07:13,830 --> 00:07:15,050
Fairy Yunxiao,

57
00:07:15,310 --> 00:07:17,140
නිධානය අල්ලා ගැනීමට මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

58
00:07:18,430 --> 00:07:19,140
යක්ෂයා,

59
00:07:19,600 --> 00:07:20,850
ඔබ මිනිසුන්ගේ වචන ගිරවුන්ගේ වචනවලට එඩිතර වන්නේ කෙසේද?

60
00:07:28,480 --> 00:07:29,660
Fairy Yunxiao?

61
00:07:35,480 --> 00:07:36,580
මේ කාරණය නොවේ.

62
00:07:45,720 --> 00:07:46,810
පසු රූපය මැකී ගොස් ඇත.

63
00:08:00,600 --> 00:08:02,250
එය තරමක් සමාන බව පෙනේ.

64
00:08:02,270 --> 00:08:03,900
නමුත් එය අහස සිඹින වැල නොවේ.

65
00:08:05,480 --> 00:08:07,460
ඒත් මට මතකයි
නිධාන සිතියම කියපු දේ.

66
00:08:07,720 --> 00:08:09,660
අහස සිඹින වැල මෙහි තිබිය යුතුය.

67
00:08:20,510 --> 00:08:21,810
ඇස් තුනේ මරකත සර්පයා.

68
00:08:22,310 --> 00:08:24,170
එය අවශෝෂණය කර ඇත
වසර ගණනාවක් වනාන්තරයේ miasma.

69
00:08:24,310 --> 00:08:25,610
එය ප්‍රාථමික අමරණීය අවධියට පැමිණ ඇත

70
00:08:25,870 --> 00:08:28,540
සහ ගිල දැමිය හැකිය
පූර්ව පීඩා Qi පිරිපහදු කරන්නන්.

71
00:08:31,040 --> 00:08:33,490
සුළු දෙයක්, ඔබ බලා සිටින්න.

72
00:08:37,030 --> 00:08:38,530
ඔබ එය සැඟවීමට අවශ්ය නැත.

73
00:08:40,440 --> 00:08:42,730
ජ්‍යෙෂ්ඨ යූකින් හරිම ලස්සනයි.

74
00:08:43,360 --> 00:08:44,850
ඇස් ඇති ඕනෑම කෙනෙක්

75
00:08:45,320 --> 00:08:46,700
ස්වභාවිකවම ඇයට කැමති වනු ඇත.

76
00:08:48,550 --> 00:08:49,340
නෑ නෑ නෑ.

77
00:08:49,840 --> 00:08:51,340
මට ඒ අරමුණ නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

78
00:08:52,750 --> 00:08:53,530
ඇත්ත වශයෙන්ම,

79
00:08:54,790 --> 00:08:55,730
ඔබත් හරිම ලස්සනයි.

80
00:08:59,270 --> 00:09:00,060
ඇත්තටම?

81
00:09:03,320 --> 00:09:04,530
ඔයා හැමදාම හිටියා

82
00:09:06,630 --> 00:09:07,420
ලස්සනයි.

83
00:09:08,670 --> 00:09:09,980
වැන්ග් කි! වැන්ග් කි!

84
00:09:27,750 --> 00:09:28,580
යමක් වැරදී ඇත.

85
00:09:36,840 --> 00:09:37,850
මෙය කුමන සැකැස්මක්ද?

86
00:09:38,320 --> 00:09:39,610
ඒක මගේ බලය යටපත් කරනවා.

87
00:09:40,910 --> 00:09:42,340
මේවා කුඩා ෆ්රයි පමණි.

88
00:09:42,440 --> 00:09:43,820
ඒක තමයි නියම තර්ජනය.

89
00:09:43,840 --> 00:09:46,130
ජෙනරාල්ගේ නියෝගය:
මුලින්ම ඒවා ඉවත් කරන්න,

90
00:09:46,240 --> 00:09:47,130
ඒ නිසා ඔවුන් මාර්ගයට වැටෙන්නේ නැහැ.

91
00:09:52,320 --> 00:09:54,940
අද මෙම වනාන්තරය තහනම්ය.

92
00:09:56,200 --> 00:09:57,530
මොන විකාරද බන් උබ මේ වපුරන්නේ?

93
00:09:57,840 --> 00:09:59,980
එය සීමා රහිතද නැද්ද යන්න මම තීරණය කරන්නම්.

94
00:10:00,320 --> 00:10:03,060
බොහෝ මිනිසුන්, මොනතරම් විශිෂ්ට සංදර්ශනයක්ද?

95
00:10:03,240 --> 00:10:04,250
මට හොඳටම බයයි.

96
00:10:04,720 --> 00:10:06,100
ඔබට මගේ අවවාදය නම්:

97
00:10:06,720 --> 00:10:07,650
එකවරම මා වෙත එන්න.

98
00:10:07,720 --> 00:10:10,580
අමරණීය වයින් ගැන අපි අසා ඇත්තෙමු
ආරෝහණ නිකායේ.

99
00:10:10,840 --> 00:10:12,530
ස්වාභාවිකවම, අපි සම්පූර්ණ බලයෙන් පැමිණියෙමු.

100
00:10:14,720 --> 00:10:16,580
මගේ වයින් සඳහා නොමිලේ කෑමක්.

101
00:10:21,270 --> 00:10:22,850
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

102
00:10:24,360 --> 00:10:25,010
ඇයව ගන්න යන්න!

103
00:10:43,550 --> 00:10:44,130
Xuanya,

104
00:10:45,030 --> 00:10:45,730
ඔබ හොඳින්ද?

105
00:10:46,600 --> 00:10:47,370
මම සනීපෙන්.

106
00:10:50,390 --> 00:10:51,180
මා සමග එන්න.

107
00:10:52,840 --> 00:10:53,610
හරි.

108
00:11:01,510 --> 00:11:03,980
මම හොයාගත්තා නම්
ගිනි විකර්ෂක ඔසු ඉක්මනින්,

109
00:11:04,870 --> 00:11:07,340
ඔබේ Lotus Firesunder
පරිපූර්ණ වනු ඇත.

110
00:11:08,150 --> 00:11:09,940
එවිට ඔබ දුක් විඳින්නේ නැත

111
00:11:10,440 --> 00:11:11,770
නිරන්තර පසුබෑමෙන්.

112
00:11:18,750 --> 00:11:20,340
අන්තිම වතාවට මම මේ විදියට ඔයා දිහා බැලුවා

113
00:11:21,960 --> 00:11:23,340
අපි පොඩි කාලේ හිටියේ.

114
00:11:25,960 --> 00:11:26,730
එදා,

115
00:11:27,670 --> 00:11:30,940
ඔබේ කඩදාසි සරුංගලය කැඩී ගියේය, පියාසර කළේය.

116
00:11:32,000 --> 00:11:33,490
ඔයා ගොඩක් හයියෙන් ඇඬුවා.

117
00:11:34,870 --> 00:11:36,250
මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන,

118
00:11:36,870 --> 00:11:38,130
එය සොයමින්.

119
00:11:39,270 --> 00:11:40,250
අපි දිගටම සෙව්වෙමු.

120
00:11:41,750 --> 00:11:44,420
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම මගේ උපරිමය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

121
00:11:44,440 --> 00:11:46,490
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

122
00:11:47,270 --> 00:11:48,060
Xuanya,

123
00:11:48,120 --> 00:11:50,180
අපේ නිකාය සන්සුන් බව අගය කළත්,

124
00:11:50,270 --> 00:11:52,060
එය විවාහ බැඳීම තහනම් නොකරයි.

125
00:11:52,840 --> 00:11:53,730
මේ වසර පුරා,

126
00:11:54,480 --> 00:11:55,730
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

127
00:11:56,030 --> 00:11:57,370
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම්?

128
00:12:06,000 --> 00:12:06,770
යුවාන් ක්විං,

129
00:12:08,360 --> 00:12:09,650
ඔබ මාර්ගය සොයන්නේ ඇයි?

130
00:12:10,080 --> 00:12:10,610
මම...

131
00:12:11,270 --> 00:12:12,250
මාර්ගය සඳහා මගේ අභිලාෂය

132
00:12:13,080 --> 00:12:14,610
එදා පැළ වෙන්න පටන් ගත්තා.

133
00:12:16,080 --> 00:12:17,820
කඩදාසි සරුංගලයක් අහසට නැඟිය හැකිය.

134
00:12:19,000 --> 00:12:20,180
මිනිස්සුත් එක වගේ නේද?

135
00:12:22,510 --> 00:12:25,130
ඔබ පමණක් ලුහුබැඳ ගියහොත්
හැමෝම හඹා යන දේ,

136
00:12:25,720 --> 00:12:28,010
ඔබට කිසිදා පුළුල් අහසක් නොපෙනේ.

137
00:12:31,600 --> 00:12:33,010
ඔබට සැමවිටම අවශ්යයි
කඩදාසි සරුංගලය ලබා ගැනීමට.

138
00:12:35,000 --> 00:12:36,820
නමුත් ඉගිල ගිය සරුංගලයට,

139
00:12:37,870 --> 00:12:39,420
එනම් නිදහස් කිරීම සහ නිදහසයි.

140
00:12:42,270 --> 00:12:43,220
ඉතින්...

141
00:12:45,200 --> 00:12:45,850
සමාවෙන්න.

142
00:12:47,910 --> 00:12:48,700
කනිෂ්ඨ.

143
00:12:51,360 --> 00:12:52,130
ඔයාට ස්තූතියි

144
00:12:53,200 --> 00:12:56,220
මට අවශ්‍ය තල්ලුව ලබා දීම සඳහා.

145
00:14:39,750 --> 00:14:40,530
ඒ ඔබයි.

146
00:14:42,670 --> 00:14:45,580
මගේ අත්දැකීම් මේ වතාවේ උදව් කළේ නැහැ.

147
00:14:47,200 --> 00:14:48,890
මගේ පැත්තේ සැබෑ කටුව

148
00:14:49,670 --> 00:14:50,980
ඇත්තටම ඔබ විය.

149
00:14:52,120 --> 00:14:53,010
ඔබ මරණයට සම්බන්ධයි.

150
00:14:56,390 --> 00:14:57,650
එවිට, මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

151
00:16:37,440 --> 00:16:38,300
ජෙනරාල්.

152
00:16:38,390 --> 00:16:40,980
බිනොක්ට් ට්‍රයිහෙඩ් ස්පයිඩර්ගේ සේද
නොබිඳිය හැකි ය.

153
00:16:41,000 --> 00:16:42,340
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

154
00:16:45,390 --> 00:16:46,370
ඔබ මෙය බොහෝ කලකට පෙර පිහිටුවා ඇත

155
00:16:46,390 --> 00:16:47,460
මාව මෙතනට ඇදගන්න.

156
00:16:48,840 --> 00:16:49,610
ජෙනරාල්,

157
00:16:49,720 --> 00:16:52,100
ඔබ යුද්ධයේදී මෙතරම් බොළඳද?

158
00:16:53,270 --> 00:16:55,490
ඔබ වැනි හරිත අං යුද්ධයක් ගැන කතා කිරීමට එඩිතරද?

159
00:17:23,790 --> 00:17:25,700
පොඩි පිස්සෙක්.

160
00:17:28,310 --> 00:17:30,250
ඔබ මා වෙනුවෙන් තැබූ උගුල කුමක්ද?

161
00:17:30,590 --> 00:17:31,940
කැටි කිරීම අක්ෂර වින්‍යාසය සහ විෂ සෑදීම!

162
00:17:31,960 --> 00:17:33,140
කැටි කරන්නද?

163
00:17:33,640 --> 00:17:34,220
හිස ගසා දමන්න!

164
00:17:37,270 --> 00:17:39,490
හුදු ෆ්‍රීස් මන්තරයක්.

165
00:17:51,000 --> 00:17:52,900
ශීත කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසයට අමතරව, තවත් මොනවාද?

166
00:17:53,310 --> 00:17:54,900
කුමක් ද?

167
00:17:55,030 --> 00:17:57,220
ශීත කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසයට අමතරව, තවත් මොනවාද?

168
00:17:58,110 --> 00:17:58,860
විෂ සෑදීම.

169
00:18:02,200 --> 00:18:04,090
ඔබත් එය කලින්ම දුටුවා.

170
00:18:08,000 --> 00:18:08,770
ජෙනරාල්.

171
00:18:10,680 --> 00:18:11,940
සුදු රෙද්ද
දැනටමත් ඔබේ මුහුණ ආවරණය කරනවාද?

172
00:18:13,400 --> 00:18:14,010
ජෙනරාල්.

173
00:18:14,790 --> 00:18:15,810
ඔබට මෙහි නිදා ගත නොහැක!

174
00:18:15,830 --> 00:18:16,290
ජෙනරාල්.

175
00:18:25,160 --> 00:18:27,090
මගේ වෙලාව ඉවරයි. මාව බේරගන්න හදන්න එපා.

176
00:18:28,440 --> 00:18:29,220
ජෙනරාල්,

177
00:18:29,830 --> 00:18:31,380
මම ඔබෙන් එක දෙයක් ඇසීමට එඩිතර වෙමි.

178
00:18:32,400 --> 00:18:33,530
ඔබව එවූ තැනැත්තා ය

179
00:18:34,400 --> 00:18:35,180
මේක කරන්නද...?

180
00:18:46,160 --> 00:18:47,730
මම ඔවුන්ව අසාර්ථක කර තිබෙනවා.

181
00:18:48,880 --> 00:18:50,810
මට මැරෙන්න දෙන්න.

182
00:18:52,510 --> 00:18:53,700
නෑ නෑ නෑ.

183
00:18:53,960 --> 00:18:55,050
ඔයා මගේ කිති කැවෙන තැන කිති කවනවා.

184
00:18:55,070 --> 00:18:56,010
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:18:56,400 --> 00:18:57,090
මම ඔයාගේ බෑග් එක ලෙවකනවා.

186
00:18:57,110 --> 00:18:58,090
නෑ නෑ නෑ.

187
00:18:58,830 --> 00:18:59,770
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:18:59,790 --> 00:19:00,420
ඒ කියන්නේ...

189
00:19:01,000 --> 00:19:01,810
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

190
00:19:01,830 --> 00:19:03,330
නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

191
00:19:03,350 --> 00:19:05,620
මට ඕන මැරෙන්න විතරයි.

192
00:19:05,640 --> 00:19:06,700
ජෙනරාල්, කරදර වෙන්න එපා.

193
00:19:06,750 --> 00:19:08,420
ළඟදීම, මම ඔබේ ඇටකටු කුඩු කරන්නෙමි

194
00:19:08,440 --> 00:19:09,220
සහ ඔබේ ශරීරය විනාශ කරන්න.

195
00:19:09,240 --> 00:19:10,290
මට එහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ.

196
00:19:10,310 --> 00:19:10,860
කලබල වෙන්න එපා.

197
00:19:10,880 --> 00:19:11,570
මම සම්පූර්ණ සේවාවක් පිරිනමමි.

198
00:19:11,590 --> 00:19:11,980
ඉතා වෘත්තීය.

199
00:19:12,000 --> 00:19:12,700
වේදනා රහිත, නැත්නම්...?

200
00:19:12,720 --> 00:19:13,490
මට දෙන්න.

201
00:19:19,720 --> 00:19:20,940
ඔච්චර හදිස්සියෙන් යන්නද?

202
00:19:29,110 --> 00:19:30,250
අපාය යනු වෙනත් මිනිසුන් ය.

203
00:19:30,590 --> 00:19:31,810
ඉතින් මේක තමයි ප්‍රාථමික වල්.

204
00:19:35,680 --> 00:19:36,380
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

205
00:19:36,960 --> 00:19:37,570
ජෙනරාල්.

206
00:19:48,880 --> 00:19:52,050
අළු මොහොතකින් පියාසර කරයි;
වළක් සියවසක් ගත වේ.

207
00:19:53,880 --> 00:19:54,860
ඔබගේ මග පෙන්වීමට ස්තූතියි.

208
00:19:59,070 --> 00:19:59,940
පැති ගවේෂණයක් සම්පූර්ණයි.

209
00:20:04,550 --> 00:20:06,050
95%ක් පමණක් ස්ථිරයි.

210
00:20:06,070 --> 00:20:07,290
ඒක අවදානම් වැඩියි.

211
00:20:09,790 --> 00:20:11,010
මෙය වඩා හොඳ වේවිද?

212
00:20:15,680 --> 00:20:16,810
ජ්යෙෂ්ඨ Changshou.

213
00:20:18,790 --> 00:20:19,730
ජ්යෙෂ්ඨ Changshou.

214
00:20:21,790 --> 00:20:22,570
ජ්යෙෂ්ඨ,

215
00:20:23,310 --> 00:20:23,980
දුවන්න!

216
00:20:24,750 --> 00:20:25,810
ඔබට දිනන්න බැහැ.

217
00:20:31,880 --> 00:20:34,250
සුභ අහස, ඔබට පණිවිඩය ජේඩ් අහිමි විය

218
00:20:34,270 --> 00:20:35,900
ඔබ කෙරෙහි ආදරයක් ඇති වීමට ආසන්නය.

219
00:20:36,400 --> 00:20:38,010
ඔබේ කඩුව පවා ඉරිතලා ඇත.

220
00:20:38,880 --> 00:20:40,620
දුන්නෙ නැත්නම්
සියලුම අමෘත,

221
00:20:40,880 --> 00:20:42,490
ඔබ එතරම් පහත් වී පිටතට නොයනු ඇත.

222
00:20:46,790 --> 00:20:47,530
එවැනි අවස්ථාවක,

223
00:20:47,550 --> 00:20:49,090
මම ද දොස් පැවරිය යුතු නොවේ ද?

224
00:20:50,720 --> 00:20:53,330
ආයෙත් මොකටද මේ වගේ බර කර්ම?

225
00:21:00,110 --> 00:21:00,620
ගණන් ගන්න එපා.

226
00:21:09,550 --> 00:21:10,330
මගහරින්න!

227
00:21:51,830 --> 00:21:52,730
සුරකින ලදී!

228
00:21:56,200 --> 00:21:57,290
ජ්යෙෂ්ඨ Changshou.

229
00:21:58,960 --> 00:21:59,490
Changshou...

230
00:22:07,960 --> 00:22:09,090
ඔහු...

231
00:22:13,750 --> 00:22:14,330
නැහැ!

232
00:22:22,880 --> 00:22:24,940
මම ඉවසිල්ලක් නැතුව හිටියා.

233
00:22:24,960 --> 00:22:26,050
මට කෙටි මගක් අවශ්‍ය විය.

234
00:22:26,070 --> 00:22:26,810
ඉතින්,

235
00:22:26,920 --> 00:22:27,810
මම හැම පෙති වර්ගයක්ම අත්හදා බැලුවා.

236
00:22:27,960 --> 00:22:29,050
එය දියුණු නොවූවා පමණක් නොව,

237
00:22:29,070 --> 00:22:29,490
නමුත් ...

238
00:22:29,830 --> 00:22:30,940
මම කොන්දේසියක් වැළඳ ගත්තා:

239
00:22:31,110 --> 00:22:32,010
කාන්තාවක් ස්පර්ශ කිරීම

240
00:22:32,030 --> 00:22:33,660
මාව කැළඹීමට පත් කරයි.

241
00:22:53,030 --> 00:22:56,180
ජේෂ්ඨ Changshou බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

242
00:22:57,070 --> 00:22:58,900
ඒ වුණත් එයා මගේ උදව්වට ආවා.

243
00:22:59,960 --> 00:23:01,530
එවැනි උදාර චරිතයක්.

244
00:23:02,680 --> 00:23:05,900
මම ඔහුව මෙතරම් පහත් ලෙස විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?

245
00:23:10,960 --> 00:23:12,700
සෙසු ගෝලයන්ට ස්තුතිය අවශ්‍ය නැත.

246
00:23:12,720 --> 00:23:14,810
මම අමෘත කිහිපයක් තැබුවෙමි
සහ අද්භූත මන්ත්‍ර.

247
00:23:14,960 --> 00:23:17,220
මිනිසුන් වඩාත් ද්රෝහී ය
කඳුකරයේ.

248
00:23:17,270 --> 00:23:19,330
එකවරම ආපසු ගන්න. ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

249
00:23:19,680 --> 00:23:22,220
නමක් නැති කඩවසම් සගයෙක් දාලා ගියා.

250
00:23:22,640 --> 00:23:24,140
ජ්යෙෂ්ඨ Changshou ගේ අත් අකුරු

251
00:23:24,640 --> 00:23:26,220
ඇත්ත වශයෙන්ම එක් වර්ගයකි.

252
00:23:26,680 --> 00:23:28,010
හරියට මිනිහා වගේමයි.

253
00:23:28,140 --> 00:23:29,100
[මම අමෘත කිහිපයක් තැබුවෙමි
සහ අද්භූත මන්ත්‍ර.]

254
00:23:29,100 --> 00:23:30,020
[මිනිස්සු වඩාත් ද්‍රෝහී ය
කඳුකරයේ.]

255
00:23:30,020 --> 00:23:30,820
[නම නැති කඩවසම් සගයෙකු විසින් අත්හැර දමා ඇත.]

256
00:23:35,380 --> 00:23:37,180
[නිරිත දෙසින්]

257
00:23:37,200 --> 00:23:38,330
නිරිත දෙසට යන්න.

258
00:23:40,310 --> 00:23:42,940
ජ්‍යෙෂ්ඨයා ඒ සියල්ල ඉතා හොඳින් සකස් කළේය.

259
00:23:51,400 --> 00:23:53,770
විෂ ඉවත් කරන්න. qi විසුරුවා හරින්න.

260
00:23:57,790 --> 00:24:00,290
හිස පිටුපසට යොදන්න.

261
00:24:02,000 --> 00:24:03,860
මගේ හිස පිටුපසට රිදුණාද?

262
00:24:29,160 --> 00:24:31,090
සර්පයාගේ වදය කිසිදා දුරස් නොවේ.

263
00:24:31,480 --> 00:24:32,770
පර්පල්ගෝල්ඩ් තණකොළ පුළුස්සා දැමූ විට,

264
00:24:32,920 --> 00:24:34,490
එය තියුණු ගන්ධයක් නිකුත් කරනු ඇත

265
00:24:34,750 --> 00:24:36,290
සහ යෝධ පිඹුරා පිස්සු වට්ටන්න.

266
00:24:36,640 --> 00:24:37,570
ඊළඟට,

267
00:24:38,070 --> 00:24:39,980
මට එය නිවැරදිව තැබිය යුතුයි.

268
00:24:44,750 --> 00:24:45,730
කනිෂ්ඨ Changshou.

269
00:24:47,480 --> 00:24:48,140
හොඳයි.

270
00:24:48,200 --> 00:24:50,380
මම වයසයි; මගේ කන් දරුණු ලෙස නාද වේ.

271
00:24:50,400 --> 00:24:51,290
වෙන්නේ කුමක් ද?

272
00:24:51,510 --> 00:24:52,530
කනිෂ්ඨ Changshou.

273
00:24:53,240 --> 00:24:55,860
කනිෂ්ඨ Changshou, කරුණාකර මාව බේරගන්න!

274
00:24:57,440 --> 00:24:58,420
කනිෂ්ඨ Changshou.

275
00:24:59,070 --> 00:25:00,250
ජ්යෙෂ්ඨ යුවාන් කිං.

276
00:25:00,440 --> 00:25:01,570
කනිෂ්ඨ Changshou.

277
00:25:02,000 --> 00:25:02,810
ජ්යෙෂ්ඨ යුවාන් කිං.

278
00:25:02,830 --> 00:25:03,420
කනිෂ්ඨ.

279
00:25:03,440 --> 00:25:04,460
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබට මොකද වුණේ?

280
00:25:04,640 --> 00:25:05,700
කනිෂ්ඨ Changshou,

281
00:25:06,200 --> 00:25:09,140
මමයි Xuanyaයි පාරේ හැංගිලා හිටියා.

282
00:25:09,880 --> 00:25:11,420
ප්රහාරකයා ඉතා අමුතු විය.

283
00:25:11,590 --> 00:25:14,620
අපි ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නෙමු, නමුත් කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

284
00:25:15,960 --> 00:25:17,770
අපි දෙන්නා එයාගේ උගුලට වැටුණා.

285
00:25:18,110 --> 00:25:20,140
Xuanya ඔහුව ඇදගෙන ගියා
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ.

286
00:25:20,960 --> 00:25:22,380
ඒ නිසා මට යන්තම් බේරෙන්න පුළුවන් වුණා.

287
00:25:23,310 --> 00:25:24,900
යුවෙන් ලින්ග් වෙන්න ඇති.

288
00:25:25,680 --> 00:25:27,490
ඔහු අදෘශ්‍යමාන කලාව ප්‍රගුණ කර ඇත.

289
00:25:27,720 --> 00:25:30,700
ඔහු වනාන්තරයේ සැඟවී සිටින්නේ නරක චේතනාවෙන්.

290
00:25:30,920 --> 00:25:32,290
නොපෙනෙන කලාව?

291
00:25:33,350 --> 00:25:35,330
යුවෙන් ලින්ග් මේ කලාව දන්නවා නම්,

292
00:25:35,480 --> 00:25:36,570
ඔහු තමාව හෙළි කළේ ඇයි?

293
00:25:36,590 --> 00:25:38,090
මුලින්ම අපට?

294
00:25:40,590 --> 00:25:41,090
මම...

295
00:25:42,400 --> 00:25:44,860
මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා හිතයිද කියලා.

296
00:25:45,400 --> 00:25:46,810
ඔබට කරුණක් ඇත.

297
00:25:47,640 --> 00:25:49,290
මට පුදුමයි Xuanya කොහොමද ඉන්නේ කියලා.

298
00:25:50,590 --> 00:25:51,900
ඇය ආරක්ෂිතව සහ නිරෝගී නම්,

299
00:25:52,830 --> 00:25:54,050
මගේ හදවතට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.

300
00:25:54,310 --> 00:25:56,220
ඇයට යම් හානියක් සිදුවී ඇත්නම්,

301
00:25:56,920 --> 00:25:59,010
මගේ මරණය මේකට සමාවක් දෙන්නේ නැහැ.

302
00:26:01,510 --> 00:26:02,700
ජ්‍යෙෂ්ඨ, කලබල වෙන්න එපා.

303
00:26:03,350 --> 00:26:04,660
මම නැවත කන්දට ගිය පසු,

304
00:26:04,830 --> 00:26:07,090
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් සෙවුම් නිවේදන පළ කරන්නම්

305
00:26:07,440 --> 00:26:09,810
ඔබේ ඛේදජනක, සුන්දර ආදරයට ගෞරව කිරීමට.

306
00:26:10,480 --> 00:26:11,250
කනිෂ්ඨ.

307
00:26:11,270 --> 00:26:12,010
ජ්යෙෂ්ඨ.

308
00:26:12,240 --> 00:26:12,900
කනිෂ්ඨ.

309
00:26:12,920 --> 00:26:13,700
ජ්යෙෂ්ඨ.

310
00:26:14,240 --> 00:26:15,090
කනිෂ්ඨ, පරිස්සම් වන්න!

311
00:26:15,110 --> 00:26:16,380
ජ්‍යෙෂ්ඨය, මා පිටුපස සැඟවෙන්න.

312
00:26:32,720 --> 00:26:33,660
[Mortal Coils ශාලාව]
කුමන hexagram?

313
00:26:33,790 --> 00:26:35,290
මෙම hexagram අතිශයින්ම අශුභයි.

314
00:26:35,750 --> 00:26:37,330
කුරු දේශයේ,

315
00:26:37,590 --> 00:26:40,050
Changshou බරපතල අනතුරක විය හැකිය.

316
00:26:40,400 --> 00:26:41,730
පාහ්, පාහ්, පාහ්!

317
00:26:41,750 --> 00:26:42,810
ඔබේ පේන කීම පවා නිවැරදිද?

318
00:26:42,830 --> 00:26:43,940
විකාර කතා කරන්න එපා.

319
00:26:45,750 --> 00:26:47,860
මගේ පේන කීම නිරවද්‍යතාවය

320
00:26:48,160 --> 00:26:49,380
සෑම විටම ස්ථාවර වී ඇත.

321
00:26:49,550 --> 00:26:50,980
මට ඒක හරියට ගන්න පුළුවන්

322
00:26:51,200 --> 00:26:52,220
කාලයෙන් අඩක් පමණ.

323
00:26:52,240 --> 00:26:53,250
කාලයෙන් අඩක්.

324
00:26:53,920 --> 00:26:55,180
එවිට ඔබ අන්ධ ලෙස අනුමාන කරනවාද?

325
00:26:55,200 --> 00:26:56,770
දෛවෝපගත නොවේ
අන්ධ අනුමාන කිරීමක් පමණක්ද?

326
00:26:56,790 --> 00:26:58,460
ඔබ ඔබේ යැයි අනුමාන කරන්න; මම මගේ දිව්‍යමය කරන්නම්.

327
00:27:04,000 --> 00:27:06,050
Changshou කිව්වා එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා,

328
00:27:06,070 --> 00:27:06,860
ඉතින් ඔහු විය යුතුයි ...

329
00:27:06,880 --> 00:27:07,980
යමක් වැරදී ඇත!

330
00:27:08,480 --> 00:27:09,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?

331
00:27:09,510 --> 00:27:10,380
මාමලා,

332
00:27:10,510 --> 00:27:12,180
අපිට ජියු ජියු නැන්දාගෙන් වචනයක් ලැබුණා:

333
00:27:12,200 --> 00:27:13,380
Miasma Grove හි,

334
00:27:13,680 --> 00:27:14,700
යමක් වැරදියි.

335
00:27:17,100 --> 00:27:19,380
[මහා අසුබ]

336
00:27:20,640 --> 00:27:21,770
මම අහන්නද:

337
00:27:22,400 --> 00:27:23,380
මම කොහෙද

338
00:27:23,790 --> 00:27:25,250
මාවම දෙන්නද?

339
00:27:27,400 --> 00:27:28,860
එය මගේ අධ්‍යාත්මික ප්‍රබෝධයද?

340
00:27:29,920 --> 00:27:31,490
මම හැදෑරුවේ Concealment Art
වසර තුනක් සඳහා.

341
00:27:31,790 --> 00:27:33,900
මගේ ගුරුවරයා මෙහි සිටියත්,

342
00:27:34,030 --> 00:27:35,940
ඔහුට මගේ පැමිණීම දැනෙන්නේ නැත.

343
00:27:39,160 --> 00:27:40,660
එය සුවඳ විය හැකිද?

344
00:27:41,350 --> 00:27:42,180
නොහැකියි.

345
00:27:42,750 --> 00:27:43,620
මම මෙහි පැමිණි විට,

346
00:27:43,750 --> 00:27:45,860
මම එක පා සලකුණක්වත් තැබුවේ නැහැ.

347
00:27:46,680 --> 00:27:47,530
මම දන්නවා.

348
00:27:50,510 --> 00:27:51,530
ඒ මගේ ඇස්.

349
00:27:52,000 --> 00:27:52,900
මම පිළිගන්නවා

350
00:27:53,590 --> 00:27:54,570
මගේ බැල්ම කියලා

351
00:27:55,480 --> 00:27:57,730
බොහෝ විට තියුණු දිලිසීමක් දරයි.

352
00:27:58,160 --> 00:27:59,180
හරි, හරි.

353
00:27:59,200 --> 00:28:00,140
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතීම නවත්වන්න.

354
00:28:00,790 --> 00:28:01,860
ඇත්තම කිව්වොත්,

355
00:28:02,110 --> 00:28:03,380
Yuwen Ling පාපොච්චාරණය කර ඇත

356
00:28:03,400 --> 00:28:04,420
ඔහු ඔබේ සහකරු බව.

357
00:28:04,720 --> 00:28:05,490
කුමක් ද?

358
00:28:08,160 --> 00:28:08,940
ඇත්ත වශයෙන්ම.

359
00:28:09,550 --> 00:28:11,770
Yuwen Ling ඇත්තෙන්ම මගේ සහකරුවෙක්.

360
00:28:12,440 --> 00:28:14,460
මම පරාජය පිළිගන්නවා.

361
00:28:15,240 --> 00:28:17,220
යුවෙන් ලින්ග් හමුවීමට ප්‍රමාදයි.

362
00:28:17,960 --> 00:28:18,730
මම අනුමාන කරනවා

363
00:28:20,480 --> 00:28:21,980
ඔබ දැනටමත් ඔහු සමඟ කටයුතු කර ඇත.

364
00:28:22,000 --> 00:28:23,140
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

365
00:28:23,790 --> 00:28:24,980
ජියු ජියු නැන්දා එහෙම කිව්වා.

366
00:28:25,400 --> 00:28:26,570
කනිෂ්ඨ Changshou,

367
00:28:26,830 --> 00:28:28,380
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නම් හොඳයි.

368
00:28:28,590 --> 00:28:30,140
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

369
00:28:30,920 --> 00:28:33,980
මම කොහොමද ඒ රාජකීය ගෝලයා ඒත්තු ගත්තේ?

370
00:28:34,110 --> 00:28:35,420
මම කුතුහලයෙන් සිටිය යුත්තේ ඇයි?

371
00:28:38,880 --> 00:28:41,090
ඔහු ජියු ජියු නැන්දාව කුපිත කළ විට
අන්ෂුයි නගරයේ,

372
00:28:41,680 --> 00:28:42,530
මම දැනටමත් දැක ඇත

373
00:28:42,550 --> 00:28:44,090
ඔහු ඔබේ ගෝලයා විය.

374
00:28:44,110 --> 00:28:45,810
ඔබේ කුමන්ත්‍රණයේදී ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්තයි.

375
00:28:45,830 --> 00:28:48,460
කුවායි සී මාමාට ඒකෙන් බාගයක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් නම්,

376
00:28:49,000 --> 00:28:50,980
ඔහුගේ බලය අල්ලා ගැනීම එතරම් අපහසු නොවනු ඇත.

377
00:28:52,790 --> 00:28:54,010
කනිෂ්ඨ Changshou,

378
00:28:55,200 --> 00:28:57,010
ඔබ මා හා සමානයි.

379
00:28:57,550 --> 00:28:58,620
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

380
00:28:59,160 --> 00:29:01,460
මට වීරයෙක් වෙන්න අධිෂ්ඨානයක් නැහැ

381
00:29:01,640 --> 00:29:03,620
නැත්නම් දුෂ්ටයා රඟපාන්න තියෙන උනන්දුව.

382
00:29:04,550 --> 00:29:06,180
ඇත්තම කිව්වොත් ජ්‍යෙෂ්ඨ යුවාන් කිං,

383
00:29:06,200 --> 00:29:09,570
අපිට පැහැදිලිව ඉන්න තිබුණා
එකිනෙකාගේ.

384
00:29:14,400 --> 00:29:15,980
මම සෑම පියවරක්ම සැලසුම් කර සැලසුම් කළෙමි

385
00:29:16,720 --> 00:29:18,980
තවමත් ඔබව නොසලකා හැරියේය.

386
00:29:19,110 --> 00:29:21,770
එය දැනගෙන මම සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්නේ කෙසේද?

387
00:29:22,440 --> 00:29:24,530
මම මෙච්චර කල් ඔයා එක්ක වචන නාස්ති කළා

388
00:29:24,640 --> 00:29:25,420
බලා සිටීමට පමණි

389
00:29:28,000 --> 00:29:30,940
Soullock Smoke වැඩ කිරීමට.

390
00:29:42,160 --> 00:29:43,140
Softspirit කුඩු.

391
00:29:44,000 --> 00:29:45,220
එලෙසම.

392
00:29:45,240 --> 00:29:46,010
ඔබ...

393
00:29:47,240 --> 00:29:48,010
මට කියන්න.

394
00:29:48,830 --> 00:29:50,770
ඔබ මෙම මහා සැලැස්ම සකස් කර ඇත.

395
00:29:51,400 --> 00:29:53,010
කුමක් සඳහා ද?

396
00:29:54,070 --> 00:29:54,860
මම...

397
00:29:55,440 --> 00:29:56,420
මෙම ප්රශ්නය සම්බන්ධයෙන්,

398
00:29:57,000 --> 00:29:58,050
මම ඔහුට පිළිතුරු දෙන්නම්.

399
00:30:03,750 --> 00:30:04,810
Xuanya.

400
00:30:04,830 --> 00:30:05,620
Changshou.

401
00:30:06,550 --> 00:30:07,460
Xuanya.

402
00:30:08,350 --> 00:30:09,050
Changshou.

403
00:30:14,270 --> 00:30:14,730
ජියු ජියු.

404
00:30:15,070 --> 00:30:15,530
ජියු ජියු.

405
00:30:17,920 --> 00:30:18,700
ජියු ජියු.

406
00:30:18,790 --> 00:30:19,090
Changshou.

407
00:30:19,880 --> 00:30:20,140
අවදි වන්න!

408
00:30:20,160 --> 00:30:20,660
කනිෂ්ඨ.

409
00:30:20,750 --> 00:30:21,490
ජියු ජියු.

410
00:30:21,790 --> 00:30:22,940
- Junior Jiu තමයි හොඳම
- ජියු ජියු.

411
00:30:23,480 --> 00:30:25,050
මේ පරම්පරාවේ කඩු ශිල්පයේ.

412
00:30:25,480 --> 00:30:27,490
අනපේක්ෂිත ලෙස ඇයටද ඛේදවාචකයකට මුහුණ දීමට සිදුවිය.

413
00:30:28,000 --> 00:30:30,180
කනිෂ්ඨ ජියු, අවදි වන්න!

414
00:30:30,240 --> 00:30:31,010
ජියු...

415
00:30:33,350 --> 00:30:33,810
ෂ්.

416
00:30:43,830 --> 00:30:45,010
වයින්.

417
00:30:45,920 --> 00:30:46,940
වයින්.

418
00:30:49,400 --> 00:30:51,290
- වයින් තණ්හාව නවත්වන්න.
- වයින්.

419
00:30:51,480 --> 00:30:52,250
කනිෂ්ඨ ජියු.

420
00:30:52,680 --> 00:30:53,460
ඉදිරියට එන්න.

421
00:30:53,790 --> 00:30:54,570
ජියු ජියු මහත්මිය.

422
00:30:55,680 --> 00:30:57,700
මුලින්ම Changshou කොහෙද කියලා මට කියන්න.

423
00:30:57,720 --> 00:30:58,700
ෂ්.

424
00:30:59,440 --> 00:31:01,490
මට ඉස්සෙල්ලම එක බොන්න දෙන්න.

425
00:31:02,310 --> 00:31:03,660
බීම නවත්වන්න.

426
00:31:04,110 --> 00:31:05,900
මට කියන්න

427
00:31:06,160 --> 00:31:07,770
Changshou කොහෙද!

428
00:31:08,510 --> 00:31:11,140
යුවාන් ක්විං දශක ගණනාවක් තිස්සේ පෙනී සිටියේය

429
00:31:12,350 --> 00:31:14,220
Youqin Xuanya සඳහා.

430
00:31:14,880 --> 00:31:15,490
නැත.

431
00:31:16,750 --> 00:31:17,900
හරියටම කිව්වොත්,

432
00:31:18,310 --> 00:31:19,050
ඔබ පමණක් විය

433
00:31:19,070 --> 00:31:21,330
ඇය පිටුපසින් ඩොන්ග්ලින් රාජකීයයන්ට පසුව.

434
00:31:22,240 --> 00:31:25,140
කොක්සිං අසාර්ථක වූ විට, ඔහු තර්ජන භාවිතා කළේය.

435
00:31:25,270 --> 00:31:27,250
එයාට ඕන වුණේ මාව රූකඩයක් කරන්න
ගු පණුවන් සමඟ.

436
00:31:27,830 --> 00:31:29,420
මම ඔහුගේ පාලනයට යටත් වූ පසු,

437
00:31:30,350 --> 00:31:32,250
ජ්‍යෙෂ්ඨ ආච්චිට එය භාවිතා කළ හැකිය

438
00:31:32,270 --> 00:31:33,490
රාජධානිය අල්ලා ගැනීමට.

439
00:31:34,160 --> 00:31:34,900
යුවාන් ක්විං,

440
00:31:35,400 --> 00:31:36,700
ඒක ඇත්තද නැත්තද?

441
00:31:37,160 --> 00:31:38,460
ඉතින් එය එසේ නම්?

442
00:31:39,310 --> 00:31:40,530
මිනිසාට ඉරණම සකස් කළ හැකිය.

443
00:31:40,830 --> 00:31:42,220
ඉන්න.

444
00:31:42,510 --> 00:31:43,860
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

445
00:31:44,790 --> 00:31:47,010
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

446
00:31:48,750 --> 00:31:49,810
ජ්යෙෂ්ඨ Changshou,

447
00:31:50,310 --> 00:31:52,180
ඔබ මාව නිරිත දෙසට ගෙන ගියේ නැද්ද?

448
00:31:53,180 --> 00:31:55,380
[නිරිත දෙසින්, පිවිසුම]

449
00:31:56,550 --> 00:31:58,660
නමුත් මෙය ඊසාන දිගයි.

450
00:31:59,440 --> 00:32:00,940
Youqin අමතක කරන්න.

451
00:32:00,960 --> 00:32:02,290
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්න.

452
00:32:02,310 --> 00:32:03,290
කොහෙත්ම නැහැ.

453
00:32:04,000 --> 00:32:05,810
ඇයට එම මාතෘකාව අහිමි වුවහොත්,

454
00:32:06,110 --> 00:32:08,420
ඇයට ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

455
00:32:08,960 --> 00:32:13,010
ජ්‍යෙෂ්ඨ යුවාන් කිං, අවදි වන්න.

456
00:32:13,880 --> 00:32:18,700
ඔබේ වගා සියවස විනාශ වී ඇත.

457
00:32:18,830 --> 00:32:20,810
අනාගතයට වඩා,

458
00:32:21,400 --> 00:32:23,330
මම වර්තමානය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

459
00:32:23,960 --> 00:32:28,730
මම මගේ වංශයේ උතුම් පැතුම ඉටු කළ යුතුයි.

460
00:32:28,960 --> 00:32:29,730
ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න.

461
00:32:31,160 --> 00:32:32,730
දැන් මම බේරුණා,

462
00:32:32,750 --> 00:32:35,090
මම ඔබේ අභිලාෂයන් ම බිඳ දමමි.

463
00:32:35,960 --> 00:32:37,330
මට මගේ ස්ථාවරය සකස් කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

464
00:32:42,350 --> 00:32:43,810
මහරජාණෝ නීතියට මුද්රා තබයි,

465
00:32:44,310 --> 00:32:45,770
ලෝකය පිරිසිදු කිරීම.

466
00:32:46,750 --> 00:32:47,220
ඉන්න.

467
00:32:47,400 --> 00:32:47,900
කඩන්න!

468
00:33:10,590 --> 00:33:11,530
ඇයි?

469
00:33:13,480 --> 00:33:16,770
ෆයර්ස්කේල් කඩුව?
ජාතික වස්තුවක්ද?

470
00:33:16,960 --> 00:33:17,460
මම කියන්නම්

471
00:33:18,750 --> 00:33:20,140
එය විශේෂ දෙයක් නොවේ.

472
00:33:20,400 --> 00:33:21,810
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

473
00:33:21,830 --> 00:33:24,050
ඒ කඩුවෙන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

474
00:33:24,640 --> 00:33:26,420
නැත්නම් ඇයි ඔබ එය අඳින්නේ.

475
00:33:29,960 --> 00:33:30,940
සිතා බලන්න,

476
00:33:31,550 --> 00:33:33,090
ඔබ සැමවිටම සාධාරණයි

477
00:33:33,110 --> 00:33:35,860
ආත්මාර්ථකාමී කුඩා කුමාරිකාවක්.

478
00:33:40,960 --> 00:33:43,810
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර ඔබේ කඩුව විකෘති කළේය.

479
00:33:44,350 --> 00:33:45,980
ඔබ ඔබේ බලය භාවිතා කළ පසු,

480
00:33:46,070 --> 00:33:48,380
ඔබේ Qi පුපුරා යනු ඇත,

481
00:33:48,440 --> 00:33:51,330
සහ ඔහු අවස්ථාව භාවිතා කරනු ඇත
ඔහුගේ අත්තිවාරම අලුත්වැඩියා කිරීමට

482
00:33:51,350 --> 00:33:52,730
සහ විෂ ඉවත් කරයි.

483
00:33:57,960 --> 00:34:00,980
කනිෂ්ඨ Changshou ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

484
00:34:01,920 --> 00:34:02,940
මොන දුකක් ද.

485
00:34:03,720 --> 00:34:07,730
මියගිය මිනිසෙකුගේ බුද්ධිය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

486
00:34:08,550 --> 00:34:11,300
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් කතාවක් සාදා ඇත.

487
00:34:11,320 --> 00:34:13,860
පිරිමි ගෝලයෙක් පහර දුන්නා
කාන්තා ගෝලයෙක්,

488
00:34:13,880 --> 00:34:16,130
ඔවුන් දෙදෙනාම විනාශ විය.

489
00:34:34,480 --> 00:34:35,610
මොන දුප්පත් මෝඩයෙක්ද.

490
00:34:37,550 --> 00:34:38,690
නැහැ, ජූනියර් යූකින්.

491
00:34:39,360 --> 00:34:40,650
ඇගේ තුවාල තවමත් සුව වී නැත.

492
00:34:40,760 --> 00:34:42,090
තවද කෝපය ඇයව විනාශ කරයි.

493
00:34:42,280 --> 00:34:43,900
ඇය දැනට අවදි නොවන බව පෙනේ.

494
00:34:47,440 --> 00:34:48,740
ඔබට තවමත් චලනය විය හැක්කේ ඇයි?

495
00:34:51,110 --> 00:34:53,340
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මම කලින් වස බීලා තියෙනවා.

496
00:34:53,360 --> 00:34:54,300
ජ්යෙෂ්ඨ යුවාන් කිං,

497
00:34:54,320 --> 00:34:56,210
ඉතින්, වසර ගණනාවක් පුරා,

498
00:34:56,230 --> 00:34:58,740
මම ඉතා නරක පුරුද්දක් වර්ධනය කර ගෙන ඇත.

499
00:34:59,280 --> 00:35:01,490
මම Wishwell පෙත්තක් සැඟවීමට කැමතියි

500
00:35:01,510 --> 00:35:02,610
මගේ දිරාපත් වූ දත ඇතුළත.

501
00:35:02,710 --> 00:35:03,490
මම ඔබට කියන්නම්.

502
00:35:03,510 --> 00:35:05,170
Wishwell පෙත්ත
සුළඟ හා විෂ ඉවත් කරයි.

503
00:35:05,230 --> 00:35:06,380
එය සියලු සුවයකි.

504
00:35:07,150 --> 00:35:07,940
මම හිතන්නේ මට තව ටිකක් ඉතුරුයි.

505
00:35:07,960 --> 00:35:08,690
මම ඔබ සමඟ සමහරක් බෙදා ගන්නෙමි.

506
00:35:08,710 --> 00:35:09,650
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

507
00:35:10,630 --> 00:35:12,690
ඉතින්, ඔබ නරඹා ඇත

508
00:35:12,710 --> 00:35:13,900
පැත්තක සිට.

509
00:35:15,590 --> 00:35:16,650
මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි.

510
00:35:16,670 --> 00:35:17,490
ඔයා නරක මිනිහෙක්.

511
00:35:17,510 --> 00:35:19,010
මම නැවත නිකායට ගොස් ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

512
00:35:19,670 --> 00:35:20,570
ලී චැංෂු,

513
00:35:21,230 --> 00:35:22,820
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

514
00:35:23,510 --> 00:35:24,300
Xuanya!

515
00:35:24,440 --> 00:35:25,210
Changshou!

516
00:35:25,960 --> 00:35:26,380
අමුතුයි.

517
00:35:26,400 --> 00:35:26,940
Xuanya!

518
00:35:27,230 --> 00:35:28,820
මට ලැබුණු අන්තිම පණිවිඩය

519
00:35:28,840 --> 00:35:30,300
මේ අසල ඇත.

520
00:35:30,320 --> 00:35:31,420
එය විය

521
00:35:31,440 --> 00:35:32,460
පැය හතරකට පෙර.

522
00:35:36,190 --> 00:35:37,340
එතන, එතන.

523
00:35:39,840 --> 00:35:40,530
Xuanya!

524
00:35:40,550 --> 00:35:41,260
Changshou!

525
00:35:41,440 --> 00:35:42,130
අමුතුයි.

526
00:35:42,150 --> 00:35:42,570
ඔයාට හරි ද?

527
00:35:42,590 --> 00:35:44,170
ගෝලයෝ දෙන්නම හෙම්බත් වෙලා.

528
00:35:44,360 --> 00:35:46,170
එතකොට කවුද මේ ඝාතකයින් බිම දැම්මේ?

529
00:35:46,360 --> 00:35:48,050
ඇති තරම් කතා.
ඔවුන්ව අවදි කර අවදි කිරීමට උදව් කරන්න.

530
00:35:48,070 --> 00:35:48,740
හරි, හරි.

531
00:35:49,670 --> 00:35:50,460
Changshou!

532
00:35:52,280 --> 00:35:53,050
Changshou!

533
00:35:54,760 --> 00:35:55,530
Changshou...

534
00:36:05,760 --> 00:36:07,900
Jiu Jiu, වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර.

535
00:36:11,840 --> 00:36:12,490
- කනිෂ්ඨ.
- ෂුවාන්යා.

536
00:36:13,150 --> 00:36:14,530
ඔබ හොඳින්ද?

537
00:36:15,550 --> 00:36:16,340
මම සනීපෙන්.

538
00:36:17,510 --> 00:36:18,980
ඉතින්, Qi Yuan ගේ පදනම

539
00:36:19,000 --> 00:36:20,380
මෙහි විනාශ විය

540
00:36:20,400 --> 00:36:20,860
Miasma Grove හි.

541
00:36:20,880 --> 00:36:21,650
ඔව් ඔව් ඔයා...

542
00:36:24,710 --> 00:36:25,980
මට වැරදුනා.

543
00:36:28,190 --> 00:36:29,530
ඒකට කමක් නැහැ.

544
00:36:30,510 --> 00:36:33,010
කාලය වෙනස් කිරීම; අතීතය සුළඟ වගේ

545
00:36:34,280 --> 00:36:35,490
සහ සුදුමැලි වලාකුළු.

546
00:36:36,920 --> 00:36:39,610
මම දිගු කලක් වෙන් වී සිටිමි.

547
00:36:40,670 --> 00:36:41,650
මෙතන කරදර කරන්න එපා.

548
00:36:41,920 --> 00:36:42,940
ගිහින් එලියට වෙලා ඉන්න, හරිද?

549
00:36:44,190 --> 00:36:45,260
මම ඔබට දිවුරනවා

550
00:36:45,400 --> 00:36:46,980
මම Changshou ආපහු ගේනවා කියලා.

551
00:36:47,000 --> 00:36:47,690
නැත.

552
00:36:48,550 --> 00:36:50,300
ඔහු මගේ ගෝලයෙක්; මම ඔහුගේ උපදේශකයා වෙමි.

553
00:36:50,320 --> 00:36:51,530
ඔහු ජීවත්ව සිටියත් මැරුණත්,

554
00:36:51,550 --> 00:36:52,820
මම පෞද්ගලිකව ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගන්නෙමි.

555
00:36:56,880 --> 00:36:57,740
කනිෂ්ඨ,

556
00:36:58,630 --> 00:37:00,170
ඔබ අවුල් වුවත්,

557
00:37:00,320 --> 00:37:01,420
ඔබේ ගෝලයා

558
00:37:01,440 --> 00:37:02,900
දක්ෂ කුඩා යකා වේ.

559
00:37:02,920 --> 00:37:03,300
ඔව්.

560
00:37:03,320 --> 00:37:04,090
ඉතිරිය සහතිකයි.

561
00:37:04,150 --> 00:37:06,940
ඔහු අවාසනාව ආශීර්වාදයක් බවට පත් කරයි.

562
00:37:10,920 --> 00:37:11,740
ජ්යෙෂ්ඨ,

563
00:37:13,760 --> 00:37:14,940
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්.

564
00:37:15,000 --> 00:37:15,820
ඒක තමයි ආත්මය.

565
00:37:16,840 --> 00:37:17,300
මෙම...

566
00:37:57,480 --> 00:37:58,570
Blacktortoise පලිහ.

567
00:38:09,480 --> 00:38:10,940
අවර්ණ මග හැරීම.

568
00:38:29,630 --> 00:38:31,050
නැගීමේ වේදිකාව.

569
00:38:33,440 --> 00:38:34,740
ආපසු හැරවීමේ අදියර.

570
00:38:42,550 --> 00:38:44,460
Reunion වේදිකාවේ Thunders Art.

571
00:38:45,280 --> 00:38:47,130
ඔබ කොපමණ වගාවක් සඟවාගෙන සිටිනවාද?

572
00:38:49,480 --> 00:38:50,740
හොඳයි.

573
00:38:56,000 --> 00:38:56,780
ඔහු කොහෙද ගියේ?

574
00:38:57,320 --> 00:38:58,170
මම ඔයාට තනියම කියන්නම්.

575
00:38:58,190 --> 00:38:59,300
මම හදිසි බුද්ධත්වය මත රඳා සිටිමි.

576
00:39:01,760 --> 00:39:02,530
ඔහු කොහෙද ගියේ?

577
00:39:03,590 --> 00:39:05,690
මාව විශ්වාස කරන්න.
මම හදිසි බුද්ධත්වය මත රඳා සිටිමි.

578
00:39:06,000 --> 00:39:08,420
බුද්ධත්වය, මගේ පාදය!

579
00:39:11,880 --> 00:39:12,780
හොඳයි, හොඳයි.

580
00:39:13,150 --> 00:39:15,780
ජ්‍යෙෂ්ඨ යුවාන් කිං මිහිරි ලෙස බැණ වදියි.

581
00:39:15,880 --> 00:39:16,740
අවංකවම...

582
00:39:22,480 --> 00:39:23,900
ඔබ පමණක් නොවේ

583
00:39:24,550 --> 00:39:26,420
මෝඩයා සෙල්ලම් කළ හැක්කේ කාටද?

584
00:39:26,840 --> 00:39:30,260
මෙම Gnatsting ඉඳිකටුවක් සාදන ලදී
ලේ මුහුදේ යක්ෂයෙක් විසිනි.

585
00:39:30,360 --> 00:39:33,570
එයින් මියයාම ගෞරවයක්.

586
00:39:35,440 --> 00:39:36,460
ඉතින්, මීට වසර තුනකට පෙර,

587
00:39:37,030 --> 00:39:38,530
Mistveil අංශයේ,

588
00:39:39,440 --> 00:39:41,690
යුවාන් මිනිසා වගාවේදී මිය ගියේය.

589
00:39:42,280 --> 00:39:43,940
ඔබත් ඒ පිටුපස ඉන්නවා.

590
00:39:44,000 --> 00:39:45,980
ඔබ ඇත්ත දන්නා නිසා,

591
00:39:47,280 --> 00:39:49,460
මට දැන් ඔයාව ඉතුරු කරන්න බෑ.

592
00:39:55,280 --> 00:39:57,650
අන්තිම අරගලයක්.

593
00:40:37,440 --> 00:40:39,340
මේ වගේ පොඩි උපක්‍රමයක් එක්ක,

594
00:40:40,670 --> 00:40:42,530
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා?

595
00:40:44,210 --> 00:40:46,490
♪ප්‍රාථමික ලෝකයේ♪

596
00:40:46,490 --> 00:40:48,230
♪නොමිලේ ගයන්නේ සහ බොන්නේ කවුද?

597
00:40:49,440 --> 00:40:51,940
එහෙනම් මම ඔයාට ලොකු උපක්‍රමයක් පෙන්වන්නම්.

598
00:40:52,150 --> 00:40:54,130
මෙතන ඉන්න. ඉබාගාතේ යන්න එපා,

599
00:40:55,320 --> 00:40:56,570
ඔබ එසේ කළත් කමක් නැත.

600
00:40:56,920 --> 00:40:57,900
දැනටමත් පරක්කුයි.

601
00:40:59,310 --> 00:41:01,200
♪කාල ඔරලෝසුව පුරෝකථනය කරන්න

602
00:41:01,440 --> 00:41:03,980
♪රාත්‍රියේ ඔරලෝසු ඉගෙන ගන්න

603
00:41:03,980 --> 00:41:05,990
♪ ලිප් දුම ඉහළ යයි

604
00:41:05,990 --> 00:41:08,080
♪පැමිණීම සහ යෑම් වේවා♪

605
00:41:08,080 --> 00:41:10,230
♪පිළිතුර හිස්ව තබන්න

606
00:41:10,230 --> 00:41:11,630
♪විවිධ ජීවිතයක්♪

607
00:41:12,760 --> 00:41:14,380
මට සාධාරණ හා හතරැස් නැති විය.

608
00:41:15,590 --> 00:41:16,420
කනිෂ්ඨ.

609
00:41:17,070 --> 00:41:19,050
මගේ උපදේශකයාට රහසක් තිබේ.

610
00:41:19,280 --> 00:41:21,340
- මට එය සොහොනට ගෙන යා නොහැක.
- කුමක් ද?

611
00:41:21,360 --> 00:41:22,820
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

612
00:41:22,880 --> 00:41:23,380
කුමක් ද?

613
00:41:23,960 --> 00:41:24,940
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

614
00:41:25,030 --> 00:41:26,420
ළඟට එන්න.

615
00:41:27,670 --> 00:41:29,860
මෙහේ එන්න; මම ඔබට කියන්නම්.

616
00:41:30,760 --> 00:41:31,900
මට වැඩක් නෑ.

617
00:41:33,230 --> 00:41:34,010
ඔබ...

618
00:42:27,190 --> 00:42:27,940
අහස සිඹින වැල.

619
00:42:45,280 --> 00:42:46,010
අහස සිඹින වැල.

620
00:42:50,440 --> 00:42:51,650
මගේ වටිනා අහස සිඹින වැල.

621
00:42:51,880 --> 00:42:53,380
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

622
00:43:00,670 --> 00:43:01,460
මෙය කුමක් ද?

623
00:43:02,280 --> 00:43:03,090
දඟලන ඉඳිකටුව?

624
00:43:08,590 --> 00:43:09,900
ජ්යෙෂ්ඨ යුවාන් කිං

625
00:43:10,150 --> 00:43:12,300
මරා දැමීමට ඉක්මන් වේ, සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්ලජ්ජිත ය.

626
00:43:12,550 --> 00:43:14,130
ඔහු ඇත්තටම වීර ද්රව්යයක්.

627
00:43:14,840 --> 00:43:15,860
මොන දුකක් ද.

628
00:43:19,360 --> 00:43:20,650
නවත්වන්න, දුෂ්ටයා!

629
00:43:23,190 --> 00:43:23,980
ජ්යෙෂ්ඨ.

630
00:43:24,480 --> 00:43:25,380
කනිෂ්ඨ Xuanya.

631
00:43:25,400 --> 00:43:26,380
ජේෂ්ඨ, ඔබ හොඳින්ද?

632
00:43:26,400 --> 00:43:27,130
මම සනීපෙන්.

633
00:43:27,360 --> 00:43:28,460
ඔබේ කඩු පහරට ස්තූතියි,

634
00:43:28,480 --> 00:43:29,610
දුෂ්ටයාටත් හොඳටම තුවාල වෙලා කියලා.

635
00:43:29,630 --> 00:43:31,010
එයා අමාරුවෙන් මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

636
00:43:31,150 --> 00:43:32,740
ඊට පස්සේ අපිට තුන් ඇස් පිඹුරෙක් මුණගැහුණා.

637
00:43:32,760 --> 00:43:34,130
එය එක හුස්මට ඔහුව ගිල දැමීය.

638
00:43:34,190 --> 00:43:35,010
ගිලගත්තාද?

639
00:43:37,800 --> 00:43:38,570
බලන්න.

640
00:43:39,150 --> 00:43:40,610
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙපමණයි.

641
00:43:43,480 --> 00:43:44,340
ඔහු එයට සුදුසුයි.

642
00:43:45,110 --> 00:43:47,460
ජ්යෙෂ්ඨ, පිඹුරා කොහෙද?

643
00:43:53,110 --> 00:43:53,900
පිඹුරා!

644
00:43:57,510 --> 00:43:58,300
දුවන්න!

645
00:44:18,190 --> 00:44:18,570
එන්න.

646
00:44:18,590 --> 00:44:19,940
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- මාව හුස්ම හිර කරන්න එපා!

647
00:44:20,400 --> 00:44:20,780
හරි.

648
00:44:22,110 --> 00:44:22,610
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

649
00:44:25,150 --> 00:44:25,740
Changshou.

650
00:44:25,760 --> 00:44:26,210
Xuanya.

651
00:44:26,760 --> 00:44:28,490
යුවාන් ක්විං ඔබට නින්දා කළේ කෙසේද?

652
00:44:30,110 --> 00:44:31,130
යමක් පවසන්න!

653
00:44:31,150 --> 00:44:32,860
ඇසීම නවත්වන්න! දැන් ඇගේ තුවාල සුව කරන්න!

654
00:44:33,150 --> 00:44:33,690
හරි, හරි.

655
00:44:33,710 --> 00:44:35,650
Changshou, කොහොමද?

656
00:44:35,670 --> 00:44:36,340
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?

657
00:44:36,360 --> 00:44:37,130
මම සනීපෙන්.

658
00:44:37,150 --> 00:44:37,940
ඔයා හොඳින්ද?

659
00:44:38,230 --> 00:44:39,010
තුවාලය කොහෙද?

660
00:44:40,150 --> 00:44:41,300
මගේ තුවාල අභ්යන්තරයි.

661
00:44:41,440 --> 00:44:42,260
අභ්යන්තර තුවාල?

662
00:44:42,880 --> 00:44:43,650
එයාලා කොහේ ද?

663
00:44:44,670 --> 00:44:45,460
උපදේශක,

664
00:44:46,400 --> 00:44:48,130
ඔබ මඟ දිගේ කිසියම් අනුනාදයක් දුටුවාද?

665
00:44:48,840 --> 00:44:50,170
ඔබේ සොච්චම් වගාවෙන්,

666
00:44:50,190 --> 00:44:51,780
ඔබ අනුනාදයක් ඇති බව කියා සිටිනවාද?

667
00:44:51,800 --> 00:44:52,940
ඔය ඔක්කොම කතා.

668
00:44:53,230 --> 00:44:54,010
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

669
00:44:54,360 --> 00:44:55,210
අද Resonance තිබුනා.

670
00:44:55,230 --> 00:44:56,340
මගේ ගෝලයෙක් දක්ෂයෙක්.

671
00:44:56,360 --> 00:44:57,130
ඔයාට ඉරිසියා.

672
00:44:59,710 --> 00:45:00,820
ජ්යෙෂ්ඨ, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

673
00:45:00,960 --> 00:45:02,050
හිසකෙස්, හිසකෙස්, හිසකෙස්.

674
00:45:03,510 --> 00:45:04,170
ඒ පුද්ගලයා

675
00:45:04,760 --> 00:45:06,050
Fairy Yunxiao ලෙස හැඳින්වේ.

676
00:45:06,920 --> 00:45:08,420
ඇයව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

677
00:45:09,150 --> 00:45:10,490
එවැනි ශක්තියකින්,

678
00:45:10,630 --> 00:45:13,010
ඇගේ අනුනාදනය නැවත ලබා ගැනීම අපහසු නැත.

679
00:45:13,360 --> 00:45:15,010
ඇයි ඇය එසේ නොකළේ?

680
00:45:18,400 --> 00:45:19,170
ඒක හරි නෑ.

681
00:45:19,550 --> 00:45:21,380
ඇය හිතාමතාම අනුනාදයෙන් මාව රැවැට්ටුවා.

682
00:45:21,760 --> 00:45:22,980
ඇයත් හොයනවා
Sky-scraping Vine සඳහා.

683
00:45:34,360 --> 00:45:35,130
ඇය...

684
00:45:36,000 --> 00:45:38,380
හැම දෙයක්ම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
මගේ පිටුපසින්.

685
00:46:05,840 --> 00:46:08,860
ඉතින්, Sky-scraping Vine
පර්වතය තුළ සැඟවී තිබුණි.

686
00:46:09,960 --> 00:46:11,690
ඒ ළමයා කපටියි කපටියි.

687
00:46:12,070 --> 00:46:13,460
අනාගතයේදී ඔහු ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

688
00:46:13,460 --> 00:46:14,630
[Fairy Yunxiao,
අර්ධ-සාන්තුවරයා අල්ලා ගැනීමේ නිකාය]

689
00:46:14,630 --> 00:46:15,740
පොඩි පිස්සෙක්.

690
00:46:16,480 --> 00:46:17,980
අපි නැවත හමුවෙමු.

691
00:46:54,070 --> 00:46:59,850
♪ මාරාන්තික සතුට සහ දුක බලන්න

692
00:47:00,520 --> 00:47:07,220
♪ නැවත එක්වීම් සහ වෙන්වීම්, ඉරණම දිග හැරෙන පරිදි

693
00:47:08,750 --> 00:47:14,800
♪අහෝ, ආදරයට බොහෝ හැරීම් සහ හැරීම් ඇත

694
00:47:15,430 --> 00:47:21,880
♪ මතකයන් දුකෙන් පිරුණු♪

695
00:47:22,620 --> 00:47:29,740
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

696
00:47:30,120 --> 00:47:37,020
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

697
00:47:37,400 --> 00:47:44,750
♪ කඳුළු සලමින්,
මේ ජිවිතේ බැඳීම ඉවර නෑ♪

698
00:47:44,750 --> 00:47:51,920
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි

699
00:48:08,060 --> 00:48:13,230
♪තවත් වයින් කෝප්ප කිහිපයක් පහළට

700
00:48:14,320 --> 00:48:21,340
♪ ගොඩබිම සහ මුහුද හරහා,
මම ඔබතුමාට එන්න කියන්න ♪

701
00:48:22,530 --> 00:48:28,470
♪ගෞරවය සඳහා, අවංක සහ උතුම්

702
00:48:29,170 --> 00:48:36,250
♪අහෝ, අපේ කතාව කෙටියි

703
00:48:36,590 --> 00:48:43,700
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

704
00:48:44,020 --> 00:48:50,500
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

705
00:48:51,280 --> 00:48:58,490
♪කඳුළු වැටෙනවා, මේ ඉරණම සිදු නොවේ

706
00:48:58,880 --> 00:49:06,700
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි