1
00:01:56,908 --> 00:01:58,668
เอาล่ะ ที่รัก อุ่นเครื่องตอนนี้เลย
ปฏิบัติต่อฉันอย่างถูกต้อง

2
00:02:02,456 --> 00:02:04,374
ตางูอีกแล้ว

3
00:02:07,044 --> 00:02:08,670
หุบปากกลับไปนั่น!

4
00:02:10,672 --> 00:02:12,799
ฉันคิดยังไง
มีสมาธิ?

5
00:02:14,760 --> 00:02:16,928
ฉันมีสุนัข
ไปสนามแข่ง,

6
00:02:17,179 --> 00:02:19,514
คุณกำลังนำงูเจ้ากรรมมา
ไปงานรื่นเริง

7
00:02:19,765 --> 00:02:21,266
ฉันเริ่มรู้สึก
เหมือนคนเลี้ยงสัตว์

8
00:02:21,516 --> 00:02:26,855
อย่างน้อยงูของฉันก็เงียบ
เขาแค่นอนหลับ

9
00:02:42,371 --> 00:02:44,039
จะอยู่ด้วยทำไม.
งานคาร์นิวัลล่ะ?

10
00:02:44,289 --> 00:02:45,499
เงินมีกลิ่นเหม็น

11
00:02:45,749 --> 00:02:49,086
เพราะทุกเมืองที่เราโจมตี
คลานด้วยเหา

12
00:02:49,336 --> 00:02:50,504
เหา?

13
00:02:50,754 --> 00:02:51,797
ลูกไก่ผู้ชาย

14
00:02:52,047 --> 00:02:54,299
พวกเขาชอบที่จะป้วนเปี้ยน
เพื่อความตื่นเต้น

15
00:02:58,470 --> 00:02:59,971
เฮ้ ลูกไก่ตัวไหนต้องการคุณ?

16
00:03:00,222 --> 00:03:04,017
เฮ้ พวกเขาทั้งหมดเป็นคนผลักดัน
สำหรับใครก็ตามในวงการบันเทิง

17
00:03:06,728 --> 00:03:08,772
เอาล่ะ ผมไปดูกันดีกว่า

18
00:03:13,110 --> 00:03:15,195
อาจจะมีคนพยายามอยู่
เพื่อขี่รถฟรี

19
00:03:15,445 --> 00:03:17,531
ใช่แล้ว คุณระวังตัวด้วย

20
00:03:39,594 --> 00:03:41,346
ใครอยู่ที่นี่?

21
00:03:48,854 --> 00:03:50,856
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

22
00:03:55,277 --> 00:03:56,517
ออกมาจากตรงนั้นดีกว่า...

23
00:03:58,739 --> 00:04:00,782
หรือฉันจะตามคุณมา!

24
00:04:09,958 --> 00:04:11,460
โอ้พระเยซู

25
00:04:43,116 --> 00:04:44,868
ได้โปรดช่วยด้วย! ช่วยฉันด้วย!

26
00:04:45,118 --> 00:04:46,453
อ่า!

27
00:05:16,024 --> 00:05:19,110
เฮ้เพื่อน จุ๊ๆ

28
00:05:21,154 --> 00:05:23,615
ประณามคุณ!
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

29
00:05:36,169 --> 00:05:37,629
ใบแจ้งหนี้?

30
00:05:37,879 --> 00:05:40,549
เฮ้ บิล นั่นคุณเหรอ?

31
00:07:04,883 --> 00:07:07,886
เอ่อมันวิเศษมาก
หมูย่าง คุณนายคาร์สัน

32
00:07:08,136 --> 00:07:09,846
ขอบคุณพ่อ

33
00:07:10,096 --> 00:07:13,141
รู้ไหมทำไมต้องหมู
ก็เหมือนนักบุญเหรอ?

34
00:07:13,391 --> 00:07:14,434
ไม่ครับพ่อ

35
00:07:14,684 --> 00:07:17,604
เพราะเขาจะได้รับคำชมมากขึ้น
หลังจากที่เขาตายมากกว่าตอนที่เขามีชีวิตอยู่

36
00:07:19,564 --> 00:07:20,899
ไม่ชอบมันใช่มั้ย?

37
00:07:22,025 --> 00:07:25,487
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก
เราคาดหวังที่จะได้ยินจากนักบวช

38
00:07:26,655 --> 00:07:28,215
ฉันจะพยายามระมัดระวังให้มากขึ้น
จากนี้ไป

39
00:07:30,075 --> 00:07:31,743
ก็...

40
00:07:31,993 --> 00:07:35,330
ไม่ ไม่ ปล่อยมันไป
ผมจะอ่านสักหน่อย

41
00:09:57,055 --> 00:09:59,682
แมตต์ คุณลูกชายคนโตของปืน
คุณเป็นยังไงบ้าง?

42
00:09:59,933 --> 00:10:02,602
- โอ้ ดีเลย ดีจริง.
- พูดพอแล้ว. เครื่องดื่มของฉันอยู่ที่ไหน?

43
00:10:02,852 --> 00:10:04,145
เอาล่ะ.

44
00:10:05,814 --> 00:10:07,774
ฉันขอแนะนำลูกสาวของฉัน คิม ได้ไหม?

45
00:10:08,024 --> 00:10:10,527
เอเวลินเป็นแม่มดที่มีชีวิตจริง

46
00:10:10,777 --> 00:10:13,488
- คุณจริงเหรอ?
- ใช่จริงๆ

47
00:10:13,738 --> 00:10:16,199
แต่ฉันเป็นแม่มด
ที่ใช้พลังของเธอในทางที่ดี

48
00:10:16,449 --> 00:10:18,409
มันจะดีได้ยังไง
ถ้ามันเป็นเวทมนตร์ล่ะ?

49
00:10:18,660 --> 00:10:20,453
แม่มดทำความดีมากมาย

50
00:10:20,703 --> 00:10:21,703
เรารักษาคนป่วย

51
00:10:21,913 --> 00:10:24,457
เราทำนายอนาคต
และให้คำแนะนำคุณแม่

52
00:10:24,707 --> 00:10:26,417
เราส่งเสริมภาวะเจริญพันธุ์

53
00:10:26,668 --> 00:10:29,129
ไม่ต้องกังวลแมตต์
ฉันไม่ได้โปรโมทอะไรตอนนี้

54
00:10:29,379 --> 00:10:32,590
แมตต์ เกรดี้อยู่ในการสร้างถ้ำ
สุนทรพจน์รณรงค์อีกครั้ง

55
00:10:32,841 --> 00:10:34,300
เบื่อทุกคนจนน้ำตาไหล

56
00:10:34,551 --> 00:10:36,010
ฉันจะช่วยเหลือพวกเขา

57
00:10:36,261 --> 00:10:37,637
- ขออนุญาต.
- แน่นอน.

58
00:10:37,887 --> 00:10:40,890
ปาร์ตี้นี้ดีขึ้นมาก
มากกว่าครั้งสุดท้ายของคุณแม่

59
00:10:41,141 --> 00:10:44,435
ขอบคุณที่รัก
ฉันดีใจที่คุณมาได้ เอเวลิน

60
00:10:44,686 --> 00:10:45,966
เครื่องดื่มของคุณเป็นยังไงบ้าง? ต้องการน้ำแข็งบ้างไหม?

61
00:10:46,146 --> 00:10:47,605
ไม่ ต้องไม่ทำให้มันเจือจาง

62
00:10:47,856 --> 00:10:49,899
- นั่งลงกันเถอะ
- ทำไมไม่?

63
00:10:50,150 --> 00:10:52,360
คุณใช้ลูกบอลคริสตัลหรือไม่?

64
00:10:52,610 --> 00:10:57,323
ลูกบอลคริสตัลเป็นเพียงอุปกรณ์ประกอบฉาก
สำหรับหมอดูจอมปลอม

65
00:10:57,574 --> 00:10:59,868
ฉันใช้สิ่งของ
ที่ผู้คนสัมผัสหรือถือ

66
00:11:00,118 --> 00:11:01,244
ชอบเงินเหรอ?

67
00:11:01,494 --> 00:11:04,497
ไม่สามารถทนได้นานพอ
เพื่อสร้างความประทับใจ

68
00:11:04,747 --> 00:11:06,249
สิ่งง่ายๆ

69
00:11:06,499 --> 00:11:09,169
บางสิ่งบางอย่างที่หยิบขึ้นมา
จังหวะของบุคคล ความรู้สึกของพวกเขา?

70
00:11:09,419 --> 00:11:10,879
ชอบอะไร?

71
00:11:11,129 --> 00:11:13,381
กากกาแฟในถ้วยกาแฟ
สามารถบอกได้มากมาย

72
00:11:14,632 --> 00:11:16,384
คุณอ่านของฉันได้ไหม

73
00:11:18,094 --> 00:11:19,512
อ่านโกโก้ไม่ออก

74
00:11:21,723 --> 00:11:23,600
ให้ฉันเห็นมือของคุณ

75
00:11:29,647 --> 00:11:31,858
เชื่อฟังพ่อแม่ของคุณ

76
00:11:35,445 --> 00:11:38,281
เกรดี้ เป็นนายกเทศมนตรีที่ดีนะ
และหยุดพูดมาก

77
00:11:38,531 --> 00:11:40,450
ฉันแค่พยายาม
เพื่อรับคะแนนเสียงบางส่วน

78
00:11:40,700 --> 00:11:42,660
- คุณต้องการรับคะแนนเสียงสักสองสามคะแนนหรือไม่?
- อืม

79
00:11:42,911 --> 00:11:44,537
หุบปาก.

80
00:11:50,960 --> 00:11:52,295
สวัสดีคุณแม่มด.

81
00:11:52,545 --> 00:11:55,006
ฉันจะทำเงินได้หรือไม่
ในตลาดหุ้นปีนี้?

82
00:11:55,256 --> 00:11:57,342
หมูพบทรัฟเฟิลหรือไม่
ในโคลนเหรอ?

83
00:11:57,592 --> 00:11:59,052
แล้วการติดตามสุนัขล่ะ?

84
00:11:59,302 --> 00:12:01,638
มีคำทำนายเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?

85
00:12:01,888 --> 00:12:03,598
ผู้ชาย : ฉันมีคู่แล้ว

86
00:12:05,099 --> 00:12:07,268
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
ผู้มีญาณทิพย์พ่อ

87
00:12:08,561 --> 00:12:10,230
ไม่ใช้โดยเฉพาะ
ที่จะรู้ว่าการพนันนั้น

88
00:12:10,480 --> 00:12:12,106
จะทำให้ผู้คนมากมายต้องลำบากใจ

89
00:12:12,357 --> 00:12:13,733
และบางคนก็รวยมาก

90
00:12:13,983 --> 00:12:16,611
สำหรับคนที่ไม่เสียภาษี
คุณมีเรื่องจะพูดมากมาย

91
00:12:18,154 --> 00:12:21,908
แมตต์ ฉันไม่ได้รับการแนะนำ
ถึงพ่อฟาร์โรว์แล้ว

92
00:12:22,158 --> 00:12:25,328
เอเวลิน นี่พ่อฟาร์โรว์
บาทหลวงคนใหม่ของนักบุญไมค์

93
00:12:25,578 --> 00:12:28,289
คุณพ่อฟาร์โรว์ เอเวลิน ดาวเนส
นักประวัติศาสตร์เมืองของเรา

94
00:12:28,539 --> 00:12:30,041
และแม่มดประจำถิ่น

95
00:12:30,291 --> 00:12:32,335
ใช่แล้ว ฉันเคยได้ยินมา

96
00:12:32,585 --> 00:12:36,547
- ได้ยินเรื่องของคุณมากมายเช่นกัน
- ใช่ ฉันพนันได้เลยว่าคุณมี

97
00:12:37,715 --> 00:12:39,926
ไม่ ไม่ ฉันทำอยู่
การวิจัยบางอย่าง

98
00:12:40,176 --> 00:12:42,929
คุณสืบเชื้อสายมาจาก
พวกสลิโกฟาร์โรว์ใช่ไหม?

99
00:12:43,179 --> 00:12:44,931
ใช่ ใช่ ฉันเป็น

100
00:12:45,181 --> 00:12:46,766
โอ้ เป็นครอบครัวที่น่าหลงใหลจริงๆ

101
00:12:47,016 --> 00:12:48,685
ไปกลับหมดเลย
แก่พวกดรูอิด

102
00:12:48,935 --> 00:12:51,729
พวกเขาเผาแม่มด
วัดที่ถูกทุบ,

103
00:12:51,980 --> 00:12:53,815
และดำเนินไปเช่นนั้น
การสืบสวนครอบครัวเดียว

104
00:12:54,065 --> 00:12:55,316
คุณควรจะคุยกับลุงของฉัน

105
00:12:55,566 --> 00:12:57,986
เขาใช้เวลาส่วนใหญ่
เขย่าแผนภูมิต้นไม้ครอบครัว

106
00:12:58,236 --> 00:13:01,781
ดูเหมือนว่าพ่อฟาร์โรว์จะได้รับมรดก
ความกระตือรือร้นในการปฏิรูปบางส่วนของพวกเขา

107
00:13:03,700 --> 00:13:05,410
บางทีอาจจะเป็นเพียงสัมผัสเดียว

108
00:13:05,660 --> 00:13:07,495
พิจารณาของคุณ
ประวัติครอบครัว, พ่อ,

109
00:13:07,745 --> 00:13:10,290
ฉันแน่ใจว่าต้องการ
ดูถ้วยกาแฟนั้นสิ

110
00:13:17,046 --> 00:13:19,257
กลัวว่าจะหาไม่เจอ
น่าสนใจมาก

111
00:13:32,437 --> 00:13:34,230
โอ้ คุณสบายดีไหม?

112
00:13:34,480 --> 00:13:36,149
- ฉันสบายดี.
- คุณแน่ใจเหรอ?

113
00:13:36,399 --> 00:13:38,443
เหมือนกับว่าฉันเห็นมัน
ในลูกบอลคริสตัลของฉัน

114
00:13:38,693 --> 00:13:41,696
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
คุณเห็นอะไรในถ้วยของฉัน?

115
00:13:41,946 --> 00:13:44,782
ถ้าคุณพาฉันไปที่รถของฉัน
ฉันจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

116
00:13:45,033 --> 00:13:46,492
ใช่แน่นอน

117
00:13:51,831 --> 00:13:55,335
คุณคิดว่าคุณควรขับรถไหม?
ฉันสามารถส่งคุณ

118
00:13:55,585 --> 00:13:57,462
ไม่ต้องสนใจฉันเลย

119
00:13:58,504 --> 00:14:00,590
คุณคือคนที่ตกอยู่ในอันตราย

120
00:14:02,050 --> 00:14:04,344
นั่นคือสิ่งที่เธอเห็นในถ้วยของฉันเหรอ?

121
00:14:06,262 --> 00:14:08,306
คุณมีศัตรูที่แข็งแกร่ง

122
00:14:09,390 --> 00:14:11,559
WHO? แมตต์ เพอร์รี่?
เขาไม่ทำให้ฉันกลัว

123
00:14:11,809 --> 00:14:13,561
โอ้ไม่ใช่แมตต์เพอร์รี่

124
00:14:15,772 --> 00:14:20,860
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงการมีอยู่มาก่อน
ของความชั่วร้ายอย่างรุนแรง

125
00:14:22,820 --> 00:14:26,741
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังมองหา
ต่อหน้าซาตาน

126
00:14:26,991 --> 00:14:30,203
เอาน่า เอเวลิน

127
00:14:30,453 --> 00:14:34,624
เทคนิคห้องนั่งเล่นเป็นสิ่งหนึ่ง
ตอนนี้เราอยู่คนเดียวแล้ว คุณ...

128
00:14:36,584 --> 00:14:38,378
เราไม่ได้อยู่คนเดียว

129
00:14:41,047 --> 00:14:43,674
ฉันไม่ทราบแน่ชัด
ฉันเห็นอะไรในถ้วย...

130
00:14:45,676 --> 00:14:47,595
แต่มันไม่ใช่มนุษย์

131
00:14:50,431 --> 00:14:52,683
ทำได้ เอ่อ...

132
00:14:52,934 --> 00:14:56,187
มีหางเป็นแฉก
และเขาเล็ก ๆ เหรอ?

133
00:14:56,437 --> 00:14:59,899
เขาต้องการจิตวิญญาณของคุณ
นั่นเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณเหรอ?

134
00:15:02,777 --> 00:15:05,238
นั่นไม่ใช่ซาตานที่คุณเห็น
นั่นคือฉัน

135
00:15:06,280 --> 00:15:08,866
ฉันจะทำให้คุณเข้าใจได้อย่างไร?

136
00:15:09,117 --> 00:15:10,277
เอาล่ะ ผมขอพูดแบบนี้นะ

137
00:15:10,451 --> 00:15:12,787
ถ้ามารมาสู่โลก
เพื่อทำลายนักบวช

138
00:15:13,037 --> 00:15:16,916
เขาจะเลือกอันที่คุ้มค่า
ทำลายล้างมิใช่หรือ?

139
00:15:17,166 --> 00:15:20,795
คนที่คู่ควรแก่ความสนใจของเขา

140
00:15:22,964 --> 00:15:24,841
- พ่อ?
- อืม?

141
00:15:26,300 --> 00:15:28,511
ฉันมั่นใจมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

142
00:15:31,556 --> 00:15:34,934
ถ้าซาตานคิด
ฉันสำคัญขนาดนั้น

143
00:15:35,184 --> 00:15:36,537
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
เป็นเกียรติมิใช่หรือ?

144
00:15:36,561 --> 00:15:38,062
ฉันภูมิใจมาก

145
00:15:39,480 --> 00:15:42,150
ยังไงก็อย่า...
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันอีกต่อไป

146
00:15:42,400 --> 00:15:45,653
ฉัน... ฉันดูแลได้
ของตัวเองได้เลย

147
00:15:45,903 --> 00:15:48,865
เอาล่ะ? ราตรีสวัสดิ์ เอเวลิน

148
00:17:48,859 --> 00:17:50,236
โอ้นายอำเภอ นายอำเภอ.

149
00:17:50,486 --> 00:17:51,797
ฉันเดนิส วิลเลียมส์
ช่องสาม.

150
00:17:51,821 --> 00:17:53,739
- ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?
- แน่นอน.

151
00:17:53,990 --> 00:17:56,325
โอเค คุณยืนอยู่ตรงนี้
ฉันจะพูดนิดหน่อย

152
00:17:56,576 --> 00:17:58,095
คุณรู้ไหมว่า "ตำรวจมีความลึกลับ
ในมือของพวกเขา”

153
00:17:58,119 --> 00:17:59,287
บางอย่างเช่นนั้น

154
00:17:59,537 --> 00:18:00,931
แล้วฉันจะเดินไปหาคุณ
และทำการสัมภาษณ์ โอเค?

155
00:18:00,955 --> 00:18:02,540
- ถูกต้อง
- เอาล่ะ

156
00:18:07,003 --> 00:18:09,297
เมื่อคืนรถไฟวิ่งหนี
มาถึงจุดตาย

157
00:18:09,547 --> 00:18:11,549
ในพื้นที่ห่างไกล
ของเทศมณฑลกรีน

158
00:18:11,799 --> 00:18:14,176
วันนี้มีตำรวจ
ความลึกลับอยู่ในมือของพวกเขา

159
00:18:14,427 --> 00:18:16,262
เป็นนายอำเภอของกรีนเคาน์ตี้
จอร์จ ทาทัม.

160
00:18:16,512 --> 00:18:18,072
คำว่าอะไร
กับเหยื่อ นายอำเภอ?

161
00:18:18,180 --> 00:18:19,575
มีชายหนุ่มคนหนึ่ง
ที่พบในรถไฟ

162
00:18:19,599 --> 00:18:21,517
ที่ถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว
ในที่เกิดเหตุ

163
00:18:21,767 --> 00:18:23,728
วิศวกรคนนั้นเสียชีวิตแล้ว
เมื่อเราพบเขา

164
00:18:23,978 --> 00:18:26,856
ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวคือคนเบรก
ซึ่งมีรายชื่ออยู่ในภาวะวิกฤต

165
00:18:27,106 --> 00:18:29,025
คุณมีความคิดใด ๆ
อะไรทำให้เกิดเรื่องทั้งหมดนี้?

166
00:18:29,275 --> 00:18:30,359
เรากำลังตรวจสอบเรื่องนั้น

167
00:18:30,610 --> 00:18:32,754
ผู้หญิง: สิ่งนี้จะส่งผลต่อหรือไม่
การเปิดสนามแข่งสุนัขแห่งใหม่?

168
00:18:32,778 --> 00:18:34,572
ทาทัม:ไม่มีทาง
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

169
00:18:34,822 --> 00:18:36,198
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม?

170
00:18:36,449 --> 00:18:38,249
มีคนตายสองคนและหนึ่งคน
อยู่ในสภาพวิกฤต?

171
00:18:38,451 --> 00:18:40,470
- ทาทั่ม: ไม่มีความคิดเห็นเพิ่มเติม
- งู.

172
00:18:40,494 --> 00:18:41,972
ผู้หญิง: ข่าวการดำเนินการ
จะแจ้งให้คุณทราบ

173
00:18:41,996 --> 00:18:43,724
เกี่ยวกับการพัฒนาล่าสุด...

174
00:18:43,748 --> 00:18:45,348
จากกรีนเคาน์ตี้...

175
00:18:54,342 --> 00:18:56,028
ครั้งหน้าขออีกหน่อยนะครับ
ใช่ไหม เพ็กกี้?

176
00:18:56,052 --> 00:18:57,052
ฉันแทบจะไม่ได้ยินคุณเลย

177
00:18:57,261 --> 00:18:59,138
- ขอโทษครับ ดร.เชอริแดน
- ว่าไง?

178
00:18:59,388 --> 00:19:01,223
เขากำลังกวนอยู่
เขาพูดอะไรบางอย่าง

179
00:19:01,474 --> 00:19:03,309
กรุณาเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย

180
00:19:03,559 --> 00:19:06,646
มันฟังดูเหมือน
เอ่อ "เดิมพัน" หรือ "แผ่นดินไหว"

181
00:19:08,898 --> 00:19:11,651
โอเค เก็บไว้ให้นายอำเภอเททัม

182
00:19:20,451 --> 00:19:22,953
เพียงแค่ดูสัญญาณชีพของเขา

183
00:19:23,204 --> 00:19:26,040
- อย่าทิ้งเขาไว้สักครู่
- ขวา.

184
00:19:26,290 --> 00:19:27,768
ฉันต้องไปตรวจสอบ
การชันสูตรพลิกศพเหล่านั้น

185
00:19:27,792 --> 00:19:29,227
หากคุณต้องการฉัน
ฉันจะอยู่ในพยาธิวิทยา

186
00:19:29,251 --> 00:19:31,295
เพ็กกี้: โอ้ ขอให้สนุกนะ

187
00:19:32,338 --> 00:19:33,338
ขอโทษ.

188
00:19:47,770 --> 00:19:50,022
- สวัสดีตอนเช้า แคธี่
- สวัสดีตอนเช้าครับคุณหมอ

189
00:19:52,400 --> 00:19:55,069
แม็กกี้ ฉันมาถึงที่นี่เร็วจังเลย
เท่าที่ฉันจะทำได้ คนไข้เป็นยังไงบ้าง?

190
00:19:55,319 --> 00:19:57,697
- ข้ามไปยังดินแดนของคุณ
- เขาอยู่ที่ไหน?

191
00:19:57,947 --> 00:20:00,074
ลงมา 101.

192
00:20:00,324 --> 00:20:02,118
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.

193
00:20:02,368 --> 00:20:03,720
แต่ฉันยังไม่ได้คุยเลย
ถึงโอเวนส์

194
00:20:03,744 --> 00:20:05,664
บางทีคนตายอาจจะบอกเราได้
สิ่งที่คนเป็นทำไม่ได้

195
00:20:16,632 --> 00:20:18,008
- มันคืออะไรหมอ?
- ชาวนา.

196
00:20:18,259 --> 00:20:20,886
ลูกชายของเขากล่าวว่า
เขาถูกงูโจมตี

197
00:20:21,137 --> 00:20:23,657
ชีพจรของเขาช้าเล็กน้อย
คุณได้ตรวจสอบความไวของซีรั่มหรือไม่?

198
00:20:23,723 --> 00:20:26,809
- เรากำลังไป.
- ฉันจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่

199
00:20:43,534 --> 00:20:46,954
โอ้ขอโทษ ฉันตื่นทั้งคืน

200
00:20:47,204 --> 00:20:48,581
คุณค้นพบอะไร?

201
00:20:48,831 --> 00:20:52,585
โอ้สิ่งที่น่าสนใจ
น่าหลงใหล.

202
00:20:59,008 --> 00:21:01,051
หิว? ปรุงสุกที่บ้าน

203
00:21:01,302 --> 00:21:03,345
เอ่อไม่ขอบคุณ

204
00:21:12,104 --> 00:21:15,941
วิศวกร.
เป็นเพียงหลอดเลือดหัวใจขนาดใหญ่ธรรมดาๆ

205
00:21:16,192 --> 00:21:18,110
ตอนนี้เขากำลังทำงานอยู่
บนตับของผู้ดื่ม

206
00:21:18,360 --> 00:21:20,255
คงจะให้เขาไปแล้ว.
ปัญหาในสองสามปี

207
00:21:20,279 --> 00:21:23,240
- แต่นอกเหนือจากนั้นการมีสุขภาพดี...
- ข้ามรายละเอียด

208
00:21:23,491 --> 00:21:24,742
คุณค้นพบอะไรไหม?

209
00:21:24,992 --> 00:21:27,036
ใช่. โอเค ถือไว้
ดูนี่สิ

210
00:21:38,339 --> 00:21:39,465
เอาล่ะ

211
00:21:41,550 --> 00:21:42,550
พระคริสต์

212
00:21:45,429 --> 00:21:46,555
อะไรทำให้เกิดสิ่งนั้น?

213
00:21:46,806 --> 00:21:50,059
ยังไม่แน่ใจ.
การเจาะบางชนิด

214
00:21:52,144 --> 00:21:53,979
มีการเดาอย่างไม่เป็นทางการบ้างไหม?

215
00:21:54,230 --> 00:21:55,314
ฉันคิดว่ามันกัด

216
00:21:55,564 --> 00:21:56,649
กัดเหรอ?

217
00:21:57,900 --> 00:22:00,569
จิ้งจกมีพิษ สัตว์เลื้อยคลาน...
น่าจะเป็นงู..

218
00:22:02,071 --> 00:22:04,532
หากมีอันตราย
งูคลานไปมา

219
00:22:04,782 --> 00:22:06,702
บางทีเราควรจะทำ
ประกาศบางอย่าง

220
00:22:06,867 --> 00:22:10,621
- ฉันจะดูตัวเองถ้าฉันเป็นคุณ
- หมายความว่าไง?

221
00:22:10,871 --> 00:22:13,707
Matt Perry มีทุกอย่างเดิมพัน
บนเส้นทางสุนัขที่เปิดออก

222
00:22:13,958 --> 00:22:15,835
ติดตามสุนัขคืออะไร
เกี่ยวข้องกับมันเหรอ?

223
00:22:16,085 --> 00:22:17,127
คุณรู้ข่าวลือ

224
00:22:17,378 --> 00:22:18,897
คุณประกาศว่ามี
ผู้ทรยศหักหลังหลวม

225
00:22:18,921 --> 00:22:20,923
และในหนึ่งสัปดาห์พวกเขาจะเรียกมันว่า
งูเหลือมหดตัว

226
00:22:21,173 --> 00:22:23,175
ฉันอยู่บริษัทสันติภาพ
ในอเมริกาใต้

227
00:22:23,425 --> 00:22:26,065
ฉันเห็นงูกัดเยอะมาก
แต่ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

228
00:22:29,223 --> 00:22:31,475
บางทีเราควรจะนำเข้ามา
ผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัย

229
00:22:31,725 --> 00:22:34,144
เพอร์รี่จะไม่ชอบ
คนนอกจมูกไปรอบ ๆ

230
00:22:34,395 --> 00:22:36,939
ฉันไม่ได้รับการแต่งตั้ง
โดย แมตต์ เพอร์รี, ดร.โอเวนส์

231
00:22:37,189 --> 00:22:39,149
ฉันกำลังเรียกใครสักคนเข้ามาตอนนี้

232
00:22:41,110 --> 00:22:42,194
เขาเป็นแค่เด็ก

233
00:22:42,444 --> 00:22:44,238
ใช่แล้ว แค่เด็กคนหนึ่ง

234
00:22:44,488 --> 00:22:46,532
กับเคสเอวัน
ของโรคซิฟิลิสชนิดรุนแรง

235
00:23:46,884 --> 00:23:49,678
- เป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้. คุณคือ ดร.เฮนดริกส์

236
00:23:49,929 --> 00:23:53,557
น่าจะมีดร.เชอริแดน
เพื่อมารับฉันที่นี่ เขาส่งคุณเหรอ?

237
00:23:53,807 --> 00:23:55,976
- ฉันชื่อ ดร.เชอริแดน
- อ๊ะ

238
00:23:56,226 --> 00:23:58,270
รถของฉันอยู่ตรงนี้

239
00:23:58,520 --> 00:24:00,356
- เฮ้ ฉันขอโทษ
- ใช้ได้.

240
00:24:02,691 --> 00:24:05,986
แล้วงูพวกนี้กัดล่ะ?
มีอะไรผิดปกติมาก?

241
00:24:07,696 --> 00:24:11,867
- มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่ไม่ธรรมดา
- อธิบายมัน

242
00:24:12,117 --> 00:24:15,037
ก็...ผมไม่รู้

243
00:24:15,287 --> 00:24:19,291
เฮ้ ฟังนะ ฉันไม่อยากทำให้คุณขุ่นเคือง
แต่คุณอาจจะแสดงออกมากเกินไป

244
00:24:20,584 --> 00:24:23,170
คุณจะเปลี่ยนใจ
เมื่อคุณเห็นศพ

245
00:24:48,696 --> 00:24:50,739
เอ่อ ฉันแค่อยากจะแวะเข้าไป
ในผู้ป่วยรายหนึ่ง

246
00:24:50,990 --> 00:24:52,908
มันอยู่ระหว่างทางไปห้องแล็บ
ไม่เป็นไรเหรอ?

247
00:25:04,753 --> 00:25:06,463
เรากำลังเคลียร์ทุ่งหญ้าทางใต้

248
00:25:06,714 --> 00:25:08,514
เมื่อผมพบพ่อ...
มีผู้ส่งเสียงดังมาหาเขา

249
00:25:08,757 --> 00:25:11,510
- คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นคนเขย่า?
- มันยังอยู่ที่นั่น

250
00:25:11,760 --> 00:25:13,679
นอกจากนี้ฉันได้เห็นพวกเขามากมาย

251
00:25:13,929 --> 00:25:15,681
แต่ฉันไม่เคยเห็นเลย
แปลกแบบนี้

252
00:25:15,931 --> 00:25:17,433
แปลก? แปลกในแง่ไหน?

253
00:25:17,683 --> 00:25:20,853
เขายืนตรงขึ้นบนหางของเขา
พลิ้วไหวตามสายลมเหมือนรวงข้าวโพด

254
00:25:23,188 --> 00:25:25,065
- ยืนขึ้น?
- ยืนขึ้น!

255
00:25:25,315 --> 00:25:27,401
จากนั้นฉันก็ตัดหัวของเขาออก
ด้วยเครื่องตัดป้องกันความเสี่ยง

256
00:25:27,651 --> 00:25:30,171
แต่ส่วนที่เหลือของร่างกายของเขาเป็นเพียง
ยืนตรงเหมือนลูกศร

257
00:25:32,448 --> 00:25:33,574
ฉันมีเขาอยู่ที่นี่

258
00:25:42,791 --> 00:25:45,377
มันคือไดมอนด์แบ็ค เอาล่ะ

259
00:25:47,796 --> 00:25:51,967
นี่ก็หนา
ตัวอย่างใหญ่สำหรับบริเวณนี้

260
00:25:55,012 --> 00:25:57,806
มันเป็นเพียงงูหางกระดิ่ง
ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับมัน

261
00:25:59,308 --> 00:26:01,518
ใช่แล้ว คุณยังไม่เห็นเลย

262
00:26:01,769 --> 00:26:04,063
สิ่งที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
ที่สนามบินยัง

263
00:26:16,492 --> 00:26:18,494
มันเป็นคนผิด

264
00:26:18,744 --> 00:26:20,746
ฉันเดาว่าเขาอยู่บนโต๊ะชันสูตรพลิกศพ

265
00:26:36,220 --> 00:26:38,639
- ดร.โอเวนส์อยู่ไหน?
- เขาได้รับโทรศัพท์จากนายกเทศมนตรี

266
00:26:38,889 --> 00:26:41,892
เกิดอะไรขึ้นกับศพ
ที่อยู่ในนี้ชายหนุ่ม?

267
00:26:42,142 --> 00:26:43,519
ชาย : ปล่อยแล้ว

268
00:26:43,769 --> 00:26:45,187
อยู่ในอำนาจของใคร?

269
00:26:45,437 --> 00:26:47,272
ดร.โอเวนส์.

270
00:26:47,523 --> 00:26:50,776
- งานศพอะไร?
- บางแห่งในฟรีเบิร์ก

271
00:26:54,029 --> 00:26:56,031
นี่มันคือ.
โรงเผาศพฟรีเบิร์ก

272
00:27:14,758 --> 00:27:18,804
ฉันหมายถึงการสูงขึ้น
นั่นไม่ได้ช่วยอะไร

273
00:27:19,054 --> 00:27:22,057
ครับพ่อ ขอบคุณครับ

274
00:27:24,476 --> 00:27:26,436
ฉันอยากจะพบคุณ
ในพิธีมิสซาเป็นครั้งคราว

275
00:27:26,687 --> 00:27:27,967
คุณรู้ไหม
เมื่อปัญหาก่อตัวขึ้น

276
00:27:28,021 --> 00:27:29,381
คุณสามารถมอบมันให้กับพระเจ้าได้
คุณรู้ไหม?

277
00:27:29,481 --> 00:27:30,941
เขาก็สามารถเดินทางได้เช่นกัน

278
00:27:31,191 --> 00:27:33,110
ครับพ่อ
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

279
00:27:33,360 --> 00:27:35,529
ใช่แล้ว พระเจ้าอวยพร

280
00:27:40,450 --> 00:27:42,911
เยี่ยมไปเลยคุณพ่อฟลานาแกน

281
00:27:52,588 --> 00:27:54,715
- ใช่?
- พ่อ นี่เอเวลิน

282
00:27:54,965 --> 00:27:58,594
โอ้ สวัสดี เอเวลิน คุณเป็นอย่างไร?

283
00:27:58,844 --> 00:28:02,139
มันเกิดขึ้นแล้ว เขาอยู่ที่นี่

284
00:28:02,389 --> 00:28:03,974
แล้วใครอยู่ที่นี่ล่ะ?

285
00:28:04,224 --> 00:28:06,435
ศัตรูของคุณ อันที่หนึ่ง
ฉันเล่าให้คุณฟังแล้วเมื่อคืนนี้

286
00:28:08,562 --> 00:28:11,106
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ
ทุกอย่างตอนนี้

287
00:28:12,316 --> 00:28:15,235
คุณรู้อะไรบางอย่างเอเวลิน
คุณเคร่งศาสนามากกว่าฉัน

288
00:28:15,485 --> 00:28:18,989
มีหลายสิ่งที่คุณต้องเรียนรู้
ชีวิตของคุณอาจขึ้นอยู่กับมัน

289
00:28:20,365 --> 00:28:23,285
อืมเอาล่ะ
ฉันจะมาทีหลังนิดหน่อย

290
00:28:23,535 --> 00:28:26,914
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะมาหาคุณ

291
00:28:28,373 --> 00:28:32,878
สัญญากับฉัน...สัญญากับฉัน
คุณจะไม่ออกไปข้างนอกคืนนี้

292
00:28:33,128 --> 00:28:35,923
โอเค เอเวลิน ใจเย็นๆ
ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน

293
00:28:36,173 --> 00:28:37,373
คุณสามารถมาบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

294
00:28:56,360 --> 00:28:58,862
คุณผู้หญิง คดีนี้ปิดแล้ว

295
00:29:01,031 --> 00:29:02,759
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่
ที่ได้พาคุณมาที่นี่

296
00:29:02,783 --> 00:29:03,783
ในการไล่ล่าห่านป่า

297
00:29:03,992 --> 00:29:05,953
- ฉันเสียใจ.
- โอ้ไม่เป็นไร

298
00:29:06,203 --> 00:29:08,747
หากมีอะไรเกิดขึ้น
โทรหาฉันแล้วฉันจะกลับมา

299
00:29:08,997 --> 00:29:11,124
คุณเป็นคนดีนะพอล ขอบคุณ.

300
00:29:11,375 --> 00:29:14,461
โอ้. ขอบคุณ

301
00:29:16,546 --> 00:29:19,299
เอ่อขอบคุณ

302
00:29:38,443 --> 00:29:41,571
อย่าบอกนะว่าไม่เคยได้ยินชื่อเพอร์รี่
คุณเคยไปที่ไหน?

303
00:29:41,822 --> 00:29:43,240
คุณสามารถเดิมพันได้ว่าเขาจะอ่านชิ้นดีๆ

304
00:29:43,490 --> 00:29:45,993
พวกเขาทำกำไรจากการติดตามสุนัข
นั่นแน่นอน

305
00:29:46,243 --> 00:29:48,036
คุณต้องการจะดูถนนโปรดไหม?

306
00:29:48,287 --> 00:29:49,705
ฉันไม่จำเป็นต้อง
ฉันรู้มันด้วยใจ

307
00:29:49,955 --> 00:29:51,395
คุณอยู่ทางด้านซ้ายของถนน!

308
00:29:54,334 --> 00:29:57,129
แน่นอนว่าเพอร์รี่เป็นคนไม่ซื่อสัตย์นิดหน่อย
ไม่เกินที่เขาควรจะเป็น

309
00:29:59,881 --> 00:30:02,676
ศักดิ์สิทธิ์... ฉันจะถูกสาป

310
00:30:04,469 --> 00:30:06,096
ฉันทำอะไรผิด?

311
00:30:06,346 --> 00:30:07,472
เอาชนะฉัน

312
00:30:19,693 --> 00:30:22,279
ฉันไม่เคยหยุดเลย
โดยรถพยาบาลมาก่อน

313
00:30:22,529 --> 00:30:23,697
ฉันคิดว่านั่นสำหรับฉัน

314
00:30:32,122 --> 00:30:33,123
คิดถึงฉันแล้วเหรอ?

315
00:30:33,373 --> 00:30:34,693
มีอีกอันหนึ่ง
การโจมตีของงู,

316
00:30:34,750 --> 00:30:35,990
อาการเดียวกับครั้งแรก

317
00:30:36,209 --> 00:30:38,211
- คนที่หนีไปเหรอ?
- อันนี้คุณจะเห็น.

318
00:30:38,462 --> 00:30:41,089
- คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?
- ฉันแย่งชิงมัน

319
00:30:57,731 --> 00:30:59,608
ฉันไม่เคยเห็น
ปฏิกิริยาที่เป็นพิษชนิดนี้

320
00:31:00,692 --> 00:31:02,986
- ฉันไม่คุ้นเคยกับมัน.
- นี่มันแปลกมาก

321
00:31:03,236 --> 00:31:05,614
งูกัดทั้งหมดนี้
เหมือนมีโรคระบาดร้ายแรง

322
00:31:05,864 --> 00:31:07,144
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
เพื่อรับมือกับมัน

323
00:31:07,324 --> 00:31:09,701
- กลับโรงพยาบาลกันเถอะ?
- ตกลง.

324
00:31:09,951 --> 00:31:11,328
เอาล่ะ.

325
00:31:35,852 --> 00:31:38,230
คุณต้องการให้ฉันเก็บ
มิเตอร์วิ่งเหรอ?

326
00:31:46,363 --> 00:31:48,073
เฮ้ นายอำเภอ?

327
00:31:51,993 --> 00:31:53,578
นายอำเภอ พวกเขาได้แล้ว
งูบางชนิด

328
00:31:53,829 --> 00:31:55,038
ไปที่ฮาร์ดแวร์ของวิลลาร์ด

329
00:31:55,288 --> 00:31:57,290
- มีใครเจ็บไหม?
- ไม่ พวกเขาใส่กล่องไว้แล้ว

330
00:31:57,541 --> 00:32:00,043
- มันคืองูชนิดไหน?
- อันสีดำ.

331
00:32:00,293 --> 00:32:01,628
แนช.

332
00:33:41,520 --> 00:33:43,438
โมเทลของคุณอยู่บนถนน

333
00:33:43,688 --> 00:33:44,981
มันเรียกว่าอะไร?

334
00:33:45,232 --> 00:33:47,901
"โมเทล"
มันเป็นแห่งเดียวในเมือง

335
00:33:48,151 --> 00:33:49,569
ขอบคุณสำหรับรถ.

336
00:33:51,571 --> 00:33:53,198
คุณควรจะนอนได้แล้ว

337
00:33:53,448 --> 00:33:55,242
เราจะไม่ได้ผลลัพธ์
จนถึงวันพรุ่งนี้

338
00:33:55,492 --> 00:33:58,662
ไม่ต้องกังวลไม่มีอะไรสามารถทำได้
คืนนี้ให้ฉันตามไปด้วย

339
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
ตกลง.

340
00:34:01,289 --> 00:34:04,125
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

341
00:39:21,317 --> 00:39:22,944
ใช่?

342
00:40:35,141 --> 00:40:39,395
โอเค อยู่ตรงนั้นนะ อยู่ที่นั่น

343
00:40:46,694 --> 00:40:48,196
รอฉันด้วย รอฉันด้วย

344
00:40:48,446 --> 00:40:50,239
โอเค ลงจากเตียงได้แล้ว ออกไป!

345
00:41:55,930 --> 00:41:56,973
เอาปืนมาให้ฉัน

346
00:41:58,391 --> 00:41:59,392
เอาล่ะ เอาปืนมาให้ฉัน

347
00:42:42,894 --> 00:42:45,313
ฉันเสียใจ. ฉันแค่...

348
00:43:10,880 --> 00:43:12,215
ขออภัย

349
00:43:16,886 --> 00:43:18,930
- ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
- ใช่.

350
00:43:39,951 --> 00:43:41,327
อยู่ต่อสักพักได้ไหม?

351
00:43:53,506 --> 00:43:56,551
เอเวลิน ดาวนส์อยู่ที่นี่เมื่อคืนนี้หรือเปล่า?

352
00:43:56,801 --> 00:43:59,929
ไม่ เธอไม่เคยทำมันเลย
ต้องมีความคิดที่สอง

353
00:44:00,179 --> 00:44:01,848
โดยวิธีการตอนเช้า

354
00:44:02,098 --> 00:44:04,016
เช้า.
คุณหมายถึงคุณไม่ได้ยินเหรอ?

355
00:44:04,267 --> 00:44:06,811
- ได้ยินอะไร?
- เธอตายแล้ว.

356
00:44:08,229 --> 00:44:09,438
อะไร

357
00:44:10,565 --> 00:44:11,566
“เอเวลิน ดาวเนส

358
00:44:11,816 --> 00:44:13,818
ประธานเทศมณฑลกรีน
สังคมประวัติศาสตร์

359
00:44:14,068 --> 00:44:15,068
เสียชีวิตเมื่อวานนี้

360
00:44:15,278 --> 00:44:17,029
โฆษกโรงพยาบาล
นางดาวเนสกล่าว

361
00:44:17,280 --> 00:44:19,323
เสียชีวิตด้วยโรคไม่ทราบสาเหตุ”

362
00:44:19,574 --> 00:44:22,201
และที่เหลือก็แค่สิ่งของ
เกี่ยวกับกิจกรรมของเธอ

363
00:44:22,451 --> 00:44:24,745
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

364
00:44:24,996 --> 00:44:27,123
เธอถูกพบบนถนนสปริง

365
00:44:28,749 --> 00:44:31,127
เธอคงจะเคยเป็น
ระหว่างทางของเธอที่นี่

366
00:44:31,377 --> 00:44:34,547
โอ้ ฉันควรจะไปได้แล้ว
เพื่อพบเธอแทน

367
00:44:35,715 --> 00:44:37,633
เธออารมณ์เสียมาก

368
00:44:40,845 --> 00:44:42,847
ขอฉันดูหน่อยสิ

369
00:44:45,099 --> 00:44:46,309
โรคที่ไม่รู้จัก

370
00:44:46,559 --> 00:44:49,145
โอ้ พวกเขาใส่สิ่งนั้นเมื่อพวกเขาไม่ทำ
อยากจะบอกสาเหตุที่แท้จริงว่า

371
00:44:49,395 --> 00:44:51,981
เหมือนเป็นการฆ่าตัวตาย
หรือสุรา

372
00:45:09,916 --> 00:45:11,125
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

373
00:45:11,375 --> 00:45:14,337
คุณทำทุกอย่าง
ตั้งแต่เริ่มต้น แม้กระทั่งม้วน

374
00:45:14,587 --> 00:45:16,839
มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันชอบทำอาหาร

375
00:45:26,265 --> 00:45:28,601
เขามาทำอะไรที่นี่?

376
00:45:30,186 --> 00:45:33,356
ขอโทษที ฉันโทรหาคุณ"
แต่ไม่มีคำตอบ

377
00:45:33,606 --> 00:45:35,274
ไม่เป็นไร.

378
00:45:35,524 --> 00:45:38,486
เอ่อ พอล เฮนดริกส์
พ่อฟาร์โรว์

379
00:45:38,736 --> 00:45:39,922
คุณพ่อฟาร์โรว์ พอล เฮนดริกส์

380
00:45:39,946 --> 00:45:42,073
- เป็นยังไงบ้าง?
- เขาเป็นเพื่อนที่ดี.

381
00:45:42,323 --> 00:45:44,408
- คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?
- เอ่อ ไม่ ขอบคุณ

382
00:45:44,659 --> 00:45:47,495
ฉันเพิ่งได้ยินเกี่ยวกับ
การเสียชีวิตของเอเวลิน ดาวเนส

383
00:45:47,745 --> 00:45:50,790
ถ้าช่วยบอกหน่อยนะครับ
เพิ่มเติมเกี่ยวกับสาเหตุใช่ไหม?

384
00:45:51,958 --> 00:45:54,168
เอ่อ การชันสูตรศพยังไม่เสร็จสิ้น

385
00:45:54,418 --> 00:45:57,630
- อ๋อ แล้วคุณไม่รู้จริงๆ
- ทำไมคุณถึงสนใจ?

386
00:45:59,298 --> 00:46:01,968
ฉันคิดว่าเธอมาถูกทางแล้ว
เพื่อพบฉันเมื่อมันเกิดขึ้น

387
00:46:04,011 --> 00:46:07,640
โอเค เอ่อ เรากำลังพยายามไม่
เพื่อข้ามไปยังข้อสรุปใดๆ

388
00:46:07,890 --> 00:46:09,350
หรือเร่งรีบใดๆ
ประกาศ...

389
00:46:09,600 --> 00:46:10,977
เราก็ไม่มีหลักฐานเช่นกัน

390
00:46:11,227 --> 00:46:12,520
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

391
00:46:13,938 --> 00:46:15,231
เธอถูกงูฆ่า

392
00:46:16,732 --> 00:46:18,776
โดยงู?

393
00:46:19,026 --> 00:46:21,320
พอลเป็นนักสัตว์วิทยา

394
00:46:21,570 --> 00:46:24,323
บาดแผลนั้นไม่ธรรมดา

395
00:46:24,573 --> 00:46:27,493
ฉันเรียนงูมา 20 ปีแล้ว
และฉันไม่สามารถระบุมันได้

396
00:46:32,540 --> 00:46:34,250
คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้เหรอ?

397
00:46:38,671 --> 00:46:42,383
อืม... ไม่ ไม่ ยังไม่ได้

398
00:46:44,135 --> 00:46:45,720
ขออนุญาต.

399
00:46:55,021 --> 00:46:57,315
ดูว่ามีอะไรรอคุณอยู่บ้าง

400
00:46:57,565 --> 00:46:58,691
นี่คือที่ที่คุณถูกส่ง

401
00:46:58,941 --> 00:47:01,319
เมื่อคุณไม่สามารถอีกต่อไป
ทำลายเวเฟอร์

402
00:47:01,569 --> 00:47:02,987
มันสงบมาก

403
00:47:03,237 --> 00:47:05,489
ไม่มีความสงบสุข
ยกเว้นเรื่องของจิตใจ

404
00:47:06,657 --> 00:47:08,326
ฉันเดาว่าไม่

405
00:47:08,576 --> 00:47:11,537
และฉันคิดว่าของคุณ
ตอนนี้อยู่ห่างไกลจากความสงบสุข

406
00:47:11,787 --> 00:47:14,206
ฉันไม่รู้ว่ามันแสดงให้เห็น

407
00:47:15,291 --> 00:47:16,685
อธิการกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับคุณเมื่อวันก่อน

408
00:47:16,709 --> 00:47:19,337
โอ้ใช่
เขาบอกว่าทัศนคติของฉันไม่ดี

409
00:47:19,587 --> 00:47:21,005
ฉันไม่ได้รับความรักที่ดีในตำบล

410
00:47:21,255 --> 00:47:22,673
เขาไม่รู้
จะทำอะไรกับฉัน

411
00:47:22,923 --> 00:47:24,967
- ใกล้มากแล้ว
- อา.

412
00:47:26,135 --> 00:47:29,513
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

413
00:47:29,764 --> 00:47:30,765
ทอมคืออะไร?

414
00:47:37,438 --> 00:47:39,607
ถ้าเป็นกรณีไทฟอยด์
คุณจะฟังฉัน

415
00:47:39,857 --> 00:47:42,651
ตรงนั้นแต่มันไม่ใช่

416
00:47:42,902 --> 00:47:45,446
นั่นคืองูอยู่ในห้องของคุณ
นั่นไม่ใช่โรคระบาด

417
00:47:45,696 --> 00:47:48,199
มาเร็ว.
มีเหยื่อรายอื่น

418
00:47:48,449 --> 00:47:50,034
คุณสั่งหนึ่งในนั้น
เผาศพ

419
00:47:51,452 --> 00:47:52,620
ฉันได้พูดคุยกับดร.โอเวนส์

420
00:47:52,870 --> 00:47:55,331
เขาบอกว่าเขาไม่รู้
สาเหตุของการตายนั้น

421
00:47:55,581 --> 00:47:56,582
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้

422
00:47:56,832 --> 00:47:58,834
ฉันกำลังเผชิญอยู่
ด้วยไวรัสที่ไม่รู้จัก

423
00:47:59,085 --> 00:48:00,252
ฉันต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว

424
00:48:00,503 --> 00:48:01,879
โอเว่นส์ไร้อำนาจ!

425
00:48:03,089 --> 00:48:05,758
พอล เฮนดริกส์
เป็นนักสัตว์วิทยาที่มีชื่อเสียง

426
00:48:06,008 --> 00:48:08,052
เขาคิดว่าสถานการณ์นี้
เป็นอันตรายอย่างยิ่ง

427
00:48:08,302 --> 00:48:10,262
เขาตกลงที่จะอยู่ที่นี่
และช่วยเราด้วย

428
00:48:15,101 --> 00:48:19,063
แน่ใจเหรอว่ามันเป็นแค่งู
ที่ทำให้เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

429
00:48:20,606 --> 00:48:22,316
ฉันหวังว่าจะไม่

430
00:48:22,566 --> 00:48:24,860
ฉันจะตรวจสอบเรื่องนี้
เมื่อฉันทำได้

431
00:48:26,904 --> 00:48:28,781
อย่างน้อยคุณจะเตือนประชาชนไหม?

432
00:48:29,031 --> 00:48:31,909
ยิ่งคนรู้น้อย.
เกี่ยวกับเรื่องนี้ยิ่งดี

433
00:48:32,159 --> 00:48:33,661
ชีวิตตกอยู่ในอันตรายที่นี่

434
00:48:33,911 --> 00:48:35,371
ฉันจะเสี่ยงนั้น

435
00:48:49,552 --> 00:48:52,388
เมื่อกี้ผมพูดไปแล้วนะลุง...
มันฟังดูน่าหัวเราะ

436
00:48:53,806 --> 00:48:55,433
คุณไม่หัวเราะ

437
00:48:55,683 --> 00:48:57,309
ไม่ใช่เวลา.

438
00:48:57,560 --> 00:48:59,603
- อะไร?
- ไม่น่าจะเกิดขึ้น

439
00:49:00,646 --> 00:49:02,815
อย่าบอกนะว่าเชื่อ.
ไสยศาสตร์ใดๆ นี้

440
00:49:03,065 --> 00:49:06,026
อย่าเรียกมันว่า
คุณยังไม่รู้เรื่องนี้มากพอ

441
00:49:06,277 --> 00:49:08,571
เกี่ยวกับเรื่องนี้? เกี่ยวกับอะไร?

442
00:49:08,821 --> 00:49:12,575
เคยเล่ามาเท่าไร.
เกี่ยวกับการตายของพ่อคุณเหรอ?

443
00:49:12,825 --> 00:49:15,327
พ่อของฉัน? เขาเสียชีวิตในสงคราม

444
00:49:18,122 --> 00:49:20,124
เขาปลิดชีวิตของเขาเอง

445
00:49:20,374 --> 00:49:22,168
อะไร

446
00:49:22,418 --> 00:49:25,588
เขาเอาแต่พูดอะไรบางอย่าง...
มีบางอย่างตามหลังเขา

447
00:49:25,838 --> 00:49:27,631
บางสิ่งที่ไม่สามารถบรรยายได้

448
00:49:27,882 --> 00:49:31,635
ฉันคิดว่าเขากำลังทุกข์ทรมาน
จากอาการหลงผิด หวาดระแวง

449
00:49:31,886 --> 00:49:32,970
เป็นยังไงบ้าง...เกิดอะไรขึ้น?

450
00:49:33,220 --> 00:49:38,184
วันหนึ่งเขาถูกพบ
ถูกทำลายอย่างน่าสยดสยอง

451
00:49:38,434 --> 00:49:40,728
มีดโกนอยู่ในมือของเขา

452
00:49:45,232 --> 00:49:48,277
ฉันเชื่อเขาแล้ว สายเกินไป.

453
00:49:49,737 --> 00:49:52,323
ฉันเริ่มติดตาม
บันทึกของครอบครัว

454
00:49:52,573 --> 00:49:57,912
ฉันพบการตายอย่างรุนแรง
เหตุการณ์แปลกประหลาด,

455
00:49:58,162 --> 00:50:00,164
การหายตัวไปอย่างแปลกประหลาด

456
00:50:00,414 --> 00:50:02,416
ทุก ๆ รุ่นที่สาม

457
00:50:02,666 --> 00:50:05,961
ฉันไล่ตามมันไปตลอดทาง
ประหลาดใจ

458
00:50:06,212 --> 00:50:08,339
จนกระทั่งฉันมาถึงที่ห่างไกล

459
00:50:08,589 --> 00:50:10,966
สาวกของนักบุญแพทริค

460
00:50:11,217 --> 00:50:13,260
เขาเป็นนรก
หายนะของพวกดรูอิด

461
00:50:13,511 --> 00:50:15,304
พระองค์ทรงเผาสถานบูชาของพวกเขา

462
00:50:15,554 --> 00:50:18,599
และต้นโอ๊ก
พวกเขาถือว่าศักดิ์สิทธิ์มาก

463
00:50:18,849 --> 00:50:22,561
มหาปุโรหิตดรูอิดกล่าว
คำสาปต่อฟาโรห์

464
00:50:22,811 --> 00:50:27,399
- และลูกๆ ของเขาทุกคนต่อไป
- ถึงพ่อของฉัน

465
00:50:29,151 --> 00:50:31,028
ฉันยังคงเห็นเขา...

466
00:50:32,738 --> 00:50:35,908
ตัวสั่นในฝันร้ายของฉัน

467
00:50:36,158 --> 00:50:37,618
แต่...

468
00:50:40,329 --> 00:50:42,498
พ่อของฉัน
เป็นรุ่นที่สาม

469
00:50:42,748 --> 00:50:44,917
เหตุใดฉันจึงควรได้รับผลกระทบ?

470
00:50:45,167 --> 00:50:47,044
เมื่อท่านบวชเป็นภิกษุแล้ว

471
00:50:47,294 --> 00:50:49,046
ฉันคิดว่าครอบครัวของเรา
จะตายไปพร้อมกับเรา

472
00:50:49,296 --> 00:50:50,381
ฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว

473
00:50:50,631 --> 00:50:55,135
แต่จะต้องมี
คำอธิบายอื่นสำหรับเรื่องนี้

474
00:50:55,386 --> 00:50:59,431
หากซาตานได้ลงมา
บนตำบลของคุณ...

475
00:50:59,682 --> 00:51:02,059
ควรมีป้ายบอกทาง
การปรากฏตัวของเขา

476
00:51:03,435 --> 00:51:07,815
ความผิดปกติของธรรมชาติ
สัตว์มีพฤติกรรมแปลกๆ

477
00:51:08,983 --> 00:51:09,983
งู.

478
00:51:10,192 --> 00:51:11,360
จำปฐมกาล

479
00:51:11,610 --> 00:51:14,530
งูเป็นรูปแบบแรก
ที่ซาตานเคยเอาไป

480
00:51:15,573 --> 00:51:17,157
ฉันจะทำอย่างไร?

481
00:51:17,408 --> 00:51:19,827
อาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดของคุณ
คือศรัทธาของคุณในพระเจ้า

482
00:51:25,874 --> 00:51:29,628
ความสิ้นหวัง...บาป
ต่อต้านพระวิญญาณบริสุทธิ์

483
00:51:29,878 --> 00:51:31,046
บาปอันร้ายแรงที่สุด

484
00:51:31,297 --> 00:51:32,965
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ซาตาน
ได้มาหาคุณแล้ว

485
00:51:33,215 --> 00:51:36,844
เขาเลือกช่วงเวลาของเขา
ด้วยฝีมือช่างตัดเพชร

486
00:51:37,094 --> 00:51:40,347
ฉันเดาว่าคุณมี
ไม่เคยใกล้ชิดกับเขาเลย

487
00:51:40,598 --> 00:51:42,433
มันเป็นจิตวิญญาณของคุณที่เขาตามหา

488
00:51:42,683 --> 00:51:45,519
นักบวชก็จะทำ
เปลวไฟอันสุกใสในนรก

489
00:52:04,330 --> 00:52:05,706
เอาล่ะ จัน
ไปที่รถกันเถอะ

490
00:52:05,956 --> 00:52:07,934
ค่อยสบายใจขึ้นหน่อย
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

491
00:52:07,958 --> 00:52:11,086
ใช่ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
ต่อมาอาจจะ

492
00:52:11,337 --> 00:52:13,756
อ่า!

493
00:52:23,015 --> 00:52:25,559
- เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
- ฉันไม่รู้.

494
00:52:25,809 --> 00:52:28,062
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
นายกเทศมนตรีต้องการให้ปิดฝาให้แน่น

495
00:52:28,312 --> 00:52:29,998
ใช่ เราไม่ต้องการ
กลุ่มนักล่าขี้เมา

496
00:52:30,022 --> 00:52:31,062
ออกไปยิงเข้าป่า

497
00:52:31,231 --> 00:52:33,275
- ใช่. เอ่อ แจ็ค?
- ฮะ?

498
00:52:33,525 --> 00:52:35,778
คุณทำการล่าสัตว์เมื่อเร็ว ๆ นี้?

499
00:52:36,028 --> 00:52:38,614
รายงานทุกๆ 15 นาที
ถ้าเห็นอะไรก็ตะโกน

500
00:52:38,864 --> 00:52:40,115
เอาล่ะ.

501
00:53:59,403 --> 00:54:01,613
- ทาทัม: เข้ามาสิ แจ็ค
- ฉันอยู่ที่นี่.

502
00:54:01,864 --> 00:54:03,657
- เห็นอะไรไหม?
- ยังไม่มีอะไรเลย

503
00:54:03,907 --> 00:54:06,118
- ให้ฉันโพสต์
- เอาล่ะ.

504
00:54:48,577 --> 00:54:51,038
ทาทัม: ไม่มีอะไรที่นี่

505
00:54:51,288 --> 00:54:53,248
แจ็ค?

506
00:54:53,499 --> 00:54:55,542
แจ็ค? เข้ามา..

507
00:55:25,405 --> 00:55:28,867
เอเวลิน ดาวนส์ ดูเหมือน
มีชีวิตชีวามากกว่าคนส่วนใหญ่

508
00:55:29,117 --> 00:55:30,702
ตอนนี้เธอตายแล้ว

509
00:55:32,454 --> 00:55:35,040
ฉันมีคำพูดน้อยมาก
แห่งความสะดวกสบายสำหรับคุณ

510
00:55:36,250 --> 00:55:39,628
พระเจ้าไม่ได้ประทานสติปัญญาแก่เรา
ที่จะเข้าใจน้ำพระทัยของพระองค์...

511
00:55:41,004 --> 00:55:46,260
และไม่มีสายตาให้รับรู้เสมอไป
ความดีในผลงานของเขา

512
00:55:47,678 --> 00:55:50,264
เรายืนอยู่
ราวกับขาดสามัญสำนึก

513
00:55:50,514 --> 00:55:52,099
ที่หลุมศพของเอเวลิน...

514
00:55:53,183 --> 00:55:54,560
และสงสัยว่าทำไม

515
00:55:58,105 --> 00:56:00,065
ไม่มีคำตอบมา

516
00:56:03,068 --> 00:56:07,614
โอ้พระเจ้าผู้มีความเมตตา
ไม่สามารถนับได้

517
00:56:07,865 --> 00:56:12,703
ยอมรับคำอธิษฐานของเราในนามของ
ของผู้รับใช้ของท่าน เอเวลิน

518
00:56:12,953 --> 00:56:16,123
และให้ทางเข้าของเธอ
สู่ดินแดนแห่งแสงสว่างและความสุข

519
00:56:18,750 --> 00:56:20,110
ในชื่อ
ของพ่อลูก

520
00:56:20,210 --> 00:56:21,795
และพระวิญญาณบริสุทธิ์ สาธุ

521
00:56:22,045 --> 00:56:23,338
ผู้ชาย: สาธุ

522
00:57:05,881 --> 00:57:09,092
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจ

523
00:57:09,343 --> 00:57:12,137
ดูสิ ฉันเจอแล้ว
สิ่งที่สำคัญมาก

524
00:57:12,387 --> 00:57:15,390
นี่คือการไถนา
ประวัติครอบครัว

525
00:57:15,641 --> 00:57:19,394
มันเขียนเป็นภาษาเกลิค
ของฉันเป็นสนิมอย่างน้อยที่สุด

526
00:57:19,645 --> 00:57:21,772
แต่ฉันได้จัดการ
เพื่อหาสองสิ่ง...

527
00:57:22,022 --> 00:57:23,815
ปริศนานิดหน่อย

528
00:57:24,066 --> 00:57:26,234
ดูเหมือนว่าสมาชิกคนหนึ่ง
ของครอบครัว

529
00:57:26,485 --> 00:57:29,279
ทิโมธีเป็นปุโรหิต

530
00:57:29,529 --> 00:57:31,531
และรุ่นที่สาม
ลูกชายคนโต

531
00:57:31,782 --> 00:57:34,284
คนเดียวเท่านั้นที่จะตาย
ความตายตามธรรมชาติ

532
00:57:34,534 --> 00:57:38,330
ตอนนี้มันบอกว่าที่นี่,
ว่าทิโมธีเผชิญหน้ากับปีศาจ

533
00:57:38,580 --> 00:57:41,416
ซึ่งอยู่ในรูปแบบ
ของงูใหญ่...

534
00:57:41,667 --> 00:57:43,627
และเอาชนะเขาได้

535
00:57:43,877 --> 00:57:46,213
มันบอกว่า "งู
ไม่ได้เข้ามาใกล้เขา

536
00:57:46,463 --> 00:57:48,924
จนกระทั่งทิโมธีสวมเสื้อผ้า

537
00:57:49,174 --> 00:57:52,761
ในชุดอันศักดิ์สิทธิ์
แต่ไม่มีเครื่องประดับ”

538
00:57:53,804 --> 00:57:54,930
ไม่มีเครื่องประดับ?

539
00:57:55,180 --> 00:57:58,433
“ทิโมธีเผชิญหน้ากับงู
ในคลูโฮช”

540
00:57:58,684 --> 00:58:02,229
- คลูฮอช?
- นั่นคือที่พักพิงตามธรรมชาติ

541
00:58:02,479 --> 00:58:06,984
“และขับไล่ซาตานไปจากเขา
ด้วยป้ายสีทอง"

542
00:58:07,234 --> 00:58:08,860
ตอนนี้คุณคิดว่าไง
นั่นหมายความว่า?

543
00:58:09,903 --> 00:58:12,739
มันหมายความว่าอะไร?
มันเป็นเรื่องไร้สาระที่เชื่อโชคลางมาก

544
00:58:12,990 --> 00:58:14,574
ซาตานในร่าง...

545
00:58:14,825 --> 00:58:17,160
มันคืออะไร? มันเป็นหัวใจของคุณหรือไม่?

546
00:58:51,778 --> 00:58:53,196
มาเร็ว!

547
00:58:54,698 --> 00:58:57,659
ไม่นะ ลูกชาย ไปต่อเถอะ
ฉันจะไม่เป็นไร

548
00:58:57,909 --> 00:59:01,038
- ไปต่อ! เป็นคุณที่เขาต้องการ!
- โปรด!

549
01:01:15,297 --> 01:01:18,216
ทอม. ทอม...

550
01:01:21,928 --> 01:01:24,139
ลุง.

551
01:01:24,389 --> 01:01:25,932
ลุง.

552
01:01:30,854 --> 01:01:32,814
ทอม.

553
01:01:34,107 --> 01:01:36,610
- ทอม
- ลุง.

554
01:01:49,372 --> 01:01:51,666
ตอบสนองอย่างรวดเร็ว

555
01:02:16,733 --> 01:02:18,818
ฉันไม่รู้ว่าทำไมจู่ๆ

556
01:02:19,069 --> 01:02:21,196
ผู้คนมากมาย
กำลังถูกงูกัด

557
01:02:22,405 --> 01:02:27,661
และฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นงู
กำลังแสดงท่าทีแปลกประหลาดมาก

558
01:02:27,911 --> 01:02:29,579
คุณรู้อะไรไหม?

559
01:02:33,625 --> 01:02:35,210
เอาล่ะ! เอาล่ะ!

560
01:02:36,711 --> 01:02:41,341
ฉันรู้ว่าผู้หญิงคนหนึ่งรู้จัก
แก่ทุกท่านที่เสียชีวิตด้วยโรคงูกัด

561
01:02:41,591 --> 01:02:46,012
และฉันรู้ว่าฉันเห็น
งูหางกระดิ่งตัวใหญ่สองตัว

562
01:02:46,263 --> 01:02:50,308
และฉันรู้ว่าเป็นกอบเป็นกำ
บาดแผลที่ฉันเห็น

563
01:02:50,558 --> 01:02:52,936
ไม่ได้มาจากงูหางกระดิ่ง

564
01:02:53,186 --> 01:02:55,730
แล้วนายกเทศมนตรีธอร์ปล่ะ?
เขาควรจะอยู่ที่นี่ไม่ใช่เหรอ?

565
01:02:58,066 --> 01:03:01,903
ฉันได้พูดคุยกับนายกเทศมนตรี แต่เป็นของเขาเท่านั้น
ความกังวลดูเหมือนจะเป็นรอยสุนัข

566
01:03:03,738 --> 01:03:05,907
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

567
01:03:08,702 --> 01:03:10,954
ฉันบอกคุณแล้วว่าประชาชนต้องได้รับการเตือน

568
01:03:12,330 --> 01:03:14,874
ฉันไม่รู้ว่าคนเหล่านี้คืออะไร
ได้รับการบอกคุณ

569
01:03:15,125 --> 01:03:18,336
แต่ถ้าเกี่ยวข้องกับงู
พวกเขาทำให้คุณเสียเวลา

570
01:03:21,172 --> 01:03:23,675
คุณคิดว่าการประหยัด
ชีวิตของผู้คนเป็นเรื่องเสียเวลาเหรอ?

571
01:03:23,925 --> 01:03:27,095
- เรากำลังพูดถึงชีวิตอะไร?
- เอเวลิน ดาวเนส อย่างหนึ่ง

572
01:03:29,180 --> 01:03:32,225
ใช่ แล้วเด็กคนนั้นที่ทะเลสาบล่ะ?
พวกเขาพบศพแล้วหรือยัง?

573
01:03:36,980 --> 01:03:40,900
เด็กๆจมน้ำในทะเลสาบมอคคาซิน
นับตั้งแต่ฉันจำความได้

574
01:03:41,151 --> 01:03:44,362
และสำหรับเอเวลิน ดร.โอเวนส์
มีรายงานการชันสูตรพลิกศพไปด้วย

575
01:03:44,612 --> 01:03:46,031
หมอ?

576
01:03:46,281 --> 01:03:48,908
สาเหตุการตาย
เป็นภาวะช็อกจากภูมิแพ้

577
01:03:49,159 --> 01:03:51,244
อันเป็นผลมาจากอาการแพ้อย่างรุนแรง

578
01:03:51,494 --> 01:03:53,788
ไปจนถึงการถูกผึ้งต่อยธรรมดาๆ
ใต้ตาขวา

579
01:03:55,665 --> 01:03:57,542
นี้...ได้โปรด

580
01:03:57,792 --> 01:04:01,129
ฮิสทีเรียงูทั้งหมดนี้
เริ่มต้นด้วยงูตัวหนึ่ง

581
01:04:01,379 --> 01:04:04,174
ที่ร้านวิลลาร์ด
และนายอำเภอทาทัมก็ดูแลเรื่องนั้น

582
01:04:04,424 --> 01:04:06,926
ตอนนี้ผมขอแนะนำ

583
01:04:07,177 --> 01:04:10,805
เราทุกคนกลับไปทำงาน
และลืมเรื่องไร้สาระนี้เสีย

584
01:04:15,894 --> 01:04:18,688
ฉันเกือบถูกงูยักษ์ฆ่าตาย

585
01:04:18,938 --> 01:04:21,232
เช้านี้
ในงานศพของเอเวลิน ดาวเนส

586
01:04:22,817 --> 01:04:25,528
หากงูนั้นปรากฏตัวขึ้น
เร็วกว่านี้ไม่กี่นาที

587
01:04:25,779 --> 01:04:28,656
เขาคงจะฆ่าไปแล้ว
หลายคนในห้องนี้

588
01:04:32,410 --> 01:04:34,120
ขอร้องล่ะ เอ่อ... เอ่อ...

589
01:04:34,371 --> 01:04:37,290
การประชุมนี้จะดำเนินต่อไปแบบส่วนตัว

590
01:04:54,265 --> 01:04:57,519
เอาล่ะตอนนี้เราต้องคุยกันแล้ว
เกี่ยวกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้

591
01:04:57,769 --> 01:04:59,145
นั่งสิเกรดี้

592
01:05:00,271 --> 01:05:03,483
ตอนนี้พวกคุณฟังฉัน
ตอนนี้เป็นเวลาสองนาฬิกาแล้ว

593
01:05:03,733 --> 01:05:07,612
ใน 24 ชั่วโมง สุนัขติดตามตัวนั้น
เปิดไม่ว่าอะไรก็ตาม

594
01:05:07,862 --> 01:05:12,075
ตอนนี้เกรดี้จะสั่งเคอร์ฟิวจาก
พระอาทิตย์ตกคืนนี้จนถึงเที่ยงพรุ่งนี้

595
01:05:12,325 --> 01:05:16,204
นั่นทำให้คุณมี 18 ชั่วโมง
เพื่อตามหางูเหล่านั้นและฆ่าพวกมัน

596
01:05:16,454 --> 01:05:17,622
เวลาไม่เพียงพอ

597
01:05:20,417 --> 01:05:22,669
นั่นคือเวลาที่คุณมี

598
01:05:22,919 --> 01:05:25,839
ตอนนี้นายอำเภอทาทัมจะทำหน้าที่แทน
ผู้ชายทุกคนที่คุณต้องการ

599
01:05:26,089 --> 01:05:29,509
และถ้าคุณไม่ได้รับการแก้ไข
ปัญหาเมื่อถึงเวลา

600
01:05:29,759 --> 01:05:32,887
ปิดหน้าไว้
เติมแทร็กนั้นที่เปิด

601
01:05:33,138 --> 01:05:35,932
หรือคุณจะพบกับตัวเอง
ฉี่ในเรือนจำจอห์น

602
01:05:36,182 --> 01:05:37,976
เร็วกว่าที่คุณจะกระพริบตาได้

603
01:05:38,226 --> 01:05:39,519
ข้อหาอะไร?

604
01:05:43,022 --> 01:05:44,774
เราจะคิดอะไรสักอย่าง

605
01:05:45,024 --> 01:05:47,652
อย่าคิดว่าฉันกลัว
ของที่หันไปรอบคออย่างใดอย่างหนึ่ง

606
01:05:47,902 --> 01:05:50,488
ฉันจะขังพระสันตปาปา
ถ้าเขาพยายามทำลายข้อตกลงนี้

607
01:05:58,830 --> 01:06:01,875
พวกเขาชอบภูมิประเทศบางประเภท

608
01:06:02,125 --> 01:06:04,169
เราต้องหาพื้นที่ที่เหมาะสม

609
01:06:45,376 --> 01:06:48,129
เฮ้ กลับไปที่บริเวณที่เป็นหินนั่นสิ

610
01:06:57,138 --> 01:06:59,265
คุณเห็นสิ่งที่ดูถูกต้องหรือไม่?

611
01:07:01,017 --> 01:07:05,063
พวกเขาชอบอาบแดด
ก้อนหิน ฉันคิดว่านั่นเป็นเดิมพันที่ดี

612
01:07:57,031 --> 01:07:58,783
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

613
01:08:42,243 --> 01:08:43,953
เปิดมันให้กว้าง

614
01:08:48,541 --> 01:08:49,792
ขอบคุณ.

615
01:08:51,210 --> 01:08:55,131
นั่นคืองูป้องกันห้าตัวตามปกติ
มีพฤติกรรมก้าวร้าว

616
01:08:55,381 --> 01:08:57,383
มันแปลก.

617
01:08:57,634 --> 01:09:01,346
คุณรู้ไหม มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
ไปในทิศทางเดียวกัน

618
01:09:02,430 --> 01:09:05,141
- ข้างบนนั้นมีอะไร?
- ฉันไม่รู้.

619
01:09:05,391 --> 01:09:08,895
คุณแน่ใจเหรอ?
สถานที่ที่อาจดึงดูดพวกเขา

620
01:09:09,145 --> 01:09:11,689
ความมืด รอยแยก ความชื้น

621
01:09:13,191 --> 01:09:14,192
ถ้ำ.

622
01:10:53,541 --> 01:10:55,293
มาเร็ว!

623
01:12:26,676 --> 01:12:28,928
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าผู้ชายคนนี้น่าเชื่อถือ

624
01:12:30,012 --> 01:12:32,390
ฉันไม่อยากได้ยิน
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับงูอีกต่อไป

625
01:12:32,640 --> 01:12:34,767
เขารู้งานของเขา
เขาแค่ล้มเหลวในการดำเนินการ

626
01:12:35,017 --> 01:12:38,437
ตอนนี้คุณบอกให้เขาขึ้นไปบนจักรยานของเขา
และขี่มันออกไปจากเมืองนี้

627
01:12:38,688 --> 01:12:41,691
หรือฉันจะจับเขาขังไว้ ลงมือทำเลย

628
01:12:45,152 --> 01:12:46,654
ฉันไม่เข้าใจมัน

629
01:12:46,904 --> 01:12:49,240
พวกเขาทั้งหมดผลัดผิวหนัง

630
01:12:49,490 --> 01:12:53,369
- อย่างน้อยนั่นก็พิสูจน์ว่าเขาอยู่ในนั้น
- ใช่หรือเป็น

631
01:12:53,619 --> 01:12:56,080
หากเขาละทิ้งสิ่งนี้
เขาอาจจะออกเที่ยวด้อม ๆ มองๆ

632
01:12:58,249 --> 01:12:59,834
ใช่.

633
01:13:03,421 --> 01:13:06,048
ฉันจะต้องมีบางสิ่ง

634
01:13:06,299 --> 01:13:07,842
สารต้านเวนินบางชนิด

635
01:13:09,552 --> 01:13:12,889
ดูสิ บางทีเมื่อเรากลับมาที่นั่น
เราก็สามารถขอให้เขาขยายเวลาเคอร์ฟิวนั้นออกไปได้

636
01:13:13,139 --> 01:13:14,473
เราลองได้

637
01:13:16,225 --> 01:13:17,685
ใช่.

638
01:13:35,244 --> 01:13:37,705
ใช่แล้ว นั่นคือเขา

639
01:13:37,955 --> 01:13:40,082
- นี่คือสิ่งที่คุณเห็น?
- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

640
01:13:40,333 --> 01:13:43,794
ทีนี้สมมุติว่าสิ่งนี้โดยเฉพาะ
งูจงอางเป็นมากกว่างู

641
01:13:44,045 --> 01:13:47,089
สมมติว่าสิ่งนี้
เป็นรูปลักษณ์แห่งความชั่วร้าย

642
01:13:47,340 --> 01:13:48,966
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

643
01:13:49,216 --> 01:13:52,178
เอเวลิน ดาวเนสกำลังพยายาม
เพื่อเตือนฉันถึงบางสิ่งบางอย่าง

644
01:13:52,428 --> 01:13:53,638
เธอถูกฆ่าตาย

645
01:13:53,888 --> 01:13:57,308
ลุงของฉันซึ่งเป็นพระคุณเจ้าก็รู้
ความลับของเขาคืองูทำให้เขาตาย

646
01:13:57,558 --> 01:14:00,144
ผู้ชายคนใหม่ในโรงพยาบาลคนนี้
บางทีเขาอาจจะรู้อะไรบางอย่าง

647
01:14:00,394 --> 01:14:02,772
- และคนแรก เด็กบนรถไฟ
- ใช่.

648
01:14:03,022 --> 01:14:06,108
- มันไม่ใช่แค่เรื่องบังเอิญไม่ได้
- คุณเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด?

649
01:14:06,359 --> 01:14:08,444
งูไม่ได้วางแผน

650
01:14:08,694 --> 01:14:12,990
พวกมันเป็นสัญชาตญาณล้วนๆ ไม่มีอะไร
แยกพวกเขาออกจากจิตใต้สำนึก

651
01:14:13,240 --> 01:14:15,576
มีบางอย่างเกิดขึ้นและพวกเขาตอบสนอง
พวกเขาไม่คิด

652
01:14:15,826 --> 01:14:18,704
งูนั้นบอบบางกว่า

653
01:14:18,955 --> 01:14:22,375
ยิ่งกว่าสัตว์ในท้องทุ่งใดๆ
ซึ่งพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงสร้างไว้

654
01:14:22,625 --> 01:14:23,751
มันเป็นงู

655
01:14:26,087 --> 01:14:29,131
มันเป็นงูใหญ่ที่น่ารังเกียจ

656
01:14:29,382 --> 01:14:31,634
มันคือซาตาน!

657
01:14:35,221 --> 01:14:37,682
- เรื่องทั้งหมดนี้ช่างเจ็บปวด...
- อะไรทั้งหมด?

658
01:14:37,932 --> 01:14:39,308
ขยะเคอร์ฟิวนี้..

659
01:14:39,558 --> 01:14:42,118
เอลิซาเบธ: ถ้ามี
งูอันตรายข้างนอกนั้น แมตต์...

660
01:14:42,311 --> 01:14:44,271
Matt: มีเสมอ
เป็นงูในบริเวณนี้

661
01:14:44,522 --> 01:14:47,692
แต่เราไม่ต้องล็อค
ตัวเราอยู่ในบ้านก่อน

662
01:14:47,942 --> 01:14:51,570
ปล่อยงูเหล่านี้ไว้ตามลำพัง
พวกเขาทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

663
01:16:10,149 --> 01:16:13,194
ทุกคนไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับ
กับทางสุนัขคุณก็รู้

664
01:16:13,444 --> 01:16:15,279
นั่นคือทั้งหมดที่คุณคิดเกี่ยวกับอีกต่อไป

665
01:16:15,529 --> 01:16:19,492
คุณใช้ชีวิตได้ค่อนข้างดีเพราะว่า
ฉันคิดถึงการลงทุนทางธุรกิจของฉัน

666
01:16:19,742 --> 01:16:23,037
มีความแตกต่างระหว่างความดี
ธุรกิจและการเอาเปรียบผู้คน

667
01:16:24,497 --> 01:16:28,042
คุณเปลี่ยนไปเมื่อเร็ว ๆ นี้
และมันไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่น่าพอใจ

668
01:16:29,919 --> 01:16:32,046
แมวตัวนั้นอยู่ข้างนอกเหรอ?
หลังจากนั้นคุณออกไปหรือเปล่า?

669
01:16:32,296 --> 01:16:33,380
ใช่.

670
01:16:33,631 --> 01:16:36,884
บอกว่าอย่าออกไปข้างนอก
มีเคอร์ฟิวนะรู้ยัง

671
01:16:37,134 --> 01:16:39,595
แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องได้รับโจร
เขาอยู่คนเดียวทั้งหมด

672
01:16:39,845 --> 01:16:41,972
ฉันเป็นห่วงเขาจริงๆพ่อ

673
01:16:44,266 --> 01:16:45,434
ฉันเข้าใจ.

674
01:16:45,684 --> 01:16:49,021
ฉันไม่. ตอนนี้คุณไม่เชื่อฟัง
และคุณอาจจะได้รับบาดเจ็บ

675
01:16:50,106 --> 01:16:51,982
คุณมีเหตุผล
สำหรับช่วงที่เหลือของสัปดาห์

676
01:16:52,233 --> 01:16:54,193
แต่พรุ่งนี้เปิดเทอมล่ะ?

677
01:16:54,443 --> 01:16:57,029
ฉันบอกว่าส่วนที่เหลือของสัปดาห์

678
01:16:57,279 --> 01:16:58,572
พ่อ?

679
01:17:01,158 --> 01:17:03,327
คุณได้ยินแม่ของคุณ

680
01:17:03,577 --> 01:17:05,287
ราตรีสวัสดิ์.

681
01:18:06,432 --> 01:18:09,472
ท่านวุฒิสมาชิก นี่จะยิ่งใหญ่ที่สุดแล้ว
ที่เคยเกิดขึ้นกับรัฐนี้

682
01:18:26,076 --> 01:18:28,787
ชาย : เฮ้ เปิดหน่อยสิ หัวหน้า?
ฉันมีเงินที่จะสูญเสีย

683
01:18:29,038 --> 01:18:31,957
ตั้ม: เอามาให้ฉันสิ ฉันสามารถรับประกันได้
คุณจะไม่มีวันได้เห็นมันอีก

684
01:18:32,208 --> 01:18:33,417
เฮ้เด็กน้อย

685
01:18:33,667 --> 01:18:35,294
- สวัสดี.
- เอ่อ พ่อของคุณอยู่ข้างใน

686
01:18:35,544 --> 01:18:38,130
- คุณอยากให้ฉันเพจเขาไหม?
- โอ้ ไม่ เขาอาจจะยุ่งอยู่

687
01:18:38,380 --> 01:18:41,091
- เข้าไปเลย เขากำลังแสดงให้ผู้คนเห็น
- ตกลง.

688
01:19:10,120 --> 01:19:12,665
ช่วย! ช่วย!

689
01:19:18,671 --> 01:19:21,298
ช่วย!

690
01:19:28,389 --> 01:19:30,099
คิม! คิม! เกิดอะไรขึ้น

691
01:19:30,349 --> 01:19:32,810
- งู! งู!
- โอ้พระเจ้า!

692
01:19:47,116 --> 01:19:50,536
- ขอโทษนะเพื่อน นายกเทศมนตรีต้องการให้ฉันอยู่ที่สนาม
- ไม่เป็นไร.

693
01:21:34,723 --> 01:21:37,452
- คุณไม่ควรพาเธอไปโรงพยาบาลเหรอ?
- ผู้หญิง: อย่าขยับเธอดีกว่า

694
01:21:37,476 --> 01:21:40,676
ด้วยเหตุผลบ้าบอบางอย่าง ร่างกายของเธอมีปฏิกิริยา
กัดให้เร็วเป็นสองเท่าของที่ควรจะเป็น

695
01:21:40,813 --> 01:21:43,065
รพ.กำลังส่งครับ.
แอนติเวนินบางชนิด

696
01:21:43,315 --> 01:21:46,110
ฉันจะออกไปบอกผู้คน
จะไม่มีการเปิด

697
01:21:46,360 --> 01:21:48,529
- รอสักครู่.
- ไม่ใช่วันนี้แมตต์

698
01:21:51,198 --> 01:21:52,198
ผู้ชาย: อะดรีนาลีน

699
01:22:06,338 --> 01:22:08,298
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

700
01:22:09,842 --> 01:22:10,843
ถ้ำต่างๆ

701
01:23:20,120 --> 01:23:23,248
“นี่คือถ้วยเลือดของฉัน

702
01:23:23,499 --> 01:23:26,919
เลือดของคนรุ่นใหม่
และพันธสัญญานิรันดร์

703
01:23:27,169 --> 01:23:30,631
มันจะหลั่งน้ำตาเพื่อคุณ
และสำหรับผู้ชายทุกคน

704
01:23:30,881 --> 01:23:34,468
เพื่อจะได้อภัยบาปได้

705
01:23:38,180 --> 01:23:39,932
ทำสิ่งนี้...

706
01:23:41,725 --> 01:23:45,270
ในความทรงจำของฉัน”

707
01:23:57,950 --> 01:23:59,743
ถ้ำ

708
01:25:15,319 --> 01:25:17,279
ซาตาน!

709
01:25:20,157 --> 01:25:22,659
ซาตาน!

710
01:25:40,260 --> 01:25:42,095
ซาตาน!

711
01:26:27,099 --> 01:26:29,434
ซาตาน!

712
01:26:52,541 --> 01:26:53,542
ซาตาน!

713
01:27:00,966 --> 01:27:03,093
ฉันยอมมอบไม้กางเขน

714
01:27:12,894 --> 01:27:15,147
ไม่ใช่คุณที่เขาตามหา

715
01:27:18,024 --> 01:27:20,777
การเต้นของหัวใจเกือบจะเป็นปกติ
เราจะพาเธอขึ้นรถพยาบาลได้แล้ว

716
01:27:21,027 --> 01:27:22,487
โอเค ไปกันเลย

717
01:27:31,371 --> 01:27:33,498
- เธอจะสบายดีไหม?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

718
01:27:33,749 --> 01:27:35,333
- ฉันจะไปกับเธอ.
- ฉันก็เช่นกัน

719
01:27:35,584 --> 01:27:37,919
ไม่ คุณอยู่ที่นี่

720
01:27:38,170 --> 01:27:40,464
คุณลองดูสถานที่นี้
และคุณแค่คิด

721
01:27:40,714 --> 01:27:42,716
สิ่งที่คุณเกือบจะจ่ายไป

722
01:27:58,315 --> 01:28:02,152
โอ้พระเจ้า ฉันไม่คู่ควร
ว่าคุณควรมาอยู่ใต้หลังคาของฉัน

723
01:28:02,402 --> 01:28:05,113
พูดแต่คำว่า
และจิตวิญญาณของข้าพเจ้าก็จะหายเป็นปกติ

724
01:28:05,363 --> 01:28:07,783
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ไม่คู่ควร
ว่าคุณควรมาอยู่ใต้หลังคาของฉัน

725
01:28:08,033 --> 01:28:12,329
พูดแต่คำว่า
และจิตวิญญาณของข้าพเจ้าก็จะหายเป็นปกติ

726
01:28:14,372 --> 01:28:16,458
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ไม่คู่ควร
ที่คุณควรจะมา...

727
01:28:16,708 --> 01:28:19,961
พูดแต่คำพูดและจิตวิญญาณของฉัน...