1
00:03:05,222 --> 00:03:10,699
Զգուշացում, ո՞վ է գնում այնտեղ: Հաստատեք ձայնը
ինքնությունը։ Հաստատեք ձայնի ինքնությունը:

2
00:03:12,000 --> 00:03:13,320
Միստր Չար...

3
00:03:14,320 --> 00:03:17,180
Ձայնի ճանաչումը ձախողվեց...

4
00:03:17,280 --> 00:03:21,180
Հաստատեք ինքնությունը
Ձայնի ճանաչումը ձախողվեց...

5
00:03:23,220 --> 00:03:27,170
Վարպետ, կապիտան գարշելի,
մեծ չար գայլ, չար խորթ մայր...

6
00:03:27,270 --> 00:03:31,027
- Լազերային արագությունը կգործի 10 վայրկյանում:
- Բժիշկ X...

7
00:03:31,062 --> 00:03:33,019
- 9, 8,...
- Չար կախարդ...

8
00:03:33,079 --> 00:03:38,640
7 6 5 4 3 2 1...

9
00:03:38,675 --> 00:03:39,893
Կրակում...

10
00:03:42,000 --> 00:03:47,059
Ո՞վ է գնում այնտեղ...
Ո՞վ է գնում... այնտեղ...

11
00:03:47,259 --> 00:03:49,659
Պարզապես զանգիր ինձ, Ջեկ...

12
00:04:10,939 --> 00:04:13,619
ՕԳՆԵԼ

13
00:04:42,619 --> 00:04:44,517
միտքդ, եթե ես պարտք վերցնեմ սրանք?

14
00:05:04,218 --> 00:05:07,318
Բավական լավ...
-Ախ իմ ջրափոս...

15
00:05:13,738 --> 00:05:16,657
Օ, վայ...

16
00:05:33,017 --> 00:05:37,018
Օ՜, Ջեք, Ջեք, ՋԵԿ։

17
00:05:45,018 --> 00:05:47,438
Ինչ ես անում Ջեկ?

18
00:05:50,118 --> 00:05:54,018
Մենք հայրենիքի հետ գործ չունենք
Ահա տղաս, մենք գործ ունենք...

19
00:05:56,119 --> 00:06:00,217
ինչ? որեւէ մեկը?
Սկսեք «R»-ով...

20
00:06:02,696 --> 00:06:05,656
Վերականգնում...

21
00:06:05,877 --> 00:06:08,916
Այո, շնորհակալություն։ ԻՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ.

22
00:06:09,496 --> 00:06:14,167
Սա իրական աշխարհն է Ջեքը:
Եվ այստեղ բոլորը գիտեն իրենց տեղը։

23
00:06:14,168 --> 00:06:18,837
Ինչպիսի՞ աղախին, Ռապունզել:

24
00:06:19,536 --> 00:06:23,836
Օգնիր ինձ, օօ, օգնիր ինձ... Օգնիր:

25
00:06:27,556 --> 00:06:31,217
- Ախ մեր իշխանը հմայիչ է...
-Օ, այո...

26
00:06:33,516 --> 00:06:36,516
Մի անգամ ես գիտեի, որ նրանք աներևակայելի պաշտելի են:

27
00:06:39,026 --> 00:06:44,626
տատիկ... տատիկ... տատիկ...

28
00:06:45,996 --> 00:06:48,476
Մեր գեղեցկուհին քնած է...

29
00:06:51,977 --> 00:06:58,448
-Մեր խորթ քույրերը տգեղ են ու ստոր...
-Այնքան տաք ես...

30
00:06:59,715 --> 00:07:03,992
Եվ ահա դու, Ադրիան...

31
00:07:05,108 --> 00:07:09,200
Արի Ջեք, սկսիր «H»-ով...

32
00:07:09,856 --> 00:07:15,287
Հերոսություններ. - Ճիշտ է, բայց նայիր
ձեր գնահատականները, դուք ձախողվում եք:

33
00:07:15,322 --> 00:07:18,515
Դուք չեք արել մեկը
սխրագործություն ամբողջ կիսամյակ.

34
00:07:18,555 --> 00:07:22,636
Ես մտածում եմ քո փոխելու մասին
այլ բանի գլխավոր.

35
00:07:23,335 --> 00:07:25,550
Սկսեք «V»-ից...

36
00:07:25,551 --> 00:07:31,142
Վիլ... Վիլ... որևէ մեկը:

37
00:07:31,615 --> 00:07:34,175
Գյուղի ապուշ...

38
00:07:35,055 --> 00:07:36,254
Համրներ.

39
00:07:37,095 --> 00:07:42,215
Դա պատվաբեր է և արժանի
Հեքիաթային մասնագիտություն, Ջեք.

40
00:07:42,495 --> 00:07:45,695
Խնդրում եմ, պարոն, ես երբևէ
ուզում էի լինել հերոս:

41
00:07:45,855 --> 00:07:48,075
Ցանկանու՞մ եք հերոս լինել:

42
00:07:48,175 --> 00:07:53,175
Բոլորն ուզում են դա Ջեկ,
բայց քչերն են, որ պարտավորվում են:

43
00:07:53,195 --> 00:07:55,599
ես կանեմ։

44
00:07:55,699 --> 00:08:00,075
Դու ինձ ծիծաղեցնում ես, Ջեք:
Վերջ, դու ինձ սպանում ես:

45
00:08:00,095 --> 00:08:03,514
Չեմ կարծում, որ դուք դրան հասնելու եք:

46
00:08:03,614 --> 00:08:09,994
Ես նկատի ունեմ ձեր ընտանիքի պատմությունը,
միայն մեկ այլ մարդ երբևէ ձախողվել է:

47
00:08:10,074 --> 00:08:15,104
Հերոսություններ, ցանկացած...
որեւէ մեկը?

48
00:08:15,105 --> 00:08:20,134
Սկսեք «J»-ով...
Հա...?

49
00:08:20,144 --> 00:08:22,344
Ջեքի հայրը.

50
00:08:23,734 --> 00:08:26,173
Ես հորս նման չեմ.

51
00:08:26,273 --> 00:08:27,332
Նա ձախողվեց:

52
00:08:27,333 --> 00:08:31,248
Ոչ, նա անհետացավ:
Կորած հերոսների որոնումներում:

53
00:08:31,334 --> 00:08:34,974
Ոչ, Ջեք: Չհաջողվեց, փախավ։

54
00:08:37,874 --> 00:08:42,833
Դե, ես չեմ սովորի: Ես ավելի շատ եմ աշխատում։
Ես կապացուցեմ քեզ, բոլորին...

55
00:08:43,013 --> 00:08:46,574
որ ես անհաջողակ չեմ.

56
00:08:46,614 --> 00:08:49,134
Իսկապե՞ս Ջեք:

57
00:08:49,144 --> 00:08:51,594
Բարի հանգստյան օր:

58
00:08:52,594 --> 00:08:59,543
Տնային առաջադրանքը նավագնացությունն է և Հենզելն ու
Գրետելը այս անգամ փորձեց ավելի լավը լինել:

59
00:08:59,653 --> 00:09:01,974
Մի անհանգստացեք, ես ծրագիր ունեմ:

60
00:09:24,683 --> 00:09:31,482
Պարոն, եթե ես հերոսություն անեմ
գործ, կանցնե՞ս ինձ։

61
00:09:32,992 --> 00:09:39,693
Ինձ պետք կգա... ինչ:
Սկսեք «E»-ով, Եվ...

62
00:09:41,103 --> 00:09:42,503
Ապացույցներ.

63
00:09:43,313 --> 00:09:48,712
Հենց ճիշտ. Վերցրու շաբաթավերջին Ջեկ,
տուն մինչև ժամկետը, թե ով ես դու:

64
00:10:22,621 --> 00:10:25,421
Հերոսական հաշվետվության քարտ.
Ընդհանուր գնահատական՝ Ֆ.

65
00:10:26,131 --> 00:10:28,932
Բարի լույս մսագործ, հացթուխ: Ֆրենկ.
-Բարեւ ձեզ:

66
00:10:29,142 --> 00:10:30,962
Ներողություն, քաղաքապետ Լիչֆիլդ:

67
00:10:31,772 --> 00:10:34,621
Դուք պետք է փորձեք մնալ կենտրոնացած
ուր ես գնում երիտասարդ:

68
00:10:34,622 --> 00:10:36,171
Հենց իմ խնդիրն է։

69
00:10:36,281 --> 00:10:39,001
Բարի օր, Lib-re:

70
00:10:39,111 --> 00:10:41,211
Օ, բարի կեսօր քաղաքապետ.

71
00:10:41,321 --> 00:10:43,141
Ես սիրում եմ նոր հագուստը:

72
00:10:43,351 --> 00:10:46,852
Օ՜, շնորհակալ եմ։ Ինչքան բարի,
այո, այն տեղավորվում է որպես գլոբուս:

73
00:10:47,062 --> 00:10:49,161
օ ժելե-լավ, ժելե-լավ:

74
00:10:49,271 --> 00:10:50,671
Լավ, ուրեմն:

75
00:10:50,881 --> 00:10:52,701
Քաղաքապետ Լիչֆիլդ.
-Այո...

76
00:10:52,911 --> 00:10:55,011
Ինչպե՞ս ես զոհաբերություն անում:

77
00:10:55,021 --> 00:10:58,521
Օ,, ես սիրում եմ լավ հանելուկ: Ես ճանաչում եմ Ջեքին:
Կարդում ես մատաղ.

78
00:10:58,531 --> 00:11:00,350
Հարց է։

79
00:11:00,360 --> 00:11:03,861
Օ, դուք իրականում պատճառ եք հարցնում
Դուք հետաքրքրված եք իմ խորհուրդներով, այնպես չէ՞:

80
00:11:03,871 --> 00:11:07,671
լավ հարց է Ջեք և
դա շատ պարզ պատասխան է:

81
00:11:08,081 --> 00:11:12,581
Զոհաբերության ճանապարհը
ամենաթանկը վերցնելն է

82
00:11:12,582 --> 00:11:17,080
այն, ինչ ունես և տուր
հեռու ուրիշին օգնելու համար:

83
00:11:17,290 --> 00:11:20,311
Իսկապե՞ս: - Իսկապես։
Այսքանը...

84
00:11:20,321 --> 00:11:22,421
Ամեն ինչ, երիտասարդ:

85
00:11:22,531 --> 00:11:24,856
Շատ շնորհակալ եմ։
-Օ՜, շատ բարի ես։

86
00:11:24,857 --> 00:11:27,080
Դու շատ լավ տղա ես:
Հետևե՛ք, թե ուր եք գնում և

87
00:11:27,081 --> 00:11:29,456
կներեք, ես պետք է գնամ
բայց խողովակի խողովակը տալով

88
00:11:29,457 --> 00:11:31,830
ասմունքը, իսկ ես՝ ոչ
ուզում եմ ուշանալ, ցտեսություն:

89
00:11:33,940 --> 00:11:36,041
...ուշացել ենք... արի, արի...

90
00:11:37,951 --> 00:11:40,750
Ճիշտ է, ամենաշատը
թանկարժեք բան, որ ունեմ:

91
00:11:45,660 --> 00:11:47,580
Հին տեսախաղը.

92
00:11:57,490 --> 00:12:00,590
Տարօրինակ է, ես՝ ոչ
հիշիր, որ այնտեղ լինելը:

93
00:12:30,999 --> 00:12:33,119
Ողջույն, կա որևէ մեկը:

94
00:12:38,529 --> 00:12:41,089
Հեյ, բարև: Ինչպե՞ս ես:
Հաճելի է քեզ տեսնել:

95
00:12:41,090 --> 00:12:44,049
Bonjour ոչ ողջունում, ի՞նչ կա:

96
00:12:45,549 --> 00:12:46,749
Հեյ

97
00:12:47,459 --> 00:12:51,659
Ինչ կարող եմ անել ձեզ համար, ինչպես կարող եմ օգնել:
Ի՞նչ ես ուզում, ի՞նչ է քեզ պետք։

98
00:12:51,769 --> 00:12:53,869
Սա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ:

99
00:12:56,178 --> 00:12:58,278
Եվ ես պատրաստ եմ հրաժարվել դրանից:

100
00:13:00,189 --> 00:13:04,149
Օ՜, հին թվային զանգվածային աչք, համակարգիչ

101
00:13:04,150 --> 00:13:09,008
Հրաշքների կիբեր Ջերսի, C.O.W

102
00:13:10,508 --> 00:13:11,708
...ԿՈՎԸ.

103
00:13:14,318 --> 00:13:17,339
Ես քեզ դրա համար 500 ոսկի կտամ։

104
00:13:18,049 --> 00:13:19,169
Ի՞նչ:

105
00:13:20,179 --> 00:13:21,298
600?

106
00:13:21,608 --> 00:13:23,708
Ոչ, արժե ընդամենը 50:

107
00:13:24,118 --> 00:13:25,518
Լավ, 700?

108
00:13:25,528 --> 00:13:28,128
Ոչ, առաջարկիր ինձ 10-ի նման:
- 800?

109
00:13:28,238 --> 00:13:30,238
5.
- 900?

110
00:13:30,248 --> 00:13:32,148
Դու սխալ ճանապարհով ես գնում:

111
00:13:32,258 --> 00:13:34,378
Վերջնական առաջարկ՝ 1000.

112
00:13:34,578 --> 00:13:37,987
Դու չես օգնում:
Նկատի ունեմ 2000% շահույթը զոհաբերություն չէ:

113
00:13:37,988 --> 00:13:39,788
Եվ ես ուզում եմ զոհաբերել:

114
00:13:40,498 --> 00:13:43,898
Փող չկա, եկեք ուղղակի առևտուր անենք:

115
00:13:44,099 --> 00:13:47,224
Վայ, ինձ դուր է գալիս:

116
00:13:47,459 --> 00:13:51,121
Ի՞նչ կասեք երկաթե եղեգի փոշու մասին:

117
00:13:53,122 --> 00:13:56,333
Ոչ, շատ թունավոր կամ

118
00:14:00,533 --> 00:14:04,245
Դուք գիտե՞ք:
Երեկ կեսգիշերին որոշ աղջիկներ թույլ տվեցին

119
00:14:04,346 --> 00:14:06,557
այս ապակե հողաթափը, կա միայն

120
00:14:06,558 --> 00:14:10,208
եզակի է, կոլեկցիոներ է
կետ. Դա արժե մի հարստություն:

121
00:14:10,318 --> 00:14:11,517
Ոչ

122
00:14:14,527 --> 00:14:19,727
Ես ունեմ պտտվող անիվ, որը պտտվում է
ծղոտը ոսկու մեջ է, դու հարուստ կլինես:

123
00:14:19,737 --> 00:14:20,857
Ոչ

124
00:14:21,567 --> 00:14:25,867
-Մինոսի ձեռքը, մի քիչ կոպիտ է:
-Ոչ, չես հասկանում:

125
00:14:32,377 --> 00:14:33,427
Երեք լոբի.

126
00:14:36,528 --> 00:14:37,576
Երեք լոբի?

127
00:14:38,386 --> 00:14:40,706
Արդյո՞ք դա առևտուր է, թե՞ ինչ:

128
00:14:40,716 --> 00:14:44,217
Դուք ինձ երեքը կտաք
ոջլոտ լոբի իմ C.O.W-ի համար?

129
00:14:44,227 --> 00:14:47,427
-Վերցնե՞լ, թե՞ թողնել:
-Ես կվերցնեմ:

130
00:14:49,237 --> 00:14:52,336
Ի՜նչ մեծահոգություն, ի՜նչ զոհողություն։

131
00:14:52,546 --> 00:14:56,096
Շնորհակալություն։
- Բարի գալուստ, խնդիր չկա:

132
00:14:56,097 --> 00:14:59,147
Կհանդիպենք մեկ ուրիշին, լավ է փոխվել:

133
00:15:04,156 --> 00:15:05,976
Կտեսնվենք շուրջը, Ջեք:

134
00:15:12,586 --> 00:15:15,385
Ողջույն, Գրեյսոն: Ո՞ւմ լավ տղան:

135
00:15:19,396 --> 00:15:20,516
Մայրիկ.

136
00:15:21,926 --> 00:15:26,826
Մայրիկ, գուշակի՛ր, թե ով է դա արել ամբողջությամբ
հերոսական է այսօր. -Հեյ Ջեկ:

137
00:15:28,935 --> 00:15:33,936
Մայրիկ, ի՞նչ է պատահել:
-Օ, ոչինչ: Ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը:

138
00:15:35,246 --> 00:15:38,546
Լավ.
-Լավ է: Լավ, ես ուրախ եմ:

139
00:15:39,356 --> 00:15:46,355
-Ինչպե՞ս է քոնը:
-Դե... Ինձ ազատեցին աշխատանքից:

140
00:15:46,665 --> 00:15:48,985
Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել։

141
00:15:50,296 --> 00:15:54,295
Ըստ երևույթին, էլֆերը գալիս են
գիշերը և ավարտելով մեր բոլոր աշխատանքները:

142
00:15:55,105 --> 00:15:58,605
Այժմ կոշիկագործը ցանկանում է կրճատել
աշխատուժի վրա, որպեսզի նա կարողանա գումար խնայել:

143
00:15:58,815 --> 00:16:00,915
Հմփֆհ, հիմար գուդի գուդի էլֆ։

144
00:16:05,325 --> 00:16:06,724
Լավ է մայրիկ:

145
00:16:07,134 --> 00:16:11,235
Ընթրիքից հետո ամեն ինչ ավելի լավ կլինի։
Ես սովամահ եմ լինում, իսկ դու՞ք։

146
00:16:15,545 --> 00:16:17,365
Մենք սովից չենք մեռնում:

147
00:16:22,874 --> 00:16:24,275
Հացի փշուր?

148
00:16:24,285 --> 00:16:27,085
Այո, մի քանի երեխա
պարզապես դեն նետեք դրանք:

149
00:16:32,094 --> 00:16:35,094
Հացի փշուր? Փայլուն ծրագիր.

150
00:16:35,095 --> 00:16:38,094
Դուք չէիք կարող խնդրել
ուղղություն, կարո՞ղ եք:

151
00:16:39,104 --> 00:16:40,224
Մարդ.

152
00:16:41,034 --> 00:16:42,435
Նստի՛ր Ջեկ։

153
00:16:45,644 --> 00:16:50,344
Ջեք, մենք պետք է ինչ-որ բան անենք
շատ դժվար է հենց հիմա:

154
00:16:50,554 --> 00:16:55,054
Մենք նեղ վիճակում ենք, և ես պետք է
դուք պետք է անեք մեծ զոհաբերության համար:

155
00:16:55,264 --> 00:16:56,964
Զվարճալի է, դու հենց նոր ասացիր:

156
00:16:56,974 --> 00:17:02,674
Ես ուզում եմ, որ դու վաճառես C.O.W, Ջեք:
Դա միակ բանն է, որ մենք արժեք ունենք։

157
00:17:02,684 --> 00:17:04,834
Բայց, մայրիկ.
- Այն փողով, որ ստանում ենք դրանից,

158
00:17:04,835 --> 00:17:08,284
մենք կարող էինք կերակրել մեզ մինչև
Ես նորից ոտքի եմ կանգնում։

159
00:17:08,294 --> 00:17:11,193
Դե, ահա բանը.
Ես իսկապես չեմ կարող դա անել:

160
00:17:11,503 --> 00:17:14,303
Ինձ պետք է, որ դուք համարձակ լինեք այս հարցում:

161
00:17:14,313 --> 00:17:16,414
Կցանկանայի, իսկապես կանեի, բայց մայրիկ...

162
00:17:16,424 --> 00:17:18,244
Ոչինչ չկա, Ջեք:

163
00:17:19,154 --> 00:17:20,974
Ես այն այլեւս չունեմ:

164
00:17:21,884 --> 00:17:23,983
Ուզու՞մ ես նորից վազել ինձ կաշառք տալ:

165
00:17:23,993 --> 00:17:25,813
Ես տալիս եմ այն:

166
00:17:25,823 --> 00:17:27,923
Ի՞նչ: Ի՞նչ էիր մտածում։

167
00:17:27,933 --> 00:17:30,033
Ես պարզապես փորձում եմ հերոսանալ:

168
00:17:30,043 --> 00:17:32,494
Օ, Ջեք:
Ես չեմ կարող նորից անցնել սրա միջով:

169
00:17:32,595 --> 00:17:36,343
Ոչ ձեր հոր հետևից:
- Ես նրա նման չեմ, մայրիկ:

170
00:17:36,453 --> 00:17:40,173
Օ, Ջեք:
-Ես չեմ:

171
00:18:21,082 --> 00:18:22,202
Ողջույն։

172
00:18:25,513 --> 00:18:27,012
Ներեցեք ինձ։

173
00:18:34,022 --> 00:18:35,422
Իհարկե։

174
00:18:37,832 --> 00:18:40,732
Հեյ, սպասիր։
Ի՞նչ եղավ գրավատան հետ.

175
00:18:40,733 --> 00:18:43,632
Ես պետք է վերադարձնեմ իմ C.O.W-ն:

176
00:18:43,842 --> 00:18:48,242
Տեսեք, թե ինչ է հոտի հարվածները

177
00:18:48,243 --> 00:18:52,641
այս կյանքի բուռն փոթորիկը:
-Հը՞:

178
00:18:53,551 --> 00:18:58,452
Դուք շեղվե՞լ եք ձեր ճակատագրից
ճանապարհ, երիտասարդ ճամփորդություն մարդ. -Հը՞:

179
00:18:58,562 --> 00:19:00,382
Դուք կորած երեխա եք:

180
00:19:00,582 --> 00:19:05,581
Ոչ, ես փնտրում եմ գրավատունը:
դա հենց այստեղ էր, այսօր ավելի վաղ:

181
00:19:05,701 --> 00:19:12,201
Նույն տեղը, նույն վաճառասեղանը:
Հմֆ, տարօրինակ:

182
00:19:13,411 --> 00:19:19,611
Իսկապես քո խոսքերը ամպամած են,
որպես բարձրլեռնային ձմեռային Մորզ։

183
00:19:20,821 --> 00:19:23,021
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

184
00:19:23,031 --> 00:19:26,281
Նայի, երեխա, ես պարզապես փորձում եմ
մի քիչ գույն տվեք այս բանին:

185
00:19:26,282 --> 00:19:29,531
Որոշ բառապաշար, լա՞վ:

186
00:19:30,041 --> 00:19:32,666
Կկարծեք, որ մնացած ամեն ինչ այդպես է
հնչում է որպես մանկական ոտանավորներ.

187
00:19:32,667 --> 00:19:37,741
Թեզաուրուսը դինոզավրերի տեսակ չէ:
Տեսնես ինչ նկատի ունեմ.

188
00:19:37,751 --> 00:19:43,350
Օ, լավ: Որտեղ բոլորի համար
այսպիսով հաստատությունը

189
00:19:43,351 --> 00:19:46,350
ընտանիքի և առևտրային վաճառքի.

190
00:19:46,360 --> 00:19:48,460
Ի՞նչ:
- Գրավատա՞նը:

191
00:19:49,171 --> 00:19:53,671
Դուք կանգ կառնե՞ք գրավատան հետ:
Գրավատուն չկա, անցեք։

192
00:19:54,481 --> 00:19:58,180
Հիանալի, պարզապես հիանալի: Այնպես որ հերոս.

193
00:19:59,190 --> 00:20:03,500
Դուք հերոս եք: Չենք ստանում
այդ պատմություններից շատերն այլևս:

194
00:20:03,501 --> 00:20:07,811
Մեր օրերում այն ամբողջովին գրաֆիկական է
վեպը և...

195
00:20:07,821 --> 00:20:09,920
մանգա... մանգա... մանգա...

196
00:20:11,630 --> 00:20:15,130
բայց իսկական գրականություն հետ
իսկական հերոս, գերազանց:

197
00:20:15,140 --> 00:20:19,040
Այսպիսով, ո՞րն է ձեր որոնումը:
- Որոնում?

198
00:20:19,050 --> 00:20:22,850
Դե, յուրաքանչյուր հերոսի որոնում է պետք,
մեծ ու արժանի նպատակը?

199
00:20:23,060 --> 00:20:25,680
Դե, ես չունեմ:

200
00:20:27,090 --> 00:20:30,610
Խնդիր չկա, կտեսնենք, թե ինչ կա:

201
00:20:34,919 --> 00:20:37,319
Ոսկե ֆլիստ

202
00:20:38,020 --> 00:20:39,419
Դա արվել է։

203
00:20:42,130 --> 00:20:43,950
Վստահության կամար.

204
00:20:43,960 --> 00:20:47,459
Ահ, դա վերապահված է գլխին
գլխով և...

205
00:20:48,169 --> 00:20:49,989
Օ, նա հիանալի է: Այո՛։

206
00:20:51,299 --> 00:20:54,099
Ատլանտիսա? Որքա՞ն կարող է
շունչդ պահում ես?

207
00:20:56,209 --> 00:20:57,330
Ոչ, ոչ:

208
00:20:59,340 --> 00:21:04,139
Անհնարին երազանք. Դուք ամբողջը երգո՞ւմ եք:

209
00:21:08,749 --> 00:21:12,249
Դե, շատ բան չկա
մնացել է, նկատի ունեմ, որ կա...

210
00:21:12,558 --> 00:21:19,059
Սպասեք, ոչ, ես սա չեմ կարծում
քեզ համար էր, շատ դժվար է:

211
00:21:19,769 --> 00:21:21,169
Ի՞նչ է դա։

212
00:21:21,579 --> 00:21:26,403
Դե, նրա «Ճակատագրի քնարը»:
ոսկե քնար, որը գողացել են

213
00:21:26,404 --> 00:21:29,428
և այն պետք է վերադարձվի:
Նրա հետ հերոս է պետք

214
00:21:29,429 --> 00:21:32,579
մի քիչ ավելի փորձ, կարճ
շարունակության որոնումների, իսկապես:

215
00:21:32,589 --> 00:21:33,989
Ես կարող եմ դա անել:

216
00:21:34,599 --> 00:21:38,018
Դե, ես ենթադրում եմ, որ դա կախված է ձեզանից:

217
00:21:57,328 --> 00:21:58,728
Սա ի՞նչ է։

218
00:21:58,738 --> 00:22:05,438
Բոլորն ունեն պատմություն, բայց միայն
մի քանիսն արժանի են ասելու:

219
00:22:15,348 --> 00:22:17,167
Մի բան էլ...

220
00:22:19,577 --> 00:22:21,397
սա ձեզ համար է:

221
00:22:23,608 --> 00:22:25,008
Սա բանալի՞ է:

222
00:22:25,718 --> 00:22:27,538
Ի՞նչ է այն բաց:

223
00:22:27,548 --> 00:22:30,597
Դե, գուցե այն բացվի
ինչ-որ բան քեզ համար և

224
00:22:30,598 --> 00:22:33,023
քեզ պետք է, գուցե մի փոքր մոտ

225
00:22:33,024 --> 00:22:36,147
մի օր քեզ համար էլ ինչ-որ բան:

226
00:22:36,157 --> 00:22:38,857
Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

227
00:22:54,467 --> 00:23:00,067
Սպասեք մի վայրկյան: Սա մեր ընտանեկան նշանն է:

228
00:23:05,477 --> 00:23:07,297
Ինչու՞ է դռան կողպեքը:

229
00:23:09,106 --> 00:23:12,206
Բարև Այնտեղ կա՞ որևէ մեկը:
Ողջույն։

230
00:23:27,216 --> 00:23:29,316
Ջեք...

231
00:23:29,326 --> 00:23:31,427
ստացա՞ք
C.O.W ետ?

232
00:23:31,437 --> 00:23:34,936
Ես փորձեցի մայրիկին, բայց խանութը
փոխվում է գրախանութի.

233
00:23:36,346 --> 00:23:38,166
Իսկ ի՞նչ է դա։

234
00:23:38,176 --> 00:23:41,676
Ա՜խ, խանութի տերը տուր ինձ
և նա ասաց, որ դա հերոսների որոնում էր:

235
00:23:41,686 --> 00:23:43,786
Կրկին հերոսի հետ:

236
00:23:47,496 --> 00:23:50,546
Ձեր հայրը հերոս Ջեկ չէր:

237
00:23:50,547 --> 00:23:52,996
Ինչ էլ որ ուզում ես հավատալ...

238
00:23:53,006 --> 00:23:56,956
նա անընդհատ խոսում է
գաղտնի առաքելության մասին,

239
00:23:56,957 --> 00:24:00,905
փրկելով աղջնակին և հսկաներին:

240
00:24:01,815 --> 00:24:04,316
Բայց ի վերջո նա պարզապես լքեց մեզ։

241
00:24:07,526 --> 00:24:09,626
Դրանցից ոչ մեկին չե՞ք հավատում:

242
00:24:09,736 --> 00:24:12,235
Դե ժամանակ կա...

243
00:24:15,945 --> 00:24:18,165
Ոչ, դա պարզապես պատմություններ էին:

244
00:24:18,875 --> 00:24:22,676
Եվ նա երբեք տուն չեկավ,
դա հեքիաթ չէր:

245
00:24:23,286 --> 00:24:27,185
Մենք չենք կարող ուտել երազանքները Ջեք: Ի
կցանկանայինք, բայց չենք կարող:

246
00:24:27,895 --> 00:24:31,395
Մի անհանգստացիր մայրիկ, ես կօգնեմ
առաջին բանը վաղը:

247
00:24:32,705 --> 00:24:36,605
Լավ սիրելիս:
-Բարի գիշեր:

248
00:24:48,415 --> 00:24:50,234
Ի՞նչ էի մտածում։

249
00:26:19,242 --> 00:26:20,643
Ի՞նչ է դա։

250
00:26:23,253 --> 00:26:24,653
Ո՞վ է դա ասել:

251
00:26:24,654 --> 00:26:26,753
Ո՞վ ասաց, թե ով է դա ասել:

252
00:26:27,063 --> 00:26:30,063
Ո՞վ ասաց, թե ով է ասել, թե ով է դա ասել:

253
00:26:31,972 --> 00:26:37,072
Ես եմ։ Ես կարող եմ խոսել։ Ես հրեշ եմ:

254
00:27:05,482 --> 00:27:08,382
Արթնացեք, արթնացեք, արթնացեք:

255
00:27:08,392 --> 00:27:09,791
ԱՐԹՆԱՆՔ.

256
00:27:17,712 --> 00:27:19,112
Ո՞վ ես դու

257
00:27:19,122 --> 00:27:21,242
Ջեք, ես եմ: Գրեյսոն.

258
00:27:21,252 --> 00:27:23,351
Մեր սագը?
-Խելագար, հա՞:

259
00:27:23,661 --> 00:27:25,061
Կարող եք խոսել.

260
00:27:25,171 --> 00:27:28,772
Ես կարող եմ խոսել, ես կարող եմ քայլել, ես կարող եմ երգել:

261
00:27:28,782 --> 00:27:32,832
<i>Չե՞ս գալիս տուն որովայնի մոտ,
տուն չես գա:</i>

262
00:27:32,833 --> 00:27:36,881
<i>Ես ամբողջ գիշեր լաց եմ լինում:</i>

263
00:27:38,791 --> 00:27:43,841
Դե, ես կարող եմ խոսել և քայլել:
Դուք տեսնում եք, որ ես... կներեք:

264
00:27:43,842 --> 00:27:48,391
ես դու...
Հեյ, ինչպես կարող եմ դա անել:

265
00:27:48,501 --> 00:27:50,521
Այս ի՞նչ բաներ են։

266
00:27:50,531 --> 00:27:51,951
Բութ մատները.

267
00:27:51,961 --> 00:27:54,061
Իսկ ես կարո՞ղ եմ դրանք անել նրանց հետ:

268
00:27:55,271 --> 00:27:58,871
Վայ, թույն:

269
00:27:59,181 --> 00:28:01,300
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

270
00:28:02,510 --> 00:28:06,311
Դե, ինչքան տեսնում եմ, լոբի եմ կերել։

271
00:28:10,321 --> 00:28:15,320
Նրանք կախարդական էին:
Իհարկե, նրանք կախարդական էին:

272
00:28:16,730 --> 00:28:21,531
Այսպիսով, եթե դու ես... և լոբիները...

273
00:28:24,141 --> 00:28:25,261
Վայ։

274
00:28:33,170 --> 00:28:35,270
Հեյ Ջեկ, ուր ես գնում:

275
00:28:38,781 --> 00:28:41,080
Սա, թերևս, երբևէ ամենաթեժ բանն է:

276
00:28:57,790 --> 00:29:01,340
Ամենաթեժը.
Բարև

277
00:29:01,341 --> 00:29:04,889
Կարող է խոսել:
Կարող է դա անել:

278
00:29:06,399 --> 00:29:11,600
Բարև, իմ անունը որովայնի բութ է
thumb-kins, և ես սկզբունք եմ:

279
00:29:11,910 --> 00:29:13,730
Ես կարողանում եմ թերթել էջերը։

280
00:29:13,940 --> 00:29:17,060
Շշ...
Դուք լսում եք դա:

281
00:29:18,469 --> 00:29:20,689
Հնչում է տավիղ.

282
00:29:22,199 --> 00:29:25,619
քնար. Ճակատագրի տավիղ.

283
00:29:26,629 --> 00:29:28,730
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

284
00:29:28,740 --> 00:29:30,139
Դա իմ որոնումն է:

285
00:29:38,749 --> 00:29:43,248
Ախ Ջեք. Վայ, վայ, Ջեկ: Վայ։

286
00:29:43,358 --> 00:29:45,379
Ի՞նչ վայ: Վայ ինչ?

287
00:29:45,389 --> 00:29:48,789
Ջեքը սկսում է մագլցել կախարդական լոբի ցողունը:

288
00:29:56,298 --> 00:29:58,398
Դա հենց այնտեղ էր, երդվում եմ:

289
00:30:04,209 --> 00:30:06,029
Ասա ինձ, թե ինչ է ասում:

290
00:30:11,138 --> 00:30:13,588
Դա անում է: Դա անում է:

291
00:30:13,589 --> 00:30:16,814
Ջեքը սկսում է բարձրանալ
կախարդական լոբի ցողունը,

292
00:30:16,815 --> 00:30:21,438
այսպիսով սկսվում է նրա որոնումը
Destiny's Harp-ի համար...

293
00:30:21,448 --> 00:30:24,448
Լավ Գրեյսոն: Արի, գնանք։

294
00:30:29,358 --> 00:30:30,758
Վերևում, վերևում:

295
00:30:30,868 --> 00:30:32,268
Դե, այո:

296
00:30:32,578 --> 00:30:36,378
Ես... չեմ կարծում։
Ես լավ չեմ բարձր...

297
00:30:36,479 --> 00:30:40,078
և ես լավ չեմ նաև quest-ի հետ:

298
00:30:40,088 --> 00:30:43,788
Ես հին պատերազմական քվեստի վնասվածք ունեմ:

299
00:30:43,798 --> 00:30:46,947
Գիտե՞ս ինչ, գնա այնտեղ,
շատ նկարներ անել,

300
00:30:46,948 --> 00:30:50,497
ուղարկել ինձ փոստային բացիկ և
տո՛ւր իմ սերը քնարին:

301
00:30:50,707 --> 00:30:54,958
Գիտե՞ք ինչ, ճիշտ եք։
Ինչու չես մնում այնտեղ

302
00:30:54,959 --> 00:30:57,608
և ուշադրություն դարձրեք
մեծ վատ գայլը, լավ:

303
00:30:57,718 --> 00:30:58,838
Գայլը.

304
00:31:01,147 --> 00:31:04,597
Չե՞ք սիրում մագլցել Ջեքը:

305
00:31:04,598 --> 00:31:08,047
Ստացա իմ սաղավարտը, ստացա իմ պարանը:
Հա հա։

306
00:31:10,157 --> 00:31:14,157
Լոբի ցողուն, սա հենց այն է, ինչ ինձ պետք է:

307
00:31:18,467 --> 00:31:21,487
Հեյ Գրեյսոն: Ես կարող էի տեսնել
մեր տունն այստեղից։

308
00:31:23,097 --> 00:31:26,616
Օ, դա հաճելի է:

309
00:31:28,927 --> 00:31:33,327
Կարո՞ղ եմ այնտեղ իջնել
ինչ-որ ճիճու ճանապարհին:

310
00:31:42,236 --> 00:31:46,137
Ջեկ, կդանդաղե՞ս
Մի վայրկյան, խնդրում եմ...

311
00:32:04,146 --> 00:32:05,896
Հեյ

312
00:32:05,897 --> 00:32:12,446
Ես չեմ կարող երկար դիմանալ:
Ես այնքան ցուրտ եմ, ես բախումներ ունեմ:

313
00:32:13,356 --> 00:32:17,255
Դու սագ ես, միշտ կարող էիր թռչել:

314
00:32:17,665 --> 00:32:22,266
Օ, այո, դա լավ գաղափար է:
Եթե ​​երեկ լիներ:

315
00:32:22,576 --> 00:32:25,876
Բայց դուք կարող եք օգտագործել բութ մատները:

316
00:32:29,076 --> 00:32:30,475
Ի՞նչ ես ասում։

317
00:32:31,685 --> 00:32:33,505
Ես արդյունք կտայի:

318
00:32:52,616 --> 00:32:54,016
Հիմա ի՞նչ։

319
00:32:54,325 --> 00:32:57,075
Ես ուզում եմ տեսնել, թե արդյոք կա
նախաճաշի մասին ցանկացած հիշատակում:

320
00:32:57,176 --> 00:33:03,425
Գիտեք, ինչպես բեկոն,
ձուկը շագանակագույն, վաֆլի միգուցե:

321
00:33:04,235 --> 00:33:06,055
Օ, ահա եկել է:

322
00:33:06,965 --> 00:33:12,465
Լոբի ցողունի վրա բարձրանալու հավանականությունը
ցուրտ և շատ այլ դժվարություններ:

323
00:33:14,875 --> 00:33:17,475
Դժվարություններ. Դա հոգնակի է:

324
00:33:17,885 --> 00:33:21,784
Ինչու դա չի կարող լինել միայն մեկ դժվարություն,
դա դժվարությունների մի փունջ է:

325
00:33:21,894 --> 00:33:26,845
Գրքում այդ ոչինչ չկա
ասում է, որ Գրեյսոնը որոշ ա

326
00:33:26,846 --> 00:33:31,095
քսուքների ապարանջան, մի բաժակ
սուրճ և ամեն ինչ լավ է:

327
00:33:31,105 --> 00:33:33,204
Քանի՞ դժվարություն կարող է լինել:

328
00:33:36,114 --> 00:33:38,334
Բարև տղանե՛ր, հիշո՞ւմ եք ինձ:

329
00:33:43,244 --> 00:33:44,845
Սահմանեք հեգնանքը:

330
00:33:46,554 --> 00:33:49,054
Ես քեզ դրա համար կբերեմ, Մորի:

331
00:33:55,964 --> 00:33:57,364
Մենք դա հասցրել ենք:

332
00:34:16,873 --> 00:34:17,994
Բաց թողեք։

333
00:34:18,004 --> 00:34:22,204
Ես փորձում եմ, բայց իմ բութ մատները
ունեն իրենց սեփական միտքը.

334
00:34:22,305 --> 00:34:24,403
Եվ ես կարծում եմ, որ դա գուցե հիմարություն է:

335
00:34:24,713 --> 00:34:26,833
Լավ, երեքի վրա: Պատրաստ.

336
00:34:27,543 --> 00:34:30,143
Մեկ... երեք.

337
00:34:34,153 --> 00:34:36,373
Ի՞նչ պատահեց երկուսին:

338
00:34:41,983 --> 00:34:43,383
որտե՞ղ ենք մենք։

339
00:34:43,593 --> 00:34:45,613
հիմա, թույլ տվեք ստուգել.

340
00:34:47,423 --> 00:34:53,723
Լավ, այ Ջեք և Գրեյսոն:
Գրեյսոնը?

341
00:34:53,724 --> 00:34:57,523
Ես գրքում եմ, ես եմ
գրական կերպար. նա նա.

342
00:34:57,633 --> 00:35:04,232
Ջեքն ու Գրեյսոնը հայտնվում են այնտեղ
չար հսկայի լաբիրինթոս թագավորությունը:

343
00:35:04,242 --> 00:35:07,392
Տեսեք, ես գտնվում եմ...

344
00:35:07,393 --> 00:35:11,443
չարի հետ...
օհ, կոպիտ.

345
00:35:14,852 --> 00:35:16,672
Ահա նորից.

346
00:35:17,282 --> 00:35:20,282
Արի Գրեյսոն, գնանք։

347
00:35:36,792 --> 00:35:40,591
Արի Գրեյսոն: Եկեք գնանք այս ճանապարհով:

348
00:35:45,002 --> 00:35:50,622
Ջեկ. Ջաակ. Ջե՞կը:

349
00:36:10,431 --> 00:36:14,431
Ջե՞կը: ՈՉ-

350
00:36:34,441 --> 00:36:36,541
Ներեցեք ինձ։
-Խնդրում եմ բոլորդ բարձրաձայնեք:

351
00:36:36,551 --> 00:36:38,301
Ներեցեք ինձ։

352
00:36:38,302 --> 00:36:42,951
Բարձրացրու ձայնդ, հավանաբար նա խուլ է:
Գոռացեք ավելի բարձր:

353
00:36:42,961 --> 00:36:45,760
Պարզապես բղավեք:
- ԿՆԵՐԵՔ:

354
00:36:46,770 --> 00:36:49,690
Արդյո՞ք դա Destiny-ի քնարն է:

355
00:36:54,511 --> 00:36:57,460
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու գոռում ես
այն ծերունու վրա,

356
00:36:57,461 --> 00:36:59,910
դու ստիպում ես նրան լաց լինել:
Ինչ գորգ է... երեխաներ:

357
00:37:02,020 --> 00:37:05,020
Պարոն, կներեք, որ ես չէի ուզում բղավել:

358
00:37:05,030 --> 00:37:07,981
Դա դա չէ, պարզապես դու ասացիր այդ բառը:

359
00:37:08,482 --> 00:37:10,530
Գիտե՞ք այդ բառը։

360
00:37:10,540 --> 00:37:12,360
Ճակատագրի քնարը.

361
00:37:19,100 --> 00:37:20,500
Դա դա՞ է:

362
00:37:21,010 --> 00:37:25,610
Ոչ, ոչ, սա պարզապես էժանագին իմիտացիա է։

363
00:37:30,220 --> 00:37:32,040
Սա գեղեցիկ է:

364
00:37:32,350 --> 00:37:36,449
Դե պետք է լինի, նա վարպետ արհեստավոր է։

365
00:37:36,459 --> 00:37:41,059
Տեսեք, այն պատրաստված է
լեգենդար stradaberries.

366
00:37:41,269 --> 00:37:46,370
Ոչ, դա այդպես չէ:
- Բայց դա հենց այստեղ է ասում, Ստրադաբերիս:

367
00:37:46,380 --> 00:37:49,999
Իմ անունը Շատ Սադիուս է:

368
00:37:52,809 --> 00:37:59,110
Օ, այո:
Դե, նա հայտնի է... Կարծում եմ:

369
00:37:59,120 --> 00:38:02,539
Ինչպես եմ ես սիրում իմ ճակատագիրը...

370
00:38:02,549 --> 00:38:07,249
Այո, ես նույնպես սիրում եմ իմ ճակատագիրը:
Կցանկանայի միայն, որ իմանայի, թե որն է իմ ճակատագիրը:

371
00:38:07,259 --> 00:38:10,009
Մի րոպե, ես սագ եմ:

372
00:38:10,010 --> 00:38:14,058
Ես մտածում էի ջոկելը
որդերի մոտ, ամեն ինչ հիանալի է:

373
00:38:14,368 --> 00:38:19,069
Հետո ես արթնանում եմ և ստացել եմ
այս դեմքը, սարսափելի է...

374
00:38:19,579 --> 00:38:23,879
Ոչ, դա այդ ճակատագիրը չէ:
Ճակատագիրն իմ թոռնուհին է։

375
00:38:24,289 --> 00:38:26,408
Նա միշտ տավիղ էր:

376
00:38:33,219 --> 00:38:39,318
Նա գեղեցիկ փոքրիկ աղջիկ էր, հետ
ձայնը, որ լավն է, որ անկյունները լաց լինեն:

377
00:38:39,828 --> 00:38:42,978
Նա իմ սրտի լույսն էր...

378
00:38:42,979 --> 00:38:46,728
մինչև որ հսկան լսեց նրա երգը...

379
00:38:47,838 --> 00:38:50,859
և երգերն իր համար էր ուզում:

380
00:38:54,468 --> 00:38:57,068
Oh Giant իր չարությունը:

381
00:38:58,778 --> 00:39:02,098
Նա թալանում է այն ամենը, ինչ ուզում է։

382
00:39:14,508 --> 00:39:16,928
Նա վերցրեց իմ Ճակատագիրը...

383
00:39:18,337 --> 00:39:21,457
Երգիր ինձ համար... Երգիր։

384
00:39:21,467 --> 00:39:22,587
Երբեք:

385
00:39:22,597 --> 00:39:25,398
Նա սովոր էր երգել բիրտների համար:

386
00:39:25,508 --> 00:39:29,882
Այսպիսով, նա օգտագործելով գողացված թույնի վերջինը,

387
00:39:29,883 --> 00:39:33,857
նա հմայեց և դարձրեց նրան

388
00:39:33,858 --> 00:39:36,307
Ոսկե քնար.

389
00:39:42,318 --> 00:39:48,617
Ես փորձեցի փրկել նրան շատ ուրիշների
բայց ոչ ոք չի կարող հաղթել հսկային:

390
00:39:48,627 --> 00:39:54,527
Ահա թե ինչու, ես փորձեցի մեկ ուրիշը պատրաստել
տավիղ փոխանակելու նրա համար:

391
00:39:56,336 --> 00:39:58,937
Նրան մեկ հարց տվեք և
նա պատմում է քեզ մի պատմություն,

392
00:39:58,938 --> 00:40:01,537
այն տևեց երեք կես ժամ:

393
00:40:02,047 --> 00:40:05,447
Կներեք, ախ, ինչպե՞ս է տավիղը:

394
00:40:09,247 --> 00:40:10,646
Լավ։

395
00:40:10,656 --> 00:40:12,856
Այսպիսով, որտեղ է Des ...

396
00:40:15,066 --> 00:40:16,887
...տավիղը հիմա:

397
00:40:17,197 --> 00:40:22,296
Հսկաները նրան ամրոցում են,
պահում է կողպեքի և բանալիի տակ:

398
00:40:22,306 --> 00:40:25,106
Արի, մենք շարժվեցինք դեպի ամրոց:

399
00:40:25,116 --> 00:40:31,416
Ոչ, ոչ: Չե՞ք հասկանում։
Լաբիրինթոսը լցված է հանելուկներով և խնդիրներով:

400
00:40:31,426 --> 00:40:34,226
Իսկ հսկաները ճանաչում են բոլորին, ում մեջ է:

401
00:40:34,236 --> 00:40:38,536
Կան միայն երկու տեսակ
մարդիկ, ովքեր փորձում են դա:

402
00:40:39,246 --> 00:40:43,266
Հերոս, թե խելագար.

403
00:40:43,476 --> 00:40:47,875
Մի անհանգստացեք, մեր երկուսի միջև,
Կարծում եմ, որ մենք դա ծածկեցինք:

404
00:40:50,286 --> 00:40:53,486
Մենք նրան հետ ենք բերում: Խոստանում եմ.

405
00:40:54,387 --> 00:40:56,207
Արի Գրեյսոն...

406
00:40:56,496 --> 00:41:00,495
Արի Գրեյսոն:
Նա ինձ հրամայել է, նա հիմար է...

407
00:41:10,706 --> 00:41:11,616
pssttt...

408
00:41:15,116 --> 00:41:16,225
Ճակատագիր...

409
00:41:19,835 --> 00:41:21,235
ԳՐԵՅՍՈՆ...

410
00:41:23,546 --> 00:41:27,345
Մուտք է գալիս:
-Գիտությունը խելագարվել է, ահա թե ինչ է:

411
00:41:27,355 --> 00:41:31,855
Թունաքիմիկատներ, թունաքիմիկատներ, Աճի հորմոններ:

412
00:41:31,865 --> 00:41:33,985
Սա բնության կատաղությունն է:

413
00:41:33,995 --> 00:41:36,715
Այո, կամ կախարդական լոբի:

414
00:41:37,125 --> 00:41:41,775
Այո, ակնհայտորեն բնությունը
կատաղություն կամ կախարդական լոբի:

415
00:41:41,876 --> 00:41:45,025
Կարծում եմ՝ հաճելի է:

416
00:41:45,035 --> 00:41:48,235
Այո, ամեն դեպքում դուք գիտեք, թե դա ինչ է նշանակում:

417
00:41:48,845 --> 00:41:51,264
Խնդիր
- Նրա զույգը կամ պակաս:

418
00:41:51,274 --> 00:41:53,094
Թեյ՞
-Շնորհակալություն։

419
00:41:53,104 --> 00:41:55,304
Այն նման է բրոկկոլիի մեծ փայտի:

420
00:41:55,314 --> 00:41:58,515
Կներեք, կարծում եմ՝ տղաս այնտեղ է։

421
00:41:58,525 --> 00:42:00,925
Մի անհանգստացեք, տիկին, մենք ենք
բարձր պատրաստված մասնագետ:

422
00:42:00,926 --> 00:42:03,324
Ես սերժանտ Ով եմ:

423
00:42:03,334 --> 00:42:06,284
Սա սպա Ինչ է:

424
00:42:06,285 --> 00:42:09,234
Եվ բազմամշակութային ավարտ
այստեղ սպա Որտեղ.

425
00:42:09,244 --> 00:42:10,644
Ողջույն։
-Դե...

426
00:42:10,954 --> 00:42:12,354
Դե ինչ?
-Այո...

427
00:42:12,364 --> 00:42:14,384
Ոչ դու:
-Կներես...

428
00:42:14,394 --> 00:42:16,494
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

429
00:42:16,504 --> 00:42:19,004
Ես պատրաստվում եմ անել հենց
ինչ է նա ինձ ասում...

430
00:42:19,014 --> 00:42:20,834
Ո՞վ
- Հենց այդպես։

431
00:42:20,844 --> 00:42:24,744
Լսիր ինձ, տղաս այնտեղ է։
-Որտե՞ղ:

432
00:42:24,754 --> 00:42:28,553
Այնտեղ վերև։
-Ոչ, տիկին ոչ որտեղ, ես նկատի ունեի, որտեղ:

433
00:42:28,563 --> 00:42:31,363
Այո պարոն
- Նա ասաց, որ իր որդին այնտեղ է:

434
00:42:31,373 --> 00:42:34,574
ԱՀԿ?
Այդ սերժանտն է, ում մոտ եք դուք?

435
00:42:34,584 --> 00:42:36,404
Ոչ, ով է այնտեղ վերևում:

436
00:42:36,414 --> 00:42:38,534
Ո՞վ է այստեղ ներքևում:

437
00:42:38,544 --> 00:42:41,044
Ես, դու և նա հիմար:

438
00:42:41,054 --> 00:42:43,973
ՈՐԴԻՍ ՎԵՐԵՎ Է։

439
00:42:44,283 --> 00:42:46,103
Ի՞նչ:
-Այո...

440
00:42:46,113 --> 00:42:47,933
ՈՉ ԴՈՒ!
- Ներողություն:

441
00:42:47,943 --> 00:42:49,744
Ինչ-որ բան անելու ես?

442
00:42:49,754 --> 00:42:51,974
- ԱՀԿ? Ես?
- Դու ՈՎ!!

443
00:42:52,084 --> 00:42:53,904
Յուուհուու...

444
00:42:54,113 --> 00:42:55,233
Սա ծիծաղելի է։

445
00:43:02,043 --> 00:43:05,593
Ահա իմ փոքրիկ երգող թռչունը:

446
00:43:06,695 --> 00:43:10,243
Մի փոխիր քո մեղեդին ինձ համար:

447
00:43:10,353 --> 00:43:13,403
Քիչ առաջ դա հույսի երգ էր։

448
00:43:13,604 --> 00:43:15,353
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու?

449
00:43:15,363 --> 00:43:16,483
Երգիր։

450
00:43:16,993 --> 00:43:18,113
<i>Ոչ...</i>

451
00:43:18,223 --> 00:43:21,142
Ես ձեզ թխվածքաբլիթ կտամ:

452
00:43:21,152 --> 00:43:23,973
<i>Ես այլևս չեմ կարող ուտել:</i>

453
00:43:23,983 --> 00:43:25,803
Ես ձեզ մի պատմություն կկարդամ:

454
00:43:25,813 --> 00:43:28,813
<i>Ոչ, չես կարող, դու միշտ քնում ես:</i>

455
00:43:28,823 --> 00:43:29,943
ԵՐԳԵ՛

456
00:43:29,953 --> 00:43:34,252
<i>Երիտասարդ հերոսը գալիս է փրկելու ճակատագիրը,</i>

457
00:43:34,253 --> 00:43:39,652
<i>գրոհել ամրոցը
ինձ ազատ արձակելու համար:</i>

458
00:43:39,662 --> 00:43:41,063
Օ, իրոք.

459
00:43:43,773 --> 00:43:45,172
Ո՞վ է նա։

460
00:43:46,982 --> 00:43:48,802
Ո՞վ է այս տղան:

461
00:43:49,412 --> 00:43:51,012
Ասա ինձ...

462
00:43:59,222 --> 00:44:04,022
Լավ, ես երբեք չէի կարող քեզ վիրավորել...

463
00:44:05,223 --> 00:44:06,822
բայց նա կարող էր.

464
00:44:16,832 --> 00:44:21,832
Հիմա կասե՞ք այս տղայի մասին։

465
00:44:21,842 --> 00:44:24,361
Որո՞նք են նրա թույլ կողմերը:

466
00:44:35,172 --> 00:44:39,171
Դուք դա լսե՞լ եք:
- Ոչ:

467
00:44:39,181 --> 00:44:42,131
Դե, եթե դուք ինչ-որ բան եք լսել
իսկ դու մի քիչ վախենում ես...

468
00:44:42,132 --> 00:44:46,081
հասկացեք դա և եթե ցանկանում եք
գնա տուն, ես դրա վրա հիմնավորեցի:

469
00:44:46,891 --> 00:44:49,691
Եթե ուզում ես վերադառնալ, ես հասկանում եմ...

470
00:44:49,801 --> 00:44:50,921
Ոչ...

471
00:44:53,131 --> 00:44:54,251
Հեյ

472
00:44:54,461 --> 00:44:57,261
Ինչո՞վ է պայմանավորված, որ փոխում եք ձեր կարծիքը:

473
00:44:59,171 --> 00:45:00,991
Հպեք էջ 51:

474
00:45:07,401 --> 00:45:09,501
Ջեքը և նրա լավագույն ընկեր Գրեյսոնը:

475
00:45:11,411 --> 00:45:13,511
Նախկինում երբեք լավագույն ընկեր չեմ եղել:

476
00:45:19,620 --> 00:45:24,621
Լավ, լավ... նման է
դժվարը մեր հետևում է:

477
00:45:25,431 --> 00:45:26,551
Հեյ...

478
00:45:30,660 --> 00:45:32,760
Օ՜, կոպիտ: Սա լավ տեսք չունի:

479
00:45:33,870 --> 00:45:37,570
Հսկաները կարծում էին, որ նա կարող է
ուղարկում է մի փոքրիկ ողջույնի երեկույթ:

480
00:45:37,580 --> 00:45:43,080
Օ... խնջույք?
Մի րոպե վախեցա, բայց խնջույք։

481
00:45:43,090 --> 00:45:47,290
Մենք կխմենք տորթեր, պաղպաղակ,
նրանք կպատրաստեն փուչիկ կենդանի:

482
00:45:47,300 --> 00:45:51,300
Եվ գուցե մենք երգենք
կարաոկե, իսկ հետո գնալ տուն:

483
00:45:54,119 --> 00:45:56,920
Իրականում այն ​​կուսակցությունը չէ, որ մտքովդ անցնում էր:

484
00:45:56,930 --> 00:46:01,430
Կարծում եմ՝ կթողնեմ քեզ և քոնը
նոր ընկերներ ծանոթանալու համար:

485
00:46:56,139 --> 00:46:58,238
Օ, դա պետք է ցավալի լինի:

486
00:47:01,448 --> 00:47:03,968
Լռիր, վերցրու նրան:

487
00:48:10,177 --> 00:48:12,277
Հեյ, սա սագի փետուր է:

488
00:48:16,287 --> 00:48:18,107
Թվիսթեր, հա...

489
00:49:06,916 --> 00:49:10,916
Հայրիկ, դու եկել ես տուն:
-Ի՞նչ:

490
00:49:13,426 --> 00:49:16,226
Ի՞նչ:
- Սխալ, ոչինչ: Ընդհանրապես ոչինչ։

491
00:49:21,936 --> 00:49:25,236
Վայ, դա ֆանտաստիկ էր:
Այսինքն՝ դու մեզ փրկեցիր։

492
00:49:39,376 --> 00:49:44,375
Վայ, ես նկատի ունեմ, որ դա wow էր:

493
00:49:44,376 --> 00:49:46,375
Դու հու հետ...

494
00:49:46,376 --> 00:49:51,375
իսկ հա... ու հիաաա...
վայ...

495
00:49:51,385 --> 00:49:54,786
Ես Ջեքն եմ:
-Ես Ջիլիանն եմ: Ո՞վ է դորկին:

496
00:49:54,796 --> 00:49:59,795
Ես սագ եմ, ինչու է դա այդքան դժվար
մարդկանց համար? -Սա Գրեյսոնն է:

497
00:50:01,105 --> 00:50:04,705
Այսպիսով, ովքե՞ր էին այդ տղաները:

498
00:50:04,715 --> 00:50:07,565
Դա?
Դա Դոբիթոկն էր:

499
00:50:07,566 --> 00:50:09,814
Հսկան թիվ մեկ
և նրա բիրտ ջոկատը:

500
00:50:10,124 --> 00:50:13,625
Դուք, տղաներ, պետք է ունենաք հսկան
բավականին անհանգստացած է, եթե նա ուղարկի դրանք:

501
00:50:14,235 --> 00:50:17,735
Հսկան անհանգստանում է մեզ համար?

502
00:50:17,736 --> 00:50:20,535
Հա, ավելի լավ է պանկ լինի...

503
00:50:21,044 --> 00:50:25,044
Հիմա նա խելագարվելու է:
Տեսեք, մենք պետք է արագ մտնենք:

504
00:50:25,054 --> 00:50:27,504
Այս ամենասարսափելի պղպջակների Meany
կվերադառնա ա

505
00:50:27,505 --> 00:50:30,955
ավելի մեծ թվով և ինչ-որ բանով
ավելին, քան պարզապես բարձեր:

506
00:50:30,965 --> 00:50:32,365
Հետևիր ինձ։

507
00:50:33,175 --> 00:50:36,774
Սպասիր, ես վատ զգացողություն ունեցա այս մասին:

508
00:50:37,684 --> 00:50:43,584
Ահ, կներեք քույրիկ, բայց մենք դեռ շարունակում ենք
ծայրահեղ գերգաղտնի առաքելություն:

509
00:50:43,794 --> 00:50:49,094
Այո, Ճակատագրի տավիղ ստանալու համար:
-Դու որտեղի՞ց իմացար:

510
00:50:49,104 --> 00:50:51,904
Ամբողջ թագավորությունները գիտեն, ես կարող եմ օգնել ձեզ:

511
00:50:52,114 --> 00:50:56,814
Տեսեք, մենք գնահատում ենք ձեր օգնությունը և բոլորը
տղա, բայց մենք դա վերահսկեցինք:

512
00:50:56,824 --> 00:51:01,373
Ես նկատի ունեմ մի կողմ
հետ նրա շլացուցիչ ունակություններից

513
00:51:01,374 --> 00:51:06,124
ննջասենյակի կահավորում, ինչ
կարո՞ղ է նա իսկապես անել մեզ համար:

514
00:51:09,034 --> 00:51:11,434
Սա է կախարդականը
Թալիոթի թագավորությունը, որը

515
00:51:11,435 --> 00:51:13,833
դու երբևէ հասնում ես բարձրանալով
կախարդական լոբի ցողուն:

516
00:51:13,843 --> 00:51:17,193
Հսկան ահաբեկում է այս երկիրը
ավելի քան 30 տարի առևանգել ճակատագիրը,

517
00:51:17,194 --> 00:51:20,544
Շատ Սադիուսի դուստրը
որպեսզի նա կարողանա հաղթահարել իր քարե լաբիրինթոսը

518
00:51:20,554 --> 00:51:24,054
թոռնուհուն վաստակելու դիմաց
որը նրան վերածում է կախարդական տավիղի

519
00:51:24,064 --> 00:51:27,563
որ նա պահում է կողպեքը հաղթաթուղթում
որը կարող է բացվել միայն երկու բանալիով,

520
00:51:27,573 --> 00:51:29,773
դրանցից մեկը Հսկա հագուստը
այն նրա պարանոցի տակ և

521
00:51:29,774 --> 00:51:31,973
երկրորդը, որը կախված է
բյուրեղյա քարանձավում:

522
00:51:31,983 --> 00:51:34,233
Օ, և ես ուշադրություն եմ դարձրել
լաբիրինթոսը, ինչպես մեջքը

523
00:51:34,234 --> 00:51:36,984
իմ ձեռքը և ես ունենք
աջ բթամատիս սպի.

524
00:51:38,693 --> 00:51:39,813
Վայ։

525
00:51:40,723 --> 00:51:42,123
Այսպիսով.

526
00:51:42,124 --> 00:51:44,323
Եվ գետնանուշի կարագի դոնդող սենդվիչներ:

527
00:51:44,333 --> 00:51:47,833
<i>Գետնանուշի կարագի դոնդող...
Գետնանուշի կարագի ժելե թուդ...</i>

528
00:51:47,843 --> 00:51:49,503
Լավ։

529
00:51:49,504 --> 00:51:51,862
Դե արի։
- Ախ...

530
00:51:53,973 --> 00:51:58,173
<i>Գետնանուշի ժելե, գետնանուշի կարագի ժելե...
Գետնանուշի կարագի ժելե բեյսբոլի մահակով:</i>

531
00:51:58,183 --> 00:52:02,383
<i>Գետնանուշի ժելե, գետնանուշի կարագի ժելե...
Գետնանուշի կարագի ժելե բեյսբոլի մահակով:</i>

532
00:52:02,393 --> 00:52:04,392
<i>Գետնանուշի ժելե, գետնանուշի կարագի ժելե...
Գետնանուշի կարագի ժելե բեյսբոլի մահակով:</i>

533
00:52:04,402 --> 00:52:08,402
ԼԱՎ
- Նա խլում է իմ մեծ երաժշտական համարը...

534
00:52:21,912 --> 00:52:23,732
Նա զարմանալի է, հա՞:

535
00:52:24,542 --> 00:52:30,642
Չգիտեմ՝ օգտագործե՞լ եմ զարմանալի տերմինը,
Գրազ եմ գալիս, որ կարող է առաջինը չլինել...

536
00:52:30,652 --> 00:52:35,752
Նկատի ունեմ նայեք նույնիսկ գրքին
դա նրան զարմանալի չէր անվանի:

537
00:52:35,762 --> 00:52:41,361
Ես նկատի ունեմ, որ նայեք այստեղ ... զարմանալի է:
Օ՜... կոպիտ...

538
00:52:44,071 --> 00:52:47,572
Թույլ տվեք ունենալ ձեր ուշադրությունը
խնդրում եմ, շնորհակալություն։

539
00:52:47,682 --> 00:52:51,832
Քաղաքի խորհրդատուն ունի
միաձայն որոշել է այս...

540
00:52:53,333 --> 00:52:54,695
լոբի ցողուն...

541
00:52:54,696 --> 00:52:57,681
տեսք ունի
տեխնիկապես կանաչապատ տարածք։

542
00:52:57,691 --> 00:53:01,391
Եվ միգուցե վերաբերմունք մեր անվտանգության համար
այնպես որ մենք կվերացնենք այն:

543
00:53:02,302 --> 00:53:05,717
Պարոն, իմ տղան այնտեղ է:

544
00:53:05,718 --> 00:53:09,131
Եթե դուք դա տապալեք, նա կանի
լինել ծուղակ առանց տուն ճանապարհի:

545
00:53:09,141 --> 00:53:11,241
Ձեր տղան այնտեղ է?
-Այո:

546
00:53:11,251 --> 00:53:13,351
Հենց այստեղ?
-Ոչ, նա այնտեղ է:

547
00:53:14,061 --> 00:53:15,881
Տիկին, շատ եմ ցավում:

548
00:53:15,891 --> 00:53:17,991
Շնորհակալություն։

549
00:53:17,992 --> 00:53:22,791
Հուսով եմ կներեք դրա համար, դա անհավատալի է
զոհաբերություն, որը դուք անում եք քաղաքի անունից:

550
00:53:22,801 --> 00:53:26,401
Դուք լավ կին եք: Հերոսական և խիզախ:

551
00:53:27,411 --> 00:53:29,231
Փայտահատ բերեք։

552
00:53:29,241 --> 00:53:33,440
Օ, ոչ, դուք չեք կարող դա անել: Խնդրում եմ։
-Հենց նոր արեցի: Ասացի փայտահատ բերեք։

553
00:53:33,450 --> 00:53:35,900
ՈՉ, դուք չեք կարող դա անել:

554
00:53:35,901 --> 00:53:39,451
Ոչ, ես կարող եմ դա անել: Պատվերն ունեմ որպես ա
քաղաքապետ, ես կբերեի քաղաքի խորհրդին.

555
00:53:39,461 --> 00:53:42,561
Ո՛չ, խնդրում եմ, մի՛ գրկիր իրը,
տեսնելու բան չկա...

556
00:53:42,562 --> 00:53:44,661
բեր ինձ փայտահատ.
- Ոչ:

557
00:53:52,070 --> 00:53:54,891
Պահեք. Ո՞վ է գնում այնտեղ:

558
00:53:54,901 --> 00:53:57,421
Մեզ.
- Ընկեր, թե թշնամի:

559
00:53:57,730 --> 00:53:59,750
Ընկեր.
- Թշնամու՞:

560
00:54:00,060 --> 00:54:01,460
Ոչ, ընկեր:

561
00:54:04,270 --> 00:54:05,670
Հեռացիր։

562
00:54:09,080 --> 00:54:12,080
Ես դա նկատի ունեմ, ծեծեք, քերեք, կորեք:

563
00:54:12,090 --> 00:54:17,010
Սա լաբիրինթոսի կենտրոնն է:
- Ոչ:

564
00:54:17,020 --> 00:54:19,740
Համոզվա՞ծ ես։
- Ոչ:

565
00:54:19,950 --> 00:54:23,099
Հասկանում եմ, հակառակ օրը չէ՞:

566
00:54:24,200 --> 00:54:25,849
Ոչ

567
00:54:25,859 --> 00:54:26,909
Հա, ես գիտեի:

568
00:54:27,511 --> 00:54:29,060
Նա ասաց՝ ոչ։

569
00:54:29,570 --> 00:54:32,770
Ինչ է նշանակում «այո», ճիշտ է:
- Ոչ:

570
00:54:33,080 --> 00:54:37,379
Արդյո՞ք ամեն ինչ հակառակն է:
-Ոչ որքան գիտես:

571
00:54:37,989 --> 00:54:41,889
Սա ճիշտ չէ Ջեկ, արի:
-Ոչ, մի վայրկյան սպասիր:

572
00:54:42,699 --> 00:54:46,700
Մենք փնտրում ենք Ճակատագրի տավիղ:
- Երբեք չեմ լսել դրա մասին:

573
00:54:47,210 --> 00:54:51,609
Հիանալի է, դա նշանակում է, որ նա ամեն ինչ գիտի այդ մասին:
- Սա հիմար Ջեկ է, արի:

574
00:54:51,719 --> 00:54:55,819
Մենք լսել ենք, որ ձեզ բանալի է պետք այն ազատելու համար:
- Դա սուտ է:

575
00:54:56,229 --> 00:54:58,829
Լավ է, այնպես որ մենք գնում ենք ուղիղ լաբիրինթոսով:

576
00:54:59,230 --> 00:55:00,929
Ոչ
-Լավ։

577
00:55:00,939 --> 00:55:04,839
Այն լաբիրինթոսից այն կողմ չէ:
- Ոչ:

578
00:55:05,049 --> 00:55:10,249
Այո՛։ - Սպասիր, այո, թե չէ
այն այն կողմ չէ՞:

579
00:55:10,259 --> 00:55:12,079
-Այո:
- Ոչ:
- Ճիշտ է:

580
00:55:12,089 --> 00:55:15,488
-Ես կորել եմ:
-Պետք է միայն հետ մտածես:

581
00:55:15,998 --> 00:55:17,818
Կամ հիմար:
-Հեյ

582
00:55:18,829 --> 00:55:24,429
Այստեղից այնտեղ չեք կարող հասնել:
-Օ, կատարյալ: Այսպիսով, ինչպես ենք մենք դա անում:

583
00:55:24,439 --> 00:55:27,088
Դե, մի պահեք դրան
թողել ես ու չես գտնի

584
00:55:27,089 --> 00:55:29,738
երկաթե դուռ, որը չունի
տանում դեպի բյուրեղյա քարանձավ:

585
00:55:29,748 --> 00:55:34,373
Լավ, այնպես որ մենք մնում ենք ձախ և
տանում է մեզ երկաթե դռան միջով

586
00:55:34,374 --> 00:55:39,698
որոնք մեզ տանում են բյուրեղյա քարանձավ, որտեղ մենք
Գտեք մի բանալի, որը մեզ կազատի, չէ՞:

587
00:55:39,708 --> 00:55:41,528
Սխալ.
- Ճիշտ է:

588
00:55:41,538 --> 00:55:43,358
- Սխալ.
- Ճիշտ է:

589
00:55:43,368 --> 00:55:45,188
Դա մի կտոր տորթ է:

590
00:55:45,198 --> 00:55:49,498
Ահ, դա մի կտոր տորթ է:
Հեշտ է, դա մի...

591
00:55:49,499 --> 00:55:53,098
մի րոպե սպասիր դու
ասել է կտոր տորթ?

592
00:55:53,208 --> 00:55:54,908
Տորթի կտոր.

593
00:55:55,318 --> 00:56:03,118
-Այն կողմում տհաճ բաներ կա՞ն։
-Ոչ, բնավ: Ոչ մի... ոչ... ոչ:

594
00:56:05,227 --> 00:56:06,627
Ախ կոպիտ...

595
00:56:06,637 --> 00:56:09,387
Դե, դուք բոլորդ կարծես թե ձախողում եք թեստը:
Այսպիսով, շարունակեք:

596
00:56:09,388 --> 00:56:12,138
Գտեք ոսկե բանալին, վայելեք:

597
00:56:12,548 --> 00:56:15,568
Շնորհակալություն
-Կծի՛ր ինձ:

598
00:56:16,078 --> 00:56:21,177
Տեսա՞ք ինչ է նա...
նա ասաց՝ մի՛: Չէ...

599
00:56:23,187 --> 00:56:26,287
Այսքան ժամանակ... Բանան բան ունենք...

600
00:56:29,398 --> 00:56:33,897
Հեյ, մենք պետք է գնանք ձախ:
- Այդպես չէ Ջեք: Այս կերպ.

601
00:56:34,207 --> 00:56:38,907
Ոչ ոչ: նա ասաց՝ մի՛ գնա ձախ
և եթե նա ասեր, մի գնա ձախ,

602
00:56:38,908 --> 00:56:42,907
մենք գնում ենք ձախ, քանի որ հակառակ օրն է:

603
00:56:42,917 --> 00:56:45,367
Կներեք, որտեղի՞ց կիմանաք:

604
00:56:45,368 --> 00:56:50,917
Բացի այդ, գուցե դա ամբողջովին
ազնիվ օր կամ խաբել ապուշ օր.

605
00:56:50,927 --> 00:56:53,377
Նայիր Ջեկին, վտանգավոր է այստեղ և

606
00:56:53,378 --> 00:56:56,027
դուք իսկապես ցանկանում եք ռիսկի դիմել
քո կյանքը հավի համար?

607
00:56:56,037 --> 00:56:57,856
Հեյ
- Արի:

608
00:57:02,967 --> 00:57:06,467
Ոչ մի սպասիր, սպասիր:
Ահա, տեսնենք, թե ինչ են ասում գրքերը։

609
00:57:08,077 --> 00:57:15,376
Եռյակը շարժվեց դեպի լաբիրինթոս
անորոշ, թե ինչ է սպասվում առջևում:

610
00:57:16,086 --> 00:57:18,887
Օ,, սա Cliffhanger-ի ժամանակը չէ:

611
00:57:20,497 --> 00:57:25,296
Օ,, ես իսկապես կարիք չունեմ այդ տղայի այս պահին:

612
00:57:25,906 --> 00:57:29,006
Բարի օր: Չէ, հահա։

613
00:57:30,216 --> 00:57:33,116
Լավ, ի՞նչ կա գրքի հետ:

614
00:57:33,126 --> 00:57:34,525
Դա իմ պատմությունն է:

615
00:57:34,936 --> 00:57:38,056
Իսկական պատմություն ունե՞ք։
-Դե, այո:

616
00:57:38,566 --> 00:57:41,266
Նշանակում է, որ այն արձանագրում է այն ամենը, ինչ անում եք:

617
00:57:41,267 --> 00:57:43,966
Բոլոր նրանք, ում հանդիպեք և
ինչ են անում

618
00:57:44,776 --> 00:57:49,175
Օ, հետևիր ինձ: Ես սիրուն աղջիկ եմ,
Ես մի փոքր Միսս Կատարյալ եմ:

619
00:57:49,176 --> 00:57:53,576
Ես կլինեմ քո լավագույն ընկերը,
Ես քեզ կփրկեմ բարձերից։

620
00:57:53,586 --> 00:57:58,886
Եվ ստիպեք բոլորին փշաքաղվել:
-Ի՞նչ խնդիր ունեք։

621
00:57:59,096 --> 00:58:02,595
Ես խնդիր չունեմ, ես ունեմ
կատարյալ, ես պարոն կատարյալ եմ:

622
00:58:05,305 --> 00:58:09,656
Ահա մենք գնում ենք, քանի որ նրանք ճանապարհորդում են
լաբիրինթոսը, Գրեյսոնն էր

623
00:58:09,657 --> 00:58:14,005
լցված նախանձով
և այրվում է նախանձից:

624
00:58:14,715 --> 00:58:18,615
Չնայած նա ամենաշատն էր կերել
գետնանուշ կարագ և դոնդող սենդվիչներ:

625
00:58:19,025 --> 00:58:21,825
Նախ, ես ընդամենը երեքն ունեի։
- Չորս:

626
00:58:22,135 --> 00:58:25,634
Լավ, ամենաշատը չորսը, բայց ինչ
տեսակետը, որ գրքի.

627
00:58:26,045 --> 00:58:30,495
Նայեք, եթե նա այդքան հիանալի է,
ինչպես է, որ նա չի անում

628
00:58:30,496 --> 00:58:34,945
ունի իր սեփական պատմությունը?
Ինչու՞ նա պետք է լինի մեր մեջ:

629
00:58:35,255 --> 00:58:37,355
Միգուցե նա արյունոտ կողակիցն է:

630
00:58:37,765 --> 00:58:39,864
Ես արյունոտ կողմնակիցն եմ:

631
00:58:40,274 --> 00:58:42,094
Երևի ես եմ հերոսը։

632
00:58:42,604 --> 00:58:46,605
Միգուցե նա քողարկված վատ տղան է:
-Ի՞նչ:

633
00:58:46,715 --> 00:58:49,215
Միգուցե ՆԱ ՎԱՏՆ Է...
- Շշ...

634
00:58:49,225 --> 00:58:51,044
Ես վատ տղան չեմ:

635
00:58:51,054 --> 00:58:54,004
Տեսեք, դա այն է, ինչ վատ տղան է
միշտ ասել է և հետո

636
00:58:54,005 --> 00:58:56,954
հետևում են դրան
գնալով «Ես իսկապես չեմ»:

637
00:58:56,964 --> 00:58:59,664
ԵՍ ԻՐՈՔ ՉԵՄ...
-Տես...

638
00:59:00,675 --> 00:59:04,674
Նա կարող է մեզ թակարդի մեջ տանել:
-Ի՞նչ:

639
00:59:05,084 --> 00:59:06,904
Ես նրան չեմ թողնի:

640
00:59:08,514 --> 00:59:11,814
Լավ, հասկանում ենք Ջեկ:
Դու նման չես

641
00:59:11,815 --> 00:59:15,114
քո հայրը և գուցե
դա է խնդիրը:

642
00:59:16,523 --> 00:59:21,224
Տեսեք, յուրաքանչյուր հերոս ունի իր ողբերգությունը
թերություն, որը նրան տանում է դեպի պարտություն։

643
00:59:21,734 --> 00:59:25,734
Համլետը ֆլիփի ֆլոպ էր ու
Քիլլին ուներ ոտքի բանը և...

644
00:59:28,644 --> 00:59:34,644
Դուք այնքան շատ եք փորձում ձերը չլինել
հայր, որ դու կձախողվես:

645
00:59:35,654 --> 00:59:37,474
Ես անհաջողակ չեմ:

646
00:59:38,784 --> 00:59:40,884
Արի Ջիլիան: Եկեք գնանք։

647
00:59:42,193 --> 00:59:44,713
Ես... Չէի... Սպասիր...

648
00:59:50,623 --> 00:59:52,024
<i>Այստեղ...</i>

649
00:59:53,434 --> 00:59:57,133
Դուք դա լսե՞լ եք: Ի՞նչ էր դա։

650
00:59:57,143 --> 00:59:58,263
<i>Ջեք...</i>

651
00:59:58,273 --> 00:59:59,673
Դա ոչինչ է։

652
00:59:59,683 --> 01:00:01,083
Հետևիր ինձ։

653
01:00:04,393 --> 01:00:06,213
Ոչ, ոչ... Մենք սնուցում ենք...

654
01:00:08,523 --> 01:00:09,923
<i>Այս կերպ...</i>

655
01:00:09,933 --> 01:00:11,333
Հեյ, սպասիր:

656
01:00:13,343 --> 01:00:14,743
Սա ի՞նչ է։

657
01:00:18,153 --> 01:00:23,272
<i>ՋԵԿ...</i>

658
01:00:24,382 --> 01:00:26,103
<i>ՋԵԿ...</i>

659
01:00:30,013 --> 01:00:32,813
Ախ կոպիտ...
- Եկեք գնանք այստեղից:

660
01:00:35,722 --> 01:00:37,542
Արի, հետ գնանք։

661
01:00:38,252 --> 01:00:43,653
<i>Մենք ունենք քեզ Ջեք, միացիր մեզ...</i>

662
01:00:48,962 --> 01:00:51,862
Ոչ, ոչ ես...

663
01:00:57,772 --> 01:01:00,492
Ջեկ, փորձիր դուրս գալ:

664
01:01:01,302 --> 01:01:03,122
Այն ամբողջ մեզ վրա է:

665
01:01:08,032 --> 01:01:09,932
Գիրքը.
Նետիր ինձ գիրքը:

666
01:01:09,942 --> 01:01:12,041
Ի՞նչ:
-Գիրքն ինձ գցիր:

667
01:01:12,051 --> 01:01:14,851
Եթե ​​ես պատռեմ էջերը, մենք կարող ենք նորից սկսել:

668
01:01:14,861 --> 01:01:17,862
Ջեկ, դու չես կարող...
-Գիրքը հիմա...

669
01:01:20,472 --> 01:01:24,371
Ջեք, դա ամեն ինչի հուշում է:
- Նետի՛ր:

670
01:01:24,881 --> 01:01:26,301
Հասկացա:

671
01:01:32,211 --> 01:01:35,232
<i>Ջեք, այստեղ...</i>

672
01:01:35,742 --> 01:01:37,461
<i>Ջեք...</i>

673
01:01:37,671 --> 01:01:39,271
Ի՞նչ ես արել:

674
01:01:46,281 --> 01:01:49,780
Շուտով մութ կլինի,
մենք պետք է գիշերենք ճամբար:

675
01:01:51,791 --> 01:01:53,191
Այս կերպ.

676
01:02:01,301 --> 01:02:03,400
Այո, ես վստահ եմ, որ այդ ճանապարհը անվտանգ է:

677
01:02:37,110 --> 01:02:39,210
Ի՞նչ ես դու։
- Փայտահատներ.

678
01:02:39,220 --> 01:02:41,039
Ինչ եք անում
-Կտրել...

679
01:02:42,850 --> 01:02:44,950
Ի՞նչ ես դու։
- Փայտահատներ.

680
01:02:45,260 --> 01:02:47,180
Ինչ եք անում
-Կտրել...

681
01:02:47,890 --> 01:02:49,990
Ի՞նչ ես դու։
- Փայտահատներ.

682
01:02:50,000 --> 01:02:51,820
Ինչ եք անում
-Կտրել...

683
01:02:52,130 --> 01:02:56,779
Կներեք ինձ, հե՜յ տղաներ:
Հըմ, իրականում ես չեմ կտրում:

684
01:02:57,780 --> 01:02:59,630
Ի՞նչ:

685
01:02:59,740 --> 01:03:05,140
Ես միշտ սիրում եմ այնտեղ ծառերը
կեղևավոր բարիքներ այնտեղ տերևավոր հիմարներ:

686
01:03:05,150 --> 01:03:09,349
Ավելի շուտ այստեղ ինչ-որ բանի մեջտեղում:
- Ես, այնուամենայնիվ, երբեք չեմ ուզում փայտահատ լինել:

687
01:03:09,559 --> 01:03:12,759
Միշտ ցանկացել եմ ինչ-որ բան անել
տարբերվում է իմ կյանքից:

688
01:03:12,769 --> 01:03:14,869
Օ,, ինչ էիր ուզում լինել:

689
01:03:15,379 --> 01:03:18,180
Ցանկանում եմ լինել...
-Ի՞նչ: Ի՞նչ:

690
01:03:18,490 --> 01:03:21,289
Ցանկանում եմ լինել...
-Ասա մարդ...

691
01:03:21,299 --> 01:03:22,349
Կենդանիների խանութի սեփականատեր.

692
01:03:23,850 --> 01:03:24,899
Ի՞նչ:

693
01:03:25,009 --> 01:03:31,409
Այո՛, գրկելու ընդունակ շներ, համստերներ, փոքրիկ
նապաստակները և ծեր կախարդը կապույտ թութակով:

694
01:03:31,918 --> 01:03:34,619
Կազատվե՞ք նրանից։
- Ազատվեք նրանից:

695
01:03:34,729 --> 01:03:37,249
<i>Մենք չենք շարժվի...</i>

696
01:03:38,350 --> 01:03:40,170
Ինչ է դա հիմա:

697
01:03:40,259 --> 01:03:42,659
<i>Մենք պետք է, մենք չենք շարժվի...</i>

698
01:03:42,669 --> 01:03:48,168
<i>Մենք պետք է... Մենք չենք շարժվի...</i>

699
01:03:54,079 --> 01:03:59,078
վերջ։ Երկաթե դարպաս.
Ճիշտ այնպես, ինչպես հակառակ տղան չասաց.

700
01:04:01,088 --> 01:04:03,188
Այո, լավ աշխատանք է այստեղ ...

701
01:04:09,998 --> 01:04:11,818
Մութ է, արի...

702
01:04:12,428 --> 01:04:14,248
Բարև

703
01:04:15,858 --> 01:04:17,678
Բարև, որևէ մեկն այստեղ կա:

704
01:04:23,988 --> 01:04:28,288
Դա երեք դյույմ դուռ է:
Ո՞վ է կառուցում երեք դյույմ դուռ:

705
01:04:32,298 --> 01:04:39,497
- Գրեյսոն, ես ոչինչ չեմ տեսնում:
-Վայ, ո՞վ է լույսերն անջատում։

706
01:04:39,507 --> 01:04:43,008
Սպասիր, ես սա մի անգամ տեսա
բուժօգնության խանութում.

707
01:04:44,018 --> 01:04:46,118
Ջիլիան, լա՞վ ես։

708
01:04:48,827 --> 01:04:51,102
Օ՜, հիանալի, երկու բանալի:

709
01:04:51,103 --> 01:04:53,377
Այն պետք է լինի երկու
բանալիներ, որոնք կարող են անել

710
01:04:53,378 --> 01:04:56,453
հեշտ նման է մեկ բանալի այնտեղ և

711
01:04:56,454 --> 01:04:59,528
նշանը, որն ասում է «վերցրու այս բանալին»:

712
01:04:59,738 --> 01:05:04,337
Դե, եկեք տեսնենք հակառակ տղային
ասաց, վերցրու Ոսկե բանալին:

713
01:05:04,747 --> 01:05:10,547
Այսպիսով, դա հեշտ է: Ոչ, հակառակն է
տղա, ուրեմն դա հակառակն է

714
01:05:10,557 --> 01:05:14,556
ուստի մենք վերցնում ենք արծաթե բանալին
որովհետև նա ասաց ոսկե բանալին

715
01:05:14,566 --> 01:05:18,567
և մենք կարող էինք դա վերցնել, բայց ես ենթադրում եմ
դա այլ բան է նշանակում:

716
01:05:19,877 --> 01:05:23,177
Դուք հասկանում եք.
-Իսկապես ոչ:

717
01:05:25,687 --> 01:05:28,886
Բայց Ջիլիանն ասաց, որ վերցրու
Ոսկե բանալին ճիշտ է?

718
01:05:28,887 --> 01:05:32,087
Այո, Ջիլիանը քո ընկերն է:

719
01:05:38,797 --> 01:05:39,916
ՋԵԿ!

720
01:05:47,026 --> 01:05:48,847
Եկեք գնանք այստեղից:

721
01:05:51,057 --> 01:05:53,156
Օ,, սրանք ամուր ձողեր են:

722
01:05:53,966 --> 01:05:58,066
Այո, հիանալի ընկեր-տղամարդկանց նավ:
Մի անհանգստացեք, մենք երբեք այստեղից դուրս չենք գա:

723
01:06:05,475 --> 01:06:12,476
Մեղու, հինգ չորս բութ մատ...
Ես անգլիացու արյան հոտ եմ զգում։

724
01:06:13,286 --> 01:06:14,686
Հսկան.

725
01:06:14,696 --> 01:06:18,895
Դե ես, տեխնիկապես ես եմ
ոչ անգլերեն կամ տղամարդ:

726
01:06:19,205 --> 01:06:25,506
Ես մոլեգնած հռոմեացի եմ և կարծում եմ, որ գուցե մի
քառորդ իտալերեն՝ մորս կողմից:

727
01:06:31,115 --> 01:06:34,615
Գրեյսոն.
-Ի՞նչ: Ինչպես երբեք չես վախեցել և...

728
01:06:35,925 --> 01:06:37,745
Ինչ ունենք այստեղ:

729
01:06:44,855 --> 01:06:47,655
Ահ, դուք կարող եք ողողել այն:

730
01:06:49,965 --> 01:06:54,485
-Ահա...
- 14 կարատ.

731
01:06:54,695 --> 01:06:57,795
Ինձնի՞ց։ Ես ցածր մանրաթելային դիետայի վրա եմ:

732
01:06:59,805 --> 01:07:02,605
Ես մտածեցի, որ դու տղա ես:
-Ես տղա եմ։

733
01:07:02,615 --> 01:07:06,515
Տղաները չեն կարող ձու դնել:
- Մենք կվերցնենք օրակարգը:

734
01:07:06,525 --> 01:07:10,024
Օ, այս կարապը պառկում է
Ոսկե ձու, Dobbytok.

735
01:07:10,334 --> 01:07:12,654
Ես սագ եմ, սագ...

736
01:07:12,664 --> 01:07:14,885
Ձեռք բերեք նրան:
-Լավ...

737
01:07:16,295 --> 01:07:17,695
Եկեք այստեղ:

738
01:07:20,305 --> 01:07:21,704
Թող գնա...

739
01:07:21,714 --> 01:07:25,214
Իսկապե՞ս մտածում էիր, որ կարող ես ինձ հաղթել:

740
01:07:25,524 --> 01:07:28,124
Քեզ նման փոքրիկ ոչ ոք:

741
01:07:30,034 --> 01:07:32,835
Պարզապես ով եք կարծում: Տղա...

742
01:07:34,344 --> 01:07:38,364
Հիմա... իսկ դու:

743
01:07:40,574 --> 01:07:43,374
Մի մտածիր դրա մասին շան շունչը:

744
01:07:43,384 --> 01:07:46,734
Ահ, նա չգիտի:

745
01:07:46,735 --> 01:07:50,084
Նա չգիտի։
Նա չգիտի։

746
01:07:51,194 --> 01:07:52,594
Գիտե՞ք ինչ:

747
01:07:56,904 --> 01:08:00,403
Ջեկ, ես փորձեցի քեզ ասել.

748
01:08:01,513 --> 01:08:04,313
Դու նրան բերեցիր այստեղ,
ճիշտ այնպես, ինչպես դու խոստանում ես:

749
01:08:08,024 --> 01:08:09,424
Դուք մեզ ստեղծեցիք:

750
01:08:10,734 --> 01:08:13,733
Ես արեցի, բայց ես իսկապես լավ պատճառ ունեի:

751
01:08:13,743 --> 01:08:17,743
Ես իսկապես արեցի, պարզապես լսիր ինձ:
Խնդրում եմ, Ջեք:

752
01:08:19,053 --> 01:08:21,853
Գիշերային գիշեր.
-Խնդրում եմ Ջեք:

753
01:08:22,063 --> 01:08:23,664
Ջեք...

754
01:08:37,073 --> 01:08:38,892
Մտի՛ր այստեղ, Դակի։

755
01:08:41,803 --> 01:08:43,203
Կողպեք դուռը:

756
01:08:45,904 --> 01:08:47,303
Սպասեք...

757
01:08:52,512 --> 01:08:54,112
Ես արեցի այն, ինչ խնդրեցիր:

758
01:08:54,122 --> 01:08:57,623
Մենք գործարք ունեինք, դու բեր ինձ Ջեք

759
01:08:57,633 --> 01:08:59,933
և ես տալիս եմ քեզ քո հորը:

760
01:09:04,242 --> 01:09:07,942
Իսկ ես իմ խոսքի Հսկան եմ։

761
01:09:09,152 --> 01:09:10,972
Դոբբիտոկ.
-Հասկացա:

762
01:09:14,383 --> 01:09:16,482
Այո, շեֆ:
-Վերցրու հայրիկին:

763
01:09:16,492 --> 01:09:19,992
Օ, այո, հայրիկ: Կկատարի.
Այո, ես կբերեմ հորը:

764
01:09:33,902 --> 01:09:35,722
Ողջույն։

765
01:09:36,032 --> 01:09:37,432
Ոչ հայր:

766
01:09:41,242 --> 01:09:44,741
Վերցրու նրան, ծեր հիմար
փախուստ ամիսներ առաջ,

767
01:09:44,751 --> 01:09:47,852
գտել է փախուստի ուղին
ներքեւի աշխարհին:

768
01:09:47,862 --> 01:09:51,362
Նա փախավ, բայց մենք ջախջախեցինք նրան
այլ բանտարկյալ, որն օգնում է նրան:

769
01:09:51,372 --> 01:09:56,571
Եվ գուշակեք, թե ինչ:
Հիմա ես նրա դուստրն ունեմ։

770
01:09:56,581 --> 01:10:00,881
Ոչ, ոչ: Բաց թող ինձ:
- Հեռացրու նրան:

771
01:10:00,891 --> 01:10:04,392
Մենք գործարք ունեինք Հսկան, դու ստեցիր:

772
01:10:04,402 --> 01:10:07,401
Դու ինձ խաբեցիր։ Դուրս եկեք ինձնից:

773
01:10:07,511 --> 01:10:10,711
Վերցրեք նրան:
-Չէ, խաբեցիր:

774
01:10:11,321 --> 01:10:14,621
Դուք ստախոս եք: Դուրս եկեք ինձնից
դու մեծ կանաչ ապուշ.

775
01:10:20,340 --> 01:10:22,641
Մենք պետք է ազատվենք
beanstalk է

776
01:10:22,651 --> 01:10:24,951
ահաբեկում այնտեղ
մի իջեք այստեղ:

777
01:10:25,061 --> 01:10:28,661
Կտրեք նրան էլ... Կտրեք... Կտրեք...

778
01:10:28,671 --> 01:10:31,791
Մանրացնել... Մանրացնել... Մանրացնել...

779
01:10:44,201 --> 01:10:47,200
Բարև, որևէ մեկը ինձ լսո՞ւմ է:

780
01:10:47,310 --> 01:10:50,430
Բարև Չի օգտագործվում։

781
01:11:13,140 --> 01:11:14,960
Հեռացիր ինձանից...

782
01:11:20,470 --> 01:11:21,870
Ներս մտիր այնտեղ։

783
01:11:23,371 --> 01:11:26,869
Կողպեք դուռը:
Ցտեսություն...

784
01:11:47,880 --> 01:11:49,699
Ջեք, ես...
-Մի՛...

785
01:11:52,009 --> 01:11:55,509
բայց ես իսկապես ուզում եմ բացատրել:
-Պարզապես լռիր, լավ:

786
01:12:02,218 --> 01:12:04,039
Դրեք ևս մեկ ձու:

787
01:12:10,349 --> 01:12:13,269
ԴԱՑԵՔ ԵՎՍ ՄԵԿ ՁՈՒ։

788
01:12:14,279 --> 01:12:17,078
Տեսեք, միգուցե դա միանգամյա գործարք էր:

789
01:12:17,088 --> 01:12:23,189
Մենք կարող ենք փորձել «Lamaze» մեթոդը։
Գիտեք... խրախուսեք և աջակցեք:

790
01:12:23,199 --> 01:12:25,299
...խրախուսել և աջակցել:

791
01:12:25,309 --> 01:12:26,709
ՈՒՂԻՂ ԱՐԵ՛:

792
01:12:36,918 --> 01:12:41,638
Մմ, հավատալի է: Լավ.

793
01:12:50,548 --> 01:12:54,497
Նայի՛ր, Ջեկ...
Ես իսկապես նկատի չունեի սրա համար

794
01:12:54,498 --> 01:12:58,048
տեղի ունենալ,
եթե միայն իմանայիք, թե ինչու:

795
01:12:58,058 --> 01:13:00,608
Եթե Հսկայի բախտը բերի,
դա է հաջողակ քայլը:

796
01:13:01,609 --> 01:13:03,958
Ես բախտավոր չեմ:

797
01:13:31,068 --> 01:13:32,887
<i>Մի անգամ:</i>

798
01:13:39,197 --> 01:13:43,047
<i>Աղջկա անուն կար
Ջիլիան, ով ուզում էր</i>ը

799
01:13:43,048 --> 01:13:46,897
<i>լինել բոլոր ժամանակների մեծագույն հերոսը:</i>

800
01:13:48,707 --> 01:13:51,807
<i>Բայց նրա հայրը գերի է ընկել
Չար հսկայի կողմից...</i>

801
01:13:56,617 --> 01:14:00,316
Ինչ ունեի, արեցի
փրկել հորս,

802
01:14:00,317 --> 01:14:04,517
Ինձ չէր հետաքրքրում, թե ինչպես
արել եմ կամ ում եմ վիրավորել:

803
01:14:09,027 --> 01:14:12,926
Այնուհետև հիմա ես դա տեսնում եմ, այնտեղ այնքան շատ է

804
01:14:12,927 --> 01:14:15,426
ավելի շատ հերոս լինել, քան
միայն այն, ինչ դու անում ես:

805
01:14:17,836 --> 01:14:19,656
Դա այն է, թե ով ես դու:

806
01:14:22,267 --> 01:14:23,176
Ճիշտ է։

807
01:14:25,777 --> 01:14:26,686
Սպասեք...

808
01:14:28,096 --> 01:14:34,096
Ոչ, ես նախընտրում եմ որևէ բանի մեջ լինել
քո պատմությունը, քան միայնակ հերոս:

809
01:14:36,605 --> 01:14:40,106
Դու դա չպետք է անեիր,
հիմա իմ պատմությունը չի պատմվի:

810
01:14:41,516 --> 01:14:42,916
Ես ձախողվեցի:

811
01:14:47,626 --> 01:14:51,125
Jack, հերոս միայն ձախողում, եթե
դու շատ շուտ ես ավարտում պատմությունը:

812
01:14:53,035 --> 01:14:55,136
Ես ուզում եմ օգնել քեզ և շատ Սադիուսին:

813
01:14:55,446 --> 01:14:58,946
Իսկ ես կիջնեմ լոբի ցողունը
հորս փնտրելու համար։

814
01:15:01,755 --> 01:15:03,575
Ի՞նչ ես ասում Ջեկ:

815
01:15:07,885 --> 01:15:13,386
Լավ, եկեք դա անենք:
-Լավ:

816
01:15:14,395 --> 01:15:17,595
Այսպիսով, լավ:

817
01:15:17,605 --> 01:15:20,405
Մենք պետք է փորձենք
գտնել ելք այստեղից:

818
01:15:22,315 --> 01:15:25,815
Մենք պետք է ինչ-որ բան գտնենք
ընտրիր կողպեքը, լավ: -Լավ:

819
01:15:33,825 --> 01:15:36,625
Անհավանական։
- Ինչ-որ բան գտա՞ք:

820
01:15:39,334 --> 01:15:42,934
Դա ընտանեկան նշան է:
Դուք դա գիտե՞ք։

821
01:15:47,045 --> 01:15:48,165
Հայրիկ...

822
01:16:00,074 --> 01:16:02,175
Դա իմն է, իմ ընտանիքի զինանշանը:

823
01:16:12,784 --> 01:16:15,334
<i>Ծեր հիմարը փախել է ամիսներ առաջ,</i>

824
01:16:15,335 --> 01:16:17,983
<i>գտա փախուստի ուղին դեպի ներքևի աշխարհ:</i>

825
01:16:18,293 --> 01:16:21,794
<i>Նա փախավ, բայց ես ջախջախեցի նրան
այլ բանտարկյալ, որն օգնում է նրան:</i>

826
01:16:21,804 --> 01:16:23,924
<i>...ջախջախիր նրան օգնող մյուս բանտարկյալին:</i>

827
01:16:33,433 --> 01:16:35,308
Ջեք...

828
01:16:37,710 --> 01:16:39,584
Կարծում եմ՝ գիտեմ ինչ
պատահել է քո հոր հետ:

829
01:16:44,284 --> 01:16:46,033
Նա իսկապես հերոս էր։

830
01:16:47,443 --> 01:16:53,644
Բայց նա հիմա գնացել է
ու շատ եմ ցավում...

831
01:16:54,354 --> 01:16:59,753
Ես իսկապես ցավում եմ ...
- Չէ... Չէ...

832
01:17:02,263 --> 01:17:03,663
... հսկա՞ն։

833
01:17:32,473 --> 01:17:33,872
Սա ի՞նչ է։

834
01:17:35,782 --> 01:17:37,882
Ես իսկապես կարող եմ մոռանալ այդ մասին:

835
01:17:41,292 --> 01:17:45,893
Մենք կարող ենք օգտագործել մետաղալարը
սրանք՝ կողպեք ընտրել։ -Թույն:

836
01:17:55,002 --> 01:17:58,422
Դու չես մտածում։
-Ի՞նչ:

837
01:18:02,732 --> 01:18:04,132
Տարօրինակ...

838
01:18:24,742 --> 01:18:26,141
Դե արի։

839
01:18:26,451 --> 01:18:28,171
Շշշ

840
01:18:29,681 --> 01:18:31,781
Ջեկ. Ջեկ.

841
01:18:35,291 --> 01:18:37,112
լա՞վ ես։
-Այո:

842
01:18:37,122 --> 01:18:39,941
-Լա՞վ ես:
-Այո:

843
01:18:40,351 --> 01:18:43,851
Տեսեք, կողպված է:

844
01:18:44,261 --> 01:18:47,061
Ավելի լավ է փորձեք դուրս գալ
մինչ դու դեռ կարող ես:

845
01:18:47,971 --> 01:18:49,791
Ես քեզ չեմ թողնում։

846
01:18:49,901 --> 01:18:53,701
Ջեք, վերջին անգամ:
Դու քո հայրը չես:

847
01:18:55,611 --> 01:18:56,731
ես եմ...

848
01:19:08,740 --> 01:19:10,441
Ի՞նչ:

849
01:19:12,851 --> 01:19:14,471
Որտեղի՞ց դա ստացար:

850
01:19:14,481 --> 01:19:21,380
Դա տարօրինակ է: Ի՞նչ գիտեիր,
Կարծում եմ, ես իսկապես վատ տղա եմ:

851
01:19:37,290 --> 01:19:40,890
Տես Jack. Ես ձեզ ասացի, որ նա վատ տղա է:

852
01:19:41,599 --> 01:19:44,900
Այո, ես վատ տղան եմ
Ոսկու սրտով:

853
01:19:46,110 --> 01:19:50,310
Դե, դուք կարող եք ոսկե սիրտ ունենալ,
բայց նայիր իմ... -Լավ, ժամանակն է գնալու...

854
01:19:53,820 --> 01:19:57,319
Այս կերպ. -Ոչ, Հսկան վերջացավ
այնտեղ, մենք կարող ենք դուրս գալ այնտեղ:

855
01:19:57,329 --> 01:20:00,830
Բայց ես պետք է ստանամ քնարը,
իմ որոնումն է, հիշիր:

856
01:20:00,840 --> 01:20:03,640
Վաղը զանգիր ինձ։
- Ոչ, հիմա:

857
01:20:05,850 --> 01:20:07,969
Այդպես, այդպես:

858
01:20:10,879 --> 01:20:11,999
Ջեք...

859
01:20:21,109 --> 01:20:22,929
Շշ...
-Ի՞նչ:

860
01:20:24,239 --> 01:20:28,439
Ոչ, ոչ դու, շարունակիր խաղալ:

861
01:20:30,649 --> 01:20:33,448
Ես քեզ կհանեմ այստեղից, լավ:

862
01:20:42,559 --> 01:20:43,959
Մի միտք ստացա.

863
01:20:47,668 --> 01:20:51,969
Ի՞նչ: Հերոսները պետք է շատ ուտեն?

864
01:20:52,679 --> 01:20:56,179
Օ, և մենք կարող էինք ամբողջ արծաթը անել
ճյուղ առավոտյան:

865
01:20:56,189 --> 01:20:58,288
Լավ։
-Լավ:

866
01:21:24,997 --> 01:21:26,818
Ինչ-որ տեղ գնալու՞մ:

867
01:21:30,528 --> 01:21:33,328
Բադիկ.
-Ես քեզ անընդհատ ասում եմ՝ ես չեմ...

868
01:21:35,438 --> 01:21:38,237
Օհ, դու նկատի ունեիր, որ ես պետք է բադ ունենայի:

869
01:21:38,247 --> 01:21:41,147
Այո, այո: Արագ մենք
նետելու բան է պետք:

870
01:21:41,157 --> 01:21:43,458
Այդ դեպքում դու ինձ չե՞ս գցում:
-Ոչ դու, քո ձվերը:

871
01:21:43,468 --> 01:21:47,968
Ես պարզապես չեմ կարող ձու արտադրել, դա միայն
տեղի է ունենում, երբ ես վախենում եմ: - Պերսի... Գրավի...

872
01:21:57,677 --> 01:22:00,298
Bee Five Four Thumb...

873
01:22:04,407 --> 01:22:07,907
Հիմա լավ ժամանակ կլինի
վազիր, գլուխ դեպի լոբի ցողուն:

874
01:22:13,817 --> 01:22:15,216
Արի...

875
01:22:16,226 --> 01:22:17,627
... շտապիր Ջեք:

876
01:22:25,737 --> 01:22:27,137
Վերադարձեք այստեղ։

877
01:22:30,246 --> 01:22:32,066
Արի, շտապիր...

878
01:22:33,977 --> 01:22:37,027
Սպասիր, սպասիր...
Դուք կապել եք նրա կոշիկները միասին:

879
01:22:37,028 --> 01:22:40,876
Դե, ես օգնություն ունեի... ԲԱԹԸ...

880
01:22:45,086 --> 01:22:46,286
Շտապե՛ք...

881
01:22:47,596 --> 01:22:49,416
Ահա, տուր ինձ քո ձեռքը։

882
01:22:51,927 --> 01:22:55,326
Վերադարձիր, երբեք չես փախչի։

883
01:23:03,136 --> 01:23:06,735
Ո՞ւր գնացիր։ Գալիս է:
- Շարունակի՛ր:

884
01:23:07,845 --> 01:23:09,666
Վերադարձրու ինձ իմ քնարը։

885
01:23:16,476 --> 01:23:19,275
Սկսեք բարձրանալ...
-Պահի՛ր, դիմացի՛ր...

886
01:23:19,285 --> 01:23:20,685
գնանք...

887
01:23:21,695 --> 01:23:24,115
Ջեկ.

888
01:23:25,025 --> 01:23:26,846
Շտապե՛ք, շտապե՛ք...

889
01:23:30,256 --> 01:23:32,355
Լա՞վ ես Գրեյսոն:
-Այո...

890
01:23:33,665 --> 01:23:34,785
Շտապե՛ք։

891
01:23:35,895 --> 01:23:39,895
Ես կարող եմ լսել նրան:
- Շարունակի՛ր:

892
01:23:42,206 --> 01:23:43,606
Մանրացնել... Մանրացնել...

893
01:23:45,215 --> 01:23:48,015
Ջեք, նրանք հաղթահարում են լոբի ցողունը:

894
01:23:49,325 --> 01:23:55,225
Մեղու, հինգ, չորս բութ...
Ես անգլիացու արյան հոտ եմ զգում...

895
01:23:55,835 --> 01:23:59,135
Եղիր կյանք, թե մեռա...

896
01:23:59,136 --> 01:24:03,735
Ես կփշրեմ քո ոսկորները
հացս պատրաստելու համար...

897
01:24:04,345 --> 01:24:08,845
Ախ, սիրելիս, ավելի արագ կտրիր...
Ավելի արագ կտրեք... Գնացեք...

898
01:24:10,154 --> 01:24:12,274
Ջեկ, շտապիր։

899
01:24:19,085 --> 01:24:20,905
Գրեյսոն, արի:

900
01:24:26,314 --> 01:24:31,914
Ավելի արագ... Ներս մտիր, կտրիր, ավելի արագ կտրիր...

901
01:24:32,024 --> 01:24:33,425
Մայրիկ.
- Ջեկ:

902
01:24:33,435 --> 01:24:36,234
Մայրիկ, ես եմ, դադարիր կտրել նրա Ջեքը:

903
01:24:36,244 --> 01:24:39,744
Ջեկ... - Ոչ, դու չես կարող բարձրանալ
այնտեղ։ Դա չափազանց վտանգավոր է:

904
01:24:39,754 --> 01:24:42,554
Ողջույն, պարոն, հեռացեք էշի հետ:

905
01:25:02,363 --> 01:25:05,463
Լա՞վ ես լա՞վ ես։

906
01:25:08,974 --> 01:25:12,094
Մայրիկ, մայրիկ ...
- Ջեկ...

907
01:25:14,303 --> 01:25:17,803
Դուք լավ եք, ախ, ես այնքան անհանգստացած էի:
լա՞վ ես։

908
01:25:17,813 --> 01:25:19,213
Ես լավ եմ մայրիկ:

909
01:25:35,523 --> 01:25:36,923
Հայրիկ.

910
01:25:42,133 --> 01:25:46,333
Դե լավ... Պարոն Թետչեր կրտսեր։

911
01:25:48,843 --> 01:25:50,943
Ես կսպասեմ ձեզ նորից տեսնել:

912
01:25:51,452 --> 01:25:52,572
Ես գիտեմ.

913
01:25:53,982 --> 01:25:58,483
Ինձ ցույց տալու բան ունե՞ք:
Մինչև ես ձեզ կտամ ձեր վերջնական գնահատականը:

914
01:26:20,792 --> 01:26:22,892
Պապիկ... Պապիկ...

915
01:26:26,002 --> 01:26:30,401
Օ, իմ հրեշտակ: Դու այստեղ ես, մեջքով դեպի ինձ:

916
01:26:34,112 --> 01:26:37,612
Թույլ տվեք նայել ձեզ: Օ՜
դու այնքան գեղեցիկ տեսք ունես:

917
01:26:38,422 --> 01:26:44,421
Ես զարմացած չեմ, ես ենթադրում եմ, որ խնձորը
ծառից շատ հեռու չի ընկնում...

918
01:26:46,231 --> 01:26:47,631
Ներողություն...

919
01:26:55,142 --> 01:26:59,141
Ախ, դու... Լանսելոտ Սքուերջաու...

920
01:26:59,651 --> 01:27:04,851
Մենք ունենք հերոսների մրցակից
չորս անգամ, քան որևէ մեկը:

921
01:27:05,061 --> 01:27:06,882
Նա դեռ լավ տեսք ունի:

922
01:27:06,892 --> 01:27:11,091
Դուք տեսնում եք, որ իմ կյանքը ապահով էր
իսկական հերոս Դենիել Թեթչերը.

923
01:27:11,101 --> 01:27:12,921
Դենիել Թեթկ...

924
01:27:13,631 --> 01:27:16,431
Նա զոհաբերում է իր կյանքը հանուն իմ...

925
01:27:16,441 --> 01:27:19,241
բայց իմ ստացած վնասվածքների պատճառով,

926
01:27:19,251 --> 01:27:23,751
ինձ համար անհնար էր փրկել
Ճակատագիր կամ իմ սեփական դուստրը.

927
01:27:23,761 --> 01:27:30,061
Եվ այսպես, ես դիմում եմ օգնության համար
ամենամեծ հերոսը, որ ես կարող էի գտնել:

928
01:27:30,571 --> 01:27:31,971
Նրա որդին.

929
01:27:34,780 --> 01:27:39,480
Ճիշտ է, խնձորն այդպես չէ
ընկնել ծառից հեռու.

930
01:27:46,191 --> 01:27:52,290
Իսկ... Ուհ, ինչ է դա բառը
Ես փնտրում եմ? Սկսեք մի...

931
01:27:53,600 --> 01:27:58,221
«Պ»... «Պ»... որևէ մեկը:

932
01:27:59,130 --> 01:28:00,250
Ապացուցել.

933
01:28:03,760 --> 01:28:07,460
Միգուցե դուք պետք է սա կարդաք:

934
01:28:12,269 --> 01:28:14,089
Ժամանակին.

935
01:28:18,100 --> 01:28:21,300
Ջեկ անունով մի տղա կար։

936
01:28:23,210 --> 01:28:28,309
Ում նախաձեռնողականությունը, համառությունը և

937
01:28:28,310 --> 01:28:33,410
զոհաբերությունը նրան դարձրեց իսկական հերոս:

938
01:28:35,120 --> 01:28:37,919
Եվ հիմա, սրանց օգնությամբ...

939
01:28:37,929 --> 01:28:41,329
Օ,, ինչպես եք նրանց անվանում:
Օ, այո... Բութ մատներ:

940
01:28:41,339 --> 01:28:43,859
Հակառակ բութ մատներ.

941
01:28:47,769 --> 01:28:49,870
Ահհեմ...

942
01:28:50,379 --> 01:28:54,579
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ...

943
01:29:06,489 --> 01:29:10,046
Հիփ ազդրի հուրրա...
Հիփ ազդրի հուրրա...

944
01:29:10,081 --> 01:29:12,099
Հիփ ազդրի հուրրա...
