1 00:00:28,800 --> 00:00:33,660 20 godina nakon što je izgubila muža u nesreći, ona sada živi sama sa sinom Tatsuyom. 2 00:00:41,420 --> 00:00:54,120 Zahvaljujući životnom osiguranju njenog supruga, ona ne čini nelagodu svom sinu Tatsui, a ja sam u mogućnosti da provedem srećno vreme sa roditeljima bez odlaska na posao. 3 00:00:54,120 --> 00:00:55,760 Drago mi je da si dobro. 4 00:01:04,430 --> 00:01:14,890 Tatsuya, kako je? je li dobro? 5 00:01:16,110 --> 00:01:18,270 Da, mama, dobro je. 6 00:01:18,670 --> 00:01:19,590 Stvarno? drago mi je. 7 00:01:20,150 --> 00:01:27,210 Tatsuya je odrastao i postao punoljetan u odsustvu svog oca. 8 00:01:28,910 --> 00:01:35,130 I iduće godine je bio pred diplomiranjem na fakultetu, a i ja sam bio jako tužan. 9 00:01:35,130 --> 00:01:35,410 Šta je radio? 10 00:01:54,350 --> 00:01:57,710 mama, kako si? 11 00:02:13,430 --> 00:02:16,450 U njegovim sretnim danima postojao je jedan problem. 12 00:02:23,850 --> 00:02:26,730 Nije mogao ostaviti oca. 13 00:02:29,150 --> 00:02:33,940 Tako mi je laknulo. 14 00:02:42,990 --> 00:02:47,190 Činilo se kao veliki stres za Tatsuyu, koja je još bila mlada. 15 00:02:47,190 --> 00:02:51,610 Dugo sam tražio svoje sise. 16 00:03:11,150 --> 00:03:16,570 I ta navika je postala navika i traje do danas. 17 00:03:17,990 --> 00:03:21,770 Tatsuya će diplomirati na fakultetu u aprilu sljedeće godine. 18 00:03:45,820 --> 00:03:48,060 Mama, o čemu pričaš? 19 00:03:52,120 --> 00:03:53,160 Znaš, Tatsuya. 20 00:03:53,160 --> 00:03:58,810 Tata, vreme je da napustiš oca. 21 00:04:03,920 --> 00:04:05,210 Zašto moram da odustanem? 22 00:04:07,660 --> 00:04:10,270 Diplomiraš sljedeće godine, zar ne? 23 00:04:10,270 --> 00:04:12,450 Uskoro ćeš postati punoljetan. 24 00:04:13,780 --> 00:04:15,650 Mislim da se ne treba stalno oslanjati na svoju majku. 25 00:04:17,850 --> 00:04:19,590 pa... 26 00:04:19,580 --> 00:04:20,210 zar ne? 27 00:04:22,720 --> 00:04:23,350 br. 28 00:04:25,600 --> 00:04:26,240 Molim te. 29 00:04:26,240 --> 00:04:27,880 Ne, nije dobro za tebe. 30 00:04:31,320 --> 00:04:33,860 Ne, neću odustati. 31 00:04:36,950 --> 00:04:37,450 Molim te. 32 00:04:48,070 --> 00:04:49,530 Ne mogu odmah da odustanem. 33 00:04:51,490 --> 00:04:54,510 Onda, kako možeš ostaviti svog oca? 34 00:04:57,070 --> 00:05:05,470 Ako imam nedelju dana, mogu da dam otkaz. 35 00:05:12,210 --> 00:05:13,070 Sedmicu. 36 00:05:13,070 --> 00:05:13,250 Vidim. 37 00:05:18,240 --> 00:05:18,700 Razumijem. 38 00:05:28,940 --> 00:05:32,260 I počela je sedmica obećanja. 39 00:05:48,010 --> 00:05:49,770 Mama, daj mi moje sise. 40 00:05:52,940 --> 00:05:55,300 Tatsu, prošla je sedmica od danas. 41 00:05:55,780 --> 00:05:56,800 To je obecanje. 42 00:05:58,660 --> 00:06:00,140 Znam. 43 00:06:02,080 --> 00:06:03,360 Preklinjem te. 44 00:06:05,710 --> 00:06:08,190 Tako si uporan. Veruj mi. 45 00:06:10,500 --> 00:06:11,180 U redu. 46 00:06:26,780 --> 00:06:27,780 Da li je dobar osećaj? 47 00:06:29,570 --> 00:06:30,160 Da. 48 00:07:04,140 --> 00:07:04,820 Možeš govoriti. 49 00:07:06,280 --> 00:07:51,660 Želim da te vidim direktno. 50 00:10:23,820 --> 00:10:39,910 Da li je dobar osećaj? 51 00:10:45,390 --> 00:10:47,190 Nije kao obično. 52 00:10:47,970 --> 00:10:49,770 je li tako? 53 00:11:47,300 --> 00:11:51,600 Nije tako 54 00:12:19,730 --> 00:12:27,080 Nije tako 55 00:12:32,900 --> 00:12:35,480 Drugačije je od uobičajenog 56 00:12:36,900 --> 00:12:37,940 To je odvratno 57 00:12:43,410 --> 00:12:45,410 To je odvratno 58 00:12:49,470 --> 00:12:51,110 Ne radiš to uvijek 59 00:12:54,490 --> 00:12:56,790 Šta nije u redu s tobom? 60 00:13:13,550 --> 00:13:17,380 Skini grudnjak 61 00:13:17,380 --> 00:13:20,120 Skini ovo 62 00:13:20,120 --> 00:13:21,270 Grudnjak? 63 00:13:22,810 --> 00:13:38,170 Držite se 64 00:13:57,730 --> 00:14:34,030 Protresla sam vlastite sise i stavila noge na jezik 65 00:14:34,590 --> 00:15:05,850 Sve je duže 66 00:15:08,190 --> 00:15:29,600 Postaje sve veći 67 00:15:29,600 --> 00:15:46,930 To je ovako 68 00:15:46,930 --> 00:16:23,580 Žao mi je što sam to uradio. 69 00:16:25,360 --> 00:16:26,560 sta ce se desiti? 70 00:16:32,610 --> 00:16:37,460 Tužan sam. 71 00:16:47,220 --> 00:16:50,340 Mama, lezi ovdje. 72 00:16:50,660 --> 00:16:52,930 Lezi ovde. 73 00:17:03,820 --> 00:17:06,360 Ovuda. 74 00:17:41,040 --> 00:18:25,920 U redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je u redu, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je' u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je ok, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je 75 00:18:57,040 --> 00:19:25,280 Idem da spavam 76 00:19:25,280 --> 00:19:35,610 Sad idem da spavam, pa molim te ustani i spavaj. 77 00:20:24,920 --> 00:20:26,700 To je najbolje. 78 00:20:30,710 --> 00:20:32,390 Tako sam nervozan. 79 00:21:33,960 --> 00:21:34,720 Oh, moj Bože. 80 00:21:35,140 --> 00:21:35,620 Oh, moj Bože. 81 00:21:41,250 --> 00:21:47,720 Oh, moj Bože. 82 00:21:48,000 --> 00:21:48,820 Oh, moj Bože. 83 00:22:24,390 --> 00:22:28,680 Ne mogu to da uradim. 84 00:22:29,150 --> 00:22:30,350 Ne mogu to da uradim. 85 00:22:34,650 --> 00:22:36,350 Ne mogu to da uradim. 86 00:22:37,210 --> 00:22:40,350 Ne mogu to da uradim. 87 00:22:51,960 --> 00:22:55,260 Mama, tako mi je drago. 88 00:23:17,440 --> 00:23:20,840 Tatsujino ponašanje bilo je nasilnije nego inače. 89 00:23:23,180 --> 00:23:26,800 Ali vjerovao sam da ga mogu ostaviti 6. 90 00:23:27,140 --> 00:23:29,460 tako da nisam imao izbora nego da ga pustim da radi šta hoće. 91 00:23:33,120 --> 00:23:34,240 Mama! 92 00:23:35,520 --> 00:23:36,440 Da. 93 00:23:37,200 --> 00:23:39,060 Mama, požuri! 94 00:23:39,400 --> 00:23:39,720 Da. 95 00:23:39,720 --> 00:23:39,780 Da. 96 00:23:54,030 --> 00:23:55,310 Požuri mama. 97 00:23:58,500 --> 00:24:00,600 Možeš li stvarno otići 6.? 98 00:24:02,460 --> 00:24:04,440 Biću dobro. 99 00:24:06,580 --> 00:24:08,160 Obećavam. 100 00:24:10,230 --> 00:24:13,280 Ali zar to juče niste osjetili? 101 00:24:14,240 --> 00:24:17,140 Ne, nisam. 102 00:24:19,510 --> 00:24:21,570 Oh, vidim. 103 00:24:23,990 --> 00:24:25,550 Onda požurimo. 104 00:24:25,550 --> 00:24:25,610 Ja ću to učiniti. 105 00:24:27,370 --> 00:24:29,430 Onda uradi to kao i uvek. 106 00:25:37,850 --> 00:25:39,190 Mama, i ovaj. 107 00:25:39,650 --> 00:25:40,110 Ovaj? 108 00:25:44,180 --> 00:25:44,340 Da. 109 00:27:30,160 --> 00:27:30,640 Vau. 110 00:28:10,720 --> 00:28:11,380 I ovaj. 111 00:29:41,960 --> 00:29:44,440 Mama, ne mogu više. 112 00:29:45,940 --> 00:29:47,300 sta nije u redu? 113 00:29:48,100 --> 00:29:50,240 sta radis 114 00:29:52,970 --> 00:29:57,430 Ne mogu više jer se treseš. 115 00:30:00,700 --> 00:30:01,200 sta? 116 00:30:01,200 --> 00:30:02,780 Ne, ne mogu. 117 00:30:06,070 --> 00:30:07,510 Mama, molim te. 118 00:30:08,890 --> 00:30:12,810 Ne mogu ostaviti oca osim ako mi ne dozvoliš. 119 00:30:14,710 --> 00:30:20,890 Stvarno sam želeo da napustim oca, pa sam odlučio da ga poslušam. 120 00:30:23,700 --> 00:30:25,680 Mama, molim te. 121 00:30:28,120 --> 00:30:29,300 Šta da radim? 122 00:30:29,940 --> 00:30:30,820 Daj mi ruku. 123 00:30:32,170 --> 00:30:32,890 Moja ruka? 124 00:30:32,890 --> 00:30:37,980 Možeš li stvarno to učiniti? 125 00:30:38,320 --> 00:30:39,940 Da, mogu. 126 00:30:40,380 --> 00:30:51,180 Tako je dobar, mama. 127 00:30:53,400 --> 00:30:58,680 Je li ovo u redu? 128 00:30:59,080 --> 00:31:00,380 Tako je dobar osjećaj. 129 00:31:24,040 --> 00:31:24,860 To je nevjerovatno. 130 00:31:39,270 --> 00:31:40,650 Tako je dobar, mama. 131 00:31:41,070 --> 00:31:41,530 Da li je dobar osećaj? 132 00:31:42,330 --> 00:31:43,650 Tako je dobar osjećaj. 133 00:31:55,200 --> 00:31:56,640 Tako je dobro. 134 00:32:04,830 --> 00:32:05,950 Tako je dobro. 135 00:32:06,710 --> 00:32:07,450 Tako je dobro. 136 00:32:07,450 --> 00:32:07,530 Tako je dobro. 137 00:32:31,570 --> 00:32:32,070 Vruće je. 138 00:32:51,860 --> 00:32:53,200 Uradiću to teže. 139 00:32:55,920 --> 00:32:56,640 Teže? 140 00:32:56,760 --> 00:32:58,040 Da, čvrsto ću te držati. 141 00:32:59,060 --> 00:33:00,080 Zar ne boli? 142 00:33:00,520 --> 00:33:02,520 Dobar je osjećaj, pa ću to raditi teže. 143 00:33:20,900 --> 00:33:22,300 Povratiću. 144 00:33:24,600 --> 00:33:25,520 Povratiću. 145 00:33:26,580 --> 00:33:27,100 Povratiću. 146 00:33:28,380 --> 00:33:29,420 Povratiću. 147 00:33:30,300 --> 00:33:31,260 Povratiću. 148 00:33:31,320 --> 00:33:31,920 Povratiću. 149 00:33:32,420 --> 00:33:33,300 Povratiću. 150 00:33:33,340 --> 00:33:33,940 Povratiću. 151 00:33:58,500 --> 00:34:01,820 Povratiću. 152 00:34:02,260 --> 00:34:02,660 Povratiću. 153 00:34:02,840 --> 00:34:03,400 Povratiću. 154 00:34:03,400 --> 00:34:04,680 Povratiću. 155 00:34:27,240 --> 00:34:31,620 Povratiću. 156 00:35:18,050 --> 00:35:21,790 Mama, moram te zamoliti za uslugu. 157 00:35:22,270 --> 00:35:22,710 šta je to? 158 00:35:24,460 --> 00:35:25,520 Želim da te poljubim. 159 00:35:26,320 --> 00:35:27,400 Ne, ne možeš. 160 00:35:28,740 --> 00:35:29,400 Zašto ne? 161 00:35:35,530 --> 00:35:37,110 Moram biti daleko od tebe nedelju dana. 162 00:35:38,350 --> 00:35:40,490 To je istina, ali... 163 00:35:40,490 --> 00:35:45,570 Ali ne mogu biti daleko od tebe a da te ne poljubim. 164 00:35:46,170 --> 00:35:48,270 Zar ne mogu biti daleko od tebe? 165 00:35:49,150 --> 00:35:50,330 To je problem. 166 00:35:50,990 --> 00:35:51,650 Ali mogu. 167 00:36:07,760 --> 00:36:11,440 Ne mogu bez oca. 168 00:36:44,620 --> 00:36:46,760 Moja majka je počela mnogo da se oseća. 169 00:36:49,540 --> 00:36:51,980 Postat ću svoj malo po malo. 170 00:36:55,920 --> 00:37:07,190 Nakon toga... 171 00:37:27,000 --> 00:37:49,980 Šta nije u redu sa tatom? 172 00:37:52,170 --> 00:37:56,110 Danas nisam mogla dobiti majčino mlijeko na fakultetskom seminaru. 173 00:37:58,400 --> 00:38:00,020 Imam ga. 174 00:41:18,910 --> 00:42:43,860 U redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je u redu, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je' u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je ok, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je 175 00:43:11,250 --> 00:43:15,320 Mogu li te dodirnuti? 176 00:43:16,300 --> 00:43:17,300 br. 177 00:43:17,660 --> 00:43:18,120 U redu je. 178 00:43:21,160 --> 00:43:21,880 br. 179 00:43:23,580 --> 00:43:25,960 ali... 180 00:43:25,960 --> 00:43:26,960 Ja sam roditelj. 181 00:43:28,540 --> 00:43:30,240 Ja sam majka. 182 00:43:31,520 --> 00:43:33,140 Ja sam majka. 183 00:43:33,140 --> 00:43:33,180 br. 184 00:43:34,360 --> 00:43:35,760 Rekao sam ti da ću biti sa tobom samo nedelju dana. 185 00:43:35,760 --> 00:43:36,580 Rekao sam ti da ću biti sa tobom samo nedelju dana. 186 00:43:36,580 --> 00:43:37,960 Siguran sam da je u redu. 187 00:43:40,820 --> 00:43:43,120 Molim te, samo još jedan poljubac. 188 00:43:47,460 --> 00:43:48,700 ne... 189 00:43:48,700 --> 00:43:49,620 Još samo jedan poljubac. 190 00:43:51,540 --> 00:43:52,520 ne... 191 00:43:52,520 --> 00:43:53,440 U redu je. 192 00:44:16,980 --> 00:44:18,300 Pravite mnogo buke. 193 00:44:21,780 --> 00:44:22,340 Vruće je. 194 00:45:38,670 --> 00:45:40,270 Možete staviti prst u to. 195 00:45:40,270 --> 00:45:41,950 U redu je, zar ne? 196 00:45:42,910 --> 00:45:44,270 U redu je, zar ne? 197 00:45:48,010 --> 00:45:50,370 U redu je, zar ne? 198 00:45:50,370 --> 00:45:51,530 U redu je, zar ne? 199 00:45:52,330 --> 00:45:54,150 U redu je, zar ne? 200 00:45:54,830 --> 00:45:56,530 U redu je, zar ne? 201 00:45:57,860 --> 00:45:58,880 U redu je, zar ne? 202 00:45:58,880 --> 00:46:00,040 U redu je, zar ne? 203 00:46:00,060 --> 00:46:00,820 U redu je, zar ne? 204 00:46:01,320 --> 00:46:02,960 U redu je, zar ne? 205 00:46:03,620 --> 00:46:04,160 U redu je, zar ne? 206 00:46:04,600 --> 00:46:07,140 U redu je, zar ne? 207 00:46:07,860 --> 00:46:08,820 U redu je, zar ne? 208 00:46:17,260 --> 00:46:17,780 U redu je, zar ne? 209 00:46:17,780 --> 00:46:18,100 Ti plačeš. 210 00:46:34,420 --> 00:46:35,860 Opet plačeš. 211 00:47:51,400 --> 00:47:59,300 Uradiću to 212 00:48:50,770 --> 00:49:53,480 Uradiću to 213 00:49:53,480 --> 00:49:53,500 Uradiću to 214 00:49:53,500 --> 00:49:53,920 Uradiću to 215 00:49:53,920 --> 00:49:54,740 Uradiću to 216 00:49:54,740 --> 00:49:54,840 Uradiću to 217 00:51:03,520 --> 00:51:07,570 Ne mogu to da uradim. 218 00:51:08,450 --> 00:51:16,750 Ne mogu to da uradim. 219 00:51:18,070 --> 00:51:20,430 ali... 220 00:51:20,430 --> 00:51:21,150 Molim te. 221 00:51:39,060 --> 00:51:41,720 Ja ću to učiniti za tebe, ali ti to više ne možeš. 222 00:53:09,950 --> 00:53:24,940 Ne mogu da ustanem. 223 00:53:27,120 --> 00:53:28,580 Ali u redu je. 224 00:53:52,700 --> 00:53:56,840 Možeš li to da uradiš kako treba? 225 00:54:02,310 --> 00:54:41,610 Želim da budem stisnuta između majčinih grudi. 226 00:54:58,240 --> 00:54:59,420 Dobro je. 227 00:55:28,800 --> 00:55:31,400 Lijepo je spavati. 228 00:55:31,400 --> 00:55:32,200 je li dobro? 229 00:55:38,390 --> 00:55:40,510 To je dobar osjećaj. 230 00:55:40,730 --> 00:55:42,030 Mama, bolje ti je. 231 00:55:43,290 --> 00:55:44,490 Trljajte vrat. 232 00:55:52,300 --> 00:55:53,180 Trljajte više. 233 00:55:54,220 --> 00:55:55,860 Mama, trljaj više vrat. 234 00:56:12,450 --> 00:56:13,590 To je dobro. 235 00:56:23,220 --> 00:56:25,620 Želim da ti trljam vrat dok ti sisam sise. 236 00:56:35,620 --> 00:56:44,250 Tako je vruće. 237 00:56:44,990 --> 00:56:46,330 je li dobro? 238 00:56:47,590 --> 00:56:48,290 To je dobro. 239 00:56:49,870 --> 00:56:50,650 To je dobro. 240 00:57:05,560 --> 00:57:08,360 To je dobro. 241 00:57:30,150 --> 00:57:32,900 Tako je slatko. 242 00:57:32,900 --> 00:58:43,580 U redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je u redu, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je' u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je ok, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je, u redu je 243 00:58:44,060 --> 00:58:48,300 Moraš znati sve o svojoj majci, inače nećeš moći ostaviti oca. 244 00:58:48,920 --> 00:58:49,680 Ne, neću. 245 00:58:49,680 --> 00:58:50,700 Nećeš, zar ne? 246 00:58:51,880 --> 00:58:52,480 Ne, neću. 247 00:58:54,160 --> 00:58:55,160 Molim te. 248 00:58:57,340 --> 00:58:58,380 Molim te. 249 00:58:59,100 --> 00:59:05,850 Ne, neću. 250 00:59:11,560 --> 00:59:12,020 Ne, neću. 251 00:59:12,020 --> 00:59:12,040 mama. 252 00:59:13,660 --> 00:59:16,150 Ne, neću. 253 00:59:43,100 --> 00:59:44,680 Oh, moj Bože. 254 00:59:49,390 --> 00:59:50,510 Oh, moj Bože. 255 00:59:51,730 --> 00:59:52,810 Oh, moj Bože. 256 01:00:27,120 --> 01:00:30,180 Da li ste upravo rekli da ste otišli da vidite svoju majku? 257 01:00:32,440 --> 01:00:33,340 Rekao si da si otišao da vidiš svoju majku. 258 01:00:35,280 --> 01:00:37,360 Osjećaš se dobro, zar ne? 259 01:00:37,540 --> 01:00:45,410 Osjećaš se dobro, zar ne? 260 01:00:50,790 --> 01:00:51,710 Žao mi je. 261 01:00:53,110 --> 01:00:53,130 Žao mi je. 262 01:01:04,950 --> 01:01:05,630 Žao mi je. 263 01:01:12,000 --> 01:01:13,770 Žao mi je. 264 01:01:32,420 --> 01:01:52,990 Dat ću sve od sebe da ti pomognem. 265 01:01:52,990 --> 01:01:53,890 Dat ću sve od sebe da ti pomognem. 266 01:01:53,890 --> 01:01:54,490 Dat ću sve od sebe da ti pomognem. 267 01:01:54,490 --> 01:01:54,750 Dat ću sve od sebe da ti pomognem. 268 01:01:56,710 --> 01:01:56,990 Žao mi je. 269 01:01:57,270 --> 01:01:57,670 Žao mi je. 270 01:02:56,460 --> 01:03:00,920 Nemoj me toliko dirnuti. 271 01:03:02,620 --> 01:03:06,260 Ne, ne, ne, ne. 272 01:03:55,680 --> 01:04:10,160 plasim se... 273 01:04:13,660 --> 01:04:16,800 plasim se... 274 01:04:21,690 --> 01:04:22,830 U redu je, u redu je. 275 01:04:25,040 --> 01:04:26,080 U redu je, u redu je. 276 01:05:29,940 --> 01:05:30,600 Tako mi je žao. 277 01:05:31,320 --> 01:05:31,880 Tako mi je žao. 278 01:05:32,320 --> 01:05:32,900 Tako mi je žao. 279 01:05:36,000 --> 01:05:36,960 Tako mi je žao. 280 01:05:41,110 --> 01:05:41,750 Tako mi je žao. 281 01:05:42,050 --> 01:05:42,750 Tako mi je žao. 282 01:06:13,780 --> 01:06:14,820 Tako mi je žao. 283 01:06:16,810 --> 01:06:17,450 Tako mi je žao. 284 01:06:27,340 --> 01:06:27,940 Tako mi je žao. 285 01:06:28,620 --> 01:06:28,960 Tako mi je žao. 286 01:06:29,320 --> 01:06:29,640 Tako mi je žao. 287 01:06:29,960 --> 01:06:30,120 Tako mi je žao. 288 01:06:31,680 --> 01:06:32,340 Tako mi je žao. 289 01:06:38,360 --> 01:06:39,080 Tako mi je žao. 290 01:07:18,600 --> 01:07:20,140 Žao mi je. 291 01:07:26,830 --> 01:07:27,730 Tako mi je žao. 292 01:07:44,610 --> 01:07:46,150 Idem kod doktora. 293 01:07:46,750 --> 01:07:47,530 Ne! 294 01:07:48,220 --> 01:07:48,970 Idem kod doktora. 295 01:07:49,330 --> 01:07:49,850 Ne! 296 01:08:20,670 --> 01:08:27,000 Dišeš teško. 297 01:08:27,540 --> 01:08:28,500 Dišeš teško. 298 01:08:36,160 --> 01:08:37,600 Dišeš teško. 299 01:09:00,420 --> 01:09:05,040 Želim da budem sa svojom majkom. 300 01:09:05,040 --> 01:09:38,020 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne 301 01:09:44,080 --> 01:09:45,420 Idem da ga izvadim. 302 01:09:45,420 --> 01:10:43,430 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne 303 01:11:45,730 --> 01:11:47,570 Tako sam uplašena. 304 01:12:13,020 --> 01:12:15,820 Juče sam se posvađao sa Tatsuyom. 305 01:12:19,730 --> 01:12:22,710 Ali za dobro Tatsujinog oca, 306 01:12:23,550 --> 01:12:26,710 i za dan naših veridbi, koji je bio za tri dana, 307 01:12:28,430 --> 01:12:30,970 Bio sam spreman da prihvatim sva Tatsujina mišljenja. 308 01:12:50,370 --> 01:12:52,370 Još dva dana 309 01:16:15,110 --> 01:16:16,150 Pusti me da popušim ovo. 310 01:16:30,030 --> 01:16:30,850 To je dobro. 311 01:16:31,790 --> 01:16:32,110 To je dobro. 312 01:19:17,700 --> 01:19:20,520 Tako je dobar osjećaj. 313 01:19:28,690 --> 01:19:30,730 Pusti me da popušim ovo. 314 01:19:31,750 --> 01:19:33,630 Tako je dobar osjećaj. 315 01:19:55,960 --> 01:20:14,560 Žao mi je. 316 01:20:14,560 --> 01:20:14,780 Osećam se dobro. 317 01:21:43,480 --> 01:21:48,880 Osećam se dobro. 318 01:21:53,450 --> 01:21:58,080 Žao mi je. 319 01:22:46,100 --> 01:22:47,020 Ne mogu to više. 320 01:22:48,260 --> 01:22:49,580 Ne mogu to više. 321 01:22:51,540 --> 01:22:52,180 Ne mogu to više. 322 01:23:22,240 --> 01:23:22,640 Ne mogu to više. 323 01:23:22,640 --> 01:23:22,740 Ne mogu to više. 324 01:23:22,940 --> 01:23:23,380 Ne mogu to više. 325 01:23:24,420 --> 01:23:25,000 Ne mogu to više. 326 01:23:28,260 --> 01:23:29,200 Ne mogu to više. 327 01:23:34,120 --> 01:23:34,520 Ne mogu to više. 328 01:23:34,660 --> 01:23:34,700 Ne mogu to više. 329 01:23:34,700 --> 01:23:34,720 Ne mogu to više. 330 01:23:34,720 --> 01:23:36,000 Tako mi je žao. 331 01:23:38,620 --> 01:23:40,020 Žao mi je. 332 01:24:03,290 --> 01:24:06,120 Žao mi je. 333 01:24:06,120 --> 01:24:06,340 Umrijet ću! 334 01:27:36,190 --> 01:27:38,160 Danas je bila sedmica koju sam obećao. 335 01:27:38,160 --> 01:27:40,760 za proteklu sedmicu, 336 01:27:41,040 --> 01:27:42,840 zarad Tatsujinog odvajanja od oca, 337 01:27:43,700 --> 01:27:45,080 Slušao sam sve što je Tatsuya rekao. 338 01:27:48,310 --> 01:27:49,610 Tatsuya, koji je time razmažen, 339 01:27:50,410 --> 01:27:52,590 njegovi postupci su eskalirali svakim danom. 340 01:27:54,810 --> 01:27:56,870 Ali u toj sedmici, 341 01:27:58,010 --> 01:27:59,230 Osjećao sam da Tatsuya raste. 342 01:28:03,150 --> 01:28:04,010 u tom trenutku, 343 01:28:04,010 --> 01:28:09,670 Sjećam se kako je bilo usamljeno biti odvojen od oca. 344 01:28:16,050 --> 01:28:34,730 Kako je Tatsuya rastao, 345 01:28:35,630 --> 01:28:38,930 Osjećala sam Tatsuju kao da je moj pokojni muž. 346 01:29:05,560 --> 01:29:07,310 Mama, plakala sam. 347 01:29:07,950 --> 01:29:09,490 Stvarno? Čestitam. 348 01:29:09,490 --> 01:29:13,740 To je super. Bićeš odličan biznismen sledeće godine. 349 01:29:15,660 --> 01:29:18,160 Da, sve je to zahvaljujući vama. 350 01:29:20,370 --> 01:29:22,430 Ne, to je zato što si naporno radio. 351 01:29:27,350 --> 01:29:30,370 Danas je sedmica našeg obećanja. 352 01:29:35,130 --> 01:29:36,130 Tako je. 353 01:29:41,710 --> 01:29:45,520 Mama, ti ćeš biti odličan biznismen. 354 01:29:45,520 --> 01:29:45,880 Bićeš dobro. 355 01:31:25,320 --> 01:31:42,520 Ispao je. 356 01:32:08,600 --> 01:32:10,300 Postaješ osetljiv. 357 01:32:42,450 --> 01:33:29,010 Sviđa ti se ovo, zar ne? 358 01:33:29,850 --> 01:33:32,170 Osećam to. 359 01:35:07,310 --> 01:35:10,110 U redu je. 360 01:35:11,990 --> 01:35:13,390 U redu je. 361 01:35:13,550 --> 01:35:14,770 U redu je. 362 01:35:48,950 --> 01:36:16,480 Tako sam mokra 363 01:36:16,480 --> 01:36:22,370 Tako sam mokra 364 01:36:24,290 --> 01:36:31,100 Kako se osjećate kada to radite zajedno? 365 01:36:33,980 --> 01:36:34,860 Dobro je 366 01:37:49,960 --> 01:37:51,560 Umoran sam. 367 01:38:11,450 --> 01:38:16,510 Da li je dobar osjećaj biti umoran? 368 01:39:07,140 --> 01:39:08,100 Idem da spavam 369 01:39:08,100 --> 01:39:09,320 Idem da spavam 370 01:39:14,660 --> 01:39:15,960 Idem da spavam 371 01:39:15,960 --> 01:39:16,700 Idem da spavam 372 01:39:17,480 --> 01:39:18,080 Žao mi je. 373 01:39:22,160 --> 01:39:22,720 Žao mi je. 374 01:39:28,440 --> 01:39:28,900 Žao mi je. 375 01:39:31,880 --> 01:39:32,660 Žao mi je. 376 01:39:32,700 --> 01:39:33,200 Žao mi je. 377 01:39:33,380 --> 01:39:33,820 Žao mi je. 378 01:39:35,540 --> 01:39:36,580 Žao mi je. 379 01:39:37,500 --> 01:39:38,120 Žao mi je. 380 01:39:43,140 --> 01:39:43,740 Žao mi je. 381 01:39:43,740 --> 01:39:43,760 Žao mi je. 382 01:39:43,760 --> 01:39:43,940 Žao mi je. 383 01:39:43,940 --> 01:39:43,960 Žao mi je. 384 01:39:43,960 --> 01:39:44,060 Žao mi je. 385 01:39:44,060 --> 01:39:44,440 Žao mi je. 386 01:39:44,440 --> 01:39:53,430 Žao mi je. 387 01:39:57,950 --> 01:39:58,870 Žao mi je. 388 01:39:59,270 --> 01:39:59,650 Žao mi je. 389 01:40:07,770 --> 01:40:08,650 Žao mi je. 390 01:40:08,650 --> 01:40:09,290 Žao mi je. 391 01:40:09,910 --> 01:40:10,310 Žao mi je. 392 01:40:12,690 --> 01:40:13,330 Žao mi je. 393 01:40:15,030 --> 01:40:15,930 Žao mi je. 394 01:40:16,450 --> 01:40:17,210 Žao mi je. 395 01:40:21,170 --> 01:40:22,050 Žao mi je. 396 01:40:22,130 --> 01:40:22,350 Žao mi je. 397 01:40:23,510 --> 01:40:26,790 Žao mi je. 398 01:40:26,790 --> 01:40:26,850 Žao mi je. 399 01:41:05,920 --> 01:41:21,340 Uradiću sve za tebe. 400 01:42:00,740 --> 01:42:04,620 Oh, boli. 401 01:42:07,120 --> 01:42:23,100 Oh, boli. 402 01:42:28,560 --> 01:42:42,250 Staviću ti zavoj na ranu. 403 01:45:29,080 --> 01:45:30,200 Oh, ne, ne, ne. 404 01:45:45,110 --> 01:45:45,950 Mama, probaj sa ustima. 405 01:45:48,010 --> 01:45:48,490 Dodajte ga ustima. 406 01:47:39,250 --> 01:47:41,030 To je dobra stvar 407 01:47:41,030 --> 01:47:43,750 Žao mi je 408 01:48:24,780 --> 01:48:26,500 Žao mi je 409 01:48:30,180 --> 01:48:31,780 Žao mi je 410 01:48:37,830 --> 01:48:38,550 Žao mi je 411 01:48:38,550 --> 01:48:41,550 Žao mi je 412 01:50:40,160 --> 01:50:40,960 Žao mi je. 413 01:50:41,380 --> 01:50:42,000 Žao mi je. 414 01:50:46,610 --> 01:50:47,690 Žao mi je. 415 01:50:52,670 --> 01:50:53,830 Žao mi je. 416 01:50:55,190 --> 01:50:55,990 Žao mi je. 417 01:51:10,280 --> 01:51:10,720 Žao mi je. 418 01:51:11,020 --> 01:51:11,040 Žao mi je. 419 01:51:11,040 --> 01:51:11,060 Žao mi je. 420 01:51:13,970 --> 01:51:16,190 U redu je. 421 01:51:18,770 --> 01:51:19,730 U redu je. 422 01:51:28,810 --> 01:51:30,390 U redu je. 423 01:51:31,010 --> 01:51:31,550 U redu je. 424 01:52:23,860 --> 01:52:25,300 Žao mi je. 425 01:52:36,170 --> 01:52:37,730 Žao mi je. 426 01:53:22,710 --> 01:53:40,420 Plakat ću. 427 01:53:55,690 --> 01:53:55,890 Plakat ću. 428 01:54:02,590 --> 01:54:03,230 Plakat ću. 429 01:54:03,850 --> 01:54:09,150 Plakat ću. 430 01:54:38,410 --> 01:54:41,950 volim te 431 01:54:41,950 --> 01:54:47,570 volim te 432 01:54:47,570 --> 01:54:48,390 volim te 433 01:54:48,390 --> 01:54:50,350 volim te 434 01:54:54,290 --> 01:55:05,260 volim te 435 01:55:05,260 --> 01:55:23,440 volim te 436 01:55:23,440 --> 01:55:24,480 volim te 437 01:55:24,480 --> 01:55:25,660 volim te 438 01:56:09,550 --> 01:56:33,980 Žao mi je. 439 01:56:35,100 --> 01:56:35,180 Žao mi je. 440 01:56:37,240 --> 01:56:38,200 Žao mi je. 441 01:56:54,430 --> 01:57:02,640 Žao mi je. 442 01:57:03,640 --> 01:57:04,440 Žao mi je. 443 01:57:05,440 --> 01:57:06,720 Žao mi je. 444 01:57:06,880 --> 01:57:07,200 Žao mi je. 445 01:57:35,400 --> 01:57:43,680 Žao mi je. 446 01:57:45,660 --> 01:57:46,400 Žao mi je. 447 01:57:52,370 --> 01:57:52,770 Žao mi je. 448 01:57:52,770 --> 01:57:52,850 Žao mi je. 449 01:57:56,060 --> 01:57:57,020 Žao mi je. 450 01:57:57,540 --> 01:57:57,960 Žao mi je. 451 01:57:59,000 --> 01:58:00,280 Žao mi je. 452 01:58:00,360 --> 01:58:00,620 Žao mi je. 453 01:58:00,640 --> 01:58:07,590 Ne mogu više. 454 01:58:09,010 --> 01:58:29,120 Ne mogu više. 455 01:58:29,120 --> 01:58:33,230 Ne mogu više. 456 01:58:38,770 --> 01:58:39,490 Ne mogu više. 457 01:58:47,150 --> 01:58:49,810 Bojim se. 458 01:58:53,090 --> 01:58:55,410 Bojim se. 459 01:58:56,170 --> 01:58:58,610 Bojim se. 460 01:59:12,310 --> 01:59:17,560 Mogu li početi od pozadi? 461 01:59:18,640 --> 01:59:19,480 Mogu li početi od pozadi? 462 02:00:30,990 --> 02:00:33,790 To boli! 463 02:00:56,100 --> 02:01:22,250 To boli! 464 02:01:22,250 --> 02:01:24,670 Žao mi je. 465 02:01:24,790 --> 02:01:24,810 Žao mi je. 466 02:01:25,630 --> 02:01:26,490 Žao mi je. 467 02:01:27,170 --> 02:01:29,150 Žao mi je. 468 02:02:15,730 --> 02:02:23,220 Boli te vrat. 469 02:02:26,560 --> 02:02:38,670 Boli te lakat. 470 02:02:43,250 --> 02:02:44,650 Žao mi je. 471 02:02:46,130 --> 02:02:48,270 Žao mi je. 472 02:02:58,360 --> 02:03:00,000 Žao mi je. 473 02:03:00,280 --> 02:03:00,760 Žao mi je. 474 02:03:26,170 --> 02:03:28,130 Osećam se tako dobro. 475 02:03:29,570 --> 02:03:31,110 Daću ti više. 476 02:03:32,850 --> 02:03:33,550 Više? 477 02:03:36,510 --> 02:03:44,210 Osećam se tako dobro. 478 02:03:44,850 --> 02:03:46,450 Daću ti više. 479 02:03:47,350 --> 02:03:59,260 Osećam se tako dobro. 480 02:04:05,570 --> 02:04:06,390 Osećam se tako dobro. 481 02:05:07,200 --> 02:05:10,280 Dobrodošli nazad, Asuka-no-jijya. 482 02:05:52,520 --> 02:05:53,180 Podigni glavu. 483 02:06:05,500 --> 02:06:06,100 Jao! 484 02:06:25,920 --> 02:07:13,110 Od tada je prošlo nekoliko mjeseci, a Tatsuya je postao član društva i otišao na posao. 485 02:07:26,080 --> 02:07:27,400 Mama, ukusno je. 486 02:07:32,620 --> 02:07:34,860 Na kraju, Tatsuya nije mogao ostaviti oca. 487 02:07:36,940 --> 02:07:38,440 Ili bolje rečeno...